1 00:01:50,693 --> 00:01:51,735 Mitä teki saatko? 2 00:01:51,903 --> 00:01:52,903 "D." 3 00:01:53,071 --> 00:01:56,073 Ei se niin paha ole, Sain "F" miinuksen. 4 00:01:59,828 --> 00:02:02,246 Voin vakuuttaa, että on ei naurua, 5 00:02:02,413 --> 00:02:06,875 kuten ainakin jotkut teistä luokka näyttää ymmärtävän. 6 00:02:07,043 --> 00:02:09,586 Rouva Garvey: Haluaisin erityisesti kiittää Albert Ingallsia 7 00:02:09,754 --> 00:02:13,340 erinomaisesta työstään... Kaikki kultaiset tähdet. 8 00:02:13,508 --> 00:02:15,384 Onnittelut, Albert. 9 00:02:16,594 --> 00:02:17,970 Rouva Garvey: Niin, Nelli? 10 00:02:18,138 --> 00:02:20,973 Nelli: Ei ollut minun työtäni myös erinomainen, rouva Garvey? 11 00:02:21,141 --> 00:02:23,267 Rouva Garvey: Kyllä, Nelli, työsi oli erinomaista. 12 00:02:23,434 --> 00:02:25,602 kiitos, Rouva Garvey. 13 00:02:25,770 --> 00:02:28,272 Rouva Garvey: Huomisesta alkaen, meillä on päivittäin testejä 14 00:02:28,439 --> 00:02:29,773 luokille 4 ja ylöspäin. 15 00:02:29,941 --> 00:02:31,108 - Lapsi: Vau. - Toinen lapsi: Boo. 16 00:02:31,276 --> 00:02:33,569 Rouva Garvey: Se on varten omaa hyvää, todellakin. 17 00:02:33,736 --> 00:02:36,697 Kaikkien arvosanat menevät julkaistaan taululle. 18 00:02:36,865 --> 00:02:39,658 Pitääkö arvosanat laittaa hallituksessa, neiti Garvey? 19 00:02:39,826 --> 00:02:41,451 Kyllä, Willie. Tällä tavalla jokainen teistä 20 00:02:41,619 --> 00:02:43,912 voi seurata edistymistä koko luokasta. 21 00:02:44,080 --> 00:02:46,415 Se vain näyttää kaikille kuinka tyhmä olen! 22 00:02:49,377 --> 00:02:53,672 Et ole tyhmä, Willie. olet vain laiska, 23 00:02:53,840 --> 00:02:56,842 kuten muutkin tässä luokassa kuka on nimetön, 24 00:02:57,010 --> 00:02:59,678 koska heidän täytyy tietää keitä he ovat. 25 00:02:59,846 --> 00:03:03,307 Nyt alustava testien pitäisi valmistaa sinut 26 00:03:03,474 --> 00:03:07,060 viimeistä, suurta testiä varten kauden lopussa. 27 00:03:07,228 --> 00:03:11,023 Se tulee olemaan kahdessa osassa viime keskiviikkona ja perjantaina, 28 00:03:11,191 --> 00:03:12,900 ja tulokset tulevat olemaan päättävät pitkälti 29 00:03:13,067 --> 00:03:17,613 onko sinut ylennetty seuraavalle luokalle tai vasemmalle takapuolelle. 30 00:03:17,780 --> 00:03:19,406 Luokka hylätty. 31 00:03:19,574 --> 00:03:22,451 Andrew, haluaisin jutella sinä, kiitos. 32 00:03:27,332 --> 00:03:28,457 Kyllä, rouva? 33 00:03:28,625 --> 00:03:31,084 Kotitehtäväsi oli yksi niistä luokkansa huonoin. 34 00:03:31,252 --> 00:03:33,253 Mitä ihmettä on ollut tapahtuu sinulle? 35 00:03:33,421 --> 00:03:35,339 En tiedä. 36 00:03:35,506 --> 00:03:36,965 opiskelen. 37 00:03:37,133 --> 00:03:38,133 Näet minut kotona. 38 00:03:38,301 --> 00:03:39,509 Kyllä, näen sinut kirjasi auki, 39 00:03:39,677 --> 00:03:40,928 mutta puolet ajasta, sinä haaveilet, 40 00:03:41,095 --> 00:03:43,847 tai silmäsi vaeltavat jostain muualta. 41 00:03:44,015 --> 00:03:46,141 Mitä sinun on tehtävä hakee itse, 42 00:03:46,309 --> 00:03:49,436 keskittyä opintoihisi Albert Ingallsin tapaan. 43 00:03:49,604 --> 00:03:52,022 Albert ei opiskella niin paljon. 44 00:03:52,190 --> 00:03:53,732 Se vain tulee helppoa hänelle. 45 00:03:53,900 --> 00:03:55,651 No se ilmeisesti ei ole helppoa sinulle, 46 00:03:55,818 --> 00:03:58,111 niin, sinulla tulee olemaan tehdä sitä pidempään ja kovemmin. 47 00:03:58,279 --> 00:03:59,696 Kyllä, rouva. 48 00:03:59,864 --> 00:04:02,157 Eikä ole parempaa aikaa aloittaa kuin juuri nyt, onko? 49 00:04:02,325 --> 00:04:03,617 Ei, rouva. 50 00:04:03,785 --> 00:04:05,661 Joten haluan sinun menevän suoraan kotiin ja tee läksyjäsi 51 00:04:05,828 --> 00:04:10,624 ennen leikkimistä ja ennen töitäsi. 52 00:04:10,792 --> 00:04:12,209 Etkö ole tulossa? 53 00:04:12,377 --> 00:04:14,378 Etkö ole tulossa. 54 00:04:14,545 --> 00:04:16,129 Etkö ole tulossa? 55 00:04:16,297 --> 00:04:17,547 Hetken päästä. Juokset mukana. 56 00:04:17,715 --> 00:04:20,342 Minun täytyy poimia joitain asioita kauppapaikalla. 57 00:04:35,233 --> 00:04:37,567 Andrew: Toivon äitiä ei koskaan ottanut sitä työtä. 58 00:04:37,735 --> 00:04:38,735 Albert: Otettu. 59 00:04:38,903 --> 00:04:41,321 Huolehdi omasta mehiläisvahastasi, Herra Smart Aleck. 60 00:04:41,489 --> 00:04:43,490 Yritä vain auttamaan. 61 00:04:43,658 --> 00:04:45,367 saan tarpeekseni apua kotona. 62 00:04:45,535 --> 00:04:47,119 Opettajan Andyn poikana 63 00:04:47,287 --> 00:04:49,579 sinun on asetettava an esimerkkinä muille. 64 00:04:49,747 --> 00:04:51,081 Hän on aina nappaamassa minua. 65 00:04:51,249 --> 00:04:53,166 No, hän vain haluaa voit tehdä hyvin. 66 00:04:53,334 --> 00:04:54,918 Ehkä sinun pitäisi opiskella vähän lisää. 67 00:04:55,086 --> 00:04:56,920 Kuulostat vain kuten äitini. 68 00:04:57,088 --> 00:04:59,339 No Laura on oikein, Andy. 69 00:04:59,507 --> 00:05:01,550 Opiskelen mm niin kovaa kuin pystyn. 70 00:05:01,718 --> 00:05:05,095 Ja kuka pyysi sinua kaksi senttiä kuitenkin? 71 00:05:05,263 --> 00:05:06,805 Mitä teit tehdä sen takia? 72 00:05:06,973 --> 00:05:09,099 Lopun tekemiseen meistä näyttää tyhmiltä, 73 00:05:09,267 --> 00:05:11,059 ja siitä, että laitoit minut sisään kuumaa vettä äitini kanssa. 74 00:05:11,227 --> 00:05:13,603 Laura: Se ei ole Albertin vika hän on älykäs. 75 00:05:13,771 --> 00:05:15,355 Haluat taistella, sinä kirjatoukka? 76 00:05:15,523 --> 00:05:17,441 Lopeta, Andrew garvey. 77 00:05:17,608 --> 00:05:20,152 En halua taistele kanssasi, Andy. 78 00:05:20,320 --> 00:05:22,571 Olet ystäväni. 79 00:05:22,739 --> 00:05:25,824 En halua olla ystäväsi enää, 80 00:05:25,992 --> 00:05:27,200 sinä suuri esittely! 81 00:05:32,749 --> 00:05:34,082 Älä maksa hänelle ei väliä, 82 00:05:34,250 --> 00:05:35,959 hän selviää siitä. 83 00:05:36,127 --> 00:05:38,086 joo, Oletan. 84 00:05:38,254 --> 00:05:40,297 Tule, mennään kotiin. 85 00:05:40,465 --> 00:05:42,466 Ja niin, Nelli kertoi minulle 86 00:05:42,633 --> 00:05:45,344 että aiot tehdä aloittaa testisarjan. 87 00:05:45,511 --> 00:05:46,803 Kyllä, alkaa huomenna. 88 00:05:46,971 --> 00:05:48,138 Ja tölkki persikoista. 