1 00:01:10,111 --> 00:01:11,695 Mary: Mitä nyt oli nimeltään alue 2 00:01:11,863 --> 00:01:13,781 että Lewis ja Clark piti tutkia? 3 00:01:13,948 --> 00:01:15,532 Lapset: Louisiana. 4 00:01:15,700 --> 00:01:16,825 Mary: Mikä vuosi oli? 5 00:01:19,704 --> 00:01:20,746 Kuka sanoi 1803? 6 00:01:20,914 --> 00:01:21,789 Tyttö: Tein. 7 00:01:21,956 --> 00:01:22,790 Susan? 8 00:01:22,957 --> 00:01:23,916 Kyllä, rouva. 9 00:01:24,084 --> 00:01:25,417 Selvä, Susan. Se on oikein. 10 00:01:25,585 --> 00:01:27,294 Muistatko myös kuka oli presidentti? 11 00:01:27,462 --> 00:01:28,420 Thomas Jefferson. 12 00:01:28,588 --> 00:01:29,713 Kyllä. 13 00:01:29,881 --> 00:01:31,757 Nyt Louisianan alue, venyttelee länteen 14 00:01:31,925 --> 00:01:34,551 Mississippi-joesta mantereen jakoon, 15 00:01:34,719 --> 00:01:37,721 oli yhtä suuri kuin kaikki Yhdysvallat yhdessä, 16 00:01:37,889 --> 00:01:41,058 ja no, siellä oli paljon vähän kukaan tiesi siitä. 17 00:01:41,226 --> 00:01:43,227 Presidentti Jeffersonilla oli... 18 00:01:56,908 --> 00:01:59,159 Presidentti Jefferson oli 2 suurta ongelmaa 19 00:01:59,327 --> 00:02:00,953 retkikunnan käynnistämisessä. 20 00:02:01,121 --> 00:02:03,705 Yksi oli, että alue oli edelleen laillisesti Ranskan omistuksessa, 21 00:02:03,873 --> 00:02:07,167 joten sillä ei saa olla ulkonäköä sotilasoperaatiosta. 22 00:02:09,337 --> 00:02:11,004 Susan: Rouva Kendall? 23 00:02:11,172 --> 00:02:12,840 Onko jotain vialla? 24 00:02:14,592 --> 00:02:17,052 Ei, siellä on ei mitään vikaa. 25 00:02:17,220 --> 00:02:20,973 Jatkamme huomenna. Yritä muistaa niin paljon kuin voit. 26 00:02:21,141 --> 00:02:23,100 Luokka hylätty. 27 00:02:40,785 --> 00:02:42,828 Rouva Kendall? 28 00:02:42,996 --> 00:02:45,122 Voi. Kyllä. 29 00:02:45,290 --> 00:02:49,293 On jotain väärin, eikö niin? 30 00:02:49,460 --> 00:02:52,963 Voi... vain vähän huimausta, siinä kaikki. 31 00:02:53,131 --> 00:02:54,798 Minä... pärjään. 32 00:02:54,966 --> 00:02:56,133 Oletko varma? 33 00:02:56,301 --> 00:02:57,134 Olen varma. 34 00:02:57,302 --> 00:02:58,510 Mene sinä nyt mukaan. 35 00:02:58,678 --> 00:03:00,053 Kyllä, rouva. 36 00:03:36,674 --> 00:03:39,551 Oma tietoni tästä kenttä on hyvin rajallinen, 37 00:03:39,719 --> 00:03:41,303 mutta Täytyy myöntää, 38 00:03:41,471 --> 00:03:43,555 on merkkejä. 39 00:03:43,723 --> 00:03:45,265 Laura: Tiedän, että se on totta. 40 00:03:45,433 --> 00:03:47,184 En koskaan uskonut sitä pysyisit sokeana, 41 00:03:47,352 --> 00:03:48,685 ei väliä mitä kukaan sanoi. 42 00:03:48,853 --> 00:03:51,188 Mary: Adam, sinäkö ymmärrätkö mitä tämä tarkoittaa? 43 00:03:51,356 --> 00:03:53,649 Adam, meidän ei tarvitsisi elää koulussa enää. 44 00:03:53,816 --> 00:03:55,525 Voisimme hankkia talon omasta... 45 00:03:55,693 --> 00:03:58,195 Mary, toivon jumalalle se on totta, 46 00:03:58,363 --> 00:04:00,239 mutta teidän kaikkien on pakko valmistaudu tosiasiaan 47 00:04:00,406 --> 00:04:02,741 että voisi olla toinenkin selitys tälle. 48 00:04:02,909 --> 00:04:04,743 Laura: No miten voisi olla? 49 00:04:04,911 --> 00:04:06,703 Valon näkeminen näkee edelleen. 50 00:04:06,871 --> 00:04:08,247 Mary: Katso. 51 00:04:15,129 --> 00:04:17,130 Tämä on kun se on vahvin. 52 00:04:17,298 --> 00:04:20,175 Näen valon 53 00:04:20,343 --> 00:04:23,095 yhtä kauan kun seison tässä. 54 00:04:23,263 --> 00:04:24,805 Se on niin kirkas! 55 00:04:24,973 --> 00:04:28,225 Se on kirkkain valo Olen koskaan nähnyt. 56 00:04:28,393 --> 00:04:30,310 Se on ihme. 57 00:04:30,478 --> 00:04:32,187 Voi Mary. 58 00:04:34,774 --> 00:04:35,649 Ohh... 59 00:04:35,817 --> 00:04:37,484 Se on ihme. 60 00:04:40,655 --> 00:04:43,573 Seuraava asia on saada tohtori Burkelle Mankatossa. 61 00:04:43,741 --> 00:04:45,575 Hän osaa antaa sinulle varma vastaus. 62 00:04:45,743 --> 00:04:47,661 Olet oikeassa. Me lähdemme ensimmäinen asia aamulla. 63 00:04:47,829 --> 00:04:49,913 Laura: Tulet näkemään jälleen, Mary. 64 00:04:50,081 --> 00:04:51,957 Tiedän, että olet. 65 00:05:32,832 --> 00:05:34,207 Adam? 66 00:05:35,960 --> 00:05:38,211 Olen tässä. 67 00:05:39,964 --> 00:05:41,423 Etkö voi nukkua? 68 00:05:43,301 --> 00:05:46,762 Ei. Öh... kai Olen liian innoissani. 69 00:05:46,929 --> 00:05:48,388 Tiedän. 70 00:05:54,020 --> 00:05:55,979 Adam, tule tänne. 71 00:06:07,158 --> 00:06:11,453 Ajattele näkemistä kasvosi ensimmäistä kertaa. 72 00:06:11,621 --> 00:06:13,288 Saatat olla pettynyt. 73 00:06:13,456 --> 00:06:14,706 Erittäin hauska. 74 00:06:14,874 --> 00:06:18,835 Tarkoitan, minä... Näen sen nyt, mutta... 75 00:06:19,003 --> 00:06:21,129 Nähdäksesi sen todella... 76 00:06:23,591 --> 00:06:25,425 Rakastan sinua niin paljon. 77 00:06:25,593 --> 00:06:27,928 rakastan sinua. 78 00:06:28,096 --> 00:06:30,055 Olemme menossa olla onnellinen... 79 00:06:30,223 --> 00:06:32,849 Onnellisempi kuin olemme koskaan olleet. 80 00:06:33,017 --> 00:06:34,393 Joo. 81 00:06:41,025 --> 00:06:42,984 Mary: On aurinkoinen päivä, eikö olekin, pa? 82 00:06:43,152 --> 00:06:45,237 Varmasti on, kulta. 83 00:06:45,405 --> 00:06:46,988 Näen valon. 84 00:06:47,156 --> 00:06:48,949 Välillä on valoisaa. 85 00:06:49,117 --> 00:06:50,659 Ihmettelen missä olen 86 00:06:50,827 --> 00:06:52,536 kun näköni todella tulee takaisin. 87 00:06:52,703 --> 00:06:53,912 Hei nyt, muista sopimuksemme. 88 00:06:54,080 --> 00:06:55,205 Emme kerro milloin, sanomme jos 89 00:06:55,373 --> 00:06:57,374 kunnes kuulemme erilaista tohtori Burkesta. 90 00:06:57,542 --> 00:06:59,459 tiedän, mutta olen niin varma. 91 00:06:59,627 --> 00:07:01,002 Meidän sopimus? 92 00:07:01,170 --> 00:07:03,046 Kunnossa. Jos näköni palaa, 93 00:07:03,214 --> 00:07:04,631 Ihmettelen missä olen. 94 00:07:04,799 --> 00:07:06,842 Ihmettelen mikä ensimmäinen mitä näen tulee olemaan. 95 00:07:07,009 --> 00:07:09,428 No Adam, kuvittelisin. 96 00:07:09,595 --> 00:07:11,388 Mutta entä jos En... tarkoitan, 97 00:07:11,556 --> 00:07:14,141 entä jos olen yksin, ei hänen tai perheen kanssa, 98 00:07:14,308 --> 00:07:15,809 ihmiset, joita minä eniten haluat nähdä? 