1 00:01:03,229 --> 00:01:08,985 Cửa hàng đèn 2 00:01:20,747 --> 00:01:25,877 {\an8}Trải nghiệm cận tử - Một trải nghiệm của việc đang ở bên bờ vực của cái chết. 3 00:01:27,796 --> 00:01:29,798 {\an8}"Tổng quan về kết quả nghiên cứu cho thấy 4 00:01:29,881 --> 00:01:33,176 {\an8}khoảng 4 đến 18% số người hồi sức sau cơn ngừng tim 5 00:01:33,259 --> 00:01:34,844 {\an8}đã trải qua trải nghiệm cận kề cái chết." 6 00:01:37,388 --> 00:01:40,475 Nhiều người đã có trải nghiệm cận kề cái chết... 7 00:01:40,558 --> 00:01:42,936 có xu hướng đưa ra những lời chứng tương tự. 8 00:01:49,734 --> 00:01:50,860 Những cá nhân này... 9 00:01:51,778 --> 00:01:53,154 trong mô tả của họ... 10 00:01:53,696 --> 00:01:55,865 khẳng định đã nhìn thấy ánh sáng rực rỡ... 11 00:02:02,539 --> 00:02:04,249 Những cánh cửa đang mở. 12 00:02:04,332 --> 00:02:07,335 Hãy cẩn thận bước đi của bạn. Hãy cẩn thận bước đi của bạn. 13 00:02:18,429 --> 00:02:19,931 Họ khẳng định... 14 00:02:20,014 --> 00:02:22,142 rằng trước khi họ thức dậy... 15 00:02:22,225 --> 00:02:23,935 họ nhìn thấy một đường hầm tối tăm. 16 00:02:28,398 --> 00:02:29,732 Và họ báo cáo... 17 00:02:30,567 --> 00:02:32,527 rằng trong lúc họ bất tỉnh... 18 00:02:33,361 --> 00:02:35,488 họ đã được đoàn tụ với những người thân yêu của mình. 19 00:02:37,782 --> 00:02:41,327 Cửa hàng đèn 20 00:02:59,429 --> 00:03:02,724 Tập 5: Đoàn tụ 21 00:03:03,558 --> 00:03:05,310 TRẠM NÀY LÀ CHỢ GANGDONG 22 00:03:05,393 --> 00:03:07,812 CỬA Ở BÊN PHẢI CỦA BẠN 23 00:03:16,946 --> 00:03:18,489 Ừ, tôi đang ở trên tàu. 24 00:03:19,532 --> 00:03:21,576 Thật sự. Trên tàu. 25 00:03:22,577 --> 00:03:25,163 Tôi đã nói rồi... Bây giờ tôi đang ở trên tàu. 26 00:03:25,788 --> 00:03:27,373 Tôi sẽ gọi cho bạn sau. 27 00:03:27,916 --> 00:03:29,000 Ừm-hmm 28 00:03:34,464 --> 00:03:35,465 TÌNH YÊU CỦA TÔI 29 00:03:35,548 --> 00:03:37,008 BẠN ĐÃ ĂN TỐI KHÔNG? 30 00:03:37,091 --> 00:03:39,010 TÔI ĐANG ĂN TỐI VỚI ĐỒNG NGHIỆP TẠI CƠ QUAN NÓ KHÔNG TỐT ĐẾN 31 00:03:41,846 --> 00:03:45,225 TÔI ĐANG ĐANG ĐẾN BẠN 32 00:03:58,738 --> 00:04:00,740 DÙ ĐÃ QUÁ TRỄ 33 00:04:04,285 --> 00:04:05,328 TÔI CHỈ CÓ NHỮNG GÌ TÔI CÓ Ở NHÀ 34 00:04:05,411 --> 00:04:07,080 TẠI SAO!! BẠN NÊN CÓ ĐIỀU GÌ TỐT BẠN CÓ CƠ HỘI GẶP MẸ CỦA TÔI KHÔNG? 35 00:04:07,163 --> 00:04:08,164 KHÔNG CẢM ƠN THIÊN CHÚA - YEAH 36 00:04:17,298 --> 00:04:19,884 Tôi đang ở trên tàu điện ngầm VÀ XUẤT TẠI TRẠM TIẾP THEO 37 00:04:30,603 --> 00:04:35,400 {\an8} QUÁ TRỄ, NGÀY MAI HÃY GẶP NHAU 38 00:04:46,619 --> 00:04:47,620 ĐẾN ĐÂY AN TOÀN 39 00:04:53,751 --> 00:04:58,715 TÔI NHỚ BẠN 40 00:05:08,224 --> 00:05:12,770 TÔI CŨNG NHƯ VẬY. TÔI NHỚ 41 00:05:35,293 --> 00:05:37,628 CHÚC MỪNG SINH NHẬT. CẢM ƠN ĐÃ ĐƯỢC SINH RA TÔI MUỐN ĐƯỢC TÁI SINH NGAY HÔM NAY 42 00:06:37,855 --> 00:06:39,607 TÔI SẼ BẮT ĐẦU CUỘC ĐUỔI ĐỪNG NHÌN HYUNMIN 43 00:06:39,690 --> 00:06:40,691 TÔI THÍCH ANH ẤY RẤT NHIỀU 44 00:06:40,775 --> 00:06:42,693 Anh ấy không thể xử lý được bạn ĐỪNG BAO GIỜ THẤY ANH ẤY LẠI 45 00:06:49,992 --> 00:06:51,869 -Xin hãy nhìn xem. -Được rồi. 46 00:06:53,079 --> 00:06:56,332 Để qua cầu, bạn sẽ phải đi xe buýt. 47 00:06:56,416 --> 00:06:58,543 Chúng tôi ở khá gần ga tàu điện ngầm. 48 00:06:59,293 --> 00:07:01,212 Đó là một cuộc đi bộ ngắn, ít nhiều. 