1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:07,040 --> 00:00:08,747
<i>NARRADOR:
En el sistema de justicia penal</i>

2
00:00:08,842 --> 00:00:12,756
<i>el pueblo está representado
por dos separados
grupos igualmente importantes,</i>

3
00:00:12,813 --> 00:00:14,622
<i>la policía
que investigan el crimen</i>

4
00:00:14,681 --> 00:00:17,491
<i>y los fiscales de distrito
quién procesa a los infractores.</i>

5
00:00:17,551 --> 00:00:19,087
<i>Estas son sus historias.</i>

6
00:00:20,387 --> 00:00:21,525
RITTER: Ya
Empezó a escribir.

7
00:00:21,588 --> 00:00:23,659
entonces que pasa
si te detienes?
¿Te despiden?

8
00:00:23,824 --> 00:00:25,531
Lo entendiste.
Oh, estoy seguro.

9
00:00:25,592 --> 00:00:27,731
Así que tal vez puedas
dime cuando esté bien
aparcar aquí?

10
00:00:27,828 --> 00:00:28,829
Lea las señales.

11
00:00:28,896 --> 00:00:31,035
los he leido,
simplemente no puedo
¡entiéndelos!

12
00:00:31,665 --> 00:00:34,043
¡Llame a la policía!
¡Llame a la policía!

13
00:00:34,101 --> 00:00:36,638
Dios mío,
¡Que alguien llame a la policía!

14
00:00:38,739 --> 00:00:41,219
Corredor tropezó con el cuerpo
alrededor de las siete menos cuarto.

15
00:00:41,275 --> 00:00:42,777
infierno de distancia
para empezar el día.

16
00:00:42,843 --> 00:00:44,322
Sí. lo que queda
del cuerpo, de todos modos.

17
00:00:44,378 --> 00:00:46,187
Vaya. ¿Qué es eso?
se supone que significa?

18
00:00:46,246 --> 00:00:47,520
Ya verás.

19
00:00:47,581 --> 00:00:49,424
detectives,
justo por aquí.

20
00:00:49,783 --> 00:00:51,729
oye la llamada
que vino dijo
hubo una víctima.

21
00:00:51,785 --> 00:00:52,855
Sesgo de especie.

22
00:00:52,920 --> 00:00:54,558
Una mujer, un perro.

23
00:00:54,621 --> 00:00:55,759
Jack Russell,
creo.

24
00:00:55,822 --> 00:00:57,859
¿Crees?
Ambos murieron mutilados.

25
00:00:58,191 --> 00:00:59,295
¿Mutilado? Te refieres a...

26
00:00:59,359 --> 00:01:02,670
Algo le cortó la garganta
y luego hizo un número
en sus brazos y piernas.

27
00:01:02,729 --> 00:01:03,833
ED: ¿Qué cosa?

28
00:01:03,897 --> 00:01:07,106
Están diciendo un perro.
Control de animales
barriendo el parque ahora.

29
00:01:07,167 --> 00:01:09,875
Quieres decir,
tenemos un animal salvaje
¿en libertad?

30
00:01:09,937 --> 00:01:11,416
A menos que creas
en hombres lobo.

31
00:01:11,471 --> 00:01:12,609
¿Qué tan malo es?

32
00:01:12,673 --> 00:01:13,674
Bastante malo.

33
00:01:16,209 --> 00:01:17,483
Oh, hombre.

34
00:01:18,445 --> 00:01:19,753
¿Tienes una identificación?

35
00:01:19,813 --> 00:01:21,451
CSU encontró estos
por allá.

36
00:01:21,515 --> 00:01:22,550
Llaves de casa.

37
00:01:22,616 --> 00:01:24,357
cualquier collar puesto
¿el jack russell?

38
00:01:24,418 --> 00:01:25,920
Si tuviera uno,
no está allí ahora.

39
00:01:25,986 --> 00:01:27,294
¿Qué tal una edad?
sobre la dama?

40
00:01:27,354 --> 00:01:29,061
Treinta y tantos. Tal vez.

41
00:01:29,990 --> 00:01:33,301
ella tiene una roca
en su tercer dedo pero
no hay alianza de boda.

42
00:01:33,360 --> 00:01:34,998
Compromiso corto.

43
00:02:23,744 --> 00:02:26,657
El tórax se abrió,
laringe aplastada.

44
00:02:26,880 --> 00:02:30,259
Entonces Cujo procedió
para destrozarla
como una muñeca de trapo.

45
00:02:30,917 --> 00:02:33,693
Ambos brazos fueron cortados,
una de sus piernas.

46
00:02:33,954 --> 00:02:35,456
Jane Doe y
su de cuatro patas
compañero

47
00:02:35,522 --> 00:02:39,060
definitivamente fueron hechos en
por uno muy fuerte,
animal muy salvaje.

48
00:02:39,126 --> 00:02:42,130
Tu mujer en la escena
Pensé que podría haber
sido un hombre lobo.

49
00:02:42,195 --> 00:02:43,970
Las marcas de los dientes son
Definitivamente canino.

50
00:02:44,031 --> 00:02:45,840
que clase de perro
¿estamos hablando?

51
00:02:45,899 --> 00:02:47,310
Oh, es difícil de decir
en este punto.

52
00:02:47,367 --> 00:02:49,074
hay demasiado
daño tisular.

53
00:02:49,136 --> 00:02:51,173
Pero si el Control Animal
atrapa la maldita cosa,

54
00:02:51,238 --> 00:02:52,979
podemos hacer
una impresión dental.

55
00:02:53,040 --> 00:02:54,713
Además, si hay
todavía carne humana
en sus dientes,

56
00:02:54,775 --> 00:02:56,846
podemos ejecutar el ADN,
ver si coincide
la víctima.

57
00:02:56,910 --> 00:03:00,084
ED: Dios, qué camino a seguir.
Ser mutilado por un perro.

58
00:03:00,147 --> 00:03:03,253
Si te sirve de consuelo,
la víctima tenía
una comida abundante.

59
00:03:03,316 --> 00:03:04,795
la dama,
no el perro.

60
00:03:05,218 --> 00:03:08,529
Muffin de arándanos y café,
justo antes del ataque.

61
00:03:08,588 --> 00:03:09,794
Gracias.

62
00:03:10,824 --> 00:03:12,770
Y nadie reportó
¿un perro perdido?

63
00:03:12,826 --> 00:03:13,827
No que nosotros sepamos.

64
00:03:13,894 --> 00:03:16,773
Control de animales
Todavía buscando en el parque.
Quizás fue un perro callejero.

65
00:03:16,830 --> 00:03:19,709
Oh, odiaría pensar
esto fue cualquier cosa
sino un accidente.

66
00:03:19,766 --> 00:03:22,576
Alguien enferma a un perro
en otra persona
así.

67
00:03:22,636 --> 00:03:24,081
En este pueblo,
nunca se sabe.

68
00:03:24,137 --> 00:03:25,377
Bueno, ¿qué pasa con
la mujer?

69
00:03:25,439 --> 00:03:27,009
no hubo mucho
dejado para trabajar.