99 00:07:15,977 --> 00:07:18,061 Kuvittelen kaiken huutamisen ja huutaa sinä tulet tekemään 100 00:07:18,229 --> 00:07:19,729 tuo kaikki juoksevat. 101 00:07:19,897 --> 00:07:21,314 Oi, en malta odottaa. 102 00:07:21,482 --> 00:07:23,150 Niin monia asioita nähdä... 103 00:07:23,317 --> 00:07:25,986 Taivas, puut... 104 00:07:26,154 --> 00:07:30,240 Lumi. Kuinka rakastan katsomaan lumen satoa. 105 00:07:30,408 --> 00:07:32,075 Voin taata sinä taivas, 106 00:07:32,243 --> 00:07:34,494 mutta en ole niin varma lumesta. 107 00:07:34,662 --> 00:07:37,581 Tiedätkö, muistan kerran kun olin pieni... 108 00:07:37,748 --> 00:07:39,249 Se oli kesällä, 109 00:07:39,417 --> 00:07:41,793 ja me olimme isoisän luona. 110 00:07:41,961 --> 00:07:45,755 Hänellä oli tämä... Tämä pieni lasipallo. 111 00:07:45,923 --> 00:07:48,133 Se oli täynnä vedellä, 112 00:07:48,301 --> 00:07:51,011 ja siellä oli pieni kyläkuvaus sen sisällä. 113 00:07:51,179 --> 00:07:52,596 Kun käänsit sen ympäri, 114 00:07:52,763 --> 00:07:54,639 siltä se näytti lunta sisällä. 115 00:07:54,807 --> 00:07:56,475 Rakastin sitä. Muistatko? 116 00:07:56,642 --> 00:07:58,518 Kyllä, muistan ja minä muista, että rikoit sen, 117 00:07:58,686 --> 00:08:01,688 otti lumen sieltä pois, ja yritti tehdä lumipalloa. 118 00:08:01,856 --> 00:08:03,398 No, en muista se. 119 00:08:03,566 --> 00:08:06,151 Lapset eivät yleensä muistaa heidän tekemänsä pahat asiat. 120 00:08:06,319 --> 00:08:08,653 Siksikö sinä kertoi meille jatkuvasti 121 00:08:08,821 --> 00:08:10,739 mikä hyvä pikku poika sinä olit? 122 00:08:10,907 --> 00:08:12,240 ha ha! Todennäköisimmin. 123 00:08:12,408 --> 00:08:13,408 Hester-sue: Selvä. 124 00:08:13,576 --> 00:08:16,369 Haluan sinun menevän peseytymään ateria-aikaan, 125 00:08:16,537 --> 00:08:19,456 ja tehdä hyvää työtä, koska Aion tarkistaa 126 00:08:19,624 --> 00:08:21,500 kynnet ja kaikki, kaikki hyvin? 127 00:08:21,667 --> 00:08:23,585 Lapset: Kyllä, rouva. 128 00:08:26,088 --> 00:08:27,464 Hei hei Caroline. 129 00:08:27,632 --> 00:08:29,090 Hyvää huomenta, hester-sue. 130 00:08:29,258 --> 00:08:31,176 No, hän on matkalla. 131 00:08:31,344 --> 00:08:32,344 Kyllä. 132 00:08:32,512 --> 00:08:34,262 Vähän hermostunut, vai mitä? 133 00:08:34,430 --> 00:08:35,305 Kauheasti. 134 00:08:35,473 --> 00:08:38,141 Hän on mukana herran käsiä. 135 00:08:38,309 --> 00:08:40,101 Tiedän. 136 00:08:40,269 --> 00:08:42,354 Pysähdyin. 137 00:08:42,522 --> 00:08:45,023 Luulin, että Mary meni siihen sinä ja Adam saatatte tarvita kättä. 138 00:08:45,191 --> 00:08:46,274 Arvostan sitä, 139 00:08:46,442 --> 00:08:49,819 mutta Adam ja minä voimme hoitaa asiat hyvin. 140 00:08:49,987 --> 00:08:51,363 Onko Adam täällä? 141 00:08:51,531 --> 00:08:53,406 Kyllä. Hän on keittiössä. 142 00:08:53,574 --> 00:08:55,450 Me jaamme ruoanlaittotehtävät, 143 00:08:55,618 --> 00:08:57,619 enkä edes tykkään mennä keittiöön 144 00:08:57,787 --> 00:08:58,995 kun mies on paikalla. 145 00:08:59,163 --> 00:09:01,414 ha ha! minä annan sinulle täydellinen raportti. 146 00:09:01,582 --> 00:09:02,916 Hyvä. 147 00:09:06,504 --> 00:09:07,587 Hei. 148 00:09:07,755 --> 00:09:09,089 Miten kokki voi tekemässä? 149 00:09:09,257 --> 00:09:11,007 Okei, luulisin. 150 00:09:11,175 --> 00:09:14,010 No, pysähdyin käymään katso voinko auttaa, 151 00:09:14,178 --> 00:09:16,513 mutta hester-sue sanoi että voisit hallita. 152 00:09:16,681 --> 00:09:17,681 Voi, voimme. 153 00:09:17,848 --> 00:09:19,182 Kiitos joka tapauksessa. 154 00:09:20,685 --> 00:09:22,477 Millainen oli Maria tänä aamuna? 155 00:09:22,645 --> 00:09:23,687 Innoissaan. 156 00:09:23,854 --> 00:09:26,231 Emme varmaan voi syyttää häntä. 157 00:09:26,399 --> 00:09:27,816 Ei, ei kai. 158 00:09:31,237 --> 00:09:33,321 Anna minun antaa sinulle käsi tämän kanssa. 159 00:09:33,489 --> 00:09:36,157 Ei. Minä pärjään itse! 160 00:09:40,246 --> 00:09:41,663 Anteeksi. 161 00:09:45,042 --> 00:09:47,544 Luulen, että se on vain kaikkea jännitystä 162 00:09:47,712 --> 00:09:50,046 ja Mary lähtee pois ja kaikki. 163 00:09:51,382 --> 00:09:53,008 Olen pahoillani. 164 00:09:55,428 --> 00:09:56,803 Ymmärrän. 165 00:09:56,971 --> 00:10:00,765 Miesten kuuluu tehdä sotkua keittiössä joka tapauksessa, eikö? 166 00:10:02,685 --> 00:10:04,185 Varmasti En voi auttaa? 167 00:10:04,353 --> 00:10:06,146 Joo, olen varma. 168 00:10:09,817 --> 00:10:12,652 No, taidan tehdä ole sitten matkalla. 169 00:10:12,820 --> 00:10:14,237 Mukavaa päivää. 170 00:10:14,405 --> 00:10:15,989 Sinä myös. 171 00:10:28,669 --> 00:10:30,420 Tiedät mitä minulla on miettinyt? 172 00:10:30,588 --> 00:10:32,797 Mistä minä tietäisin mitä oletko miettinyt? 173 00:10:32,965 --> 00:10:34,591 No, olin menossa kertoa sinulle! 174 00:10:34,759 --> 00:10:36,593 No miksipä ei sitten sinä vain kerrot minulle 175 00:10:36,761 --> 00:10:39,095 sen sijaan, että kysyisit minulta a noin tyhmä kysymys? 176 00:10:39,263 --> 00:10:42,140 No, jos pysyisit paikallasi minuutti, kertoisin sinulle. 177 00:10:43,476 --> 00:10:45,018 Kunnossa. Mennä. 178 00:10:45,186 --> 00:10:50,106 No, ajattelin, että Mary ja Adam haluaa oman paikan. 179 00:10:50,274 --> 00:10:51,149 Niin? 180 00:10:51,317 --> 00:10:52,942 Entä vanha Edwardsin paikka? 181 00:10:53,110 --> 00:10:55,236 Se on käytännössä putoaminen alas. 182 00:10:55,404 --> 00:10:56,863 Voisimme korjata sen. 183 00:10:57,031 --> 00:10:59,741 Ja se on niin lähellä sokeita koulu, se on täydellinen. 184 00:10:59,909 --> 00:11:02,702 No, älä luule meidän pitäisi odottaa 185 00:11:02,870 --> 00:11:04,788 kunnes Maria näkee lääkäri ensin? 186 00:11:04,955 --> 00:11:06,623 Ei. Hän tekee voi hyvin taas, 187 00:11:06,791 --> 00:11:08,958 ja ehkä jos me korjaa se nopeasti, 188 00:11:09,126 --> 00:11:11,086 voimme yllättää hänet kun hän tulee kotiin. 189 00:11:11,253 --> 00:11:12,671 Mitä mieltä olette? 190 00:11:14,256 --> 00:11:15,465 Tehdään se. 191 00:11:15,633 --> 00:11:18,468 Hyvä. Menen kertomaan Carrielle huolehtimaan armosta. 192 00:11:18,636 --> 00:11:19,928 Ok. 193 00:11:41,617 --> 00:11:43,827 Mitä mieltä olette? 