1 00:02:18,763 --> 00:02:20,013 Herra Brower: Pois tieltäni! 2 00:02:20,181 --> 00:02:21,890 Saada! Häipyä! 3 00:02:22,058 --> 00:02:25,310 Te pienet varmintit, pois, hmmph! 4 00:02:29,941 --> 00:02:31,483 Ooh... minä näytän sinulle! 5 00:02:32,819 --> 00:02:34,236 Herra Brower: Te pienet huijarit! 6 00:02:34,404 --> 00:02:36,655 Annan sinulle oppitunnin et koskaan unohda! 7 00:02:36,823 --> 00:02:38,907 Sinä... Minä saan sinut! 8 00:02:41,953 --> 00:02:43,453 Ooh! 9 00:02:43,621 --> 00:02:45,956 Mr. Brower: Aion puskea sinä tuuman päässä elämästäsi, 10 00:02:46,124 --> 00:02:47,207 sinä pieni huijari, sinä! 11 00:02:47,375 --> 00:02:50,085 Rauhoitu, Herra Brower. 12 00:02:50,253 --> 00:02:51,587 Rauhoittua. 13 00:02:51,754 --> 00:02:54,089 Mitä saat niin innoissaan? 14 00:02:54,257 --> 00:02:55,757 Näetkö mitä hän teki? 15 00:02:55,925 --> 00:02:58,177 Pieni varmint sai minut rikkomaan kepin! 16 00:02:58,344 --> 00:03:01,180 Niin? Uusi keppi voit aina saada, 17 00:03:01,347 --> 00:03:03,974 mutta pieni poika, sinä pelottelet häntä. 18 00:03:04,142 --> 00:03:06,185 Hän ansaitsee sen! 19 00:03:06,352 --> 00:03:08,478 Hänellä ei ole kunnioitusta. 20 00:03:08,646 --> 00:03:12,482 Tule, herra Brower. 21 00:03:12,650 --> 00:03:14,318 Kun olit poika, 22 00:03:14,485 --> 00:03:16,111 et ole koskaan tehnyt pahaa? 23 00:03:16,279 --> 00:03:19,990 Ole hyvä ja anna hänen mennä. Jopa pyhä kirja sanoo, 24 00:03:20,158 --> 00:03:24,119 "jos sinun täytyy voittaa a lapsi, käytä narua." 25 00:03:27,874 --> 00:03:29,583 Hyvä on, tällä kertaa. 26 00:03:29,751 --> 00:03:30,876 Aah! 27 00:03:31,044 --> 00:03:34,171 Huligaani, pätkä, tule takaisin tänne! 28 00:03:34,339 --> 00:03:35,923 Olit 100% oikeassa! 29 00:03:36,090 --> 00:03:37,174 Lyön vetoa, että olin. 30 00:03:37,342 --> 00:03:39,426 Jos saa kiinni se tyhmä taas, 31 00:03:39,594 --> 00:03:42,262 anna hänelle hyvää halki minulle! 32 00:03:54,651 --> 00:03:55,901 Täältä tulevat hebit. 33 00:03:56,069 --> 00:03:57,986 Pidä nenästäsi kiinni ja pidä kiinni lompakostasi. 34 00:03:59,530 --> 00:04:03,659 Harriet: Pidä nenästäsi ja pidä kiinni lompakostasi! 35 00:04:06,746 --> 00:04:09,539 Mikä hätänä, nels? Eikö se sinun mielestäsi ollut hauskaa? 36 00:04:09,707 --> 00:04:11,291 Tiedän vain tuo vanha Iisak 37 00:04:11,459 --> 00:04:13,377 tekee parhaita puutöitä sankarikylässä. 38 00:04:13,544 --> 00:04:15,379 Ei ole ketään joka voi koskettaa häntä. 39 00:04:15,546 --> 00:04:17,714 No kuitenkin, Herra Larrabee, 40 00:04:17,882 --> 00:04:19,758 ainoa syy siihen annamme vanhan juutalaisen 41 00:04:19,926 --> 00:04:21,176 kauppaan ensinnäkin 42 00:04:21,344 --> 00:04:24,763 johtuu siitä, että hän tekee tehdä erittäin hyviä arkkuja, 43 00:04:24,931 --> 00:04:26,723 ja teemme arkkuja. 44 00:04:26,891 --> 00:04:30,394 Mutta Jumala varjelkoon sinua pitäisi koskaan tarvita sellaista. 45 00:04:30,561 --> 00:04:31,979 Lem, 46 00:04:32,146 --> 00:04:34,022 Zeke, otetaan pieni kävely. 47 00:04:38,903 --> 00:04:40,696 Larrabee: Olemme takaisin, rouva Oleson, 48 00:04:40,863 --> 00:04:45,575 heti kun ilma kirkastuu. 49 00:04:45,743 --> 00:04:50,163 Olkoon kaikki hänen hampaansa pudota pois paitsi yksi, 50 00:04:50,331 --> 00:04:53,166 ja siinä hän pitäisi saada hammassärkyä. 51 00:05:09,767 --> 00:05:12,185 Hah! 52 00:05:12,353 --> 00:05:13,395 Hyviä uutisia, isä? 53 00:05:13,563 --> 00:05:15,814 Muista makea serkku Rachel? 54 00:05:15,982 --> 00:05:18,275 Ainoa viiksillä. 55 00:05:18,443 --> 00:05:19,651 muistan. 56 00:05:19,819 --> 00:05:21,361 Hän menee naimisiin... 57 00:05:21,529 --> 00:05:24,072 Amerikkaan opiskelija, ei vähempää. 58 00:05:24,240 --> 00:05:26,158 Se on hyvä uutisia, isä. 59 00:05:26,326 --> 00:05:29,161 Mutta mitä tytöstä? 60 00:05:29,329 --> 00:05:31,997 Oy! 61 00:05:32,165 --> 00:05:33,874 Mikä hätänä, isä? 62 00:05:34,042 --> 00:05:35,417 Onko joku kuollut? 63 00:05:35,585 --> 00:05:37,878 Kukaan ei kuollut. 64 00:05:38,046 --> 00:05:40,756 Veljeni Ezra ja hänen vaimonsa 65 00:05:40,923 --> 00:05:44,217 ovat löytäneet tytön jotta voit mennä naimisiin. 66 00:05:44,385 --> 00:05:45,802 Todella? 67 00:05:47,472 --> 00:05:49,473 Mitä se tekee sanoa hänestä? 68 00:05:49,640 --> 00:05:51,141 Miltä hän näyttää? 69 00:05:51,309 --> 00:05:53,810 Se sanoo, että hän on viehättävä tyttö 70 00:05:53,978 --> 00:05:55,687 hyvästä perheestä. 71 00:05:55,855 --> 00:05:59,274 Hänen isoisänsä oli kuuluisa tutkija. 72 00:05:59,442 --> 00:06:01,026 Onko hänellä hyvä figuuri? 73 00:06:01,194 --> 00:06:02,402 Olenko minä hänen räätälinsä? 74 00:06:02,570 --> 00:06:04,988 Mistä tiedän onko onko hänellä hyvä vartalo? 75 00:06:05,156 --> 00:06:07,491 Tässä, lue se itsellesi. 76 00:06:14,665 --> 00:06:17,084 He haluavat minun palaavan sinne heti kun pystyn. 77 00:06:17,251 --> 00:06:21,463 Miksi? Onko hän niin vanha et voi odottaa hetken? 