1 00:01:40,391 --> 00:01:41,642 Leikkaamme ja pinoimme a koko nippu puuta sinulle. 2 00:01:41,810 --> 00:01:44,019 Enemmän kuin kaksi johtoa. 3 00:01:44,187 --> 00:01:45,562 Minä lataan se huomenna. 4 00:01:45,730 --> 00:01:47,898 Se on yhtä paljon päivän työtä kuten mies voi odottaa, 5 00:01:48,066 --> 00:01:48,607 varsinkin a pari nuorta. 6 00:01:48,775 --> 00:01:51,276 kiitos, herra Caulder. 7 00:01:51,444 --> 00:01:53,654 Nyt pojat... 8 00:01:53,822 --> 00:01:56,073 Sain sen pohjoisen laidun aloittaaksesi tyhjennyksen. 9 00:01:56,241 --> 00:01:56,490 Nyt, jos sinulla on mieli... 10 00:01:56,658 --> 00:01:58,492 Kyllä, sir. 11 00:01:58,660 --> 00:02:00,244 Mr. Caulder: Samat palkat, 20 senttiä per päivä. 12 00:02:00,411 --> 00:02:01,995 Oi, haluaisimme että hyvä. 13 00:02:02,163 --> 00:02:04,498 Odotan teitä molempia valoisa ja aikainen huominen. 14 00:02:04,666 --> 00:02:07,334 herra Caulder: Sinulle... 15 00:02:07,502 --> 00:02:08,710 Kiitos. 16 00:02:08,878 --> 00:02:10,295 Mr. Caulder: Parasta sinulle pojat juoksevat eteenpäin. 17 00:02:10,463 --> 00:02:10,921 Tulet myöhässä illalliselle. 18 00:02:11,089 --> 00:02:12,631 Heippa, Mr. Caulder. 19 00:02:12,799 --> 00:02:14,216 Nähdään huomenna! 20 00:02:18,429 --> 00:02:19,513 Andy: Alamme olla sellaisia löytää työtä useimmiten joka päivä. 21 00:02:19,681 --> 00:02:21,640 Albert: Joo. 22 00:02:21,808 --> 00:02:23,600 Jos asiat jatkuvat sellaisina kuin ne ovat, 23 00:02:23,768 --> 00:02:26,895 voisimme lopulta säästää paljon ennen kesän loppua. 24 00:02:27,063 --> 00:02:27,688 Andy: Kuinka paljon, luulet? 25 00:02:27,856 --> 00:02:32,359 Albert: Hmm... 10, ehkä 12 dollaria, 26 00:02:32,527 --> 00:02:33,777 vielä enemmän jos me työ 6 päivää viikossa. 27 00:02:33,945 --> 00:02:36,405 Andy: Mitä tulee käytätkö omasi? 28 00:02:36,573 --> 00:02:38,365 Albert: En oikein tiedä. 29 00:02:38,533 --> 00:02:41,118 Vähän niin kuin se tunne että kaikki kasaantuu. 30 00:02:41,286 --> 00:02:42,578 Andy: Joo, minä myös. 31 00:02:42,745 --> 00:02:45,080 Albert: Nähdään huomenna! 32 00:02:45,248 --> 00:02:46,373 Andy: Heippa! 33 00:02:52,463 --> 00:02:52,796 Laura: Se vain ei ole reilua. 34 00:02:52,964 --> 00:02:54,798 Olen aivan samaa mieltä. 35 00:02:54,966 --> 00:02:55,799 Charles: No, minä kerron sinä, se on osittain minun syytäni. 36 00:02:55,967 --> 00:02:58,093 Olen ollut niin kiireinen teen työtäni, 37 00:02:58,261 --> 00:02:59,678 En ole ollut pitää häntä silmällä, 38 00:02:59,846 --> 00:03:01,430 varmistaa, että hän on hoitamassa työnsä. 39 00:03:01,598 --> 00:03:02,723 Caroline: No, mielestäni on aika saimme sen lopullisesti ratkaistua. 40 00:03:02,891 --> 00:03:05,100 Voi, eikö niin huolehdi, teen. 41 00:03:05,268 --> 00:03:06,393 kiitos, Carrie. 42 00:03:06,561 --> 00:03:10,355 Voisin kertoa mikä sinä olit ruoanlaitto tien puolivälissä. 43 00:03:10,523 --> 00:03:12,482 Mmm... nälkä kuin karhu. 44 00:03:12,650 --> 00:03:18,488 Andyn ja minun on täytynyt leikata ja pinottu tänään kahdelle narulle. 45 00:03:18,656 --> 00:03:19,698 jotain asiaa? 46 00:03:19,866 --> 00:03:21,116 Ei, mutta haluaisin sinun mennä yläkertaan, 47 00:03:21,284 --> 00:03:23,118 katsokaa omaa osaanne parvi, kiitos. 48 00:03:23,286 --> 00:03:24,328 Miksi? 49 00:03:24,495 --> 00:03:26,413 Tee se vain. 50 00:03:26,581 --> 00:03:27,289 Varma. 51 00:03:31,002 --> 00:03:34,504 Hyvä on, minä katson. 52 00:03:34,672 --> 00:03:36,298 Näetkö mitään vikaa? 53 00:03:36,466 --> 00:03:37,549 Väärin? 54 00:03:37,717 --> 00:03:38,342 Väärin. 55 00:03:42,639 --> 00:03:45,140 Ei, vain tavalla, jonka jätin. 56 00:03:45,308 --> 00:03:47,351 Charles: No niin sattuu olemaan meidän ongelmamme. 57 00:03:47,518 --> 00:03:48,727 Häh? 58 00:03:48,895 --> 00:03:51,188 Sänkyä ei ole pedattu, koko paikka on sekaisin. 59 00:03:51,356 --> 00:03:53,190 Ja se alkaa haista pahalle. 60 00:03:53,358 --> 00:03:56,109 No mutta minä tykkään se noin. 61 00:03:56,277 --> 00:03:59,196 Ehkä minun ei pitäisi lähteä ruokaa makaa, mutta... 62 00:03:59,364 --> 00:04:01,365 No, kuten, sängyn tekeminen. 63 00:04:01,532 --> 00:04:03,492 Siinä ei ole järkeä. 64 00:04:03,660 --> 00:04:05,410 Albert: Minun täytyy sotkea se selviää kun menen nukkumaan, 65 00:04:05,578 --> 00:04:09,539 ja se on käytännössä ainoa kerta kun olen siellä. 66 00:04:09,707 --> 00:04:12,668 Albert, kun tämä monet ihmiset elävät 67 00:04:12,835 --> 00:04:15,379 sellaisessa hyvin pieni talo... 68 00:04:15,546 --> 00:04:16,755 No jos yksi henkilö on tarkoituksella sotkuinen, 69 00:04:16,923 --> 00:04:19,299 silloin kaikki kärsivät. 70 00:04:19,467 --> 00:04:20,175 Pidä nyt omasi osa talosta siisti 71 00:04:20,343 --> 00:04:21,718 on yksi niistä säännöt täällä. 72 00:04:21,886 --> 00:04:24,096 No tottakai, mutta... 73 00:04:24,264 --> 00:04:24,513 Ei mutteja. 74 00:04:24,681 --> 00:04:26,515 Katso... 75 00:04:26,683 --> 00:04:27,766 Katso? sinä haluatko katsoa? 76 00:04:27,934 --> 00:04:29,351 Tulet ulos kanssa minä, aiomme katsoa. 77 00:04:32,814 --> 00:04:34,773 No, olet laiminlyönyt myös työsi ulkona. 78 00:04:34,941 --> 00:04:37,192 Haluan sinun katsovan tässä Kana Coopissa. 79 00:04:37,360 --> 00:04:39,736 Tarkoitatko, todella odotat minun tekevän kaiken sen 80 00:04:39,904 --> 00:04:40,988 laittamisen lisäksi kova työpäivä? 81 00:04:41,155 --> 00:04:42,239 Tietenkin teen! 82 00:04:42,407 --> 00:04:43,073 En ole koskaan pyytänyt sinua tehdä kova työpäivä 83 00:04:43,241 --> 00:04:44,283 jonkun kohdalla toisen paikka. 84 00:04:44,450 --> 00:04:46,368 Mitä haluat tehdä koko ajan joka tapauksessa? 85 00:04:46,536 --> 00:04:47,744 On kesä loma. 86 00:04:47,912 --> 00:04:51,081 No, loma ei ole aika kun ihmiset tekevät mitä haluavat? 87 00:04:51,249 --> 00:04:52,791 Täsmälleen, siitä tietysti on. 88 00:04:52,959 --> 00:04:57,129 Miksi en sitten tekisi töitä jos sitä haluan? 89 00:04:57,297 --> 00:04:57,879 No, ei mitään syytä, niin kauan kuin teet kotityösi ja 90 00:04:58,047 --> 00:05:00,007 sinä pidät parvi siisti. 91 00:05:00,174 --> 00:05:01,300 Tule nyt, puhdistaa Coopin. 92 00:05:01,467 --> 00:05:03,051 Onko sinun tehtävä sellaiset asiat 93 00:05:03,219 --> 00:05:03,927 kun tulet kotiin päivän työstä? 94 00:05:04,095 --> 00:05:06,263 Tietenkin Minä en. 95 00:05:06,431 --> 00:05:07,389 Miksi? 96 00:05:07,557 --> 00:05:09,599 Koska se on erilainen, siksi. 97 00:05:09,767 --> 00:05:11,560 Millä tavalla? 98 00:05:11,728 --> 00:05:13,812 Albert, yritä ymmärtää, Elän perhettä. 99 00:05:13,980 --> 00:05:15,731 Minä teen miehen työtä. 100 00:05:15,898 --> 00:05:17,607 Leikkaa polttopuun miehen työtä? 101 00:05:17,775 --> 00:05:19,484 Varma. 102 00:05:19,652 --> 00:05:21,445 On tyhjennys a laidunmiehen työtä? 