194 00:11:43,994 --> 00:11:45,787 Se on parannus. 195 00:11:45,955 --> 00:11:47,330 Ei paljon. 196 00:11:47,498 --> 00:11:49,332 Katso kattoa. 197 00:11:49,500 --> 00:11:50,875 Niin? 198 00:11:51,043 --> 00:11:54,212 Pitäisi osata uida asua tällaisessa paikassa. 199 00:11:54,380 --> 00:11:56,589 Voisimme peittää sen turvon kanssa. 200 00:11:56,757 --> 00:11:58,967 Joo. luulisin. 201 00:12:04,807 --> 00:12:07,100 Laura: Tiedätkö mitä tämä paikka tarvitsee? 202 00:12:07,268 --> 00:12:10,145 Albert: Joo. Hyvä, kova tuuli. 203 00:12:10,312 --> 00:12:11,187 Albert! 204 00:12:11,355 --> 00:12:13,064 Se vaatii maalia, 205 00:12:13,232 --> 00:12:14,566 sisältä ja ulkoa. 206 00:12:14,734 --> 00:12:17,986 Joo. Sen pitäisi olla ero... 207 00:12:18,154 --> 00:12:19,404 Mutta maalata maksaa rahaa, 208 00:12:19,572 --> 00:12:22,907 ja raha on kamalaa niukasti juuri nyt. 209 00:12:23,075 --> 00:12:25,034 Oikein. 210 00:12:27,329 --> 00:12:28,621 Hei... 211 00:12:28,789 --> 00:12:31,916 Ehkä olesonit olisivat olla valmis lahjoittamaan. 212 00:12:32,084 --> 00:12:33,793 Se on hyvän asian puolesta. 213 00:12:33,961 --> 00:12:35,670 Ei voinut satuttaa kokeilla. 214 00:12:35,838 --> 00:12:37,213 Tule! 215 00:12:47,683 --> 00:12:48,892 Pinkki ja violetti? 216 00:12:49,059 --> 00:12:51,060 Harriet: Kyllä! Pinkki ja violetti, 217 00:12:51,228 --> 00:12:53,188 etkä ole anna se pois! 218 00:12:53,355 --> 00:12:54,314 Miksi ei? 219 00:12:54,482 --> 00:12:57,066 Koska Säästän sen. 220 00:12:57,234 --> 00:12:58,401 Mitä varten? 221 00:12:58,569 --> 00:13:01,946 Jotta joku tulisi jolla on hyvä maku. 222 00:13:02,114 --> 00:13:03,323 Sitä varten! 223 00:13:03,491 --> 00:13:06,743 Se kestää sata vuotta jotta se tapahtuisi. 224 00:13:06,911 --> 00:13:07,744 Voi... oi! 225 00:13:07,912 --> 00:13:09,704 Aiheuttaa närästystä joka kerta kun katson 226 00:13:09,872 --> 00:13:11,372 näissä tölkeissä "hyvästä maustasi" 227 00:13:11,540 --> 00:13:12,999 vievät tilaa hyllyssäni! 228 00:13:13,167 --> 00:13:15,543 Voit yhtä hyvin tottua ajatukseen. Ne lähtevät ulos! 229 00:13:15,711 --> 00:13:17,504 Harriet: No, annat minulle närästystä! 230 00:13:19,131 --> 00:13:20,298 Tule, lapset. 231 00:13:20,466 --> 00:13:22,592 'Tietenkään en tekisi olla yllättynyt 232 00:13:22,760 --> 00:13:24,719 jos et ehkä edes haluat sen ilmaiseksi. 233 00:13:24,887 --> 00:13:26,471 En syyttäisi sinua. 234 00:13:26,639 --> 00:13:28,223 Se on sinusta kiinni. 235 00:13:28,390 --> 00:13:29,390 Haluamme sen. 236 00:13:29,558 --> 00:13:32,018 No, ota ne sitten pois. 237 00:13:32,186 --> 00:13:33,561 Tässä mennään. 238 00:13:33,729 --> 00:13:34,938 kiitos, Herra Oleson. 239 00:13:35,105 --> 00:13:36,231 Kunnossa? Saitko sen? 240 00:13:36,398 --> 00:13:37,565 kiitos, Herra Oleson. 241 00:13:37,733 --> 00:13:39,108 Kiitos. 242 00:13:48,744 --> 00:13:50,745 Kunnossa. Sait kaapisi täällä. 243 00:13:50,913 --> 00:13:51,830 vaatekaappi. 244 00:13:51,997 --> 00:13:53,915 Ja sait päätypöytä sängyn vieressä 245 00:13:54,083 --> 00:13:55,542 jossa on lamppu. 246 00:13:55,709 --> 00:13:56,709 Saitko sen? 247 00:13:56,877 --> 00:13:57,836 Selvä. 248 00:13:58,003 --> 00:14:00,588 Kaappi... Loppupöytä... 249 00:14:00,756 --> 00:14:04,592 Minun sänkyni... 250 00:14:04,760 --> 00:14:06,135 Rinta... 251 00:14:06,303 --> 00:14:08,096 Ja yhdistäminen ovi huoneeseesi. 252 00:14:08,264 --> 00:14:10,265 Kaikki on valmista. minä saan joukkue vakiinnutti, 253 00:14:10,432 --> 00:14:11,808 ja sitten me syö illallista. 254 00:14:11,976 --> 00:14:12,934 Miltä se kuulostaa? 255 00:14:13,102 --> 00:14:14,102 Hyvä. Olen nälkäinen. 256 00:14:14,270 --> 00:14:16,437 Niin minäkin. En kestä kauan. 257 00:15:18,876 --> 00:15:20,627 Ole hyvä, luoja... 258 00:15:20,794 --> 00:15:22,795 Adamille. 259 00:16:18,644 --> 00:16:19,477 Pa? 260 00:16:19,645 --> 00:16:20,561 Joo. 261 00:16:20,729 --> 00:16:22,689 Mikä sinulla kesti niin kauan? Olin huolissani. 262 00:16:22,856 --> 00:16:24,107 Pysähdyin Tohtori Burken 263 00:16:24,274 --> 00:16:25,483 varata aika huomiseksi. 264 00:16:25,651 --> 00:16:27,110 Milloin mennään nähdä hänet? 265 00:16:27,277 --> 00:16:28,945 No, katsotaan hänet huomenna iltapäivällä, 266 00:16:29,113 --> 00:16:30,530 mutta et lähde tapaamaan tohtori Burkea. 267 00:16:30,698 --> 00:16:31,489 Mitä? 268 00:16:31,657 --> 00:16:33,074 No, hän on poissa kaupungista, 269 00:16:33,242 --> 00:16:35,159 vaan hänen työtoverinsa siellä, tohtori Fromm. 270 00:16:35,327 --> 00:16:37,161 Hei nyt, ei pitkiä kasvoja. 271 00:16:37,329 --> 00:16:39,205 Olen varma, tohtori Burke ei jättäisi meitä 272 00:16:39,373 --> 00:16:41,499 käsissä kuka tahansa muu kuin paras. 273 00:16:41,667 --> 00:16:42,709 Olet oikeassa. 274 00:16:42,876 --> 00:16:46,629 Tehtiin vähän ostoksia kun olin poissa. 275 00:16:46,797 --> 00:16:47,630 Mitä varten? 276 00:16:47,798 --> 00:16:50,633 Voi pieni yllätys sinulle. 277 00:16:50,801 --> 00:16:52,927 Mikä se on? 278 00:16:56,223 --> 00:16:58,391 Tässä. Anna minulle kätesi. 279 00:17:03,689 --> 00:17:04,731 Voi pa. 280 00:17:04,898 --> 00:17:08,151 Se on paljon kuin jonka muistat. 281 00:17:08,318 --> 00:17:10,153 Voi kiitos. 282 00:17:13,073 --> 00:17:15,825 Haluan teeskennellä Näen sen jo, isä. 283 00:17:17,786 --> 00:17:20,329 Kerro minulle kun se on valmis. 284 00:17:20,497 --> 00:17:22,123 Käännä se ylös. 285 00:17:26,545 --> 00:17:28,838 lunta sataa, kultaseni. 286 00:17:29,840 --> 00:17:32,050 Onko se kaunista, pa? 287 00:17:35,262 --> 00:17:37,472 Se on kaunista. 288 00:17:39,391 --> 00:17:41,684 Aion katsoa sen, isä. 289 00:17:43,228 --> 00:17:44,729 Olen. 290 00:17:51,111 --> 00:17:53,321 Tule. Mennään illalliselle. 291 00:18:20,974 --> 00:18:22,767 Vau! Vau nyt! Vau nyt! 292 00:18:22,935 --> 00:18:24,227 Vau! 293 00:18:30,109 --> 00:18:32,401 Toki on kauhean kirkas. 294 00:18:32,569 --> 00:18:35,488 Se alkaa jo satuttamaan silmiäni. 295 00:18:35,656 --> 00:18:37,031 En tiedä. 