70
00:03:27,074 --> 00:03:28,382
Y sus huellas no son
en el sistema.

71
00:03:28,442 --> 00:03:30,353
lo unico que queda
en la escena
Eran las llaves de su casa.

72
00:03:30,410 --> 00:03:32,651
Bueno, ella probablemente estaba fuera.
a correr con su perro.

73
00:03:32,712 --> 00:03:34,089
El forense dice
ella comió.

74
00:03:34,147 --> 00:03:36,184
Sí.
Café y un panecillo.

75
00:03:36,249 --> 00:03:39,526
tu no comes
antes de hacer ejercicio,
¿Y usted, detective?

76
00:03:39,586 --> 00:03:41,566
no voy a
Incluso preguntarte.

77
00:03:41,621 --> 00:03:43,225
Oh, estás diciendo
ella acaba de terminar
su trote.

78
00:03:43,490 --> 00:03:45,561
Y estaba cerca de casa.

79
00:03:47,260 --> 00:03:49,137
¿Rubia en traje de jogging?

80
00:03:49,196 --> 00:03:51,198
Claro, he visto
alguien así,

81
00:03:51,264 --> 00:03:52,902
prueba cada
dos minutos más o menos.

82
00:03:52,966 --> 00:03:56,175
Bueno, esta mujer
estaba en el parque entre
6:30 y 7:00 esta mañana.

83
00:03:56,236 --> 00:03:57,374
ella tenia un poco
perro con ella.

84
00:03:57,437 --> 00:03:59,542
Todos ellos tienen perritos
y todos son desagradables.

85
00:03:59,606 --> 00:04:01,142
BRISCOE: No mucho de
un amante de las mascotas, ¿eh?

86
00:04:01,208 --> 00:04:03,017
me estaba refiriendo
a los dueños.

87
00:04:03,076 --> 00:04:04,555
Bueno, ella tenía
cabello hasta los hombros,

88
00:04:04,611 --> 00:04:06,147
ella estaba usando
un jogging negro,

89
00:04:06,213 --> 00:04:08,056
perro era
un Jack Russell.

90
00:04:08,115 --> 00:04:11,927
hay una mujer
viene la mayoría de los días
con un perro así.

91
00:04:12,419 --> 00:04:14,228
domingos,
ella recoge The Times.

92
00:04:14,287 --> 00:04:15,960
¿Alguna vez te diste cuenta?
en qué dirección
ella fue?

93
00:04:16,022 --> 00:04:18,093
hacia Broadway,
creo.

94
00:04:18,325 --> 00:04:19,668
Gracias.
Adiós.

95
00:04:20,093 --> 00:04:21,800
Suena como Sandra.

96
00:04:21,862 --> 00:04:23,967
Café con leche cincuenta-cincuenta bajo en grasa
con un giro.

97
00:04:24,030 --> 00:04:25,441
Lindo perrito.

98
00:04:25,565 --> 00:04:27,476
¿Sandra tiene apellido?

99
00:04:27,534 --> 00:04:29,741
(SUSPIRA) Supongo que sí.
pero ella no me lo dijo.

100
00:04:29,803 --> 00:04:31,009
Chica guapa,
Le coqueteé,

101
00:04:31,071 --> 00:04:32,243
pero ella no estaba
interesado.

102
00:04:33,306 --> 00:04:35,650
Dijo que era demasiado joven
ser como salir con uno
de sus alumnos.

103
00:04:35,709 --> 00:04:37,211
Oh, ¿ella era profesora?

104
00:04:37,277 --> 00:04:39,279
Sí. ella habia entrado
a veces, marca los trabajos.

105
00:04:39,346 --> 00:04:42,020
ED: Tienes alguna idea
donde ella enseñó?

106
00:04:42,315 --> 00:04:44,090
Algún colegio privado.

107
00:04:45,218 --> 00:04:46,993
A veces ella entraba
llevaba una gorra de béisbol.

108
00:04:47,053 --> 00:04:48,726
Tenía una "A".

109
00:04:52,759 --> 00:04:54,238
H ELLER:
<i>Sandra. Señorita Meekin.</i>

110
00:04:54,761 --> 00:04:57,401
Ella ha estado en Ashfield
casi tres años.

111
00:04:57,464 --> 00:04:59,740
Entonces hoy ella simplemente
no apareció.

112
00:04:59,800 --> 00:05:02,280
Sin llamada, sin mensaje,
No me gusta ella en absoluto.

113
00:05:02,335 --> 00:05:04,406
Oh, lo sentimos mucho.
haber tenido
para decirte así.

114
00:05:04,471 --> 00:05:06,007
Nunca lo imaginé.

115
00:05:06,072 --> 00:05:08,382
(Suspira) Sandra estaba
una joven encantadora.

116
00:05:08,441 --> 00:05:10,887
Ella enseñó inglés,
Entrenó a nuestro equipo de voleibol.

117
00:05:10,944 --> 00:05:12,981
BRISCOE: ¿Está ahí?
un numero de contacto?

118
00:05:13,046 --> 00:05:14,582
Rico. Su prometido.

119
00:05:15,382 --> 00:05:18,261
¿Alguien
de la policia
¿Le avisarás?

120
00:05:18,318 --> 00:05:19,353
Sí, lo haremos
ocúpate de eso.

121
00:05:19,419 --> 00:05:20,625
(SONANDO LA CAMPANA)

122
00:05:22,689 --> 00:05:25,135
Dejé el trabajo tan pronto
como descubrí.

123
00:05:26,259 --> 00:05:28,034
Llegó directo a casa.

124
00:05:29,863 --> 00:05:33,072
Supongo que una parte de mi
todavía la esperaba
estar aquí.

125
00:05:34,634 --> 00:05:35,669
¿Quién muere de esta manera?

126
00:05:36,803 --> 00:05:38,783
estamos realmente
lo siento mucho.

127
00:05:39,206 --> 00:05:40,651
Ya sabes,
era mi turno
para llevar a max

128
00:05:40,707 --> 00:05:41,845
al parque de perros
esta mañana.

129
00:05:41,908 --> 00:05:44,047
solo yo tenia
una reunión temprana.

130
00:05:47,480 --> 00:05:49,517
Tal vez podría haber
contraatacó.

131
00:05:49,583 --> 00:05:52,393
Nuestra gente dice que nadie
habría tenido una oportunidad
contra este perro.

132
00:05:52,452 --> 00:05:53,624
¿De qué tipo era?

133
00:05:53,687 --> 00:05:55,792
BRISCOE:
No estamos seguros todavía.

134
00:05:56,590 --> 00:05:58,331
¿Me estás diciendo
que el perro
que mató a sandy

135
00:05:58,391 --> 00:05:59,495
¿todavía está por ahí?

136
00:05:59,559 --> 00:06:02,403
El control de animales es
peinando el parque
mientras hablamos.

137
00:06:02,462 --> 00:06:05,705
Mencionaste
¿Un perro corrió justo antes?

138
00:06:06,399 --> 00:06:07,878
Sí. En el parque.