89 00:05:48,306 --> 00:05:49,264 Ah. 90 00:05:49,432 --> 00:05:50,515 Nyt tiedän sen et välitä 91 00:05:50,683 --> 00:05:52,476 jos tarjoan sinulle vähän ystävällinen neuvo... 92 00:05:52,643 --> 00:05:54,394 Ei kritiikkiä, huomioi... 93 00:05:54,562 --> 00:05:56,438 Mutta minä ajattelin, eikö olisikin ihanaa 94 00:05:56,606 --> 00:06:00,901 jos palkitsit tulevan opiskelijan ensimmäisenä loppukokeissa 95 00:06:01,069 --> 00:06:02,152 pieni palkinto, 96 00:06:02,320 --> 00:06:04,821 tavallaan kuin pieni palkinto? 97 00:06:04,989 --> 00:06:06,990 Tykkään ajatella se oppiminen... 98 00:06:07,158 --> 00:06:09,743 Koulutus... On oma palkintonsa. 99 00:06:11,996 --> 00:06:15,624 Jotain kivaa, iso, sininen nauha. 100 00:06:15,792 --> 00:06:18,627 No, minä jopa lahjoitan sen. 101 00:06:18,795 --> 00:06:19,961 Rouva Oleson: Tietenkin, En olisi yhtään yllättynyt 102 00:06:20,129 --> 00:06:21,671 jos Nellieni voittaisi sen. 103 00:06:21,839 --> 00:06:25,175 En halua lahjoa opiskelijoita heidän ponnisteluistaan, rouva Oleson. 104 00:06:28,054 --> 00:06:30,263 Rouva Garvey, saanko muistuttaa sinua 105 00:06:30,431 --> 00:06:33,475 että olen päällä koulun johtokunta? 106 00:06:33,643 --> 00:06:36,812 Rouva Oleson: Ja haluaisin nähdä nostetut standardit. 107 00:06:36,979 --> 00:06:40,315 Siksi niitä tulee olemaan lahjoitettu sininen nauha, 108 00:06:40,483 --> 00:06:43,276 ja se palkitaan. 109 00:06:45,196 --> 00:06:49,074 Nyt kun asia on ratkaistu, onko mitään muuta mitä voin tarjota sinulle? 110 00:06:50,368 --> 00:06:53,078 Ei, se on aivan tarpeeksi. 111 00:06:53,246 --> 00:06:57,541 Rouva Oleson: Mm-hmm, se on 1,17 dollaria, kiitos. 112 00:06:59,377 --> 00:07:00,794 Kyllä. 113 00:07:00,962 --> 00:07:03,713 Nelli kertoi minulle myös se... 114 00:07:03,881 --> 00:07:07,384 Sitä Andrewsi tekee erittäin huonosti koulussa. 115 00:07:07,552 --> 00:07:10,095 Tsk, tsk, tsk, niin sääli. 116 00:07:10,263 --> 00:07:11,680 Se on tasaista enemmän sääli 117 00:07:11,848 --> 00:07:14,766 jota Willie tekee paljon huonompi kuin Andrew. 118 00:07:15,935 --> 00:07:18,395 Kyllä, köyhä tykki. 119 00:07:18,563 --> 00:07:20,689 Jahtaa isäänsä. 120 00:07:20,857 --> 00:07:24,443 Rouva Oleson: Mutta minusta tuntuu niin pahoillani puolestasi, kultaseni. 121 00:07:24,610 --> 00:07:26,319 Miksi, sen täytyy olla niin noloa 122 00:07:26,487 --> 00:07:30,615 saada omasi pojalla menee niin huonosti. 123 00:07:30,783 --> 00:07:33,243 Olisin valmis auttamaan Andy, rouva Garvey. 124 00:07:33,411 --> 00:07:34,619 minun pitäisi ajatella 125 00:07:34,787 --> 00:07:36,913 sinulla olisi kätesi täynnä auttaa Willietä. 126 00:07:37,081 --> 00:07:38,582 Voi, kukaan ei voi auta Willie. 127 00:07:38,749 --> 00:07:40,083 Hän on toivoton. 128 00:07:42,587 --> 00:07:45,922 No, kiitos paljon, Nelli, mutta ei, kiitos. 129 00:07:46,090 --> 00:07:51,261 Andrew vakuuttaa minulle, että hän tekee opiskele ahkerasti saadaksesi paremman. 130 00:07:51,429 --> 00:07:52,762 Hyvää päivää. 131 00:07:54,932 --> 00:07:56,391 Rouva Oleson: Hyvää päivää. 132 00:07:59,103 --> 00:08:01,188 No, minun. 133 00:08:01,355 --> 00:08:04,191 Se oli ystävällistä sinusta, Nelli. 134 00:08:04,358 --> 00:08:06,359 Yritän vain olla hyvä naapuri, äiti. 135 00:08:06,527 --> 00:08:08,028 Voi... 136 00:08:16,120 --> 00:08:17,329 Luulin kuulevani myrsky puhaltaa. 137 00:08:17,497 --> 00:08:19,206 Joskus ihmettelen kuinka Harriet oleson 138 00:08:19,373 --> 00:08:21,917 on onnistunut pysymään hengissä niin kauan kuin hänellä on. 139 00:08:22,084 --> 00:08:23,460 Herra Garvey: Mitä hän teki nyt? 140 00:08:23,628 --> 00:08:25,378 Hän ei tehnyt mitään. 141 00:08:25,546 --> 00:08:28,256 Sitä varten hän ei sanonut mitään, 142 00:08:28,424 --> 00:08:30,800 mitään en tehnyt tiedän jo itseni. 143 00:08:30,968 --> 00:08:34,554 Mutta se on hänen tapansa asioiden sanomisesta. 144 00:08:34,722 --> 00:08:36,264 Ongelma oli, hän on oikeassa. 145 00:08:36,432 --> 00:08:38,350 Hän oli oikeassa missä? 146 00:08:38,518 --> 00:08:40,936 Andyn tekemisestä niin huonosti koulussa. 147 00:08:41,103 --> 00:08:42,687 Alice, poika käy parasta mitä pystyy. 148 00:08:42,855 --> 00:08:45,273 Alice: No, hän saa tehdä paremmin, paljon paremmin. 149 00:08:45,441 --> 00:08:47,984 Hän on nyt huoneessaan, hakkaa kirjoja. 150 00:08:48,152 --> 00:08:49,653 Onko sinulla mitään käsitystä millaista se on 151 00:08:49,820 --> 00:08:50,904 saada poika opettajalta 152 00:08:51,072 --> 00:08:52,739 lähellä pohjaa luokasta? 153 00:08:56,035 --> 00:08:57,827 Ehkä voit antaa hänelle lisäapua. 154 00:08:57,995 --> 00:08:59,788 Jonathan, minä vain ei ole aikaa. 155 00:08:59,956 --> 00:09:01,581 Minun täytyy arvostella paperit ja kokeet, 156 00:09:01,749 --> 00:09:02,999 valmista seuraavaa päivän työ, 157 00:09:03,167 --> 00:09:05,126 ja ajaa tätä talo myös. 158 00:09:06,420 --> 00:09:07,712 Herra tietää, etten voi auttaa häntä paljon. 159 00:09:07,880 --> 00:09:10,924 Minulla ei ole koskaan ollut paljon a mahdollisuus kirjan oppimiseen. 160 00:09:11,092 --> 00:09:12,425 Alice: Nelli tarjoutui auttamaan häntä. 161 00:09:12,593 --> 00:09:13,885 Miksi et ottaa hänet asiaan? 162 00:09:14,053 --> 00:09:17,597 Koska en antaisi Harriet tyytyväisyys. 163 00:09:19,100 --> 00:09:22,060 Alice, kun on kyse se, mikä sen tärkeämpää, 164 00:09:22,228 --> 00:09:25,397 Harrietin tyytyväisyys tai Andy oppii? 165 00:09:27,984 --> 00:09:32,362 Tietysti olen enemmän huolissaan Andystä. 166 00:09:32,530 --> 00:09:35,490 Katsotaan kuinka hän pärjää ensimmäisessä testissä. 167 00:09:40,830 --> 00:09:43,707 Olen katkaissut omani aivot, ja voin huonommin. 168 00:09:43,874 --> 00:09:45,166 Sain 100. 169 00:09:45,334 --> 00:09:47,961 Se on helppoa, kun osaa opiskella. 170 00:09:48,129 --> 00:09:50,213 Iltapäivä, Rouva Garvey. 171 00:09:50,381 --> 00:09:51,923 Rouva Garvey: Hyvä iltapäivä, Nelli. 172 00:10:08,232 --> 00:10:11,192 Hei, Andy näet arvosanani? 173 00:10:11,360 --> 00:10:12,944 Kuka haluaa nähdä arvosanasi? 174 00:10:13,112 --> 00:10:14,696 Minulla on tarpeeksi ongelmia omastani. 175 00:10:14,864 --> 00:10:16,239 Voi tulla, katsomaan. 