78 00:06:21,631 --> 00:06:24,341 Ole kiltti, isä, älä ole vihainen minulle. 79 00:06:24,509 --> 00:06:26,301 Minun täytyy mennä. 80 00:06:26,469 --> 00:06:29,054 Ei ole juutalaista tyttö 500 mailia. 81 00:06:29,222 --> 00:06:31,848 vihainen? Kuka on vihainen? 82 00:06:32,016 --> 00:06:33,308 Mennä. 83 00:06:33,476 --> 00:06:35,811 En estä sinua. 84 00:06:35,978 --> 00:06:38,647 Aaron: No, olet varmasti ei helpota minua yhtään. 85 00:06:38,815 --> 00:06:42,359 Luulet sen menevän olla minulle helppoa? 86 00:06:42,527 --> 00:06:43,860 Tule sitten mukaani. 87 00:06:44,028 --> 00:06:47,197 Kukaan ei pakota sinua siihen jää tänne yksin. 88 00:06:47,365 --> 00:06:49,825 Tiedät, etten voi. 89 00:06:49,992 --> 00:06:52,786 Äiti on haudattu tänne, 90 00:06:52,954 --> 00:06:55,038 ja minä aion älä jätä häntä. 91 00:07:47,049 --> 00:07:51,761 Isä, olen päättänyt ei mennä New Yorkiin. 92 00:07:51,929 --> 00:07:53,472 haluan jäädä kanssasi. 93 00:07:53,639 --> 00:07:57,767 mahdotonta, sinun täytyy mennä. 94 00:07:57,935 --> 00:08:00,020 Mutta en halua jättää sinut. 95 00:08:00,188 --> 00:08:02,606 Ja minä en haluan sinun menevän, 96 00:08:02,773 --> 00:08:06,860 mutta sinun täytyy ajattele itseäsi. 97 00:08:07,028 --> 00:08:11,281 Kun kuolen, minä... Minun täytyy rukoilla puolestani. 98 00:08:11,449 --> 00:08:14,618 Mutta jos et mene naimisiin ja saada lapsia, 99 00:08:14,785 --> 00:08:18,121 kuka rukoilee sinulle taivaassa? 100 00:08:18,289 --> 00:08:20,123 En välitä. 101 00:08:20,291 --> 00:08:21,958 Kyllä, tiedät. 102 00:08:22,126 --> 00:08:25,795 Sitä paitsi se on kirjoitettu zoharissa, 103 00:08:25,963 --> 00:08:31,343 "mies ei ole mies ennen kuin hän on yhdistynyt naiseen." 104 00:08:34,430 --> 00:08:36,473 Papa... 105 00:08:36,641 --> 00:08:40,227 Oletko sinä pakkaaminen loppuun? 106 00:08:40,394 --> 00:08:43,063 Ei... ei vielä. 107 00:08:43,231 --> 00:08:44,648 No lopeta. 108 00:08:44,815 --> 00:08:47,234 Sinä lähdet ensin asiaa aamulla. 109 00:08:47,401 --> 00:08:49,778 Sinusta tulee kaikki pakattu jo. 110 00:08:51,822 --> 00:08:54,991 jään tänne äiti vähän aikaa. 111 00:08:55,159 --> 00:08:56,576 Jatka sinä. 112 00:09:04,544 --> 00:09:06,670 Ja älä unohda sinun sukat. 113 00:10:28,586 --> 00:10:32,464 Mene Jumalan kanssa, poikani. 114 00:10:51,150 --> 00:10:53,818 Herra Singerman? 115 00:10:53,986 --> 00:10:55,695 Tule sisään. 116 00:10:55,863 --> 00:10:57,530 Olen Charles Ingallsin poika. 117 00:10:57,698 --> 00:10:59,449 Hän lähetti minut mukaan nämä rahat sinulle, 118 00:10:59,617 --> 00:11:00,700 tuolia varten teit. 119 00:11:00,868 --> 00:11:04,412 No kiitos sinä kovasti. 120 00:11:04,580 --> 00:11:05,872 Taidat olla tavallaan kiireinen. 121 00:11:06,040 --> 00:11:07,248 Paras olla menossa, nähdään. 122 00:11:07,416 --> 00:11:10,335 Odota, nuori mies. Älä mene niin nopeasti. 123 00:11:10,503 --> 00:11:12,671 En edes tiedä nimesi. 124 00:11:12,838 --> 00:11:14,464 Se on Albert. 125 00:11:14,632 --> 00:11:15,965 Albert, 126 00:11:16,133 --> 00:11:18,176 Olin tulossa ota teetä. 127 00:11:18,344 --> 00:11:20,762 Voinko tarjota sinulle jotain? 128 00:11:20,930 --> 00:11:23,473 Ehkä omena? 129 00:11:23,641 --> 00:11:25,016 Varma. 130 00:11:39,949 --> 00:11:42,283 Millainen onko tämä puuta? 131 00:11:42,451 --> 00:11:43,993 Tammi. 132 00:11:46,247 --> 00:11:47,956 Se on kaunotar. 133 00:11:48,124 --> 00:11:50,542 Millainen veitsi tekee käytätkö veistämällä häntä? 134 00:11:50,710 --> 00:11:53,002 Ei veitsiä, talttoja. 135 00:11:53,170 --> 00:11:54,713 Useita erilaisia. 136 00:11:54,880 --> 00:11:56,423 Tässä. 137 00:11:56,590 --> 00:12:00,635 Tämä on puuta veistäjätaltta. 138 00:12:00,803 --> 00:12:04,013 Poika, olisin varmasti voinut käyttää että kun veisin. 139 00:12:04,181 --> 00:12:05,932 Työskenteletkö puun kanssa? 140 00:12:06,100 --> 00:12:08,852 En todellakaan, minä vain vähän. 141 00:12:09,019 --> 00:12:11,604 Voinko nähdä mitä teit? 142 00:12:11,772 --> 00:12:13,690 No sinä saattaisi nauraa. 143 00:12:13,858 --> 00:12:16,609 Miksi? Onko se kerro vitsejä? 144 00:12:16,777 --> 00:12:21,448 Herra Singerman: Albert, älä koskaan häpeä tekemääsi työtä. 145 00:12:21,615 --> 00:12:24,033 Vain siitä mitä sinä eivät ole tehneet. 146 00:12:24,201 --> 00:12:25,577 Anna minun nähdä. 147 00:12:28,581 --> 00:12:29,873 Tässä. 148 00:12:30,040 --> 00:12:31,666 Sano... 149 00:12:31,834 --> 00:12:33,877 Tämä on erittäin mukavaa! 150 00:12:34,044 --> 00:12:35,170 Pidätkö siitä? 151 00:12:35,337 --> 00:12:38,631 Totta kai, pidän se, mutta mikä se on? 152 00:12:38,799 --> 00:12:41,968 Se on pilli, puhallat siihen. 153 00:12:45,389 --> 00:12:48,808 Kerro minulle, Albert... 154 00:12:48,976 --> 00:12:51,686 Sinulla on kiinnostusta puutöissä? 155 00:12:51,854 --> 00:12:55,273 Pidän oppimisesta kuinka tehdä tavaraa. 