139
00:06:07,934 --> 00:06:10,073
Son unas cuadras
desde aquí.

140
00:06:11,137 --> 00:06:13,845
Sandy lo haría
ir a correr,

141
00:06:14,774 --> 00:06:16,651
tomar un poco de café

142
00:06:17,210 --> 00:06:20,419
y caminar hacia
y deja que max juegue
con los otros perros.

143
00:06:22,215 --> 00:06:23,455
(PERROS LADRANDO)

144
00:06:23,617 --> 00:06:25,927
No tienen que hacerlo
estar atado aquí,
Oficial.

145
00:06:25,986 --> 00:06:27,988
Detective. Y si,
eso lo sabemos.

146
00:06:28,054 --> 00:06:29,397
¿Podemos preguntarte?
un par de preguntas?

147
00:06:29,456 --> 00:06:30,457
Seguro. ¿Acerca de?

148
00:06:30,523 --> 00:06:32,764
¿Reconoces?
esta mujer?

149
00:06:32,826 --> 00:06:34,066
Oh, esa es Sandy.
Por supuesto.

150
00:06:34,127 --> 00:06:35,538
Y ese es Max. ¿Por qué?

151
00:06:35,595 --> 00:06:36,630
lo siento
para decirte,

152
00:06:36,696 --> 00:06:39,734
La Sra. Meekin estaba
atacado por un perro
no muy lejos de aquí.

153
00:06:39,933 --> 00:06:41,970
Ay dios mío.
¿Ése era Sandy?

154
00:06:42,736 --> 00:06:44,682
alguien habló con
el equipo de búsqueda
esta mañana,

155
00:06:44,738 --> 00:06:45,978
¿Pero todavía estás buscando?

156
00:06:46,039 --> 00:06:48,178
¿Sabes si Sandy
tuvo algún problema
con los otros dueños?

157
00:06:48,241 --> 00:06:50,016
alguien con un perro
eso podría haber hecho
algo asi?

158
00:06:50,076 --> 00:06:52,955
No. Quiero decir, todo el mundo lo sabe.
unos a otros bastante bien aquí,

159
00:06:53,013 --> 00:06:56,586
y los perros
todos son familiares
unos con otros.

160
00:06:57,217 --> 00:06:59,288
hubo
esta persona.
BRISCOE: ¿Quién es ese?

161
00:06:59,352 --> 00:07:01,889
Ah, él viene
de vez en cuando con
su Rottweiler.

162
00:07:01,955 --> 00:07:04,162
ella es bastante mandona
con los animales más pequeños

163
00:07:04,224 --> 00:07:06,500
y algunos de
los dueños hablaron
a él sobre eso,

164
00:07:06,559 --> 00:07:08,630
y estoy bastante seguro
Sandy fue uno de ellos.

165
00:07:08,695 --> 00:07:10,197
¿Sabes su nombre?
o donde vive?

166
00:07:10,263 --> 00:07:12,004
No, lo siento.

167
00:07:12,065 --> 00:07:14,545
Pero sé que él
recientemente obtuve un boleto
de la policía del parque

168
00:07:14,601 --> 00:07:16,945
por no
tener su perro
con una correa.

169
00:07:17,671 --> 00:07:18,843
BRISCOE: Gracias.
Bueno.

170
00:07:21,908 --> 00:07:23,319
(LLAMANDO A LA PUERTA)
(nos ladra)

171
00:07:23,777 --> 00:07:25,120
¿Señor Manos?

172
00:07:27,013 --> 00:07:28,117
Sí.
¿Qué deseas?

173
00:07:28,181 --> 00:07:29,751
¿Podrías encadenar?
el perro, por favor?

174
00:07:29,816 --> 00:07:31,853
¿De qué se trata esto?
Ciérralo.
¡Ciérralo!

175
00:07:31,918 --> 00:07:32,919
Está bien.
Espere un minuto.

176
00:07:32,986 --> 00:07:34,260
Está bien.
Esperar. ¡Nitro!

177
00:07:34,321 --> 00:07:36,198
En la habitación.
En la habitación.
Buen perro.

178
00:07:36,256 --> 00:07:37,394
(CONTINÚA LADRANDO)

179
00:07:37,457 --> 00:07:38,731
Cállate ahora.

180
00:07:38,792 --> 00:07:39,998
¿Nitro?

181
00:07:40,060 --> 00:07:41,198
¿Entonces?

182
00:07:41,261 --> 00:07:43,400
tu en el parque
esta mañana con
¿Ese perro, señor Manos?

183
00:07:43,463 --> 00:07:44,498
¿Por qué?

184
00:07:44,564 --> 00:07:46,202
¿Sí o no?
Sí.

185
00:07:46,266 --> 00:07:49,179
¿Algunas de esas personas
en el parque para perros quejarse
sobre ella otra vez?

186
00:07:49,235 --> 00:07:52,773
La forma en que lo escuchamos,
tienes una bonita
animal agresivo.

187
00:07:53,206 --> 00:07:54,276
Ella me hace caso.

188
00:07:54,574 --> 00:07:56,212
conoces a una mujer
¿Se llama Sandy Meekin?

189
00:07:56,276 --> 00:07:57,448
No. ¿Quién es ese?

190
00:07:57,510 --> 00:07:59,251
La mujer vivió
unas pocas cuadras
desde aquí.

191
00:07:59,312 --> 00:08:00,985
Tenía un Jack Russell.

192
00:08:01,047 --> 00:08:02,117
algunas personas
en el parque para perros

193
00:08:02,182 --> 00:08:04,389
Pensé que ustedes dos
tuvo una disputa
hace unas semanas.

194
00:08:04,451 --> 00:08:05,896
(SONANDO EL TELÉFONO CELULAR)
Disculpe.

195
00:08:08,755 --> 00:08:11,326
(SUAVEMENTE)
Bueno, algunos de los perros.
estado molestando a Nitro.

196
00:08:11,391 --> 00:08:13,928
Bueno, ella parece
ella puede tomar bonito
cuidarse bien a sí misma.

197
00:08:13,994 --> 00:08:15,200
¿Qué se supone eso?
que significa?

198
00:08:15,261 --> 00:08:18,333
La mujer esta mañana
fue brutalmente mutilado
por un perro.

199
00:08:18,398 --> 00:08:19,638
Nitro es muy sensible.

200
00:08:20,066 --> 00:08:23,604
Entonces no lo harías
mente control de animales
realizar una prueba de saliva.

201
00:08:23,670 --> 00:08:24,705
¿Para qué?

202
00:08:24,771 --> 00:08:26,250
Lennie. hubo
otro ataque
en el parque.

203
00:08:26,306 --> 00:08:27,307
Se llevaron al perro.

204
00:08:27,374 --> 00:08:29,479
Mira, te lo dije
No fue Nitro.

205
00:08:29,542 --> 00:08:31,215
Lindo nombre, sin embargo.

206
00:08:34,647 --> 00:08:36,251
¿Todos bien?

207
00:08:36,316 --> 00:08:39,525
solo estaba tendido
en unas rocas allí
mirándonos.