176 00:10:16,407 --> 00:10:18,575 Haluat näyttää minulle kuinka älykäs olet. 177 00:10:18,743 --> 00:10:21,036 Mikä on älykästä? 178 00:10:21,203 --> 00:10:24,122 Poika, sinulla on 54. 179 00:10:24,290 --> 00:10:25,582 Se on huonompi kuin minun. 180 00:10:25,750 --> 00:10:28,043 Joo, en tiedä mitä sukulaiseni sanovat 181 00:10:28,210 --> 00:10:30,086 kun saavat tietää. 182 00:10:30,254 --> 00:10:31,755 Taidamme olla molemmat pulassa. 183 00:10:31,922 --> 00:10:33,256 Joo. 184 00:10:40,097 --> 00:10:41,931 Hei, sinä haluat mennä sammakko, Andy? 185 00:10:42,099 --> 00:10:43,600 Se vie meidän ajattelee sitä. 186 00:10:43,768 --> 00:10:46,061 Toki mennään. 187 00:10:54,111 --> 00:10:57,113 Mitä tarvitset, nuori mies, ovat hyviä opiskelutottumuksia. 188 00:10:57,281 --> 00:10:58,323 haluan opi, äiti. 189 00:10:58,491 --> 00:10:59,699 Se on henki, poika. 190 00:10:59,867 --> 00:11:02,327 Mutta taidan vain en tiedä miten, pa. 191 00:11:02,495 --> 00:11:03,787 Haen jonkun opettamaan sinua. 192 00:11:03,954 --> 00:11:05,246 Voisin todella tehdä töitä hyvä Albertin kanssa. 193 00:11:05,414 --> 00:11:06,998 Alice: Hän on viimeinen sellaisen, jonka kanssa laittaisin sinut. 194 00:11:07,166 --> 00:11:10,126 Jäisit kalastamaan tai sammakoiden tai vaeltaa ympäriinsä, 195 00:11:10,294 --> 00:11:14,214 mikä varmaan selittää miksi Albertin arvosanat ovat laskeneet. 196 00:11:15,633 --> 00:11:17,676 Ohita voita, aiotko, poika? 197 00:11:17,843 --> 00:11:20,595 Nyt mielestäni tarvitset a todella hyvä opiskelija opiskelemaan. 198 00:11:20,763 --> 00:11:22,138 Rouva Garvey: Ja oikein nyt, kaukana ja kaukana, 199 00:11:22,306 --> 00:11:24,474 paras oppilas luokka on Nellie oleson. 200 00:11:24,642 --> 00:11:25,642 Nellie oleson? 201 00:11:25,810 --> 00:11:27,143 Ja mitä ikinä voit ei pidä hänestä... 202 00:11:27,311 --> 00:11:28,520 Kaikki. 203 00:11:28,688 --> 00:11:31,272 Tosiasia pysyy, hän saa edelleen jatkuvasti 204 00:11:31,440 --> 00:11:33,316 parhaat pisteet testeissä. 205 00:11:34,652 --> 00:11:36,194 Huomenna koulun jälkeen 206 00:11:36,362 --> 00:11:40,490 Vien sinut luokseen kaupallinen tehdä järjestelyt. 207 00:11:40,658 --> 00:11:42,242 Onko minun pakko? 208 00:11:47,456 --> 00:11:49,582 En saa sinua edelleen häpeämään minua 209 00:11:49,750 --> 00:11:54,838 sellaisilla merkeillä olet saanut. 210 00:11:55,005 --> 00:11:57,757 Nyt syö illallinen. 211 00:11:57,925 --> 00:11:59,551 Kyllä, rouva. 212 00:12:21,574 --> 00:12:22,657 Hyvää iltapäivää, Rouva Oleson. 213 00:12:22,825 --> 00:12:26,870 Ah, rouva Garvey, voinko auttaa sinua? 214 00:12:27,037 --> 00:12:29,038 Kyllä, saan suoraan asiaan. 215 00:12:29,206 --> 00:12:32,709 Olen miettinyt ko meillä oli vähän keskustelua toissapäivänä. 216 00:12:32,877 --> 00:12:34,127 Voi? 217 00:12:34,295 --> 00:12:38,798 Kyllä, ja Andy jatkaa on vaikeuksia koulussa... 218 00:12:38,966 --> 00:12:42,719 Voi, kyllä, tiedän, Nellie sanoi minä, tsk, tsk, tsk. 219 00:12:42,887 --> 00:12:46,264 Sen täytyy saada sinut tuntemaan olosi kovasti ylpeä siitä, että hän luottaa sinuun. 220 00:12:48,058 --> 00:12:50,935 No niin vähän vanhemmat nykyään 221 00:12:51,103 --> 00:12:55,231 on luottamus ja lastensa luottamusta. 222 00:12:55,399 --> 00:12:57,901 Todellakin. 223 00:12:58,068 --> 00:13:01,488 No, minä... Minun täytyy tunnustaa olleeni väärässä 224 00:13:01,655 --> 00:13:04,115 ja sinä olit niin oikein ehdottaessaan 225 00:13:04,283 --> 00:13:07,827 että Nellie auttaa Andrew'ta koulutehtäviensä kanssa. 226 00:13:07,995 --> 00:13:09,913 Rouva Garvey: Ja minä olin mietin, haittaisitko 227 00:13:10,080 --> 00:13:12,999 jos hyväksyisin Nellien armollinen tarjous. 228 00:13:13,167 --> 00:13:16,085 Miksi, ei, en mieli ollenkaan. 229 00:13:16,253 --> 00:13:17,378 Itse asiassa 230 00:13:17,546 --> 00:13:21,299 se on mahdollisuus tehdä jumalan työtä. 231 00:13:21,467 --> 00:13:22,801 Jumalan työ? 232 00:13:22,968 --> 00:13:28,306 Kyllä, mahdollisuus lahjakas auttamaan vähemmän lahjakkaita. 233 00:13:28,474 --> 00:13:29,599 Nellie, kulta? 234 00:13:29,767 --> 00:13:30,767 Nelli: Niin, äiti? 235 00:13:30,935 --> 00:13:32,018 Rouva Oleson: Oletko vielä valmis 236 00:13:32,186 --> 00:13:33,686 auttamaan Andreaa läksynsä kanssa? 237 00:13:33,854 --> 00:13:35,021 Nelli: Tietysti. 238 00:13:35,189 --> 00:13:38,441 Rouva Garvey, haluaisin ole iloinen voidessani auttaa Andya 239 00:13:38,609 --> 00:13:40,193 miten vain voin. 240 00:13:40,361 --> 00:13:41,444 Rouva Oleson: Selvä, kulta. 241 00:13:41,612 --> 00:13:42,779 En tarvitse enempää apua täältä. 242 00:13:42,947 --> 00:13:44,113 Mikset ota Andrew huoneeseesi, 243 00:13:44,281 --> 00:13:46,115 ja voit aloittaa opinnot tällä hetkellä? 244 00:13:46,283 --> 00:13:47,659 Kyllä, äiti. 245 00:13:57,461 --> 00:14:02,465 Kuvittele, minun Nellieni opettaa opettajan poika. 246 00:14:06,512 --> 00:14:08,221 Oi, anteeksi. 247 00:14:12,476 --> 00:14:17,397 Nyt äitisi tuntee sen arvosanasi nöyryyttävät häntä, 248 00:14:17,565 --> 00:14:19,107 ja hän on oikeassa. 249 00:14:19,275 --> 00:14:23,528 Normaalisti kieltäytyisin auttamasta joka ei auta itseään, 250 00:14:23,696 --> 00:14:27,323 mutta sinun tapauksessasi on erityisiä olosuhteita. 251 00:14:27,491 --> 00:14:29,784 Mitä erikoista olosuhteet? 252 00:14:29,952 --> 00:14:32,161 Saat selville. 253 00:14:32,329 --> 00:14:34,664 Tiedätkö kuinka pääsen niin hyviä arvosanoja? 254 00:14:34,832 --> 00:14:36,374 Luulen niin. 255 00:14:36,542 --> 00:14:37,333 Opiskelet kovasti, 256 00:14:37,501 --> 00:14:39,168 ja sinä olet luonnollisesti älykäs. 257 00:14:40,212 --> 00:14:42,088 Ei, minä huijaan. 258 00:14:45,175 --> 00:14:46,718 Sinä huijaat? 259 00:14:46,886 --> 00:14:48,428 No, tietysti. 260 00:14:49,847 --> 00:14:51,848 Miksi? 261 00:14:52,016 --> 00:14:55,268 Jos olet älykäs, sinun ei tarvitse. 262 00:14:55,436 --> 00:14:58,605 Älykkäällä ei ole mitään tehdä sen kanssa. 263 00:14:58,772 --> 00:15:01,774 Kuka niitä kaikkia muistaa asioita, joita he haluavat sinun tekevän? 264 00:15:01,942 --> 00:15:04,027 Se vain sotkee ​​mielen. 