49 00:07:01,712 --> 00:07:03,506 Cửa hàng cách đó năm phút đi xe. 50 00:07:03,589 --> 00:07:06,676 Đó là phòng giặt đồ, và đó là phòng đựng thức ăn. 51 00:07:06,759 --> 00:07:10,805 Ồ, ngoài ra, trong khi nó nói đây là Hanam-si ở Kyunggi-do, 52 00:07:10,888 --> 00:07:12,473 thực ra chúng tôi đang ở Seoul. 53 00:07:13,057 --> 00:07:14,058 Đây là một căn phòng khác. 54 00:07:14,142 --> 00:07:17,103 - Hm... Phòng ngủ chính à? - Xin hãy nhìn xung quanh. 55 00:07:17,186 --> 00:07:20,106 Phòng tắm và tủ quần áo không cửa ngăn đang ở ngay đây. 56 00:07:22,483 --> 00:07:24,152 - Cứ thoải mái đi vào trong đi. -Cảm ơn. 57 00:07:32,952 --> 00:07:35,037 Một ngôi nhà ở vị trí như thế này. 58 00:07:35,121 --> 00:07:37,373 Nó sẽ không có mặt trên thị trường lâu đâu. 59 00:07:39,041 --> 00:07:40,751 Tôi biết tôi đã gọi cho bạn ở đây muộn, 60 00:07:40,835 --> 00:07:44,422 nhưng tôi thề tôi chỉ làm điều đó bởi vì tôi thực sự thích hai bạn. 61 00:07:45,965 --> 00:07:48,217 -Tất cả những gì bạn cần là đặt xuống... -Này, cậu thích nó à? 62 00:07:48,301 --> 00:07:50,428 ...một triệu một khoản tiền gửi và bạn sẽ ổn để đi. 63 00:07:50,511 --> 00:07:52,847 Thế này là quá đủ cho hai bạn rồi. 64 00:07:53,473 --> 00:07:54,724 Bà ấy có phải là mẹ của bạn không? 65 00:08:07,945 --> 00:08:09,322 Bạn đang cản đường. 66 00:08:18,164 --> 00:08:20,249 Này, mẹ! 67 00:08:21,709 --> 00:08:23,336 Bạn ướt hết rồi. 68 00:08:23,419 --> 00:08:27,131 Có chuyện gì với bạn vậy? Tôi đã bảo bạn mang theo ô mà. 69 00:08:27,215 --> 00:08:29,675 -Tôi biết, tôi quên mất. -Dùng cái này đi. 70 00:08:30,259 --> 00:08:33,346 - Xe buýt đến gần rồi. -Cái gì? Bố đâu? 71 00:08:33,429 --> 00:08:35,056 -Anh ta lấy xe à? -Anh ấy đang đi công tác. 72 00:08:35,139 --> 00:08:37,808 Tại sao anh ấy lại rời đi khi trời mưa to thế? 73 00:08:37,892 --> 00:08:40,811 Anh ấy không có tiếng nói khi nào anh ấy phải thực hiện những chuyến đi này, bạn biết đấy. 74 00:08:40,895 --> 00:08:43,105 Có lẽ tôi chỉ nhớ anh ấy rất nhiều ngày hôm nay. 75 00:08:43,189 --> 00:08:44,607 Nhưng bạn không nhớ tôi phải không? 76 00:08:44,690 --> 00:08:46,275 tôi đang bị bệnh về việc chăm sóc con gái tôi, 77 00:08:46,359 --> 00:08:48,486 - nhân tiện, ai đã lớn rồi. Nhanh lên. - Cái gì? 78 00:08:48,569 --> 00:08:50,530 Tất nhiên là tôi nhớ bạn! 79 00:08:50,613 --> 00:08:52,698 Vậy mẹ ơi, sao mẹ lại mang theo hai chiếc ô? 80 00:08:52,782 --> 00:08:53,824 Chúng ta chỉ có thể chia sẻ. 81 00:08:53,908 --> 00:08:55,368 Ugh, bạn đang chen chúc tôi! 82 00:08:55,451 --> 00:08:58,204 Đừng nói thế! Thật tuyệt, giống như chúng ta đang hẹn hò vậy! 83 00:08:58,287 --> 00:09:00,081 À! Dù bạn nói gì đi nữa. 84 00:09:03,543 --> 00:09:04,585 - Mẹ. - Vâng? 85 00:09:04,669 --> 00:09:06,796 - Việc cải tạo đã xong chưa? - Mm-hmm. 86 00:09:06,879 --> 00:09:09,215 Vậy cuối cùng khi nào chúng ta được chuyển đến căn hộ mới? 87 00:09:09,298 --> 00:09:12,009 Vâng, bất cứ khi nào họ cảm thấy muốn cho chúng tôi vào. 88 00:09:13,970 --> 00:09:16,806 Ugh, xa nhau buồn lắm phải không? 