1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට 2 00:01:37,416 --> 00:01:40,392 1914 දී පළමු ලෝක යුද්ධය ආරම්භ විය යුරෝපයේ. 3 00:01:40,470 --> 00:01:45,209 බ්‍රිතාන්‍ය සහ ප්‍රංශ හමුදා දුක් වින්දා ජර්මානු ප්‍රහාරයෙන් බරපතල හානි. 4 00:01:46,776 --> 00:01:49,751 1917 දී චීන රජය කම්කරුවන් 150,000ක් පිටත් කර යවා ඇත 5 00:01:49,830 --> 00:01:54,450 යුරෝපයට සොල්දාදුවන් වෙනුවට මිත්‍ර හමුදා සමඟ එක්ව සටන් කිරීමට. 6 00:01:58,601 --> 00:01:59,854 සෑම චීන කම්කරුවෙක්ම මැණික් කටුව පවරන ලදී 7 00:01:59,933 --> 00:02:01,225 හඳුනාගැනීම සඳහා කේතයක් සමඟ. 8 00:02:01,303 --> 00:02:03,300 තඹ මැණික් කටුවලින් ඉතිරි වූ කැළැල් 9 00:02:03,378 --> 00:02:06,825 පිළිගැනීමේ ලකුණක් බවට පත් විය යුද්ධයෙන් පසුව. 10 00:02:10,074 --> 00:02:11,602 චීන කම්කරුවන් දුර්වල ලෙස සන්නද්ධ විය. 11 00:02:11,681 --> 00:02:14,421 ජීවත් වීමට උත්සාහ කිරීමට අමතරව යුධ පිටියේ, 12 00:02:14,500 --> 00:02:19,847 ඔවුන්ට අතින් වැඩ කිරීමට සිදු විය පෙරමුණේ. 13 00:02:35,041 --> 00:02:39,578 ප්රංශය, 1917 14 00:03:00,291 --> 00:03:03,750 - අපට පිටතින් තවත් මිනිසුන් අවශ්‍යයි. - එය ඉතා භයානකයි. 15 00:03:04,667 --> 00:03:06,917 අපිට පතුරම් ඉවරයි. 16 00:03:07,000 --> 00:03:08,250 ඉක්මන් කරන්න, එය මාරු කරන්න. 17 00:03:16,294 --> 00:03:18,044 Tianyuan, බය වෙන්න එපා. 18 00:03:18,419 --> 00:03:20,210 සිසිල්ව සිටින්න. 19 00:03:20,752 --> 00:03:23,295 අපි ආපහු චීනයට යනවා. අපි මෙතන මැරෙන්නේ නැහැ. 20 00:03:23,878 --> 00:03:25,586 බය වෙන්න එපා. අපි එකට දුවමු. 21 00:03:25,670 --> 00:03:27,003 ආපසු හැරී බලන්න එපා. යන්තම් අය කරන්න. 22 00:03:30,337 --> 00:03:31,421 ඒ මගේ නැකතයි. 23 00:03:31,962 --> 00:03:33,129 එය ඔබව ආරක්ෂා කරයි. 24 00:03:33,212 --> 00:03:34,254 JING WU 25 00:03:34,337 --> 00:03:35,963 සහෝදරවරුනි, අපි ඒ සඳහා දුවමු. 26 00:03:36,255 --> 00:03:38,505 දුවන්න. 27 00:03:38,588 --> 00:03:39,463 දුවන්න. 28 00:03:55,966 --> 00:03:57,258 ඉක්මන් කරන්න. 29 00:03:57,341 --> 00:03:59,758 පතුරම් ආවා සර්. 30 00:04:03,092 --> 00:04:04,967 ප්‍රංශ හමුදාව පසු බසින්නේ කෙසේද? 31 00:04:08,385 --> 00:04:11,260 චෙන් ෂෙන්. මට උපකාර කරන්න. 32 00:04:14,719 --> 00:04:15,594 චෙන් ෂෙන්. 33 00:04:27,013 --> 00:04:28,846 ජර්මානුවන් එනවා. පරිස්සමෙන්. 34 00:04:56,725 --> 00:04:58,476 හැමෝම හොඳින්ද? කාට හරි රිදුනද? 35 00:04:58,560 --> 00:05:00,310 දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ අප සමඟ සිටීම, චෙන් ෂෙන්. 36 00:05:00,393 --> 00:05:03,519 මම හොඳින්, ඔබේ නැකතට ස්තූතියි. 37 00:05:03,977 --> 00:05:05,269 දෙවි පිහිටයි අපිට. 38 00:05:15,187 --> 00:05:16,063 මට ගෙදර යන්න ඕන. 39 00:05:17,229 --> 00:05:19,396 Tianyuan. 40 00:05:21,604 --> 00:05:23,272 මට ගෙදර යන්න ඕන. 41 00:05:24,355 --> 00:05:25,230 මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා. 42 00:05:31,523 --> 00:05:32,898 මට ගෙදර යන්න ඕන. 43 00:05:36,316 --> 00:05:40,066 ආවරණයක් ගන්න. අපිට මෙතන මැරෙන්න බෑ. 44 00:07:59,629 --> 00:08:02,047 පළමු ලෝක යුද්ධය අවසානයේ, චීනය ජයග්‍රාහී එකක් වුවද, 45 00:08:02,130 --> 00:08:05,839 ඇය අනෙකුත් මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් විසින් නොසලකා හරින ලදී. 46 00:08:05,922 --> 00:08:10,048 ෂැන්ඩොං හි කිංඩාඕ ජපානය විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී. 47 00:08:10,631 --> 00:08:13,382 1925 දී ෂැංහයි දෙකඩ විය ජනාවාස බවට. 48 00:08:13,466 --> 00:08:15,841 සාමයේ සහ සාමයේ මුහුණත පිටුපස, 49 00:08:15,924 --> 00:08:21,842 ජපානය එහි බලපෑම වැඩි කරමින් චීනය ආක්‍රමණයට සූදානම් වෙමින්. 50 00:09:10,183 --> 00:09:11,016 ෂැංහයි, 1925 51 00:09:15,058 --> 00:09:16,059 මාස්ටර් ලියු. 52 00:09:19,726 --> 00:09:23,268 ලියු යුටියන් - ෂැංහයි ටයිකෝන් 53 00:09:26,810 --> 00:09:28,061 ස්තුතියි. 54 00:09:28,144 --> 00:09:31,061 - මාස්ටර් ලියු. - හොඳ කාලයක් එළඹේවා. 55 00:09:39,562 --> 00:09:42,355 ලොක්කා, මෙතන ඇත්තටම බිස්නස් දියුණුයි. 56 00:09:42,855 --> 00:09:45,021 යුද්ධයක් පවතින බව විශ්වාස කරන්නේ කවුද? 57 00:09:45,730 --> 00:09:49,106 එළියේ අවුල්. ඔවුන්ට තවත් යා හැක්කේ කොතැනටද? 58 00:09:53,022 --> 00:09:56,482 මල්ලිට කාලතුවක්කුවෙන් වෙඩි තියන සද්දයක් ඇහුණා Shenyang හි. 59 00:09:56,565 --> 00:09:59,398 ඔහු පැවසුවේ ජෙනරාල් ෂුඕ සෙන්ග් පරාජය කරන බවයි. 60 00:09:59,482 --> 00:10:02,399 කටකතාවක් ඇත, සෙන්ග් දැනටමත් පලා යමින් සිටී. 61 00:10:03,733 --> 00:10:06,734 Zhuo දිනුවහොත්, සමහර විට චීනය එක්සත් වනු ඇත. 62 00:10:06,817 --> 00:10:10,817 අවශ්ය නොවේ. සෙන්ග්ට ජපානයේ සහාය ලැබේ. 63 00:10:10,900 --> 00:10:13,735 බ්‍රිතාන්‍යයන්ට අවශ්‍ය නැත එක්කෝ එක්සත් චීනයක්. 64 00:10:13,818 --> 00:10:15,943 ඔයා විහිළු කරනවා. ඔබ තායිවානයට ගොස් තිබේද? 65 00:10:16,401 --> 00:10:18,694 ජපන් පාලනය එහි එතරම් සංවිධානය වී ඇත. 66 00:10:18,777 --> 00:10:21,819 ඔබ කරදරයක් ආරම්භ කළහොත්, ඔවුන් ඔබ සියල්ලන්ම මරා දමයි, 67 00:10:21,902 --> 00:10:24,069 ඒ නිසා ඔබට ඔබේම ඉතිහාසය ලියන්නත් බැහැ. 68 00:10:24,652 --> 00:10:27,278 ඉක්මනින් හෝ පසුව, තායිවානය ජපන් වනු ඇත. 69 00:10:27,528 --> 00:10:31,070 චීනය කොහොමත් පාලනය කරන්නේ චීන්නු නෙවෙයි. 70 00:10:31,154 --> 00:10:33,988 ජයග්රාහකයා එක්කෝ වනු ඇත ජපානය හෝ බ්‍රිතාන්‍යය. 71 00:10:34,071 --> 00:10:38,489 අමතක කරන්න එපා, කරදර වැඩියි, අපි වැඩිපුර මුදල් උපයන්නෙමු. 72 00:11:42,290 --> 00:11:43,999 ඇයට මේ ගීතය ගායනා කරන්න කියන්න. 73 00:11:50,166 --> 00:11:51,750 කිකි 74 00:13:01,886 --> 00:13:02,720 ගොඩාක් ස්තූතියි. 75 00:13:09,596 --> 00:13:10,429 ගොඩාක් ස්තූතියි. 76 00:13:11,388 --> 00:13:12,971 ඔයා කව්ද? 77 00:13:13,054 --> 00:13:14,846 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 78 00:13:14,929 --> 00:13:16,930 කරුණාකර සන්සුන් වන්න, නිලධාරීන්. 79 00:13:17,014 --> 00:13:19,389 අද රෑ ගෙදර. කලබල වෙන්න එපා. 80 00:13:19,472 --> 00:13:20,305 කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 81 00:13:20,389 --> 00:13:21,806 - වෙන්. - ඔව්, සර්. 82 00:13:21,890 --> 00:13:25,098 - මට සමාවෙන්න, කරුණාකර වාඩි වෙන්න. - මට සමාවෙන්න, මාස්ටර් ලියු. 83 00:13:27,306 --> 00:13:29,474 - ඔබ ප්රංශයේ සිට ආපසු? - නිවැරදි. 84 00:13:30,016 --> 00:13:32,641 - ඔබට බිමක් මිලදී ගැනීමට මට ඉඩ දෙන්න. - ස්තූතියි, මාස්ටර් ලියු. 85 00:13:59,229 --> 00:14:01,604 කුමන ඉහළද: යුගල දෙකක් හෝ වර්ග තුනක්? 86 00:14:03,062 --> 00:14:03,896 ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? 87 00:14:05,855 --> 00:14:06,688 වර්ග තුනක්. 88 00:14:09,522 --> 00:14:12,189 එතකොට මගේ ජෝඩු දෙක ඔයාට ගහනවා. 89 00:14:15,439 --> 00:14:17,189 - ඉදිරියට එන්න. - අපි සෙල්ලම් කරමු. 90 00:14:20,315 --> 00:14:22,107 කෙලින්ම. මම දිනනවා. 91 00:14:24,399 --> 00:14:25,691 මම දිනනවා. 92 00:14:28,358 --> 00:14:29,691 නැවතත්. 93 00:14:41,443 --> 00:14:43,736 ඔබ ඔබේ ජීවිතය සමඟ ඔට්ටු අල්ලනවාද? 94 00:14:44,486 --> 00:14:46,403 මට එය කළ හැකිද? 95 00:14:46,944 --> 00:14:49,319 ඔබේ ජීවිතය කොපමණ වටිනවාද? 96 00:14:49,403 --> 00:14:51,154 එය ඔබට වඩා ලාභදායී විය නොහැක. 97 00:14:52,112 --> 00:14:53,237 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 98 00:14:54,779 --> 00:14:57,321 ඔබේ ජීවිතය මෙතරම් වටිනවාද? 99 00:15:03,031 --> 00:15:04,614 එහෙනම් මම මගේ ජීවිතය ඔයාට බාර දෙනවා. 100 00:15:06,197 --> 00:15:07,031 අපි බලමු. 101 00:15:09,948 --> 00:15:11,657 වර්ග තුනක්. 102 00:15:13,823 --> 00:15:14,657 ඔබට වාසනාවක් නැත. 103 00:15:15,866 --> 00:15:17,199 මට ජෝඩු දෙකක් තියෙනවා. 104 00:15:20,616 --> 00:15:22,825 එය තුන් වර්ගයක් පරාජය කරන්නේ කෙසේද? 105 00:15:22,909 --> 00:15:25,117 කවුරුහරි ජෝඩු දෙකක් කිව්වෙ නැද්ද තුන් ආකාරයකට පහර දෙනවාද? 106 00:15:26,159 --> 00:15:27,242 ඔබ... 107 00:15:27,325 --> 00:15:29,118 - හරිද? - ඉඳ ගන්න. 108 00:15:29,618 --> 00:15:30,785 හරි හරී. 109 00:15:30,868 --> 00:15:34,661 ඔබ නීතිය සෑදුවා, ඒ නිසා එය සමඟ ජීවත් වන්න. 110 00:15:34,744 --> 00:15:35,744 හරි හරී. 111 00:15:36,577 --> 00:15:37,911 මගේ මිතුරා, 112 00:15:38,452 --> 00:15:40,870 ඔබ මට මුදල් සමඟ ආපසු ගෙවනු ඇත නැත්නම් ඔබේ ජීවිතය? 113 00:15:41,745 --> 00:15:43,995 ඇත්ත වශයෙන්ම මම මුදල් සමඟ වඩාත් කැමති මගේ ජීවිතය සමඟ නොවේ. 114 00:15:46,328 --> 00:15:47,996 ඒක හොඳයි එහෙනම්. 115 00:15:48,079 --> 00:15:51,954 - අපි බොමු. - එන්න, අපි සෙල්ලම් කරමු. 116 00:16:01,206 --> 00:16:02,831 මම හොඳටම බීලා. 117 00:16:02,915 --> 00:16:05,541 මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක. නැවත හෝටලයට යාමට කාලයයි. 118 00:16:06,499 --> 00:16:09,666 හෝටලය අමතක කරන්න. මෙතනින් යන්න. 119 00:16:10,999 --> 00:16:12,667 එය සරලයි. මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා. 120 00:16:13,042 --> 00:16:15,792 - උත්සවයට නැගී නොසිටින්න. - හරි, ස්තූතියි, මාස්ටර් ලියු. 121 00:16:27,919 --> 00:16:28,794 ඔයා මෙතනද? 122 00:16:29,169 --> 00:16:33,378 ඔයා මට මේ කාමරය බේරගන්න පොරොන්දු වුණේ නැද්ද? හිරු උදාව නැරඹීමට? 123 00:16:33,461 --> 00:16:35,961 දැන් පාන්දර 3.00යි. ඉර උදාව බලන්නද? 124 00:16:36,045 --> 00:16:39,004 මගේ සහෝදරයා, Qi Tianyuan හමුවන්න. 125 00:16:39,337 --> 00:16:40,712 මේ කිකි. 