156 00:12:55,441 --> 00:12:57,358 Tiedätkö, minä... 157 00:12:57,526 --> 00:13:01,446 Mietin uuden harjoittelijan palkkaaminen. 158 00:13:01,614 --> 00:13:05,283 Olisitko kiinnostunut kanssani töissä? 159 00:13:05,451 --> 00:13:07,410 Voi sinä lyö vetoa! 160 00:13:07,578 --> 00:13:10,497 Mutta minun pitäisi kysyä isäni luvalla. 161 00:13:10,664 --> 00:13:12,415 Kysy häneltä! 162 00:13:12,583 --> 00:13:14,834 Nyt... syödään. 163 00:13:30,476 --> 00:13:32,143 Charles: Hei, Albert. 164 00:13:32,311 --> 00:13:35,188 Hei isä, voinko puhua sinulle hetkeksi? 165 00:13:35,356 --> 00:13:37,148 Varma. 166 00:13:37,316 --> 00:13:39,692 No, herra Singerman kysyi Minusta hänen oppilaansa, 167 00:13:39,860 --> 00:13:42,570 ja pyydän lupaasi työskentelemään hänen kanssaan koulun jälkeen 168 00:13:42,738 --> 00:13:45,156 sijasta askareita tekemässä. 169 00:13:45,324 --> 00:13:47,075 Oletko varma, että tiedät mihin olet ryhtymässä? 170 00:13:47,243 --> 00:13:49,911 Käsityöläisen oppipoikana, se on aika vakavaa bisnestä. 171 00:13:50,079 --> 00:13:52,831 tiedän, mutta silti haluan tehdä sen. 172 00:13:52,998 --> 00:13:54,415 Miten näin yhtäkkiä kiinnostunut puutöistä? 173 00:13:54,583 --> 00:13:56,334 Luulin, että olet kaunis ryhtyi maanviljelijäksi. 174 00:13:56,502 --> 00:13:59,462 No olen, minä vain... 175 00:13:59,630 --> 00:14:02,715 Ajattelin vain, että ei olisi huono oppia toinen ammatti. 176 00:14:02,883 --> 00:14:03,967 Se on hyvää ajattelua. 177 00:14:04,134 --> 00:14:05,552 Et voinut oppia paremmalta mieheltä. 178 00:14:05,719 --> 00:14:06,928 Joo, tiedän. 179 00:14:07,096 --> 00:14:09,597 Ja poikansa kanssa takaisin itään ja kaikki, 180 00:14:09,765 --> 00:14:10,807 Minä tavallaan ajatteli että... 181 00:14:10,975 --> 00:14:12,350 Ajattelit tavallaan hän saattaa kaipaa 182 00:14:12,518 --> 00:14:14,435 jollekin yritykselle jonkin aikaa. 183 00:14:14,603 --> 00:14:16,104 Joo. 184 00:14:16,272 --> 00:14:18,398 Siinä on vain jotain asiaa hän, pa. 185 00:14:18,566 --> 00:14:19,774 Hyvä on, voit tehdä sen, 186 00:14:19,942 --> 00:14:21,526 mutta en halua sinun kotitehtävien kärsimystä. 187 00:14:21,694 --> 00:14:23,444 Voi ei tule, kiitos, pa! 188 00:14:23,612 --> 00:14:25,238 Kunnossa. 189 00:14:37,418 --> 00:14:39,002 Huomenta, Herra Brower. 190 00:14:39,169 --> 00:14:40,628 Herra Brower: Hyvää huomenta. 191 00:14:46,010 --> 00:14:48,177 Miten kaikki on sinulta, herra Brower? 192 00:14:48,345 --> 00:14:50,346 Hyvä, silti hengitys, sinä? 193 00:14:50,514 --> 00:14:51,723 Ihan hyvin. 194 00:14:51,891 --> 00:14:54,601 Kuulin tuon lapsesi juoksi New Yorkiin. 195 00:14:54,768 --> 00:14:56,728 Ah, hän ei tehnyt aivan karkuun. 196 00:14:56,896 --> 00:14:58,062 Hän meni mennä naimisiin. 197 00:14:58,230 --> 00:15:01,691 Tiedän tuon tarinan, kasvatettu Itse 5 nuorta. 198 00:15:01,859 --> 00:15:04,444 Eikä yksikään niistä tulee koskaan tapaamaan minua. 199 00:15:04,612 --> 00:15:06,905 Meidän kylässä, on sanonta. 200 00:15:07,072 --> 00:15:10,241 Yksi isä voi tukea 10 lasta. 201 00:15:10,409 --> 00:15:12,035 10 lasta... 202 00:15:12,202 --> 00:15:13,870 Voi tukea yhtä isää. 203 00:15:14,038 --> 00:15:16,748 Amen siihen, veli. 204 00:15:16,916 --> 00:15:18,541 herra Brower, 205 00:15:18,709 --> 00:15:21,336 Huomaan, että sinulla on ylimääräinen ämpäri... 206 00:15:23,213 --> 00:15:25,632 Ja tarvitsen sellaisen erittäin huonosti. 207 00:15:25,799 --> 00:15:28,801 Olisi halukas vaihtaa tähän keppiin? 208 00:15:38,354 --> 00:15:42,231 Ammattitaito ei ole huono. 209 00:15:42,399 --> 00:15:44,734 Sanot että haluat tehdä tasainen vaihto? 210 00:15:44,902 --> 00:15:46,945 Se on oikein. 211 00:15:47,112 --> 00:15:48,529 Mr. Brower: Arvaa kaikki järjestyy. 212 00:15:48,697 --> 00:15:49,948 Ok, se on sopimus. 213 00:15:50,115 --> 00:15:53,117 Herra Singerman: Kiitos, Herra brower, ja ole hyvä. 214 00:15:53,285 --> 00:15:55,453 Herra Brower: Sama sinulle. 215 00:15:55,621 --> 00:15:56,871 Albert: En ymmärrä. 216 00:15:57,039 --> 00:15:59,290 Miten vaihdoit hänet? tuo mahtava kävelykeppi 217 00:15:59,458 --> 00:16:00,583 tälle roskapalalle? 218 00:16:00,751 --> 00:16:02,919 Herra Singerman: Heh heh Albert, 219 00:16:03,087 --> 00:16:05,630 siellä on juutalainen sana, rachmones. 220 00:16:05,798 --> 00:16:08,341 Se tarkoittaa englanniksi "myötätuntoa". 221 00:16:08,509 --> 00:16:12,387 Elämää ilman rachmoneja ei ole elämisen arvoista. 222 00:16:12,554 --> 00:16:13,763 Hän on köyhä mies. 223 00:16:13,931 --> 00:16:16,683 Hän tarvitsee uuden kävelykeppi. 224 00:16:16,850 --> 00:16:18,935 Albert: Miksei sitten annatko sen hänelle? 225 00:16:19,103 --> 00:16:21,229 Miksi vaihtaa se ruosteinen vanha ämpäri? 226 00:16:21,397 --> 00:16:24,774 Herra Singerman: Koska uskomme sanoo kun lahjoitat hyväntekeväisyyttä, 227 00:16:24,942 --> 00:16:28,569 sinun täytyy antaa niin henkilö hyväntekeväisyyden vastaanottaminen 228 00:16:28,737 --> 00:16:30,363 ei tunne häpeää. 