103 00:05:21,612 --> 00:05:22,612 Charles: Joo. 104 00:05:22,780 --> 00:05:24,698 Kyntää peltoa miehen työtä? 105 00:05:24,866 --> 00:05:26,199 Tietenkin on. 106 00:05:26,367 --> 00:05:28,327 Albert: No niin mitä olen tehnyt. 107 00:05:28,494 --> 00:05:30,162 Joten jos voin tehdä miehen työ, 108 00:05:30,330 --> 00:05:33,373 Minulla pitäisi olla oikeus kohdella kuin yhtenä. 109 00:05:33,541 --> 00:05:33,999 Albert, minä... olen mies täällä, 110 00:05:34,167 --> 00:05:36,335 ja teet mitä minä sanon. 111 00:05:36,502 --> 00:05:38,420 Charles: Jos haluat työskennellä, sinä työskentelet minulle, ja minä maksan sinulle. 112 00:05:38,588 --> 00:05:40,297 Ei, se olisi tuhota kaikki. 113 00:05:40,465 --> 00:05:41,381 Miksi? 114 00:05:41,549 --> 00:05:43,258 Albert: Koska se on korvaus, 115 00:05:43,426 --> 00:05:44,760 ja korvaukset ovat lapsille. 116 00:05:44,927 --> 00:05:47,262 No, mikä sinä olet? 117 00:05:47,430 --> 00:05:49,431 Olen mies ja sinä juuri sanoit niin. 118 00:05:49,599 --> 00:05:50,557 En tehnyt. 119 00:05:50,725 --> 00:05:52,684 Sanoit, että mies pilkkoo puuta, raivaa ja auraa... 120 00:05:52,852 --> 00:05:54,102 Puhdista Coop, Albert. 121 00:05:54,270 --> 00:05:56,480 Tule, puhdas Coop. 122 00:05:56,647 --> 00:05:57,564 Aikuiset... 123 00:05:57,732 --> 00:06:00,442 Aina kun he ovat väärässä, he huutavat sinulle. 124 00:06:00,610 --> 00:06:02,194 Puhdista vain Coop! 125 00:06:02,362 --> 00:06:03,528 Mutta minä jo kertoi herra Caulder 126 00:06:03,696 --> 00:06:04,654 jatkaisin työskentelee hänelle. 127 00:06:04,822 --> 00:06:06,740 Ei 128 00:06:06,908 --> 00:06:09,242 Alice, katsoen taaksepäin, 129 00:06:09,410 --> 00:06:10,786 jo ennen kuin olin yhtä vanha kuin Andy, 130 00:06:10,953 --> 00:06:12,162 Olin jo tekemässä miehen työtä. 131 00:06:12,330 --> 00:06:12,704 Poika ei ole ei erilainen kuin minä. 132 00:06:12,872 --> 00:06:15,290 Voi kyllä, hän on. 133 00:06:15,458 --> 00:06:16,500 No miten? 134 00:06:16,667 --> 00:06:18,502 Kun olit hänen ikäisensä, ei ollut koulua. 135 00:06:18,669 --> 00:06:20,462 Sinun ei tarvinnut lakata olemasta a mies jokaisen kesän lopussa 136 00:06:20,630 --> 00:06:21,671 ja mene takaisin olla poika, 137 00:06:21,839 --> 00:06:23,965 poika koulutehtävissä ja askareita. 138 00:06:24,133 --> 00:06:26,385 Pojat ymmärtävät sen tämä on vain kesäksi. 139 00:06:26,552 --> 00:06:27,844 Eikö se ole oikein, poika? 140 00:06:28,012 --> 00:06:30,722 No, ei saada koulutusta ei satuttanut sinua, isä. 141 00:06:30,890 --> 00:06:31,807 En näe miksi ei satuttaisi minuakaan. 142 00:06:31,974 --> 00:06:34,768 siellä, näetkö? 143 00:06:34,936 --> 00:06:36,269 Mitä se nyt on tarkoitus tarkoittaa? 144 00:06:36,437 --> 00:06:38,814 Olen tarkoittanut puhua sinulle siitä. 145 00:06:38,981 --> 00:06:40,357 mistä? 146 00:06:40,525 --> 00:06:43,276 No, koska voin tehdä miehen töitä, 147 00:06:43,444 --> 00:06:45,612 En näe tarvetta mennä takaisin kouluun. 148 00:06:45,780 --> 00:06:47,781 "Mikä tahansa" tarve. 149 00:06:47,949 --> 00:06:50,200 Nyt näet, millainen ajatus jonka laitoit hänen päähänsä? 150 00:06:50,368 --> 00:06:51,535 En tehnyt sellaista. 151 00:06:51,702 --> 00:06:53,912 Poika, kun olin sinun ikäinen, ei ollut koulua, 152 00:06:54,080 --> 00:06:55,956 eikä minulla ollut a mahdollisuus koulutukseen. 153 00:06:56,124 --> 00:06:57,457 Jonathan: Sinä menet saada se mahdollisuus. 154 00:06:57,625 --> 00:06:58,834 Niin? 155 00:06:59,001 --> 00:06:59,751 Voi "ompele" -napit paidassasi! 156 00:06:59,919 --> 00:07:02,045 Mene huoneeseesi. 157 00:07:05,133 --> 00:07:06,091 Olet aina sanonut, että niin ole niin ylpeä minusta 158 00:07:06,259 --> 00:07:08,927 jos koskaan kasvaisin olla kuin isä, 159 00:07:09,095 --> 00:07:12,097 ja kun haluan, lähetät minut huoneeseeni. 160 00:07:23,484 --> 00:07:24,359 Illallisen jälkeen minä... 161 00:07:24,527 --> 00:07:26,736 menen luokse Ingallsin paikka 162 00:07:26,904 --> 00:07:30,699 ja kerro Albertille, ettei Andy ole työskentelee enää hänen kanssaan. 163 00:07:47,258 --> 00:07:49,509 En tiedä mitä vastausta on Charles. 164 00:07:49,677 --> 00:07:51,261 Näyttää jotenkin väärältä sanoa pojalle ei 165 00:07:51,429 --> 00:07:53,388 eikä kerrota hän syy siihen. 166 00:07:53,556 --> 00:07:54,639 No, anna heidän olla omansa tavalla, ja tiedät mitä meillä on. 167 00:07:54,807 --> 00:07:57,100 Pari pientä poikaa käyttäytyvät kuin kartanon herrat 168 00:07:57,268 --> 00:07:58,518 koska he ansaitsivat päivän palkka. 169 00:07:58,686 --> 00:08:00,020 Joo, minä oletetaan niin. 170 00:08:00,188 --> 00:08:01,438 No, he ovat aikoo ottaa selvää 171 00:08:01,606 --> 00:08:03,440 siinä on valtava ero välillä sanomalla olevasi mies 172 00:08:03,608 --> 00:08:04,983 - ja olla yksi. - Selvä. 173 00:08:05,151 --> 00:08:06,651 Vedä se valo tänne minä, tahdotko? 174 00:08:06,819 --> 00:08:10,780 Joo. Hauska juttu, kun olin saman ikäinen, 175 00:08:10,948 --> 00:08:13,575 Olin aivan sellaisina kuin ne ovat. 176 00:08:13,743 --> 00:08:14,701 Joo, minä myös. En malttanut odottaa, että pääsen mieheksi. 177 00:08:14,869 --> 00:08:17,287 Joo. 178 00:08:17,455 --> 00:08:19,372 muistan kerran... 179 00:08:19,540 --> 00:08:22,083 Tunsin niin täynnä itseäni 180 00:08:22,251 --> 00:08:25,754 Otin jotain isälleni sanoi, etten ole valmis. 181 00:08:25,922 --> 00:08:27,797 Vanha trapper sai itsensä muuli potkaisi päähän. 182 00:08:27,965 --> 00:08:30,342 Hänen silmänsä turposivat, 183 00:08:30,510 --> 00:08:32,928 hän halusi palkata minut juoksemaan hänen linjansa kun hän korjasi. 184 00:08:33,095 --> 00:08:35,597 Tiedätkö, kerääminen ja syöttiminen ja niin edelleen. 185 00:08:35,765 --> 00:08:38,475 Tarkoittaa 3 päivää ja 3 yötä siellä, aivan yksin. 186 00:08:38,643 --> 00:08:42,103 Jonathan: Ha, isä, hän väitteli lujasti ja... 187 00:08:42,271 --> 00:08:45,649 Hän lopulta vain nousi ja sanoi: "Mene eteenpäin ja mene." 188 00:08:45,816 --> 00:08:46,900 Ha, no en täytyy kertoa sinulle 189 00:08:47,068 --> 00:08:51,821 ne olivat 3 pisintä, elämäni yksinäisimpiä öitä. 190 00:08:51,989 --> 00:08:55,617 ha ha! 191 00:08:55,785 --> 00:08:57,285 Joo... jotain siellä olemisesta 192 00:08:57,453 --> 00:08:59,496 ihan yksin sisällä erämaa 193 00:08:59,664 --> 00:09:01,081 kolhi reikä tielle turvonnut nuori mies 194 00:09:01,249 --> 00:09:04,000 on tunne itsestään. 195 00:09:04,168 --> 00:09:06,503 Luontoäidillä on tavallaan a tapa tehdä se, Charles. 196 00:09:06,671 --> 00:09:08,838 Tiedätkö, se ei ollut vasta parin vuoden päästä 197 00:09:09,006 --> 00:09:12,842 Sain tietää, että isälläni oli seurasi minua ne 3 päivää 198 00:09:13,010 --> 00:09:16,930 vain varmuuden vuoksi ei satu minulle. 199 00:09:17,098 --> 00:09:19,683 Jonathan, minä luule että se on siinä. 