296 00:18:37,199 --> 00:18:39,242 Luulen, että se menee olla aika nätti 297 00:18:39,409 --> 00:18:41,244 violetilla koristeella ja vihreä palakatto. 298 00:18:41,411 --> 00:18:42,870 Mies: Vau! Vau! Asettua! 299 00:18:43,038 --> 00:18:44,872 Vau! Mitä vikaa sinussa? 300 00:18:45,040 --> 00:18:46,249 Sen lisäksi... 301 00:18:46,416 --> 00:18:48,876 Maria ei ole nähnyt mitään niin pitkään, 302 00:18:49,044 --> 00:18:50,586 erityisesti värit, 303 00:18:50,754 --> 00:18:52,296 hän varmasti pitää siitä. 304 00:18:52,464 --> 00:18:55,341 Luulen silti, että olet tehdä virheen. 305 00:18:55,509 --> 00:18:56,425 Virhe? 306 00:18:56,593 --> 00:18:58,803 Marian olemisesta voi nähdä uudelleen. 307 00:18:58,971 --> 00:19:00,263 Mutta hän tulee. 308 00:19:00,430 --> 00:19:02,014 Et todellakaan tiedä se. 309 00:19:02,182 --> 00:19:03,266 Myönnä se. 310 00:19:03,433 --> 00:19:05,226 Albert... 311 00:19:05,394 --> 00:19:07,061 Mieti kuinka tulet tuntemaan 312 00:19:07,229 --> 00:19:10,565 jos tohtori Burke kertoo hänelle hän pysyy sokeana. 313 00:19:10,732 --> 00:19:13,651 Hän tulee näkemään taas, ja siinä kaikki! 314 00:19:13,819 --> 00:19:15,820 Ja minä en halua puhua tästä. 315 00:19:15,988 --> 00:19:18,156 Kaikki mitä yritän kertoa sinulle on... 316 00:19:18,323 --> 00:19:20,950 En välitä mitä yrität sanoa. 317 00:19:21,118 --> 00:19:23,244 Palaa vain töihin. 318 00:19:31,962 --> 00:19:34,839 Nyt liikkumatta sinun pääsi, 319 00:19:35,007 --> 00:19:37,466 pakottaa silmäsi katsoa ylös, 320 00:19:37,634 --> 00:19:40,344 kuin yrität katsomaan kattoa. 321 00:19:42,472 --> 00:19:43,764 näin? 322 00:19:43,932 --> 00:19:46,142 Voi, se on hyvä. 323 00:19:46,310 --> 00:19:47,226 Joo. 324 00:19:47,394 --> 00:19:49,604 Pidä ne sellaisina vain hetki. 325 00:19:51,815 --> 00:19:54,692 Me istumme lähellä a ikkuna, eikö niin? 326 00:19:54,860 --> 00:19:55,818 Voi. Kyllä. 327 00:19:55,986 --> 00:19:57,653 voin tuntea auringon lämpö, 328 00:19:57,821 --> 00:20:01,240 ja valo, jonka näen ei ole koskaan ollut kirkkaampi. 329 00:20:02,910 --> 00:20:07,622 Fromm: No nyt... Siirrä silmäsi alas... 330 00:20:07,789 --> 00:20:08,873 Hitaasti... 331 00:20:09,041 --> 00:20:14,003 Ihan kuin yrittäisit nähdäksesi lattian. 332 00:20:14,171 --> 00:20:17,131 Ei, ei. Älä liikuta päätäsi. 333 00:20:18,842 --> 00:20:23,971 Voi hyvä. Pidä se. Pidä ne sellaisina. 334 00:20:25,349 --> 00:20:27,600 Outoa miten vaikeaa se on. 335 00:20:27,768 --> 00:20:29,310 Ei, ei outoa. 336 00:20:29,478 --> 00:20:32,271 Sokeat eivät tarvitse tehdä silmän liikkeitä. 337 00:20:32,439 --> 00:20:35,483 Kuten mikä tahansa muu osa keho, joka ei saa liikuntaa, 338 00:20:35,651 --> 00:20:37,235 ne heikkenevät. 339 00:20:37,402 --> 00:20:40,029 nyt... Tuo ne minulle 340 00:20:40,197 --> 00:20:44,533 kuin katsoisit suoraan minuun. 341 00:20:44,701 --> 00:20:46,702 Älä nyt liiku päätäsi. 342 00:20:46,870 --> 00:20:50,039 Se on... hyvä! 343 00:20:50,207 --> 00:20:53,876 Ja nyt oikealle. 344 00:20:54,044 --> 00:20:55,586 Joo. 345 00:20:55,754 --> 00:20:57,672 Kunnossa. Voit rentoutua nyt. 346 00:20:57,839 --> 00:20:59,382 Voitko kertoa vielä mitään? 347 00:20:59,549 --> 00:21:00,841 Ei, ei vielä. 348 00:21:01,009 --> 00:21:05,263 Öh... Valo, jonka näet... 349 00:21:05,430 --> 00:21:07,556 Onko siinä mitään väriä? 350 00:21:07,724 --> 00:21:09,809 Ei. Se on täysin valkoinen. 351 00:21:09,977 --> 00:21:13,729 Hmm. Pysyykö vakaana vai haalistuako vähän? 352 00:21:13,897 --> 00:21:17,108 Se vain vilkkuu päälle ja pois päältä, kun En ole lähellä voimakasta valoa, 353 00:21:17,276 --> 00:21:19,944 mutta kun olen, se pysyy erittäin kirkkaana ja vakaana 354 00:21:20,112 --> 00:21:21,862 kunnes muutan pois. 355 00:21:22,030 --> 00:21:24,198 Herra Ingalls, voisitko ja Mary hoitaa 356 00:21:24,366 --> 00:21:26,075 pysyäkseen päällä ylimääräinen päivä? 357 00:21:26,243 --> 00:21:27,618 Ai tottakai, lääkäri. 358 00:21:27,786 --> 00:21:29,328 Haluan tehdä joitain vertailevia arvioita 359 00:21:29,496 --> 00:21:30,746 Marian tutkimuksessa. 360 00:21:30,914 --> 00:21:33,457 Sitten huomenna voimme suorittaa joitain testejä. 361 00:21:33,625 --> 00:21:35,668 Tiedän kuinka ahdistunut olette molemmat, 362 00:21:35,836 --> 00:21:37,420 mutta jos yrität olla kärsivällinen, 363 00:21:37,587 --> 00:21:39,630 Olen varma, että se toimii eduksesi. 364 00:21:39,798 --> 00:21:40,923 Se ei ole ongelma ollenkaan. 365 00:21:41,091 --> 00:21:42,758 Jäämme viikon, kuukausi, mitä tahansa. 366 00:21:42,926 --> 00:21:44,468 Sanotaan vaikka huomenna iltapäivällä klo 3:00? 367 00:21:44,636 --> 00:21:46,095 Kunnossa. Se on hyvä. 368 00:21:46,263 --> 00:21:48,014 Tule tänne kulta. 369 00:21:50,600 --> 00:21:51,809 Mary: Kiitos, Dr. Fromm. 370 00:21:51,977 --> 00:21:53,185 Oi, sinä olet erittäin tervetullut. 371 00:21:53,353 --> 00:21:54,645 Nähdään huomenna. Oikein. Nähdään huomenna. 372 00:21:54,813 --> 00:21:55,688 Charles: Hei, tohtori. 373 00:21:55,856 --> 00:21:57,273 Hyvästi, Herra Ingalls. 374 00:22:01,069 --> 00:22:03,779 Toivon, että olisimme voineet tehdä tapaaminen aikaisemmin huomenna. 375 00:22:03,947 --> 00:22:05,698 Olen varma, että lääkäri tekee parhaansa. 376 00:22:05,866 --> 00:22:08,409 Voi, tiedän. Olen vain huolissani. Se on kuitenkin hyvä merkki. 377 00:22:08,577 --> 00:22:09,535 Mitä? 378 00:22:09,703 --> 00:22:10,786 No, että hän haluaa nähdä minut uudelleen. 379 00:22:10,954 --> 00:22:12,413 Tarkoitan, hän ei haluaisi ota minut takaisin 380 00:22:12,581 --> 00:22:13,998 jos hän ei ajattelisi oli hyvä syy. 381 00:22:14,166 --> 00:22:15,750 Älä unohda. Lääkärit haluavat olla varmoja asioista. 382 00:22:15,917 --> 00:22:18,336 Joo, tiedän. Se on silti hyvä merkki kuitenkin. Myönnä se. 383 00:22:18,503 --> 00:22:20,963 Kunnossa. Myönnän sen. Mitä jos ostaisin sinulle lounaan? 384 00:22:21,131 --> 00:22:23,299 Niin kauan kuin olemme suurkaupungissa, voisi yhtä hyvin tuhlata hieman. 385 00:22:23,467 --> 00:22:24,550 Kuulostaa hyvältä. 386 00:22:24,718 --> 00:22:26,135 Pysähdymme kohdalle lennätin matkalla 387 00:22:26,303 --> 00:22:27,887 ja kerro äidillesi olla täällä vähän kauemmin. 