208
00:08:39,586 --> 00:08:41,691
acabo de pasar
para asegurarse
el perro estaba bien,

209
00:08:41,755 --> 00:08:44,395
y... y luego
fue como
encima de mí.

210
00:08:44,958 --> 00:08:46,460
eric lo jalo
de alguna manera.

211
00:08:46,526 --> 00:08:48,199
no se como
Lo hice.

212
00:08:48,261 --> 00:08:50,366
nunca corrí tan rápido
antes en mi vida.

213
00:08:50,430 --> 00:08:52,569
¿Dónde está el perro?
La tripulación lo ha acorralado
en un túnel peatonal.

214
00:08:55,168 --> 00:08:56,670
(LADRANDO FUERTEMENTE)

215
00:08:56,803 --> 00:08:58,248
HOMBRE 1: Acabamos de
tengo que golpearlo.

216
00:08:59,539 --> 00:09:00,711
HOMBRE 2: Está bien.

217
00:09:02,208 --> 00:09:03,482
Oye, ¿por qué no
tranquilizarlo?

218
00:09:03,743 --> 00:09:06,223
Lo hicimos. Ahí es cuando
Mi oficial fue mordido.

219
00:09:06,279 --> 00:09:07,815
dispararemos
la maldita cosa
si es necesario.

220
00:09:07,881 --> 00:09:10,122
Oye, eres Control Animal.
Contrólalo.

221
00:09:11,618 --> 00:09:12,892
(gruñiendo)

222
00:09:13,119 --> 00:09:14,359
Vamos ahora.

223
00:09:14,487 --> 00:09:15,830
Ven aquí.

224
00:09:16,156 --> 00:09:17,328
Consíguelo. Vamos.

225
00:09:17,390 --> 00:09:18,801
(CONTINÚA LADRANDO)

226
00:09:19,592 --> 00:09:21,401
Está bien. ¡Ahora!

227
00:09:21,494 --> 00:09:22,495
(gruñiendo)

228
00:09:36,209 --> 00:09:39,679
Tranquilo chico, tranquilo.
Ese es un buen chico.

229
00:09:39,746 --> 00:09:40,918
Bueno.

230
00:09:40,980 --> 00:09:41,981
ed: creo
Le gustas, Lennie.

231
00:09:42,549 --> 00:09:44,222
Pensándolo bien...

232
00:09:44,384 --> 00:09:47,456
Oye, compruébalo.
tiene un collar.

233
00:09:47,520 --> 00:09:49,500
tomaré tu palabra
Por eso, hombre.

234
00:09:49,556 --> 00:09:51,900
Sin etiqueta.
Pero él definitivamente es
no un callejero.

235
00:09:52,125 --> 00:09:53,263
(LADRANDO)

236
00:09:58,965 --> 00:10:01,070
rodgers dice
las marcas de mordeduras coinciden.

237
00:10:01,134 --> 00:10:02,909
¿Qué significa este perro?
es nuestro asesino.

238
00:10:02,969 --> 00:10:04,380
Y estamos seguros
¿No es un perro callejero?

239
00:10:04,437 --> 00:10:05,472
ED: El perro tiene collar.

240
00:10:05,538 --> 00:10:07,211
¿Qué estamos haciendo?
para encontrar al dueño?

241
00:10:07,273 --> 00:10:10,049
Tenemos el escrutinio de la universidad.
el barrio
con la foto del perro.

242
00:10:10,110 --> 00:10:11,987
Control de animales dice
es un hombre bien alimentado,

243
00:10:12,045 --> 00:10:14,082
arreglado, desparasitado,
Macho de 20 meses.

244
00:10:14,147 --> 00:10:15,353
Tiene todas sus vacunas.

245
00:10:15,415 --> 00:10:16,985
alguien ama
este monstruo.

246
00:10:17,417 --> 00:10:21,229
No exactamente. El informe dice
el perro ha sido torturado,
probablemente hace algún tiempo.

247
00:10:21,287 --> 00:10:22,630
El pelaje ha crecido
sobre sus cicatrices.

248
00:10:22,689 --> 00:10:24,669
teniente,
parece que podríamos
he tomado un descanso.

249
00:10:24,724 --> 00:10:26,294
¿Los uniformes encuentran un testigo?

250
00:10:26,926 --> 00:10:29,202
mundo maravilloso
de tecnología.

251
00:10:30,663 --> 00:10:32,973
Un microchip implantado
en el oído?

252
00:10:33,032 --> 00:10:35,535
Piensa en ello como
un perrito LoJack.

253
00:10:35,602 --> 00:10:37,639
No es inusual
con razas puras.

254
00:10:37,704 --> 00:10:40,878
En realidad, estos bebés
Puede empezar con cuatro mil dólares.

255
00:10:40,940 --> 00:10:42,578
he tenido autos nuevos
eso cuesta menos.

256
00:10:42,642 --> 00:10:44,349
Entonces, ¿cómo recuperamos
la información?

257
00:10:44,410 --> 00:10:45,650
Escáner.

258
00:10:47,213 --> 00:10:48,715
Y eso es
te lo voy a decir
¿quién es el dueño?

259
00:10:48,781 --> 00:10:51,557
Simplemente presione "última entrada".
Ya lo ejecuté.

260
00:10:51,885 --> 00:10:53,455
Ah, Glen Malloran.

261
00:10:53,520 --> 00:10:56,194
Número de identificación del perro.
Número de teléfono de Glen.

262
00:10:56,256 --> 00:10:59,260
Montauk.
El señor Malloran está en la lista.
en la guía del criador

263
00:10:59,325 --> 00:11:01,828
licenciado por el americano
Asociación de perreras.

264
00:11:01,895 --> 00:11:03,135
Sin violaciones,
No hay quejas.

265
00:11:03,930 --> 00:11:05,273
Hasta ahora.

266
00:11:05,899 --> 00:11:06,934
MALLORÁN:
No puede ser uno de los míos.

267
00:11:07,000 --> 00:11:08,377
Es tu microchip,
es tu perro.

268
00:11:08,434 --> 00:11:10,380
¿Cuál es el número de chip?

269
00:11:12,305 --> 00:11:13,409
(PERROS LADRANDO)
si es el indicado
Estoy pensando en

270
00:11:13,473 --> 00:11:16,511
no puedo creer
él estaría involucrado en
un ataque no provocado.

271
00:11:16,576 --> 00:11:18,920
él era realmente
bondadoso, dulce.

272
00:11:18,978 --> 00:11:20,457
Oye, estoy seguro
conoces a tus animales,

273
00:11:20,513 --> 00:11:23,824
pero este perro practicamente
decapitó a una mujer

274
00:11:23,883 --> 00:11:26,022
y casi toma
Le corté el brazo a otra chica.

275
00:11:26,085 --> 00:11:29,066
yo crié eso
padre y perra del perro
cinco generaciones atrás.

276
00:11:29,122 --> 00:11:30,863
no hubo
uno malo
en la fila.