200 00:09:19,850 --> 00:09:20,976 sinä luulet se on mitä? 201 00:09:21,143 --> 00:09:24,187 Laita pojat läpi jotain niin kuin kävit läpi. 202 00:09:24,355 --> 00:09:26,523 Tarkoitat kilttiä kuin testi? 203 00:09:26,691 --> 00:09:27,482 Charles: Toki. 204 00:09:27,650 --> 00:09:28,858 Tiedät sen tien uniselle silmälle. 205 00:09:29,026 --> 00:09:30,694 Se tuulee joidenkin ympärillä osavaltion ankarin maa. 206 00:09:30,861 --> 00:09:32,612 Charles: Jos nyt lähetimme pojat... 207 00:09:32,780 --> 00:09:35,532 Charles, emme voi tehdä sitä, sitä ei ole reilu testi, he eivät koskaan selviäisi. 208 00:09:35,700 --> 00:09:36,866 No, tiedän. 209 00:09:37,034 --> 00:09:39,536 Mutta he oppisivat muutaman asioita, eikö niin? 210 00:09:42,039 --> 00:09:43,456 Jonathan: Luuletko lähtisivätkö he siihen? 211 00:09:43,624 --> 00:09:45,667 No, teit sen. 212 00:09:45,835 --> 00:09:47,502 Charles: Mitä sinä sanot? 213 00:09:47,670 --> 00:09:49,796 Luulen, että se on suorastaan ilkeää. 214 00:09:49,964 --> 00:09:51,798 Tehdään se. 215 00:09:51,966 --> 00:09:53,091 Joo, mennään. 216 00:09:53,259 --> 00:09:54,676 ha ha! 217 00:09:54,844 --> 00:09:57,304 Ha ha ha! 218 00:09:59,056 --> 00:10:01,057 Charles: Älä anna minun unohtaa antaa sinulle naudanlihapihvisi. 219 00:10:01,225 --> 00:10:02,559 Andy: Onko se kaikki mitä saamme? 220 00:10:02,727 --> 00:10:04,561 Jonathan: No, se on osa koetta, poika. 221 00:10:04,729 --> 00:10:07,022 Sinun on opittava elämään maata, rehua ruoallesi. 222 00:10:07,189 --> 00:10:09,566 Sinulla on koukut kalastukseen ja ansaksi tekeminen. 223 00:10:09,734 --> 00:10:11,901 Charles: Sitä paitsi, jos olet varovainen, se kestää sinulle pari päivää. 224 00:10:12,069 --> 00:10:14,112 Albert: Mistä tiedät jos pääsemmekö aina uneliaisiin silmiin? 225 00:10:14,280 --> 00:10:15,572 Charles: Ajattelin siitä. 226 00:10:15,740 --> 00:10:17,866 Kirje lähetettiin siellä lavalla eilen. 227 00:10:18,034 --> 00:10:19,451 Se on osoitettu minulle. 228 00:10:19,619 --> 00:10:22,037 Kun pääset uniseen silmään, kaikki sinä täytyy mennä postiin, 229 00:10:22,204 --> 00:10:24,456 ota se ja tuo se takaisin meille kotiin. 230 00:10:24,624 --> 00:10:27,417 Albert: Ja kun teemme, pysytkö omassa osassasi? 231 00:10:27,585 --> 00:10:29,294 Charles: Rehellinen ohje. Pitkä kuin olet töissä, maksat omalla tavallasi, 232 00:10:29,462 --> 00:10:31,546 voit tehdä omasi omia päätöksiä. 233 00:10:31,714 --> 00:10:32,922 Andy: Ja sitten minä voiko koulun lopettaa? 234 00:10:33,090 --> 00:10:34,549 Se on oikein, poika. 235 00:10:34,717 --> 00:10:36,718 No täällä olemme. 236 00:10:36,886 --> 00:10:39,763 Kaverit, uninen silmä... Tuo - tapa. 237 00:10:39,930 --> 00:10:40,764 Mennään. 238 00:10:40,931 --> 00:10:41,931 Joo. 239 00:10:42,099 --> 00:10:43,433 Charles: Onnea. 240 00:10:43,601 --> 00:10:44,768 Nähdään noin 6 päivää! 241 00:10:56,781 --> 00:10:58,073 No, siinä ne menee. 242 00:10:58,240 --> 00:11:00,241 Charles, jos olet niin varma he eivät tule selviämään, 243 00:11:00,409 --> 00:11:01,117 miten sä lähetit sen kirje uniselle silmälle? 244 00:11:01,285 --> 00:11:02,744 No ihmeitä tapahtua. 245 00:11:02,912 --> 00:11:05,789 Sitä paitsi sinä ja minä uskomme oikeudenmukaisuuteen pelata, eikö niin? 246 00:11:07,750 --> 00:11:09,834 Mitä sinä annat heille, 4, ehkä 5 tuntia? 247 00:11:10,002 --> 00:11:11,127 Joo, ehkä a vähän enemmän. 248 00:11:11,295 --> 00:11:12,796 Olen varma, että menemme olla kotona illalliselle. 249 00:11:12,963 --> 00:11:14,005 No, olen kaikki sitä varten. 250 00:11:14,173 --> 00:11:15,382 Tule, mennään seuraa niitä. 251 00:11:26,352 --> 00:11:28,978 Öh... olemme tarpeeksi pitkälle. 252 00:11:29,146 --> 00:11:30,980 Olemme turvassa. 253 00:11:31,148 --> 00:11:33,066 Turvallinen mihin? 254 00:11:33,234 --> 00:11:35,151 Palataksesi takaisin tie, mitä muuta? 255 00:11:35,319 --> 00:11:36,986 Mitä? 256 00:11:37,154 --> 00:11:39,155 Et todellakaan odota minun käydä läpi kaikki tämä 257 00:11:39,323 --> 00:11:41,116 vain päästäkseni uniselle silmälle. 258 00:11:41,283 --> 00:11:42,659 Andy: Tietenkin teet. 259 00:11:42,827 --> 00:11:43,535 Oletko hullu? 260 00:11:43,703 --> 00:11:45,328 Voimme noutaa a ajaa vaunussa 261 00:11:45,496 --> 00:11:49,165 ja olla siellä ennen auringonlasku huomenna. 262 00:11:49,333 --> 00:11:51,835 Ei mahdollisuutta. 263 00:11:52,002 --> 00:11:53,670 Katso, me valitsemme kirje ylös, 264 00:11:53,838 --> 00:11:55,422 kalaa tai jotain muutaman päivän ajan, 265 00:11:55,589 --> 00:11:57,674 ja tulemme takaisin samalla tavalla. 266 00:11:57,842 --> 00:11:59,926 Emme petä, ja siinä se. 267 00:12:00,094 --> 00:12:01,094 Kuka tietää? 268 00:12:01,262 --> 00:12:02,595 minun täytyy tietää, se on kuka. 269 00:12:02,763 --> 00:12:03,763 Ja sinä olet tietää. 270 00:12:03,931 --> 00:12:05,223 Oi, kasva aikuiseksi, aiotko? 271 00:12:05,391 --> 00:12:08,643 Niin meidän kuuluukin tehdä tehdä ottamalla tämän. 272 00:12:08,811 --> 00:12:11,104 Meidän tarvitsee vain saa sen näyttämään hyvältä. 273 00:12:11,272 --> 00:12:12,397 Albert, me teki sopimuksen, 274 00:12:12,565 --> 00:12:14,941 ja olen siitä kiinni. 275 00:12:15,109 --> 00:12:17,277 No, en ole. 276 00:12:17,445 --> 00:12:19,738 Selvä, saat kiinni ajaa uniseen silmään 277 00:12:19,905 --> 00:12:22,157 mutta ei minun kanssani. 278 00:12:22,324 --> 00:12:23,199 Andy, missä oletko menossa? 279 00:12:23,367 --> 00:12:25,493 Tee omasi mieli, Albert. 280 00:12:25,661 --> 00:12:26,870 Joko jäämme kiinni kauppaan 281 00:12:27,037 --> 00:12:28,913 tai käännyn ympäri heti ja mene takaisin 282 00:12:29,081 --> 00:12:32,834 ja kerro kaikille, että olimme liian peloissaan mennäkseen läpi sen kanssa. 283 00:12:33,002 --> 00:12:34,002 Tekisitkö sen? 284 00:12:34,170 --> 00:12:35,545 Kokeile minua. 285 00:12:36,422 --> 00:12:40,258 Hyvä on, me tee se omalla tavallasi. 286 00:12:40,426 --> 00:12:43,928 Miten kukaan voisi olla niin tyhmä? 287 00:13:10,664 --> 00:13:12,040 Varmasti tuo naudanlihapihvi saa sinut janoiseksi. 288 00:13:12,208 --> 00:13:13,374 Joo. 289 00:13:13,542 --> 00:13:16,002 Kuinka kauan on olemmeko menneet? 290 00:13:16,170 --> 00:13:17,253 En tiedä. 291 00:13:17,421 --> 00:13:18,004 Olen alkanut väsyä. 292 00:13:18,172 --> 00:13:21,800 Joo, minä myös. 293 00:13:21,967 --> 00:13:23,593 Shh, kuuntele. 294 00:13:25,221 --> 00:13:27,096 Vettä! 295 00:13:27,264 --> 00:13:29,098 Aivan kuten sanoin sinulle, voisimme kalastaa illalliselle 296 00:13:29,266 --> 00:13:31,559 ja asettaa kanin ansa huomiseksi, tule! 297 00:13:44,031 --> 00:13:46,991 En usko, että nuo nuoret pysähdy koskaan lepäämään. 298 00:13:47,159 --> 00:13:48,076 Mietin sama asia. 299 00:13:48,244 --> 00:13:50,203 Joo, ollaan menossa alas tuo rotko nyt. 300 00:13:50,371 --> 00:13:51,621 Ei ne mene mitenkään päästä eroon meistä. 