126 00:16:42,754 --> 00:16:47,297 ඔබට දැන් භාර්යාවන්ට වඩා සහෝදරයන් වැඩිය. මම ගැන කුමක් ද? 127 00:16:47,880 --> 00:16:50,214 මාව කසාද බඳින්න, ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්. 128 00:16:52,048 --> 00:16:54,923 ඔබේ අනෙක් භාර්යාවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 129 00:16:55,589 --> 00:16:58,882 ඒවා ක්ෂණික වලාකුළු. ඔයා මෙතන ඉන්න. 130 00:17:01,090 --> 00:17:03,091 ඊට පස්සේ අපි බලන් ඉමු උන් ෆ්ලයිට් වෙනකන්. 131 00:17:11,926 --> 00:17:13,467 - අපි බොන්නෙමු. - ඊළඟ සැරේ. 132 00:17:13,551 --> 00:17:15,885 මම දැනටමත් ඕනෑවට වඩා බිව්වා. ස්තුතියි. 133 00:17:16,760 --> 00:17:18,385 ඔහු ඕනෑවට වඩා බිව්වා. ඉන්න මම. 134 00:17:25,844 --> 00:17:27,804 එතකොට මම තව දුරටත් අනවසරයෙන් ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ. 135 00:17:27,887 --> 00:17:29,220 මම යා යුතුයි. 136 00:17:32,929 --> 00:17:36,013 - වෙන් පල්ලෙහා. ඔහු ඔබව එලවයි. - ඔයාට ස්තූතියි. 137 00:17:42,431 --> 00:17:44,472 ඔබේ පෙම්වතිය ලස්සනයි. 138 00:17:45,681 --> 00:17:46,848 ඔබ උනන්දුද? 139 00:17:47,223 --> 00:17:49,598 ඔබටම උදව් කරන්න, නමුත් ඇය අතලොස්සක් විය හැකිය. 140 00:17:50,348 --> 00:17:52,516 සමහර විට ඔබට අතලොස්සක්, මාස්ටර් ලියු? 141 00:17:53,433 --> 00:17:55,599 - හරිද? - සුභ රාත්රියක්. 142 00:17:58,308 --> 00:18:00,850 - ස්තූතියි, මාස්ටර් ලියු. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 143 00:18:04,850 --> 00:18:07,018 ඔබ Liu Yutian ගේ සහකරු වුණේ කොහොමද? 144 00:18:07,101 --> 00:18:09,685 ඔබ එක රැයකින් කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් වනු ඇත. 145 00:18:10,143 --> 00:18:12,561 එය ඉතා භයානක, ඉතා ඉහළ පැතිකඩකි. 146 00:18:13,186 --> 00:18:15,269 එය සුදුසු පියවරක් පමණි. 147 00:18:15,352 --> 00:18:18,770 නැහැ, Liu Yutian ලබාගන්නවා අපේ පැත්තෙන් හොඳයි. 148 00:18:18,853 --> 00:18:23,853 මෙතරම් ඉක්මනින් ඔහුගේ විශ්වාසය දිනා ගැනීම පහසු නැත. එය හොඳින් භාවිතා කරන්න. 149 00:18:23,937 --> 00:18:26,521 ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ලියු යම්කිසි යහපතක් කරන බවයි? 150 00:18:26,771 --> 00:18:31,314 මෙම ධනපතියාට ත්‍රිත්වය සමඟ බලයක් ඇත. 151 00:18:31,397 --> 00:18:33,022 නමුත් ඔහු චීන ජාතිකයෙකි. 152 00:18:33,689 --> 00:18:35,647 අපට ප්‍රමාණවත් සම්පත් නැහැ. 153 00:18:35,730 --> 00:18:40,065 ජපන් ජාතිකයින්ට එරෙහිව සටන් කිරීමට, අපට හැකි සෑම චීන ජාතිකයෙකුම අපි අභිප්‍රේරණය කළ යුතුයි. 154 00:18:40,731 --> 00:18:45,399 ලියුට වැඩි බලයක් ඇති තරමට අපට වඩා හොඳය. 155 00:18:45,899 --> 00:18:50,150 ත්රිත්වය විනිවිද යාම සහ නාගරික පොලිසිය 156 00:18:50,650 --> 00:18:52,400 අපගේ ව්යාපාරයට ප්රයෝජනවත් වේ. 157 00:18:53,067 --> 00:18:56,359 අපි ප්‍රංශයේ සිට චීන ජාතිකයන් සම්බන්ධ කර ගත්තෙමු. 158 00:18:56,609 --> 00:18:58,359 - එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. - අපි වගේ සිසුන් අමතක කරන්න එපා. 159 00:18:59,151 --> 00:19:02,110 සෑම චීන ජාතිකයෙක්ම එක්සත් වීමට කැමැත්තෙන් සිටී සහ සටන් කරන්න. 160 00:19:02,902 --> 00:19:07,527 අපේ රට එක්සේසත් කළ නොහැකි වීම කණගාටුවට කරුණකි. 161 00:19:08,695 --> 00:19:11,361 ඒක වෙයි, මට ඒක විශ්වාසයි. 162 00:19:30,864 --> 00:19:33,740 මාස්ටර්, ඇයි ඔබ පිහිටුවා ගත්තේ Jing Wu මලල ක්‍රීඩා සංගමය? 163 00:19:33,824 --> 00:19:35,990 අපගේ නිවස සහ රට ආරක්ෂා කිරීමට, Chen Zhen. 164 00:19:36,074 --> 00:19:37,949 JING WU මලල ක්‍රීඩා සංගමය 165 00:19:39,115 --> 00:19:42,033 JING WU 166 00:19:42,450 --> 00:19:46,492 ප්රංශය, 1917 167 00:19:47,909 --> 00:19:51,617 Tianyuan, අපි ගෙදර යනවා. 168 00:19:53,243 --> 00:19:55,077 සාමදානයේ සැතපෙන්න. 169 00:19:55,160 --> 00:19:57,327 Tianyuan අපිත් එක්ක ආපහු චීනයට එනවා. 170 00:19:57,952 --> 00:19:59,661 චෙන් ෂෙන්ට ගෙදර යන්න බැහැ. 171 00:20:00,828 --> 00:20:02,453 නමුත් Qi Tianyuan හැක. 172 00:20:03,911 --> 00:20:05,995 චීනය අපේ යුද කලාපය වනු ඇත. 173 00:20:22,414 --> 00:20:24,790 හොංකෝ ඩොජෝ 174 00:20:48,585 --> 00:20:51,544 {\an8}කර්නල් ටකේෂි චිකරයිෂි ජපන් හමුදා සාමාන්‍ය මාණ්ඩලික කාර්යාලය 175 00:20:53,836 --> 00:20:55,294 මට කැසබ්ලැන්කාගෙන් වචනයක් ලැබුණා. 176 00:20:55,378 --> 00:20:57,837 බ්‍රිතාන්‍යයන් අල්ලා ගත්තා අපගේ යැවීමේ කාලසටහන. 177 00:20:59,628 --> 00:21:02,421 මම ඇරෙන්න ඔය තුන්දෙනා විතරයි එය දැක ඇත. එය කළේ කවුද? 178 00:21:03,588 --> 00:21:05,171 මම ඒවා ගැන දන්නේ නැහැ නමුත් මම කවදාවත් මූලස්ථානය හැර ගියේ නැහැ. 179 00:21:21,966 --> 00:21:26,466 සියලුම ජපන් සොල්දාදුවන් මැරෙන්න සූදානම් විය යුතුයි. 180 00:21:26,799 --> 00:21:28,633 ඔව්. 181 00:21:32,717 --> 00:21:35,843 - සහෝදරියනි, මෙන්න ලොක්කා එනවා. - චියර්ස්. 182 00:21:35,926 --> 00:21:39,552 - එය කාගේ උපන් දිනයද? - කමක් නැහැ, ඔබ මිලදී ගන්නා තාක් කල්. 183 00:21:39,635 --> 00:21:41,135 ඉතා හොඳයි. බොන්න. 184 00:21:41,552 --> 00:21:42,802 ක්රිස්. 185 00:21:43,427 --> 00:21:44,635 ලොක්කා තරමක් ජනප්‍රිය පුද්ගලයෙකි. 186 00:21:44,719 --> 00:21:47,303 ඔහු ෂැංහයි හි හොඳින් සම්බන්ධ වී ඇත. සුදු පාට එකා විවියන්. 187 00:21:47,386 --> 00:21:48,220 මෙහේ එන්න. 188 00:21:49,470 --> 00:21:50,553 මම වහාම ඉවත් විය යුතුයි. 189 00:21:51,220 --> 00:21:53,179 ජෙනරාල් සෙන්ග්ගේ ගැහැණු ළමයා. ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. 190 00:21:53,637 --> 00:21:54,512 ඔහු පැමිණ ඇත. 191 00:21:55,137 --> 00:21:56,637 ඔහු යුද්ධයක නේද? 192 00:21:56,721 --> 00:21:59,722 එයා මෙහෙ. එයා ඉන්නේ YQ Mansion එකේ. එයා මට එව්වා විතරයි. 193 00:21:59,805 --> 00:22:01,347 මම ඔයාට කාර් එකක් අරන් දෙන්නද? 194 00:22:01,805 --> 00:22:03,388 නැ ස්තුතියි. එයාගේ රියදුරු මාව උස්සනවා. 195 00:22:03,472 --> 00:22:06,181 ඉතින් සතුටුයි. යන්න කලින් බොන්න. 196 00:22:06,681 --> 00:22:08,639 ඇයට පානයක් වත් කරන්න. 197 00:22:15,349 --> 00:22:16,432 හේයි, Huang Lan. 198 00:22:17,850 --> 00:22:21,683 - ඔබට රතු හස්කල් තිබේද? - සමාවෙන්න, කිකී. ඒක විකුණලා ඉවරයි. 199 00:22:21,766 --> 00:22:23,976 - මම ඔයාට ටිකක් අරන් දෙන්නද? - ෂුවර්. 200 00:22:33,852 --> 00:22:35,268 ආයුබෝවන්, Qi මහතා. 201 00:22:44,479 --> 00:22:46,645 - මිස්, ජෙනරාල් උඩ තට්ටුවේ බලාගෙන ඉන්නවා. - හරි හරී. 202 00:22:48,770 --> 00:22:54,855 කර්නල්, ඒ ජෙනරාල් ෂුඕ සහ ජෙනරාල් සෙන්ග්. 203 00:22:55,272 --> 00:22:58,689 මගේ මිනිස්සු තැන්වල ඉන්නවා. ඔවුන් ඔබේ ඇණවුම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී. 204 00:23:01,272 --> 00:23:02,732 - කොහොමද ජෙනරාල් ෂුඕ? - ඔයාට කොහොම ද? 205 00:23:02,815 --> 00:23:04,857 දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ. කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 206 00:23:05,690 --> 00:23:08,941 හරිම සීතලයි. මම ඔබට උණු බඳුනකට සලකමි, ඉතින් අපි දෙන්නට හොඳට කතා බහ කරන්න පුළුවන්. 207 00:23:09,024 --> 00:23:12,774 {\an8}ජෙනරල් සෙන්ග් - ඊසානදිග හමුදා 208 00:23:12,858 --> 00:23:16,609 {\an8}General ZHUO - ඊසානදිග ජාතික හමුදාව 209 00:23:17,775 --> 00:23:21,693 ජෙනරාල්, අපේ හමුදාව යුද්ධයට ගියොත්, ඔබ දිනන්නේ කුමන පැත්තද? 210 00:23:26,819 --> 00:23:27,652 ඔබේ. 211 00:23:30,194 --> 00:23:34,070 ජපන් ජාතිකයින් ඔබේ පියාට සහයෝගය දැක්වීමට තීරණය කරන්නේ නම්, එතකොට කියන්න අමාරුයි. 212 00:23:34,612 --> 00:23:35,778 මම ඉරණම පිළිගනිමි. 213 00:23:38,362 --> 00:23:39,738 මගේ තාත්තා ජපන් ජාතිකයන් සූරාකෑම පමණයි. 214 00:23:40,154 --> 00:23:41,946 ඔහු එය කරන්නේ ප්‍රතිපත්ති පූජාවෙන්! 215 00:23:46,572 --> 00:23:48,489 ජැප්ස් වැඩි කාලයක් බලා නොසිටිනු ඇත. 216 00:23:49,530 --> 00:23:51,780 ඔවුන් සූදානම් වෙනවා. 217 00:23:51,865 --> 00:23:54,073 ඔවුන් දැනටමත් මැන්චු ප්‍රාන්තයක් ගැන සඳහන් කර ඇත. 218 00:23:55,531 --> 00:23:59,282 අවංකවම, මට ඊසානදිග හමුදාවන්ට හානියක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 219 00:23:59,491 --> 00:24:03,366 නමුත් මම ඔවුන්ට මැදිහත් වීමට ඉඩ නොදෙමි චීනය එක්සත් කිරීමත් සමඟ. 220 00:24:05,408 --> 00:24:07,117 මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි. 221 00:24:08,450 --> 00:24:11,534 ඔබේ පියා පසුබසිනවා නම් සහ ඔබව භාරව තබයි, 222 00:24:12,284 --> 00:24:13,368 මම පෞද්ගලිකව සටන් විරාමයක් සහතික කරනවා. 223 00:24:14,493 --> 00:24:15,701 ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? 224 00:24:16,409 --> 00:24:20,035 ඔයා මගෙන් තාත්තව පාවා දෙන්න කියලා. 225 00:24:24,120 --> 00:24:27,286 ඒ බව අපේ රටේ ජනතාවට කියන්න. 226 00:24:30,454 --> 00:24:31,621 ජෙනරාල් ෂුඕ, 227 00:24:32,162 --> 00:24:37,872 ජෙනරාල් සෙන්ග් මට නැවත නැවතත් කීවේය ඔහු ඔබව විශ්වාස කරන බවත් ගරු කරන බවත්ය. 228 00:24:38,330 --> 00:24:40,580 ඔයාටත් එයාව විශ්වාස කරන්න බැරිද? 229 00:24:49,499 --> 00:24:50,790 තාත්තට කියන්න... 230 00:24:52,540 --> 00:24:56,583 ජැප්වරුන්ගේ ලැප්ඩෝග් වීම වළක්වා ගැනීමට, 231 00:24:57,583 --> 00:24:59,000 ඔහුට ඇත්තේ එකම විකල්පයකි... 232 00:25:01,376 --> 00:25:02,251 සාම සාකච්ඡා. 233 00:25:07,334 --> 00:25:12,460 ජනරජය බොහෝ දුර ගොස් ඇත. 234 00:25:12,877 --> 00:25:14,836 ඇගේ අනාගතය රඳා පවතින්නේ ඔබ සහ ඔබේ පියා මතයි. 235 00:25:18,711 --> 00:25:22,920 මට ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට කාලය අවශ්‍යයි. 236 00:25:24,004 --> 00:25:25,337 මට දවස් හතක් දෙන්න. 237 00:25:26,755 --> 00:25:27,588 ඉතා හොඳයි. 