89 00:09:16,889 --> 00:09:18,724 Có chuyện gì mà buồn vậy? 90 00:09:18,808 --> 00:09:22,812 Cố gắng đi qua cây cầu đó để đến trường mỗi ngày là một rắc rối lớn. 91 00:09:22,895 --> 00:09:24,564 Bạn biết đấy, tôi vẫn muốn bạn 92 00:09:24,647 --> 00:09:26,774 đến đón tôi ở trường vào cuối ngày. 93 00:09:26,857 --> 00:09:29,402 Được rồi, cô bé Clingy, thả tôi ra. 94 00:09:30,111 --> 00:09:32,822 Tại sao? Tôi thích được gần gũi như thế này. 95 00:09:32,905 --> 00:09:35,074 -Được rồi, sao cũng được. -Cái gì? 96 00:09:35,157 --> 00:09:36,993 Bạn đang nói rằng tôi không? 97 00:09:39,412 --> 00:09:41,372 Tôi vẫn sẽ đón bạn sau khi chúng ta chuyển đi. 98 00:09:42,582 --> 00:09:43,833 Thật sự? 99 00:09:48,296 --> 00:09:50,298 - Hứa? - Cái gì thế? 100 00:09:50,381 --> 00:09:51,924 Đó có phải là hát không? 101 00:09:52,550 --> 00:09:54,468 Bạn không nghĩ sao đã quá muộn rồi phải không? 102 00:09:54,552 --> 00:09:56,429 Thôi nào anh bạn, mẹ tôi sẽ nổi điên mất. 103 00:09:56,512 --> 00:09:58,347 Này, vấn đề của bạn là gì vậy, anh bạn? 104 00:09:58,431 --> 00:10:00,308 Mẹ của chúng ta sẽ nghĩ chúng tôi đang học. 105 00:10:00,391 --> 00:10:01,475 Đúng! 106 00:10:01,559 --> 00:10:04,312 Bạn có nhìn thấy tôi không? Các bạn có thấy nó không khi tôi gần như ghi được bàn thắng? 107 00:10:04,395 --> 00:10:07,106 -Vâng. -Ngày mai chúng ta chắc chắn sẽ chơi lại. 108 00:10:07,189 --> 00:10:09,859 - Anh có buông ra chưa? - À! Cảnh! 109 00:10:12,445 --> 00:10:15,114 Ôi trời, Jiung, nghiêm túc đấy! 110 00:10:15,197 --> 00:10:17,992 Ừ, anh bạn, tôi đã bỏ lớp vì chuyện này, tại sao bạn không đi ra ngoài? 111 00:10:18,075 --> 00:10:20,286 Bởi vì anh ấy đã cố gắng để không làm hỏng đôi giày của anh ấy. 112 00:10:20,369 --> 00:10:22,622 Ý anh là gì? Tôi đã có rất nhiều pha kiến ​​tạo. 113 00:10:22,705 --> 00:10:24,540 Vâng, đúng vậy. Hôm nay anh ấy thật tuyệt vời. 114 00:10:24,624 --> 00:10:25,833 Làm tốt lắm, Jiung. 115 00:10:25,916 --> 00:10:29,128 Bạn đã không ghi bàn, nhưng bạn vẫn làm tốt. Hãy tử tế! 116 00:10:30,046 --> 00:10:31,380 Bạn không thể tự mình ghi điểm. 117 00:10:31,464 --> 00:10:34,091 Bạn luôn cần có người hỗ trợ. 118 00:10:34,675 --> 00:10:35,676 Ôi! 119 00:10:35,760 --> 00:10:37,470 tôi sẽ bước đi trên đôi giày của bạn, đồ ngốc! 120 00:10:37,553 --> 00:10:39,805 Này, không, không, không! Quay lại đi, được chứ? Bạn không dám! 121 00:10:42,224 --> 00:10:44,560 Ờ... đây là Ồ. 122 00:10:45,186 --> 00:10:46,354 Tôi đang ở nhà ga. 123 00:10:47,438 --> 00:10:49,774 Ừm, tôi muốn cho bạn biết có tiếng ồn 124 00:10:49,857 --> 00:10:51,275 đến từ bánh sau. 125 00:10:52,485 --> 00:10:53,778 Vâng. 126 00:10:55,279 --> 00:10:58,199 Tôi đoán sẽ là má phanh hoặc lớp lót. 127 00:10:59,241 --> 00:11:02,578 Có vẻ như nó không nghiêm trọng lắm, thành thật mà nói. 128 00:11:04,580 --> 00:11:06,123 Ờ... 129 00:11:06,207 --> 00:11:08,918 Mọi người đang chờ đợi cho chuyến xe buýt cuối cùng. 130 00:11:09,001 --> 00:11:10,336 Tôi có thể lấy cái khác được không? 131 00:11:12,672 --> 00:11:15,091 À... đúng rồi. 132 00:11:17,301 --> 00:11:19,387 Vậy tôi có nên kiểm tra lại hay không? 133 00:11:20,429 --> 00:11:22,890 Có lẽ có một nơi Tôi có thể mang nó đến gần đó. 134 00:11:24,433 --> 00:11:25,434 Cái gì? 135 00:11:26,560 --> 00:11:30,022 Nếu tôi không kiểm tra nó ở gara, Tôi phải tự mình trả tiền à? 136 00:11:31,649 --> 00:11:32,733 Ồ. 137 00:11:33,567 --> 00:11:34,694 Ồ. Được rồi. 138 00:11:35,945 --> 00:11:37,530 Được rồi, được rồi. Tạm biệt. 139 00:11:42,827 --> 00:11:45,830 Trời ạ, tôi không thể tin được điều này. 140 00:12:04,181 --> 00:12:06,851 TUYẾN SỐ 362 141 00:12:12,022 --> 00:12:13,524 Bạn có thể tiếp tục ngay bây giờ! 142 00:12:13,607 --> 00:12:16,444 ...