1 00:01:32,175 --> 00:01:33,634 Oho. 2 00:01:33,802 --> 00:01:35,094 Jonathan, mitä tapahtuu? 3 00:01:35,261 --> 00:01:37,012 Charles, luulen Sain meille hyviä uutisia. 4 00:01:37,180 --> 00:01:39,306 Mielestäni on tapa päästä mylly on sittenkin auki. 5 00:01:39,474 --> 00:01:40,557 Hei, miten se on? 6 00:01:40,725 --> 00:01:41,892 No, ne juoksevat uusi puhelinlinja, 7 00:01:42,060 --> 00:01:43,894 tarjoaa kuukauden töitä huippupalkoilla. 8 00:01:44,062 --> 00:01:46,438 Tässä. Lue siitä itse. 9 00:01:46,606 --> 00:01:48,732 Juostaa linjaa Springfield uneliaan silmän. 10 00:01:48,900 --> 00:01:50,400 Ennen kuin huomaatkaan, Charles, 11 00:01:50,568 --> 00:01:52,069 meillä on puhelin täällä pähkinälehdossa. 12 00:01:52,237 --> 00:01:54,822 50 dollaria kuukaudessa per mies, plus huone ja ruokailu. 13 00:01:54,989 --> 00:01:56,073 Jonathan: Voitko uskoa sen? 14 00:01:56,241 --> 00:01:57,533 Meillä on enemmän kuin tarpeeksi rahaa 15 00:01:57,700 --> 00:02:00,911 uusille hiomapyörille ja uusi hiomalaikka. 16 00:02:01,079 --> 00:02:03,413 No, se on mahdollisuus, okei. Milloin lähdet? 17 00:02:03,581 --> 00:02:06,250 Ajattelin, että lähdemme ensin asia huomenna aamulla. 18 00:02:06,417 --> 00:02:09,419 Huomenna? Minun täytyy saada se katto korjattu. 19 00:02:09,587 --> 00:02:12,256 Minä... Minulla on kokonainen maissipelto tarvitsee sadonkorjuuta. 20 00:02:12,423 --> 00:02:14,216 Charles, et voi käännä tämä alas. 21 00:02:14,384 --> 00:02:18,470 Se on 50 dollaria. Kahdelle meille, se on 100 dollaria käteistä. 22 00:02:21,599 --> 00:02:23,100 En tiedä. 100 dollaria... 23 00:02:23,268 --> 00:02:25,602 Mitä sinä sanot? 24 00:02:25,770 --> 00:02:27,354 Kunnossa. Minä rikon uutisia heille illallisella. 25 00:02:27,522 --> 00:02:29,022 Kunnossa. Olen paikalla ensimmäinen asia aamulla. 26 00:02:29,190 --> 00:02:30,440 Charles: Tässä on paperisi. 27 00:02:30,608 --> 00:02:32,609 Ei, mene eteenpäin ja pidä se. Nähdään huomenna. 28 00:02:32,777 --> 00:02:34,153 Charles: Aivan. 29 00:02:38,783 --> 00:02:40,617 Charles, illallinen on valmis. 30 00:02:40,785 --> 00:02:42,911 Olen oikeassa siellä, kultaseni. 31 00:02:54,966 --> 00:02:57,176 Eikö se ole Jonathan Kuulinko siellä? 32 00:02:57,343 --> 00:02:58,302 Joo. 33 00:02:58,469 --> 00:02:59,678 Joo, hän vain pysähtyi. 34 00:02:59,846 --> 00:03:00,971 Mitä hän halusi? 35 00:03:01,139 --> 00:03:02,472 Ai, se ei ollut mitään. Hän vain puhui 36 00:03:02,640 --> 00:03:05,184 jostain uudesta puhelimesta rivit, jotka menivät sisään. 37 00:03:05,351 --> 00:03:06,602 Voi. 38 00:03:06,769 --> 00:03:07,936 Lapset, iltapala! 39 00:03:08,104 --> 00:03:09,396 Laura: Tulossa. 40 00:03:09,564 --> 00:03:10,814 Kyllä, hän menee mennä töihin 41 00:03:10,982 --> 00:03:13,442 puhelinta varten yritys, vain kuukaudeksi. 42 00:03:13,610 --> 00:03:15,444 Ansaitsee 50 dollaria. Aika hyvä palkka. 43 00:03:15,612 --> 00:03:18,280 Hmm. Varmasti on. 44 00:03:18,448 --> 00:03:20,490 Olen iloinen hänen puolestaan. 45 00:03:20,658 --> 00:03:22,910 Olisitko sinä onnellinen puolestamme? 46 00:03:23,077 --> 00:03:24,453 Voi Charles... 47 00:03:24,621 --> 00:03:25,787 Nyt, Caroline, kuuntele minua. 48 00:03:25,955 --> 00:03:27,664 Se olisi vain kuukauden ajan, 30 päivää. 49 00:03:27,832 --> 00:03:29,625 30 päivässä, Tienaisin 50 dollaria. 50 00:03:29,792 --> 00:03:30,959 Charles: Nyt, kanssa sellaista rahaa, 51 00:03:31,127 --> 00:03:32,961 Jonathan ja minä voisimme korjata tuo mylly kuin uusi. 52 00:03:33,129 --> 00:03:36,548 Charles, meillä on tarpeeksi syötävää. Meillä on katto päämme päällä. Siellä on... 53 00:03:36,716 --> 00:03:39,593 Caroline, älä tee tätä vaikeampaa minulle kuin se jo on. 54 00:03:39,761 --> 00:03:42,346 Miksi aina pitääkö olla sinulle ankara? 55 00:03:42,513 --> 00:03:45,682 Oletko koskaan pysähtynyt ajattelemaan onko se minulle vaikeaa? 56 00:03:49,437 --> 00:03:50,854 Mikä äitiä vaivaa? 57 00:03:52,357 --> 00:03:54,608 Sanoin jotain Minun ei olisi pitänyt. 58 00:03:56,444 --> 00:03:58,737 Te lapset aloitatte illallisen ilman minä, okei? 59 00:04:33,648 --> 00:04:35,899 Olen pahoillani tiedäthän. 60 00:04:36,067 --> 00:04:37,150 Se oli tyhmä sanottavaa. 61 00:04:37,318 --> 00:04:39,111 En tiedä mitä Sanoin sen puolesta. 62 00:04:42,824 --> 00:04:44,783 Hei, olen pahoillani. 63 00:04:49,205 --> 00:04:50,580 Se on vain... 64 00:04:52,208 --> 00:04:55,043 Se on vain sitä kun olet poissa, 65 00:04:55,211 --> 00:04:57,546 Olen niin väsynyt ja... 66 00:04:59,340 --> 00:05:01,717 Yöllä olen... 67 00:05:01,884 --> 00:05:02,926 Yksinäinen. 68 00:05:03,094 --> 00:05:05,804 Okei, okei. 69 00:05:05,972 --> 00:05:07,264 Katso, minä en mene. 70 00:05:07,432 --> 00:05:10,183 Kerron Jonathanille milloin hän tulee huomenna aamulla. 71 00:05:10,351 --> 00:05:11,393 aiotko tehdä? 72 00:05:11,561 --> 00:05:12,686 Tietenkin aion. 73 00:05:12,854 --> 00:05:14,563 Tunnetko olosi paremmaksi? 74 00:05:14,731 --> 00:05:16,231 Kunnossa. 75 00:05:19,527 --> 00:05:21,945 Voit mennä. 76 00:05:22,113 --> 00:05:23,238 Mutta sinä sanoi juuri... 77 00:05:23,406 --> 00:05:24,781 Tiedän mitä sanoin, 78 00:05:24,949 --> 00:05:27,159 mutta nyt kun tiedän että luopuisit siitä, 79 00:05:27,327 --> 00:05:29,494 voit mennä. 80 00:05:29,662 --> 00:05:32,622 Nyt kun tiedät, antaisin sen ylös, voin mennä. 81 00:05:32,790 --> 00:05:35,000 Caroline, en ymmärtää sinua. 82 00:05:35,168 --> 00:05:37,294 Tiedän. 83 00:05:37,462 --> 00:05:39,171 Päivällisen aika. 84 00:05:42,633 --> 00:05:46,094 Nyt voin mennä. Ennen en voinut mennä. 85 00:05:46,262 --> 00:05:47,637 En tiedä. 86 00:05:59,359 --> 00:06:02,319 En vain koskaan totu ajatus siitä, että olet poissa. 87 00:06:02,487 --> 00:06:03,653 En minäkään. 88 00:06:03,821 --> 00:06:04,946 Niin kovaa kuin haluat kaikki töihin, 89 00:06:05,114 --> 00:06:07,783 kuukausi tulee mennä nopeasti ohi. 90 00:06:07,950 --> 00:06:10,160 Sitä paitsi, tiedätkö, tämä työ on muutakin kuin rahaa. 91 00:06:10,328 --> 00:06:11,870 Aiomme olla tavallaan pieni osa historiaa 92 00:06:12,038 --> 00:06:13,330 auttaa laittamaan tuo rivi sisään. 93 00:06:13,498 --> 00:06:17,084 Voitko todella puhua joku sadan mailin päässä? 94 00:06:17,251 --> 00:06:18,335 Mm-hmm. 95 00:06:18,503 --> 00:06:19,503 Sen pidemmälle. 96 00:06:19,670 --> 00:06:21,004 Katso, se sanoo täällä. 97 00:06:21,172 --> 00:06:23,799 Siinä lukee "ensimmäinen osavaltioiden välinen puhelu tuli 98 00:06:23,966 --> 00:06:26,843 New Jerseyn ja välillä New York 5 vuotta sitten." 99 00:06:27,011 --> 00:06:29,054 Ja myöhemmin se kertoo sinulle perheestä Massachusettsissa 100 00:06:29,222 --> 00:06:30,847 Charles: Hänellä on puhelin aivan heidän talossaan. 101 00:06:31,015 --> 00:06:33,809 Huh. Se on vaikeaa kuvitella. 102 00:06:33,976 --> 00:06:36,770 Ihmettelen, millaista on puhua niin kaukana oleville ihmisille. 103 00:06:36,938 --> 00:06:38,980 Lyön vetoa, että saamme selville nopeammin kuin uskommekaan. 104 00:06:39,148 --> 00:06:40,357 - Isä? - Hmm? 105 00:06:40,525 --> 00:06:42,484 Kuka lukee minua satuja yöllä? 106 00:06:42,652 --> 00:06:44,027 Voi, joku tekee. 107 00:06:44,195 --> 00:06:46,530 Ei tule olla sama. 108 00:06:46,697 --> 00:06:49,032 No nyt varmasti tulee. Nyt, äitisi tai Albert tai Laura, 109 00:06:49,200 --> 00:06:51,326 he osaavat lukea satuja niin hyvä kuin voin. 110 00:06:51,494 --> 00:06:54,204 Ei voi. 111 00:06:54,372 --> 00:06:56,915 No, minä kerron sinulle mitä. Korvatakseni kuukauden, jonka olen poissa, 112 00:06:57,083 --> 00:07:00,210 Luen sinulle erityisen pitkän tekstin tänä iltana. Miten se on? 113 00:07:00,378 --> 00:07:02,504 Luetko sen minulle nyt? 114 00:07:02,672 --> 00:07:04,631 Lyön vetoa. Tule. 115 00:07:06,759 --> 00:07:08,301 Siinä mennään. 116 00:07:11,180 --> 00:07:13,723 Tässä mennään. Kiipeä noiden peittojen alle. 117 00:07:13,891 --> 00:07:15,934 Älä unohda... Pitkä, pitkä tarina. 118 00:07:16,102 --> 00:07:18,270 Hyvä on, Lupasin. 119 00:07:18,438 --> 00:07:19,479 Siinä ollaan. 120 00:07:19,647 --> 00:07:24,025 Nyt meidän on löydettävä tosi hyvä sellainen. 121 00:07:24,193 --> 00:07:26,153 Katsotaanpa... 122 00:07:27,488 --> 00:07:29,906 Tämä on yksi. 123 00:07:30,074 --> 00:07:34,119 "Olipa kerran ja kaukana, kaukana, 124 00:07:34,287 --> 00:07:37,247 "maassa, jossa jättiläisiä tapana asua, 125 00:07:37,415 --> 00:07:41,835 missä puut olivat niin suuria kasvoi suoraan pilvien läpi..." 126 00:07:42,003 --> 00:07:44,254 Onko se totta? 