301 00:13:51,789 --> 00:13:53,122 Miksi emme lopeta ja levätä palan? 302 00:13:53,290 --> 00:13:53,915 Se sopii minulle. 303 00:13:57,294 --> 00:13:59,420 Luulen, että heidän pitäisi saada a nyt vähän masentunut, vai mitä? 304 00:13:59,588 --> 00:14:01,631 Mitä nopeammin, sitä parempi. 305 00:14:01,799 --> 00:14:03,675 Vatsani alkaa murisemaan. 306 00:14:03,843 --> 00:14:05,677 Ei siihen ole tarvetta. 307 00:14:05,845 --> 00:14:06,970 Tässä mennään. 308 00:14:07,137 --> 00:14:09,264 Voi... nykivää! 309 00:14:09,431 --> 00:14:10,974 Ei paha. 310 00:14:15,855 --> 00:14:19,315 Aah! 311 00:14:22,570 --> 00:14:25,989 Aah! 312 00:14:26,156 --> 00:14:27,782 Vau! 313 00:14:27,950 --> 00:14:30,702 Jippii! ha ha! 314 00:14:30,870 --> 00:14:31,286 Vau! 315 00:14:31,453 --> 00:14:33,746 Woo-hoo! ha ha! 316 00:14:33,914 --> 00:14:34,080 Jippii! 317 00:14:34,248 --> 00:14:35,957 Jep! 318 00:14:36,125 --> 00:14:39,294 Ohh... 319 00:14:39,461 --> 00:14:41,004 Voi Charles, se kesti 10 vuotta pois elämästäni. 320 00:14:41,171 --> 00:14:43,381 Myös minun. 321 00:14:43,549 --> 00:14:44,883 Hei! 322 00:15:20,002 --> 00:15:23,087 Haista niitä kalan keittäminen? 323 00:15:23,255 --> 00:15:27,008 Joo, siinä kaikki Olen haistanut. 324 00:15:27,176 --> 00:15:29,552 He kaksi eivät kärsi paljon vaikeuksia vielä, vai mitä? 325 00:15:29,720 --> 00:15:30,970 No, he tekevät. 326 00:15:31,138 --> 00:15:34,223 Kestää vain vähän kauemmin kuin arvasimme, siinä kaikki. 327 00:15:34,391 --> 00:15:36,017 Toivon, että olisin vilustunut. 328 00:15:36,185 --> 00:15:38,019 Mitä? 329 00:15:38,187 --> 00:15:39,270 Sanoin haluavani Minulla oli vilustuminen. 330 00:15:39,438 --> 00:15:42,523 En haistaisi että kalan paistaminen. 331 00:15:42,691 --> 00:15:44,359 Niin viileää kuin onkin, saat toiveesi. 332 00:15:44,526 --> 00:15:47,654 Saat hyvän flunssan, et haise mitään. 333 00:15:47,821 --> 00:15:49,405 Ei toimi kuten suunnittelimme. 334 00:15:49,573 --> 00:15:52,116 Meidän piti olla kotona illalliselle nyt, Charles. 335 00:15:52,284 --> 00:15:53,576 Etkö puhuisi siitä, kiitos? 336 00:15:53,744 --> 00:15:56,245 Hmm? Älä vain puhua siitä. 337 00:15:56,413 --> 00:15:58,581 Kiitos. 338 00:16:02,419 --> 00:16:04,337 Siellä oli myrkkyä tammi tuolla. 339 00:16:04,505 --> 00:16:05,922 Oletko valmis syömään? 340 00:16:06,090 --> 00:16:07,090 Joo. 341 00:16:07,257 --> 00:16:08,466 Kaivetaan sisään. 342 00:16:12,888 --> 00:16:14,305 Mitä tapahtui heille? 343 00:16:14,473 --> 00:16:17,225 En tiedä. 344 00:16:17,393 --> 00:16:20,812 Ehkä pannu tuli liian kuuma. 345 00:16:20,980 --> 00:16:22,063 Kokeile yhtä. 346 00:16:29,530 --> 00:16:32,031 Anteeksi, Andy. 347 00:16:32,199 --> 00:16:35,118 Ensi kerralla en laita pannu niin kuumaksi. 348 00:16:35,285 --> 00:16:36,619 Totuus on... 349 00:16:36,787 --> 00:16:38,997 Olen niin väsynyt, minä ei todellakaan välitä. 350 00:16:39,164 --> 00:16:41,582 Joo. 351 00:16:41,750 --> 00:16:44,919 Ainakin ollaan mukava ja lämmin. 352 00:16:45,087 --> 00:16:48,381 Totta puhuakseni, En muutenkaan pidä kalasta. 353 00:16:48,549 --> 00:16:51,134 En usko useimpien lapset pitävät kalasta. 354 00:16:51,301 --> 00:16:55,013 Siksi aikuisten täytyy tehdä keksi tarinoita saadaksemme meidät syömään niitä, 355 00:16:55,180 --> 00:16:58,975 kertovat meille, että he ovat aivoruokaa. 356 00:16:59,143 --> 00:17:02,437 Jos kalat ovat niin älykkäitä, miten ne jää kiinni? 357 00:17:06,567 --> 00:17:10,820 Ehkä huomenna saamme meidät kiinni kani yhdessä niistä ansoista. 358 00:17:10,988 --> 00:17:13,906 Mitä sinä ajattele, Andy? 359 00:17:14,074 --> 00:17:15,158 Andy? 360 00:17:28,422 --> 00:17:30,882 Toivon, että saisimme tulen ja lämmittele vähän. 361 00:17:31,050 --> 00:17:35,261 Niin minäkin, mutta emme voi ota mahdollisuus, että he huomaavat sen. 362 00:17:35,429 --> 00:17:38,014 Tiedätkö, kun seuraavan kerran aloitat muistelemaan lapsuutesi, 363 00:17:38,182 --> 00:17:39,348 pidät vain siinä itse, okei? 364 00:17:39,516 --> 00:17:42,018 Nyt, Charles, tiedät tämän ajatus testistä oli sinun ideasi. 365 00:17:42,186 --> 00:17:44,187 Ilmoitan, että sain idea testistä 366 00:17:44,354 --> 00:17:45,104 siitä typerästä tarinasta sinä kertoivat minulle sinusta... 367 00:17:45,272 --> 00:17:47,398 Shh! 368 00:17:47,566 --> 00:17:48,858 Selvä, mennään älä väittele asiasta. 369 00:17:49,026 --> 00:17:51,027 Nyt me vain... vain mennä nukkumaan. 370 00:17:51,195 --> 00:17:53,196 He ovat velvollisia luovuta huomenna. 371 00:17:53,363 --> 00:17:55,531 Yö, nyt. 372 00:17:55,699 --> 00:17:58,034 Hyvää yötä, Charles. 373 00:17:58,202 --> 00:18:01,412 En tiedä mitä tapahtuu olla hyvä siinä. 374 00:18:25,187 --> 00:18:25,353 Charles. 375 00:18:25,521 --> 00:18:26,479 Hmm? 376 00:18:26,647 --> 00:18:28,898 - Charles. - Mitä? 377 00:18:29,066 --> 00:18:30,024 Aurinko nousee. 378 00:18:30,192 --> 00:18:33,569 Voi... Toivoin, että minä näin unta viime yönä. 379 00:18:33,737 --> 00:18:34,821 Et tehnyt. 380 00:18:34,988 --> 00:18:35,988 Toivottavasti tämä ei mene kestää liian kauan. 381 00:18:36,156 --> 00:18:41,035 Oi, käteni eivät ole koskaan lämpenee taas. 382 00:18:41,203 --> 00:18:42,411 Tule, mennään tarkista pojat. 383 00:18:42,579 --> 00:18:43,204 Joo. 384 00:18:56,927 --> 00:18:58,553 Katsokaa niitä kaksi siellä alhaalla. 385 00:18:58,720 --> 00:19:01,430 Charles: Ne eivät näytä siltä he kärsivät paljon, vai mitä? 386 00:19:01,598 --> 00:19:05,143 Jonathan: Ei ole enempää kalastus täällä ja unisen silmän välissä. 387 00:19:05,310 --> 00:19:06,936 Se on vähän erilainen kun vatsat ovat tyhjät. 388 00:19:07,104 --> 00:19:08,354 No, toivottavasti olet oikeassa. 389 00:19:08,522 --> 00:19:11,274 En tee mieli kuluttaa toinen yö kuin viimeksi. 390 00:19:11,441 --> 00:19:14,443 Tule, mennään päästä ulos aurinkoon. 391 00:19:19,616 --> 00:19:22,285 Kani. 392 00:19:33,881 --> 00:19:35,840 Anna minulle veitsi, anna minulle veitsi! 393 00:19:41,638 --> 00:19:43,347 Vain meidän onnemme. 394 00:19:43,515 --> 00:19:46,309 Charles, en tiedä onko Kestää jopa hajun 395 00:19:46,476 --> 00:19:47,560 ruoanlaitto kanista. 396 00:19:47,728 --> 00:19:49,228 Hmm... 397 00:19:57,196 --> 00:19:58,404 Siivoat koskaan yksi näistä? 398 00:19:58,572 --> 00:20:01,240 Ei. 399 00:20:01,408 --> 00:20:04,535 Täytyy olla juuri sellainen kalan puhdistaminen. 400 00:20:04,703 --> 00:20:06,996 Joo, no... 401 00:20:07,164 --> 00:20:09,332 siivosin kalaa viime yönä. 402 00:20:09,499 --> 00:20:11,500 Sinun on parempi tehdä se. 403 00:20:11,668 --> 00:20:12,293 Minulle? 404 00:20:18,508 --> 00:20:21,427 En ole koskaan tappanut kani ennen. 405 00:20:21,595 --> 00:20:22,303 En minäkään. 