265 00:15:04,194 --> 00:15:06,863 Kun kasvat aikuiseksi, sinun on tiedettävä tosiasiat. 266 00:15:07,031 --> 00:15:08,197 Maantiede... 267 00:15:08,365 --> 00:15:10,116 Voit aina katso niitä, 268 00:15:10,284 --> 00:15:12,952 miten äitisi tekee milloin hän valmistaa luokan oppitunnit. 269 00:15:13,120 --> 00:15:14,495 Olet nähnyt hänet. 270 00:15:14,663 --> 00:15:18,541 Hän tekee muistiinpanoja ja katsoo niitä sisään luokka, eikö hän? 271 00:15:18,709 --> 00:15:20,043 Joo. 272 00:15:20,210 --> 00:15:23,087 No, miksi hänen pitäisi sitten odottaa tietääksemme enemmän kuin hän? 273 00:15:24,548 --> 00:15:25,506 Mutta pettäminen... 274 00:15:25,674 --> 00:15:27,300 Nelli: En halua väitellä siitä. 275 00:15:27,468 --> 00:15:29,385 Jos haluat minun auttakaa, okei. 276 00:15:29,553 --> 00:15:32,472 Tai muuten mene kotiin ja kerro äiti et antaisi minun. 277 00:15:33,557 --> 00:15:35,725 No, oletetaan, että kerroin oletko pettänyt häntä? 278 00:15:35,893 --> 00:15:39,562 Hän ei uskoisi sinua, etkä voi todistaa sitä, 279 00:15:39,730 --> 00:15:40,897 Nelli: Ja minä vain sano että valehtelet 280 00:15:41,065 --> 00:15:42,899 koska sinä olivat kateellisia. 281 00:15:43,067 --> 00:15:46,736 Älä tuomitse, ettei sinut tuomitaan. 282 00:15:50,157 --> 00:15:51,532 Hyvin? 283 00:15:57,206 --> 00:15:58,247 Miten teet sen? 284 00:15:58,415 --> 00:16:00,625 Vedä tuoli ylös, ja näytän sinulle. 285 00:17:36,555 --> 00:17:38,681 Entä mennä sammakko taas? 286 00:17:38,849 --> 00:17:41,059 En voi. Pitää mennä opiskelemaan. 287 00:17:41,226 --> 00:17:42,602 Heippa. 288 00:17:45,522 --> 00:17:47,690 Hänestä on tullut a tavallinen kirjatoukka. 289 00:17:47,858 --> 00:17:49,525 Hänen äitinsä tekee. 290 00:17:49,693 --> 00:17:51,861 Mutta mikään ei pysäytä emme ryyppää. 291 00:17:52,029 --> 00:17:54,030 Paitsi arvosanasi. 292 00:17:54,198 --> 00:17:55,531 Entä arvosanani? 293 00:17:55,699 --> 00:17:57,116 Ne haisevat! 294 00:17:57,284 --> 00:17:58,367 No, ne ovat arvosanani, 295 00:17:58,535 --> 00:18:00,286 niin, voit lopeta murehtiminen. 296 00:18:00,454 --> 00:18:02,538 En ole menossa sammakoiden kanssasi. 297 00:18:02,706 --> 00:18:04,040 Miksi ei? 298 00:18:04,208 --> 00:18:07,335 Koska sinun pitäisi mennä kotiin ja opiskella, kuten Andy. 299 00:18:08,545 --> 00:18:09,921 Menet kotiin opiskelemaan. 300 00:18:10,089 --> 00:18:12,840 Alan sammakkoa, kuten minä. 301 00:18:20,724 --> 00:18:24,519 Jonathan, ota vilkaisu tähän. 302 00:18:24,686 --> 00:18:26,395 Sinun poikasi. 303 00:18:26,563 --> 00:18:28,523 Ja ystävällisesti huomioi arvosana. 304 00:18:28,690 --> 00:18:29,982 100, Andy? 305 00:18:31,443 --> 00:18:33,611 Uskoisitko sitä eräänä iltapäivänä Nellien kanssa 306 00:18:33,779 --> 00:18:35,071 voisi tehdä sellaisia eroa? 307 00:18:35,239 --> 00:18:36,906 No, olet varmasti saanut antaa hänelle tunnustusta. 308 00:18:37,074 --> 00:18:39,200 Ja poikasi myös. 309 00:18:39,368 --> 00:18:41,244 Andy? 310 00:18:42,162 --> 00:18:43,079 Kyllä minä? 311 00:18:43,247 --> 00:18:44,831 Rouva Garvey: Tule tänne hetki, kiitos. 312 00:18:48,752 --> 00:18:51,295 Oi, se näyttää sinulle kuinka tyytyväinen olen, 313 00:18:51,463 --> 00:18:53,422 ja olen varma sinun isä tuntuu samalta. 314 00:18:53,590 --> 00:18:54,674 Kyllä minä varmasti. 315 00:18:54,842 --> 00:18:56,551 Onnittelut... Täydellinen paperi. 316 00:18:56,718 --> 00:18:57,593 Luuletko sinä voiko sitä jatkaa? 317 00:18:57,761 --> 00:18:59,053 Tietysti hän voi. 318 00:18:59,221 --> 00:19:00,596 Se on vain kysymys sovellus, eikö? 319 00:19:00,764 --> 00:19:01,764 Luulen niin. 320 00:19:01,932 --> 00:19:03,307 Miten Nelli kävi opettaa sinulle? 321 00:19:03,475 --> 00:19:05,685 Hän sanoo kirjoittaa asioita ylös. 322 00:19:05,853 --> 00:19:07,270 Se auttaa sinua muistaa. 323 00:19:08,230 --> 00:19:10,523 Niin yksinkertaista. 324 00:19:10,691 --> 00:19:12,233 Palkintona, lauantaina, 325 00:19:12,401 --> 00:19:14,193 sinun ei tarvitse tehdä mitään askareita ollenkaan. 326 00:19:14,361 --> 00:19:17,905 Rouva Garvey: Voit mennä kalastamaan tai sammakkoa tai jotain mitä haluat tehdä. 327 00:19:18,073 --> 00:19:19,198 Pysy mukana hyvää työtä. 328 00:19:19,366 --> 00:19:20,575 Olemme mahtavia ylpeä sinusta. 329 00:19:20,742 --> 00:19:22,076 Kiitos, pa. 330 00:19:22,244 --> 00:19:23,953 Voinko palata nyt huoneeseeni? 331 00:19:24,121 --> 00:19:25,246 Jonathan: Lisää opiskelua? 332 00:19:25,414 --> 00:19:27,206 Kyllä, herra toinen testi. 333 00:19:28,167 --> 00:19:29,876 Toki, jatka. 334 00:19:57,863 --> 00:20:00,198 Jälleen kerran täydellinen arvosanat yhdelle teistä 335 00:20:00,365 --> 00:20:02,200 ja melkein täydellinen toiselle. 336 00:20:02,367 --> 00:20:06,329 Ja suurin osa teistä muista tulevat kauniisti mukaan. 337 00:20:06,496 --> 00:20:10,625 Olen iloinen nähdessäni, että olet teki parannuksia, Albert. 338 00:20:11,501 --> 00:20:12,877 Kyllä, rouva. 339 00:20:13,045 --> 00:20:16,964 Kuten näette, tämän päivän testi on maantieteen tehtävässäsi 340 00:20:17,132 --> 00:20:19,050 ja se on viimeinen testi. 341 00:20:19,218 --> 00:20:20,343 Lapset: Jep! 342 00:20:20,510 --> 00:20:23,054 Sinun on tehtävä a virhe silloin tällöin, 343 00:20:23,222 --> 00:20:24,931 tai muuten hän tekee epäillä. 344 00:20:26,183 --> 00:20:28,184 Rouva Garvey: Shh, hyvä on sitten. 345 00:20:28,352 --> 00:20:30,394 Luokat 1-3 toukokuuta jatka lukemistasi, 346 00:20:30,562 --> 00:20:33,564 ja te muut, aloita testillä. 347 00:20:58,173 --> 00:21:00,007 Rouva Garvey: Laura? 348 00:21:00,175 --> 00:21:02,551 Silmät omillaan paperia, kiitos. 349 00:21:02,719 --> 00:21:04,178 Kyllä, rouva. 350 00:21:21,655 --> 00:21:23,572 Mitä sinä olet opiskelemaan? 351 00:21:23,740 --> 00:21:25,741 Saa minut tuntuu paremmalta. 352 00:21:25,909 --> 00:21:27,576 Pelkkää tuhlausta aikaa. 353 00:21:27,744 --> 00:21:30,579 Onko äidilläsi kysymyksiä Oletko jo valmis isoon kokeeseen? 354 00:21:30,747 --> 00:21:31,872 En tiedä. 355 00:21:32,040 --> 00:21:33,624 Hänen täytyy olla työskentelevät niiden parissa. 356 00:21:33,792 --> 00:21:36,252 Ensimmäinen osa ensi keskiviikkona. 