đặc biệt ở khu vực đô thị. 143 00:12:16,527 --> 00:12:19,363 Hãy kết nối với Cục Khí tượng Hàn Quốc 144 00:12:19,447 --> 00:12:21,615 để kiểm tra về điều kiện thời tiết hiện tại của chúng tôi. 145 00:12:21,699 --> 00:12:25,828 Phóng viên của chúng tôi hiện đang ở đó để cung cấp cho chúng tôi cái nhìn sâu sắc về lý do tại sao trời không chỉ lạnh, 146 00:12:25,911 --> 00:12:28,122 nhưng chúng ta có lượng gió bất thường. 147 00:12:29,498 --> 00:12:31,751 Giữa đêm nay và sáng mai, 148 00:12:31,834 --> 00:12:35,463 các nhà khí tượng học đang mong đợi nặng nề lượng mưa lên tới một trăm năm mươi... 149 00:12:35,546 --> 00:12:36,714 Đi và ngồi xuống. 150 00:12:36,797 --> 00:12:40,217 ...với mức giá 30 đến 50 milimét một giờ. 151 00:12:41,802 --> 00:12:44,346 Về nhà an toàn nhé. Gọi cho tôi khi nào cậu tới đó, được chứ? 152 00:12:44,430 --> 00:12:46,307 - Được rồi. - Mm-hmm. 153 00:12:46,390 --> 00:12:48,934 Xin lỗi. có thể vui lòng để mắt tới cháu trai tôi? 154 00:12:49,018 --> 00:12:50,102 Vâng. 155 00:12:52,605 --> 00:12:54,857 ...mưa 100 mm. 156 00:12:54,940 --> 00:12:58,235 Sấm sét sẽ xảy ra, cũng như gió mạnh. 157 00:12:59,361 --> 00:13:01,614 Chúng ta hãy nhìn vào hình ảnh dự báo này 158 00:13:01,697 --> 00:13:04,617 được cung cấp bởi Cục Khí tượng Hàn Quốc. 159 00:13:05,159 --> 00:13:08,829 Như bạn có thể thấy ở đây, mưa bắt đầu ngoài khơi bờ biển Jeju 160 00:13:08,913 --> 00:13:10,748 hiện đã lan rộng trên toàn quốc. 161 00:13:11,540 --> 00:13:14,043 Đêm nay, hệ thống áp thấp trên biển Tây 162 00:13:14,126 --> 00:13:18,130 sẽ khiến mây mưa hình thành, sẽ góp phần gây ra trận mưa như trút nước... 163 00:13:24,261 --> 00:13:25,638 Ồ, bắn đi. 164 00:13:31,519 --> 00:13:33,145 Ồ, bắn đi. 165 00:13:33,229 --> 00:13:36,065 À, chết tiệt. 166 00:13:37,650 --> 00:13:39,276 Ôi trời. 167 00:13:40,444 --> 00:13:41,654 Chết tiệt. 168 00:13:42,238 --> 00:13:44,573 Ờ, đợi đã. 169 00:13:46,742 --> 00:13:48,536 Tại sao tôi lại là một kẻ ngốc như vậy? 170 00:13:49,829 --> 00:13:51,205 À, chết tiệt. 171 00:13:52,957 --> 00:13:54,166 Làm sao tôi có thể quên được điều đó? 172 00:13:54,792 --> 00:13:59,922 THÁP GANGDONG Vương quốc Anh TRẠM CHỢ GANGDONG 173 00:14:00,005 --> 00:14:01,298 Này, em yêu. 174 00:14:01,382 --> 00:14:04,051 Xin lỗi, tôi đang ở trên tàu điện ngầm khi bạn gọi trước đó. 175 00:14:04,134 --> 00:14:05,344 Bạn tức giận? 176 00:14:06,178 --> 00:14:08,055 Bạn thật dễ thương. 177 00:14:08,138 --> 00:14:10,808 Tôi sẽ mang cho bạn thứ gì đó tốt. Bạn cảm thấy thế nào? 178 00:14:10,891 --> 00:14:11,892 Soju? 179 00:14:12,601 --> 00:14:14,019 Ừ, tôi có thể hiểu được điều đó. 180 00:14:14,103 --> 00:14:16,313 Năm chai? Ồ. 181 00:14:16,397 --> 00:14:19,024 Ngày mai cậu không có việc à? Được rồi... 182 00:14:19,108 --> 00:14:20,568 Chào, Jiyoung. 