406 00:20:27,768 --> 00:20:29,685 Voi minä vain ei voi tehdä sitä. 407 00:20:29,853 --> 00:20:32,980 En minäkään voi tehdä sitä. 408 00:20:33,148 --> 00:20:34,857 Saatamme kuin no anna hänen mennä. 409 00:20:44,576 --> 00:20:47,245 He antoivat hän mene, ha! 410 00:20:47,412 --> 00:20:49,538 Luulen, että me sai ne nyt. 411 00:20:49,706 --> 00:20:52,541 Ja jatka. 412 00:20:52,709 --> 00:20:53,709 Me löydämme toinen narina. 413 00:20:53,877 --> 00:20:56,587 Tämä ei tuntunut yksi vatsaan. 414 00:21:03,136 --> 00:21:05,221 Voi luojan kiitos he eivät syö. 415 00:21:18,318 --> 00:21:20,987 Odota hetki, Sain toisen kiven kenkääni. 416 00:21:24,783 --> 00:21:27,326 Kuinka kauan ajattelet olemmeko kävelleet? 417 00:21:27,494 --> 00:21:31,706 Voi, en tiedä. 3 tuntia ehkä. 418 00:21:31,873 --> 00:21:33,749 Entä jos ei ole toinen virta? 419 00:21:33,917 --> 00:21:36,085 Entä jos emme ei saa enää kalaa? 420 00:21:36,253 --> 00:21:38,587 No, sinun olisi pitänyt ajatella sitä ennen kuin päästit kanin irti. 421 00:21:38,755 --> 00:21:40,381 Sanoit minulle! 422 00:21:40,549 --> 00:21:43,134 Ja käskin sinun kytkeä a aja kanssani vaunussa. 423 00:21:43,302 --> 00:21:46,554 Et kuunnellut minulle sitten. 424 00:21:46,722 --> 00:21:49,515 Ajattele, että meidän pitäisi kääntyä takaisin? 425 00:21:49,683 --> 00:21:51,100 En tiedä. 426 00:21:51,268 --> 00:21:55,938 Inhoan ajatella paluuta ja myönnämme, että emme selvinneet. 427 00:21:56,106 --> 00:21:59,692 Hei, mietin myös nälkään. 428 00:21:59,860 --> 00:22:02,278 Joo. 429 00:22:02,446 --> 00:22:07,867 No, palataanpa sinne mistä saimme kiinni että muut kalat ja päätä sitten. 430 00:22:08,035 --> 00:22:09,452 Kunnossa. 431 00:22:35,145 --> 00:22:37,480 Otan kaiken takaisin Sanoin, se toimi. 432 00:22:37,647 --> 00:22:39,482 Tiesin sen menevän töihin koko ajan. 433 00:22:39,649 --> 00:22:41,317 Joo, lyön vetoa teit, tule. 434 00:22:51,703 --> 00:22:52,787 Albert! 435 00:22:52,954 --> 00:22:54,205 Mikä se on? 436 00:22:54,373 --> 00:22:55,915 Marjat, satoja niitä. 437 00:23:05,384 --> 00:23:05,758 Voimme tehdä se nyt! 438 00:23:05,926 --> 00:23:10,221 Me onnistumme! 439 00:23:10,389 --> 00:23:12,431 Mmm... ne on hyviä. 440 00:23:12,599 --> 00:23:13,224 Syödään vain puolet heistä nyt 441 00:23:13,392 --> 00:23:15,351 ja tallenna levätä myöhempää. 442 00:23:15,519 --> 00:23:18,437 Kunnossa. 443 00:23:18,605 --> 00:23:20,106 Mmm... 444 00:23:26,154 --> 00:23:28,364 Ne marjat näyttää hyvältä. 445 00:23:28,532 --> 00:23:29,740 Joo. 446 00:23:34,121 --> 00:23:34,912 Mmm... 447 00:23:35,080 --> 00:23:37,206 Tunnet parempi? 448 00:23:37,374 --> 00:23:38,874 Mmm, joo. 449 00:23:39,042 --> 00:23:42,586 Uninen silmä, täältä tullaan. 450 00:23:42,754 --> 00:23:43,963 Albert: Mennään. 451 00:23:50,804 --> 00:23:52,596 Syödään niitä vähän marjoja ja seuraa niitä sitten. 452 00:23:52,764 --> 00:23:54,181 Joo. 453 00:23:58,395 --> 00:23:58,727 Charles: Tule. 454 00:23:58,895 --> 00:24:00,604 Vatsani. 455 00:24:00,772 --> 00:24:02,857 Voi marjoja! 456 00:24:03,024 --> 00:24:04,483 Marjoja... 457 00:24:04,651 --> 00:24:05,860 Marjoja? 458 00:24:06,027 --> 00:24:08,654 He kaksi eivät tehneet jättää paljon, eikö niin? 459 00:24:08,822 --> 00:24:10,156 Oh-oh. 460 00:24:15,871 --> 00:24:16,996 Jaamme sen. 461 00:24:40,812 --> 00:24:42,313 Näyttää pahalta yksi rakennus. 462 00:24:42,481 --> 00:24:44,815 Ketä kiinnostaa? Olemme mukana uninen silmä parissa tunnissa. 463 00:24:44,983 --> 00:24:46,150 Jonathan: Niin tekevät pojat. 464 00:24:55,452 --> 00:24:56,118 Olin vain sulkeminen. 465 00:24:56,286 --> 00:24:58,454 Olemme tulleet kirjettä varten. 466 00:24:58,622 --> 00:24:59,288 Se on osoitettu Charles Ingalls. 467 00:24:59,456 --> 00:25:01,957 - Ingalls, vai mitä? - Kyllä, sir. 468 00:25:02,125 --> 00:25:03,501 No anna minä katson. 469 00:25:13,637 --> 00:25:15,804 No siinä se on. 470 00:25:15,972 --> 00:25:16,972 Tule sisään melkoisesti muutama päivä sitten. 471 00:25:17,140 --> 00:25:18,933 - Kyllä, sir, kiitos. - Olemme velvollisia. 472 00:25:19,100 --> 00:25:20,976 En usko, että näin te pojat täällä ennen. 473 00:25:21,144 --> 00:25:22,645 - Oho, olemme kulkemassa läpi. - Onko näin? 474 00:25:22,812 --> 00:25:24,021 Mm-hmm. 475 00:25:24,189 --> 00:25:25,147 Voitko kertoa meille missä olemme voisiko saada jotain syötävää? 476 00:25:25,315 --> 00:25:27,900 Ja ehkä jäädä yö? 477 00:25:28,068 --> 00:25:29,527 No, ainoa majoitus talo kaupungissa 478 00:25:29,694 --> 00:25:30,986 on rouva Channingin. 479 00:25:31,154 --> 00:25:33,072 Hän voisi ruokkia sinut ja laittaa sinut yöksi. 480 00:25:33,240 --> 00:25:35,491 Se on lopussa tieltä, 481 00:25:35,659 --> 00:25:38,327 suurin talo kaupungissa. 482 00:25:38,495 --> 00:25:39,787 Kiitos. 483 00:25:39,955 --> 00:25:41,664 Olemme velvollisia. 484 00:25:41,831 --> 00:25:44,500 Mistä sinä puhut? Meillä ei ole rahaa. 485 00:25:44,668 --> 00:25:46,335 Tiedän sen. 486 00:25:46,503 --> 00:25:48,837 Meillä on jotain parempi kuin raha. 487 00:25:49,005 --> 00:25:50,464 Mitä? 488 00:25:50,632 --> 00:25:52,883 Surulliset pienet kasvot. 489 00:25:53,051 --> 00:25:53,634 Tule. 490 00:26:07,941 --> 00:26:10,442 Kiitos. 491 00:26:10,610 --> 00:26:12,570 Minun maani, mikä näky. 492 00:26:12,737 --> 00:26:17,324 Ei hammasta suussa, ja hän syö kaikkea mitä tarjoan. 493 00:26:17,492 --> 00:26:20,953 Joo, siinä kaikki vesi kunnossa. 494 00:26:23,957 --> 00:26:26,041 Nyt, kuka siellä maailma se on? 495 00:26:26,209 --> 00:26:27,960 Harley, pass niiden päälle herneitä. 496 00:26:33,133 --> 00:26:35,092 No kuka tekee onko meillä täällä? 497 00:26:35,260 --> 00:26:37,011 Anteeksi, että vaivasin sinua näin, rouva. 498 00:26:37,178 --> 00:26:41,682 Voi, tule ulos sadetta, taivaani! 499 00:26:41,850 --> 00:26:46,061 Maan vuoksi, jos sinä et ole näky! 500 00:26:46,229 --> 00:26:47,896 Anteeksi, että sain kaikki lattiasi märkä, rouva. 501 00:26:48,064 --> 00:26:49,440 Älä huoli lattiasta. 502 00:26:49,608 --> 00:26:52,526 Mitä te teette nyt, pojat ulkona tällaisena päivänä, vai mitä? 503 00:26:52,694 --> 00:26:55,070 No, myrsky tuli meille todella yhtäkkiä 504 00:26:55,238 --> 00:26:56,739 ennen kuin pystyimme löytää suojaa. 505 00:26:56,906 --> 00:27:00,451 No miksipä ei menetkö vain kotiin? 506 00:27:00,619 --> 00:27:02,411 Koti... 507 00:27:02,579 --> 00:27:03,787 Kuulitko sitä, veli? 508 00:27:03,955 --> 00:27:05,914 Joo. 509 00:27:06,082 --> 00:27:06,707 No missä oletko kotoisin? 510 00:27:06,875 --> 00:27:10,544 No missä on sinun ystäväsi? 511 00:27:10,712 --> 00:27:11,754 Meidän ihmiset? 512 00:27:11,921 --> 00:27:12,921 He ovat... 513 00:27:13,089 --> 00:27:14,923 He ovat kuolleet, rouva. 514 00:27:15,091 --> 00:27:16,759 Kuollut? 515 00:27:16,926 --> 00:27:18,510 Albert: Kyllä. 516 00:27:18,678 --> 00:27:20,095 Olemme orpoja. 