388 00:22:28,055 --> 00:22:29,597 Varmista, että kerrot hänen asiat näyttävät hyvältä. 389 00:22:29,765 --> 00:22:31,098 Aion kertoa hänelle tulemme olemaan täällä 390 00:22:31,266 --> 00:22:33,100 vähän pidempään, ja siinä se, nuori nainen. 391 00:22:35,562 --> 00:22:38,064 Harriet: Hei, Lily, Josh. 392 00:22:38,231 --> 00:22:43,652 Voi! Voi ho ho ho! Oi voi! 393 00:22:43,820 --> 00:22:45,071 Hmm! 394 00:22:45,238 --> 00:22:46,822 Hei, Harriet. 395 00:22:46,990 --> 00:22:49,325 Voi! Matilda! 396 00:22:49,493 --> 00:22:54,288 Ah... ha. Sanoisin, että se on pikemminkin... 397 00:22:54,456 --> 00:22:56,457 Mielenkiintoista. Etkö sanoisi niin? 398 00:22:56,625 --> 00:22:57,750 Matilda: Mielenkiintoista? 399 00:22:57,918 --> 00:22:59,043 Mm-hmm. 400 00:22:59,211 --> 00:23:00,753 Sanoisin, että luultavasti pahin näyttely 401 00:23:00,921 --> 00:23:02,922 huonosta mausta tulen koskaan näkemään! 402 00:23:03,090 --> 00:23:05,508 Voi! Miten kukaan voisi valita se kauhea väri? 403 00:23:05,675 --> 00:23:08,928 Olen samaa mieltä kanssasi täysin tietysti 404 00:23:09,096 --> 00:23:12,014 mutta loppujen lopuksi he ovat vain lapsia. 405 00:23:12,182 --> 00:23:14,183 No, olin vain yrittää olla kiltti. 406 00:23:14,351 --> 00:23:19,563 Tiedätkö, he todella tulevat perheestä jolla ei ole paljon kulttuuria. 407 00:23:19,731 --> 00:23:20,731 Mmm. 408 00:23:20,899 --> 00:23:22,525 Laura: Hei, rouva Oleson! 409 00:23:22,692 --> 00:23:24,527 Voi! Hmm... 410 00:23:24,694 --> 00:23:25,778 Hei Laura. 411 00:23:25,946 --> 00:23:27,738 Hyvin? Mitä luuletko? 412 00:23:27,906 --> 00:23:30,699 Voi! No niin... 413 00:23:30,867 --> 00:23:33,828 Äh, luulen vain se on ihanaa. 414 00:23:33,995 --> 00:23:35,996 Voi hyvä. Luulen myös niin. 415 00:23:36,164 --> 00:23:37,998 Ja en välitä mitä herra Oleson sanoo. 416 00:23:38,166 --> 00:23:40,251 Värit joita sinä valitut ovat aivan täydellisiä. 417 00:23:40,419 --> 00:23:42,920 No, minun täytyy palata töihin. Nähdään. 418 00:23:43,088 --> 00:23:44,380 Kyllä. 419 00:23:44,548 --> 00:23:46,674 Nähdään myös. 420 00:23:56,476 --> 00:23:58,269 Albert, pidätkö kiirettä! 421 00:23:58,437 --> 00:24:00,020 Albert: Minä tulen! 422 00:24:02,482 --> 00:24:03,691 Inhoan sanoa sitä, 423 00:24:03,859 --> 00:24:05,734 mutta sinä et näytä miltään paremmin siinä maalissa 424 00:24:05,902 --> 00:24:06,986 kuin talo tekee. 425 00:24:07,154 --> 00:24:08,571 Pysähdytkö maalista? 426 00:24:08,738 --> 00:24:10,406 Se tulee näyttämään kivalta, ja se on ilmainen. 427 00:24:10,574 --> 00:24:11,657 Nainen: Laura! 428 00:24:11,825 --> 00:24:13,200 Hei, neiti Foster. 429 00:24:13,368 --> 00:24:15,119 Minulla on sähke täällä isältäsi. 430 00:24:15,287 --> 00:24:16,454 Voi kiitos. 431 00:24:16,621 --> 00:24:17,663 Mikä se on? 432 00:24:17,831 --> 00:24:19,498 En tiedä. Kiitos, neiti foster. 433 00:24:19,666 --> 00:24:20,875 Toivottavasti se on hyvä uutinen. 434 00:24:21,042 --> 00:24:22,460 Minä myös. 435 00:24:24,880 --> 00:24:27,173 Heidän on pysyttävä siellä lisää testejä varten! 436 00:24:27,340 --> 00:24:29,175 Kerroin sinulle! Hän tulee näkemään! 437 00:24:29,342 --> 00:24:30,551 Kerroin sinulle Olin oikeassa! 438 00:24:30,719 --> 00:24:33,387 Tule! Kerrotaanpa Adam matkalla kotiin! 439 00:24:52,824 --> 00:24:54,533 Laura: Adam! Adam! 440 00:24:54,701 --> 00:24:55,534 Adam? 441 00:24:55,702 --> 00:24:57,369 Hester-sue: Voi luoja! Hei! 442 00:24:57,537 --> 00:24:59,371 Hester-sue, missä Adam on? 443 00:24:59,539 --> 00:25:00,998 Hän vain meni hänen huoneeseensa. 444 00:25:01,166 --> 00:25:01,957 Kiitos. 445 00:25:02,125 --> 00:25:03,459 Mitä tapahtuu? 446 00:25:03,627 --> 00:25:04,919 Laura: Adam kertoo sinulle. 447 00:25:05,086 --> 00:25:06,253 Adam! Adam! 448 00:25:06,421 --> 00:25:07,796 Voi Adam. 449 00:25:07,964 --> 00:25:09,798 Tiedätkö, peloitit päivänvalot minulta. 450 00:25:09,966 --> 00:25:11,717 Olemme pahoillamme, mutta saimme sähke isältä. 451 00:25:11,885 --> 00:25:13,969 No, eikö niin haluatko minun lukevan sen? 452 00:25:14,137 --> 00:25:15,513 Joo. Varma. 453 00:25:18,767 --> 00:25:21,894 "Rakas perhe, ensimmäinen lääkärikäynti rohkaisee. 454 00:25:22,062 --> 00:25:23,687 "Lisää testejä tarvitaan. 455 00:25:23,855 --> 00:25:25,981 "Ilmoitan heti kuin mitään varmaa. 456 00:25:26,149 --> 00:25:27,483 Rakkautta kaikille, isä." 457 00:25:27,651 --> 00:25:29,401 Eikö se ole upeita uutisia? 458 00:25:29,569 --> 00:25:30,819 Joo. Paras. 459 00:25:30,987 --> 00:25:32,154 Meidän täytyy mennä kerro äidille. Heippa! 460 00:25:32,322 --> 00:25:33,697 Hei, Adam. 461 00:25:55,679 --> 00:25:57,513 Carrie: Milloin tuleeko isä kotiin? 462 00:25:57,681 --> 00:25:59,515 En tiedä. Pian, toivottavasti. 463 00:25:59,683 --> 00:26:01,517 Minä myös. Hyvää yötä. 464 00:26:01,685 --> 00:26:03,018 Hyvää yötä. 465 00:26:09,317 --> 00:26:11,527 Tiedätkö, olen iloinen meillä on ylimääräistä aikaa. 466 00:26:11,695 --> 00:26:13,988 Haluan todella sinut nähdä mökin, 467 00:26:14,155 --> 00:26:16,782 mutta en usko, että sinun pitäisi kunnes se on valmis. 468 00:26:16,950 --> 00:26:19,868 Tiedän, että sitä on vaikea kuvitella noilla väreillä. 469 00:26:20,036 --> 00:26:22,121 Sillä on erityinen ilme. 470 00:26:22,289 --> 00:26:24,206 Ha ha ha! 471 00:26:24,374 --> 00:26:26,750 minun pitäisi ajattele niin. 472 00:26:32,674 --> 00:26:33,674 äiti... 473 00:26:33,842 --> 00:26:34,842 Ai niin? 474 00:26:35,010 --> 00:26:37,636 Onko jotain vialla Adamin kanssa? 475 00:26:37,804 --> 00:26:39,805 Miksi kysyt? 476 00:26:39,973 --> 00:26:41,390 En tiedä. 477 00:26:41,558 --> 00:26:43,058 Se on vain sitä... 478 00:26:43,226 --> 00:26:46,562 No, kun kerroin hänelle, että Mary piti jäädä lisää testeihin, 479 00:26:46,730 --> 00:26:50,065 hän ei vain näyttänyt liian innoissaan. 480 00:26:50,233 --> 00:26:52,901 En pidä siitä. Jotain on vialla. 481 00:26:53,069 --> 00:26:56,530 Hän ei välttämättä vain halua nostaakseen hänen toiveensa liian korkealle. 482 00:26:56,698 --> 00:26:58,824 Kuulostaa Albertilta. 483 00:27:00,035 --> 00:27:02,119 Mitä mieltä olette? 