357 00:21:36,420 --> 00:21:38,879 Etsi kysymykset ja kopioi ne minulle. 358 00:21:39,047 --> 00:21:40,548 En voi. 359 00:21:40,716 --> 00:21:42,967 Voit ja tulet 360 00:21:43,135 --> 00:21:45,720 tai muuten kerron äidillesi kuinka olet pettänyt, 361 00:21:45,887 --> 00:21:48,431 Nelli: Ja sinä saat elämäsi nuoleminen. 362 00:21:48,598 --> 00:21:52,268 Sitä paitsi sinä minulle palveluksen velkaa. 363 00:21:52,436 --> 00:21:53,686 Mitä varten? 364 00:21:53,854 --> 00:21:56,897 Näytetään sinulle, miten saa hyviä arvosanoja, tyhmä! 365 00:21:57,065 --> 00:21:59,150 Nelli: Miksi luulet, että tein sen? 366 00:21:59,318 --> 00:22:02,236 Ei varmasti siksi Olen hulluna sinuun. 367 00:22:02,404 --> 00:22:05,156 Joten on aika maksaa. 368 00:22:05,324 --> 00:22:07,658 Vanhempasi ovat ylpeä sinusta nyt. 369 00:22:07,826 --> 00:22:12,038 Haluat heidän jatkuvan ylpeä sinusta, eikö niin? 370 00:22:12,205 --> 00:22:14,790 En tiedä miten päästä otetta kysymyksistä. 371 00:22:14,958 --> 00:22:17,877 Hän luultavasti piiloutuisi heille jossain paikassa. 372 00:22:18,045 --> 00:22:19,587 Vakoile sitten häntä. 373 00:22:19,755 --> 00:22:21,839 En voi luvata sitä. 374 00:22:22,007 --> 00:22:23,382 Sinä teet sen! 375 00:22:34,895 --> 00:22:37,396 Alice, sinä valmis kaupunkiin? 376 00:22:41,026 --> 00:22:43,069 Hetkinen, Jonathan. 377 00:22:43,236 --> 00:22:44,737 - Andy? - Kyllä? 378 00:22:44,905 --> 00:22:46,322 - Mitä sinä teet? - Opiskelu. 379 00:22:46,490 --> 00:22:48,449 Haluatko tulla kaupunkiin isäsi ja minun kanssa? 380 00:22:48,617 --> 00:22:50,618 Ei, rouva, minun on parempi jatka opiskelua. 381 00:22:50,786 --> 00:22:52,036 Älä liioittele, kultaseni. 382 00:22:52,204 --> 00:22:53,120 Olet sallittu lauantait vapaat. 383 00:22:53,288 --> 00:22:54,789 Andy: Kyllä, rouva. 384 00:22:54,956 --> 00:22:58,042 Mutta keskiviikon suuren kokeen myötä Minun on parempi jatkaa opiskelua. 385 00:22:58,210 --> 00:23:00,169 Kunnossa. Nähdään myöhemmin. 386 00:23:00,337 --> 00:23:01,837 Heippa. 387 00:24:31,761 --> 00:24:33,971 Onko se ensi viikolla tutkimus? 388 00:24:39,436 --> 00:24:43,564 Mietin, miten pääsit niin älykäs yhtäkkiä. 389 00:24:43,732 --> 00:24:45,357 Sitten näin sinä eilen. 390 00:24:45,525 --> 00:24:48,319 Onko kukaan muu? 391 00:24:48,487 --> 00:24:51,822 Onko siinä kaikki vaivaako sinua? 392 00:24:51,990 --> 00:24:53,407 Ei 393 00:24:57,996 --> 00:25:00,122 Miksi, Andy? 394 00:25:00,290 --> 00:25:01,499 Nellie sai minut tekemään sen. 395 00:25:01,666 --> 00:25:04,126 Kuinka hän saattoi tehdä sinut tehdä sellaista? 396 00:25:04,294 --> 00:25:09,298 Andy: En tiedä, se vain tapahtui. 397 00:25:09,466 --> 00:25:10,883 Äiti sanoi, että minun pitäisi opiskella hänen kanssaan 398 00:25:11,051 --> 00:25:12,843 niin oppisin hyvät työtavat. 399 00:25:15,472 --> 00:25:19,308 Hän pettää, ja sitten hän näytti minulle kuinka. 400 00:25:19,476 --> 00:25:24,396 Andy: Ja sitten hän aloitti uhkailemalla, jos en tekisi. 401 00:25:24,564 --> 00:25:25,981 Andy: 402 00:25:26,149 --> 00:25:27,233 Andy: Äiti häpesi minua 403 00:25:27,400 --> 00:25:31,403 koska minulla meni niin huonosti. 404 00:25:31,571 --> 00:25:34,990 Nyt hän on ylpeä minusta... isä myös. 405 00:25:35,158 --> 00:25:37,952 Ja minusta ei koskaan tuntunut siltä kamalaa koko elämäni aikana. 406 00:25:40,330 --> 00:25:42,122 No, luulen niin sinun pitäisi kertoa heille. 407 00:25:42,290 --> 00:25:43,624 En voi! 408 00:25:45,210 --> 00:25:47,836 Pahinta mitä he voivat tehdä antaa sinulle nuolemisen. 409 00:25:51,007 --> 00:25:54,134 He häpeäisivät minua. 410 00:25:54,302 --> 00:25:57,513 Miten haluaisit, jos sinun isä ja äiti häpeivät sinua? 411 00:26:03,019 --> 00:26:04,562 Minun täytyy mennä. 412 00:26:04,729 --> 00:26:08,148 Laura, odota! 413 00:26:08,316 --> 00:26:10,401 Laura, tämä on viimeisen kerran. 414 00:26:13,238 --> 00:26:17,866 Älä tee kerro äidilleni. 415 00:26:18,034 --> 00:26:19,535 En aio. 416 00:26:51,318 --> 00:26:54,737 Saitko ne? 417 00:26:54,904 --> 00:26:56,322 Ei täällä! 418 00:27:04,831 --> 00:27:06,999 Ah, täältä tullaan palkinto-opiskelijamme, 419 00:27:07,167 --> 00:27:08,208 aivan pisteessä. 420 00:27:22,140 --> 00:27:23,515 Etkö aio kopioi kysymykset? 421 00:27:23,683 --> 00:27:25,517 Sain omani asetettu kotiin. 422 00:27:25,685 --> 00:27:27,144 Ja tämä on viimeisen kerran. 423 00:27:27,312 --> 00:27:29,188 Oi, katsotaan siitä. 424 00:27:29,356 --> 00:27:30,773 Ei, emme tee. 425 00:27:30,940 --> 00:27:32,441 Kyllä, me teemme, 426 00:27:32,609 --> 00:27:35,861 tai kerron siitä äidillesi sinä koko luokan edessä. 427 00:27:36,029 --> 00:27:37,988 Ja minä aion kerro äidillesi. 428 00:27:38,156 --> 00:27:41,367 Hän ei uskoisi sana, jonka sanoit. 429 00:27:41,534 --> 00:27:43,160 Mene kotiin, Andrew garvey. 430 00:27:43,328 --> 00:27:47,081 Tee hyviä pinnasängyn muistiinpanoja vanhempasi ovat ylpeitä. 431 00:29:58,421 --> 00:30:00,714 Nelli: Lyön vetoa Sain vielä 100. 432 00:30:19,275 --> 00:30:22,444 Albert: Laura, etkö ole tulossa? 433 00:30:22,612 --> 00:30:24,112 Olen tulossa. 434 00:30:40,129 --> 00:30:41,296 Hei pa! 435 00:30:41,464 --> 00:30:42,548 Hei Albert. 436 00:30:42,715 --> 00:30:44,049 Voisi käyttää kättä täältä ulos. 437 00:30:44,217 --> 00:30:45,509 Sinulla on kaksi, täällä. 438 00:30:45,677 --> 00:30:47,636 Voi, tule, muutat vain ensin kouluvaatteet. 439 00:30:47,804 --> 00:30:48,804 Kunnossa. 440 00:30:48,972 --> 00:30:50,722 Miten onnistuit suuressa testissä? 441 00:30:50,890 --> 00:30:52,015 Keskimäärin luulisin. 442 00:30:52,183 --> 00:30:54,142 Ole paikalla. 443 00:30:54,310 --> 00:30:55,352 Kunnossa. 444 00:30:55,520 --> 00:30:56,520 Iltapäivä, naiset. 445 00:30:56,688 --> 00:30:58,480 - Hei, isä. - Miten pärjäsit kokeessa? 446 00:30:58,648 --> 00:31:00,566 Pärjäsin hyvin. 447 00:31:00,733 --> 00:31:01,900 Et edes tehnyt ota testi. 448 00:31:03,236 --> 00:31:04,486 Se tarkoittaa, että en voinut ovat tehneet pahaa. 449 00:31:04,654 --> 00:31:05,696 olet aivan oikein. 450 00:31:05,864 --> 00:31:07,072 Mene sinä vaihtamaan myös vaatteesi. 