229 00:16:42,668 --> 00:16:44,043 Haluan sanan kanssasi, Ingalls. 230 00:16:44,211 --> 00:16:45,378 Mitä voin tehdä? sinulle, larrabee? 231 00:16:45,546 --> 00:16:47,088 Ei mitään, Ajattelin, että saatat haluta tietää 232 00:16:47,256 --> 00:16:50,383 poikasi roikkuu sen vanhan juutalaisen kanssa. 233 00:16:50,551 --> 00:16:51,676 Hänellä on lupani. 234 00:16:51,844 --> 00:16:53,344 Jos annat minulle anteeksi, Minulla on työtä tehtävänä. 235 00:16:53,512 --> 00:16:55,138 En tiedä mikä sinä olet yrittää todistaa, Ingalls. 236 00:16:55,305 --> 00:16:57,974 Mikään kunnollinen perhe ei halua heidän lapsensa sekoittuvat hebeihin! 237 00:16:58,142 --> 00:17:00,560 Koko Ingallsin perhe tullut juutalaiseksi hulluksi. 238 00:17:00,728 --> 00:17:02,979 Ei mitään vikaa olla ennakkoluuloisia juutalaisia kohtaan. 239 00:17:03,147 --> 00:17:04,897 Se... se... se on itsepuolustus. 240 00:17:05,065 --> 00:17:08,443 Olen tavallaan samaa mieltä kanssasi, larrabee, olen itsekin ennakkoluuloinen. 241 00:17:08,610 --> 00:17:11,070 Olet, ketä vastaan? 242 00:17:13,365 --> 00:17:16,034 Lyhyitä vastaan, punaniskaiset maanviljelijät. 243 00:17:29,840 --> 00:17:31,716 Zeke: Hei, miten pieni voi Juutalainen rakastaja tekee tänään? 244 00:17:31,884 --> 00:17:35,011 Menen katsomaan halpoja vanhojasi Juutalainen ystävä tänä iltapäivänä? 245 00:17:35,179 --> 00:17:37,597 Miksi et kaksi vain hiljaa? 246 00:17:37,765 --> 00:17:40,308 Hei, miksi et yrittäisi tehdä me, juutalainen poika? 247 00:17:43,312 --> 00:17:45,021 Joo, no ehkä teen. 248 00:17:45,189 --> 00:17:48,524 Miksi kutsut Albertia juutalaispojaksi? Emme ole juutalaisia. 249 00:17:48,692 --> 00:17:50,818 Et ole, mutta Albert voisi olla. 250 00:17:50,986 --> 00:17:52,904 Hänen vanhempansa saattoivat olla juutalaisia. 251 00:17:53,072 --> 00:17:56,407 Ehkä siksi hän on niin houkutellut heihin. 252 00:17:56,575 --> 00:17:58,993 Albert ei ole juutalainen! 253 00:17:59,161 --> 00:18:00,828 Mistä tiedät? 254 00:18:00,996 --> 00:18:02,830 Ehkä olen. 255 00:18:02,998 --> 00:18:06,334 Ne eivät varmasti näytä paljolta huonompi kuin kukaan muu täällä. 256 00:18:06,502 --> 00:18:08,044 Albert ei ole juutalainen. 257 00:18:08,212 --> 00:18:11,506 Kaikki tietävät, että juutalaisilla on sarvet heidän päässään, kuin paholainen. 258 00:18:21,517 --> 00:18:23,059 Albert... 259 00:18:23,227 --> 00:18:27,021 Onko herra Singerman onko sarvet päässä? 260 00:18:27,189 --> 00:18:30,650 en tiedä, hän ei koskaan nosta hattuaan. 261 00:19:15,988 --> 00:19:19,240 Totta kai tänään on kuuma, eikö niin, herra Singerman? 262 00:19:19,408 --> 00:19:22,410 Joo. 263 00:19:22,578 --> 00:19:26,414 Mikset tee itseäsi mukava ja hattu pois? 264 00:19:26,582 --> 00:19:29,500 Ei, olen kaikki oikein, olen kunnossa. 265 00:19:35,007 --> 00:19:40,636 Poika, tuo on varmasti hieno hattu sinulla siellä, herra Singerman. 266 00:19:40,804 --> 00:19:43,598 Mitä sinä kutsut se? Derby? 267 00:19:43,765 --> 00:19:46,684 En tiedä. 268 00:19:46,852 --> 00:19:50,980 No miksi et ota sitä pois ja katso etikettiä? 269 00:19:51,148 --> 00:19:53,024 Ei ole etikettiä. 270 00:19:59,990 --> 00:20:01,991 Herra Singerman? 271 00:20:02,159 --> 00:20:04,493 Kyllä? 272 00:20:04,661 --> 00:20:06,996 Onko sinulla sarvet tuon hatun alla? 273 00:20:08,957 --> 00:20:10,249 Mitä? 274 00:20:10,417 --> 00:20:12,710 Sarvet, jotkut ihmiset kertoivat minulle 275 00:20:12,878 --> 00:20:14,795 Juutalaisilla on sarvet päässään. 276 00:20:14,963 --> 00:20:18,674 Ha ha ha! 277 00:20:18,842 --> 00:20:21,177 No niinkö? 278 00:20:21,345 --> 00:20:23,930 Meillä ei ole sarvia. 279 00:20:24,097 --> 00:20:27,558 Peitämme päämme muistuttamaan meitä 280 00:20:27,726 --> 00:20:30,686 se mies on ei isoa laukausta. 281 00:20:30,854 --> 00:20:35,650 On jotain hänen yläpuolellaan. 282 00:20:35,817 --> 00:20:36,901 Sarvet! 283 00:20:37,069 --> 00:20:38,694 Vau! 284 00:20:38,862 --> 00:20:41,739 Hämmennystä! 285 00:20:44,534 --> 00:20:48,287 Albert: Ja minä pelkäsin aluksi kun hän ei ottaisi hattuaan pois. 286 00:20:48,455 --> 00:20:49,997 Olin vain varma hänellä oli sarvet. 287 00:20:50,165 --> 00:20:51,290 Aivan kuten paholainen, vai mitä? 288 00:20:52,668 --> 00:20:55,628 Herra Singerman nauroi, myös, kun kerroin hänelle. 289 00:20:55,796 --> 00:20:57,046 En ymmärrä miksi sinun täytyy kuluttaa 290 00:20:57,214 --> 00:20:59,966 niin paljon aikaa sen vanhan miehen kanssa. 291 00:21:00,133 --> 00:21:01,717 No, minä pidän häntä, siksi. 292 00:21:01,885 --> 00:21:04,220 No, näytät olevan ainoa joka tekee. 293 00:21:04,388 --> 00:21:05,721 Kukaan ei pidä juutalaisista. 294 00:21:05,889 --> 00:21:07,515 Charles: Puoli tuoppia, mitä sellaista puhetta se on? 295 00:21:07,683 --> 00:21:09,183 No, se on totta. 