277
00:11:30,924 --> 00:11:33,097
ED: ¿Entonces crees?
¿Los pitbulls nacen malos?

278
00:11:33,159 --> 00:11:34,536
Naturalmente,
cuando los rasgos genéticos

279
00:11:34,594 --> 00:11:36,904
por la fuerza y la tenacidad
han sido mejorados,

280
00:11:36,963 --> 00:11:38,670
hay un aumento
respuesta física,

281
00:11:38,731 --> 00:11:40,711
una naturaleza agresiva
no se encuentra en otras razas,

282
00:11:40,767 --> 00:11:42,110
pero eso
puede ser controlado.

283
00:11:42,168 --> 00:11:43,169
Con el entrenador adecuado.

284
00:11:43,236 --> 00:11:45,682
Entonces estás diciendo
que una vez destetados,
¿Todo depende del dueño?

285
00:11:46,372 --> 00:11:47,851
Más o menos.

286
00:11:48,041 --> 00:11:50,112
Los perros no matan a la gente.
la gente mata gente.

287
00:11:50,176 --> 00:11:51,246
personas con perros
así.

288
00:11:51,311 --> 00:11:54,690
Oye, cualquier animal puede ser
convertido en un asesino,
canino o humano.

289
00:11:54,747 --> 00:11:56,385
Tu línea de trabajo,
probablemente lo sepas.

290
00:11:56,449 --> 00:11:58,725
Entonces, ¿a quién hiciste?
venderle el perro?

291
00:11:58,785 --> 00:12:01,766
una empresa
llamado Libra Socios
en Brooklyn.

292
00:12:01,821 --> 00:12:03,391
BRISCOE: ¿Y cómo estuvo?
¿El perro enviado?

293
00:12:03,456 --> 00:12:05,629
Un tipo solía
conducir hasta aquí
en una camioneta azul.

294
00:12:05,692 --> 00:12:07,069
Quieres decir,
él condujo hasta aquí
¿más de una vez?

295
00:12:07,126 --> 00:12:08,503
Y si no te importa
mi pregunta,

296
00:12:08,561 --> 00:12:10,370
que paso
a los otros perros?

297
00:12:10,430 --> 00:12:11,568
¿Qué otros perros?

298
00:12:11,631 --> 00:12:14,339
Esta empresa compró
cinco más de mi parte
apenas el año pasado.

299
00:12:14,400 --> 00:12:17,108
Dos pozos, dos Dobies,
y un pastor alemán.

300
00:12:17,170 --> 00:12:19,081
Perros guardianes, dijeron.

301
00:12:24,477 --> 00:12:25,956
(La puerta se abre de golpe)
ED: ¡Policía!

302
00:12:27,313 --> 00:12:29,623
tenemos una orden judicial
para el local.

303
00:12:29,682 --> 00:12:31,855
En el lado positivo,
no escucho
cualquier ladrido.

304
00:12:31,918 --> 00:12:33,192
Tal vez fueron entrenados
no ladrar.

305
00:12:33,253 --> 00:12:34,926
Bueno, eso es
un pensamiento alegre.

306
00:12:34,988 --> 00:12:36,023
Golpéalo.

307
00:12:44,797 --> 00:12:48,074
¡Maldición! es como
un club SandM para caninos.

308
00:12:54,107 --> 00:12:56,883
Estos bastardos
los estaban entrenando
para luchar.

309
00:13:03,549 --> 00:13:04,619
¡Oh!

310
00:13:14,994 --> 00:13:18,237
Este es Donald Keller.
el conduce para esto
distribuidor de bebidas.

311
00:13:18,298 --> 00:13:19,936
Él está aquí todas las noches.
El solo me estaba diciendo

312
00:13:19,999 --> 00:13:22,411
que no ha visto a nadie
en los últimos días.

313
00:13:22,468 --> 00:13:26,075
te diré la verdad
No estoy realmente triste por
sé que se han ido.

314
00:13:26,272 --> 00:13:28,274
¿Tienes un problema?
volvería a casa
de un turno,

315
00:13:28,341 --> 00:13:30,947
esos malditos perros
aullando y ladrando
toda la noche.

316
00:13:31,010 --> 00:13:32,614
ED: ¿Por qué no lo hiciste?
¿Alguna vez llamaste a alguien?

317
00:13:32,679 --> 00:13:34,158
¿Viste esos perros?
(SE BURLA)

318
00:13:34,213 --> 00:13:35,248
No me voy a involucrar,

319
00:13:35,315 --> 00:13:37,261
especialmente con
esos personajes
entrando y saliendo.

320
00:13:37,317 --> 00:13:38,318
que tipo
de personajes?

321
00:13:38,384 --> 00:13:42,628
¡Oh! ellos entraron
todo tipo de coches,
música a todo volumen.

322
00:13:43,189 --> 00:13:44,566
salir con perros
usando máscaras,

323
00:13:44,624 --> 00:13:46,160
ya sabes, como,
Aníbal Lecter.

324
00:13:46,225 --> 00:13:48,762
nos dijeron
era una empresa
que vendía perros guardianes.

325
00:13:48,828 --> 00:13:49,966
no lo sé
nada de eso.

326
00:13:50,029 --> 00:13:52,771
Oye, ¿alguna vez
ver a un chico conduciendo
¿Una camioneta azul?

327
00:13:52,832 --> 00:13:54,971
Eh, sí.
Chico blanco.

328
00:13:55,034 --> 00:13:56,479
Quizás 30, 35.

329
00:13:56,536 --> 00:13:58,174
no sucediste
para obtener un número de placa?

330
00:13:58,237 --> 00:14:01,480
No. Pero era un Chevy.
Chevy Sierra.

331
00:14:01,808 --> 00:14:03,082
Muy bien, hombre, gracias.
Oye, escucha,

332
00:14:03,142 --> 00:14:06,123
Si vuelves a ver a ese tipo,
¿Podrías por favor darnos
una llamada?

333
00:14:06,179 --> 00:14:07,556
Está bien.

334
00:14:08,915 --> 00:14:12,260
Da un significado completamente nuevo
al término "bolsas para perros".

335
00:14:14,420 --> 00:14:16,559
Siete perros.
Todos muertos de
una sobredosis de drogas.

336
00:14:16,622 --> 00:14:17,794
Alguien se asustó.

337
00:14:17,857 --> 00:14:19,165
¿Qué estaba pasando allí?

338
00:14:19,225 --> 00:14:21,000
Por lo que vimos,
estaban peleando
esos perros.

339
00:14:21,060 --> 00:14:23,563
y ellos
cerrar la tienda justo después
La muerte de Sandra Meekin.

340
00:14:23,629 --> 00:14:25,540
Sí. tiene que
ser más que
sólo una coincidencia.

341
00:14:25,598 --> 00:14:26,906
Bueno, ¿quién es el dueño?
el edificio?

342
00:14:26,966 --> 00:14:28,877
Bueno, lo creas o no,
la ciudad.

343
00:14:28,935 --> 00:14:31,245
El lugar ha sido
en ejecución hipotecaria
durante casi tres años.