451 00:31:07,240 --> 00:31:08,615 Kyllä, pa. 452 00:31:14,664 --> 00:31:17,416 Mitä sinä niin katsot suuhun noin? 453 00:31:17,584 --> 00:31:19,001 Teitkö pahaa kokeessa? 454 00:31:19,168 --> 00:31:21,086 En tiedä kuinka tein. 455 00:31:21,254 --> 00:31:23,338 Käytännössä älä edes välitä. 456 00:31:23,506 --> 00:31:25,424 No mitäs asiaa? 457 00:31:25,592 --> 00:31:28,010 En vain ymmärrä ihmisiä, ap. 458 00:31:28,177 --> 00:31:29,678 Albert ei tee parasta koulussa 459 00:31:29,846 --> 00:31:31,346 koska hän pelkää hän ei tule olemaan suosittu. 460 00:31:31,514 --> 00:31:32,306 vau, vau nyt, odota. 461 00:31:32,473 --> 00:31:34,099 Mitä sinä olet puhutaanko? 462 00:31:34,267 --> 00:31:37,352 Hän pelkää, että lapset eivät pidä hänestä, koska hän on niin älykäs. 463 00:31:37,520 --> 00:31:38,520 Se on hölynpölyä. 464 00:31:38,688 --> 00:31:40,856 Sitä minä yritin kertoa hänelle. 465 00:31:41,024 --> 00:31:42,774 Minulla on vain vähän puhu hänen kanssaan juuri nyt. 466 00:31:42,942 --> 00:31:44,276 Toivon, että joku tekisi juttele Andyn kanssa. 467 00:31:44,444 --> 00:31:45,861 Mikä hätänä Andyn kanssa? 468 00:31:46,029 --> 00:31:48,238 Hän työskentelee kovasti. Hänen arvosanansa eivät ole koskaan olleet korkeampia. 469 00:31:49,532 --> 00:31:52,743 Tiedän. Se on ongelma. 470 00:31:52,911 --> 00:31:54,745 Lupasin, että en kertoa äidilleen. 471 00:31:54,913 --> 00:31:57,039 Et luvannut ei kertoa minulle. 472 00:32:00,877 --> 00:32:03,045 Kerrotko hänen äitinsä vai isänsä? 473 00:32:03,212 --> 00:32:05,756 Kaikki riippuu mikä se on. 474 00:32:08,092 --> 00:32:10,385 Se oli Nelli sai hänet siihen. 475 00:32:10,553 --> 00:32:14,222 Hän halusi vain tehdä mitä hänen äitinsä halusi. 476 00:32:14,390 --> 00:32:16,224 Hän on pettänyt. 477 00:32:16,392 --> 00:32:17,559 Laura: Nellie myös pettää, 478 00:32:17,727 --> 00:32:19,561 ja tiedän miten hän tekee sen. 479 00:32:19,729 --> 00:32:20,771 Älkäämme huoliko Nellystä. 480 00:32:20,939 --> 00:32:22,230 Se olen Andy huolissaan. 481 00:32:22,398 --> 00:32:25,108 Laura: Mikä sinä olet aiotko tehdä asialle, ap? 482 00:32:25,276 --> 00:32:27,277 En tiedä. 483 00:32:27,445 --> 00:32:28,737 Ensin menen ripustaa ne ovet, 484 00:32:28,905 --> 00:32:30,822 ja sitten, luulen Vien Andyn kalastamaan. 485 00:32:35,078 --> 00:32:36,536 Charles: Hei, sinulla on yksi siellä. 486 00:32:36,704 --> 00:32:37,496 Vedä se sisään. 487 00:32:37,664 --> 00:32:41,667 Huoh, hei, toinen kiva. 488 00:32:41,834 --> 00:32:44,127 No niin. 489 00:32:44,295 --> 00:32:46,922 Saat sakon siellä kalaa. 490 00:32:47,090 --> 00:32:49,675 Tee hyvää illallinen tänä iltana. 491 00:32:52,095 --> 00:32:54,680 Kuuntele niitä sammakot, vai mitä? 492 00:32:54,847 --> 00:32:56,139 Tulee mieleen kun olin sinun ikäinen. 493 00:32:56,307 --> 00:32:58,976 Mistään en pitänyt paremmin kuin mennä yösammatteluun. 494 00:32:59,143 --> 00:33:02,980 Minulla oli tapana livahtaa ulos klo yöllä, jotta voisin tehdä sen. 495 00:33:03,147 --> 00:33:06,608 Muistan kerran, Olin ulkona koko yön. 496 00:33:06,776 --> 00:33:08,443 Hiivisi takaisin taloon. Kaverini nukkuivat vielä. 497 00:33:08,611 --> 00:33:09,778 He eivät edes tehneet tiedä, että olin poissa. 498 00:33:09,946 --> 00:33:10,946 Kiipesin juuri suoraan sänkyyn, 499 00:33:11,114 --> 00:33:13,031 eivätkä he koskaan tienneet asiaa siitä. 500 00:33:14,701 --> 00:33:18,036 Mutta se ei ole ainoa kerta Petin lapsena. 501 00:33:18,204 --> 00:33:21,123 Luulen, että kaikki lapset tekevät. 502 00:33:21,290 --> 00:33:23,291 Muistan, että pelasin joskus koukkua koulusta silloin tällöin. 503 00:33:23,459 --> 00:33:25,085 Charles: Opin kuinka kopioi äitini käsiala, 504 00:33:25,253 --> 00:33:28,255 joten kirjoittaisin heille muistiinpanoja kuinka olin sairas ja kaikkea. 505 00:33:28,423 --> 00:33:31,550 Asia on, En ole koskaan tuntenut sitä kovin hyvältä. 506 00:33:31,718 --> 00:33:34,469 Syyllinen omatunto, luulisin. 507 00:33:34,637 --> 00:33:36,930 Ja eräänä päivänä minä vain sain rohkeuttani, 508 00:33:37,098 --> 00:33:39,391 meni ja kertoi äitini ja isäni. 509 00:33:39,559 --> 00:33:42,602 Kerro, isäni antoi minulle a piiskaa en unohda koskaan. 510 00:33:44,188 --> 00:33:48,191 Tiedätkö, en koskaan nauttinut mitään niin paljon kuin se. 511 00:33:48,359 --> 00:33:49,943 Puhdisti omantuntoni, luulisin. 512 00:33:52,655 --> 00:33:54,489 Luulen, että olen saanut kiinni tarpeeksi, herra Ingalls. 513 00:33:54,657 --> 00:33:55,824 Minun olisi parasta mennä. 514 00:33:55,992 --> 00:33:58,243 Charles: Mitä ikinä sanotkaan. 515 00:33:58,411 --> 00:33:59,870 Herra Ingalls... 516 00:34:03,458 --> 00:34:04,875 Kiitos. 517 00:34:05,752 --> 00:34:07,335 Tervetuloa, poika. 518 00:34:25,354 --> 00:34:28,648 Rouva Garvey: Tallensin eilisen tulokset tutkimus päivän loppuun asti 519 00:34:28,816 --> 00:34:30,776 niin et häiritsisi valmistelussasi 520 00:34:30,943 --> 00:34:35,447 viimeiselle osalle koe huomenna, 521 00:34:35,615 --> 00:34:39,367 joka peittää aritmetiikka ja englanti. 522 00:34:39,535 --> 00:34:40,952 Olen todella erittäin tyytyväinen. 523 00:34:41,120 --> 00:34:45,457 Suurin osa teistä onnistui todella hyvin ja niitä saa onnitella. 524 00:34:45,625 --> 00:34:48,168 Rouva Garvey: Vaikka niitä on yksi tai kaksi huonoa arvosanaa, 525 00:34:48,336 --> 00:34:51,254 Tunnen teidät kaikki teki parhaasi. 526 00:34:51,422 --> 00:34:53,340 Kaksi teistä kääntyi täydellisissä papereissa 527 00:34:53,508 --> 00:34:55,175 ja tasapeli johtoon. 528 00:34:55,343 --> 00:34:57,636 Saatamme tarvita toisen sinisen nauha, jos teet samoin 529 00:34:57,804 --> 00:34:59,221 toisessa osassa tutkimuksesta. 530 00:34:59,388 --> 00:35:01,473 Rouva Oleson: No, minä teen lahjoita mielellään 531 00:35:01,641 --> 00:35:03,767 toinen sininen nauha toiselle voittajalle. 532 00:35:03,935 --> 00:35:04,810 kiitos, Rouva Oleson. 533 00:35:04,977 --> 00:35:06,394 Ah, kyllä. 534 00:35:06,562 --> 00:35:10,107 En halua lannistaa tai pohtia muuta luokkaa, 535 00:35:10,274 --> 00:35:15,237 mutta tiedän, että ymmärrät miksi Olen niin ylpeä kahdesta johtajasta, 536 00:35:15,404 --> 00:35:18,698 Nellie oleson ja Andrew garvey. 