296 00:21:09,351 --> 00:21:12,645 Ja minulle myös nauretaan, vain koska olen hänen siskonsa. 297 00:21:12,813 --> 00:21:14,230 Siis mieluummin kuin nauretaan, 298 00:21:14,398 --> 00:21:16,023 sinä menet muiden mukana heistä ja pidä jostain 299 00:21:16,191 --> 00:21:17,942 vain siksi ovatko he juutalaisia? 300 00:21:20,153 --> 00:21:21,654 En pidä hänestä... 301 00:21:21,822 --> 00:21:24,365 Charles: Puoli tuoppia, jos et puhu ihmisille, kiihkoilijat, 302 00:21:24,533 --> 00:21:26,575 sitten et ole parempia kuin he ovat. 303 00:21:26,743 --> 00:21:28,411 Pahempaa itse asiassa, koska tiedät, että se on väärin, 304 00:21:28,578 --> 00:21:31,205 ja annat heidän ajatella niin tunnet samoin kuin he. 305 00:21:36,295 --> 00:21:37,670 Lopeta illallinen. 306 00:21:55,939 --> 00:21:58,190 Olen pahoillani mistä sanoin eilen illalla. 307 00:21:58,358 --> 00:21:59,650 Joo, tiedän. 308 00:21:59,818 --> 00:22:01,777 Se on vain, että kuulet mitä muut lapset sanovat ja... 309 00:22:01,945 --> 00:22:04,363 Sinulla ei ole selittämään. 310 00:22:04,531 --> 00:22:05,698 Kiitos. 311 00:22:05,866 --> 00:22:06,991 Mitä varten? 312 00:22:07,159 --> 00:22:08,284 Siitä, ettet vihaa minua. 313 00:22:08,452 --> 00:22:10,786 Voi, viha on ihmisiä kohtaan kuten larrabees. 314 00:22:10,954 --> 00:22:12,371 Parani tekemistä. 315 00:22:12,539 --> 00:22:13,956 Minä myös. 316 00:22:14,124 --> 00:22:17,460 Hei, siellä on Nelli. Tule, haluan kertoa hänelle jotain. 317 00:22:17,627 --> 00:22:18,753 Laura: Nelli! 318 00:22:18,920 --> 00:22:21,589 Nelli, Willie! Haluan kertoa sinulle jotain. 319 00:22:21,757 --> 00:22:23,007 Nelli: Mitä haluatko? 320 00:22:23,175 --> 00:22:26,093 No, halusin vain kerro, että Willie oli oikeassa. 321 00:22:26,261 --> 00:22:28,095 olinko? mistä? 322 00:22:28,263 --> 00:22:31,724 Herra Singerman, hän sillä on sarvet. 323 00:22:31,892 --> 00:22:32,808 Hän tekee? 324 00:22:32,976 --> 00:22:35,394 Joo, vain he ovat ei pieniä. 325 00:22:35,562 --> 00:22:37,480 Ne ovat mahtavia, isoja. 326 00:22:37,647 --> 00:22:39,899 Miten hän saa hattunsa heidän päällensä? 327 00:22:40,067 --> 00:22:42,234 Albert: No niin pelottava osa. 328 00:22:42,402 --> 00:22:44,987 Hän ei kuullut minun astuvan sisään työpaja toissapäivänä, 329 00:22:45,155 --> 00:22:46,530 ja hänellä oli hattu pois. 330 00:22:46,698 --> 00:22:50,159 Ja en voinut uskoa sitä, hän kiillotti sarviaan. 331 00:22:50,327 --> 00:22:52,828 He... heidän täytyy ovat olleet niin isoja. 332 00:22:52,996 --> 00:22:54,080 Sinä huijaat! 333 00:22:54,247 --> 00:22:55,206 Albert: Ei. 334 00:22:55,374 --> 00:22:57,124 Ja kun hän meni laittaa hattua takaisin päähän, 335 00:22:57,292 --> 00:22:59,335 he kutistuivat alas pieniin pisteisiin. 336 00:22:59,503 --> 00:23:00,628 toivon minä olisi voinut nähdä. 337 00:23:00,796 --> 00:23:02,046 Albert: No, voit. 338 00:23:02,214 --> 00:23:04,590 Tule ulos herra Singermanin luo paikka koulun jälkeen. 339 00:23:04,758 --> 00:23:06,050 Olen liian peloissani. 340 00:23:06,218 --> 00:23:07,176 Minä myös. 341 00:23:07,344 --> 00:23:09,345 Albert: No, Olen kanssasi. 342 00:23:09,513 --> 00:23:11,013 Laura, oletko menossa? 343 00:23:11,181 --> 00:23:12,598 Albert: Ei, hän ei mene. 344 00:23:12,766 --> 00:23:14,475 Hän on liikaa kissa-kissasta. 345 00:23:14,643 --> 00:23:17,019 Mutta tiedän, että olet ei, Nelli. 346 00:23:17,187 --> 00:23:19,397 Selvä, minä menen. 347 00:23:20,816 --> 00:23:22,274 Tule mukaan, Willie. 348 00:23:24,486 --> 00:23:26,153 Mikä se oli kaikesta? 349 00:23:26,321 --> 00:23:27,905 Haluatko auttaa minua? 350 00:23:28,073 --> 00:23:29,115 millä? 351 00:23:29,282 --> 00:23:32,868 Jotain pelottavaa housut pois Nellystä. 352 00:23:33,036 --> 00:23:35,204 Voi sinä lyö vetoa! 353 00:23:51,221 --> 00:23:52,847 Olet varma, että hän eikö näe meitä? 354 00:23:53,014 --> 00:23:55,391 Ei, hänen silmänsä eivät ole liian hyviä. 355 00:23:55,559 --> 00:23:58,310 Sitä paitsi me voi juosta nopeasti. 356 00:23:58,478 --> 00:24:00,229 Hyvä on, mennään. 357 00:24:14,369 --> 00:24:17,163 Avaa ovi. 358 00:24:17,330 --> 00:24:18,873 Avaa se. 359 00:24:21,418 --> 00:24:23,794 Aah! 360 00:24:33,221 --> 00:24:34,763 Saimme ne! 361 00:24:46,276 --> 00:24:49,528 Olisi varmasti ollut paljon helpompaa tehdä jos käytämme kynsiä. 362 00:24:49,696 --> 00:24:50,905 Ei koskaan. 363 00:24:51,072 --> 00:24:56,160 Kynnet ovat kauhistus oikealle käsityöläiselle. 364 00:24:56,328 --> 00:24:59,288 Silti, se säästäisi paljon aikaa. 365 00:24:59,456 --> 00:25:01,999 Aika ei merkitse mitään. 366 00:25:02,167 --> 00:25:04,293 Ylistys ei merkitse mitään. 367 00:25:04,461 --> 00:25:08,422 Mr. Singerman: Kilpailee muiden kanssa ei tarkoita mitään. 368 00:25:08,590 --> 00:25:11,634 Mitä väliä... 369 00:25:11,801 --> 00:25:15,137 On vain tehtävä edessäsi, 370 00:25:15,305 --> 00:25:18,641 ja sinun täytyy antaa se kaikki. 