517 00:27:20,263 --> 00:27:22,765 Olemme olleet orpoja nyt yli kuukausi. 518 00:27:22,932 --> 00:27:25,684 Maan vuoksi. 519 00:27:25,852 --> 00:27:27,227 Asuimme yli pähkinälehdossa. 520 00:27:27,395 --> 00:27:30,439 Eräänä yönä, meidän talo syttyi tuleen 521 00:27:30,607 --> 00:27:31,690 ja paloi maan tasalle. 522 00:27:31,858 --> 00:27:35,611 Veljeni ja minä olemme ainoat jotka pääsevät ulos. 523 00:27:35,779 --> 00:27:38,197 Maan vuoksi! 524 00:27:38,365 --> 00:27:40,324 No, meillä ei toinen perhe, joten... 525 00:27:40,492 --> 00:27:42,618 Teimme vain itsellemme. 526 00:27:42,786 --> 00:27:46,622 Tarkoitatko, että olette kaksi yksin maailmassa? 527 00:27:46,790 --> 00:27:48,040 Kyllä minä. 528 00:27:48,208 --> 00:27:51,293 julistan. 529 00:27:51,461 --> 00:27:55,047 Olemme alas omamme viimeiset marjat. 530 00:27:55,215 --> 00:27:58,676 Ihmiset kertoivat meille, että siellä oli paljon työstä Lafayettessa ja 531 00:27:58,843 --> 00:28:02,012 no, siellä me oltiin menossa myrskyn iskiessä. 532 00:28:02,180 --> 00:28:04,848 Meidän ei pitäisi olla täällä seisomassa tämän ystävällisen naisen lattia, tippuu. 533 00:28:05,016 --> 00:28:07,017 Meidän on parasta mennä. 534 00:28:07,185 --> 00:28:08,936 Ei tässä sateessa, et ole. 535 00:28:09,104 --> 00:28:11,605 Nyt pääset eroon niistä märät paidat ainakin. 536 00:28:11,773 --> 00:28:14,858 Illallinen on pöydällä, ja haen pyyhkeitä. 537 00:28:32,335 --> 00:28:35,003 Voitko usko sitä? 538 00:28:35,171 --> 00:28:37,506 Miksi, he ovat kaksi pientä miestä. 539 00:28:37,674 --> 00:28:38,674 Nälkäiset, myös. 540 00:28:38,842 --> 00:28:40,175 Kyllä, heillä on nälkä. 541 00:28:40,343 --> 00:28:42,094 Haluaisitko nyt pieni jälkiruoka? 542 00:28:42,262 --> 00:28:44,096 Haluaisin varmasti! 543 00:28:44,264 --> 00:28:45,639 Voi ei, Andy. 544 00:28:45,807 --> 00:28:47,891 Meille on annettu jo liikaa. 545 00:28:48,059 --> 00:28:50,686 Hölynpölyä, meillä on sai runsaasti. 546 00:28:50,854 --> 00:28:52,020 Riisivanukka. 547 00:28:52,188 --> 00:28:53,814 Rouva Channing: Pidät riisistä vanukas, eikö niin? 548 00:28:53,982 --> 00:28:55,357 Andy: Kyllä, rouva! 549 00:28:55,525 --> 00:28:59,987 Ei, ole kiltti, olet ollut liian kiltti. 550 00:29:00,155 --> 00:29:01,822 Seuraava asia, sinä tarjoat meille 551 00:29:01,990 --> 00:29:04,658 osa siitä suklaasta kakku tuolla. 552 00:29:04,826 --> 00:29:06,535 Ja sinä otat sen ilman argumenttia. 553 00:29:06,703 --> 00:29:10,956 Ymmärrätkö? 554 00:29:11,124 --> 00:29:12,416 Niin paljon kuin äiti, eikö hän, Andy? 555 00:29:12,584 --> 00:29:17,296 Andy: Joo, niin paljon kuin äiti. 556 00:29:17,464 --> 00:29:19,548 Otan vähän sitä myös suklaakakkua. 557 00:29:19,716 --> 00:29:21,884 Haen sen heti. 558 00:29:22,051 --> 00:29:23,677 Tavallisia pieniä miehiä. 559 00:29:36,900 --> 00:29:38,400 Odota, kunnes nämä kaksi loppuvat syö kaikkea sitä ruokaa. 560 00:29:38,568 --> 00:29:41,445 He eivät voi maksaa siitä, he tulevat olemaan vaikeuksissa. 561 00:29:41,613 --> 00:29:43,489 Joo, toivottavasti he kutsua lakia heistä, 562 00:29:43,656 --> 00:29:44,656 laittaa hieman pelkoa jumalasta heissä. 563 00:29:44,824 --> 00:29:46,909 Kyllä se vielä selviää täydellinen kuitenkin. 564 00:29:47,076 --> 00:29:48,243 Annetaan heidän kuluttaa yö vankilassa. 565 00:29:48,411 --> 00:29:49,453 Voimme tulla huomenna 566 00:29:49,621 --> 00:29:54,333 ja kerro heille, että olemme kuulleet ja tuli lavalle. 567 00:29:54,501 --> 00:29:56,210 Sillä välin voimme hankkia meille lämpimän sängyn 568 00:29:56,377 --> 00:29:57,920 ja ulos tästä sateesta 569 00:29:58,087 --> 00:29:59,588 ja hanki ruokaa. Olen nälkäinen. 570 00:29:59,756 --> 00:30:01,089 Aivan, se tulee anna heille opetus. 571 00:30:01,257 --> 00:30:01,924 Kuinka paljon rahaa toitko? 572 00:30:02,091 --> 00:30:04,092 Mitä varten? 573 00:30:04,260 --> 00:30:04,927 Sängylle ja ruokaa. 574 00:30:05,094 --> 00:30:06,720 Kuinka paljon rahaa toitko? 575 00:30:09,390 --> 00:30:10,766 Toit rahaa. 576 00:30:10,934 --> 00:30:12,267 Charles, ajattelin sinulla oli rahaa. 577 00:30:12,435 --> 00:30:14,102 En tuonut mitään rahaa! 578 00:30:14,270 --> 00:30:18,607 Mies: Tee jotain teille, herrat? 579 00:30:18,775 --> 00:30:22,277 Öö... höh... Ei, ei, sir. 580 00:30:22,445 --> 00:30:26,240 Konstaapeli! 581 00:30:26,407 --> 00:30:28,617 Voi konstaapeli... 582 00:30:28,785 --> 00:30:30,577 Konstaapeli, olimme vain odottamassa täällä 583 00:30:30,745 --> 00:30:32,579 niille kahdelle pienelle pojat syömään loppuun. 584 00:30:32,747 --> 00:30:34,039 Mitä varten? 585 00:30:34,207 --> 00:30:36,208 No, näet, olemme olleet seuraa nyt näitä kahta pientä poikaa 586 00:30:36,376 --> 00:30:38,043 noin 3 päivän ajan nyt ja me olimme... 587 00:30:38,211 --> 00:30:41,797 Olet seurannut kahta pikkupojat 3 päiväksi? 588 00:30:41,965 --> 00:30:43,549 Voi ei, ei, ei, et ymmärrä... 589 00:30:43,716 --> 00:30:45,968 Toivon St. Francis en. 590 00:30:46,135 --> 00:30:47,928 Ööh, ei, ei, ei, näethän, ne ovat meidän pieniä poikia siellä. 591 00:30:48,096 --> 00:30:50,138 Joo. 592 00:30:50,306 --> 00:30:52,933 Oi, ne ovat sinun kaksi pientä poikaa. 593 00:30:53,101 --> 00:30:54,351 - Aivan. - Joo. 594 00:30:54,519 --> 00:30:57,312 Ja olet seurannut niitä 3 päivää? 595 00:30:57,480 --> 00:30:58,856 Joo, joo. Se on vähän vaikea selittää. 596 00:30:59,023 --> 00:31:01,066 Katso, näet, se on vähän kuin testi. 597 00:31:01,234 --> 00:31:02,776 Testi? 598 00:31:02,944 --> 00:31:06,989 Odotan, että poikasi olisivat tunnistaa sinut näkemästäsi. 599 00:31:07,156 --> 00:31:08,824 - Tietenkin. - Joo. 600 00:31:08,992 --> 00:31:11,827 No, mennään sitten vain mene ja katso. 601 00:31:11,995 --> 00:31:12,661 Voi ei, ei, ei, emme voi tehdä sitä. 602 00:31:12,829 --> 00:31:14,079 Katso, tulee pilata kaiken. 603 00:31:14,247 --> 00:31:17,958 Emme halua heidän näkevän meitä kunnes he joutuvat vaikeuksiin. 604 00:31:18,126 --> 00:31:19,835 Kunnes he saavat vaikeuksiin? 605 00:31:20,003 --> 00:31:22,379 Kyllä, näet ne syö siellä? 606 00:31:22,547 --> 00:31:24,298 Heillä ei ole rahaa, he eivät voi maksaa siitä. 607 00:31:24,465 --> 00:31:27,801 Heti kun nainen saa tietää, he joutuvat paljon vaikeuksiin. 608 00:31:27,969 --> 00:31:30,429 Charles näyttää siltä lopettaa siellä. 609 00:31:30,597 --> 00:31:32,598 Hei, he ovat menossa saada se nyt. 610 00:31:43,192 --> 00:31:47,029 Ne eivät näytä siltä he ovat minulle vaikeuksissa. 611 00:31:47,196 --> 00:31:51,325 Katsotaan kuinka paljon rahaa sinulla. 612 00:31:51,492 --> 00:31:53,327 No sinä... Näetkö... 613 00:31:53,494 --> 00:31:54,912 Meillä ei itse asiassa ole mitään rahaa kanssamme. 614 00:31:55,079 --> 00:31:56,038 Me... 615 00:31:56,205 --> 00:31:57,456 Sitä minä tavallaan arvattu. 