183 00:14:20,651 --> 00:14:23,404 Trời vẫn mưa và xe buýt vẫn chưa xuất hiện chút nào. 184 00:14:23,487 --> 00:14:26,574 Tôi không chắc liệu bạn có đợi xung quanh không bên ngoài nhà ga, 185 00:14:26,657 --> 00:14:28,284 nhưng tôi muốn bạn không làm vậy. 186 00:14:28,367 --> 00:14:30,828 Tôi không thể viết cho bạn một tin nhắn 'vì cái ô. 187 00:14:30,911 --> 00:14:33,455 Tôi sẽ nhanh nhất có thể. Chỉ đợi ở nhà thôi. 188 00:14:36,667 --> 00:14:37,960 Nhớ em rất nhiều. 189 00:14:38,752 --> 00:14:39,753 Anh Yêu Em. 190 00:14:40,546 --> 00:14:42,131 Ôm. ồ. 191 00:14:43,841 --> 00:14:47,970 Xe buýt 362 và 476 sẽ đến ... 192 00:14:51,724 --> 00:14:53,392 TẠM THỜI ĐÓNG CỬA DO LÝ DO CÁ NHÂN 193 00:15:31,305 --> 00:15:33,641 NHẤN NÚT TRONG TRƯỜNG HỢP Vắng mặt 194 00:15:40,230 --> 00:15:43,192 GEEZ YOUNG ME TẠI TRẠM XE BUÝT MƯA ĐỪNG CHỜ BÊN NGOÀI BỐN TÔI 195 00:15:43,275 --> 00:15:46,528 NHẮN TIN BẠN VÌ BẰNG Ô HÃY ĐẾN ĐÂY CHỜ ĐỢI NHỚ BẠN YÊU BẠN HÔN 196 00:15:51,659 --> 00:15:55,412 Điểm dừng này là Ga chợ Gangdong. Điểm dừng tiếp theo... 197 00:16:03,128 --> 00:16:04,797 Này, tôi muốn xuống đây. 198 00:16:11,220 --> 00:16:14,056 - Ugh, chào buổi tối, thưa ngài! - Buổi tối vui vẻ. 199 00:16:38,038 --> 00:16:40,666 Điểm dừng này là trường trung học Sangeui. 200 00:16:48,215 --> 00:16:49,216 Ừm. 201 00:16:49,842 --> 00:16:52,261 DỪNG NÀY TRƯỜNG TRUNG HỌC SANGEUI 202 00:17:06,483 --> 00:17:09,111 Tôi phải đến cửa hàng sớm thôi. 203 00:17:14,533 --> 00:17:16,952 KHÔNG CÓ DỊCH VỤ 204 00:17:17,036 --> 00:17:18,787 KHÔNG DỪNG LẠI VUI LÒNG NHẤN CHUÔNG TẠI STOP CỦA BẠN 205 00:17:37,139 --> 00:17:38,766 Này, bạn có thích nó không? 206 00:17:38,849 --> 00:17:40,184 Ừm-hừm. 207 00:17:52,404 --> 00:17:53,822 Cái gì? Bạn muốn gì? 208 00:17:55,449 --> 00:17:57,659 Bây giờ bạn đang bám víu vì không có ai xung quanh? 209 00:17:57,743 --> 00:17:59,828 -Sunhae... - Đừng theo dõi tôi nữa. 210 00:18:04,875 --> 00:18:06,794 Bạn không thích nó vì có rất nhiều cư dân. 211 00:18:06,877 --> 00:18:08,045 Và họ sẽ ở quá gần chúng ta. 212 00:18:08,128 --> 00:18:09,505 Chúng ta không nên ở cạnh người khác, phải không? 213 00:18:10,172 --> 00:18:11,799 Bạn không thấy điều này sắp xảy ra à? 214 00:18:11,882 --> 00:18:14,093 -Chúng ta là gì, tội phạm? -Sunhae! 215 00:18:14,176 --> 00:18:16,386 Cậu định trốn bao lâu nữa? 216 00:18:18,013 --> 00:18:19,890 -Sunhae. - Cái gì? 217 00:18:21,141 --> 00:18:23,185 - Anh biết chúng tôi không-- - Chúng tôi không làm gì cơ? 218 00:18:24,520 --> 00:18:25,979 Có vẻ như chúng ta đang ở bên nhau. 219 00:18:34,363 --> 00:18:35,364 Vậy thì sao? 220 00:18:36,615 --> 00:18:38,534 Hai người phụ nữ đi chơi thì có gì sai? 221 00:18:39,868 --> 00:18:41,245 Nó sẽ khó khăn đấy. 222 00:18:41,870 --> 00:18:43,705 Mọi người chúng ta thấy sẽ nói chuyện. 223 00:18:43,789 --> 00:18:48,293 Chúng ta sẽ phải giải thích mối quan hệ của chúng ta, liên tục đưa ra những lời bào chữa. 224 00:18:49,253 --> 00:18:51,213 Tôi vẫn không thấy việc đó khó đến thế nào. 225 00:18:51,922 --> 00:18:54,299 Bạn sẽ có một thời gian khó khăn hơn ở đó hơn tôi sẽ. 226 00:18:55,759 --> 00:18:59,263 Có vẻ như bạn đang nói đó là lỗi của tôi và chúng ta không nên gặp nhau nữa. 227 00:18:59,346 --> 00:19:00,722 Không có gì. 228 00:19:01,265 --> 00:19:02,975 - Tôi là lý do chúng ta-- - Chúng tôi? 229 00:19:03,559 --> 00:19:04,601 Chúng tôi? 230 00:19:05,811 --> 00:19:08,021 Thế thì chúng ta sẽ làm cái quái gì đây? 231 00:19:08,105 --> 