371 00:25:18,808 --> 00:25:21,227 Kaikki. 372 00:25:22,562 --> 00:25:24,146 Herra Singerman? 373 00:25:26,066 --> 00:25:27,399 Kyllä? 374 00:25:28,568 --> 00:25:30,319 Miksi itket? 375 00:25:32,155 --> 00:25:35,366 itken koska isäni itki, 376 00:25:35,534 --> 00:25:37,993 ja hänen isänsä itki. 377 00:25:38,161 --> 00:25:41,038 Se on osa arkun tekeminen. 378 00:25:43,083 --> 00:25:45,167 Mutta ei kukaan jopa kuoli vielä. 379 00:25:45,335 --> 00:25:47,336 Tämä on tarkoitettu kaupallinen. 380 00:25:47,504 --> 00:25:49,380 Sillä ei ole väliä. 381 00:25:49,548 --> 00:25:52,341 Jotkut miehet eivät itke, koska he pelkäävät 382 00:25:52,509 --> 00:25:54,718 se on heikkouden merkki. 383 00:25:54,886 --> 00:25:58,055 Minulle opetettiin se mies on mies 384 00:25:58,223 --> 00:26:00,432 koska hän osaa itkeä. 385 00:26:08,024 --> 00:26:09,358 Albert... 386 00:26:09,526 --> 00:26:11,819 Näytän sinulle jotain. 387 00:26:33,300 --> 00:26:35,217 Albert... 388 00:26:35,385 --> 00:26:37,261 Käsityöläisen pitää pyrkiä 389 00:26:37,429 --> 00:26:39,388 ei olla snorreri. 390 00:26:39,556 --> 00:26:42,766 Schnorrer on joku kuka ottaa ja ottaa 391 00:26:42,934 --> 00:26:45,311 eikä koskaan anna takaisin. 392 00:26:45,478 --> 00:26:49,982 Jumala on antanut meille puita toimeentuloamme. 393 00:26:50,150 --> 00:26:51,442 Joten... 394 00:26:51,610 --> 00:26:56,030 Meidän täytyy istuttaa jotkut vastineeksi. 395 00:26:56,197 --> 00:26:59,241 herra Singerman, oletko kunnossa? 396 00:26:59,409 --> 00:27:02,995 Kyllä, kyllä, aion olla kunnossa. 397 00:27:03,163 --> 00:27:04,580 Olen kunnossa. 398 00:27:04,748 --> 00:27:06,498 Oletko varma? 399 00:27:06,666 --> 00:27:08,250 Olen kunnossa. 400 00:27:08,418 --> 00:27:11,253 Tarvitsen vain vähän lepoa. 401 00:27:11,421 --> 00:27:13,922 Sinun pitäisi olla nyt kotiin. 402 00:27:14,090 --> 00:27:16,342 Ehkä minun pitäisi kävellä takaisin luoksesi kanssasi. 403 00:27:16,509 --> 00:27:18,010 Hölynpölyä. 404 00:27:18,178 --> 00:27:20,095 olen kunnossa... 405 00:27:20,263 --> 00:27:23,766 Paitsi se tosiasia seisot jalkani päällä. 406 00:27:23,933 --> 00:27:26,810 Anteeksi. 407 00:27:26,978 --> 00:27:28,395 Mene nyt kotiin. 408 00:27:28,563 --> 00:27:32,483 Nähdään huomenna. 409 00:27:32,651 --> 00:27:34,068 Kunnossa. 410 00:27:34,235 --> 00:27:35,611 Nähdään huomenna. 411 00:27:54,297 --> 00:27:56,382 Hei Lem, katso kuka täällä on! 412 00:28:03,473 --> 00:28:06,934 No, Lem, tämä pieni juutalainen poika siellä tunkeutuu. 413 00:28:07,102 --> 00:28:09,603 Joo, no meidän on annettava hänelle opetus. 414 00:28:23,660 --> 00:28:26,704 Albert, maata! Mitä sinulle tapahtui? 415 00:28:26,871 --> 00:28:29,164 Ei juuri mitään, vain oli vähän sisäänajoa. 416 00:28:29,332 --> 00:28:30,374 Kenen kanssa? 417 00:28:30,542 --> 00:28:31,667 Larrabeen pojat. 418 00:28:31,835 --> 00:28:33,001 Mitä, molemmat heistä? 419 00:28:33,169 --> 00:28:35,879 No mikä sai sinut tekemään tuollainen typerys? 420 00:28:36,047 --> 00:28:38,841 Minun jalkani, ne eivät olleet tarpeeksi nopeasti päästäkseen karkuun. 421 00:28:39,008 --> 00:28:42,678 Voi jalkasi! Tule, siivotaan sinut. 422 00:28:57,193 --> 00:28:58,277 Turvallinen! 423 00:28:58,445 --> 00:28:59,903 Voi, hei, olet hullu, hän oli pois sieltä! 424 00:29:00,071 --> 00:29:01,113 Hän on turvassa. 425 00:29:01,281 --> 00:29:02,406 Sinä missasit minä mailin päässä. 426 00:29:02,574 --> 00:29:04,616 sinä valehtelet, sinä juutalainen rakastaja! 427 00:29:04,784 --> 00:29:05,951 Ole hiljaa. 428 00:29:06,119 --> 00:29:08,787 Hei, näyttää juutalaiselle poika haluaa toisen pahoinpitelyn. 429 00:29:08,955 --> 00:29:11,540 Lem: Okei, mennään anna se hänelle. 430 00:29:11,708 --> 00:29:12,833 Pidä kiinni, te molemmat! 431 00:29:13,001 --> 00:29:14,418 Olen jo lyönyt kaksi kotijuoksua tänään. 432 00:29:14,586 --> 00:29:16,378 Haluat päätäsi olla seuraava? 433 00:29:16,546 --> 00:29:18,464 Voi miksi et pysy poissa siitä? 434 00:29:18,631 --> 00:29:20,549 Koska olen juutalainen myös rakastaja, siksi. 435 00:29:20,717 --> 00:29:23,719 Nyt, ellet halua minun koputtavan tarpeeksi tuulta päästäksesi leijan lentämään, 436 00:29:23,887 --> 00:29:25,888 sinun olisi parempi tule takaisin. 437 00:29:26,055 --> 00:29:28,015 Tule, Zeke, anna hänen olla. 438 00:29:28,183 --> 00:29:30,934 Ei kannata hankkia pääsi katkesi. 439 00:29:43,198 --> 00:29:45,199 Kiitos. 440 00:29:45,366 --> 00:29:47,242 Tervetuloa. 441 00:29:47,410 --> 00:29:48,911 Olit ulkona, tiedätkö? 442 00:29:49,078 --> 00:29:50,162 Tiedän. 443 00:29:56,544 --> 00:29:58,045 Tule. 444 00:30:05,929 --> 00:30:07,262 Naamasi kertoo minulle 445 00:30:07,430 --> 00:30:11,350 että sinulla joko on huonoja uutisia minulle, 446 00:30:11,518 --> 00:30:14,228 tai sitten kärsit ruoansulatushäiriöistä. 447 00:30:14,395 --> 00:30:16,939 Mikä se on? 448 00:30:17,106 --> 00:30:19,691 Sydämesi on hyvin sisällä huonossa kunnossa, Isaac. 