127 00:07:44,422 --> 00:07:46,006 No, se sanoo sen täällä kirjassa. 128 00:07:46,174 --> 00:07:48,758 Onko se todella, todella totta? 129 00:07:50,261 --> 00:07:51,470 Uskon, että on. 130 00:07:51,637 --> 00:07:54,389 Rakastan sinua, pa. 131 00:07:54,557 --> 00:07:56,266 Charles: Rakastan sinua, kulta. 132 00:07:56,434 --> 00:07:59,936 Nyt jatkan. Tästä tulee hyvää. 133 00:08:00,104 --> 00:08:02,314 "Ja ruohonkorsi oli miestä pitempi, 134 00:08:02,482 --> 00:08:04,983 "siellä asui yksin kaksi pientä siskoa, 135 00:08:05,151 --> 00:08:07,152 Charles: "Ja he olivat hyvin, hyvin onnellinen. 136 00:08:07,320 --> 00:08:09,112 "Ja ainoat ajat heistä tuli surullisia 137 00:08:09,280 --> 00:08:11,656 "olivat kun he muistivat heidän äitinsä ja isänsä, 138 00:08:11,824 --> 00:08:16,995 jotka veivät a jättiläinen eräänä yönä, kun he nukkuivat." 139 00:08:17,163 --> 00:08:18,955 - Pelottaako se sinua? - Ei. 140 00:08:19,123 --> 00:08:20,290 - Oletko varma? - Joo. 141 00:08:20,458 --> 00:08:23,960 Kunnossa. Jatkan. 142 00:08:24,128 --> 00:08:25,086 "Eräänä aamuna, 143 00:08:25,254 --> 00:08:26,963 "ja kaunis aamu oli, 144 00:08:27,131 --> 00:08:29,925 "kaksi pikkusiskoa meni juoksemaan metsään, 145 00:08:30,092 --> 00:08:34,179 "kun yhtäkkiä, he kuulivat suuren äänen." 146 00:08:34,347 --> 00:08:35,472 Ja mikä se oli? 147 00:08:35,640 --> 00:08:36,640 jättiläinen. 148 00:08:36,807 --> 00:08:38,642 Charles: Olet oikeassa. 149 00:08:38,809 --> 00:08:41,895 "He juoksivat ulos a tyhjentää, ja aivan varmasti, 150 00:08:42,063 --> 00:08:44,814 "Siellä hän seisoi... Jättiläinen... 151 00:08:44,982 --> 00:08:48,568 "ja hänen päänsä ulottui aina taivaalle asti." 152 00:09:12,843 --> 00:09:14,135 Kuulkaa, te kaikki auta äitiäsi. 153 00:09:14,303 --> 00:09:16,721 Tee kaikki kotityöt, jotka sinun kuuluu siihen, sopiiko? 154 00:09:16,889 --> 00:09:18,765 Ole hyvä poika, Albert. 155 00:09:18,933 --> 00:09:20,517 aion. 156 00:09:20,685 --> 00:09:22,185 Rakastan sinua kulta. Tulee ikävä sinua. 157 00:09:22,353 --> 00:09:23,562 Autat äitiäsi kaikki mitä voit. 158 00:09:23,729 --> 00:09:24,813 aion. 159 00:09:24,981 --> 00:09:26,356 Ja sinä myös. Autatko äitiäsi, kuuletko? 160 00:09:26,524 --> 00:09:29,192 - Kyllä. - Rakastan sinua. 161 00:09:29,360 --> 00:09:30,860 rakastan sinua. 162 00:09:34,532 --> 00:09:38,410 Siitä tulee vasta kuukausi. Menee nopeasti ohi. 163 00:09:38,578 --> 00:09:40,453 Ole varovainen, Charles. 164 00:09:40,621 --> 00:09:41,955 aion. 165 00:09:45,543 --> 00:09:46,876 Onnea. 166 00:09:49,922 --> 00:09:51,715 rakastan sinua. 167 00:09:51,882 --> 00:09:53,508 Tässä mennään. 168 00:10:07,315 --> 00:10:08,898 No, mennään mennä töihin. 169 00:10:09,066 --> 00:10:10,859 Ei mitään järkeä seisomassa ympäriinsä. 170 00:10:11,027 --> 00:10:12,402 Arvaa, että saan se katto korjattu. 171 00:10:12,570 --> 00:10:14,112 Laura: Toki. 172 00:10:25,916 --> 00:10:28,710 Pa! 173 00:10:28,878 --> 00:10:30,587 Rakastan sinua, isä! 174 00:10:30,755 --> 00:10:32,172 rakastan sinua! 175 00:10:33,090 --> 00:10:36,092 Minäkin rakastan sinua, kulta! 176 00:10:36,260 --> 00:10:38,261 Ole hyvä! 177 00:11:22,807 --> 00:11:24,015 Hei, Jonathan. 178 00:11:24,183 --> 00:11:25,308 Hmm? 179 00:11:25,476 --> 00:11:28,103 Oletko hereillä? Minusta sen täytyy olla päivänvaloa. 180 00:11:28,270 --> 00:11:29,979 En osaa sanoa täällä. 181 00:11:30,147 --> 00:11:33,817 Tuntuu härältä matkalla markkinoille. 182 00:11:33,984 --> 00:11:35,026 Se ei voi olla paljon pidempään. 183 00:11:35,194 --> 00:11:36,236 He sanovat, kun saavumme sinne, 184 00:11:36,404 --> 00:11:37,987 saamme hyvän, lämmin sänky nukkumaan. 185 00:11:38,155 --> 00:11:39,364 Amen sille. 186 00:11:46,455 --> 00:11:47,956 Hei, psst. 187 00:12:15,192 --> 00:12:17,527 - Albert: Pidä sitä vakaana. - Laura: Aion. 188 00:12:18,863 --> 00:12:21,406 - Laura: Ole varovainen. - Albert: Aion. 189 00:12:23,451 --> 00:12:25,118 Carrie, et tarvitse pitää siitäkin kiinni. 190 00:12:25,286 --> 00:12:26,327 Haluan auttaa. 191 00:12:26,495 --> 00:12:27,746 Se on vain ei tarvita. 192 00:12:27,913 --> 00:12:29,080 Mitä voin tehdä? 193 00:12:29,248 --> 00:12:32,292 En tiedä! Mene vain pois tikkailta. 194 00:12:34,211 --> 00:12:35,336 Varoa! 195 00:12:37,214 --> 00:12:38,715 Mitä tapahtui? 196 00:12:38,883 --> 00:12:41,259 Äiti, äiti! Albert yritti tappaa minut! 197 00:12:41,427 --> 00:12:42,469 Voi... 198 00:12:42,636 --> 00:12:45,764 En voinut sille mitään. Se liukastui. 199 00:12:45,931 --> 00:12:48,266 Äiti, emmekö voi tehdä jotain Carriesta? 200 00:12:48,434 --> 00:12:50,059 sanoin palle minä auttaisin. 201 00:12:50,227 --> 00:12:51,603 Laura: Auta sitten jollain muulla tavalla. 202 00:12:51,771 --> 00:12:52,937 Millä muulla tavalla? 203 00:12:53,105 --> 00:12:54,856 En tiedä. Keksi jotain. 204 00:12:55,024 --> 00:12:56,608 Selvä, Laura. 205 00:12:57,902 --> 00:12:59,277 Anteeksi. 206 00:13:00,696 --> 00:13:02,405 Rakas, minä tunnen sinut lupasi isällesi, että autat, 207 00:13:02,573 --> 00:13:04,365 mutta todella, ei ole tarvetta. 208 00:13:04,533 --> 00:13:05,825 Miksi et mennä vain pelaamaan? 209 00:13:05,993 --> 00:13:07,994 Ei ketään kanssa leikkiä. 210 00:13:10,080 --> 00:13:12,749 Tiedät tuon mansikan paikka, lammen rannalla? 211 00:13:12,917 --> 00:13:14,000 Kyllä. 212 00:13:14,168 --> 00:13:16,169 Huomasin ne eilen olivat kypsiä poimittavaksi. 213 00:13:16,337 --> 00:13:19,297 Jos nyt valitsit ne minä, tekisin mansikkapiirakan. 214 00:13:19,465 --> 00:13:22,467 Siitä olisi oikeasti apua. Tekisitkö sen? 215 00:13:22,635 --> 00:13:23,593 Kyllä. 216 00:13:23,761 --> 00:13:26,221 Kunnossa. Mennään etsimään koria. 217 00:13:32,394 --> 00:13:36,397 Luulen, että minä vain... Lisätty 3 vuotta ikääni. 218 00:13:38,818 --> 00:13:40,735 Mennään takaisin töihin. 219 00:13:44,657 --> 00:13:45,865 No niin. 220 00:13:46,033 --> 00:13:47,867 Etkö voi mennä kanssani? 221 00:13:48,035 --> 00:13:49,911 Ei, Carrie. Minulla on työtä tehtävänä, 222 00:13:50,079 --> 00:13:51,788 ja minun on otettava vauvan hoito. 223 00:13:51,956 --> 00:13:53,540 Toivon, että olisin vauva. 224 00:13:53,707 --> 00:13:56,835 No et ole. Olet iso tyttö. 225 00:13:57,002 --> 00:13:59,379 Muuten et pystyisi mennä itse poimimaan marjoja. 226 00:13:59,547 --> 00:14:02,131 Ei ole hauskaa olla iso jos olet yksin. 227 00:14:03,467 --> 00:14:04,551 No, pysähtykää garveys. 228 00:14:04,718 --> 00:14:06,469 Ehkä Andy voi mennä kanssasi. 229 00:14:06,637 --> 00:14:08,179 Kunnossa. 230 00:14:13,352 --> 00:14:16,813 Toivon todellakin Andyn ei toimi myöskään. 231 00:14:18,816 --> 00:14:21,526 Hän ei ainakaan tee saada vauva. 232 00:14:39,003 --> 00:14:40,336 Rouva Garvey? 233 00:14:40,504 --> 00:14:42,171 Carrie, miten voit? 234 00:14:42,339 --> 00:14:43,506 Kamalaa. 235 00:14:43,674 --> 00:14:44,716 Oletko sairas? 236 00:14:44,884 --> 00:14:49,137 Ei, vain tiellä. Onko Andy täällä? 237 00:14:49,305 --> 00:14:51,681 Kyllä. Hän työskentelee joitain valjaita navetassa. 238 00:14:51,849 --> 00:14:53,349 Kiitos. 239 00:14:58,188 --> 00:15:00,773 Andy, haluat valita marjoja kanssani? 240 00:15:00,941 --> 00:15:02,108 Ei. 241 00:15:02,276 --> 00:15:05,069 Ole hyvä? Sinun äitisi osaa tehdä piirakan. 242 00:15:06,155 --> 00:15:08,740 Minä vain pidän omenapiirakka. 243 00:15:13,120 --> 00:15:15,496 Minun olisi pitänyt tietää. 244 00:16:03,796 --> 00:16:07,382 Nämä ovat niin pieniä, Olen täällä koko päivän 245 00:16:07,549 --> 00:16:11,219 enkä saa vieläkään riittää yhdelle piiraalle. 246 00:16:14,181 --> 00:16:17,767 Kunpa minulla olisi ystävä, mutta minä en. 247 00:16:17,935 --> 00:16:21,980 Jos minulla olisi ystävä, kaikki olisi hauskaa, 248 00:16:22,147 --> 00:16:25,191 jopa poiminta liian pieniä marjoja. 249 00:16:27,444 --> 00:16:29,696 Tyttö: Ovatko ne todella liian pieniä? 250 00:16:33,492 --> 00:16:35,243 Mistä sinä tulit? 251 00:16:35,411 --> 00:16:37,453 Missä tahansa haluan. 252 00:16:37,621 --> 00:16:38,746 Carrie: Kuka sinä olet? 253 00:16:38,914 --> 00:16:41,040 Keiju kummisisaresi. 254 00:16:43,127 --> 00:16:44,210 Todella? 255 00:16:44,378 --> 00:16:46,129 Kyllä. 256 00:16:47,965 --> 00:16:49,424 Mikä sinun nimesi on? 257 00:16:49,591 --> 00:16:50,800 Alyssa. 