238 00:25:28,921 --> 00:25:30,171 එතකොට දවස් හතයි. 239 00:25:32,255 --> 00:25:36,547 ඔබේ මහලු මිනිසා සවන් නොදෙන්නේ නම්, 240 00:25:37,381 --> 00:25:41,548 අපි ඊළඟ වතාවේ යුධ පිටියේදී හමුවෙමු. 241 00:25:42,923 --> 00:25:44,757 අපි හැමදාම සහෝදරයෝ වෙමු. 242 00:25:45,716 --> 00:25:46,799 බොන්න. 243 00:26:23,972 --> 00:26:26,555 හදවතක් තියෙනවා සර්. 244 00:26:26,805 --> 00:26:28,055 ආපසු ඉන්න. 245 00:26:43,600 --> 00:26:44,433 කර්නල්. 246 00:26:56,144 --> 00:26:57,519 හදවතක් තියෙනවා සර්. 247 00:27:26,274 --> 00:27:27,815 ජෙනරාල් ආරක්ෂා කරන්න. 248 00:28:17,865 --> 00:28:19,698 සුපිරි වීරයෙක් අපේ මෙහෙයුම අවුල් කළා. 249 00:29:09,665 --> 00:29:10,956 අපි යමු. 250 00:29:20,083 --> 00:29:22,500 පොලිස් කාර් එකක හැප්පුන කාර් එක කාගේද? 251 00:29:22,583 --> 00:29:23,833 මම අපාගත වනු ඇත. 252 00:29:39,586 --> 00:29:40,961 ගිහින් බලන්න. 253 00:29:41,420 --> 00:29:43,878 WHO? මම? 254 00:29:44,253 --> 00:29:45,921 වෙන කවුද? 255 00:29:49,129 --> 00:29:51,505 - මම ඔයාට යන්න කිව්වා. - මම? 256 00:29:53,297 --> 00:29:54,422 මෙහේ එන්න. 257 00:30:06,090 --> 00:30:07,507 ඉවතට යන්න. 258 00:30:09,840 --> 00:30:11,466 ඔබ දෙස බලන්න! 259 00:30:11,800 --> 00:30:14,258 ප්‍රදේශය වසා දමන්න, දිවි ගලවා ගත් අය සඳහා පරීක්ෂා කරන්න. 260 00:30:14,341 --> 00:30:16,216 - ඔතන බලන්න. - කමක් නැහැ. 261 00:30:21,676 --> 00:30:22,927 අපොයි! 262 00:30:36,970 --> 00:30:37,804 ඔයා කව්ද? 263 00:30:40,429 --> 00:30:41,595 වෙස්මුහුණු රණශූරයා. 264 00:30:42,263 --> 00:30:43,096 ඇයි ඔයා මගේ ජීවිතය බේරගත්තේ? 265 00:30:43,680 --> 00:30:45,596 ඒක මගේ අරමුණ වුණේ නැහැ, ඔබ කුඩා යුධ නායකයා. 266 00:30:45,805 --> 00:30:48,097 ඒ යුධ නායකයාට ඔබේ පියාට කියන්න ජපන් ජාතිකයන් සමඟ හවුල් වීම නතර කිරීමට. 267 00:30:48,181 --> 00:30:51,014 ජනතාවගේ සතුරෙක් දරුණු මරණයක් මිය යනු ඇත. 268 00:30:57,140 --> 00:31:01,016 - ජෙනරාල් ෂුඕ ඔවුන්ව එව්වාද? - නැහැ, මෙය ඔහුට යටින්. 269 00:31:02,849 --> 00:31:04,933 නමුත් ඔබ මෙහි සිටින බව වෙන කවුද දන්නේ? 270 00:31:11,434 --> 00:31:14,601 කර්නල්, අපි කමාන්ඩර් සෙන්ග්ට සහාය දෙමු. 271 00:31:14,685 --> 00:31:16,768 ඇයි අපි එයාගේ පුතාව මරන්න හැදුවේ? 272 00:31:17,435 --> 00:31:19,686 Zhuo ගෙන් මිදෙන්න මම Zeng ට උදව් කරන්නේ නැහැ. 273 00:31:19,769 --> 00:31:22,102 - නමුත් ටෝකියෝ නියෝග කළා ... - ටෝකියෝ ඇණවුම් කළ දේ කමක් නැත. 274 00:31:22,769 --> 00:31:25,061 වැදගත් වන්නේ ටෝකියෝවට අවශ්‍ය දේය. 275 00:31:25,602 --> 00:31:28,895 චීන ජාතිකයන් අතර අභ්‍යන්තර ගැටුමක් අපට ප්රයෝජනවත් වේ. 276 00:31:28,978 --> 00:31:31,103 ජෙනරාල් මරා දැමුවහොත්, 277 00:31:31,728 --> 00:31:33,604 ඔහුගේ පියා ෂුඕ සමඟ යුද්ධයට යනු ඇත. 278 00:31:33,688 --> 00:31:35,521 ඒක මගේ වැරැද්දක්. 279 00:31:35,896 --> 00:31:38,229 මම හිතුවේ නැහැ සුපිරි වීරයෙක් එනවා කියලා. 280 00:31:38,313 --> 00:31:42,730 ඝාතන අසාර්ථක වීමේ අවදානම ඇතුළත් වේ. 281 00:31:43,564 --> 00:31:45,481 ප්රධාන දෙය නම් මේ මිනිසා කවුදැයි සොයා බැලීමයි. 282 00:31:46,315 --> 00:31:47,565 එය සමඟ කටයුතු කරන්න. 283 00:31:55,191 --> 00:31:58,608 වෙස්මුහුණු රණශූරයා ජපන් ජාතිකයින්ට ප්රතිරෝධය දැක්වීමේ නිරූපකය වේ. 284 00:31:58,692 --> 00:32:00,275 මෙතරම් ඉක්මනින් ඔහුට හිස නැමීමට ඉඩ නොදෙන්න. 285 00:32:00,358 --> 00:32:02,858 අමතර අනන්‍යතාවයක් ඔබට හොඳයි. 286 00:32:02,942 --> 00:32:04,943 ඒ අනුව අපි ඔහු පිළිබඳ වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කරන්නෙමු. 287 00:32:06,318 --> 00:32:10,319 අමතර! අමතර! 288 00:32:10,569 --> 00:32:12,652 වෙස්මුහුණු රණශූරයා ජැප්වරුන්ට පහර දුන්නේය. 289 00:32:17,778 --> 00:32:18,695 වෙස්මුහුණු රණශූරයා ජැප්ස් පරාජය කළේය 290 00:32:18,778 --> 00:32:21,153 Huachao, හැමදාම කළු අඳින්න එපා. 291 00:32:21,236 --> 00:32:22,153 ජනතාව සිතනු ඇත ඔබ වෙස්මුහුණු රණශූරයා ය. 292 00:32:22,236 --> 00:32:25,612 - බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා! - වෙස්මුහුණු රණශූරයා විය හැක්කේ කවුද? 293 00:32:26,071 --> 00:32:28,487 වෙස්මුහුණු රණශූරයා කවුදැයි මම දනිමි. 294 00:32:32,780 --> 00:32:34,363 එයා හරිම දරුණුයි. ඒ ඔබ විය හැකිද, මාස්ටර් ලියු? 295 00:32:34,947 --> 00:32:39,156 එක්කෝ ඔහු මානසික රෝහලකින් පැන ගියේය, නැත්නම් එයා මෙහෙ කෙනෙක්. 296 00:32:43,699 --> 00:32:44,949 ඔබට එතරම් විශ්වාසද? 297 00:32:45,115 --> 00:32:48,908 හැමෝම දන්නවා මම දුවනවා කියලා ෂැංහයි හි විශාලතම මානසික රෝහල. 298 00:32:49,325 --> 00:32:51,283 ඔබ පරිස්සම් වීම හොඳය. සම්බන්ධ වෙන්න එපා. 299 00:32:53,283 --> 00:32:57,117 මානසික රෝහලක ප්‍රධානියා කොහොමද මානසික රෝගීන්ට බයද? 300 00:32:57,867 --> 00:32:58,701 එය ඇත්ත. 301 00:33:04,410 --> 00:33:06,702 ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? මළ සිරුරු එකතු කරනවාද? 302 00:33:07,203 --> 00:33:09,828 ඔබ පත්රිකා විශ්වාස නොකළ යුතුය. එය සත්ය නොවේ! 303 00:33:10,078 --> 00:33:12,578 ඔයා දන්නවද එතන හිටියේ කවුද කියලා? ජෙනරාල් සෙන්ග්. 304 00:33:12,661 --> 00:33:16,454 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට ඊයේ සුළඟක් ආවා, YQ මන්දිරයේ කරදර ඇති වේවි. 305 00:33:16,537 --> 00:33:17,620 අපි එය පරීක්ෂා කිරීමට එහි ගියෙමු. 306 00:33:17,704 --> 00:33:20,080 ස්ථානය මිනිසුන්ගෙන් බඩගාගෙන ගියේය, ඒවායින් 70ක් හෝ 80ක්. 307 00:33:20,163 --> 00:33:22,455 - තිබුණේ දහයක් පමණයි. - හොඳයි. දහයක් විතර හිටියා. 308 00:33:22,746 --> 00:33:25,413 නමුත් කවුරුහරි වෙඩි තියන්න පටන් ගත්තා මම කෙනෙක්ව අල්ලගත්තා. 309 00:33:26,539 --> 00:33:27,831 ඔයා මාව අල්ලගත්තා. 310 00:33:27,914 --> 00:33:30,206 අපි මෝටර් රථය පිටුපස ආවරණය කර ගත්තෙමු සහ ආපසු ගිනි. 311 00:33:30,289 --> 00:33:33,082 ඊට පස්සේ අපි වෙන් වුණා. මම වම් පැත්ත ගත්තා, ඔබ දකුණට. 312 00:33:33,165 --> 00:33:35,623 බං! මම ඒවායින් තුනක් එළියට ගත්තා උණ්ඩ ඉවර වුණා. 313 00:33:35,707 --> 00:33:37,540 - මට කුමක් කළ හැකිද? - මමත් උණ්ඩ ඉවරයි. 314 00:33:37,748 --> 00:33:40,791 මම කාර් එකෙන් පැන්නා... 315 00:33:41,249 --> 00:33:42,916 හා ගහන්න පටන් ගත්තා. 316 00:33:42,999 --> 00:33:44,834 ඔයා හිතන්නේ මම මෙච්චර මෝඩයි කියලද? 317 00:33:45,167 --> 00:33:48,625 - වෙස්මුහුණු රණශූරයා ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද? - මට සවන් දෙන්න. 318 00:33:49,084 --> 00:33:51,460 මම රණ්ඩු වෙන්න පටන් ගත්තා. මට සංදර්ශනයක් වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ. 319 00:33:51,543 --> 00:33:55,501 මම මගේ තොප්පිය පහත් කළා, ඒ නිසා කාටවත් මගේ මූණ බලන්න බැරි වුණා. 320 00:33:55,585 --> 00:33:58,586 එයාලට මාව වැරදෙන්න ඇති වෙස්මුහුණු රණශූරයා සඳහා. 321 00:33:58,669 --> 00:33:59,961 ඔබ වෙස්මුහුණු රණශූරයාද? 322 00:34:00,586 --> 00:34:02,544 ඔබ දෙස බලන්න. 323 00:34:03,044 --> 00:34:04,795 ඔබ වැඩිපුර පෙනෙන්නේ මාස්ක්ඩ් ඌරා වගේ. 324 00:34:08,462 --> 00:34:10,004 නැහැ, චින්ක් නෙවෙයි... චීන. 325 00:34:18,005 --> 00:34:19,214 මේ මාසයේ ගෙවීම. 326 00:34:21,339 --> 00:34:22,756 හොඳයි. 327 00:34:23,298 --> 00:34:26,381 මට අඩුම තරමේ පිත්තලට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්. 328 00:34:27,215 --> 00:34:28,590 ඇත්ත. 329 00:34:28,673 --> 00:34:32,424 අපි මෙහි සිටින තාක් කල්, සෑම මසකම ඔබට භාර දීමට මුදල් තිබේ. 330 00:34:42,926 --> 00:34:45,093 ඔයා මොනවද බලන්නේ? මම ඔබට එකක් මිලදී ගන්නද? 331 00:34:51,635 --> 00:34:56,220 වාසනාවකට මෙය ඊයේ රාත්‍රියේ ප්‍රදර්ශනය නොවීය. එසේත් නැතිනම් ඔබ කිංකි ඇඳුමකින් සැරසී සිටිනු ඇත. 332 00:34:59,595 --> 00:35:01,471 වටේට අසුරන එක නවත්තන්න. මට තුවක්කුවක් තියෙනවා. 333 00:35:01,554 --> 00:35:04,554 තුවක්කුවක්? ඇයි ඊයේ රෑ කලින් ආවේ නැත්තේ? 334 00:35:05,179 --> 00:35:07,180 මට හොඳම අවස්ථාව සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 335 00:35:07,930 --> 00:35:09,263 ඔබ මගෙන් ඉල්ලූ දේ මට හමු විය. 336 00:35:09,347 --> 00:35:11,263 ඒ මළ ජපන් ජාතිකයන් ඔවුන් මත හඳුනාගැනීමක් නොතිබුණි. 337 00:35:11,847 --> 00:35:13,973 මේ පිටුපස සිටින්නේ කවුද? 338 00:35:14,556 --> 00:35:17,764 මම කොහොම කියන්නද මළ සිරුරු වලින්? 339 00:35:18,264 --> 00:35:20,932 ජෙනරාල් සෙන්ග් ඊසානදිග බලා පිටත්ව ගොස් ඇත. Vivian ගැන කුමක් කිව හැකිද? 340 00:35:21,307 --> 00:35:24,057 ඒ ජෙනරාල් නියම රොමෑන්ටික්. 341 00:35:24,974 --> 00:35:26,016 ඔහු ඇයව ග්ලෙන් හෝටලයේ තැබුවේය. 342 00:35:28,475 --> 00:35:30,516 මුදල් කොහෙද? 343 00:35:34,184 --> 00:35:37,351 කරදරවලින් මිදෙන්න හා මාව සම්බන්ධ කරගන්න එපා. 344 00:35:44,519 --> 00:35:46,311 Casablanca හි කවුරුන් හෝ සැක සහිතද? 345 00:35:49,228 --> 00:35:51,854 අලුත් සහකරුවෙක් ඉන්නවා. 346 00:35:51,937 --> 00:35:55,312 ඔහු සැක සහිත ලෙස පෙනේ. 347 00:35:56,437 --> 00:35:57,396 යන්න. 348 00:35:58,271 --> 00:36:00,063 ඔහුගේ නම Qi Tianyuan. 349 00:36:00,146 --> 00:36:03,981 ඔහු ප්‍රංශයේ සිට ආපසු පැමිණ ඇත. ඔහු යුරෝපයේ යුද්ධයේ කම්කරුවෙක් විය. 350 00:36:04,689 --> 00:36:09,439 ඔහු එය වහාම මාස්ටර් ලියු සමඟ පහර දුන්නේය සහ රාත්‍රී සමාජ ශාලාවේ හවුල්කරුවෙකු බවට පත් කරන ලදී. 351 00:36:12,023 --> 00:36:12,857 ඔයාට කොහොම ද? 352 00:36:15,357 --> 00:36:20,274 මගේ මෙහෙයුම සමීප වීමයි බ්‍රිතාන්‍ය හෙන්රි වෙත. 353 00:36:20,358 --> 00:36:23,984 කැසබ්ලැන්කා හි බොහෝ මිනිසුන් සිටී. මම ඔහුව දැක්කේ නැහැ. 