00:19:10,816 Liệu chúng ta có tiếp tục sống như thế này không? bí mật của hai chúng ta? 232 00:19:13,735 --> 00:19:15,696 - Sunhae, chúng ta nên-- - Ối, đừng, đừng! 233 00:19:17,823 --> 00:19:20,200 Tôi không muốn bạn gọi tên tôi như thế. 234 00:19:21,076 --> 00:19:23,787 Tôi không bao giờ muốn nghe bạn gọi tên tôi như thể bạn quan tâm đến tôi, 235 00:19:23,871 --> 00:19:25,497 nên đừng nói nữa! 236 00:19:26,498 --> 00:19:27,916 Bao giờ. 237 00:19:28,000 --> 00:19:29,877 Cho phần còn lại của cuộc đời bạn. 238 00:19:29,960 --> 00:19:31,211 Đó là độ tuổi của chúng tôi. 239 00:19:32,588 --> 00:19:34,923 Mọi chuyện sai trái đều là lỗi của tôi. 240 00:19:35,007 --> 00:19:36,925 Trông em giống như con gái của anh vậy. 241 00:19:38,844 --> 00:19:40,220 Đi đi, đồ khốn! 242 00:19:41,513 --> 00:19:44,308 Tôi thậm chí còn không biết làm thế nào để nhìn vào mắt bạn ngay bây giờ. 243 00:19:46,185 --> 00:19:48,729 Em không muốn ở bên anh nữa, được chứ? 244 00:19:48,812 --> 00:19:51,440 Quay lại và biến khỏi tầm mắt của tôi. 245 00:19:57,821 --> 00:19:59,072 Ối... ôi! 246 00:20:27,351 --> 00:20:28,602 Bạn có vào không? 247 00:20:29,144 --> 00:20:31,230 Chúng ta đang chậm tiến độ rồi. 248 00:20:38,278 --> 00:20:39,863 - Xin lỗi. - Vâng. 249 00:21:09,768 --> 00:21:11,353 - Ồ! Nó đây rồi! - Chào! Chào! Chờ đợi! 250 00:21:11,436 --> 00:21:13,480 Ở đây! Dừng lại! 251 00:21:13,563 --> 00:21:16,358 Xin lỗi, tôi không thể. Tôi phải tới gara! 252 00:21:16,441 --> 00:21:19,820 -Đợi đã, thưa ông! Chúng tôi muốn lên xe buýt! -Ồ! Đợi đã, chờ đã! Đợi đã, dừng lại! 253 00:21:22,948 --> 00:21:24,533 Ờ, được thôi. 254 00:21:29,496 --> 00:21:31,373 Ặc, nghiêm túc đấy à? 255 00:21:33,375 --> 00:21:34,710 Giờ tôi ướt rồi. 256 00:21:35,836 --> 00:21:37,838 Này, thưa ông, sao ông không dừng lại đón chúng tôi? 257 00:21:37,921 --> 00:21:39,006 Tôi chỉ-- 258 00:21:39,089 --> 00:21:40,424 Mẹ tôi bị tật ở chân. 259 00:21:40,507 --> 00:21:43,051 Tôi xin lỗi vì tất cả điều đó. Cẩn thận trên đường vào. 260 00:22:11,872 --> 00:22:12,873 Hửm? 261 00:22:17,794 --> 00:22:18,795 Sunhae... 262 00:22:29,931 --> 00:22:32,267 ♪ Nụ cười của em mà anh mơ hồ nhớ tới ♪ 263 00:22:33,477 --> 00:22:34,978 - Hửm? - Đừng nhìn chằm chằm. 264 00:22:36,313 --> 00:22:43,278 ♪ Nó đang mờ dần khỏi ký ức của tôi ♪ 265 00:22:44,404 --> 00:22:50,952 ♪ Bạn không hỏi tại sao ♪ 266 00:22:51,036 --> 00:22:58,001 ♪ Và gửi những giọt nước mắt của bạn và mỉm cười trong mưa ♪ 267 00:23:01,880 --> 00:23:07,594 ♪ Khi mưa tạnh, những kỷ niệm sẽ quay trở lại ♪ 268 00:23:07,677 --> 00:23:12,140 ♪ Nước mắt của anh, nụ cười của em ♪ 269 00:23:12,224 --> 00:23:14,768 ♪ Che giấu tất cả ♪ 270 00:23:16,353 --> 00:23:22,150 ♪ Với tin nhắn Tôi muốn gửi cho bạn ♪ 271 00:23:22,234 --> 00:23:25,946 ♪ Và những bước anh không thể thực hiện được ♪ 272 00:23:26,029 --> 00:23:29,282 ♪ Tôi sẽ nhớ bạn ♪ 273 00:24:04,192 --> 00:24:09,573 ♪ Ký ức của chúng ta đã bị lãng quên ♪ 274 00:24:09,656 --> 00:24:16,621 ♪ Bỏ qua nụ cười ngượng nghịu của bạn ♪ 275 00:24:17,539 --> 00:24:23,962 ♪ Tôi vẫn không thể nói cho bạn biết tại sao ♪ 276 00:24:24,045 --> 00:24:29,759 ♪ Thật lúng túng, chúng ta nhìn vào mắt nhau ♪ 277 00:26:30,714 --> 00:26:33,883 TÌNH YÊU CỦA TÔI 278 00:26:43,184 --> 00:26:47,147 TÔI CŨNG NHỚ BẠN 279 00:27:03,913 --> 00:27:06,916 TÌNH YÊU CỦA TÔI 280 00:27:22,599 --> 00:27:24,517 119. Trường hợp khẩn cấp của bạn là gì? 281 00:27:27,312 --> 00:27:30,315 119. Trường hợp khẩn cấp của bạn là gì? 282 00:27:30,398 --> 00:27:32,317 Xin chào? Tôi không thể nghe thấy bạn. 283 00:27:32,400 --> 00:27:34,402 Thưa cô, cô có thể nhắc lại được không? 