258 00:16:50,968 --> 00:16:52,135 Carrie: Alyssa? 259 00:16:52,302 --> 00:16:53,302 Kyllä. 260 00:16:53,470 --> 00:16:56,681 En koskaan kuullut nimeä näin ennen. 261 00:16:58,183 --> 00:17:00,059 Tämä on sinulle. 262 00:17:09,987 --> 00:17:11,029 Kiitos. 263 00:17:11,196 --> 00:17:13,156 Nyt ovat he todella? 264 00:17:13,323 --> 00:17:14,365 Mitä? 265 00:17:14,533 --> 00:17:16,993 Mansikat... ovat ovatko todella liian pieniä? 266 00:17:17,161 --> 00:17:19,662 Kyllä. Se vie minut pitkä, pitkä aika 267 00:17:19,830 --> 00:17:21,998 vain saadakseen tarpeeksi yhdelle piiraalle. 268 00:17:22,166 --> 00:17:24,167 No, tiedän paikan 269 00:17:24,334 --> 00:17:27,420 missä mansikat ovat niin iso kuin olet... 270 00:17:27,588 --> 00:17:28,755 Alyssa: Ehkä isompi. 271 00:17:28,922 --> 00:17:30,048 Rehellinen? 272 00:17:30,215 --> 00:17:32,175 Risti sydämeni, toivoa kuolemaa. 273 00:17:32,342 --> 00:17:34,677 Voi kun voisin nähdä vain ne! 274 00:17:34,845 --> 00:17:35,887 Alyssa: Voit! 275 00:17:36,055 --> 00:17:37,847 Juuri nyt, jos haluat. 276 00:17:38,015 --> 00:17:39,682 Voi kyllä, kiitos! 277 00:17:39,850 --> 00:17:40,892 Alyssa: Selvä. 278 00:17:41,060 --> 00:17:43,061 Tee nyt vain mitä kerron sinulle. 279 00:17:43,228 --> 00:17:46,105 Anna nyt minulle kätesi... 280 00:17:46,273 --> 00:17:48,191 Ja sulje silmäsi. 281 00:17:48,358 --> 00:17:50,568 Älä avaa niitä. 282 00:17:51,487 --> 00:17:53,112 Ei huijausta. 283 00:17:55,783 --> 00:17:57,325 Avaa ne nyt. 284 00:18:04,833 --> 00:18:06,250 Tule. 285 00:18:06,418 --> 00:18:08,086 Tule! 286 00:18:08,253 --> 00:18:10,296 Alyssa: No, älä vain seiso siinä. 287 00:18:19,014 --> 00:18:21,349 Näetkö? Mitä teki Kerronko sinulle? 288 00:18:21,517 --> 00:18:23,226 Tule. 289 00:18:44,081 --> 00:18:47,500 He ovat yhtä suuria kuin minä. Ehkä jopa isompi! 290 00:18:47,668 --> 00:18:49,836 En edes mahtunut yksi korissani. 291 00:18:50,003 --> 00:18:54,048 Vain osa yhdestä riittää piirakkaan. 292 00:18:54,216 --> 00:18:55,299 Jos isäni olivat täällä, 293 00:18:55,467 --> 00:18:58,386 hän laittoi kokonaisen hänen vaunussaan. 294 00:18:58,554 --> 00:19:00,596 Hän on todella vahva. 295 00:19:02,933 --> 00:19:05,059 Katso tuota Berryä! 296 00:19:06,770 --> 00:19:10,022 Se on suurin Marja maailmassa! 297 00:19:10,190 --> 00:19:11,941 Maistuuko se hyvältä? 298 00:19:12,109 --> 00:19:13,192 Kokeile yhtä. 299 00:19:13,360 --> 00:19:14,861 Kunnossa! 300 00:19:18,323 --> 00:19:20,408 Mmm! 301 00:19:20,576 --> 00:19:21,701 Se on hyvä! 302 00:19:21,869 --> 00:19:24,871 Sanoi niin. ha ha! 303 00:19:26,331 --> 00:19:28,624 Siellä on rypäleitä. Parempi kokeilla joitain. 304 00:19:35,340 --> 00:19:38,634 Älä anna sen takertua meihin! Älä anna sen! 305 00:19:38,802 --> 00:19:40,428 Älä anna sen takertua meihin! 306 00:19:40,596 --> 00:19:42,180 Älä anna sen! 307 00:19:42,347 --> 00:19:43,723 Älä anna sen takertua meihin! 308 00:19:43,891 --> 00:19:45,933 Älä anna sen! 309 00:19:46,101 --> 00:19:48,436 Älä anna sen takertua meihin! 310 00:19:48,604 --> 00:19:49,812 Älä anna sen! 311 00:19:49,980 --> 00:19:51,731 Älä anna sen takertua meihin! 312 00:19:51,899 --> 00:19:53,357 Älä anna sen! 313 00:19:53,525 --> 00:19:54,901 Älä anna sen takertua meihin! 314 00:19:55,068 --> 00:19:56,527 Älä anna sen! 315 00:19:56,695 --> 00:19:58,654 Älä anna sen takertua meihin! 316 00:19:58,822 --> 00:20:00,615 Älä anna sen! 317 00:20:02,075 --> 00:20:04,243 Alyssa? 318 00:20:04,411 --> 00:20:06,370 Alyssa! 319 00:20:06,538 --> 00:20:08,456 Alyssa? 320 00:20:12,794 --> 00:20:15,254 Alyssa? 321 00:20:16,840 --> 00:20:19,425 Alyssa? 322 00:20:19,593 --> 00:20:21,010 Se oli vain unta. 323 00:20:21,178 --> 00:20:23,554 Se oli tyhmä, vanha unelma. 324 00:21:16,400 --> 00:21:18,693 Tule, tule! Laita selkäsi siihen! 325 00:21:18,860 --> 00:21:22,697 Laiskuutesi on jo käynyt jättänyt meidät aikataulusta jäljessä. 326 00:21:22,864 --> 00:21:23,864 Tule, tule! 327 00:21:24,032 --> 00:21:25,324 Nosta se nappi ylös siellä tuplassa! 328 00:21:25,492 --> 00:21:27,118 Siirrä se! 329 00:21:30,747 --> 00:21:32,248 Te kaksi, sinun olisi pitänyt lopettaa tämä 330 00:21:32,416 --> 00:21:34,083 ja on alkanut seuraava tähän mennessä. 331 00:21:34,251 --> 00:21:35,918 Vain perehtymään se, herra Swaggart. 332 00:21:36,086 --> 00:21:37,628 No tule ulos ja harjoittele omaan aikaan, 333 00:21:37,796 --> 00:21:38,879 ei yhtiön. 334 00:21:39,047 --> 00:21:40,256 Mies voi vain toimi niin nopeasti. 335 00:21:40,424 --> 00:21:41,924 Swaggart: Hyvä, kerrot sen itsellesi 336 00:21:42,092 --> 00:21:43,592 kun kaipaat bonus. 337 00:21:43,760 --> 00:21:44,802 Mikä bonus? 338 00:21:44,970 --> 00:21:46,887 Sana vain tuli läpi! 339 00:21:47,055 --> 00:21:50,766 Yritys maksaa jokaiselle miehelle 25% bonus, 340 00:21:50,934 --> 00:21:53,436 jos lopetamme rivi ensimmäisenä. 341 00:21:53,603 --> 00:21:55,521 Joten, ota selkäsi siihen! 342 00:21:56,898 --> 00:21:58,649 - Charles: Mennään töihin! - Jonathan: Ha ha! 343 00:22:17,252 --> 00:22:18,544 Siinä olet... 344 00:22:18,712 --> 00:22:20,504 Hyvää, ravitsevaa ruokaa joka tarttuu kylkiluihin. 345 00:22:20,672 --> 00:22:24,133 Syökää nyt täyteen. Palaa hetkeksi. 346 00:22:24,301 --> 00:22:27,803 Hei, shaughnessy! Minne haluat nämä perunat? 347 00:22:27,971 --> 00:22:30,848 Apua itse, pojat. 348 00:22:31,016 --> 00:22:34,435 Navetassa! Navetassa! 349 00:22:34,603 --> 00:22:35,853 Sinun olisi pitänyt tietää minne ne laitetaan 350 00:22:36,021 --> 00:22:37,063 ilman minua kerron sinulle! 351 00:22:37,230 --> 00:22:40,399 Hei! Hei, hei, hei, odota! 352 00:22:40,567 --> 00:22:42,276 Kuka tilasi kaikki ne perunat? 353 00:22:42,444 --> 00:22:43,944 Hän teki, herra Swaggart. 354 00:22:45,405 --> 00:22:46,864 Onko se fakta? 355 00:22:47,032 --> 00:22:49,033 Todellakin on, Herra Swaggart, sir. 356 00:22:49,201 --> 00:22:51,660 Se on 4 kertaa enemmän söisimme kuukauden päästä. 357 00:22:51,828 --> 00:22:53,162 No, se nyt on missä olet väärässä, 358 00:22:53,330 --> 00:22:54,705 jos annat anteeksi sanon niin. 359 00:22:54,873 --> 00:22:56,457 Miesten ajaminen niin kuin sinä teet, 360 00:22:56,625 --> 00:22:58,292 ne toimivat 4 kertaa yhtä vaikeaa, 361 00:22:58,460 --> 00:23:01,170 ja he tarvitsevat mukavuutta a peruna tai kaksi vatsassaan. 362 00:23:01,338 --> 00:23:04,673 Se olisi todellakin väärää taloutta, säästelemään ravinnosta. 363 00:23:04,841 --> 00:23:06,675 Tiedätkö, jos voisit kokata yhtä hyvin kuin puhut, 364 00:23:06,843 --> 00:23:08,886 siellä olisi ei ongelmaa. 365 00:23:09,054 --> 00:23:10,137 Hyvä on, pidä ne. 366 00:23:10,305 --> 00:23:11,514 Hyvä on, navettaan. 367 00:23:11,681 --> 00:23:13,182 Ehkä siitä tulee an parannusta tähän rinteeseen. 368 00:23:13,350 --> 00:23:14,683 Slop, kutsutko sitä? 369 00:23:14,851 --> 00:23:16,310 Rakas kuollut äitini, kenen resepti se on, 370 00:23:16,478 --> 00:23:17,770 vapisi haudassaan. 371 00:23:17,938 --> 00:23:19,688 Hän luultavasti kuoli syö omaa muhennostaan. 372 00:23:19,856 --> 00:23:22,358 Voi herra, anna hänelle anteeksi. Hän ei tiedä mistä puhuu. 373 00:23:22,526 --> 00:23:24,402 Voi kyllä, teen. 374 00:23:37,749 --> 00:23:40,167 Voi... 375 00:23:40,335 --> 00:23:43,170 Kerron sinulle, en muista olla koskaan näin väsynyt. 376 00:23:43,338 --> 00:23:45,089 Nälkäinen myös. 377 00:23:48,969 --> 00:23:50,553 Ei ole tarpeeksi sisään tämä muhennos täyttää sinut, 378 00:23:50,720 --> 00:23:52,012 Kerron sen sinulle. 379 00:23:52,180 --> 00:23:53,722 No, ehkä ne laittaa perunat huomenna. 380 00:23:53,890 --> 00:23:56,183 Saattaa auttaa vähän. 381 00:23:56,351 --> 00:23:57,810 Epäilen sitä. 382 00:23:59,187 --> 00:24:01,105 Voi, se on huono. 383 00:24:01,273 --> 00:24:04,358 Olen liian väsynyt syömään sentään. 384 00:24:04,526 --> 00:24:06,569 En malta odottaa saavansa siinä sängyssä tänä iltana. 385 00:24:06,736 --> 00:24:08,612 Hyvä on, tämä on paikka sinä menet nukkumaan. 386 00:24:08,780 --> 00:24:11,907 Sinulla on mukava ja lämmin täällä. Hienot, pehmeät patjat. 387 00:24:12,075 --> 00:24:14,743 Voit heittää sänkysi missä tahansa, täällä, yläkerrassa... 388 00:24:14,911 --> 00:24:17,079 Missä tahansa voi löytää tilaa. 389 00:24:22,085 --> 00:24:23,919 Shaughnessy: Ennen nukkumaanmenoa alas, herrat, 390 00:24:24,087 --> 00:24:26,547 Haluan huomiosi. 