354 00:36:26,609 --> 00:36:30,776 මම Qi Tianyuan ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්නම්. මට කණගාටුයි. 355 00:36:46,945 --> 00:36:48,488 ඊළඟ වතාවේ ඔබ වාර්තාවක් සාදන විට, 356 00:36:49,613 --> 00:36:50,904 කතා කිරීමට ඔබේ වාරය බලා සිටින්න. 357 00:36:54,780 --> 00:36:57,322 මට සමාවෙන්න කර්නල්. 358 00:37:03,531 --> 00:37:05,406 විවියන්, මෙන්න අපි. 359 00:37:07,199 --> 00:37:08,824 මම හිතුවා ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නෑ කියලා. 360 00:37:09,491 --> 00:37:11,782 විවියන්, අපි ඔබට මේවා ගෙනාවා. 361 00:37:11,866 --> 00:37:14,950 ෂැංහයි වෙතින් විලවුන් සහ සුවඳ විලවුන්. 362 00:37:15,033 --> 00:37:16,283 - සහ මේ. - සහ මේ. 363 00:37:16,367 --> 00:37:18,993 ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ සැමට ස්තුතියි. 364 00:37:20,076 --> 00:37:21,326 ඔන්න ඔහේ යනවා. 365 00:37:22,951 --> 00:37:24,409 ඔයා මට මේවා ගේන්න කිව්වා. 366 00:37:29,119 --> 00:37:32,286 මෙම බ්රේස්ලට්. එකක් මට, එකක් ඔයාට. 367 00:37:39,954 --> 00:37:41,954 ඒවා ඔබේ මවගෙන්. 368 00:37:44,580 --> 00:37:45,955 ඔයා මගේ ආසම නංගි. 369 00:37:49,038 --> 00:37:50,498 කමක් නැහැ. යන්න වෙලාව. 370 00:38:16,543 --> 00:38:18,002 - මට Red Haskel පැකට්ටුවක් ලබා දෙන්න. - ඔව්, කිකී. 371 00:38:36,338 --> 00:38:37,213 Qi මහතා. 372 00:38:37,296 --> 00:38:39,088 - ඔබ භුක්ති විඳින්න. - නිසැකවම. 373 00:38:41,131 --> 00:38:43,464 - ඔබ මෙහි වංචා කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද? - මම කළේ නැහැ. 374 00:38:43,547 --> 00:38:44,922 කිකී, ඔබේ රතු හස්කල්. 375 00:39:00,050 --> 00:39:02,800 කණ්නාඩි පැළඳ සිටින විදේශිකයා කවුද? 376 00:39:03,800 --> 00:39:05,009 හෙන්රි. 377 00:39:05,675 --> 00:39:07,468 බ්‍රිතාන්‍ය ව්‍යාපාරික අතරමැදියෙක්. 378 00:39:07,551 --> 00:39:10,343 ඔහුට ඇමරිකානුවා කෙරෙහි විශ්වාසයක් ඇත සහ බ්‍රිතාන්‍ය තානාපති කාර්යාල. 379 00:39:10,760 --> 00:39:12,927 - ඔහු ඉතා හොඳින් සම්බන්ධයි. - ඔබට වඩා හොඳද? 380 00:39:14,011 --> 00:39:18,052 - ඔව්, බ්‍රිතාන්‍යයන් සම්බන්ධයෙන් පමණි. - මෙන්න මම ආවා. 381 00:39:19,720 --> 00:39:23,095 - මාව බදාගන්න. - ඔච්චර බොන්න එපා. 382 00:39:23,178 --> 00:39:26,054 ඔයා හැමෝම බය කළා. 383 00:39:26,138 --> 00:39:27,304 මට අර්ධ දින නිවාඩුවක් අවශ්‍යයි. 384 00:39:27,971 --> 00:39:29,721 කුමක් කිරීමටද? 385 00:39:29,804 --> 00:39:34,014 ඔහු සමඟ පිටතට යාමට. 386 00:39:34,722 --> 00:39:36,347 ඔබට කමක් නැද්ද? 387 00:39:39,140 --> 00:39:40,140 කොහෙත්ම නැහැ. 388 00:39:42,723 --> 00:39:43,806 අපි යමු. 389 00:39:44,599 --> 00:39:47,682 කිකී, මම යන තැනට ඔයා අකමැති වෙන්න පුළුවන්. 390 00:39:48,016 --> 00:39:50,725 මාව එක්කන් යන්න බයද? 391 00:40:09,228 --> 00:40:11,770 ඒ තමයි ජෙනරාල්. ඔවුන් සටන් කරනවා. 392 00:40:14,895 --> 00:40:16,854 ඉදිරියට එන්න! බොන්න! 393 00:40:19,396 --> 00:40:20,812 - මට ආසනයක් ගත හැකිද? - ඌ කව් ද? 394 00:40:22,855 --> 00:40:25,855 ඔයා වෙනුවෙන්? ඇත්ත වශයෙන්. බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා. 395 00:40:26,188 --> 00:40:28,773 හේයි, ප්රධානියා! එන්න! ඉක්මන් කරන්න! 396 00:40:29,606 --> 00:40:33,523 මේ කිකී මෙනවිය, ඔබව හඳුන්වා දෙන්න. 397 00:40:33,606 --> 00:40:34,774 මම ඩගං. 398 00:40:34,857 --> 00:40:35,690 - ෆුහායි. - ෂියාන්. 399 00:40:35,774 --> 00:40:36,940 - ඩබාඕ. - ෂියැං. 400 00:40:37,024 --> 00:40:38,440 මම Zhi. 401 00:40:38,815 --> 00:40:41,358 - මම ලයික්සි. - ආයුබෝවන්. 402 00:40:41,441 --> 00:40:45,358 ප්‍රධානියා, මේ ලස්සන කාන්තාව ඔබේ බිරිඳද? 403 00:40:46,483 --> 00:40:47,817 පෙම්වතිය. 404 00:40:51,317 --> 00:40:54,360 - කිකී මෙනවිය, ඔබ චීන සුදු වයින් වලට කැමතිද? - ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න. 405 00:40:54,443 --> 00:40:55,652 විශිෂ්ටයි. 406 00:40:55,735 --> 00:40:57,485 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 407 00:40:57,568 --> 00:40:59,527 ඔබ ඔහුව උදුරා ගත්තේ කෙසේද? 408 00:40:59,611 --> 00:41:02,319 මම කැසබ්ලැන්කා හි හොස්ටස් කෙනෙක්. 409 00:41:07,945 --> 00:41:10,279 විලාසිතාවේ ගැහැණු ළමයෙක්. 410 00:41:10,362 --> 00:41:12,946 එය වඩාත්ම විලාසිතාමය රැකියාවයි ෂැංහයි හි. 411 00:41:13,030 --> 00:41:13,946 දීප්තිමත්. 412 00:41:17,571 --> 00:41:18,446 එය කපා දමන්න. 413 00:41:18,531 --> 00:41:21,406 අපි බීලා ඉමු. 414 00:41:22,322 --> 00:41:24,990 නායකතුමනි, මට දෙයක් කියන්න ඕන. ඔබගේ පැමිණීමෙන් මම කම්පා වෙමි. 415 00:41:25,073 --> 00:41:30,657 අපි ටෝස්ට් එකක් හදන්න යෝජනා කරනවා යුරෝපයේ මියගිය සහෝදරයන්ට. 416 00:41:32,574 --> 00:41:36,991 අපි අපේ ආදරණීයයාට ටෝස්ට් කරමු සහෝදරයා සහ චෙන් ෂෙන් සහෝදරයා. 417 00:41:45,285 --> 00:41:46,785 අතීතය අමතක කරන්න. 418 00:41:46,868 --> 00:41:49,076 අපි බීලා ඉමු. 419 00:41:49,576 --> 00:41:50,744 ෂිෂාන්. 420 00:41:52,161 --> 00:41:54,119 - ඉන්න මම. - ස්තූතියි. 421 00:41:55,452 --> 00:41:56,995 - කිකී. - ආයුබෝවන්. 422 00:41:57,078 --> 00:41:58,495 - මගේ සහෝදරිය. - ඔබේ සහෝදරිය? 423 00:41:59,953 --> 00:42:04,204 - ඔබ කිසිවක් සමාන නොවේ. - ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 424 00:42:04,288 --> 00:42:06,079 මම බලන එක හොඳයි. 425 00:42:10,497 --> 00:42:15,706 ඔයා කියපු Chen Zhen නේද Hongkou Dojo වෙත කඩා වැදුණු තැනැත්තා? 426 00:42:15,790 --> 00:42:16,748 ඔව්. 427 00:42:18,498 --> 00:42:21,874 එතකොට ජපනුන් වෙඩි තියලා මැරුවා නේද? 428 00:42:23,832 --> 00:42:24,832 ඔහු මිය ගොස් සිටියේ නැත. 429 00:42:25,374 --> 00:42:28,750 කටකතා ගොඩක් තිබුණා, නමුත් ජපන් ජාතිකයන් ඔහුව මරා දමා නොතිබුණි. 430 00:42:29,458 --> 00:42:33,417 ඔහු අප සමඟ සටන් කළා යුරෝපයේ වසර තුනක්. 431 00:42:34,834 --> 00:42:37,834 චෙන් ෂෙන් මගේ සහෝදරයා විය. එයා අපේ අයියා නේද? 432 00:42:37,918 --> 00:42:39,834 - ඔව්. - එය ඇත්ත. 433 00:42:40,084 --> 00:42:42,085 මට කුඩා ඇස් ඇත, නමුත් මට හොඳට පේනවා. 434 00:42:42,169 --> 00:42:44,294 ඔහු යුධ පෙරමුණේ අපරාජිත විය. 435 00:42:44,377 --> 00:42:47,336 - ඇත්තටම? - ඔහුට වෙඩි උණ්ඩයකට වඩා වේගයෙන් දුවන්න පුළුවන්. 436 00:42:47,420 --> 00:42:48,628 බොන්න. 437 00:42:48,961 --> 00:42:51,420 - චියර්ස්. - චියර්ස්. 438 00:43:40,928 --> 00:43:42,928 කිකී මෙනවිය. මෙය ඔබටය. 439 00:43:43,011 --> 00:43:43,887 වාව්! 440 00:43:44,554 --> 00:43:45,429 ඔයාට ස්තූතියි. 441 00:43:45,804 --> 00:43:47,554 මම ඔය දෙන්නව තනි කරන්නම්. 442 00:43:49,387 --> 00:43:50,305 එය මා වගේද? 443 00:43:52,346 --> 00:43:56,222 මෙහි සිටින සෑම කෙනෙකුම ඉතා ලස්සන හා සැබෑ ය. 444 00:43:56,306 --> 00:44:00,431 කෙඳිරිගාන්නට හෝ සතුටින් සිටින බව මවා පෑමට අවශ්‍ය නැත. 445 00:44:01,181 --> 00:44:02,890 මටත් මේ විදියට ජීවත් වෙන්න තිබුනා නම් හොඳයි. 446 00:44:05,223 --> 00:44:06,182 ඇත්ත. 447 00:44:21,851 --> 00:44:23,893 ඉන්න මම. 448 00:44:25,268 --> 00:44:26,976 - බැටන්, කොටි, කුකුල් මස්. - බැටන්, කොටි, කුකුල් මස්. 449 00:44:27,060 --> 00:44:29,019 කොටියා. 450 00:44:29,102 --> 00:44:32,394 - ඔබ පැරදුණා. - මම ඇයට දිනන්න දුන්නා. 451 00:44:34,353 --> 00:44:35,603 මෙන්න අපි. 452 00:44:40,729 --> 00:44:41,813 ඔයාට ස්තූතියි. 453 00:45:02,732 --> 00:45:04,066 ඔයාට ස්තූතියි. 454 00:45:14,568 --> 00:45:15,651 ඔයා කව්ද? 455 00:45:19,777 --> 00:45:22,819 මම තුනෙන් වෙඩි තියන්නම්. 456 00:45:23,610 --> 00:45:24,445 එක... 457 00:45:27,611 --> 00:45:29,195 දෙකක්... 458 00:45:30,987 --> 00:45:31,904 තුනක්. 459 00:45:34,987 --> 00:45:37,488 ඔයා බීලා. 460 00:45:39,322 --> 00:45:40,155 මම යා යුතුයි. 461 00:45:44,448 --> 00:45:45,989 ඔබ නිතරම තුවක්කුවක් රැගෙන යනවාද? 462 00:45:47,406 --> 00:45:49,323 ෂැංහයි යනු අවුල් ජාලයකි. 463 00:45:50,032 --> 00:45:51,240 මාස්ටර් ලියු ඒක මට දුන්නේ ආරක්ෂාවට. 464 00:46:02,409 --> 00:46:04,909 ඉතින් කඩවසම්. මට ඔබේ අත්සන ලබා ගත හැකිද? 465 00:46:04,992 --> 00:46:06,992 අත්සන අමතක කරන්න. එය තබා ගන්න. 466 00:46:08,409 --> 00:46:10,910 මෙය මගේ යුද කුසලානය වනු ඇත. 467 00:46:11,577 --> 00:46:12,577 ඔයාට ස්තූතියි. 468 00:46:15,328 --> 00:46:16,369 ඔයා කව්ද? 469 00:46:24,745 --> 00:46:26,079 ඔබේ සැබෑ නම? 470 00:46:26,745 --> 00:46:27,913 ෆැන්ග් කිං. 471 00:46:28,580 --> 00:46:29,538 ෆැන්ග් කිං මෙනවිය. 472 00:46:41,873 --> 00:46:44,207 ලී සහ ගෘහ භාණ්ඩ 473 00:46:45,540 --> 00:46:47,624 ඊසානදිග සිතියම ඉක්මනින් අවසන් කළ යුතුය. 474 00:46:47,708 --> 00:46:49,458 ටෝකියෝවට දින දෙකකින් එය අවශ්‍යයි. 475 00:46:49,541 --> 00:46:51,791 චීන ධාතු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 476 00:46:51,874 --> 00:46:53,791 මෙම සිතියම ධාතු බෙදා හැරීම පෙන්නුම් කරයි ඊසානදිග. 477 00:46:54,041 --> 00:46:56,333 ෂැං රාජවංශයේ ඔරකල් අස්ථි වටිනා වේ. 478 00:46:56,624 --> 00:47:00,375 අපිට පුළුවන් තරම් ගන්න, ඉතිරිය විනාශ කරන්න. 479 00:47:01,125 --> 00:47:03,667 මෙම භූමිය පොහොසත් ය සියලු වර්ගවල සම්පත් වල. 480 00:47:05,167 --> 00:47:09,459 ඒක චීනුන්ට අපතේ යනවා. අපි මේ රට පාලනය කළ යුතුයි. 481 00:47:09,917 --> 00:47:13,460 කර්නල්, ටෝකියෝවෙන් රහසිගත ලේඛනයක්. 482 00:47:13,543 --> 00:47:15,335 මරණ ලැයිස්තුව 483 00:47:16,585 --> 00:47:17,585 මෙච්චර මිනිස්සු මරන්නද? 484 00:47:18,418 --> 00:47:22,793 මාසයක් ඇතුළත මෙතරම් පිරිසක් මරා දැමීම දුෂ්කර ය, 485 00:47:23,293 --> 00:47:24,918 හමුදාව ඇතුළට ගියත්. 