449 00:30:19,859 --> 00:30:24,613 Niin? Tämän tiedän pitkään aikaan. 450 00:30:24,781 --> 00:30:27,282 Mutta se on pahentunut. 451 00:30:27,450 --> 00:30:30,536 Sinun täytyy lopettaa rasittaa itseäsi. 452 00:30:30,703 --> 00:30:32,371 Lopeta työskentely. 453 00:30:32,539 --> 00:30:34,373 Lopeta työskentely! 454 00:30:34,541 --> 00:30:37,125 Parempi minun pitäisi syödä porsaankyljystä. 455 00:30:37,293 --> 00:30:41,129 Haluat minun istuvan ja keinuttaa tuolissa? 456 00:30:41,297 --> 00:30:43,173 Elät pidempään. 457 00:30:45,552 --> 00:30:48,011 Kiitos, tohtori. 458 00:30:48,179 --> 00:30:49,763 Sinun pitäisi elää... 459 00:30:49,931 --> 00:30:51,515 Ja voi hyvin. 460 00:31:49,365 --> 00:31:51,867 Miten sä sytytit ne kynttilöitä, herra Singerman? 461 00:31:52,035 --> 00:31:55,704 Liekki edustaa jumalan valo. 462 00:31:55,872 --> 00:31:58,290 sapattina, kysymme jumalalta 463 00:31:58,458 --> 00:32:00,208 tulla elämäämme 464 00:32:00,376 --> 00:32:03,295 ja valaisee pimeydessä elämme. 465 00:32:03,463 --> 00:32:06,965 Joo? No, Itse en ole kovin varma jumalasta. 466 00:32:07,133 --> 00:32:10,385 Hah! Miksi? Et uskoa häneen? 467 00:32:10,553 --> 00:32:12,638 Ei, uskon hän on siellä ylhäällä. 468 00:32:12,805 --> 00:32:15,390 Olen vain ollut kiltti vihastunut hänelle viime aikoina. 469 00:32:15,558 --> 00:32:18,352 vihainen jumalalle? Miksi? 470 00:32:18,519 --> 00:32:22,064 No... koska hän antaa pahojen asioiden tapahtua. 471 00:32:22,231 --> 00:32:25,400 Albert, älä syytä kaikkivaltiasta 472 00:32:25,568 --> 00:32:28,153 kaikille pahat miehet tekevät. 473 00:32:28,321 --> 00:32:30,030 Jumala antaa meille vapautta 474 00:32:30,198 --> 00:32:32,908 valita välillä hyvä ja paha. 475 00:32:33,076 --> 00:32:35,994 Onko se hänen vikansa jos jotkut ihmiset 476 00:32:36,162 --> 00:32:39,247 valita seurata pahaa? 477 00:32:39,415 --> 00:32:43,794 Hmm, en taida koskaan ajattelin sen noin. 478 00:32:43,962 --> 00:32:47,631 Jotkut asiat ovat niin vaikea ymmärtää. 479 00:32:47,799 --> 00:32:50,676 mistä on kyse, Herra Singerman? 480 00:32:50,843 --> 00:32:53,261 Mitä se kaikki on todella tarkoita? 481 00:32:53,429 --> 00:32:55,931 Tarkoitatko maailmaa? 482 00:32:56,099 --> 00:32:59,351 Joo, aurinko ja tähdet, 483 00:32:59,519 --> 00:33:00,769 ihmisiä. 484 00:33:00,937 --> 00:33:03,897 Kaiken täytyy tarkoittaa jotain, eikö? 485 00:33:04,065 --> 00:33:05,399 Kyllä, kyllä. 486 00:33:05,566 --> 00:33:08,110 Pelkään, että en tiedä vastaus 487 00:33:08,277 --> 00:33:10,654 kaikille noille kysymyksiä. 488 00:33:10,822 --> 00:33:13,240 En arvaa kuka tahansa tekee. 489 00:33:13,408 --> 00:33:16,284 Ihmiset sanovat, että se on mahdotonta tietää nuo asiat. 490 00:33:16,452 --> 00:33:17,953 Mahdotonta? 491 00:33:18,121 --> 00:33:20,205 En ole samaa mieltä. 492 00:33:20,373 --> 00:33:24,501 Jos ihminen pystyy kysy sellaisia kysymyksiä, 493 00:33:24,669 --> 00:33:27,129 sitten täytyy olla vastauksia. 494 00:33:27,296 --> 00:33:29,423 Jatka kysymistä. 495 00:33:29,590 --> 00:33:32,467 Jatka etsimistä, Albert. 496 00:33:32,635 --> 00:33:35,387 Löydät vastaukset. 497 00:34:47,126 --> 00:34:49,211 Albert: Miksi me pysähdyimme työskentelet kabinetissa? 498 00:34:49,378 --> 00:34:53,423 Isaac: Sain juuri an kiireellinen tilaus uudelle arkun. 499 00:34:53,591 --> 00:34:55,092 Albert: Kauppiaalta? 500 00:34:55,259 --> 00:34:58,553 Herra Singerman: Ei, Tohtori Baker häviää 501 00:34:58,721 --> 00:35:00,013 yksi hänen potilaistaan. 502 00:35:00,181 --> 00:35:03,642 Siksi tuomme leikkauksen puutavaraa isältäsi. 503 00:35:03,810 --> 00:35:05,811 Se säästää aikaa. 504 00:35:05,978 --> 00:35:09,606 Ja tässä tapauksessa aika on tärkeä. 505 00:35:09,774 --> 00:35:11,525 Albert: Tekikö doc sano kuka oli kuolemassa? 506 00:35:11,692 --> 00:35:13,693 Herra Singerman: Ei, hän ei kertoisi minulle. 507 00:35:13,861 --> 00:35:18,573 Hän sanoi vain, että se on a erittäin upea ihminen. 508 00:35:27,333 --> 00:35:29,084 Ja tämä tekee sen. 509 00:35:29,252 --> 00:35:31,419 Poika, olet varmasti erityisesti puustasi. 510 00:35:31,587 --> 00:35:34,172 Se on yksi niistä vanhan ajan nautintoja. 511 00:35:34,340 --> 00:35:35,924 Puristaminen tuotetta, 512 00:35:36,092 --> 00:35:38,343 poimimalla suurimmat munat. 513 00:35:38,511 --> 00:35:41,763 Se auttaa sinua perustamaan omassa mielessäsi 514 00:35:41,931 --> 00:35:43,223 että tiedät enemmän kuin nuori, 515 00:35:43,391 --> 00:35:44,474 ainakin noin joitain asioita. 516 00:35:44,642 --> 00:35:45,725 Tiedän mitä tarkoitat. 517 00:35:45,893 --> 00:35:46,810 Kuinka paljon tehdä Olenko sinulle velkaa? 518 00:35:46,978 --> 00:35:48,145 laitan vaan se laskussasi. 519 00:35:48,312 --> 00:35:51,022 Ei, ei, ei. Suljen laskuni. 520 00:35:51,190 --> 00:35:52,482 Ei ole syy siihen. 