391 00:24:26,715 --> 00:24:30,259 Tämä on tiukasti rajojen ulkopuolella. 392 00:24:30,427 --> 00:24:31,886 Kun en ole täällä... 393 00:24:32,053 --> 00:24:34,889 Pidän sen lukittuna ulkopuolelta, 394 00:24:35,056 --> 00:24:36,098 ja kun olen, 395 00:24:36,266 --> 00:24:38,476 Pidän sen kiinni sisältä. 396 00:24:38,643 --> 00:24:39,768 Miksi? 397 00:24:39,936 --> 00:24:41,812 Shaughnessy: Vastaan estää ryöstelyä 398 00:24:41,980 --> 00:24:43,856 ja uteliaita katseita, siksi. 399 00:24:44,024 --> 00:24:45,149 Mitä sinulla on? siellä? 400 00:24:45,317 --> 00:24:47,568 Yrityksen omaisuutta... 401 00:24:47,736 --> 00:24:49,612 Erittäin salainen... 402 00:24:49,779 --> 00:24:54,283 Joka minulla on taakka henkilökohtainen vastuu. 403 00:24:54,451 --> 00:24:58,078 Suojelen sitä hengelläni. 404 00:24:58,246 --> 00:25:00,498 Kauniita unia, herrat. 405 00:25:26,483 --> 00:25:28,484 Varastossa kaikki sänkyyn. 406 00:25:28,652 --> 00:25:30,277 Olet varmaan väsynyt. 407 00:25:30,445 --> 00:25:31,946 Sinä myös. 408 00:25:33,865 --> 00:25:35,824 Kuinka kauan olet? aiotko työstää sitä? 409 00:25:35,992 --> 00:25:38,661 Niin kauan kuin se kestää. 410 00:25:38,828 --> 00:25:42,831 Äiti, aiotteko lukea minä minun satuni tänä iltana? 411 00:25:42,999 --> 00:25:46,335 En voi säästää aikaa tänä iltana, Carrie. 412 00:25:46,503 --> 00:25:48,295 - Albert? - Voi... 413 00:25:48,463 --> 00:25:52,007 Anteeksi, Carrie. Tarvitsen vain unta. 414 00:25:53,927 --> 00:25:56,303 Laura? 415 00:25:56,471 --> 00:25:58,639 Se tarkoittaisi paljon hänelle. 416 00:26:01,851 --> 00:26:03,394 Kunnossa. 417 00:26:05,939 --> 00:26:07,773 Tule, Carrie. 418 00:26:16,700 --> 00:26:18,200 Mikä tarina haluatko kuulla? 419 00:26:18,368 --> 00:26:20,661 Yksi isä luki minua viime yönä. 420 00:26:20,829 --> 00:26:23,247 Voi Carrie, se on hirveän pitkä tarina. 421 00:26:23,415 --> 00:26:25,416 Ole kiltti, Laura? 422 00:26:27,043 --> 00:26:28,752 Kunnossa. 423 00:26:33,633 --> 00:26:38,429 "Olipa kerran, kaukaisessa, kaukaisessa maassa... 424 00:26:38,597 --> 00:26:41,849 "Missä jättiläisiä ennen elänyt" 425 00:26:43,560 --> 00:26:44,893 "ja missä puita olivat niin suuria 426 00:26:45,061 --> 00:26:47,896 "he kasvoivat heti pilvien läpi, 427 00:26:48,064 --> 00:26:50,733 "ja missä ruohonkorsi oli miestä pitempi..." 428 00:26:50,900 --> 00:26:53,068 se ei ole hyvä. Luet väärin. 429 00:26:54,613 --> 00:26:56,447 No miten minä voin pitäisikö se lukea? 430 00:26:56,615 --> 00:26:57,656 Ei haittaa. 431 00:26:57,824 --> 00:27:01,243 Toivon, että olisit enemmän kuin Alyssa. 432 00:27:01,411 --> 00:27:03,203 Alyssa? 433 00:27:03,371 --> 00:27:04,747 Kuka on Alyssa? 434 00:27:05,832 --> 00:27:06,915 Hän ei ole kukaan, 435 00:27:07,083 --> 00:27:08,375 ei ketään. 436 00:27:08,543 --> 00:27:10,961 Haluan mennä nukkumaan nyt. 437 00:27:12,255 --> 00:27:13,589 Kunnossa. 438 00:27:15,050 --> 00:27:17,217 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 439 00:27:23,767 --> 00:27:26,018 Hyvää yötä, Alyssa. 440 00:27:59,969 --> 00:28:02,304 Jonathan, oletko unessa? 441 00:28:02,472 --> 00:28:05,974 Ei. Näkymät eivät näyttää liian hyvältä, ei myöskään. 442 00:28:07,852 --> 00:28:08,894 Huh huh. 443 00:28:09,062 --> 00:28:11,689 Tuoksuu kuollut vuohi täällä. 444 00:28:13,358 --> 00:28:14,692 Katso, minä en mene sietää sitä. 445 00:28:14,859 --> 00:28:16,735 Menen nukkumaan ulkona. 446 00:28:16,903 --> 00:28:19,154 Joo, olen kanssasi. 447 00:29:10,915 --> 00:29:13,625 Äiti, Laura ei anna minun apua leivontaan! 448 00:29:13,793 --> 00:29:17,421 No, se palvelee häntä oikein. Anna hänen sitten tehdä kaikki itse. 449 00:29:17,589 --> 00:29:19,214 Voinko auttaa sinua pesun kanssa? 450 00:29:19,382 --> 00:29:21,300 Jos pidät. 451 00:29:24,596 --> 00:29:26,805 minulla oli unta, eilen. 452 00:29:26,973 --> 00:29:28,557 Voi? 453 00:29:28,725 --> 00:29:29,892 Se oli upeaa. 454 00:29:30,059 --> 00:29:33,270 Hah, unelmat ovat hauskoja. 455 00:29:33,438 --> 00:29:36,565 Siitä tuli huono lopussa. 456 00:29:36,733 --> 00:29:38,233 Vika oli menossa tappamaan minut. 457 00:29:38,401 --> 00:29:40,402 Voi Carrie, kuinka voiko bugi tappaa sinut? 458 00:29:40,570 --> 00:29:42,738 Tämä voisi. Se oli yhtä suuri kuin minä. 459 00:29:44,073 --> 00:29:45,741 No, unelmia ovat sellaisia... 460 00:29:45,909 --> 00:29:48,076 Osa hyviä, osa huonoja. 461 00:29:49,704 --> 00:29:51,163 Minulla oli ystävä unessani. 462 00:29:51,331 --> 00:29:52,915 Hän katsoi aivan kuten minä. 463 00:29:53,082 --> 00:29:55,459 Caroline: Hänen on täytynyt olla nätti siis. 464 00:29:55,627 --> 00:29:57,377 Hän oli. 465 00:29:57,545 --> 00:30:00,088 Hänellä oli kruunu kukista 466 00:30:00,256 --> 00:30:02,925 ja kaunis mekko, 467 00:30:03,092 --> 00:30:04,802 ja... Ja hän vei minut 468 00:30:04,969 --> 00:30:07,721 missä marjat ovat yhtä suuria kuin minä, 469 00:30:07,889 --> 00:30:09,765 ja hän sanoi olevansa minun kummisiskoni. 470 00:30:09,933 --> 00:30:13,268 Voi Carrie, ei! 471 00:30:13,436 --> 00:30:14,353 Voi! 472 00:30:14,521 --> 00:30:16,563 Anteeksi, en ollut ajattelua. 473 00:30:16,731 --> 00:30:18,941 Carrie... 474 00:30:19,108 --> 00:30:20,192 Mene kalastamaan. 475 00:30:20,360 --> 00:30:22,945 Haluan auttaa. 476 00:30:23,112 --> 00:30:24,446 Caroline: Tulet auttamaan 477 00:30:24,614 --> 00:30:26,907 käymällä kalassa. 478 00:30:27,075 --> 00:30:28,659 Mene nyt. 479 00:30:29,619 --> 00:30:31,370 Kyllä minä. 480 00:30:50,932 --> 00:30:53,809 Tule, rosvo. Menemme kalaan. 481 00:30:56,312 --> 00:30:58,605 Tule. Annan sinun leikkiä kalan kanssa. 482 00:31:05,488 --> 00:31:08,657 Joko kaikkien kiireinen työ, 483 00:31:08,825 --> 00:31:10,617 tai nukkumassa. 484 00:31:37,437 --> 00:31:38,937 Toivon, ettei se ollut unta. 485 00:31:39,105 --> 00:31:42,900 Minun täytyy tehdä kaikki yksin. 486 00:31:43,067 --> 00:31:45,235 Alyssa: Saako mitään kiinni? 487 00:31:49,324 --> 00:31:51,617 Alyssa! 488 00:31:56,539 --> 00:31:57,748 En nuku. 489 00:31:57,916 --> 00:31:59,166 Et ole unelma! 490 00:31:59,334 --> 00:32:01,376 Tyhmä, ei tietenkään. 491 00:32:01,544 --> 00:32:02,628 Tässä. 492 00:32:02,795 --> 00:32:04,504 haluat pelata piiloutua? 493 00:32:04,672 --> 00:32:06,882 Ei, minä haluan sinut tulla kotiin kanssani. 494 00:32:07,050 --> 00:32:08,050 Alyssa: Miksi? 495 00:32:08,217 --> 00:32:09,843 Haluan kaikki nähdä sinut. 496 00:32:10,011 --> 00:32:12,346 Ei ketään kotonasi voisi nähdä minut. 497 00:32:12,513 --> 00:32:13,680 Carrie: Miten niin? 498 00:32:13,848 --> 00:32:15,223 Koska he eivät usko satuihin. 499 00:32:15,391 --> 00:32:17,309 Öh-huh. Isäni tekee. 500 00:32:17,477 --> 00:32:19,645 Alyssa: Mutta hän ei ole kotiin, onko hän? 501 00:32:19,812 --> 00:32:20,854 Mistä tiesit? 502 00:32:21,022 --> 00:32:24,274 Tiedän suurimman osan kaikesta sinusta. 503 00:32:24,442 --> 00:32:27,277 Ole hyvä, Alyssa. Ole hyvä ja tule kanssani kotiin. 504 00:32:27,445 --> 00:32:29,821 No... 505 00:32:29,989 --> 00:32:31,740 Yhdellä ehdolla. 506 00:32:31,908 --> 00:32:34,201 Otat minut kiinni! 507 00:32:34,369 --> 00:32:36,495 aion, teen! 508 00:33:52,947 --> 00:33:55,073 Carrie: Alyssa! 509 00:33:56,451 --> 00:33:59,119 Alyssa? 510 00:33:59,287 --> 00:34:00,579 Alyssa, En vitsaile! 511 00:34:00,747 --> 00:34:04,374 Tulet takaisin, tai en puhu sinulle enää koskaan! 512 00:34:07,712 --> 00:34:27,814 Alyssa! 513 00:34:50,046 --> 00:34:51,713 Oletko valmis siellä vielä, Allen? 514 00:34:51,881 --> 00:34:53,799 Sekunti vain. 515 00:35:03,893 --> 00:35:05,560 Anna se kokeile nyt. 516 00:35:16,197 --> 00:35:20,158 Hei! 517 00:35:24,914 --> 00:35:26,414 - Hei! - Charles: Mitä hän tekee? 518 00:35:26,582 --> 00:35:28,333 Hän testaa linja. 519 00:35:28,501 --> 00:35:30,168 Puhuiko hän oikeasti jollekin? 520 00:35:30,336 --> 00:35:32,087 joo, hän yrittää. 521 00:35:32,255 --> 00:35:34,214 - Springfield! - Mies puhelimessa: Joo! 522 00:35:34,382 --> 00:35:36,299 Olen asemalla numero 12. 523 00:35:36,467 --> 00:35:38,593 Kuuletko minua kaikki hyvin? 524 00:35:38,761 --> 00:35:41,096 Toki kuulen ihan hyvin. 525 00:35:41,264 --> 00:35:43,306 Hei Harry, anna minun yrittää. 526 00:35:43,474 --> 00:35:45,642 Odota. Kaveri haluaa sanoa "hei". 527 00:35:45,810 --> 00:35:47,727 Voitko voittaa sen? Springfield! 528 00:35:47,895 --> 00:35:49,938 Mies: Hei! Onko tämä Springfield? 