284 00:27:34,486 --> 00:27:37,072 Bạn không thể để đáp lại ngay bây giờ? 285 00:28:57,277 --> 00:28:59,946 TÔI CŨNG NHỚ BẠN 286 00:30:11,392 --> 00:30:13,812 Ở đây! Ở đây! 287 00:30:13,895 --> 00:30:15,563 - Sẵn sàng chuyển đi chưa? - Từ từ đã. 288 00:30:15,647 --> 00:30:17,649 - Anh ấy thế nào rồi? - Bất tỉnh và không có nhịp tim. 289 00:30:17,732 --> 00:30:18,900 Được rồi, hãy thử và di chuyển anh ta ngay bây giờ. 290 00:30:18,983 --> 00:30:20,860 - Một, hai. - Sạc tới 150. 291 00:30:21,694 --> 00:30:24,155 Bệnh nhân chấn thương TA đây. Không thở, không mạch. 292 00:30:25,907 --> 00:30:27,367 Hãy để tôi kiểm tra OR. 293 00:30:27,450 --> 00:30:28,618 - Xin hãy cẩn thận. - Gọi bác sĩ đi! 294 00:30:28,701 --> 00:30:30,620 Bệnh nhân đã trở lại đã bị hư hại nghiêm trọng. 295 00:30:30,703 --> 00:30:32,622 Chúng ta có thể chuyển anh ấy vào phòng mổ! 296 00:30:32,705 --> 00:30:34,165 Sẵn sàng? 297 00:30:34,249 --> 00:30:39,254 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23... 298 00:30:41,798 --> 00:30:42,841 Ngoài kia còn nhiều lắm! 299 00:30:42,924 --> 00:30:44,968 ...29, 30. 300 00:30:45,552 --> 00:30:46,678 Nào, mở mắt ra đi. 301 00:30:46,761 --> 00:30:49,931 - Bác sĩ, lại nữa! - Phải. Một, hai... 302 00:30:50,014 --> 00:30:54,143 ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám... 303 00:30:58,314 --> 00:31:01,276 - 150. - 150. Phí. 304 00:31:01,359 --> 00:31:03,069 Một, hai. Thông thoáng. 305 00:31:03,736 --> 00:31:04,988 - Thưa bà. - Đúng. 306 00:31:05,071 --> 00:31:06,823 - Ngực đau quá... - Ờ... Xin lỗi-- 307 00:31:06,906 --> 00:31:09,117 Bạn có thể giúp tôi được không? Đó là ngực của tôi. 308 00:31:09,868 --> 00:31:11,035 Bạn có thể đợi ở đó được không? 309 00:31:11,828 --> 00:31:12,954 Bạn đang làm gì thế? 310 00:31:19,168 --> 00:31:21,754 200. 311 00:31:21,838 --> 00:31:23,548 200. Phí. 312 00:31:23,631 --> 00:31:26,342 Một, hai. Thông thoáng! 313 00:31:27,927 --> 00:31:28,970 Một lần nữa. 314 00:31:36,311 --> 00:31:37,770 Đi thẳng vào phòng mổ. 315 00:31:37,854 --> 00:31:39,105 Làm ơn mở cửa ra! 316 00:33:56,743 --> 00:33:58,453 Gia đình của Oh Seungwon? 317 00:34:00,830 --> 00:34:02,165 Tôi rất tiếc phải nói với bạn... 318 00:34:02,248 --> 00:34:04,876 nhưng anh ấy đã qua đời tối nay lúc 7:05 tối. 319 00:34:06,627 --> 00:34:08,880 Chiếc cáng mà bạn vừa lăn ra... 320 00:34:08,963 --> 00:34:11,549 - Chồng tôi ở đó à? - Đúng. 321 00:34:40,244 --> 00:34:41,579 Gia đình Heo Jiung ở đâu? 322 00:34:41,662 --> 00:34:42,663 - Đây. - Đúng. 323 00:34:42,747 --> 00:34:43,873 -Chúng tôi ở đây. -Chúng ta. 324 00:34:46,501 --> 00:34:47,794 Cửu... 325 00:34:48,795 --> 00:34:50,463 Jiung. 326 00:34:50,546 --> 00:34:52,173 Jiung, mẹ đây. 327 00:35:40,805 --> 00:35:42,390 Gia đình của Joo Hyunju? 328 00:36:11,335 --> 00:36:13,588 - Gia đình của Yoon Sunhae? - Đúng. 329 00:36:14,422 --> 00:36:15,590 Sunhae. 