486 00:47:25,919 --> 00:47:30,294 සිහිනය සැබෑ කර ගැනීමට ඔවුන් මිය යා යුතුය අපේ අධිරාජ්‍ය ජපන් අධිරාජ්‍යයේ. 487 00:47:30,377 --> 00:47:33,461 අපට අවශ්ය වන්නේ කාන්දු වීම පමණි. 488 00:47:35,211 --> 00:47:36,169 වර්ගීකරණය කර ඇත 489 00:47:36,252 --> 00:47:41,295 මෙම ලැයිස්තුවේ සිටින පුද්ගලයින් ජැප්වරුන්ට එරෙහිව විවෘතව සිටිති. 490 00:47:41,545 --> 00:47:42,962 අපිට මේක ප්‍රසිද්ධ කරන්න බෑ. 491 00:47:43,420 --> 00:47:46,837 එය ජැප්වරුන්ට පමණක් උපකාර වනු ඇත ෂැංහයි හි භීතියක් ඇති කරන්න. 492 00:47:46,920 --> 00:47:49,295 බ්‍රිතාන්‍යයන් සහ යාන්ක්වරු ජරාවක් දෙන්නේ නැද්ද? 493 00:47:49,378 --> 00:47:52,795 ජැප්ස් ආරම්භ කරන විට ඔවුන් මැදිහත් වූවාද? ෂැංහයි අල්ලා ගැනීමට? 494 00:47:53,587 --> 00:47:54,421 නැත. 495 00:47:54,879 --> 00:47:58,046 ඔවුන් පැත්තක සිට බලා සිටියහ එයින් යමක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි. 496 00:47:58,379 --> 00:48:01,254 අමතක කරන්න එපා, අපි යුරෝපයේ යුද්ධය දිනුවා, 497 00:48:01,338 --> 00:48:05,338 නමුත් Brits, Yanks සහ ප්රංශ තවමත් ජප්වරුන්ට Qingdao දුන්නා. 498 00:48:05,421 --> 00:48:08,380 උන්ට යුක්තිය වැඩක් නෑ.. ඒවා තියෙන්නේ වාසි පස්සේ විතරයි. 499 00:48:13,297 --> 00:48:16,755 අමතර. ජපන් මරණ ලැයිස්තුව. 500 00:48:16,839 --> 00:48:21,047 Shanghai Radio වෙතින් විශේෂ වාර්තාවක්. ජපන් මරණ ලැයිස්තුවක් හෙළිදරව් වී ඇත 501 00:48:21,130 --> 00:48:25,215 දේශප්‍රේමීන් සිය ගණනක් ඉලක්ක කරගෙන තිබේ ඝාතනය සඳහා. 502 00:48:25,298 --> 00:48:30,215 Jack Taylor, John Haneke, Robert Wenders. 503 00:48:30,298 --> 00:48:34,131 Du Wenqiu, He Chang, Hu Zhiyong. 504 00:48:35,131 --> 00:48:36,716 මාස්ටර් ලියු. 505 00:48:37,549 --> 00:48:39,674 මේ ලැයිස්තුව එළියට ඇවිත් තියෙනවා. 506 00:48:39,757 --> 00:48:42,382 පොලිසිය ගන්නා පූර්වාරක්ෂාවන් මොනවාද? 507 00:48:44,632 --> 00:48:45,924 ඉඳ ගන්න. 508 00:48:46,966 --> 00:48:50,341 මම මගේ ලොක්කා සමඟ සාකච්ඡා කළා අද උදෑසන. 509 00:48:50,424 --> 00:48:52,967 අපි එහි සංවර්ධනය සමීපව නිරීක්ෂණය කරන්නෙමු. 510 00:48:53,050 --> 00:48:54,967 අපි එය මත රැඳී සිටිමු. 511 00:48:55,217 --> 00:48:56,925 එය කිසිසේත්ම ගැටලුවක් නොවේ. 512 00:48:57,842 --> 00:49:01,133 මට ඔය ජරාව දෙන්න එපා. මම වරක් ඔබේ කාර්යය ඉටු කළා. 513 00:49:01,633 --> 00:49:02,842 ඔබේ ලොක්කා සමඟ සාකච්ඡාවක්. 514 00:49:03,175 --> 00:49:05,884 ඔබේ ලොක්කා සමඟ සාකච්ඡාවක් යනු ජරාවකි. 515 00:49:14,718 --> 00:49:16,801 මම දැන් ව්‍යාපාරිකයෙක්. මේක එලියට ඇවිත්. 516 00:49:17,259 --> 00:49:20,677 මගේ ව්‍යාපාරයට මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 517 00:49:21,177 --> 00:49:22,635 හැමෝම බය වෙනවා. 518 00:49:22,719 --> 00:49:25,844 මගේ ගනුදෙනුකරුවන් පලා ගියහොත්, මා කළ යුත්තේ කුමක්ද? 519 00:49:26,719 --> 00:49:30,052 මට ඔබේ ක්‍රියාකාරී සැලැස්ම දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි. 520 00:49:30,135 --> 00:49:32,969 ඔබ ලැයිස්තුවේ සිටින අය ආරක්ෂා කරනවාද? 521 00:49:33,052 --> 00:49:36,345 නැත්තම් ඒක සංසරණය කරපු එකාව අල්ලගන්න හදනවද? 522 00:49:38,303 --> 00:49:41,678 ඔයා පොලිසිය. ඔබ පිළිවෙලක් පවත්වා ගත යුතුය. 523 00:49:42,136 --> 00:49:45,470 වෙස්මුහුණු රණශූරයා ගණන් ගන්න එපා ඔබේ කාර්යය කිරීමට. 524 00:49:50,096 --> 00:49:51,387 මට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරයි. 525 00:49:51,804 --> 00:49:54,304 ඔහ්, ඔව්, මේ මගේ සහකරු Qi Tianyuan. 526 00:49:55,012 --> 00:49:55,971 මේ පරීක්ෂක Huang. 527 00:49:57,179 --> 00:49:58,221 මගේ සතුට, පරීක්ෂක. මම Qi Tianyuan. 528 00:49:59,346 --> 00:50:00,554 Huang Haolong. 529 00:50:03,722 --> 00:50:07,138 ලොක්කා, ජැප්ස්ලා මෙතන ඉන්නවා. අපට තත්වයක් තිබේ. 530 00:50:09,513 --> 00:50:11,055 ඉන්න, ආපසු එන්න, කාන්තාවන්. 531 00:50:12,763 --> 00:50:15,888 - මෙතනින් වාඩි වෙන්න. - මෙන්න කරදරයක්. 532 00:50:15,972 --> 00:50:17,264 කර්නල්. 533 00:50:17,348 --> 00:50:20,223 Yamazaki-san, ඔබට කොහොමද? 534 00:50:20,306 --> 00:50:22,806 දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ. දුම් පානය කරන්න. 535 00:50:23,223 --> 00:50:24,348 මට කාන්තාවන් අවශ්‍යයි. 536 00:50:24,431 --> 00:50:27,514 - කාන්තාවන් කොහෙද? - මට කණගාටුයි. 537 00:50:27,598 --> 00:50:29,056 ඉක්මන් කරන්න. 538 00:50:29,598 --> 00:50:30,974 මට ඒක බලන්න දෙන්න. 539 00:50:31,224 --> 00:50:34,182 කුමක් දැයි පරීක්ෂා කරන්න? නැතිවෙන්න කියන්නද? 540 00:50:34,807 --> 00:50:37,265 කාන්තාවන් කොහෙද? 541 00:50:37,349 --> 00:50:40,057 කෙලින්ම. මට කණගාටුයි. 542 00:50:40,140 --> 00:50:41,349 - කාන්තාවන් කොහෙද? - එය කුමක් ද? 543 00:50:41,432 --> 00:50:43,015 ලස්සන කෙල්ල මෙහේ. ඔබ ජීවිතාරක්ෂකයෙකි. 544 00:50:43,099 --> 00:50:45,516 - එන්න. - ලස්සන කෙල්ල, මෙහෙට එන්න. 545 00:50:46,016 --> 00:50:47,391 එන්න. 546 00:50:48,225 --> 00:50:50,558 - මෙය ඔවුන්ට කියන්න. - ප්රශ්නයක් නැහැ. ඕනෑම දෙයක්. 547 00:50:50,641 --> 00:50:55,600 කැසබ්ලැන්කා වෙතින් ගැහැණු ළමයින් නැත අද ඔවුන්ගේ මේසයේ වාඩි වනු ඇත. 548 00:50:55,891 --> 00:50:58,975 - ඔයා මාව මරයි මිස් කිකී. - එයාට කියන්න. 549 00:50:59,809 --> 00:51:00,851 එයාට කියන්න. 550 00:51:02,017 --> 00:51:03,934 අපේ මේසයේ කිසිම ගැහැණු ළමයෙක් වාඩි වෙන්නේ නැහැ කියලා ඇය කිව්වා. 551 00:51:04,017 --> 00:51:06,059 - කුමක් ද? - නැහැ. 552 00:51:06,142 --> 00:51:07,351 කරුණාකර රැඳී සිටින්න. 553 00:51:07,434 --> 00:51:09,392 - මට ඉතා කනගාටුයි. - නවත් වන්න. 554 00:51:09,476 --> 00:51:12,684 - වෙන්නේ කුමක් ද? - ඉන්න මම. 555 00:51:12,767 --> 00:51:13,893 ඇය ගිහින්. 556 00:51:15,102 --> 00:51:20,018 සමාවන්න, මම Qi Tianyuan. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 557 00:51:22,352 --> 00:51:25,060 ඔබ මාස්ටර් ලියුගේ නව සහකරු, Qi Tianyuan? 558 00:51:27,393 --> 00:51:28,853 ඔබ හොඳින් දැනුවත්. 559 00:51:31,644 --> 00:51:32,478 මම ඔබ සමඟ වාඩි වන්නෙමි. 560 00:51:34,436 --> 00:51:37,061 මම හොඳින් දැනුවත්ව සිටිමි. මම දේවල් සොයා බැලීමට කැමතියි. 561 00:51:38,561 --> 00:51:41,436 මේ පින්තූරයේ සිටින මිනිසා Qi Tianyuan ද වේ. 562 00:51:41,937 --> 00:51:45,437 මම ඒක හෙව්වා. බොහෝම ස්තූතියි. 563 00:51:47,270 --> 00:51:50,729 මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ. මෙම ඡායාරූපය සොයා ගැනීම අපහසු නොවීය. 564 00:51:50,979 --> 00:51:54,145 අමාරු කොටස තීරණය කිරීමයි වංචාකාරයා කවුද කියලා. 565 00:51:58,646 --> 00:52:01,480 Qi මහතා, ඔබ දන්නවාද? වෙස්මුහුණු රණශූරයා කවුද? 566 00:52:02,938 --> 00:52:06,688 මම අහලා තියෙනවා ඒක හරිම ලස්සන චිත්‍රපටියක් කියලා. 567 00:52:07,105 --> 00:52:10,063 එය බොක්ස් ඔෆිස් හි හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී. 568 00:52:10,146 --> 00:52:12,606 එය විශිෂ්ටයි. ඔබ එය දැක තිබේද? 569 00:52:13,606 --> 00:52:15,022 දැන් මරණ ලයිස්තුව එළියට ඇවිත්. 570 00:52:15,106 --> 00:52:16,981 ඔබ සිතන්නේ වෙස්මුහුණු රණශූරයා කියාද? මැදිහත් වෙයිද? 571 00:52:17,772 --> 00:52:19,647 ඔබ අදහස් කළේ වෙස්මුහුණු රණශූරයාද? 572 00:52:20,147 --> 00:52:21,231 ඉන්න. මට හිතන්න දෙන්න. 573 00:52:23,939 --> 00:52:24,773 ඔහු එසේ කරනු ඇත. 574 00:52:29,523 --> 00:52:30,357 ඔට්ටුවක් ගැන කොහොමද? 575 00:52:31,523 --> 00:52:33,107 බලමු තව මිනිස්සු මැරෙයිද කියලා. 576 00:52:33,190 --> 00:52:34,982 නැත්තම් තව ඉතුරු වෙයි නම් වෙස්මුහුණු රණශූරයා විසිනි. 577 00:52:35,482 --> 00:52:37,023 - ෂැල් වී? - මොකක්ද ඔට්ටුව? 578 00:52:38,607 --> 00:52:39,441 රිදී ඩොලරයක්. 579 00:53:14,818 --> 00:53:16,735 ඔයා ළඟින් යන එක කොච්චර හොඳද, කර්නල් චිකරයිෂි. 580 00:53:16,818 --> 00:53:18,651 ඔයා මොනවද සෙල්ලම් කරන්නේ? රිදී ඩොලරයක්? 581 00:53:18,735 --> 00:53:20,860 ඔබට මගේ නව සහකරු හමු වී තිබේද? හරිම රසවත් මිනිසෙක්. 582 00:53:21,819 --> 00:53:26,319 ඔබ ඔහුට හවුල්කරුවෙකු වීමට ඉඩ දුන්නේ ඇයි? නමුත් අපිව ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද? 583 00:53:26,652 --> 00:53:29,027 මෙම ව්‍යාපාරය කුඩා වැඩිය ජපන් ජාතිකයින් සඳහා. 584 00:53:29,486 --> 00:53:30,319 ඊට ප්රතිවිරුද්ධව. 585 00:53:31,444 --> 00:53:33,861 ඉන්පසු ඔබේම විවෘත කරන්න, විශාල එකක් ගන්න. 586 00:53:34,152 --> 00:53:35,862 අපි සතුරන් වේ යැයි ඔබ බිය නොවන්නේද? 587 00:53:38,112 --> 00:53:41,403 ඔබ ඔබේ එක විවෘත කිරීමට සමත් වුවහොත්, මම මගේ එක වසා දමමි. 588 00:53:42,653 --> 00:53:43,987 මරණ ලැයිස්තුවේ ජපන් ජාතිකයින් විසින් අනාවරණය කරන ලදී 589 00:53:44,070 --> 00:53:47,487 ඇයි විදේශිකයන්ගේ නම් තියෙන්නේ චීන හැර? 590 00:53:48,153 --> 00:53:48,987 ලැයිස්තුව ව්යාජ එකක් විය. 591 00:53:49,945 --> 00:53:51,613 ජපන් හමුදාව ඊසාන දෙසින් ගමන් කිරීමට පටන් ගෙන ඇත. 592 00:53:51,821 --> 00:53:53,029 ඔබ චීනය ආක්‍රමණය කිරීමට සැලසුම් කරනවාද? 593 00:53:53,113 --> 00:53:55,613 ජපානය ආරම්භ කිරීමට සැලසුම් කර තිබේ දෙවන ලෝක යුද්ධය? 594 00:53:55,696 --> 00:53:58,404 මම මෙහි සිටින්නේ කැසබ්ලැන්කා හි බව ප්රමාණවත් සාක්ෂියකි 595 00:53:58,488 --> 00:54:00,279 ජපන් සහ චීන බව හොඳ මිතුරන් වේ. 596 00:54:00,363 --> 00:54:02,821 මාස්ටර් ලියු සහ මම හොඳම මිතුරන්. 597 00:54:03,071 --> 00:54:04,864 අපි කවදාවත් සතුරන් වෙන්නේ නැහැ. 598 00:54:09,197 --> 00:54:11,780 මට යන්නට තියනෙවා. වෙලාවක් තියෙන වෙලාවට මම එන්නම්. 