529 00:35:50,106 --> 00:35:52,440 Joo. joo, Kuulen sinut hyvin. 530 00:35:52,608 --> 00:35:53,900 Nimeni on Tom Henderson, 531 00:35:54,068 --> 00:35:55,735 ja asun täällä sanbornissa. 532 00:35:55,903 --> 00:35:57,737 Voinko puhua siellä? 533 00:35:57,905 --> 00:36:00,115 Tom, anna kaveri vuoro. 534 00:36:00,283 --> 00:36:02,951 Odota nyt. Täällä on kaveri, joka haluaa puhua. 535 00:36:04,787 --> 00:36:06,079 Hei Springfield? 536 00:36:06,247 --> 00:36:10,375 Tämä on Jonathan Garvey ylhäältä saksanpähkinälehdossa. 537 00:36:10,543 --> 00:36:12,836 Joo, työ on tässä menee ihan hyvin. 538 00:36:13,004 --> 00:36:15,088 Jonathan: Sano, sain ystävän tuolla Springfieldissä. 539 00:36:15,256 --> 00:36:18,466 Tiedät, että Ron oli tuon asuu siellä mäellä? 540 00:36:18,634 --> 00:36:20,051 Hän tuntee hänet! ha ha! 541 00:36:20,219 --> 00:36:21,261 Hänellä on mitä? 542 00:36:21,429 --> 00:36:24,139 Mitä ukkonen täällä tapahtuu? 543 00:36:24,307 --> 00:36:25,307 Hei hei, Springfield. 544 00:36:25,474 --> 00:36:26,933 Swaggart: Mikä tämä on, juhlat? 545 00:36:27,101 --> 00:36:28,310 Ei, herra. Olimme vain... 546 00:36:28,477 --> 00:36:30,312 Swaggart: Tiedän mikä olit vain. 547 00:36:30,479 --> 00:36:33,940 Tämä tapahtuu vielä kerran aika, lyön palkkaasi. 548 00:36:34,108 --> 00:36:36,234 Nyt takaisin töihin! 549 00:36:39,155 --> 00:36:40,572 Kyllä, sir. 550 00:37:06,849 --> 00:37:11,269 Äiti? 551 00:37:11,437 --> 00:37:12,437 Mitä? 552 00:37:12,605 --> 00:37:14,731 Carrie, mikä se on? 553 00:37:14,899 --> 00:37:17,234 - Olen huolissani isästä. - Miksi? 554 00:37:17,401 --> 00:37:21,196 Mitä jos jotain tapahtuisi hän ja hän ei koskaan palannut? 555 00:37:21,364 --> 00:37:22,447 Voi Carrie. 556 00:37:22,615 --> 00:37:26,076 Mikään ei käy tapahtua isällesi. 557 00:37:26,244 --> 00:37:29,537 Mikä tahansa antoi idean tuollaista päähäsi? 558 00:37:29,705 --> 00:37:32,207 En tiedä. 559 00:37:32,375 --> 00:37:34,459 No et pitää huolestua. 560 00:37:34,627 --> 00:37:38,964 Isäsi tulee terveenä kotiin. 561 00:37:39,131 --> 00:37:41,508 Sinulla on uskoa siinä, 562 00:37:41,676 --> 00:37:44,094 koska minä teen. 563 00:37:44,262 --> 00:37:45,345 Lupaus? 564 00:37:45,513 --> 00:37:46,554 Lupaan. 565 00:37:46,722 --> 00:37:48,056 Hyvä on nyt. 566 00:37:48,224 --> 00:37:49,933 Mennään vähän unta. 567 00:37:50,101 --> 00:37:51,726 Tule. 568 00:37:56,565 --> 00:37:58,608 - Äiti? - Hmm? 569 00:38:00,194 --> 00:38:01,736 - Äiti? - Hmm. 570 00:38:01,904 --> 00:38:04,990 Uskotko saduissa? 571 00:38:05,157 --> 00:38:07,117 Voi... 572 00:38:07,285 --> 00:38:09,452 Ei, Carrie. 573 00:38:09,620 --> 00:38:12,205 Miksi? 574 00:38:12,373 --> 00:38:14,624 No koska he ovat ei totta, kulta. 575 00:38:14,792 --> 00:38:17,168 Ne ovat vain tarinoita. 576 00:38:17,336 --> 00:38:18,670 On hauskaa teeskennellä ne ovat todellisia, 577 00:38:18,838 --> 00:38:20,755 mutta he ovat vain tarinoita. 578 00:38:20,923 --> 00:38:24,342 Isä uskoo, että ne ovat todellisia. Hän jopa sanoi niin. 579 00:38:24,510 --> 00:38:26,636 Miksi et? 580 00:38:32,435 --> 00:38:37,355 Äiti? 581 00:39:00,463 --> 00:39:02,088 Hyvä on, sinä laiska turhaa! 582 00:39:02,256 --> 00:39:03,673 Tule, tule! 583 00:39:03,841 --> 00:39:06,634 Aika ryhtyä töihin! Tule, tule! Jaloille, siellä! 584 00:39:06,802 --> 00:39:09,137 Paljonko kello on? Ei ole vielä edes päivänvaloa. 585 00:39:09,305 --> 00:39:11,681 Tulee olemaan valoisaa kun pääset töihin. 586 00:39:11,849 --> 00:39:13,350 Emme kaadu aikataulusta jäljessä täällä, 587 00:39:13,517 --> 00:39:15,310 jos minulla on jotain sanoa siitä. 588 00:39:15,478 --> 00:39:17,979 Ja mitä sanon on, aloitamme puoli tuntia aikaisemmin, 589 00:39:18,147 --> 00:39:19,981 ja jäämme puoli tuntia myöhässä. 590 00:39:20,149 --> 00:39:22,817 Jos haluat sen bonuksen, et tule valittamaan. 591 00:39:22,985 --> 00:39:24,986 Tule liikkumaan. Tule, tule! 592 00:39:25,154 --> 00:39:28,031 Ylös ja niihin! Jaloissasi, siellä. Tule. 593 00:39:31,994 --> 00:39:33,370 Ei olisi voinut nukkua yli pari tuntia. 594 00:39:33,537 --> 00:39:36,831 Voi Charles, minusta tuntuu kamalalta. Minua kipee kaikkialta. 595 00:39:36,999 --> 00:39:39,000 niin minäkin. 596 00:39:39,168 --> 00:39:40,543 Tule, mennään töihin. 597 00:39:40,711 --> 00:39:42,462 Joo. 598 00:40:02,191 --> 00:40:04,859 Miksi emme liiku yhtä nopeasti kuin teimme eilen? 599 00:40:05,027 --> 00:40:06,194 Me lyömme kovempi maa, sir. 600 00:40:06,362 --> 00:40:08,405 Kun lyöt kovemmin maahan, kaivaa kovemmin. 601 00:40:08,572 --> 00:40:09,697 Työnnän niitä niin kovaa kuin pystyn. 602 00:40:09,865 --> 00:40:10,865 No, se ei ole hyvä tarpeeksi. 603 00:40:11,033 --> 00:40:12,659 Näytän sinulle kuinka käsitellä sitä. 604 00:40:23,129 --> 00:40:25,296 Tämä on nopein voitko mennä? 605 00:40:25,464 --> 00:40:26,840 Katso, saan a vähän kyllästynyt sinuun. 606 00:40:27,007 --> 00:40:29,217 No, se menee meille molemmille. 607 00:40:29,385 --> 00:40:30,760 Mutta se ei haittaa minua yhtään, 608 00:40:30,928 --> 00:40:32,846 koska en tullut tämä työ saada ystäviä, 609 00:40:33,013 --> 00:40:34,472 tai keskustelua, joko. 610 00:40:34,640 --> 00:40:36,057 Swaggart: Nyt sinulla on jotain asiaa sano, voit sanoa sen 611 00:40:36,225 --> 00:40:38,977 yhtä hyvin kun olet toimii, joten mene siihen. 612 00:40:40,771 --> 00:40:42,397 Ei ole mitään sanottavaa. 613 00:40:42,565 --> 00:40:44,107 Hyvä. 614 00:40:47,528 --> 00:40:49,571 Charles, en tiedä miten meillä menee tulee koskaan tekemään päivän töitä 615 00:40:49,738 --> 00:40:51,698 ruoan tyypistä he ruokkivat meitä. 616 00:40:51,866 --> 00:40:54,534 Shaughnessy lupasi sinulle lisää perunoita. 617 00:40:56,454 --> 00:40:57,745 Parempi hankkia meille, tai minä menen ylös, päädyn 618 00:40:57,913 --> 00:40:59,706 syö yksi näistä puhelinpylväät. 619 00:40:59,874 --> 00:41:03,334 Tule vain rentoutumaan. Me saamme työ on tehty, ja saamme bonuksen. 620 00:41:11,135 --> 00:41:13,928 Voi perunat, ne kasvavat pieniksi 621 00:41:14,096 --> 00:41:17,432 täällä, täällä 622 00:41:17,600 --> 00:41:20,393 perunat, ne kasvavat pieniksi 623 00:41:20,561 --> 00:41:22,187 tänne 624 00:41:22,354 --> 00:41:25,940 perunat, ne kasvavat pieniksi 625 00:41:26,108 --> 00:41:29,152 ja söimme ne, nahat ja kaikki 626 00:41:29,320 --> 00:41:32,363 perunat, ne kasvavat pieniksi 627 00:41:32,531 --> 00:41:34,407 tänne 628 00:41:49,465 --> 00:41:50,548 Ah, se on hienoa tavaraa. 629 00:41:50,716 --> 00:41:54,135 Tässä olette, pojat. Hyvää ja kuumaa. 630 00:41:54,303 --> 00:41:55,345 Siinä olet. 631 00:41:55,513 --> 00:41:56,554 Muhennos, taas? 632 00:41:56,722 --> 00:41:59,307 Niin ja huomenna samoin. 633 00:41:59,475 --> 00:42:02,310 - Missä perunat ovat? - En käyttänyt yhtään. 634 00:42:02,478 --> 00:42:05,146 Sinulla on tarpeeksi armeijaa navetassa. Mikset käyttänyt joitain? 635 00:42:05,314 --> 00:42:06,856 Minä pääsen siihen mennessä. 636 00:42:07,024 --> 00:42:08,691 Välillä ei ole hyvä tarpeeksi, shaghnessy. 637 00:42:08,859 --> 00:42:10,568 Saat perunoita tässä muhennos huomenna, 638 00:42:10,736 --> 00:42:13,279 tai teen minusta irlantilaisen muhennos, jossa on todellinen irlantilainen. 639 00:42:13,447 --> 00:42:15,823 Katso, poika, Teen parhaani. 640 00:42:15,991 --> 00:42:18,243 Joku ryöstelee perunat. 641 00:42:18,410 --> 00:42:21,162 Kyllä, ja voin vain vetoa kuka se on. 642 00:42:23,207 --> 00:42:24,832 Hei, hei, hei, odota, odota, odota! 643 00:42:25,000 --> 00:42:27,001 Mitä sinä teet? Hetkinen, nyt! 644 00:42:27,169 --> 00:42:28,169 Odota, odota! 645 00:42:28,337 --> 00:42:29,462 Odota nyt, odota, Hetkinen! 646 00:42:29,630 --> 00:42:32,090 Hetkinen! Odota, odota! 647 00:42:32,258 --> 00:42:34,217 Odota! Odota! Älä koske siihen! 648 00:42:34,385 --> 00:42:36,135 En halua ketään menee sinne alas. 649 00:42:36,303 --> 00:42:37,845 Ei! Ei... ei kukaan mene sinne alas. 650 00:42:38,013 --> 00:42:39,013 - Avaa se! - Ei! 651 00:42:39,181 --> 00:42:40,682 Se on yritys omaisuutta... 652 00:42:40,849 --> 00:42:42,976 Erittäin salainen, herkkiä laitteita! 653 00:42:43,143 --> 00:42:44,561 Sanoin: "Avaa se!" 654 00:42:44,728 --> 00:42:45,728 Ei! 655 00:42:45,896 --> 00:42:48,189 Jos et, niin minä. 656 00:42:50,859 --> 00:42:53,236 Voi pyhät suojele minua! 657 00:42:56,991 --> 00:42:58,950 Herra, armahda! 