521 00:35:52,650 --> 00:35:55,443 Minulla on syy, Olen lähdössä matkalle. 522 00:35:55,611 --> 00:35:56,778 no hei, onnittelut! 523 00:35:56,946 --> 00:35:58,446 On aika, Herra Singerman. 524 00:35:58,614 --> 00:35:59,865 Oletko menossa nähdä poikasi? 525 00:36:00,032 --> 00:36:03,285 Vanhemmat sukulaiset ensin. Poikani, lopulta. 526 00:36:03,452 --> 00:36:05,203 Charles: Joo, veikkaan he tulevat yllättymään. 527 00:36:05,371 --> 00:36:06,913 Jep. 528 00:36:08,457 --> 00:36:11,543 Katsotaanpa kaikki yhdessä, se on 3,02 dollaria. 529 00:36:11,711 --> 00:36:12,961 Tee siitä jopa 3,00 dollaria. 530 00:36:13,129 --> 00:36:14,296 siellä. 531 00:36:14,463 --> 00:36:16,089 Miten Albert voi treenata? 532 00:36:16,257 --> 00:36:18,300 Hän oli jumalan lahja. 533 00:36:18,467 --> 00:36:21,803 Hän on hyvin erityinen poika. 534 00:36:21,971 --> 00:36:23,805 Sinun pitäisi olla ylpeä. 535 00:36:24,807 --> 00:36:27,184 Olen, sir, kiitos. 536 00:36:28,644 --> 00:36:30,312 Hyvästi, herra Ingalls. 537 00:36:30,479 --> 00:36:32,022 Charles: Hyvästi, hyvää matkaa. 538 00:36:34,650 --> 00:36:35,734 Albert... 539 00:36:35,902 --> 00:36:37,569 Mennään. 540 00:36:39,405 --> 00:36:40,530 Nähdään tänä iltana, pa! 541 00:36:40,698 --> 00:36:42,073 Charles: Aivan. 542 00:37:28,704 --> 00:37:31,289 Herra Singerman! Herra Singerman! 543 00:37:33,209 --> 00:37:37,629 Herra Singerman? 544 00:38:02,280 --> 00:38:04,489 Charles, hän haluaisi nähdä sinut nyt. 545 00:38:21,507 --> 00:38:24,509 Istu, herra Ingalls. 546 00:38:24,677 --> 00:38:26,261 Ole mukava. 547 00:38:37,773 --> 00:38:41,609 Pidän kovasti te, herra Ingalls, 548 00:38:41,777 --> 00:38:45,989 niin, aion pyytää sinulta palvelusta. 549 00:38:46,157 --> 00:38:48,825 Nimeä vain, Herra Singerman. 550 00:38:48,993 --> 00:38:51,119 lipaston päällä, 551 00:38:51,287 --> 00:38:53,788 sinä tulet löytää kirje 552 00:38:53,956 --> 00:38:57,208 ja minun rukoushuivi. 553 00:38:57,376 --> 00:38:59,419 Ole hyvä... 554 00:38:59,587 --> 00:39:03,256 Lähettäisitkö ne pojalleni New Yorkiin? 555 00:39:05,426 --> 00:39:07,719 Tietenkin aion. 556 00:39:07,887 --> 00:39:10,430 Hyvä. 557 00:39:10,598 --> 00:39:12,349 Ja missä Albert? 558 00:39:16,979 --> 00:39:19,647 Tiedätkö... 559 00:39:19,815 --> 00:39:22,525 Rakastan tuo poika... 560 00:39:22,693 --> 00:39:24,736 Kuten hän oli omani. 561 00:39:29,325 --> 00:39:32,535 Lähetätkö hänet minulle, 562 00:39:32,703 --> 00:39:34,496 herra Ingalls? 563 00:39:48,135 --> 00:39:49,719 Albert. 564 00:40:42,773 --> 00:40:44,274 Pian... 565 00:40:44,442 --> 00:40:47,777 aion olla erittäin mukana hyvää seuraa. 566 00:40:50,990 --> 00:40:52,991 Se ei ole reilua. 567 00:40:53,159 --> 00:40:55,326 Se on reilua. 568 00:40:55,494 --> 00:41:00,707 Miehen ei pitäisi olla a schnorrer elämän kanssa joko. 569 00:41:00,875 --> 00:41:04,252 Minulla on ollut monia hyviä vuosia. 570 00:41:04,420 --> 00:41:07,172 Kehoni on väsynyt. 571 00:41:07,339 --> 00:41:08,756 Se riittää. 572 00:41:13,596 --> 00:41:16,389 Mutta sinä et ole menossa olla täällä enää. 573 00:41:16,557 --> 00:41:18,975 Albert... 574 00:41:19,143 --> 00:41:22,187 Aika, jonka jätän taakseni 575 00:41:22,354 --> 00:41:25,106 ei ole mitään tekemistä minun kanssani. 576 00:41:25,274 --> 00:41:27,484 Se ei ole minun... 577 00:41:27,651 --> 00:41:33,573 Aivan kuten ennenkin Synnyin ei ollut minun. 578 00:41:33,741 --> 00:41:36,784 Muistatko, kun kerroin... 579 00:41:36,952 --> 00:41:42,415 Jos ihmiset pitävät kysyä kysymyksiä... 580 00:41:42,583 --> 00:41:47,003 Sitten sinne täytyy olla vastauksia. 581 00:41:47,171 --> 00:41:49,672 No... 582 00:41:49,840 --> 00:41:51,591 nyt... 583 00:41:51,759 --> 00:41:53,510 menen... 584 00:41:53,677 --> 00:41:55,011 Mistä löydän 585 00:41:55,179 --> 00:41:58,264 jotkut niistä vastauksia, tiedätkö? 586 00:42:05,481 --> 00:42:08,066 nyt... 587 00:42:08,234 --> 00:42:10,777 Meillä on edelleen työtä tehtävänä. 588 00:42:12,988 --> 00:42:14,864 Mutta minä haluan jäädä kanssasi. 589 00:42:15,032 --> 00:42:17,200 Ei 590 00:42:17,368 --> 00:42:22,080 Käsityöläinen ei lähde puoliksi tehty työ. 591 00:42:22,248 --> 00:42:25,667 Olen riippuvainen sinuun, Albert. 592 00:42:25,834 --> 00:42:29,879 Sinun täytyy lopettaa meidän työmme. 593 00:42:30,047 --> 00:42:32,173 Se on tarkoitettu... 594 00:42:32,341 --> 00:42:34,175 Erittäin mukava ihminen, 595 00:42:34,343 --> 00:42:35,885 muistatko? 596 00:43:04,164 --> 00:43:05,748 Herra Singerman: Albert! 597 00:43:13,382 --> 00:43:24,100 Ei kynsiä. 598 00:44:48,894 --> 00:44:50,395 Hän on poissa. 599 00:47:37,104 --> 00:47:40,064 Albert: Tunsin oloni todelliseksi hyvä istuttaa se puu, 600 00:47:40,232 --> 00:47:43,818 koska tiesin sen kauan sen jälkeen, kun olin poissa, 601 00:47:43,986 --> 00:47:45,528 se olisi vielä siellä, 602 00:47:45,696 --> 00:47:48,406 valvomassa herra Singermania.