344
00:14:31,304 --> 00:14:33,079
del dueño original
en florida.

345
00:14:33,139 --> 00:14:36,518
el dice que
perdió el lugar
en un procedimiento fiscal.

346
00:14:36,709 --> 00:14:39,383
el no sabia nada
sobre los socios de la libra
compañía o los perros.

347
00:14:39,445 --> 00:14:41,721
y corrimos
el nombre corporativo
a través de Albany.

348
00:14:41,781 --> 00:14:44,819
El rastro del papel termina
en un P.O. Caja
en Schenectady.

349
00:14:44,884 --> 00:14:47,956
Bueno, por favor dime
tenemos al menos
una pista sobre el propietario.

350
00:14:48,020 --> 00:14:49,158
Bueno, justo en
los dos chicos

351
00:14:49,222 --> 00:14:50,792
quien supuestamente
ejecutó la operación.

352
00:14:50,857 --> 00:14:52,063
y los autos
ellos condujeron.

353
00:14:52,125 --> 00:14:55,231
Un auto deportivo rojo y
una camioneta Chevy azul.

354
00:14:55,595 --> 00:14:58,303
Bueno, se quedaron con estos perros.
Entonces tuvieron que alimentarlos.

355
00:14:58,364 --> 00:15:00,139
Así que hagamos un sondeo
los mercados locales.

356
00:15:00,199 --> 00:15:02,338
tal vez alguien
puede hacer una identificación.

357
00:15:06,139 --> 00:15:08,517
Mediados de los treinta.
Entrada del cabello.

358
00:15:08,574 --> 00:15:11,316
Sí. chico entra
cada dos semanas,

359
00:15:11,377 --> 00:15:12,879
compra una tonelada
de carne molida.

360
00:15:12,945 --> 00:15:15,084
a veces pongo
algunos huesos a un lado
para el.

361
00:15:15,148 --> 00:15:16,286
¿alguna vez
conseguir un nombre?

362
00:15:16,349 --> 00:15:17,885
No, quiero decir,
Conozco su cara

363
00:15:17,950 --> 00:15:19,793
pero lo suficiente
para saludar.

364
00:15:19,852 --> 00:15:21,763
En realidad,
uno de estos niños
puede que lo conozca.

365
00:15:21,821 --> 00:15:23,823
Generalmente lo ayudaba
sacar las cosas.

366
00:15:23,890 --> 00:15:25,631
Oye, ¿cómo se llama?
del chico que entra aquí

367
00:15:25,691 --> 00:15:27,500
y compra toda esa carne
para esos perros?

368
00:15:27,560 --> 00:15:29,005
Creo que Bill.

369
00:15:29,062 --> 00:15:30,564
el conduce
¿una camioneta azul?

370
00:15:30,663 --> 00:15:31,835
Sí. Ese es él.

371
00:15:31,898 --> 00:15:33,275
ED: Oye, ¿alguna vez
obtener un apellido

372
00:15:33,332 --> 00:15:34,902
o alguna referencia
a donde vive?

373
00:15:34,967 --> 00:15:38,107
No, pero sale.
con una bolsa de farmacia
a veces.

374
00:15:38,204 --> 00:15:39,774
farmacia
en la parte de atrás?

375
00:15:39,839 --> 00:15:41,147
Sí.
Lo tengo.

376
00:15:41,407 --> 00:15:43,887
el tiene uno de
esas pulseras de plata,

377
00:15:43,943 --> 00:15:46,150
creo que
para como la diabetes
o algo así.

378
00:15:46,212 --> 00:15:47,418
Gracias.

379
00:15:56,889 --> 00:15:58,027
Ese es él.

380
00:16:04,964 --> 00:16:06,238
Hola, Bill.

381
00:16:06,699 --> 00:16:07,700
Lo siento,
¿Te conozco?

382
00:16:07,767 --> 00:16:09,804
vamos a conseguir
muy bien conocido
de aquí en adelante.

383
00:16:09,869 --> 00:16:11,075
pon tus manos
en el camión.

384
00:16:11,137 --> 00:16:12,343
LEA: ¿Qué haces?
chicos quieren de mí?

385
00:16:12,405 --> 00:16:14,043
Lennie, mira esto.

386
00:16:14,107 --> 00:16:16,246
LEER: Oye,
¿Qué está pasando aquí?
¿Qué hice?

387
00:16:16,309 --> 00:16:18,152
Parece sangre seca.

388
00:16:18,644 --> 00:16:20,385
Todo lo que hice fue cuidar
de los perros.

389
00:16:20,446 --> 00:16:22,483
Tienes una manera divertida
de cuidarlos.

390
00:16:22,548 --> 00:16:25,859
quieres considerar
revisando tu
declaración anterior?

391
00:16:28,087 --> 00:16:29,794
tenemos un testigo
¿Quién te identificó?

392
00:16:29,856 --> 00:16:32,063
de la perrera
como el chico que
Compré los perros.

393
00:16:32,124 --> 00:16:33,933
Y en el supermercado
donde compraste la comida.

394
00:16:33,993 --> 00:16:37,440
Mira, acabo de trabajar allí,
hacía recados y cosas así.

395
00:16:37,497 --> 00:16:39,534
BRISCOE:
Entonces, supongo que esos
manchas de sangre que encontramos

396
00:16:39,599 --> 00:16:41,909
fueron de usted entregando
¿Filetes con hueso?

397
00:16:42,301 --> 00:16:43,336
ED: ¿Te das cuenta?
estás en el gancho

398
00:16:43,402 --> 00:16:45,473
por un cargo de homicidio involuntario,
¿no?

399
00:16:45,538 --> 00:16:46,608
Qué vas a
hablando de?

400
00:16:46,672 --> 00:16:49,118
uno de tus perros
atacó a una mujer
en un parque.

401
00:16:49,175 --> 00:16:50,176
Ella fue asesinada.

402
00:16:50,243 --> 00:16:52,849
te lo digo,
Esos perros no son míos.

403
00:16:52,912 --> 00:16:54,550
Sólo los cuido.

404
00:16:54,614 --> 00:16:56,616
ED: Entonces, ¿de quién?
¿lo fueron?

405
00:16:56,682 --> 00:16:57,717
(suspiros)

406
00:16:57,783 --> 00:17:00,491
Ahora no es el momento
Para volverte tímido, Bill.

407
00:17:00,553 --> 00:17:02,260
Sabes, tienes
unos 30 segundos

408
00:17:02,321 --> 00:17:04,927
antes de escribir esto
como un homicidio.

409
00:17:07,426 --> 00:17:10,896
El nombre del chico es León.
pero no creo
ese es su verdadero nombre.

410
00:17:11,364 --> 00:17:12,536
Pero él es el dueño.

411
00:17:12,798 --> 00:17:14,539
el es el indicado
quien me paga.

412
00:17:14,600 --> 00:17:15,670
BRISCOE:
¿Dónde vive?

413
00:17:15,735 --> 00:17:16,805
Ni idea.

414
00:17:16,869 --> 00:17:18,871
Alguien va a sentir
El dolor de esta mujer.