599 00:54:13,030 --> 00:54:15,114 කරුණාකර ආපසු එන්න එපා, ඔබට කාලය තිබුණත්. 600 00:54:25,281 --> 00:54:27,573 චිකරයිෂි මහතා, ඉන්න. 601 00:54:27,823 --> 00:54:28,906 ඔබ යමක් අතහැරියා. 602 00:54:35,407 --> 00:54:36,741 ඒක මගේ. ඔයාට ස්තූතියි. 603 00:54:37,949 --> 00:54:41,824 - Hongkou Dojo වෙත යාමට නිදහස් වන්න. - ෂුවර්, මම ඒක දවසක කරන්නම්. 604 00:54:46,866 --> 00:54:51,033 - ලොක්කා, දැන් හැමදේම හරි. - හරි හරී? 605 00:54:52,158 --> 00:54:54,075 මම දැන් ද්‍රෝහියෙක් වෙලා. හරි හරී? 606 00:55:05,118 --> 00:55:05,951 සිගරට්. 607 00:55:15,910 --> 00:55:18,494 මරණ ලැයිස්තුව බහු වෙඩි තැබීම් වලට මග පාදයි. 608 00:55:38,828 --> 00:55:40,286 ලාම් මහත්මයා, ගිහින් හොංකොං වල නිදාගන්න. 609 00:55:40,370 --> 00:55:41,953 - ෂුවර්. - ස්තූතියි, වෙස්මුහුණු රණශූරයා. 610 00:55:46,787 --> 00:55:49,787 - Fang Qing, මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්. - ඇයි? 611 00:55:50,454 --> 00:55:52,204 මතකනේ අන්තිම වතාව ඔබ ජැප්වරුන් අමනාප කළාද? 612 00:55:52,746 --> 00:55:55,871 ෂැංහයිවල ගොඩක් අය ඉන්නවා ඔවුන් අමනාප කර ඇති. 613 00:55:56,329 --> 00:56:00,080 - ඔබට ඔවුන් සියල්ලන්ම ආරක්ෂා කළ හැකිද? - මම මගේ උපරිමය කරන්නම්. 614 00:56:00,163 --> 00:56:01,497 පරිස්සමෙන්. 615 00:56:40,374 --> 00:56:41,375 මරා දැමුවා 616 00:56:49,041 --> 00:56:50,458 පාසල් විදුහල්පති රථවාහන සිද්ධියකදී ඝාතනය. 617 00:56:50,541 --> 00:56:52,916 අමතර! 618 00:56:53,000 --> 00:56:55,459 ඝාතන සවිකිරීම. වෙස්මුහුණු රණශූරයාට පහර දුන්නා. 619 00:57:00,751 --> 00:57:02,751 දගං, චීන කම්කරුවන්ට කියන්න 620 00:57:03,167 --> 00:57:05,584 සහාය දීමට සූදානම් වීමට ශිෂ්‍ය ව්‍යාපාරය. 621 00:57:06,376 --> 00:57:08,584 - ජපානයට පහළින්. - ජපානයට පහළින්. 622 00:57:08,834 --> 00:57:11,335 - බේරාගැනීම චීනය. - මුදාගැනීම චීනය. 623 00:57:17,918 --> 00:57:19,210 ෂැංහයි නැගෙනහිර දුම්රිය ස්ථානය 624 00:57:19,835 --> 00:57:22,335 චීනය අපේ රටයි. මා ඉවත් විය යුත්තේ ඇයි? 625 00:57:22,418 --> 00:57:24,086 හරියටම චීනයට ඔබව අවශ්‍ය නිසා. 626 00:57:24,169 --> 00:57:26,794 ඔබ තාවකාලික රැකවරණය ලබා ගත යුතුය. එය ආරක්ෂිත වූ විට අපි ඔබ වෙත එන්නෙමු. 627 00:57:27,419 --> 00:57:30,044 අපොයි! ඔයා කොහොමද මාව බදාගන්නේ? මට තුවක්කුවක් තියෙනවා! 628 00:57:30,128 --> 00:57:32,211 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? මට ඕන ඔයා ඒ මිනිස්සුන්ව ආරක්ෂා කරන්න. 629 00:57:32,503 --> 00:57:37,253 - අර අනාරක්ෂිත බුද්ධිමතුන්. - මම ලැයිස්තුවේ නම් අනුගමනය කළා. 630 00:57:37,628 --> 00:57:40,504 - ඔවුන් පිටවීම ප්රතික්ෂේප කළා. මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? - ඔවුන්ව බිය ගන්වන්න. 631 00:57:40,837 --> 00:57:43,045 මිනිස්සු බය කරන්න ඔයා දක්ෂයි. උපදෙස් දීපු විදියටම ගිහින් කට වහගෙන ඉන්න. 632 00:57:43,129 --> 00:57:44,170 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - යන්න. 633 00:57:44,254 --> 00:57:45,920 ඔබට මෙය කිරීමට අයිතියක් නැත. 634 00:57:46,545 --> 00:57:49,170 - මාව තල්ලු කරන්න එපා. - මම තල්ලු කරන්නේ නැහැ. යන්න. 635 00:57:49,254 --> 00:57:50,379 ඔබ මිනිසුන් හාස්‍යජනකයි. 636 00:57:50,462 --> 00:57:52,505 දේවල් වඩාත් හාස්‍යජනක විය හැකිය. උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද? 637 00:57:53,005 --> 00:57:54,546 කාර් එකට නගින්න. යන්න! 638 00:57:54,796 --> 00:57:55,630 පලා ගියා 639 00:57:56,338 --> 00:57:57,338 කර්නල්. 640 00:57:57,671 --> 00:58:00,880 ඔබ ලැයිස්තුව හෙළි කළ බැවින්, බොහෝ දෙනෙක් පලා ගොස් ඇත. 641 00:58:01,338 --> 00:58:03,755 එතකොට අපේ ප්‍රශ්නයෙන් බාගයක් විසඳෙනවා. 642 00:58:05,505 --> 00:58:08,089 එය චලනය කරන්න. 643 00:58:08,464 --> 00:58:10,506 බලන්න දෙයක් නෑ. 644 00:58:11,047 --> 00:58:11,881 කැටි කරන්න. 645 00:58:21,132 --> 00:58:22,840 තුනක්. හතර. 646 00:58:23,715 --> 00:58:24,548 පහක්. 647 00:58:26,423 --> 00:58:28,923 ජපන් සමඟ පහළට 648 00:58:33,590 --> 00:58:35,424 ඔයා මොකද කරන්නේ? ඔයාලා... 649 00:58:37,758 --> 00:58:38,591 මරා දැමුවා 650 00:59:00,717 --> 00:59:02,800 දේශප්‍රේමීන් ප්‍රසිද්ධියේ මරා එල්ලා තැබුවා. 651 00:59:30,511 --> 00:59:32,928 බ්‍රිතාන්‍ය ව්‍යාපාරිකයෙකු ඝාතනය. 652 00:59:50,888 --> 00:59:53,054 ඔබ ෂැංහයි හැර යාමට සිතුවාද? 653 00:59:55,221 --> 00:59:57,221 මම කලින් ගිහින් තියෙනවා. 654 00:59:58,513 --> 01:00:01,764 මේ කාලය වෙනස්. මම කියන්නේ මාත් එක්ක යන්න. 655 01:00:02,097 --> 01:00:03,097 කොහේටද? 656 01:00:03,930 --> 01:00:05,514 ඕනෑම තැනක. 657 01:00:07,722 --> 01:00:09,347 සියල්ල මිය යන විට, 658 01:00:11,347 --> 01:00:12,805 මම ඔයාව අරන් යන්නම්. 659 01:00:14,097 --> 01:00:16,890 මේ මොහොතේ, මට විසඳා ගැනීමට දේවල් තිබේ. 660 01:00:19,806 --> 01:00:22,806 ලෝකයේ බොහෝ ගැටලු තිබේ. 661 01:00:24,931 --> 01:00:26,431 ඔබට ඒවා සියල්ලම විසඳිය හැක්කේ කෙසේද? 662 01:00:28,890 --> 01:00:30,807 සෑම කෙනෙකුම ඉවත් වීමට තීරණය කරන්නේ නම්, 663 01:00:33,307 --> 01:00:34,224 මෙම ස්ථානය අවසන්. 664 01:00:35,641 --> 01:00:38,391 රටක් නැත්තම් අපිට ගෙයක් නෑ. 665 01:00:44,017 --> 01:00:44,892 මැරෙන්න බය නැද්ද? 666 01:00:47,225 --> 01:00:48,683 හැමෝම මැරෙනවා. 667 01:00:50,725 --> 01:00:52,308 මැරෙන එක ප්‍රශ්නයක් වටිනා දෙයක් සඳහා. 668 01:00:53,183 --> 01:00:54,017 ඔයා එකඟ වෙනවා ද? 669 01:01:12,477 --> 01:01:16,727 අපි කාලය කළමනාකරණය කළ යුතුයි නැව වරායට ඇතුල් වේ. 670 01:01:22,519 --> 01:01:24,310 යුධ නැව් අතර ආරක්ෂිත දුරක් තබා ගන්න. 671 01:01:25,185 --> 01:01:27,978 අපි අපේ ශක්තිය පෙන්විය යුතු කාලයයි මේ. 672 01:01:28,603 --> 01:01:31,020 චීන හමුදාවට එරෙහිව, ප්‍රමාණය ප්‍රශ්නය නොවේ. 673 01:01:31,145 --> 01:01:32,353 අපි චීන බල්ලන්ට වඩා ගොඩක් ශක්තිමත්! 674 01:01:32,811 --> 01:01:33,811 ඔව්! 675 01:01:37,103 --> 01:01:39,020 ඔට්ටු අල්ලන්නෙක් කොහොමද? 676 01:01:57,230 --> 01:02:00,397 ඔබ ලිවීමට කැමති නැද්ද? ඉදිරියට යන්න. ලියන්න. බලන්න තව ලියන්න පුලුවන්ද කියලා. 677 01:03:54,613 --> 01:03:56,030 චෙන් ෂෙන්, 678 01:03:56,863 --> 01:03:59,821 අත් නොහරින්න. 679 01:04:48,659 --> 01:04:51,534 ෂැංහයි ටයිම්ස් පුවත්පතේ චෙන් ක්වියාන් මිය ගියේය. 680 01:04:58,284 --> 01:05:00,660 උඩ තව එකෙක් ඉන්නවා. කිසිවෙක් ජීවතුන් අතර නැත. 681 01:05:01,910 --> 01:05:03,118 වඩාත් ප්රවේශමෙන් සොයන්න. 682 01:05:37,787 --> 01:05:39,120 ඔයාගේ මල්ලි මැරිලා. 683 01:06:09,164 --> 01:06:10,830 මට මේ ගීතය ඉගැන්වූ සහෘදයා... 684 01:06:12,290 --> 01:06:13,415 යුරෝපයේ මිය ගියේය ... 685 01:06:21,373 --> 01:06:22,998 තමන්ගේ රට වෙනුවෙන් සටන් කරනවා. 686 01:06:34,457 --> 01:06:35,957 අද පවා, 687 01:06:37,707 --> 01:06:39,499 බොහෝ මිනිසුන් තවමත් මිය යති. 688 01:06:45,250 --> 01:06:47,375 දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 689 01:06:47,458 --> 01:06:50,417 දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 690 01:06:50,750 --> 01:06:52,042 දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 691 01:06:52,333 --> 01:06:53,625 දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 692 01:06:53,708 --> 01:06:57,418 ජපන් හමුදාව ඊසානදිගට පහර දුන්නා. ජෙනරාල් ෂුඕ කොන් කරන ලදී. 693 01:06:57,918 --> 01:07:02,418 Heilongjiang වෙතින් ශක්තිමත් කිරීම් කපා දමන ලදී. ඒවායේ පතුරම් ඉවරයි. 694 01:07:02,501 --> 01:07:04,793 අපි එක්සත් විය යුතුයි. ජපන් ජාතිකයින් සමඟ පහළට! 695 01:07:04,876 --> 01:07:06,501 ජපන් ජාතිකයින් සමඟ පහළට! 696 01:07:06,584 --> 01:07:09,669 - චීනය බේරාගන්න! - චීනය බේරාගන්න! 697 01:07:09,960 --> 01:07:13,294 ඒක පට්ට අදහසක්. ඔයා කියපු දේ වැඩක් නෑ. 698 01:07:13,377 --> 01:07:14,627 අපට තුවක්කු ලබා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද? 699 01:07:14,710 --> 01:07:16,960 - නොසැලකිලිමත් වෙන්න එපා. - අපට ප්‍රමාණවත් පතොරම් තිබිය යුතුය. 700 01:07:17,044 --> 01:07:18,627 ඔව් අපිට ඉක්මන් ජයග්‍රහණයක් අවශ්‍යයි. 701 01:07:18,752 --> 01:07:20,585 එය සරලව ක්රියා නොකරයි. 702 01:07:26,045 --> 01:07:29,336 අපට නිශ්චලව සිටිය නොහැක. අපි ඝාතනය සඳහා ඇතුල් විය යුතුයි. 703 01:08:34,341 --> 01:08:37,258 - කිකී, ඔබේ රතු හස්කල්. - ඔයාට ස්තූතියි. 704 01:09:07,010 --> 01:09:09,052 ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද? 705 01:09:19,011 --> 01:09:22,678 එක ගැටිත්තක්, ගුලි දෙකක්. 706 01:09:22,886 --> 01:09:24,386 ක්‍රීම් නෑ නේද? 707 01:09:33,345 --> 01:09:35,387 ඔබ ඇත්තටම කැසබ්ලැන්කා හි කරන්නේ කුමක්ද? 708 01:09:39,054 --> 01:09:40,762 මම හොස්ටස් කෙනෙක්. 709 01:09:41,804 --> 01:09:44,012 ඔබ දැන් මා දෙස පහත් ලෙස බලනවාද? 710 01:09:44,262 --> 01:09:45,888 ඇයි මගෙන් ඇහුවේ ඔබ පිළිතුර දන්නේ කවදාද? 711 01:09:54,305 --> 01:09:58,180 ඔබ දුම් පානය කරන්නේ නැහැ. ඔබ Huang Lan ගෙන් සිගරට් ඉල්ලුවේ ඇයි? 712 01:10:04,556 --> 01:10:06,472 මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කියන්නේ කියලා. 713 01:10:10,847 --> 01:10:13,807 ඔබ වැඩ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ජපන් ජාතිකයින් සඳහා. 714 01:10:53,809 --> 01:10:54,934 කවදාවත් ආපහු එන්න එපා, 715 01:10:58,310 --> 01:10:59,768 නැත්නම් මට ඔයාව මරන්න වෙනවා. 716 01:12:06,647 --> 01:12:07,773 මට යන්න දෙන්න. 717 01:12:08,940 --> 01:12:09,815 කිකිට රිද්දන්න එපා. 