484 00:27:02,287 --> 00:27:03,829 No... 485 00:27:03,997 --> 00:27:05,873 Luulen tohtori Burken kanssa kysyä häneltä 486 00:27:06,041 --> 00:27:08,584 jäädä päälle ylimääräinen päivä... 487 00:27:08,752 --> 00:27:10,753 No, tarkoitan... 488 00:27:10,920 --> 00:27:12,921 Jos hän ei olisi löytänyt mitään parannusta, 489 00:27:13,089 --> 00:27:15,382 no, hän olisi saanut tiesi sen heti, 490 00:27:15,550 --> 00:27:17,009 minusta näyttää siltä. 491 00:27:17,177 --> 00:27:18,510 Joten... 492 00:27:20,096 --> 00:27:22,598 Luulen, että hänellä on oltava löytänyt jotain. 493 00:27:23,933 --> 00:27:26,101 luulen se on hyvä merkki. 494 00:27:26,269 --> 00:27:27,770 Näetkö, Albert? 495 00:27:30,065 --> 00:27:31,398 Albert? 496 00:27:32,609 --> 00:27:33,525 Häh? 497 00:27:35,153 --> 00:27:37,237 Älä välitä. 498 00:27:37,405 --> 00:27:40,532 Se näyttää sinulta parempi mennä nukkumaan. 499 00:27:40,700 --> 00:27:44,953 Joo. Taidan olla jotenkin ylimääräistä väsymystä. 500 00:27:45,121 --> 00:27:47,456 Taidanpa kääntyä. 501 00:27:47,624 --> 00:27:49,291 Hyvää yötä, äiti. 502 00:27:49,459 --> 00:27:50,876 Hyvää yötä. 503 00:27:52,671 --> 00:27:53,629 hyvää yötä, Laura. 504 00:27:53,797 --> 00:27:55,339 Hyvää yötä Albert. 505 00:27:57,634 --> 00:27:59,301 Sinä myös, nuori neiti. 506 00:27:59,469 --> 00:28:00,844 Kunnossa. 507 00:28:01,012 --> 00:28:02,346 Hyvää yötä. 508 00:28:02,514 --> 00:28:03,681 Hmm. 509 00:28:03,848 --> 00:28:05,140 Kauniita unia. 510 00:28:05,308 --> 00:28:06,684 Kiitos, äiti. 511 00:28:32,001 --> 00:28:33,627 Miksi, Caroline. 512 00:28:33,795 --> 00:28:35,337 Hei. Onko Adam täällä? 513 00:28:35,505 --> 00:28:36,880 Ei, hän ei ole täällä. 514 00:28:37,048 --> 00:28:39,174 Hän meni kirkkoon. 515 00:28:41,720 --> 00:28:45,514 Hester-sue, onko jotain vialla? 516 00:28:48,560 --> 00:28:50,894 No, mielestäni on olemassa, 517 00:28:51,062 --> 00:28:53,856 mutta en tiedä mitä. 518 00:28:54,023 --> 00:28:58,360 Tiedätkö, hän on ollut niin surullista ja... 519 00:28:58,528 --> 00:29:01,321 Moody sen jälkeen kun Mary lähti. 520 00:29:01,489 --> 00:29:03,574 Ja jopa ennen. 521 00:29:03,742 --> 00:29:05,868 En todellakaan tiedä mitä tehdä siitä, 522 00:29:06,035 --> 00:29:07,953 mutta en tiedä mikä on vialla. 523 00:29:08,121 --> 00:29:09,955 Ehkä jos voisit puhu hänelle. 524 00:29:10,123 --> 00:29:12,374 En tunne se on minun paikkani. 525 00:29:12,542 --> 00:29:15,961 Mutta minä olen rehellisesti sanottuna huolissaan hänestä. 526 00:29:16,129 --> 00:29:18,839 Kyllä. Tietenkin Puhun hänelle. 527 00:29:19,007 --> 00:29:21,383 Kiitos. 528 00:29:21,551 --> 00:29:24,178 Heippa. 529 00:29:41,237 --> 00:29:42,905 Hei Adam. 530 00:29:43,072 --> 00:29:44,782 Caroline. 531 00:29:47,452 --> 00:29:49,912 Olen pahoillani jos häiritsin sinua. 532 00:29:50,079 --> 00:29:51,705 Ei, kaikki on kunnossa. 533 00:29:55,835 --> 00:29:57,377 Voinko... 534 00:29:58,880 --> 00:30:00,756 Saanko rukoilla kanssasi? 535 00:30:00,924 --> 00:30:02,925 Jos se on okei. 536 00:30:03,092 --> 00:30:04,510 Joo, tottakai. 537 00:30:10,934 --> 00:30:12,434 Ohh... 538 00:30:12,602 --> 00:30:14,561 Mikä se on? 539 00:30:14,729 --> 00:30:15,813 Mitä? 540 00:30:17,315 --> 00:30:18,398 Ei mitään. 541 00:30:18,566 --> 00:30:21,109 En osaa puhua siitä. 542 00:30:21,277 --> 00:30:22,820 Ohh... 543 00:30:25,156 --> 00:30:30,828 Se menee olla kunnossa. 544 00:30:30,995 --> 00:30:38,001 Siitä lähtien, kun Mary kertoi minulle hän aikoi nähdä uudelleen, 545 00:30:38,169 --> 00:30:41,463 sen sijaan, että voisi osallistuakseni siihen, minä... 546 00:30:41,631 --> 00:30:44,007 Olen vain pelännyt. 547 00:30:45,552 --> 00:30:47,469 mistä? 548 00:30:47,637 --> 00:30:50,556 No, jos hän näkisi... 549 00:30:50,723 --> 00:30:56,270 Hän voisi mennä minne tahansa ja tehdä mitä haluaa. 550 00:30:56,437 --> 00:30:58,856 Olisin vain taakka hänelle. 551 00:31:01,025 --> 00:31:04,361 Minun pitäisi olla onnellinen hänelle, mutta en voi. 552 00:31:07,156 --> 00:31:09,658 En tiedä olenko halua hänen näkevän uudelleen. 553 00:31:09,826 --> 00:31:11,326 Voi, et tarkoita sitä. 554 00:31:11,494 --> 00:31:16,832 Voi, sitä ei voi kiistää jos Maria saa näkönsä takaisin, 555 00:31:17,000 --> 00:31:19,835 elämäsi tulee muuttumaan. 556 00:31:20,003 --> 00:31:23,171 Tulee olemaan säätöjä. 557 00:31:23,339 --> 00:31:26,508 Mutta ei sellaista mitä ajattelet of, Adam. 558 00:31:26,676 --> 00:31:29,136 Mutta hän tulee pystyä näkemään. 559 00:31:30,638 --> 00:31:33,307 Adam, koska hän on sokea yhdessä 560 00:31:33,474 --> 00:31:36,184 ei ole vahvin side Mariaan. 561 00:31:36,352 --> 00:31:40,188 Vahvin siteesi on sinun rakkautesi. 562 00:31:40,356 --> 00:31:44,359 Uskotko rehellisesti jos näkisit uudestaan, 563 00:31:44,527 --> 00:31:46,570 se olisi muuttaa sitä? 564 00:31:49,324 --> 00:31:52,534 minä... minä... 565 00:31:52,702 --> 00:31:57,080 Katso, mitä sinä en ymmärrä... 566 00:31:57,248 --> 00:32:01,835 Onko se Marialle, suurin lahja saada näkö takaisin 567 00:32:02,003 --> 00:32:05,297 olisi se hän voisi antaa sinulle enemmän. 568 00:32:08,676 --> 00:32:14,056 Adam... Näkevä tai sokea, 569 00:32:14,223 --> 00:32:17,392 Maria olisi hukassa ilman sinua. 570 00:32:17,560 --> 00:32:19,686 Etkö tiedä sitä? 571 00:32:24,359 --> 00:32:26,401 Tiedät sen. 572 00:32:34,369 --> 00:32:36,286 Rukoilkaamme, vai mitä? 573 00:32:40,959 --> 00:32:42,542 Ohh... 574 00:33:02,522 --> 00:33:06,316 Nyt, milloin Sanon sinulle... 575 00:33:06,484 --> 00:33:10,070 Aloita kävely hitaasti eteenpäin. 576 00:33:10,238 --> 00:33:13,615 Lopeta jos aloitat valon näkeminen. 577 00:33:13,783 --> 00:33:14,741 Kunnossa. 578 00:33:14,909 --> 00:33:16,743 Aloita sitten kävely. 579 00:33:35,972 --> 00:33:37,264 Nyt. 580 00:33:40,393 --> 00:33:42,811 Näen sen nyt. 581 00:33:50,028 --> 00:33:51,486 Nyt, Mary... 582 00:33:51,654 --> 00:33:55,949 Aion laittaa sinut tuolissa täällä. 583 00:33:58,995 --> 00:34:01,663 Juuri siellä. Siinä se. 584 00:34:06,836 --> 00:34:08,587 Mitä nyt Aion tehdä 585 00:34:08,755 --> 00:34:11,673 heijastuu jonkin verran kiiltoa auringonvaloa silmiisi. 