415
00:17:18,938 --> 00:17:21,919
Seguro que quieres
esa persona serás tú,
¿Señor Reade?

416
00:17:22,975 --> 00:17:28,288
Mira, un par de veces
Leon me hizo tomar un poco
de los perros al veterinario.

417
00:17:28,481 --> 00:17:30,518
el chico allí
lo conoce bastante bien.

418
00:17:30,950 --> 00:17:32,361
Anota la dirección.

419
00:17:32,952 --> 00:17:33,987
(suspiros)

420
00:17:34,053 --> 00:17:36,932
ahora veremos
¿Cómo te sientes viviendo?
en una jaula.

421
00:17:43,262 --> 00:17:46,038
León trajo
sus perros aquí para
sus tiros, eso es todo.

422
00:17:46,098 --> 00:17:49,170
fuimos guiados
creer que leon
No era su verdadero nombre.

423
00:17:49,235 --> 00:17:51,374
ese es el unico nombre
Lo sabía.

424
00:17:51,671 --> 00:17:53,480
¿Cómo te pagó?

425
00:17:53,539 --> 00:17:55,382
Dinero en efectivo.
¿Qué hiciste por él?

426
00:17:56,142 --> 00:17:58,053
me ocupé de
algunos de sus perros.

427
00:17:58,110 --> 00:17:59,919
¿Mantuviste
un registro medico
de eso?

428
00:17:59,979 --> 00:18:01,720
(Riéndose)
Ah, no estoy seguro.

429
00:18:02,782 --> 00:18:03,886
No está seguro.

430
00:18:03,950 --> 00:18:05,429
creo que
leí en alguna parte

431
00:18:05,485 --> 00:18:06,725
se supone que
para hacer eso.

432
00:18:06,786 --> 00:18:09,699
¿Qué tipo de droga?
¿usted utiliza para
¿Dejar a un perro en el suelo?

433
00:18:09,755 --> 00:18:11,428
Fenobarbital de sodio.

434
00:18:11,924 --> 00:18:15,064
Ah, esa es la droga.
que mató a esos perros
En casa de León.

435
00:18:15,127 --> 00:18:17,573
yo no sabría nada
sobre eso tampoco.

436
00:18:17,630 --> 00:18:20,440
¿Y qué pasa con
peleas de perros,

437
00:18:20,633 --> 00:18:22,169
¿Qué sabes?
sobre eso?

438
00:18:23,769 --> 00:18:25,214
ED: Ya sabes,
pusieron dos perros
en un pozo,

439
00:18:25,271 --> 00:18:27,080
y se pelean entre si
hasta que uno de ellos muera.

440
00:18:27,139 --> 00:18:29,642
Sí. oigo que atrae
una verdadera clientela de clase baja.

441
00:18:29,709 --> 00:18:32,883
También escuché eso
hacen apuestas
sobre el resultado.

442
00:18:32,945 --> 00:18:34,356
quiero decir,
sin una apuesta amistosa,

443
00:18:34,413 --> 00:18:36,586
son solo dos perros destrozando
unos a otros, ¿verdad?

444
00:18:36,649 --> 00:18:38,822
te das cuenta
podrías conseguir
su licencia revocada

445
00:18:38,885 --> 00:18:40,728
si la gente supiera
estabas trabajando
peleas de perros.

446
00:18:40,786 --> 00:18:43,164
ED: Especialmente si
tu suministraste drogas

447
00:18:43,222 --> 00:18:45,133
y no mantuvo
cualquier registro médico.

448
00:18:45,191 --> 00:18:49,037
tu sabes como hacer
cualquier otra cosa además
¿Trabajo veterinario, doctor?

449
00:18:50,096 --> 00:18:51,803
que pasa
si te digo
¿Qué sé?

450
00:18:51,864 --> 00:18:53,434
Bueno, informamos
al fiscal del distrito

451
00:18:53,499 --> 00:18:56,105
como lo mostraste
un verdadero espíritu
de cooperación.

452
00:18:56,168 --> 00:18:58,648
entonces tal vez
no te llevamos
a la cárcel esta noche.

453
00:18:58,704 --> 00:19:00,308
¿Y mi licencia?

454
00:19:00,373 --> 00:19:02,216
(RISAS)
No se ponga codicioso, doctor.

455
00:19:05,044 --> 00:19:07,524
el estaba entrenando
los perros a pelear.

456
00:19:07,580 --> 00:19:10,584
los arreglaría
lo mejor que pude.

457
00:19:10,883 --> 00:19:13,830
Hace unos días,
él me pidió
el Fenobarbital de Sodio.

458
00:19:13,886 --> 00:19:15,365
ED: ¿León lo hizo?

459
00:19:16,122 --> 00:19:17,658
su verdadero nombre
Es Ralph Carson.

460
00:19:18,925 --> 00:19:20,836
Está en libertad condicional,
creo.

461
00:19:20,893 --> 00:19:23,271
(SUSPIRA) Y te arriesgaste
¿Tu licencia para este tipo?

462
00:19:24,497 --> 00:19:25,771
Yo juego.

463
00:19:26,432 --> 00:19:27,911
Me quedé atrás.

464
00:19:32,038 --> 00:19:34,882
Señora, ¿sabe usted?
el hombre que posee
ese auto?

465
00:19:34,941 --> 00:19:36,921
lo conozco lo suficiente
¡no conocerlo!

466
00:19:36,976 --> 00:19:38,114
¿Está en casa?

467
00:19:38,177 --> 00:19:39,588
Llegó aproximadamente
Hace una hora.

468
00:19:39,645 --> 00:19:42,182
¿Sabes si
el tiene perros
¿Allí con él?

469
00:19:42,248 --> 00:19:44,023
no los he escuchado
en unos días.

470
00:19:44,083 --> 00:19:45,756
Primera vez en un año.

471
00:19:45,818 --> 00:19:48,628
(Se burla) Ya era hora
ustedes aparecieron.

472
00:19:48,721 --> 00:19:50,394
La forma en que trata
ellos animales.

473
00:19:50,456 --> 00:19:52,299
que tipo de perros
¿estamos hablando?

474
00:19:52,358 --> 00:19:53,701
Los malos.

475
00:19:59,565 --> 00:20:01,340
Ralph Carson. Policía.

476
00:20:01,400 --> 00:20:02,970
CARSON:
¡Dame un minuto!

477
00:20:03,769 --> 00:20:05,646
carson,
abre la puerta!

478
00:20:06,472 --> 00:20:08,452
¡Vamos!
Ábrelo ahora.

479
00:20:09,041 --> 00:20:10,179
¿Qué?

480
00:20:11,210 --> 00:20:12,712
¿Adónde va?

481
00:20:12,778 --> 00:20:14,121
BRISCOE:
Tenemos una orden para
registrar el local.

482
00:20:14,180 --> 00:20:15,215
¿Para qué?

483
00:20:15,281 --> 00:20:17,659
Bueno, esto sería
ser un buen comienzo.

484
00:20:18,017 --> 00:20:19,963
La casa está llena de
medicamentos y jeringas.