718 01:12:10,148 --> 01:12:14,148 මම ජෙනරාල්ගේ පෙම්වතිය. ඔබ ඔහුගෙන් ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් ඔහු කරයි. 719 01:12:14,231 --> 01:12:15,773 කිකිව මේකෙන් අයින් කරන්න. 720 01:12:17,065 --> 01:12:18,690 ඔයාට තේරෙණව ද? 721 01:12:19,690 --> 01:12:21,606 බය වෙන්න එපා කිකී. 722 01:12:21,690 --> 01:12:23,191 එයාලට ඕන ජෙනරාල් විතරයි ඔවුන්ට සවන් දීමට. 723 01:12:25,857 --> 01:12:26,857 ඔබ ඇයව දන්නවා යැයි ඔබ සිතනවාද? 724 01:12:28,857 --> 01:12:30,482 ඔබ එසේ නොවේ. 725 01:12:30,941 --> 01:12:32,066 ඇගේ නම කිකී නොවේ. 726 01:12:32,524 --> 01:12:34,066 ඇයගේ නම Yumi Yamaguchi. 727 01:12:34,524 --> 01:12:35,566 ඇය ජපන් ජාතිකයෙක්. 728 01:12:38,400 --> 01:12:39,358 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 729 01:12:50,359 --> 01:12:52,234 දොයිහාරාට කුමොකෝ තියෙනවා. 730 01:12:53,068 --> 01:12:53,984 මට ඇය ඉන්නවා. 731 01:12:54,359 --> 01:12:56,526 ඔවුන් හොඳම ඔත්තුකරුවන් ය. 732 01:12:57,693 --> 01:12:58,818 ඇයට හානියක් නොකරන්න. 733 01:12:59,109 --> 01:13:01,443 ඇය ජෙනරාල් සමඟ. 734 01:13:01,526 --> 01:13:05,860 ඇය තවමත් ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු ලෙස ප්‍රයෝජනවත් වේ. 735 01:13:06,277 --> 01:13:10,194 බ්ලැක්මේල් සඳහා කාන්තාවක් යොදා ගැනීම 736 01:13:10,277 --> 01:13:12,069 මට යටින් ඇත. 737 01:13:26,861 --> 01:13:28,070 අපි දුම් තිරයක් නිර්මාණය කරනවා. 738 01:13:29,903 --> 01:13:35,029 Zhuo විරුද්ධ නිසා සෙන්ග්ගේ සහයෝගිතාව අප සමඟ, 739 01:13:36,112 --> 01:13:37,946 ඔහු තම පුතාගේ කාන්තාව ඝාතනය කර ඇත. 740 01:13:38,487 --> 01:13:42,821 Yumi Yamaguchi, මෙය ඔබගේ නව මෙහෙයුමයි. 741 01:13:59,488 --> 01:14:02,239 සුභ පැතුම්, කැප්ටන් යමගුචි. හොඳින් කළා. 742 01:14:03,489 --> 01:14:05,781 මම මූලස්ථානයට වාර්තා කරන්නම්. 743 01:14:36,116 --> 01:14:36,950 මට සමාවෙන්න. 744 01:14:38,700 --> 01:14:41,700 මම නාගරික පොලිසියේ Huang Haolong වෙමි. 745 01:14:42,200 --> 01:14:43,033 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 746 01:14:44,116 --> 01:14:48,034 මම ආවේ කර්නල්ව බලන්න. 747 01:14:56,867 --> 01:14:57,867 කාන්තාව. 748 01:15:12,827 --> 01:15:13,661 මෙච්චර? 749 01:15:14,369 --> 01:15:17,536 චෙන් ෂෙන් මාව මෙහාට එව්වා නමුත් නෝ-ෂෝ එකක් ඇදලා. 750 01:15:17,619 --> 01:15:20,078 අපේ සැලැස්මේ කරුණු තුනක් තියෙනවා. පළමු කරුණ කාලයයි. 751 01:15:20,161 --> 01:15:22,661 අපි වෙන් වෙන නිසා, අපි එම අවස්ථාවේදීම ආපසු පැමිණිය යුතුය. 752 01:15:22,911 --> 01:15:24,453 දෙවන කරුණ තවමත් කාලයයි. 753 01:15:24,536 --> 01:15:25,994 සෑම තත්පරයකම අනතුර වැඩි වේ. 754 01:15:26,078 --> 01:15:27,787 තුන්වන කරුණ තවමත් කාලයයි. 755 01:15:27,870 --> 01:15:29,079 මේක තියාගන්න. 756 01:15:29,579 --> 01:15:31,745 - ඉක්මන් කරන්න. කාරණය කුමක් ද? - වහාම අපව අනුගමනය කරන්න. 757 01:15:31,995 --> 01:15:33,204 මම පරීක්ෂක. මම මෙතන හිටගෙන බලන්නම්. 758 01:15:33,287 --> 01:15:34,162 ඔයා කුණු. 759 01:15:40,495 --> 01:15:42,996 - එය අල්ලා ගන්න. - යන්න. 760 01:15:49,413 --> 01:15:50,871 ඉක්මන්. යන්න. 761 01:16:09,622 --> 01:16:10,665 මොකක් ද වෙන්නේ? 762 01:16:13,123 --> 01:16:13,957 ඔහ්, නැහැ! 763 01:16:32,791 --> 01:16:33,874 ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 764 01:16:33,958 --> 01:16:38,208 - ඔහු අපේ හමුදාවේ සතුරා. - සියලුම චීන ජාතිකයන් අපේ හමුදාවේ සතුරන්. 765 01:16:38,542 --> 01:16:40,417 ඔබට කීයක් උදුරා ගත හැකිද? 766 01:16:43,000 --> 01:16:45,417 - ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද? - නැහැ. 767 01:16:50,500 --> 01:16:53,585 චෙන් ෂෙන්, ඔබ නොසැලකිලිමත් වැඩියි. 768 01:16:53,876 --> 01:16:58,585 ඔබ වරක් Tsuyoshi Chikaraishi ඝාතනය කළා Hongkou Dojo හි. 769 01:17:02,585 --> 01:17:04,335 මේ මිනිසා මගේ පියා විය. 770 01:17:19,502 --> 01:17:22,170 {\an8}නැගෙනහිර ආසියාවේ රෝගී මිනිසුන් 771 01:17:27,795 --> 01:17:31,212 චීන ජාතිකයන් නැගෙනහිර ආසියාවේ රෝගී මිනිසුන් නොවේ. 772 01:17:32,545 --> 01:17:34,420 චීන ජාතිකයන් නැගෙනහිර ආසියාවේ රෝගී මිනිසුන් නොවේ. 773 01:17:44,004 --> 01:17:45,254 කර්නල්, මූලස්ථානයේ කරදර. 774 01:17:50,755 --> 01:17:51,755 ඔහුට යන්න දෙන්න. 775 01:17:52,755 --> 01:17:54,130 මම එයාව dojo එකට එක්කන් යන්නම්. 776 01:17:56,505 --> 01:17:59,214 මගේ පියාගේ මරණයට මම පළිගන්නවා. 777 01:18:06,340 --> 01:18:07,298 ඉක්මන් කරන්න. 778 01:18:14,631 --> 01:18:15,631 ජැප්ස් එනවා. අපි යමු. 779 01:18:21,174 --> 01:18:22,632 ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න. ආපසු ගන්න. 780 01:18:23,174 --> 01:18:24,007 ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න! 781 01:18:24,174 --> 01:18:25,466 අපි යමු! 782 01:18:25,591 --> 01:18:27,799 ඒ පාර! ඉක්මන් කරන්න! 783 01:18:35,050 --> 01:18:36,133 මෙතනින්. 784 01:18:40,633 --> 01:18:42,383 කාර් එකට නගින්න! 785 01:18:42,467 --> 01:18:43,300 ඉක්මන් කරන්න! 786 01:18:50,259 --> 01:18:52,009 චලනය නොවන්න! 787 01:18:57,884 --> 01:19:00,718 කෝ මම ඔයාට දීපු බෝම්බය, අපතයා? 788 01:19:34,137 --> 01:19:36,762 තරගය අවසන්, චෙන් ෂෙන්. 789 01:19:53,013 --> 01:19:55,513 Qi මහතා. මට අත දෙන්න. 790 01:20:13,599 --> 01:20:14,474 ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න. 791 01:20:47,434 --> 01:20:50,559 ඔයා චෙන් ෂෙන්ගෙ නංගි. 792 01:20:50,642 --> 01:20:51,684 මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ. 793 01:20:54,434 --> 01:20:55,435 එන්න. එතනට ඇතුල් වෙන්න. 794 01:21:24,604 --> 01:21:25,562 පැත්තකට වෙන්න. 795 01:21:27,395 --> 01:21:28,395 පැත්තකට වෙන්න. 796 01:21:29,479 --> 01:21:31,354 ඔයා මෙතන ඉන්න. ඔයා මාත් එක්ක එන්න. 797 01:21:31,437 --> 01:21:34,020 ආපසු යන්න. බලන්න දෙයක් නෑ. 798 01:21:49,480 --> 01:21:52,106 - සහෝදරවරුනි, අවදි වන්න. - සහෝදරවරුනි, අවදි වන්න. 799 01:21:52,314 --> 01:21:55,647 - ජපන් සමඟ සටන් කරන්න. - ජපන් සමඟ සටන් කරන්න. 800 01:21:55,731 --> 01:21:58,439 - අපේ ජාතික නින්දාව මතක තබා ගන්න. - අපේ ජාතික නින්දාව මතක තබා ගන්න. 801 01:21:58,522 --> 01:22:01,647 - ජපන් භාණ්ඩ වර්ජනය කරන්න. - ජපන් භාණ්ඩ වර්ජනය කරන්න. 802 01:22:01,731 --> 01:22:04,564 - සහෝදරවරුනි, අවදි වන්න. - සහෝදරවරුනි, අවදි වන්න. 803 01:22:04,647 --> 01:22:08,023 - ජපන් සමඟ සටන් කරන්න. - ජපන් සමඟ සටන් කරන්න. 804 01:22:08,107 --> 01:22:11,232 - අපේ ජාතික නින්දාව මතක තබා ගන්න. - අපේ ජාතික නින්දාව මතක තබා ගන්න. 805 01:22:16,357 --> 01:22:19,357 මෙය විශේෂ වාර්තාවකි ෂැංහයි ගුවන්විදුලි මධ්‍යස්ථානයෙන්. 806 01:22:19,440 --> 01:22:23,566 ජෙනරාල් ෂුඕ ජපනුන් විසින් සැඟවී සිට පහර දෙන ලදී සහ සටනින් පරාජය වේ. 807 01:22:23,649 --> 01:22:25,274 මිනිසුන් තිස් දහසක් මිය ගොස් හෝ තුවාල ලැබූහ. 808 01:22:25,774 --> 01:22:28,733 ඊසානදිග ජාතික හමුදාව පසු බසිමින් සිටී. 809 01:22:31,024 --> 01:22:33,066 ඔබ දර කොටයක් මෙන් නිදාගෙන ඇත. 810 01:22:34,649 --> 01:22:35,567 ඒක දක්ෂයි. 811 01:22:37,109 --> 01:22:39,692 මේ වගේ වෙලාවක නිදාගන්නේ කොහොමද? 812 01:22:42,984 --> 01:22:46,192 මම හිතුවේ මම වගකීමක් නැති අමනයෙක් කියලා. 813 01:22:46,900 --> 01:22:50,526 ඒත් ඔයා මට ගැහුවා. ඔබ නිදාගෙන ඇත. 814 01:22:52,318 --> 01:22:54,276 වේලාව කීය ද? 815 01:22:54,485 --> 01:22:57,193 එතන අවුල්. අවදි වන්න. 816 01:22:57,276 --> 01:22:59,693 මාව ගනන් ගන්න එපා. මට මේක කරන්න බෑ. 817 01:22:59,776 --> 01:23:02,568 ඔබ චෙන් ෂෙන්, අවදි වන්න. 818 01:23:10,111 --> 01:23:12,944 - ජපන් සමඟ සටන් කරන්න. - ජපන් සමඟ සටන් කරන්න. 819 01:23:13,027 --> 01:23:16,277 - අපේ ජාතික නින්දාව මතක තබා ගන්න. - අපේ ජාතික නින්දාව මතක තබා ගන්න. 820 01:23:16,361 --> 01:23:19,278 - ජපන් භාණ්ඩ වර්ජනය කරන්න. - ජපන් භාණ්ඩ වර්ජනය කරන්න. 821 01:23:19,362 --> 01:23:22,445 - සහෝදරවරුනි, අවදි වන්න. - සහෝදරවරුනි, අවදි වන්න. 822 01:23:22,528 --> 01:23:25,112 - අපේ ජාතික නින්දාව මතක තබා ගන්න. - අපේ ජාතික නින්දාව මතක තබා ගන්න. 823 01:23:25,195 --> 01:23:27,237 ජපන් භාණ්ඩ වර්ජනය කරන්න. 824 01:23:27,320 --> 01:23:28,903 කෑගහන එක නවත්තන්න. 825 01:23:28,987 --> 01:23:30,695 මෙම සටන් පාඨවල තේරුම කුමක්ද? 826 01:23:30,778 --> 01:23:32,113 ගෙදර යන්න. ගෙදර යන්න. 827 01:23:32,613 --> 01:23:35,779 ඒ එහා පැත්තේ ජපන් තණතිලි. ඔබ තරණය කළ පසු මට ඔබට උදව් කළ නොහැක. 828 01:23:35,863 --> 01:23:38,279 ඔබව අවශ්‍ය කාටද? අපිට පොලිස්කාරයෙක්ගෙන් උදව් ඕන නෑ. 829 01:23:38,363 --> 01:23:39,779 ඔබ විදේශිකයන් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා. 830 01:23:40,071 --> 01:23:41,988 ඔබ අපව නියෝජනය කරන්නේ චීන ජාතිකයන් නොවේ. 831 01:23:42,321 --> 01:23:43,654 අල්ලස් ගැනීම හැර, ඔබ තව මොනවද දන්නේ? 832 01:23:44,029 --> 01:23:45,196 ඔබේ මුඛය බලාගන්න. 833 01:23:45,821 --> 01:23:47,739 ඉන්න තැනම ඉන්න. 834 01:23:48,364 --> 01:23:49,739 පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙඩි තියලා! 835 01:23:52,072 --> 01:23:53,530 වෙඩි තියන්න එපා! 836 01:23:53,614 --> 01:23:55,572 වෙඩි තැබුවේ කවුද? 837 01:23:55,864 --> 01:23:58,280 එය නවත්වන්න! වෙඩි තියන්න එපා! 838 01:24:06,990 --> 01:24:09,740 නවත්වන්න! 839 01:24:19,824 --> 01:24:21,574 ඔබ කිසිවක් කළේ නැත ඔවුන්ගේ සන්නද්ධ කැරැල්ල ගැන. 840 01:24:21,657 --> 01:24:23,241 දැන් ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ මගෙන් ඔවුන්ට යන්න දෙන්නද? 841 01:24:24,241 --> 01:24:26,782 සිතන්න! සිසුන්ට තුවක්කු ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද? 842 01:24:26,866 --> 01:24:29,200 වෙන කෙනෙක් අවුල පටන් ගන්න ඇති. 