616 00:31:57,624 --> 00:32:01,293 Olen nähnyt ja kuullut asioita elämässäni toivon, etten olisi, 617 00:32:01,461 --> 00:32:02,711 ja te kaksi... 618 00:32:02,879 --> 00:32:04,212 Uskokaa nyt, konstaapeli minä, voin selittää tämän sinulle. 619 00:32:04,380 --> 00:32:06,214 Nyt ulos! 620 00:32:06,382 --> 00:32:07,633 Kuuntele, sir. 621 00:32:07,800 --> 00:32:10,218 Jatka, kun minä sain silti malttini. 622 00:32:10,386 --> 00:32:12,346 Hei... 623 00:32:12,513 --> 00:32:13,931 Sinä... sinä... Olet väärässä. 624 00:32:38,206 --> 00:32:40,624 Se ei ole paljon, mutta se on pakko tehdä. 625 00:32:40,792 --> 00:32:42,042 Pojat ovat menossa olla kunnossa. 626 00:32:42,210 --> 00:32:45,837 He nukkuvat a mukava, lämmin hotelli tänä iltana. 627 00:32:46,005 --> 00:32:47,297 Heillä on täytynyt olla rahaa heidän kanssaan. 628 00:32:47,465 --> 00:32:48,757 Charles: Joo. 629 00:32:48,925 --> 00:32:50,384 Mies: Mitä tehdä haluatteko te kaksi? 630 00:32:54,347 --> 00:32:57,015 Öö... höh... 631 00:32:57,183 --> 00:32:58,225 Onko tämä sinun paikkasi? 632 00:32:58,393 --> 00:33:01,520 Mies: Sait sen. Mitä sinä nyt haluat? 633 00:33:01,688 --> 00:33:03,230 No näet, seurasimme kahta pientä poikaamme... 634 00:33:03,398 --> 00:33:07,275 Meiltä loppui rahat, ja olemme vain etsimässä yöpymispaikkaa. 635 00:33:07,443 --> 00:33:10,404 Ja oletan, että haluat tarjoan sen sinulle 636 00:33:10,571 --> 00:33:13,031 hyvyydestä sydämestäni, vai mitä? 637 00:33:13,199 --> 00:33:13,740 Se olisi tosi kiva sinusta. 638 00:33:13,908 --> 00:33:15,450 Mies: Ei tilikuljettajia! 639 00:33:15,618 --> 00:33:18,120 Olette kaikki samanlaisia... 640 00:33:18,287 --> 00:33:20,122 Syntynyt yhdellä kädellä ulkoneva. 641 00:33:20,289 --> 00:33:24,042 No, yhtenä näistä päivistä sinun täytyy vain opetella 642 00:33:24,210 --> 00:33:25,919 saat ansaitaksesi tiesi, 643 00:33:26,087 --> 00:33:28,130 minkä pienen jälkeen tämä maailma tarjoaa. 644 00:33:28,297 --> 00:33:33,260 Mies: Jos olet puhdas ne seisoo tuolla tuolla, 645 00:33:33,428 --> 00:33:37,431 se voi ansaita sinulle kuivan paikka yöksi. 646 00:33:37,598 --> 00:33:42,811 Lapiot on oven vieressä. 647 00:33:42,979 --> 00:33:45,063 Lapiot on oven vieressä. 648 00:33:50,737 --> 00:33:53,905 Kiitos! 649 00:33:59,579 --> 00:34:00,996 - Uh! - Uh! 650 00:34:01,164 --> 00:34:02,289 Tämä on joku sänky! 651 00:34:02,457 --> 00:34:02,998 Joo, se varmasti on. 652 00:34:03,166 --> 00:34:04,624 Olen iloinen pidät siitä. 653 00:34:04,792 --> 00:34:07,044 Nyt saatte kaksi kaveria hyvät yöunet, 654 00:34:07,211 --> 00:34:08,920 ja nähdään aamulla. 655 00:34:09,088 --> 00:34:11,006 - Kyllä, rouva. - Hyvää yötä. 656 00:34:11,174 --> 00:34:12,257 Hyvää yötä. 657 00:34:20,475 --> 00:34:22,392 Tavallisia pieniä miehiä. 658 00:34:28,066 --> 00:34:30,358 Olet varmasti hyvä, veli Albert. 659 00:34:30,526 --> 00:34:32,235 Tiedän. 660 00:34:32,403 --> 00:34:35,781 Yö. 661 00:35:08,439 --> 00:35:09,648 Andy: Silti ei voi uskoa sitä. 662 00:35:09,816 --> 00:35:11,817 Albert: Joo, älä pitää kalastaa 663 00:35:11,984 --> 00:35:13,610 kaiken ruoan kanssa hän pakkasi meidät. 664 00:35:13,778 --> 00:35:15,529 Ei jaksa edes ajatella sen aamiaisen jälkeen. 665 00:35:15,696 --> 00:35:17,030 Joo. 666 00:36:33,482 --> 00:36:35,108 Katso siinä. 667 00:36:35,276 --> 00:36:38,320 Se ei voi olla se ylittämämme puron. 668 00:36:38,487 --> 00:36:40,238 Sateen täytyy ovat tehneet sen. 669 00:36:40,406 --> 00:36:43,200 No, miten meillä menee päästä sen yli? 670 00:36:43,367 --> 00:36:45,702 En tiedä. 671 00:36:45,870 --> 00:36:48,038 Meidän on pakko ajattele jotain. 672 00:36:48,206 --> 00:36:48,788 Rainilla on se korkea joki. 673 00:36:48,956 --> 00:36:51,583 Luulen, että me sai ne nyt. 674 00:36:51,751 --> 00:36:53,335 Joo, he eivät koskaan aikoo päästä sen yli. 675 00:36:53,502 --> 00:36:54,669 Heidän täytyy mennä kaikki tie takaisin uniseen silmään 676 00:36:54,837 --> 00:36:57,380 ja sitten tuplaa tuota tietä ja käytä siltaa. 677 00:36:57,548 --> 00:37:00,383 Ja tulemme juuri takaisin ja saada heidät kiinni pettämisestä. 678 00:37:00,551 --> 00:37:01,968 Luulen, että me sai ne... 679 00:37:02,136 --> 00:37:04,429 Jos emme kuole nälkään ensin kuolemaan. 680 00:37:04,597 --> 00:37:06,139 Albert: Mennään tarkista alavirtaan. 681 00:37:14,690 --> 00:37:17,359 Hah! Saimme ne. 682 00:37:23,491 --> 00:37:25,742 Albert: Hei, katso sitä! 683 00:37:25,910 --> 00:37:27,244 Tule! 684 00:37:38,673 --> 00:37:40,507 Voimme saada niin helposti. 685 00:37:40,675 --> 00:37:42,259 Varmasti ei näyttää minusta helpolta. 686 00:37:42,426 --> 00:37:44,886 Ah, varmasti tekee. Tule. 687 00:37:59,568 --> 00:38:01,528 Isä polta se! 688 00:38:01,696 --> 00:38:03,571 Miksi sillä puulla oli putoamaan sinne? 689 00:38:03,739 --> 00:38:06,783 Charles, he näyttävät olevan tulee selviämään siellä. 690 00:38:15,960 --> 00:38:17,210 Voi ei. 691 00:38:17,378 --> 00:38:20,005 Eivätkö he vain saa märkä tai jotain? 692 00:38:29,724 --> 00:38:31,850 Tule. 693 00:38:33,602 --> 00:38:35,312 Isän polttamat lapset. 694 00:38:38,024 --> 00:38:39,274 Kunnossa. 695 00:38:39,442 --> 00:38:40,191 Charles, oletko varma pääsemmekö tästä yli? 696 00:38:40,359 --> 00:38:42,360 Tietenkin voimme päästä yli tästä. 697 00:38:42,528 --> 00:38:43,611 Mitä olet huolissasi noin kuitenkin? 698 00:38:43,779 --> 00:38:44,863 Olet pidempi kuin minä olen. 699 00:38:45,031 --> 00:38:46,197 Mitä sillä on tehdä sen kanssa? 700 00:38:46,365 --> 00:38:48,450 en tiedä, Olen sekaisin nälästä. Tule. 701 00:39:10,681 --> 00:39:11,431 Aah! 702 00:39:11,599 --> 00:39:13,850 Hei, ei! 703 00:40:15,246 --> 00:40:19,624 Charles, olen pahoillani Tartuin sinuun. 704 00:40:19,792 --> 00:40:21,167 Olet minulle hatun velkaa. 705 00:40:40,020 --> 00:40:41,855 En usko, että me tuli näin. 706 00:40:42,022 --> 00:40:42,981 Hmm, minä ei kumpikaan. 707 00:40:43,149 --> 00:40:45,233 Yritetään sillä tavalla. 708 00:40:45,401 --> 00:40:46,818 Emme voi olla kaukana radalta. 709 00:40:52,116 --> 00:40:53,700 Charles: Emme ymmärtäneet kannettiin niin pitkälle alavirtaan. 710 00:40:53,868 --> 00:40:55,743 Jonathan: Joo, toivottavasti voimme poimivat jälkensä melko nopeasti. 711 00:40:55,911 --> 00:40:58,496 Charles: Jatkamme vain työntämistä siihen yleiseen suuntaan, 712 00:40:58,664 --> 00:41:00,206 ja toivottavasti huomaa heidän nuotionsa. 713 00:41:05,421 --> 00:41:07,380 Olen iloinen kun tämä on ohi. 714 00:41:07,548 --> 00:41:11,801 Voi koko jalkani vain yksi iso rakkula. 715 00:41:11,969 --> 00:41:13,511 Joo. 716 00:41:13,679 --> 00:41:16,931 Tiedätkö, en vieläkään luulemme, että olemme tulleet tälle tielle. 717 00:41:17,099 --> 00:41:19,184 Ai mikä on ero? 718 00:41:19,351 --> 00:41:21,269 Me olemme suurin osa jo paljon taaksepäin. 