330 00:36:54,587 --> 00:36:55,880 Ờ... 331 00:36:55,963 --> 00:36:58,591 bạn có phải là gia đình của Park Hyewon không? 332 00:36:58,674 --> 00:36:59,967 Ờ, được rồi. 333 00:37:19,237 --> 00:37:21,113 Họ ở ngay đây. Hãy tiếp tục. 334 00:37:25,451 --> 00:37:26,661 Xin lỗi. 335 00:37:26,744 --> 00:37:28,371 Bạn là người thân của Kim Hyunmin? 336 00:37:28,454 --> 00:37:29,538 Vâng. 337 00:37:30,164 --> 00:37:33,376 Chúng tôi tin rằng chiếc điện thoại này chúng tôi đã lấy được trên xe buýt là của Hyunmin. 338 00:37:34,377 --> 00:37:35,878 Chúng tôi nghĩ bạn có thể muốn nó. 339 00:37:56,941 --> 00:37:58,776 Đừng chết, Hyunmin. 340 00:38:00,945 --> 00:38:03,406 Cậu cần phải sống, Hyunmin. 341 00:38:18,212 --> 00:38:20,548 TÌNH YÊU CỦA TÔI 342 00:38:37,732 --> 00:38:40,359 HYUNMIN ĐÃ CHẾT 343 00:38:40,443 --> 00:38:44,655 ANH ĐÃ CHẾT VÌ BẠN 344 00:39:15,478 --> 00:39:17,438 Bạn có phải là gia đình không? cho Kim Hyunmin? 345 00:39:17,521 --> 00:39:18,647 Hyunmin. 346 00:39:38,667 --> 00:39:40,419 Tôi rất xin lỗi, chỉ có bệnh nhân thôi. 347 00:39:40,503 --> 00:39:41,837 Được rồi. 348 00:39:41,921 --> 00:39:43,798 - Chúng tôi cần anh đợi bên ngoài. - Được rồi. 349 00:39:44,757 --> 00:39:45,966 Xin hãy cứu anh ấy. 350 00:39:51,931 --> 00:39:55,684 BỆNH VIỆN ĐẠI HỌC EUGENE 351 00:39:55,768 --> 00:40:00,022 TRUNG TÂM Y TẾ CẤP CỨU KHU VỰC 352 00:40:01,941 --> 00:40:03,651 Hyunmin sẽ sống, phải không? 353 00:40:04,985 --> 00:40:06,153 Anh ấy phải làm vậy. 354 00:40:09,698 --> 00:40:11,409 Tùy thuộc vào anh ấy. 355 00:40:12,660 --> 00:40:14,328 Bây giờ chúng ta không thể làm gì khác. 356 00:40:15,746 --> 00:40:17,164 Chúng ta phải tin tưởng anh ấy. 357 00:40:23,879 --> 00:40:25,256 Đáng lẽ bạn không nên nhắn tin cho cô ấy. 358 00:40:26,549 --> 00:40:28,676 Thật không thích hợp khi nhắn tin cho cô ấy như vậy. 359 00:40:33,305 --> 00:40:35,558 Bây giờ chắc cô ấy đang lo lắng đến phát ốm. 360 00:40:35,641 --> 00:40:37,101 Bạn nên gọi cho cô ấy. 361 00:40:39,186 --> 00:40:42,022 Cô ấy bị điếc nên cô ấy sẽ không thể nghe được. 362 00:40:43,983 --> 00:40:45,776 Đó là lý do tại sao tôi chống lại cô ấy. 363 00:40:50,406 --> 00:40:52,116 Ít nhất hãy gửi cho cô ấy một tin nhắn khác. 364 00:41:40,539 --> 00:41:42,291 TÌNH YÊU CỦA TÔI 365 00:41:42,374 --> 00:41:44,710 TÔI SẼ ĐI ĐẾN NƠI BẠN ĐANG 366 00:41:56,347 --> 00:41:58,390 HYUNMIN ĐANG SỐNG HYUNMIN KHÔNG CHẾT 367 00:42:17,159 --> 00:42:20,287 HYUNMIN ĐANG SỐNG 368 00:43:08,627 --> 00:43:11,422 Nhiều người những người từng có trải nghiệm cận kề cái chết 369 00:43:11,505 --> 00:43:13,549 có xu hướng đưa ra những lời chứng tương tự. 370 00:43:22,808 --> 00:43:24,268 Họ khẳng định... 371 00:43:24,351 --> 00:43:26,103 rằng trước khi họ thức dậy... 372 00:43:26,895 --> 00:43:28,522 họ nhìn thấy một đường hầm tối tăm. 373 00:43:30,774 --> 00:43:32,067 Và họ báo cáo... 374 00:43:32,860 --> 00:43:34,612 rằng trong lúc họ bất tỉnh... 375 00:43:35,571 --> 00:43:38,157 họ đã được đoàn tụ với những người thân yêu của mình. 376 00:43:40,951 --> 00:43:43,412 Mẹ có mùi rất thơm, mẹ biết không? 377 00:43:43,495 --> 00:43:46,248 Giống như hoa. 378 00:43:53,213 --> 00:43:56,050 Bạn biết tôi là ai phải không? 379 00:44:52,898 --> 00:44:54,900 Bản dịch của Song Mi You