658 00:43:15,676 --> 00:43:18,011 Viski. Hän tekee viskiä! 659 00:43:18,178 --> 00:43:19,554 Näin tapahtuu meidän perunoihin! 660 00:43:19,722 --> 00:43:24,100 Selvä, okei. Anna minun selittää, anna minun selittää. 661 00:43:24,268 --> 00:43:25,643 Katsokaa, pojat. Pojat... 662 00:43:25,811 --> 00:43:28,104 Pidin sitä yllätykseksi. 663 00:43:28,272 --> 00:43:32,025 Kun asetit määräajan ja keräsi kaikki rahat, 664 00:43:32,192 --> 00:43:35,194 se olisi ollut viskiä hyvää juhannusta varten. 665 00:43:35,362 --> 00:43:37,071 Niin paljon kuin voisit juoda... 666 00:43:37,239 --> 00:43:39,782 1,00 dollaria pullo. 667 00:43:41,493 --> 00:43:45,163 Ah, pojat, onko sinulla kertomaan herra Swaggartille? 668 00:43:47,750 --> 00:43:50,293 Shaughnessy, en ole aikoo sanoa mitään. 669 00:43:50,461 --> 00:43:51,544 En minäkään. 670 00:43:51,712 --> 00:43:54,297 Shaughnessy, eikö kukaan ei kerro. 671 00:43:54,465 --> 00:43:55,923 Jatka tekemistä tuo viski. 672 00:43:56,091 --> 00:43:59,260 Näyttää siltä, että olemme menossa hankimme perunamme. 673 00:44:01,388 --> 00:44:03,723 Voi viskiä, sinä olet paholainen 674 00:44:03,891 --> 00:44:06,225 johdat minut harhaan 675 00:44:06,393 --> 00:44:08,227 o'er kukkulat ja vuori 676 00:44:08,395 --> 00:44:10,355 ja meidän Mary Kaylle 677 00:44:10,522 --> 00:44:13,274 odota vain sinä maistat sitä 678 00:44:13,442 --> 00:44:15,610 olet pirteä koko päivän 679 00:44:15,778 --> 00:44:18,196 oi, viskiä, sinä olet minä kulta 680 00:44:18,364 --> 00:44:21,157 humalassa tai raittiina 681 00:44:21,325 --> 00:44:22,367 jee! 682 00:44:24,370 --> 00:44:26,704 Carrie: Alyssa! 683 00:44:28,332 --> 00:44:45,682 Alyssa! 684 00:44:50,354 --> 00:44:54,482 En tarkoittanut sitä sanoessani ei koskaan puhuisi sinulle enää. 685 00:44:54,650 --> 00:44:57,402 Olen pahoillani, Alyssa. 686 00:44:57,569 --> 00:44:59,654 Alyssa: Älä ole surullinen. 687 00:45:06,537 --> 00:45:07,495 Tässä. 688 00:45:07,663 --> 00:45:09,330 Pelkäsin sinua ei tulisi takaisin. 689 00:45:09,498 --> 00:45:11,165 Tulen milloin tahansa sinä tarvitset minua. 690 00:45:11,333 --> 00:45:13,000 Mitä halusit puhua minulle? 691 00:45:13,168 --> 00:45:14,293 Mistä tiedät? 692 00:45:14,461 --> 00:45:16,587 Tiedän vain. 693 00:45:17,464 --> 00:45:19,716 Olin huolissani isästäni. 694 00:45:20,759 --> 00:45:22,135 Miksi? 695 00:45:24,346 --> 00:45:27,014 Pelkäsin jotain hänelle tapahtui. 696 00:45:27,182 --> 00:45:30,226 Viime yönä, Näin unta, että hänet tapettiin. 697 00:45:30,394 --> 00:45:32,353 Jos jotain tekisi tapahtuu isällesi, 698 00:45:32,521 --> 00:45:33,980 se tarkoittaa hän pääsisi taivaaseen, 699 00:45:34,148 --> 00:45:36,399 ja taivaan ihana paikka. 700 00:45:36,567 --> 00:45:37,650 Mistä tiedät? 701 00:45:37,818 --> 00:45:39,694 Alyssa: Olen ollut siellä monta kertaa. 702 00:45:39,862 --> 00:45:41,195 Onko sinulla? 703 00:45:41,363 --> 00:45:42,864 Kyllä. 704 00:45:43,031 --> 00:45:44,699 Kerrotko minulle siitä? 705 00:45:44,867 --> 00:45:46,409 Miksi pitäisi Kerron sinulle siitä 706 00:45:46,577 --> 00:45:48,536 kun voin viedä sinut siellä sen sijaan? 707 00:45:48,704 --> 00:45:50,037 Haluaisitko mennä? 708 00:45:50,205 --> 00:45:51,998 Voi kyllä, kiitos! 709 00:45:52,166 --> 00:45:53,207 Alyssa: Hyvä on, 710 00:45:53,375 --> 00:45:56,586 anna sitten kätesi ja sulje silmäsi. 711 00:45:56,754 --> 00:45:58,880 Sulje ne tiukasti. 712 00:46:00,424 --> 00:46:01,924 Avaa ne nyt. 713 00:46:13,395 --> 00:46:16,272 Katso. Tässä alhaalla maata. Näetkö? 714 00:46:16,440 --> 00:46:17,899 Siinä se on! 715 00:46:18,066 --> 00:46:19,567 Sanoi niin. Tule! 716 00:46:19,735 --> 00:46:21,944 Katsotaanpa jos Pyhä Pietari on paikalla. 717 00:46:30,621 --> 00:46:33,247 Alyssa: Onko täällä ketään? 718 00:46:33,415 --> 00:46:36,667 Hei Alyssa. Miten voit? 719 00:46:36,835 --> 00:46:39,337 Hyvä, St. Matthew. Ja itsesi? 720 00:46:39,505 --> 00:46:41,547 Voi taivaallinen, kiitos. 721 00:46:41,715 --> 00:46:45,176 Toin rakkaan ystäväni, Carrie, tapaamaan St. Peteriä 722 00:46:45,344 --> 00:46:46,761 jos hän ei ole liian kiireinen. 723 00:46:46,929 --> 00:46:50,014 Voi, hän ei ole koskaan liian kiireinen nähdäkseen sinut. 724 00:46:50,182 --> 00:46:52,141 Tule heti sisään. 725 00:47:13,622 --> 00:47:15,456 Alyssa: Pyhä Pietari? 726 00:47:15,624 --> 00:47:17,375 Pyhä Pietari! 727 00:47:19,253 --> 00:47:21,963 Miksi, hei, Alyssa! 728 00:47:22,130 --> 00:47:23,631 Ja kuka tämä on sinun kanssasi? 729 00:47:23,799 --> 00:47:25,758 Carrie Ingalls, herra. 730 00:47:25,926 --> 00:47:28,094 Carrie Ingalls. 731 00:47:28,262 --> 00:47:30,012 Ingalls... 732 00:47:39,898 --> 00:47:42,316 En usko, että on sinun aikasi vielä, Carrie. 733 00:47:42,484 --> 00:47:43,526 Voi ei, Pyhä Pietari. 734 00:47:43,694 --> 00:47:45,027 Hän on vain vierailemassa. 735 00:47:45,195 --> 00:47:47,822 Voi. Voi, näen. 736 00:47:47,990 --> 00:47:49,490 Mutta Ingalls... 737 00:47:49,658 --> 00:47:52,535 Ingalls... sillä on tuttu sormus. 738 00:47:52,703 --> 00:47:56,205 Tiedätkö, uskon, että meillä on joku sen niminen kanssamme. 739 00:47:56,373 --> 00:48:00,084 Se ei ole... se ei ole Charles Ingalls, eikö niin? 740 00:48:00,252 --> 00:48:04,088 Nyt vain hetki, kultaseni, hetkinen. 741 00:48:07,593 --> 00:48:10,636 Öh... Ah, tässä se on. 742 00:48:12,180 --> 00:48:14,640 Ei, se on Jack Ingalls. 743 00:48:15,559 --> 00:48:16,851 Jack Ingalls? 744 00:48:17,019 --> 00:48:19,604 En taida tietää mikä tahansa Jack Ingalls. 745 00:48:19,771 --> 00:48:23,482 No miksi et menis ja katsomaan? 746 00:48:23,650 --> 00:48:26,402 Hän on tuolla. 747 00:48:38,874 --> 00:48:40,249 Jack! 748 00:48:45,797 --> 00:48:49,175 Jack, Jack, kuinka Kaipasin sinua, Jack! 749 00:48:49,343 --> 00:48:50,885 rakastan sinua. 750 00:48:51,053 --> 00:48:53,721 Isä kaipaa sinua, ja äiti kaipaa sinua, 751 00:48:53,889 --> 00:48:57,391 ja Laura kaipaa sinua, ja niin myös äiti. 752 00:48:57,559 --> 00:48:59,393 Ja niin myös Mary. 753 00:48:59,561 --> 00:49:01,479 Kaikki kaipaavat sinua. 754 00:49:01,647 --> 00:49:20,957 Rakastan sinua, Jack. rakastan sinua. 755 00:49:25,712 --> 00:49:28,756 Voi Jack, oi Jack, kuinka rakastan sinua. 756 00:49:28,924 --> 00:49:31,592 Olen ikävöinyt sinua, Jack. 757 00:49:31,760 --> 00:49:34,303 Rakastan sinua, Jack. 758 00:49:41,061 --> 00:49:49,568 Alyssa! 759 00:49:52,072 --> 00:49:53,739 Kiitos, Alyssa! 760 00:49:53,907 --> 00:49:55,574 Kiitos! 761 00:50:08,130 --> 00:50:09,463 Äiti, äiti! 762 00:50:09,631 --> 00:50:12,883 Olen ollut taivaassa! Se on upeaa! 763 00:50:45,042 --> 00:50:46,125 Mikä tahansa posti, Rouva Foster? 764 00:50:46,293 --> 00:50:47,460 Rouva Foster: Anna minun nähdä. 765 00:50:47,627 --> 00:50:49,128 Kyllä, ole hyvä. 766 00:50:49,296 --> 00:50:51,005 Kiitos. 767 00:50:59,848 --> 00:51:01,724 Hän tulee kotiin. 768 00:51:01,892 --> 00:51:04,518 Hän tulee kotiin ajoissa! 769 00:51:04,686 --> 00:51:06,353 Voi! 770 00:51:39,012 --> 00:51:40,554 "Näytämme olevan aikataulussa. 771 00:51:40,722 --> 00:51:44,683 "Työ on nyt helpompaa kuin meillä tiedämme, että olemme kotona ensi viikolla. 772 00:51:44,851 --> 00:51:47,853 "Se ylimääräinen 12,50 dollaria on varma tekee kaikesta sen arvoista. 773 00:51:48,021 --> 00:51:51,774 "Rakastan sinua ja kaipaan teitä kaikkia. Rakkaus, Charles." 774 00:51:53,860 --> 00:51:55,736 No, tämä kirje päivätty viikko sitten. 775 00:51:55,904 --> 00:51:57,988 Isäsi tulee kotiin muutamassa päivässä! 776 00:51:58,156 --> 00:51:59,740 Albert: En malta odottaa jotta hän näkisi katon. 777 00:51:59,908 --> 00:52:01,242 Voimmeko leipoa hänet erityinen kakku, äiti? 778 00:52:01,409 --> 00:52:02,910 Tietenkin teemme. 779 00:52:03,078 --> 00:52:06,080 Minulla on penni, ja aion ostaa hänelle karkkia. 780 00:52:06,248 --> 00:52:08,165 Sinulle vai hänelle? 781 00:52:08,333 --> 00:52:10,084 Mielestäni molemmille. 782 00:52:43,118 --> 00:52:45,995 Luulen, että siinä on jotain vika swaggartin kanssa. 783 00:52:46,163 --> 00:52:47,413 Hän unohti huutaa meillä. 784 00:52:47,581 --> 00:52:48,873 Joo, no miksi hänen pitäisi? 785 00:52:49,040 --> 00:52:50,791 Viimeinen päivä. Hän tietää hän selviää. 786 00:52:50,959 --> 00:52:52,418 No, hän pitää huutaa liikaa. 787 00:52:52,586 --> 00:52:54,086 Hänen on täytynyt vain unohtui. 788 00:52:58,967 --> 00:53:00,801 Herra Swaggart! 