719 00:41:21,437 --> 00:41:21,603 Kuinka hukassa voimmeko saada? 720 00:41:21,770 --> 00:41:22,770 Joo. 721 00:41:25,649 --> 00:41:26,941 Mikä se oli? 722 00:41:27,109 --> 00:41:28,651 Mitä? 723 00:41:28,819 --> 00:41:29,861 kuulin jotain. 724 00:41:31,614 --> 00:41:33,990 Siinä se taas on. 725 00:41:34,158 --> 00:41:36,534 Vain joku eläin. 726 00:41:36,702 --> 00:41:38,661 Hän ei tule tulen lähellä. 727 00:41:38,829 --> 00:41:40,538 Joo. 728 00:41:40,706 --> 00:41:41,831 Se on oikein. 729 00:41:47,671 --> 00:41:48,755 Hmm... 730 00:41:48,923 --> 00:41:52,091 Lyön vetoa, että ihmiset ovat menossa yllättyä huomenna. 731 00:41:52,259 --> 00:41:54,010 En usko, että he ajattelimme, että voimme tehdä sen. 732 00:41:54,178 --> 00:41:57,514 Minulla oli se tunne itseni. 733 00:41:57,681 --> 00:41:59,474 Ja katso meillä nyt. 734 00:41:59,642 --> 00:42:03,978 Ei ollut helppoa, mutta ei sekään niin vaikeaa ollut. 735 00:42:04,146 --> 00:42:05,980 Kuinka monta poikaa on meidän ikäisiämme olisi voinut tehdä sen? 736 00:42:06,148 --> 00:42:09,025 Ei montaa. Ei myöskään monet aikuiset. 737 00:42:09,193 --> 00:42:10,735 Se on oikein. 738 00:42:10,903 --> 00:42:12,904 Hoidimme kaiken aivan oikein. 739 00:42:13,072 --> 00:42:15,406 Jopa tuo tarina siitä olemme orpoja. 740 00:42:15,574 --> 00:42:17,784 No niin kaikki osa sitä. 741 00:42:17,952 --> 00:42:19,661 Haavan tekeminen meillä on hyvä olo 742 00:42:19,828 --> 00:42:22,330 ja häntä hyvä olo. 743 00:42:22,498 --> 00:42:24,332 Hoidit osasi juuri oikein myös. 744 00:42:24,500 --> 00:42:26,292 Ei yhtä hyvä kuin sinä. 745 00:42:26,460 --> 00:42:29,087 No koko pointti on... 746 00:42:29,255 --> 00:42:31,464 Mielestäni todistimme jonka voimme ottaa 747 00:42:31,632 --> 00:42:33,883 melkein mitä tahansa elämä antaa meille. 748 00:42:38,597 --> 00:42:39,597 Ha ha ha! 749 00:42:39,765 --> 00:42:42,892 Vagrant: Ooh, ha ha ha! 750 00:42:43,060 --> 00:42:44,435 Hee, ha ha ha! 751 00:42:44,603 --> 00:42:47,855 Ha ha ha! 752 00:42:48,023 --> 00:42:50,483 Ooh, ha ha ha! 753 00:43:14,717 --> 00:43:15,800 Mikä se oli? 754 00:43:15,968 --> 00:43:17,719 en tiedä, enkä halua ottaa selvää. 755 00:43:17,886 --> 00:43:18,761 Voi en minäkään. 756 00:43:18,929 --> 00:43:20,722 Voi ei. 757 00:43:20,889 --> 00:43:22,098 Mikä se on? 758 00:43:22,266 --> 00:43:24,309 Kirje, kirje oli takana. 759 00:43:24,476 --> 00:43:26,060 He eivät koskaan usko meitä nyt. 760 00:43:26,228 --> 00:43:27,520 Meillä on mennä takaisin. 761 00:43:27,688 --> 00:43:30,398 En ole menossa takaisin. 762 00:43:30,566 --> 00:43:31,733 En minäkään. 763 00:43:31,900 --> 00:43:33,359 Tule. 764 00:43:37,239 --> 00:43:38,823 Charles, tänne! 765 00:43:43,120 --> 00:43:45,079 En tiedä mitä tapahtui täällä. 766 00:43:45,247 --> 00:43:47,749 Albert! 767 00:43:47,916 --> 00:43:51,753 Andy! 768 00:43:51,920 --> 00:43:54,422 Charles. 769 00:43:54,590 --> 00:43:56,215 Jonathan: Se on kirje. 770 00:43:58,969 --> 00:44:03,598 He eivät olisi jättäneet sitä taakseen ellei täällä tapahtunut jotain kauheaa. 771 00:44:03,766 --> 00:44:05,933 Turha tuhlata aikaamme yrittämiseen löytääksesi ne pimeässä. 772 00:44:06,101 --> 00:44:07,727 Mennään kaupunkiin, kokoamaan hakuseurueen. 773 00:44:13,025 --> 00:44:14,150 Charles: Caroline! 774 00:44:14,318 --> 00:44:16,903 Caroline: Alice, he ovat palanneet! 775 00:44:17,071 --> 00:44:18,863 Voi Charles. 776 00:44:19,031 --> 00:44:22,742 Caroline: Voi Charles, olemme olleet itsemme ulkopuolella. 777 00:44:22,910 --> 00:44:25,078 Kuuntele nyt, haluan sinun yrittävän ei hätää. Menetimme pojat. 778 00:44:25,245 --> 00:44:26,829 Mutta me tulemme saamaan etsintäjuhlat ulos, 779 00:44:26,997 --> 00:44:28,039 ja me mennään löytääksesi heidät. 780 00:44:28,207 --> 00:44:30,083 Charles, emme olleet huolissamme pojista. 781 00:44:30,250 --> 00:44:31,584 He ovat olleet takaisin tuntikausia. 782 00:44:31,752 --> 00:44:33,461 Olimme huolissamme sinusta. 783 00:44:33,629 --> 00:44:35,713 Voi luojan kiitos. 784 00:44:35,881 --> 00:44:37,465 Mitä tapahtui sinulle? 785 00:44:37,633 --> 00:44:38,966 Se on pitkä tarina. 786 00:44:39,134 --> 00:44:40,134 Missä he ovat? 787 00:44:40,302 --> 00:44:42,970 Navetassa, lämmitimme vettä kylpyyn. 788 00:44:43,138 --> 00:44:47,767 Sanoin vain heille, että saat huolissaan ja lähti etsimään niitä. 789 00:44:47,935 --> 00:44:49,310 Tule. 790 00:45:09,540 --> 00:45:12,375 Meillä ei ole mitään todisteita... 791 00:45:12,543 --> 00:45:14,460 Mutta meillä on kaikki sinne ja takaisin. 792 00:45:14,628 --> 00:45:16,671 Ja otimme kirje myös. 793 00:45:16,839 --> 00:45:19,674 Joo, mutta menetimme sen. 794 00:45:19,842 --> 00:45:20,967 Kadonnut kirje, vai mitä? 795 00:45:21,135 --> 00:45:22,593 Joo. 796 00:45:22,761 --> 00:45:25,513 En syytä sinua ettet usko meitä. 797 00:45:25,681 --> 00:45:27,181 Epäonnistuimme testi. 798 00:45:31,019 --> 00:45:32,687 Tuo kirje hävisit? 799 00:45:32,855 --> 00:45:36,107 Miten sinä saada se? 800 00:45:36,275 --> 00:45:38,651 sinä seurannut meitä? 801 00:45:40,779 --> 00:45:42,155 Joo. 802 00:45:42,322 --> 00:45:44,615 Charles: Katso, emme koskaan ymmärtäneet selviäisit siitä ensin, 803 00:45:44,783 --> 00:45:46,701 niin luulimme parempi pitää sinua silmällä, 804 00:45:46,869 --> 00:45:50,788 vain siltä varalta, että sinä joutui vaikeuksiin. 805 00:45:50,956 --> 00:45:53,875 Halusimme opettaa sinulle oppitunti. 806 00:45:54,042 --> 00:45:57,044 Tunsimme tekevämme se omaksi eduksesi. 807 00:45:57,212 --> 00:46:00,673 Yllätit meidät pitämällä sinun puolellasi kaupassa. 808 00:46:00,841 --> 00:46:04,177 No, jatketaan myös meidän puolellamme. 809 00:46:04,344 --> 00:46:06,304 Tästä eteenpäin saat kohdella kuin miehiä. 810 00:46:12,144 --> 00:46:14,353 En uskonut tarkoittavan sen verran sinulle. 811 00:46:16,231 --> 00:46:18,107 No, siitä tietysti teet. 812 00:46:21,069 --> 00:46:24,071 Se pätee minä myös, poika. 813 00:46:24,239 --> 00:46:25,740 Tiedätkö, pa... 814 00:46:25,908 --> 00:46:30,745 En välitä niin paljon olla mies vielä. 815 00:46:30,913 --> 00:46:33,539 En minäkään. 816 00:46:33,707 --> 00:46:35,833 Vähän niinkuin olla poikasi. 817 00:46:48,764 --> 00:46:50,723 Enpä taida kenelläkään on nälkä. 818 00:46:50,891 --> 00:46:52,975 Hei, tähän ei ole aikaa vitsejä, nainen. 819 00:46:55,938 --> 00:46:57,271 Me saamme sen pöydälle 820 00:46:57,439 --> 00:46:59,857 kun sinä kaikki pienet pojat peseytyvät. 821 00:47:15,374 --> 00:47:17,959 Laura: Asiat olivat a paljon erilaista sen jälkeen. 822 00:47:18,126 --> 00:47:20,294 Andy päätti mennä takaisin kouluun, 823 00:47:20,462 --> 00:47:24,799 ja Albert ajatteli, että se oli hauskempaa käydä kalassa kuin töissä koko kesän... 824 00:47:24,967 --> 00:47:26,801 Varsinkin isän kanssa.