586 00:34:11,841 --> 00:34:13,675 Se tulee olemaan erittäin voimakas valo, 587 00:34:13,843 --> 00:34:16,428 ja haluan vain sinun kerro kun näet sen. 588 00:34:16,596 --> 00:34:17,888 Valmis? 589 00:34:18,056 --> 00:34:19,848 Kyllä. 590 00:34:21,350 --> 00:34:23,185 Kunnossa. 591 00:34:23,352 --> 00:34:25,520 Näetkö sen? 592 00:34:25,688 --> 00:34:27,397 Kyllä. 593 00:34:29,400 --> 00:34:30,942 Että? 594 00:34:31,110 --> 00:34:32,652 Kyllä. 595 00:34:35,239 --> 00:34:36,740 Että? 596 00:34:36,908 --> 00:34:38,283 Kyllä. 597 00:34:39,869 --> 00:34:41,620 Että? 598 00:34:41,788 --> 00:34:43,371 Kyllä. 599 00:34:43,539 --> 00:34:45,582 Että? 600 00:34:45,750 --> 00:34:47,292 Kyllä. 601 00:34:47,460 --> 00:34:49,544 Ja miten siitä? 602 00:34:50,880 --> 00:34:52,380 Kyllä. 603 00:34:54,884 --> 00:34:56,802 Nyt olen ottanut valo pois sinusta. 604 00:34:56,969 --> 00:34:59,596 Kuvaile minulle tarkasti mitä näet. 605 00:35:00,723 --> 00:35:04,935 Ei nyt mitään, mutta... Mutta näin valon. 606 00:35:05,103 --> 00:35:08,730 Mary, viitsisitkö odottaa ulkona muutamaksi minuutiksi? 607 00:35:08,898 --> 00:35:11,942 On joitain asioita, joita haluan puhua asiasta isäsi kanssa. 608 00:35:12,110 --> 00:35:13,777 Siinä se. 609 00:35:13,945 --> 00:35:16,071 Emme kestä kauan, Lupaan. 610 00:35:39,095 --> 00:35:40,762 Olen pahoillani. 611 00:35:42,598 --> 00:35:43,974 Mutta minä en ymmärtää. 612 00:35:44,142 --> 00:35:45,475 Hän voisi nähdä valoa. 613 00:35:45,643 --> 00:35:48,728 Mitä Maria kokee on tunnettu ilmiö, 614 00:35:48,896 --> 00:35:51,356 mutta... Suhteellisen harvinainen, 615 00:35:51,524 --> 00:35:54,192 eikä sillä ole mitään tekemistä todellisella valolla. 616 00:35:54,360 --> 00:35:58,071 Se voi tapahtua spontaanisti täydellisessä pimeydessä... 617 00:35:58,239 --> 00:36:00,073 Tai ehdotuksesta. 618 00:36:00,241 --> 00:36:02,659 Nyt kun Mary seisoo auringonpaisteessa, 619 00:36:02,827 --> 00:36:05,495 hän ei vastaa kirkkauteen, 620 00:36:05,663 --> 00:36:07,080 vain lämmittää, 621 00:36:07,248 --> 00:36:11,626 joka sitten ehdottaa valoa hän näyttää näkevän. 622 00:36:11,794 --> 00:36:13,545 Nyt heijastunut valo, kuitenkin 623 00:36:13,713 --> 00:36:16,464 on melkein huomaamaton lämmön intensiteetti 624 00:36:16,632 --> 00:36:19,009 ellei erittäin keskittynyt. 625 00:36:19,177 --> 00:36:21,970 Nyt, kuten näit, kaikki mikä oli tarpeellista 626 00:36:22,138 --> 00:36:24,139 oli minulle ehdottaa valoa 627 00:36:24,307 --> 00:36:26,850 hänen mielensä vuoksi tuottamaan sitä. 628 00:36:29,979 --> 00:36:32,856 Haluatko minut kertoa hänelle? 629 00:36:38,654 --> 00:36:41,907 Ei. Minun pitäisi olla joka sen tekee. 630 00:36:43,492 --> 00:36:48,288 Voisitko... jättää meidät rauhaan? Kiitos. 631 00:36:49,790 --> 00:36:51,249 Hyvin. 632 00:36:53,586 --> 00:36:56,171 Olen toimistossani. 633 00:37:32,041 --> 00:37:33,708 Mary? 634 00:37:41,676 --> 00:37:43,635 No, tohtori Fromm? 635 00:37:46,722 --> 00:37:50,267 Lääkäri meni juuri sisään hänen toimistossaan hetkeksi. 636 00:37:52,395 --> 00:37:54,229 Mitä hän sanoi? 637 00:37:56,649 --> 00:37:58,149 Hän... 638 00:37:58,317 --> 00:38:00,694 Tarvitsenko lisää testejä? 639 00:38:03,781 --> 00:38:05,198 Ei 640 00:38:09,120 --> 00:38:11,830 Ei ole mahdollisuutta ollenkaan? 641 00:38:15,876 --> 00:38:17,794 Ei yhtään. 642 00:38:19,297 --> 00:38:21,298 Mutta valo. minä... 643 00:38:22,675 --> 00:38:24,509 Näin valon! 644 00:38:24,677 --> 00:38:25,844 Mary... 645 00:38:26,012 --> 00:38:28,638 Haluan nähdä Tohtori Burke. 646 00:38:28,806 --> 00:38:31,224 Odotamme tohtori Burkelle. 647 00:38:32,685 --> 00:38:34,060 Hän on väärässä. 648 00:38:35,771 --> 00:38:38,481 Tiedän, että hän on väärässä! 649 00:38:40,401 --> 00:38:46,406 Näen valon! 650 00:38:46,574 --> 00:38:48,074 Hän on väärässä! 651 00:38:58,878 --> 00:39:00,795 Näen sen, pa! Näen sen! 652 00:39:00,963 --> 00:39:02,005 Shh, shh. 653 00:39:02,173 --> 00:39:05,175 Näen sen. Minä todella näen sen! 654 00:39:06,594 --> 00:39:08,803 Shh, shh. 655 00:39:08,971 --> 00:39:11,056 Näen sen. 656 00:39:36,332 --> 00:39:37,707 Alice, tule sisään. 657 00:39:37,875 --> 00:39:40,001 Tämä tuli juuri sinulle lennätin kautta. 658 00:39:40,169 --> 00:39:41,920 Voi! Öh... 659 00:39:42,088 --> 00:39:45,340 Istu alas. minä vain laita vettä päälle. 660 00:39:45,508 --> 00:39:47,300 Juomme teetä. 661 00:39:59,522 --> 00:40:01,189 Olen pahoillani. 662 00:40:09,740 --> 00:40:11,157 Ohh... 663 00:40:13,244 --> 00:40:16,162 Etsin näitä koko aamun. 664 00:40:18,916 --> 00:40:21,668 Se on hän vanhat lasit. 665 00:40:21,836 --> 00:40:25,088 Luulin, että hän voisi tarvitsevat niitä kunnes... 666 00:40:26,590 --> 00:40:29,884 No aluksi, tiedätkö, vain lukea. 667 00:40:30,052 --> 00:40:31,469 Voi Alice... 668 00:40:40,020 --> 00:40:43,481 Äiti, saimme talon valmiiksi. Sinun täytyy tulla katsomaan. 669 00:40:51,574 --> 00:40:52,949 Mary? 670 00:40:59,915 --> 00:41:01,374 Laura? 671 00:41:53,093 --> 00:41:54,719 Koko joukkue koukussa. 672 00:41:54,887 --> 00:41:59,432 Ei pitäisi olla enempää kuin toinen 4 tai 5 tuntia, olemme kotona. 673 00:41:59,600 --> 00:42:02,060 Inhoan paluuta. 674 00:42:06,273 --> 00:42:08,066 Mary, me tiesimme alusta asti... 675 00:42:08,234 --> 00:42:09,901 Se ei ole minun takiani. 676 00:42:10,069 --> 00:42:11,486 Se on Adam. 677 00:42:12,821 --> 00:42:15,657 Tiedän kuinka tämä täytyy satuttaa häntä. 678 00:42:17,201 --> 00:42:20,161 No, mielestäni ensimmäinen asia sinulle pitäisi tehdä, heti alkaen, 679 00:42:20,329 --> 00:42:22,080 alkaa olla rehellinen itsesi kanssa 680 00:42:22,248 --> 00:42:26,000 ja lopeta sen teeskentely säälit Adamia. 681 00:42:28,045 --> 00:42:29,254 No, se on. 682 00:42:29,421 --> 00:42:30,463 Ei, se ei ole. 683 00:42:30,631 --> 00:42:33,341 Olet pahoillasi itsellesi. 684 00:42:33,509 --> 00:42:35,426 En osaa sanoa että syytän sinua, 685 00:42:35,594 --> 00:42:38,012 mutta lopeta valehteleminen itsellesi siitä. 