537 00:35:32,922 --> 00:35:35,132 Onnittelut teille molemmille. 538 00:35:36,092 --> 00:35:37,634 Äiti? 539 00:35:37,802 --> 00:35:39,427 Rouva Garvey? 540 00:35:39,595 --> 00:35:41,138 Niin, Andy? 541 00:35:45,935 --> 00:35:48,770 En ansaitse ei onnittelut. 542 00:35:48,938 --> 00:35:51,857 minä... 543 00:35:52,024 --> 00:35:53,108 Minä petin. 544 00:35:54,193 --> 00:35:55,652 Andrew: Minä petin eilisessä kokeessa 545 00:35:55,820 --> 00:36:00,824 ja kaikki edelliset päivät kun sain hyvät arvosanat. 546 00:36:00,992 --> 00:36:02,576 Olen pahoillani. 547 00:36:30,021 --> 00:36:31,479 Luokka hylätty. 548 00:36:36,819 --> 00:36:38,695 Olen ylpeä sinä, Andy. 549 00:36:45,745 --> 00:36:47,996 Tsk, tsk, tsk. 550 00:36:48,164 --> 00:36:50,582 Mikä häpeä. 551 00:36:50,750 --> 00:36:55,837 Rouva Oleson: Voi Alice, Olen todella pahoillani puolestasi. 552 00:36:56,005 --> 00:37:02,552 Voin vain kuvitella häpeä sinun täytyy tuntea. 553 00:37:02,720 --> 00:37:03,762 Voi! 554 00:37:04,889 --> 00:37:08,725 Rouva Oleson: No, tule mukana, Nellie, kulta. 555 00:37:08,893 --> 00:37:12,020 Menet kotiin opiskelemaan huomiseen kokeeseen. 556 00:37:12,188 --> 00:37:15,106 Jätämme rouva Garveyn yksin poikansa kanssa 557 00:37:15,274 --> 00:37:18,193 ja hänen onneton löytönsä. 558 00:37:18,361 --> 00:37:19,694 Tsk, tsk, tsk. 559 00:37:34,710 --> 00:37:36,378 Miksi, Andy? 560 00:37:38,673 --> 00:37:40,298 En tiedä. 561 00:37:43,177 --> 00:37:45,929 Et tiedä, vai etkö vain halua kertoa? 562 00:37:50,518 --> 00:37:52,102 Tiedän miksi. 563 00:38:01,404 --> 00:38:03,697 Aiotko kertoa omasi äiti vai pitäisikö minun? 564 00:38:15,710 --> 00:38:18,962 Hän ei ollut ainoa, joka petti, rouva Garvey. 565 00:38:19,130 --> 00:38:22,173 Laura: Myös Nellie oleson petti. 566 00:38:22,341 --> 00:38:24,467 Hän näytti hänelle kuinka. 567 00:38:24,635 --> 00:38:26,886 Hän sai hänet varastamaan kysymyksiä kokeeseen, 568 00:38:27,054 --> 00:38:29,597 ja hän sanoi kertovansa häneen, jos hän ei. 569 00:38:46,574 --> 00:38:50,327 Äitisi ja minä olemme olleet puhua asioista, poika. 570 00:38:50,494 --> 00:38:55,290 No, olemme molemmat iloisia sinusta vihdoin puhui kuten sinä. 571 00:38:55,458 --> 00:39:00,253 Vaati paljon rohkeutta tehdä mitä teit. 572 00:39:00,421 --> 00:39:04,466 Mutta se ei pyyhi pois mitä tapahtui ennen. 573 00:39:06,510 --> 00:39:08,303 Oletko menossa rankaisemaan minua? 574 00:39:09,722 --> 00:39:12,807 aion pitää vastaamatta siihen. 575 00:39:12,975 --> 00:39:14,476 Miten sain se arvasi, 576 00:39:14,643 --> 00:39:18,438 äidilläsi ja minulla oli sellainen osa tapahtuneesta. 577 00:39:18,606 --> 00:39:19,898 Odottaa myös paljon teistä, 578 00:39:20,066 --> 00:39:23,151 ollessa a opettajan poika. 579 00:39:23,319 --> 00:39:26,196 Rouva Garvey: Ja laittaa olet Nellie olesonin kanssa. 580 00:39:27,573 --> 00:39:30,367 Olemme oppineet opetus siitä. 581 00:39:30,534 --> 00:39:33,119 Onko se opettanut sinua mitään, poika? 582 00:39:33,287 --> 00:39:35,205 Kyllä, sir, olen. 583 00:39:35,373 --> 00:39:39,042 En koskaan petä uudestaan, koskaan. 584 00:39:39,210 --> 00:39:42,420 Tästä eteenpäin milloin sinulla on ongelma, 585 00:39:42,588 --> 00:39:45,215 haluamme sinun tulevan ja puhu siitä meille. 586 00:39:46,675 --> 00:39:48,593 Mitä mieltä olette? minusta nyt? 587 00:39:53,849 --> 00:39:55,934 Mitä luulet ajattelemmeko sinua nyt? 588 00:39:56,102 --> 00:39:59,437 En tiedä. 589 00:39:59,605 --> 00:40:00,688 Rakastamme sinua, poika. 590 00:40:02,024 --> 00:40:05,527 Jonathan: Ei mitään tulee koskaan muuttamaan sitä. 591 00:40:05,694 --> 00:40:10,198 Emme uskoneet sinun kasvavan aikuiseksi tekemättä muutamaa virhettä. 592 00:40:10,366 --> 00:40:14,285 Kaikki tekevät virheitä... 593 00:40:14,453 --> 00:40:18,164 Mutta valehteleminen ja pettäminen, emme voi sietää. 594 00:40:18,332 --> 00:40:20,375 Ymmärrätkö sen, poika? 595 00:40:22,169 --> 00:40:23,503 Kyllä, sir. 596 00:40:29,635 --> 00:40:33,888 Luulen, että ehkä sinä ja minä paremmin tehdä matka navetalle. 597 00:40:37,726 --> 00:40:39,018 Rouva Garvey: Onko sinun pakko? 598 00:40:39,186 --> 00:40:40,895 Ei hätää, äiti. 599 00:40:41,063 --> 00:40:42,689 Se saa minut tuntuu paremmalta. 600 00:41:11,594 --> 00:41:15,180 Mmm, tuoksu sitä yön ilmaa. 601 00:41:15,347 --> 00:41:17,098 Todellakin jotain, eikö olekin? 602 00:41:17,266 --> 00:41:20,852 Kyllä, sir. 603 00:41:21,020 --> 00:41:23,730 Teinkö jotain vikaa? 604 00:41:23,898 --> 00:41:26,149 Mikä tekee kysytkö sitä? 605 00:41:26,317 --> 00:41:28,776 En tiedä. 606 00:41:28,944 --> 00:41:31,571 Ensin sanot, "mennään kävelemään navetalle" 607 00:41:31,739 --> 00:41:34,782 Joten luulen, että halusit puhumaan minulle yksin. 608 00:41:34,950 --> 00:41:38,578 Sitten vain puhut siitä, miltä ilma tuoksuu. 609 00:41:38,746 --> 00:41:41,539 Luulen, että minun täytyy ovat tehneet jotain. 610 00:41:41,707 --> 00:41:43,875 Se on hyvä arvaus. 611 00:41:44,043 --> 00:41:46,794 Tietenkin olet aina hyvä arvaamaan... 612 00:41:46,962 --> 00:41:48,546 Viime aikoihin asti, eli. 613 00:41:51,634 --> 00:41:54,093 Joo, arvosanani. 614 00:41:54,261 --> 00:41:55,678 Joo, arvosanasi. 615 00:41:58,349 --> 00:42:00,642 Mitä mieltä olet Andystä? huijaaminen saadakseen korkeampia arvosanoja? 616 00:42:00,809 --> 00:42:02,227 Onko se mielestäsi oikein? 617 00:42:04,313 --> 00:42:06,648 Hänen ei olisi pitänyt tehdä sitä, 618 00:42:06,815 --> 00:42:08,525 mutta vähiten, hän sanoi. 619 00:42:08,692 --> 00:42:11,236 Joo, se on totta. 620 00:42:11,403 --> 00:42:12,654 Onko se mielestäsi mahdollista kaverille 621 00:42:12,821 --> 00:42:17,909 tarkoituksella saada alempia arvosanoja 622 00:42:18,077 --> 00:42:19,702 vain olla yksi pojista? 623 00:42:23,582 --> 00:42:25,291 Luulen, että se on mahdollista. 624 00:42:26,544 --> 00:42:29,003 Entä todennäköinen? 625 00:42:29,171 --> 00:42:30,964 Sitä sinulla on tehnyt, eikö? 626 00:42:36,470 --> 00:42:37,804 Eikö olekin? 627 00:42:39,890 --> 00:42:41,057 Kyllä, sir. 628 00:42:41,225 --> 00:42:42,225 Charles: Hyvä on sitten, olet pettänyt. 