789 00:53:00,969 --> 00:53:02,887 ha ha! herra Perkins. 790 00:53:03,054 --> 00:53:04,972 Swaggart, teit hyvää työtä täällä, 791 00:53:05,140 --> 00:53:07,141 ja erittäin vaikea myös työ, voin lisätä. 792 00:53:07,309 --> 00:53:08,350 Kiitos, sir. 793 00:53:08,518 --> 00:53:09,935 Heti viimeisen kuorman jälkeen puolalaisten tulee tänne, 794 00:53:10,103 --> 00:53:11,395 meillä on hänen valmis. 795 00:53:11,563 --> 00:53:13,272 Nyt itse kuvernööri soittaa ensimmäisen puhelun 796 00:53:13,440 --> 00:53:15,149 seremonioissa Minneapolisissa. 797 00:53:15,317 --> 00:53:17,318 Taivaassa elämme jännittävissä kertaa, eikö niin? 798 00:53:17,485 --> 00:53:19,153 Mies: Herra Swaggart! 799 00:53:24,868 --> 00:53:26,285 Mikä on asia, len? 800 00:53:26,453 --> 00:53:28,913 Kieli irtosi pylväsvaunu noin 5 mailin päässä. 801 00:53:29,080 --> 00:53:30,497 No kuinka kauan kestääkö korjata? 802 00:53:30,665 --> 00:53:32,708 Ei väliä, tuo 6 hengen joukkue villiintyi, kun kieli katkesi, 803 00:53:32,876 --> 00:53:34,043 ja he lopettivat ojassa. 804 00:53:34,211 --> 00:53:35,294 No kuinka huonosti ovatko he? 805 00:53:35,462 --> 00:53:36,503 Piti ampua neljä niistä, 806 00:53:36,671 --> 00:53:38,130 ja toinen kaksi on tylsää. 807 00:53:39,424 --> 00:53:41,926 Et koskaan lopeta työ tänään. 808 00:53:42,093 --> 00:53:45,095 Olen pahoillani, swaggart. Haluaisin antaa sinulle jatkoajan, 809 00:53:45,263 --> 00:53:48,307 mutta yrityksen politiikka on tiukkaa kannustinbonuksista. 810 00:53:49,684 --> 00:53:51,477 olen pahoillani, herrat. 811 00:53:51,645 --> 00:53:55,439 Tiedän kuinka kovia teillä kaikilla on toimi, ja usko minua, 812 00:53:55,607 --> 00:53:59,360 se on yhtä suuri pettymys minulle niin kuin sinulle. 813 00:53:59,527 --> 00:54:01,153 Odota nyt, herra. 814 00:54:01,321 --> 00:54:04,573 Olemme rikkoneet selkämme yrittää ansaita sen bonuksen, 815 00:54:04,741 --> 00:54:06,659 ja me emme ole lopettaa vielä. 816 00:54:06,826 --> 00:54:08,244 Kuten monet meistä kuin niitä on, 817 00:54:08,411 --> 00:54:10,496 voimme kuljettaa sen vaunun tänne selällemme, jos meidän on pakko. 818 00:54:10,664 --> 00:54:12,831 Ei, ei, Garvey, se ei toimi. 819 00:54:12,999 --> 00:54:14,458 Se veisi meidät koko yön. 820 00:54:14,626 --> 00:54:16,043 En välitä. 821 00:54:16,211 --> 00:54:18,212 Meillä on aikaa keskiyöhön asti virallinen määräaika, eikö niin? 822 00:54:18,380 --> 00:54:19,505 Perkins: No joo, mutta... 823 00:54:19,673 --> 00:54:21,298 No, meillä on lyhdyt. Voimme työskennellä yöllä. 824 00:54:22,509 --> 00:54:24,134 Toimiiko se? 825 00:54:24,302 --> 00:54:26,136 en tiedä, mutta otamme selvää. 826 00:54:26,304 --> 00:54:28,180 Swaggart: Kuka tahansa teistä miehistä, Täällä ei kaiveta pylvään reikiä 827 00:54:28,348 --> 00:54:30,599 tai lanka, tule kanssani. 828 00:54:48,159 --> 00:54:50,369 Swaggart: Okei, tule! Selvitetään se! 829 00:54:54,624 --> 00:54:56,834 Ota nyt ne Puolalaiset takaisin. 830 00:55:08,596 --> 00:55:11,181 Kaikki valmiina, Herra Swaggart. 831 00:55:11,349 --> 00:55:14,393 Hyvä on, siirretään se pois. 832 00:56:30,178 --> 00:56:34,348 Alyssa! Katso mitä Sain, Alyssa! 833 00:56:34,516 --> 00:56:37,643 Alyssa! Alyssa! 834 00:56:43,942 --> 00:56:47,945 Voi ei! Minun penni. Menetin pennini! 835 00:56:48,113 --> 00:56:55,369 Minun täytyy löytää se. 836 00:57:02,419 --> 00:57:03,877 Alyssa: Hei! 837 00:57:08,466 --> 00:57:11,051 - Mitä menetit? - Pennini. 838 00:57:11,219 --> 00:57:15,514 Isä tulee pian kotiin, ja minulla oli penni ostaakseni hänelle karkkia, 839 00:57:15,682 --> 00:57:17,015 mutta nyt en löydä sitä. 840 00:57:18,893 --> 00:57:23,564 Aikuiset tienaavat penniä niin pieniä, jotta lapset menettävät ne. 841 00:57:23,731 --> 00:57:26,900 Ehkä se olisi helpompaa katso, olemmeko tehneet siitä suuremman. 842 00:57:28,403 --> 00:57:29,528 Voisimmeko? 843 00:57:29,696 --> 00:57:31,155 Alyssa: Toki voimme. 844 00:57:31,322 --> 00:57:35,534 Makaa vain ja sulje silmäsi. 845 00:57:55,013 --> 00:57:57,681 Alyssa: Tule, herää. Tule. 846 00:57:57,849 --> 00:57:59,183 Carrie: Missä minun penni on? 847 00:57:59,350 --> 00:58:01,268 Sinä makaat sen päällä. 848 00:58:01,436 --> 00:58:03,061 Mitä? 849 00:58:06,274 --> 00:58:08,484 Katsokaa sitä! Katsokaa vain! 850 00:58:08,651 --> 00:58:10,944 Tule. Auta minua nostamaan se. 851 00:58:12,322 --> 00:58:14,156 Toki iso. 852 00:58:18,745 --> 00:58:21,288 Millaisia karkkia tehdä luuletko, että minun pitäisi ostaa? 853 00:58:21,456 --> 00:58:22,915 Millainen pitääkö hän? 854 00:58:23,082 --> 00:58:26,710 Jellypavut, lakritsi, suklaata. 855 00:58:26,878 --> 00:58:28,378 Se on liian raskasta. 856 00:58:31,132 --> 00:58:32,758 Mitä nyt tehdään? 857 00:58:32,926 --> 00:58:34,468 En tiedä. 858 00:58:34,636 --> 00:58:37,763 Ehkä meidän olisi parempi makaa ja lepää. 859 00:58:37,931 --> 00:58:39,973 Ehkä mietitään jostain. 860 00:58:40,141 --> 00:58:42,059 Hyvä idea. 861 00:58:44,521 --> 00:58:46,480 Olen väsynyt. 862 00:58:52,195 --> 00:58:53,820 Luulen, että tulen osta lakritsia. 863 00:58:53,988 --> 00:58:55,948 Se on suosikkini. 864 00:59:31,025 --> 00:59:33,151 Minun penni! 865 00:59:39,617 --> 00:59:43,203 Alyssa! 866 00:59:43,371 --> 00:59:46,582 Löysin pennin, Alyssa! 867 01:00:41,846 --> 01:00:42,846 Yhteys tehty! 868 01:00:43,014 --> 01:00:45,223 Swaggart: Selvä, mennään. 869 01:00:46,893 --> 01:00:49,478 Tule, siirrä se! Siirrä se! 870 01:00:56,986 --> 01:00:59,738 Tee se nopeasti. Meillä on 20 minuuttia. 871 01:01:12,126 --> 01:01:14,127 Miten menee, Allen? 872 01:01:14,295 --> 01:01:16,213 Hetkinen. 873 01:01:18,841 --> 01:01:22,135 Okei, herra olemme koukussa pohjoiseen. 874 01:01:22,303 --> 01:01:24,012 herra Perkins, olemme valmiita. 875 01:01:32,480 --> 01:01:34,398 Hei? 876 01:01:34,565 --> 01:01:35,857 Hei. 877 01:01:36,025 --> 01:01:39,403 Tämä on unelias silmälinja kokeilla testiä. 878 01:01:41,280 --> 01:01:43,156 Hei? 879 01:01:45,910 --> 01:01:47,786 Haluaisitko laske 5:een 880 01:01:47,954 --> 01:01:50,497 ja toista se niin kovaa kuin pystyt? 881 01:01:50,665 --> 01:01:53,250 Ole hiljaa! 882 01:01:54,627 --> 01:01:58,004 Mies puhelimessa: Tämä on Minneapolis. Onnittelut! 883 01:02:17,400 --> 01:02:20,527 On ollut todella ilo työskennellä sinä, herra Swaggart. 884 01:02:20,695 --> 01:02:21,903 Siinä mennään, shaughnessy. 885 01:02:22,071 --> 01:02:24,364 Toivon työskentelyä sinulle jälleen, herra. 886 01:02:24,532 --> 01:02:27,033 Tulet, mutta ei kokina. 887 01:02:27,201 --> 01:02:29,745 Kyllä. 888 01:02:29,912 --> 01:02:32,038 Joo... 889 01:02:32,206 --> 01:02:34,833 Erän pitäisi olla valmis muutamassa minuutissa, pojat. 890 01:02:35,001 --> 01:02:38,211 Erä on valmis muutamassa minuutissa. 891 01:02:38,379 --> 01:02:40,255 Erän pitäisi olla valmis muutamassa minuutissa. 892 01:02:40,423 --> 01:02:41,465 Mikä hän on puhutaanko? 893 01:02:41,632 --> 01:02:44,217 Pieni yllätys vain miehille, sir. 894 01:02:44,385 --> 01:02:46,595 Toivottavasti on mitään syötävää. 895 01:02:52,018 --> 01:02:53,852 Voi minä vanha kulta! 896 01:02:54,020 --> 01:02:56,313 Hei, sinä olet ruoanlaitto pois! 897 01:02:56,481 --> 01:02:59,232 Tässä me annamme sinulle vielä muutama. 898 01:02:59,400 --> 01:03:00,817 Voi miksi ei? 899 01:03:00,985 --> 01:03:03,153 hei hei! ha ha! 900 01:03:23,466 --> 01:03:24,800 Kiitos. 901 01:03:37,605 --> 01:03:40,232 Herra Swaggart, herra? 902 01:03:40,399 --> 01:03:42,484 En muista aikaa kun nautin 903 01:03:42,652 --> 01:03:44,653 työskentelee miehelle josta en pitänyt 904 01:03:44,821 --> 01:03:47,197 niin paljon kuin en pidä sinusta. 905 01:04:02,171 --> 01:04:04,297 Kun lopetat tämä palkkalista, 906 01:04:04,465 --> 01:04:07,050 aion ostaa sinä juoma. 907 01:04:17,353 --> 01:04:20,605 sanoi äiti älä ryöstele minua 908 01:04:20,773 --> 01:04:23,859 älä ota minua tytär minulta 909 01:04:24,026 --> 01:04:25,193 sillä jos teet 910 01:04:25,361 --> 01:04:27,988 kiusaan sinua sen jälkeen 911 01:04:28,155 --> 01:04:29,823 minä aave tulee kummittelemaan 912 01:04:42,336 --> 01:04:43,670 Rakas jumala! 913 01:04:43,838 --> 01:04:47,340 Se tulee räjähtämään! 914 01:04:49,427 --> 01:04:51,845 Hei! Se tulee räjähtämään! Se tulee räjähtämään! 915 01:04:52,013 --> 01:04:53,263 Mitä sinä olet puhutaanko? 916 01:04:53,431 --> 01:04:55,348 Tule takaisin! Se tulee räjähtämään! Pois täältä! 