843 01:24:29,283 --> 01:24:33,367 සිසුන් වරදකරුවන් කළ යුතුය. නැත්තම් මම ජපනුන්ට මොනවා කියන්නද? 844 01:24:33,617 --> 01:24:37,408 ඔබ ජපන් ජාතිකයින්ට පැවසිය යුත්තේ ඇයි? අපි ඉන්නේ බ්‍රිතාන්‍ය ජනාවාසයේ. 845 01:24:38,908 --> 01:24:39,867 ඔයා වැඩක් නෑ. 846 01:24:41,950 --> 01:24:43,201 ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍යද? 847 01:24:50,118 --> 01:24:51,951 මේ චීනයයි. 848 01:24:52,743 --> 01:24:54,368 ඔහේලා තමයි කෙලවිය යුත්තේ. 849 01:24:54,826 --> 01:24:59,160 සුදු හම් ඇති ඌරන්ට මම ඔබට වෛර කරමි සෑම දිනකම ඔබේ ඇඟිලි මගේ මුහුණට තල්ලු කරනවා. 850 01:24:59,244 --> 01:25:02,452 මම පිත්තලට කීවොත් කීයද කියලා ඔබ සෑම මසකම මගෙන් ගන්නවා, 851 01:25:02,535 --> 01:25:04,202 අපි බලමු කාටද කෙලවිය යුත්තේ කියලා. 852 01:25:04,910 --> 01:25:06,702 ඔබ බල්ලෙක් මිස වෙන කිසිවක් නොවේ. 853 01:25:07,285 --> 01:25:08,869 අප නොමැතිව ඔබට මෙතරම් සුවපහසු විය හැකිද? 854 01:25:09,827 --> 01:25:11,244 අපි නැතිව, ඔයාට හැමදාම එහෙම ඉන්න පුලුවන්ද? 855 01:25:11,327 --> 01:25:13,453 මෙච්චර කල් මේ රස්සාවේ ඉන්න පුළුවන්ද? 856 01:25:14,786 --> 01:25:16,620 ජපන් ජාතිකයින්ට කියන්න? 857 01:25:16,995 --> 01:25:18,370 ඔබ ඔවුන්ට මගුලක් කියන්න. 858 01:25:19,328 --> 01:25:21,870 කුමක් ද? බළලාට ඔබේ දිව ලැබුණාද? 859 01:25:23,078 --> 01:25:24,286 ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද? 860 01:25:24,745 --> 01:25:26,871 එතකොට මම ඒක ඉංග්‍රීසියෙන් කියන්නම්. 861 01:25:27,329 --> 01:25:29,662 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵලයි. 862 01:25:30,621 --> 01:25:32,662 මම ඔබට කියමි, චීනය අවට සිට ඇත වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ. 863 01:25:32,746 --> 01:25:34,746 විදේශිකයන්ට හිරිහැර කරන තරම් මෙහි පැමිණ ඇත. 864 01:25:35,162 --> 01:25:37,704 අන්තිමට උන් බලන් ඉන්නවා විතරයි වචන දෙකක් සඳහා: "අනේ මගුල!" 865 01:25:37,787 --> 01:25:39,537 - බ්‍රාවෝ! - බ්‍රාවෝ! 866 01:25:39,621 --> 01:25:41,288 - බ්‍රාවෝ! - බ්‍රාවෝ! 867 01:25:41,747 --> 01:25:42,580 - බ්‍රාවෝ! - බ්‍රාවෝ! 868 01:25:42,830 --> 01:25:44,413 සිසුන් නිදහස් කරන්න. 869 01:26:07,664 --> 01:26:08,498 ඔහු අවදි වෙනවා. 870 01:26:08,582 --> 01:26:09,999 ඔහු ඇත්තටම අවදි වෙනවා. 871 01:26:10,582 --> 01:26:11,624 ජෙන්. 872 01:26:12,915 --> 01:26:15,332 - ඔහු අවදි වෙනවා. ඩොක්ටර්. - එන්න. 873 01:26:19,749 --> 01:26:22,749 Laixi, Fuhai, Changman සහ Dabao. 874 01:26:22,833 --> 01:26:25,291 ඔවුන් එකින් එක එල්ලා තැබුවා අපේ ඇස් ඉදිරිපිට. 875 01:26:26,000 --> 01:26:29,750 ජපන් ජාතිකයින්ට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි. ඒක තමයි එයාලට ඕන අපි චීන ජාතිකයන් දකින්න. 876 01:26:31,083 --> 01:26:32,333 දැන් මොකද? 877 01:26:33,416 --> 01:26:37,626 මම එතනට යනකොටත් ෂිෂාන්... 878 01:26:57,460 --> 01:27:01,168 කලබල වෙන්න එපා. මම සනීපෙන්. 879 01:27:02,002 --> 01:27:04,043 ඇත්තටම මම හොඳින්. 880 01:27:12,544 --> 01:27:15,711 අමතර. ජෙනරාල් ෂුඕ පරාජයට පත් විය! 881 01:27:15,794 --> 01:27:18,169 අමතර. ජෙනරාල් ෂුඕ පරාජයට පත් විය! 882 01:27:18,669 --> 01:27:21,462 අමතර. ජෙනරාල් ෂුඕ පරාජය විය! 883 01:27:21,545 --> 01:27:23,795 ජැප්ස් සහ සෙන්ග් ජෙනරාල් ෂුඕ පරාජය කළේය. 884 01:27:25,212 --> 01:27:27,004 ඔහු සහ ඔහුගේ බිරිඳ මිය ගොස් ඇත. 885 01:27:28,670 --> 01:27:29,837 සහ මරණ ලැයිස්තුව? 886 01:27:30,129 --> 01:27:32,920 ලැයිස්තුවේ ඉන්න අය එක්කෝ මැරිලා නැත්නම් ගිහින්. 887 01:27:33,754 --> 01:27:35,630 අපි පැරදුණා. එයට යන්න දෙන්න. 888 01:27:37,338 --> 01:27:39,463 අපි දෙන්නට ලෝකය බේරගන්න බැහැ. 889 01:27:43,713 --> 01:27:44,921 සහෝදරයා. 890 01:28:04,465 --> 01:28:06,548 එය කිකි විය හැක්කේ කෙසේද? මම වරදවා වටහා ගත යුතුය. 891 01:28:16,340 --> 01:28:18,508 ඔයා වැඩට ගිහින් නෑ. මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 892 01:28:19,758 --> 01:28:20,966 ඔයා මේ යුනිෆෝම් එකේ ලස්සනයි. 893 01:28:22,133 --> 01:28:24,716 මම කැප්ටන් යමගුචි ජපන් හමුදාවේ. 894 01:28:27,883 --> 01:28:29,341 කැප්ටන් මෙනවිය. 895 01:28:31,800 --> 01:28:32,842 ප්රීතිමත් නත්තලක්. 896 01:28:37,592 --> 01:28:39,842 මම මෙතන ඉන්නේ ජපන් හමුදාව වෙනුවෙන්. 897 01:28:40,425 --> 01:28:43,217 ඔබ අපට කෙනෙකු සොයා ගැනීමට උදව් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 898 01:28:45,510 --> 01:28:47,343 මගේ එකෙක්ද? 899 01:28:48,176 --> 01:28:50,760 අපි දන්නේ නැහැ. ඔහුගේ නම චෙන් ෂෙන්. 900 01:28:51,926 --> 01:28:53,801 චෙන් ෂෙන් මැරිලා නැද්ද? 901 01:28:58,301 --> 01:29:00,719 අපි ඔහුගේ සගයා වන ඩැගන්ග් අත්අඩංගුවට ගත්තා. 902 01:29:01,802 --> 01:29:04,552 මට ඔහුව ගලවා ගැනීමට නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද? 903 01:29:05,136 --> 01:29:06,094 අපගේ යටත්වැසියන් ආරක්ෂා කිරීමට, 904 01:29:06,427 --> 01:29:09,219 අපි දැනටමත් පුළුල් කර ඇත අපගේ ජනාවාස ප්රදේශය. 905 01:29:09,302 --> 01:29:13,970 අපි ලෑස්තියි හමුදාව ගේන්න. 906 01:29:16,012 --> 01:29:21,095 වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, මට ඔහුව ගලවා ගත නොහැකි නම්, ඔබ පහර දීමට නිදහසට කරුණක් සොයා ගනීවි, හරිද? 907 01:29:24,387 --> 01:29:26,095 ඔබට මේ වගකීම කරට ගත හැකිද? 908 01:29:30,638 --> 01:29:31,929 ඔබට කේවල් කිරීමේ චිප්ස් ඉවරයි. 909 01:29:40,554 --> 01:29:41,846 ඔබ. 910 01:29:42,597 --> 01:29:44,014 එතකොට ඔයා. 911 01:29:47,180 --> 01:29:49,389 - වෙන්නේ කුමක් ද? - වාඩි වෙන්න. 912 01:29:52,055 --> 01:29:53,722 මට තාම චිප්ස් තියෙනවා. 913 01:29:57,431 --> 01:30:01,556 මාස්ටර්, ඇයි ඔබ පිහිටුවා ගත්තේ Jing Wu මලල ක්‍රීඩා සංගමය? 914 01:30:01,973 --> 01:30:04,973 අපගේ නිවස ආරක්ෂා කිරීමට සහ රට, Chen Zhen. 915 01:31:21,603 --> 01:31:23,229 Chen Zhen ජය ගනීවි. 916 01:31:24,187 --> 01:31:26,187 Jing Wu හට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා. 917 01:31:28,271 --> 01:31:29,812 Chen Zhen ජය ගනීවි. 918 01:31:30,812 --> 01:31:32,687 Jing Wu හට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා. 919 01:31:59,064 --> 01:32:00,606 මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි. 920 01:32:06,107 --> 01:32:07,607 අවුරුදු දහයකින් කිසිවක් වෙනස් වී නැත. 921 01:32:07,690 --> 01:32:11,857 වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නැත. ජපන් ජාතිකයන් වන අපි උපතින්ම ශක්තිමත් වෙමු. 922 01:32:12,274 --> 01:32:14,607 එවිට, ප්රතිඵලය සමාන වනු ඇත. 923 01:32:14,774 --> 01:32:15,774 ඔබ පරදිනවා. 924 01:32:16,815 --> 01:32:19,108 විදුලි සැර වැදිලා පිස්සු හැදිලාද? 925 01:32:24,733 --> 01:32:26,191 ඔයා එයාව බේරගන්න පොරොන්දු උනා. 926 01:32:26,858 --> 01:32:29,650 කපිතාන් යමගුචි, ඔබ දන්නවා, 927 01:32:30,108 --> 01:32:33,984 මම කවදාවත් හමුදාවට විරුද්ධ අයව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ. ඔහු ඇතුළු... 928 01:32:40,276 --> 01:32:41,151 සහ ඔබ. 929 01:32:45,026 --> 01:32:46,859 ඔබ Fang Qing කැමති නම් Yumi Yamaguchi හරහා, 930 01:32:47,860 --> 01:32:49,027 ඉදිරියට ගොස් Fang Qing වන්න. 931 01:32:56,985 --> 01:32:59,027 චෙන් ෂෙන්. 932 01:32:59,110 --> 01:33:04,111 කාන්තාවන් යනු පිරිමින්ට ලිංගික සෙල්ලම් බඩු පමණි. 933 01:33:05,069 --> 01:33:09,736 හරියට Fang Qing සහ Qi Zhishan වගේ. 934 01:35:58,248 --> 01:36:00,790 සවන් දෙන්න, මිනිසුන්! චීන ජාතිකයන් නැගෙනහිර ආසියාවේ රෝගීන් නොවේ! 935 01:36:10,666 --> 01:36:13,707 නවත්වන්න! නැගිටින්න, හැමෝම! 936 01:36:14,291 --> 01:36:15,290 එයාව මට දෙන්න. 937 01:36:50,791 --> 01:36:53,528 සංවේගය දුර්වල අයට පමණයි. 938 01:36:53,612 --> 01:36:54,815 චෙන් ජෙන්. 939 01:36:56,017 --> 01:36:58,174 මම ඔබව අධිතක්සේරු කළා. 940 01:37:09,166 --> 01:37:10,002 එන්න! 941 01:37:49,291 --> 01:37:50,791 ඔය ජරා කෑල්ලක්. 942 01:37:53,708 --> 01:37:55,082 දැන් මොකද? ඉදිරියට එන්න. 943 01:39:19,333 --> 01:39:20,958 අපි ආපහු චීනයට යනවා. 944 01:39:22,667 --> 01:39:23,792 ඒ සඳහා දුවන්න. 945 01:39:24,000 --> 01:39:25,042 දුවන්න! 946 01:39:25,125 --> 01:39:26,292 අපේ යුද කලාපය චීනයේ වනු ඇත. 947 01:39:27,000 --> 01:39:30,874 අපි එකතු වුණොත් රටක් නෑ තවද කිසිවකුට අපව හිරිහැර කළ නොහැක. 948 01:39:31,791 --> 01:39:33,499 මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ එම පුද්ගලයින් ආරක්ෂා කරන ලෙසයි. 949 01:39:35,582 --> 01:39:37,416 අපි පැරදුණා. එයට යන්න දෙන්න. 950 01:39:38,291 --> 01:39:39,249 අපේ රට ආරක්ෂා කරන්න. 951 01:39:39,332 --> 01:39:40,207 පෘථිවිය මත සාමය. 952 01:39:40,291 --> 01:39:43,120 ඇත්තටම ඔබ චෙන් ෂෙන් ද? ඔබේ ඇස් අරින්න. 953 01:43:01,940 --> 01:43:04,104 - සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කැප්ටන් කවාෂිමා. - ආචාර කරන්න. 954 01:43:19,833 --> 01:43:22,205 චීන ප්රතිරෝධක ව්යාපාරය දිගටම පැවතුනි 955 01:43:22,288 --> 01:43:26,907 ජපන් ආක්‍රමණය දිගටම පැවතුන බැවින්. 956 01:43:27,305 --> 01:44:27,924 කරුණාකර මෙම උපසිරැසිය www.osdb.link/a6acv හි අගයන්න හොඳම උපසිරැසි තෝරා ගැනීමට අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට උදවු කරන්න