629 00:42:42,393 --> 00:42:43,685 En koskaan petä... 630 00:42:43,852 --> 00:42:46,563 Charles: Odota, on monia tapoja huijata. 631 00:42:46,730 --> 00:42:49,482 Jotkut niistä ovat yhtä huonoja ja ehkä pahempaakin. 632 00:42:52,152 --> 00:42:53,570 En ymmärrä. 633 00:42:53,737 --> 00:42:55,780 Hyvä on nyt, ainoa asia, mitä olen koskaan pyytänyt lapselta 634 00:42:55,948 --> 00:42:57,907 että hän tekee parhaansa, 635 00:42:58,075 --> 00:43:01,661 vain työskennellä parhaansa mukaan missä tahansa työssä, joka hänellä on. 636 00:43:01,829 --> 00:43:04,455 Se kaikki on vanhempi kysyy koskaan lapselta. 637 00:43:04,623 --> 00:43:07,208 Kun et käytä kykyjäsi ja aivot, jotka Jumala antoi sinulle, 638 00:43:07,376 --> 00:43:08,668 sinä huijaat. 639 00:43:08,836 --> 00:43:11,129 Sinä petät jumalaa ja sinä huijaat itseäsi. 640 00:43:16,176 --> 00:43:18,928 Anteeksi, pa. 641 00:43:19,096 --> 00:43:21,514 En taida koskaan oikeasti ajattelin sen noin. 642 00:43:23,267 --> 00:43:24,934 Sinun on parempi aloittaa ajatella sitä sillä tavalla. 643 00:43:25,102 --> 00:43:26,227 Ja minä kerron sinulle jotain muuta. 644 00:43:26,395 --> 00:43:27,520 Niitä on paljon asioita tässä maailmassa 645 00:43:27,688 --> 00:43:29,689 tärkeämpää kuin olla suosittu. 646 00:43:29,857 --> 00:43:31,858 Olla uskollinen itsellesi on yksi niistä. 647 00:43:34,194 --> 00:43:35,528 Kyllä, sir. 648 00:43:38,407 --> 00:43:41,576 Hyvä on, nyt saat testi tulossa, eikö niin? 649 00:43:41,744 --> 00:43:44,662 Mm-hmm. Kyllä, sir. 650 00:43:44,830 --> 00:43:46,456 No, kun olen täällä haistaa hyvän yön ilmaa, 651 00:43:46,624 --> 00:43:49,500 saat perseesi sisään ja aloita opiskelu. 652 00:43:51,754 --> 00:43:53,129 Kyllä, sir. 653 00:44:05,184 --> 00:44:07,852 Lapsi: Hyvää huomenta Rouva Garvey. 654 00:44:08,020 --> 00:44:09,479 Andy: Huomenta, äiti. 655 00:44:09,647 --> 00:44:13,149 Laura: Huomenta Rouva Garvey. 656 00:44:13,317 --> 00:44:14,651 Nelli: Hyvää huomenta Rouva Garvey. 657 00:44:14,818 --> 00:44:16,527 Nelli. 658 00:44:21,241 --> 00:44:24,202 Rouva Garvey: Laura, jaksaisitko paperit, kiitos? 659 00:44:24,370 --> 00:44:25,745 Kyllä, rouva. 660 00:44:28,332 --> 00:44:31,584 Hyvä on, arvostan kokeen paperit lounastunnilla 661 00:44:31,752 --> 00:44:35,004 ja ilmoittaa tulokset tänä iltapäivänä. 662 00:44:35,172 --> 00:44:38,800 Hei, se on lämmin tänään, eikö niin? 663 00:44:38,967 --> 00:44:40,051 Öh-huh. 664 00:44:40,219 --> 00:44:42,762 Luulen, että voisimme käyttää a vähän raitista ilmaa tänne. 665 00:44:46,100 --> 00:44:48,976 Voi Nelli, eikö sinulla ole lämmin tuo takki? 666 00:44:49,144 --> 00:44:50,186 Ei, rouva. 667 00:44:50,354 --> 00:44:51,521 Sinun täytyy olla. 668 00:44:51,689 --> 00:44:53,481 Rouva Garvey: Olet itse asiassa hikoilee. 669 00:44:53,649 --> 00:44:54,774 Et ole sairas, oletko sinä? 670 00:44:54,942 --> 00:44:56,818 Voi ei, rouva, Olen kunnossa. 671 00:44:56,985 --> 00:44:59,612 Voi lapsi, tiedän milloin joku tuntee olonsa epämukavaksi, 672 00:44:59,780 --> 00:45:01,114 ja sinä eniten varmasti ovat. 673 00:45:01,281 --> 00:45:02,156 Tule nyt, pois takin kanssa. 674 00:45:02,324 --> 00:45:03,783 Ei todellakaan, Olen kunnossa. 675 00:45:03,951 --> 00:45:05,910 Ei, kaikki on kunnossa. Pidän siitä erittäin hyvää huolta. 676 00:45:06,078 --> 00:45:07,662 Se on myös paljon lämmin, Nelli. 677 00:45:07,830 --> 00:45:09,372 Se on hyvä! 678 00:45:09,540 --> 00:45:11,332 Se on paljon parempi. 679 00:45:16,588 --> 00:45:17,839 Rouva Garvey: Selvä, luokka. 680 00:45:18,006 --> 00:45:20,842 Aloitetaan finaali termin testi, 681 00:45:21,009 --> 00:45:24,554 ja onnea teille kaikille. 682 00:45:35,482 --> 00:45:36,691 Mikä on väliä, Nelli? 683 00:45:36,859 --> 00:45:39,193 Et ole edes kosketti lounastasi. 684 00:45:39,361 --> 00:45:41,362 Arvaa, että hän hävisi hänen ruokahalunsa. 685 00:45:41,530 --> 00:45:43,281 Sinä valehtelit! 686 00:45:43,449 --> 00:45:45,116 Sinä kerroit äitisi. 687 00:45:45,284 --> 00:45:46,784 Hän ei tehnyt niin kerro hänelle. 688 00:45:46,952 --> 00:45:48,286 tein. 689 00:45:57,713 --> 00:45:58,921 Tule mukaan, kultaseni. 690 00:45:59,089 --> 00:46:01,466 Menemme hakemaan sinun hieno, iso, sininen nauha. 691 00:46:01,633 --> 00:46:03,301 Tule mukaan, kiirettä. 692 00:46:16,565 --> 00:46:19,275 Kuten näette merkit papereissasi, 693 00:46:19,443 --> 00:46:22,487 teillä kaikilla meni erittäin hyvin. 694 00:46:22,654 --> 00:46:25,156 Yksi teistä teki poikkeuksellisen hyvin, 695 00:46:25,324 --> 00:46:29,118 kanssa ehdottomasti täydellinen pistemäärä, 696 00:46:29,286 --> 00:46:33,539 ja se on Albert Ingalls, 697 00:46:37,377 --> 00:46:42,590 Rouva Garvey: Voittaja sinisestä nauhasta. 698 00:46:42,758 --> 00:46:43,674 Onnittelut, Albert. 699 00:46:43,842 --> 00:46:45,134 kiitos, rouva. 700 00:46:45,302 --> 00:46:50,723 Ja olen iloinen voidessani sanoa te muut ylennetään 701 00:46:50,891 --> 00:46:53,017 ja voi saada loput vapaapäivästä. 702 00:46:55,938 --> 00:46:56,938 Alice Garvey! 703 00:46:57,105 --> 00:46:58,105 Kyllä, rouva Oleson? 704 00:46:58,273 --> 00:47:00,691 On täytynyt olla joku kauhea virhe. 705 00:47:00,859 --> 00:47:03,778 Miksi, se on mahdotonta että Nellieni ei voittanut. 706 00:47:03,946 --> 00:47:07,406 Ilmeisesti arvostelit paperit väärin. 707 00:47:07,574 --> 00:47:08,574 Saatat olla oikeassa. 708 00:47:08,742 --> 00:47:10,910 Voit tarkistaa vastaa jos haluat. 709 00:47:11,078 --> 00:47:14,622 He ovat täällä Nellien takin sisällä, 710 00:47:14,790 --> 00:47:18,334 Rouva Garvey: Sama takki kuin hän ollut päällä jokaisessa antamassani testissä, 711 00:47:18,502 --> 00:47:20,127 paitsi tämä viimeinen testi. 712 00:47:20,295 --> 00:47:23,548 Pidin sitä yllä täällä pöydälläni. 713 00:47:23,715 --> 00:47:25,174 Mukavaa päivää. 714 00:47:39,022 --> 00:47:41,816 Nelli Oleson, mitä olet tehnyt minulle, 715 00:47:41,984 --> 00:47:43,067 noloa pidän tästä? 716 00:47:43,235 --> 00:47:44,652 Sanoit, että olen aivan kuten sinä... 717 00:47:44,820 --> 00:47:45,611 Oi, jatka. 718 00:47:45,779 --> 00:47:47,154 Olet ilkeä. 719 00:48:05,799 --> 00:48:08,384 Rouva Oleson: Mene oikeaan huoneeseesi, nuori nainen!