917 01:05:44,315 --> 01:05:47,192 Miksi, herra, miksi? 918 01:05:47,360 --> 01:05:50,737 Tekemällä sen hyväksi Irlantilainen katolilainen kuten minä. 919 01:05:54,867 --> 01:05:56,826 En tarkoittanut sitä, herra! 920 01:06:02,708 --> 01:06:04,167 Shaughnessy! 921 01:06:04,335 --> 01:06:06,670 Voi luoja varjelkoon minua! 922 01:06:13,427 --> 01:06:16,972 Jumala siunatkoon isä ja äiti, 923 01:06:17,139 --> 01:06:18,765 Maria ja Adam, 924 01:06:18,933 --> 01:06:20,266 Laura ja armo, 925 01:06:20,434 --> 01:06:21,559 ja rosvo. 926 01:06:21,727 --> 01:06:22,769 Aamen. 927 01:06:22,937 --> 01:06:24,437 Hyvä on, sänkyyn. 928 01:06:24,605 --> 01:06:27,273 En malta odottaa huomiseen asti. 929 01:06:27,441 --> 01:06:28,650 Milloin isä tulee kotiin? 930 01:06:28,818 --> 01:06:30,652 En ole varma. Ennen illallista. 931 01:06:30,820 --> 01:06:33,613 Aion viedä hänet nähdä Alyssa. 932 01:06:33,781 --> 01:06:35,865 Hän pystyy nähdä hänet. 933 01:06:36,033 --> 01:06:37,784 Tiedän, että hän tekee. 934 01:06:37,952 --> 01:06:39,911 Saa nähdä. 935 01:06:40,079 --> 01:06:43,748 Nyt on sinun aikasi saada itsesi nukkumaan. 936 01:06:43,916 --> 01:06:45,291 Kyllä minä. 937 01:06:45,459 --> 01:06:47,752 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä, kulta. 938 01:07:01,142 --> 01:07:04,144 Tulet pitämään isästäni, Alyssa. 939 01:07:04,311 --> 01:07:06,271 Odotat ja katsot. 940 01:07:26,333 --> 01:07:27,459 Minä kannan sen sinulle, äiti. 941 01:07:27,626 --> 01:07:29,502 Voin toki tuoda vettä taloon. 942 01:07:29,670 --> 01:07:32,047 Tiedän sen. Et vain ole pukeutunut siihen. 943 01:07:32,214 --> 01:07:33,757 Ja mitä se on tarkoitus tarkoittaa? 944 01:07:33,924 --> 01:07:36,259 En yleensä näe sinun vetävän vettä parasta sunnuntaina, 945 01:07:36,427 --> 01:07:40,597 ja hiuksesi ovat kaikki kauniit ja tuoksuu sitruunaverbenalta. 946 01:07:40,765 --> 01:07:43,099 Jotain vikaa hyvän näköisenä? 947 01:07:43,267 --> 01:07:44,309 Tiedän Olen vasta lapsi, 948 01:07:44,477 --> 01:07:46,686 mutta se ei tee tarkoitan että olen tyhmä. 949 01:07:46,854 --> 01:07:48,897 Et pukeutunut turhaan. 950 01:07:49,065 --> 01:07:50,523 Alice: Voi sinä pieni... 951 01:07:50,691 --> 01:07:51,816 Minäkin kaipaan häntä. 952 01:07:51,984 --> 01:07:52,942 Tiedän. 953 01:07:53,110 --> 01:07:54,652 No voinko kantaa vesi sisällä? 954 01:07:54,820 --> 01:07:57,238 Kunnes hän palaa, Olen edelleen se mies täällä. 955 01:07:57,406 --> 01:07:59,282 Kyllä, voit. 956 01:08:03,162 --> 01:08:04,704 Jonathan: Alice! 957 01:08:06,457 --> 01:08:08,166 Alice! 958 01:08:10,878 --> 01:08:12,545 Jonathan! 959 01:08:14,048 --> 01:08:16,966 Pa! 960 01:08:19,261 --> 01:08:20,386 Voi nainen, rakastan sinua! 961 01:08:20,554 --> 01:08:22,055 Alice: rakastan sinua! 962 01:08:22,223 --> 01:08:23,389 Andy, poika kuinka voit? 963 01:08:23,557 --> 01:08:24,557 okei! 964 01:08:24,725 --> 01:08:25,767 Alice: Miten se oli? 965 01:08:25,935 --> 01:08:27,560 Ai, ketä kiinnostaa? Kaikki on ohi. 966 01:08:27,728 --> 01:08:29,187 Sitä paitsi, Sain bonuksen. 967 01:08:29,355 --> 01:08:30,522 Hei, onko sunnuntai? 968 01:08:30,689 --> 01:08:31,731 Ei 969 01:08:31,899 --> 01:08:33,191 No miten sinä voit niin pukeutunut? 970 01:08:33,359 --> 01:08:34,818 Pa, jopa minä tiedän sen. 971 01:08:34,985 --> 01:08:36,402 Charles: Täytyy olla menossa, Jonathan! 972 01:08:36,570 --> 01:08:38,738 Ai niin. Nähdään myöhemmin, Charles! 973 01:08:38,906 --> 01:08:39,948 Alice: Kerro minulle siitä kaikki. 974 01:08:40,116 --> 01:08:41,783 Ei ennen kuin Saan hyvän aterian. 975 01:08:41,951 --> 01:08:44,536 Se on kaikki mitä olen ajatellut noin on hyvä kotitekoinen ateria. 976 01:08:44,703 --> 01:08:45,954 Onko siinä kaikki? 977 01:08:46,122 --> 01:08:47,455 Alice! 978 01:08:47,623 --> 01:08:49,249 No, saimme hyvä muhennos. 979 01:08:49,416 --> 01:08:50,416 perunoiden kanssa? 980 01:08:50,584 --> 01:08:51,960 - Paljon perunoita. - Voi! 981 01:08:52,128 --> 01:08:53,336 Jonathan: Halleluja! 982 01:08:56,507 --> 01:08:58,174 Whee-hee! 983 01:09:22,950 --> 01:09:25,910 Hän on kotona! Isä kotona! 984 01:09:34,336 --> 01:09:36,796 Voi Charles! Charles! 985 01:09:36,964 --> 01:09:38,715 Oi, minä rakastan sinua! Kaipasin sinua! 986 01:09:38,883 --> 01:09:40,383 Voi Charles, ihanaa kun olet kotona! 987 01:09:40,551 --> 01:09:43,011 Kuinka voit, kaikki? 988 01:09:43,179 --> 01:09:44,429 Korjasimme katon tosi hyvä. 989 01:09:44,597 --> 01:09:46,264 Tein kaikki työt kun olit myös poissa. 990 01:09:46,432 --> 01:09:47,932 Olen ylpeä sinusta. 991 01:09:48,100 --> 01:09:49,184 Tule. Tule katsomaan kattoa. 992 01:09:49,351 --> 01:09:51,186 Voi nyt, Hetkinen. 993 01:09:51,353 --> 01:09:53,396 Tule sisään. Tein kakun, 994 01:09:53,564 --> 01:09:55,023 ja kaikkien sai lahjoja. 995 01:09:55,191 --> 01:09:56,232 Isä, tule kanssani. 996 01:09:56,400 --> 01:09:57,984 Minulla on sinulle yllätys. 997 01:09:58,152 --> 01:09:59,444 Tule mukaan minne? Tulin juuri kotiin. 998 01:09:59,612 --> 01:10:01,571 Anna isäsi levätä vähän aikaa, Carrie. 999 01:10:01,739 --> 01:10:02,822 Ole kiltti, pa? 1000 01:10:02,990 --> 01:10:06,326 En voi kertoa sinulle mikä se on, mutta kiitos? 1001 01:10:06,493 --> 01:10:07,911 Miten minä tulen sanoa ei tälle naamalle? 1002 01:10:08,078 --> 01:10:09,329 Kunnossa. Pidämme kiirettä. 1003 01:10:09,496 --> 01:10:12,373 rakastan sinua. Palaa heti takaisin. Palaa heti takaisin. 1004 01:10:12,541 --> 01:10:13,750 Mitä iltapalaksi? 1005 01:10:13,918 --> 01:10:15,084 Caroline: Paistettua kanaa perunatäytteen kanssa. 1006 01:10:15,252 --> 01:10:16,711 Mitä! Aiomme tehdä mene nopeammin! 1007 01:10:24,595 --> 01:10:26,971 Charles: Minä sanon sinulle, en syytä että pidit hänet salassa. 1008 01:10:27,139 --> 01:10:28,431 Hän varmasti kuulostaa kuten paljon hauskaa. 1009 01:10:28,599 --> 01:10:31,935 Alyssa on upein ystävä, joka minulla on koskaan ollut. 1010 01:10:32,102 --> 01:10:34,062 Olet varma, että hän tulee ole kuitenkin täällä, vai mitä? 1011 01:10:34,230 --> 01:10:35,813 Kyllä. 1012 01:10:37,858 --> 01:10:46,491 Alyssa! 1013 01:10:46,659 --> 01:10:48,368 Alyssa? 1014 01:10:48,535 --> 01:10:50,328 Ehkä hän ei voinut selviä tänään. 1015 01:10:50,496 --> 01:10:53,498 Alyssa tulee aina kun soitan hänelle. 1016 01:10:53,666 --> 01:10:56,334 Ehkä se johtuu siitä Olen täällä. 1017 01:10:56,502 --> 01:10:59,379 Mutta sinä uskot saduissa, pa. 1018 01:10:59,546 --> 01:11:02,590 Hän ei välitä että olet kanssani. 1019 01:11:02,758 --> 01:11:04,550 Etkö sinä? 1020 01:11:06,387 --> 01:11:07,762 No, uh... 1021 01:11:09,265 --> 01:11:10,598 Tarkoitan, pidän uskomaan heihin. 1022 01:11:10,766 --> 01:11:12,934 Se on hauskaa uskomaan heihin. 1023 01:11:13,102 --> 01:11:14,560 Mutta et todellakaan. 1024 01:11:14,728 --> 01:11:16,771 Siksi hän ei tullut. 1025 01:11:16,939 --> 01:11:21,526 Nyt minulla ei taida olla yllätys sinulle. 1026 01:11:21,694 --> 01:11:23,403 Carrie, tule tänne. 1027 01:11:27,741 --> 01:11:29,909 Olit todella yksinäinen, kun minä olin mennyt, etkö? 1028 01:11:30,077 --> 01:11:31,828 Kyllä. 1029 01:11:31,996 --> 01:11:35,081 Niin yksinäinen, että sovit kuviteltu ystävä. 1030 01:11:35,249 --> 01:11:36,499 Kuvittele ystävät ovat hauskoja 1031 01:11:36,667 --> 01:11:39,002 kun sinulla ei ole kenenkään muun kanssa leikkiä, 1032 01:11:39,169 --> 01:11:41,129 mutta nyt kun olen palannut, perhe ei ole niin kiireinen 1033 01:11:41,297 --> 01:11:43,298 ja meillä kaikilla voi olla hauskaa yhdessä. 1034 01:11:43,465 --> 01:11:47,969 Minulla oli toinen yllätys, mutta nyt se on poissa. 1035 01:11:48,137 --> 01:11:49,470 Voi. Mikä se oli? 1036 01:11:49,638 --> 01:11:51,097 Carrie: Lakritsi. 1037 01:11:51,265 --> 01:11:53,558 No, lakritsi? Se on suosikkini. Mitä sille tapahtui? 1038 01:11:53,726 --> 01:11:56,602 Se on minunkin suosikkini. söin sen. 1039 01:11:59,898 --> 01:12:02,567 Charles: Voi, sinun ei tarvitse huolehtia siitä. 1040 01:12:02,735 --> 01:12:06,362 Tiedät mikä olisi parasta voisinko saada yllätyksen tänään? 1041 01:12:06,530 --> 01:12:09,157 Iso suudelma parhaalta tytöltäni. 1042 01:12:13,704 --> 01:12:16,164 Rakastan sinua, pa. 1043 01:12:16,332 --> 01:12:19,292 Oi, rakastan sinua, kultaseni. 1044 01:12:19,460 --> 01:12:21,586 Tule. Anna kyyti kotiin. 1045 01:12:21,754 --> 01:12:23,087 Huutaa!