686 00:42:39,682 --> 00:42:41,975 En ole. Se on Adam. 687 00:42:42,142 --> 00:42:43,893 Se on Adam, vai mitä? 688 00:42:44,061 --> 00:42:47,230 Kunnossa. Jos saisit valita... 689 00:42:47,398 --> 00:42:50,441 Jos saisit valita, ja vain yksi teistä näki taas, 690 00:42:50,609 --> 00:42:52,277 kenet valitsisit? 691 00:42:52,444 --> 00:42:53,695 Mitä? 692 00:42:53,862 --> 00:42:55,905 Tule! Kenet valitsisit?! 693 00:42:56,073 --> 00:42:57,991 Valitsisitko sinut vai Adam?! 694 00:42:58,158 --> 00:43:00,451 minä... minä... 695 00:43:00,619 --> 00:43:03,663 Voi, Mary, sinä valitsisit itse, ja tiedät sen! 696 00:43:03,831 --> 00:43:06,541 Ja sinä et olisi tekee sen Adamin puolesta. 697 00:43:06,709 --> 00:43:09,711 Tarkoitan, jumalan nimessä, sano vain kerran: 698 00:43:09,878 --> 00:43:12,714 "Halusin nähdä uudestaan minulle." 699 00:43:15,634 --> 00:43:18,970 Sano vain: "Halusin nähdäkseni taas." 700 00:43:22,391 --> 00:43:29,689 halusin nähdä taas minulle. 701 00:43:33,319 --> 00:43:34,569 Vauva... 702 00:43:34,737 --> 00:43:36,571 Voi Mary... 703 00:43:55,341 --> 00:43:57,425 Albert: Kaikki, he ovat täällä! 704 00:43:57,593 --> 00:43:59,427 Tule! He ovat täällä! 705 00:44:02,598 --> 00:44:04,307 Caroline! 706 00:44:06,101 --> 00:44:07,268 Caroline: Mary. 707 00:44:07,436 --> 00:44:08,770 Mary: Ma. 708 00:44:08,937 --> 00:44:11,022 Vielä yksi askel. 709 00:44:12,232 --> 00:44:13,107 Voi... 710 00:44:13,275 --> 00:44:14,692 Oi, olet kotona. 711 00:44:14,860 --> 00:44:15,943 Voi äiti. 712 00:44:16,111 --> 00:44:17,320 Hester-sue: Tervetuloa kotiin, Mary. 713 00:44:17,488 --> 00:44:18,613 Voi kiitos. Hei, Mary. 714 00:44:18,781 --> 00:44:20,698 Hei Albert. Adam? 715 00:44:20,866 --> 00:44:22,742 Olen tässä. 716 00:44:24,995 --> 00:44:26,579 Ooh! 717 00:44:26,747 --> 00:44:28,289 Tervetuloa kotiin, kultaseni. 718 00:44:28,457 --> 00:44:30,667 Se on niin hyvää olla kotona. 719 00:44:32,878 --> 00:44:36,839 Haluan teidän kaikkien tietävän, ettei ole olemassa täytyy puhua tapahtuneesta. 720 00:44:37,007 --> 00:44:40,009 En ole nyt huonompi kuin olin ennen lähtöä. 721 00:44:40,177 --> 00:44:41,719 Ei parempaa, mutta ei pahemmin. 722 00:44:41,887 --> 00:44:44,681 Mary: Äiti, missä Laura on? Toin hänelle jotain. 723 00:44:44,848 --> 00:44:48,267 Hän otti uutisen niin lujasti, hän ei halunnut olla täällä. 724 00:44:48,435 --> 00:44:51,479 Olen melko varma, että minä tietää missä hän on. 725 00:44:51,647 --> 00:44:52,897 Haluatko ota minut? 726 00:44:53,065 --> 00:44:54,065 Varma. 727 00:44:54,233 --> 00:44:55,441 Haluat minut tulla mukaasi? 728 00:44:55,609 --> 00:44:57,485 Ei. Sinun on parasta palata opiskelijoillesi, aviomies. 729 00:44:57,653 --> 00:44:59,028 Se on tarpeeksi huono Olen ollut poissa. 730 00:44:59,196 --> 00:45:01,239 Te miehet ette ymmärtäisi sisko puhuu joka tapauksessa. 731 00:45:01,407 --> 00:45:02,407 Voi. 732 00:45:02,574 --> 00:45:03,908 tähän suuntaan. 733 00:45:07,746 --> 00:45:10,748 Hän on vahva nuori neiti. 734 00:45:12,835 --> 00:45:14,210 Kiitos. 735 00:45:26,306 --> 00:45:27,640 Mary! 736 00:45:30,394 --> 00:45:33,062 Hei nyt... Mistä tässä on kyse? 737 00:45:33,230 --> 00:45:36,816 Olin vain niin varma siitä, siinä kaikki. 738 00:45:36,984 --> 00:45:38,985 Tiedän. 739 00:45:39,153 --> 00:45:41,195 Minäkin olin. 740 00:45:41,363 --> 00:45:42,655 Se on hyvä opetus: 741 00:45:42,823 --> 00:45:45,783 Älä koskaan luota mihinkään kunnes tiedät varmasti. 742 00:45:47,077 --> 00:45:48,953 En vain voinut tee se. 743 00:45:49,121 --> 00:45:52,290 Halusin sinut nähdä niin pahaa. 744 00:45:52,458 --> 00:45:56,669 Halusin sinun pystyvän tekemään kaiken asioita, joita olet aina suunnitellut tekeväsi. 745 00:45:56,837 --> 00:46:00,339 Hyvä on, nyt! Se riittää. 746 00:46:00,507 --> 00:46:03,509 Tunnetko anteeksi tai... 747 00:46:03,677 --> 00:46:05,678 Itsellesi? 748 00:46:05,846 --> 00:46:08,139 Hei, minä olen se sokea, tiedätkö, 749 00:46:08,307 --> 00:46:09,599 ja sinä paremmin tottua siihen 750 00:46:09,767 --> 00:46:12,935 koska se on miten se tulee olemaan. 751 00:46:13,103 --> 00:46:17,899 Laura, ennen kuin menin sokea, aioin opettaa. 752 00:46:18,066 --> 00:46:20,568 No, olen opettaja. 753 00:46:20,736 --> 00:46:23,821 Ennen kuin sokeuduin, Minulla oli ihana perhe. 754 00:46:23,989 --> 00:46:26,908 Pidän edelleen, plus ihana aviomies 755 00:46:27,075 --> 00:46:29,660 ja sisko Rakastan kovasti. 756 00:46:30,788 --> 00:46:33,247 Minäkin rakastan sinua. 757 00:46:33,415 --> 00:46:36,083 Tulet olemaan kaikki hyvin nyt? 758 00:46:36,251 --> 00:46:38,961 Joo, menen olla kunnossa. 759 00:46:39,129 --> 00:46:40,963 toin sinut jotain. 760 00:46:41,131 --> 00:46:43,549 Anteeksi, etten tehnyt kääri se. 761 00:46:43,717 --> 00:46:47,595 Ohh... Se on kaunista. 762 00:46:47,763 --> 00:46:50,723 Mikä teki sinut ajattele tätä? 763 00:46:50,891 --> 00:46:53,309 Voi, en tiedä. minä... 764 00:46:53,477 --> 00:46:55,937 Tiesin vain, että se olisi jotain mitä haluaisit. 765 00:46:56,104 --> 00:46:57,855 Oi, kyllä ​​minä. 766 00:46:58,023 --> 00:47:01,484 Se on yksi kauneimmista asioista Olen koskaan nähnyt koko elämäni. 767 00:47:02,945 --> 00:47:05,196 Eikö se ole haistan tuoretta maalia? 768 00:47:05,364 --> 00:47:06,447 Joo. 769 00:47:06,615 --> 00:47:08,616 Mutta eikö tämä ole vanha Edwardsin paikka? 770 00:47:08,784 --> 00:47:10,284 Mm-hmm. 771 00:47:10,452 --> 00:47:11,744 No, kuka maailmassa 772 00:47:11,912 --> 00:47:13,871 haluaisi korjata tällainen paikka? 773 00:47:14,039 --> 00:47:15,623 No... 774 00:47:15,791 --> 00:47:19,293 Albert ja minä ajattelimme sitä olisi kiva klubitalo. 775 00:47:19,461 --> 00:47:20,419 Voi. 776 00:47:20,587 --> 00:47:22,630 No mitkä värit maalaatko sen? 777 00:47:22,798 --> 00:47:24,340 Pinkki ja violetti! 778 00:47:27,302 --> 00:47:31,097 Vaaleanpunainen... ja... violetti? 779 00:47:31,265 --> 00:47:32,723 Joo. 780 00:47:33,976 --> 00:47:35,184 Tiedätkö, Laura, 781 00:47:35,352 --> 00:47:37,353 Olen tavallaan iloinen En näe sitä. 782 00:47:39,064 --> 00:47:42,650 Tule. Kokonaisuus perhe odottaa koulussa.