485
00:20:20,019 --> 00:20:22,431
Oh, esto es
No está bien, Ralph.

486
00:20:22,888 --> 00:20:24,390
Quiero un abogado.
¡Ey!

487
00:20:25,191 --> 00:20:26,898
¿Qué hay ahí abajo?

488
00:20:26,959 --> 00:20:28,029
¿Eh?

489
00:20:41,607 --> 00:20:42,847
pon tus manos
detrás de tu espalda.

490
00:20:42,908 --> 00:20:44,717
¿Para qué?
¿Estás bajo arresto?

491
00:20:44,777 --> 00:20:46,552
Por ser un bastardo enfermo.
Ahora cierra la boca

492
00:20:46,612 --> 00:20:48,558
antes de poner uno
de estos en ti.

493
00:20:48,681 --> 00:20:50,627
Tienes derecho a
permanecer en silencio.

494
00:20:50,683 --> 00:20:52,526
Cualquier cosa que digas
puede y será usado

495
00:20:52,585 --> 00:20:54,223
contra ti
en un tribunal de justicia.

496
00:20:54,286 --> 00:20:56,823
tienes el derecho
a un abogado...

497
00:21:05,564 --> 00:21:06,975
CARSON:
no se que perros
estás hablando.

498
00:21:07,033 --> 00:21:08,740
¡Este perro!
Nunca lo había visto antes.

499
00:21:08,801 --> 00:21:10,144
¿Sabes qué?
¿Este perro lo hizo?

500
00:21:10,202 --> 00:21:12,910
Le arrancó la garganta
un joven maestro de escuela.

501
00:21:12,972 --> 00:21:14,076
sabemos acerca de
Socios de libra.

502
00:21:14,140 --> 00:21:16,051
sabemos donde
peleaste con los perros.
Sabemos dónde los guardaste.

503
00:21:16,108 --> 00:21:18,247
Según la ley,
eso te hace
el dueño.

504
00:21:18,310 --> 00:21:19,345
¿Sabes qué?
eso significa?

505
00:21:19,412 --> 00:21:21,119
Eso significa que estás mirando
por un cargo de homicidio involuntario.

506
00:21:21,180 --> 00:21:22,921
Oh, ¿homicidio involuntario?
no puedes poner eso
¡sobre mí!

507
00:21:22,982 --> 00:21:24,086
BRISCOE: (SE BURLA)
Sólo míranos.

508
00:21:24,150 --> 00:21:27,859
vamos a virar
10, 15 años después de tu
Violación de la libertad condicional, Ralph.

509
00:21:28,721 --> 00:21:29,893
la unica manera
puedes ayudarte a ti mismo

510
00:21:29,955 --> 00:21:31,866
es para decirnos
quien tenia el perro.

511
00:21:31,924 --> 00:21:33,562
De lo contrario, eres tú.

512
00:21:33,626 --> 00:21:35,765
Solo dirigí las peleas,
vendí algunos perros,
eso es todo.

513
00:21:35,828 --> 00:21:37,068
¿Para quién?

514
00:21:37,830 --> 00:21:40,071
Oye hombre, el fiscal del distrito
justo detrás de esa ventana.

515
00:21:40,132 --> 00:21:42,578
tu le muestras
que arrepentido estas
por lo que hizo este perro,

516
00:21:42,635 --> 00:21:44,410
ella podría cortarte
algo de holgura.

517
00:21:44,470 --> 00:21:46,006
¿Quién tenía el perro?

518
00:21:48,641 --> 00:21:50,848
Hablas con este chico
no lo dejas pasar
tuviste noticias mías.

519
00:21:50,910 --> 00:21:51,911
¿OMS?

520
00:21:52,511 --> 00:21:53,956
Su nombre es Danny Miller.

521
00:21:54,013 --> 00:21:56,721
toda la maldita
negocio de perros
es su idea.

522
00:21:56,782 --> 00:21:58,489
el es el indicado
quien me dijo que
cerrar el lugar.

523
00:21:58,551 --> 00:22:01,031
Ya sabes,
despues de la dama
fue asesinado.

524
00:22:01,086 --> 00:22:02,588
el lo sabra
quien tenia el perro.

525
00:22:02,655 --> 00:22:04,760
donde esta
¿Este Danny Miller?

526
00:22:06,092 --> 00:22:07,469
¿Ática?

527
00:22:07,560 --> 00:22:11,303
Según Carson,
Miller dirige todo el espectáculo
desde una celda de prisión.

528
00:22:11,363 --> 00:22:13,969
Aparentemente,
venta de perros de ataque
a ex convictos

529
00:22:14,033 --> 00:22:16,035
para peleas de perros es
un negocio bastante bueno.

530
00:22:16,101 --> 00:22:17,136
¿Qué le espera a Miller?

531
00:22:17,203 --> 00:22:18,944
Múltiples homicidios.

532
00:22:20,239 --> 00:22:22,810
y carson
afirma que Miller sabe
quien tenia el perro

533
00:22:22,875 --> 00:22:24,377
que atacó a esta mujer
en el parque?

534
00:22:24,443 --> 00:22:25,581
Esa es su historia.

535
00:22:25,911 --> 00:22:27,549
¿Cómo se enteró Miller?
¿preparar todo esto?

536
00:22:27,613 --> 00:22:30,389
Lo creas o no,
usó la prisión
biblioteca de derecho.

537
00:22:30,816 --> 00:22:32,295
saqué todo
los archivos corporativos

538
00:22:32,351 --> 00:22:34,331
por esta libra Socios
de Albany.

539
00:22:34,386 --> 00:22:36,627
en realidad son
bien preparado.

540
00:22:36,856 --> 00:22:39,063
Probablemente no lo que
la corte suprema
tenía en mente

541
00:22:39,125 --> 00:22:41,469
cuando dieron
acceso de los presos.

542
00:22:44,263 --> 00:22:46,869
Un apartado de correos en
Schenectady, Nueva York.

543
00:22:46,932 --> 00:22:48,240
Como Miller no pudo
recoger el correo,

544
00:22:48,300 --> 00:22:51,338
envié un fax
Carson y Reade
fotografías de arresto.

545
00:22:51,403 --> 00:22:54,009
Nadie en la oficina de correos.
recuerda haberlos visto alguna vez.

546
00:22:54,073 --> 00:22:56,053
entonces quien era
el mensajero?

547
00:22:56,442 --> 00:22:58,547
Vamos por Miller
Hasta Rikers
para una entrevista.

548
00:22:58,611 --> 00:22:59,646
¿Qué pasa con Carson?

549
00:22:59,712 --> 00:23:00,850
Espera
el cargo de homicidio involuntario.

550
00:23:01,113 --> 00:23:02,717
Sujétalo
una violación de la libertad condicional.

551
00:23:02,781 --> 00:23:03,987
Bueno.

552
00:23:07,586 --> 00:23:10,328
estoy haciendo
De 25 a cadena perpetua, dos veces.

553
00:23:11,190 --> 00:23:14,831
¿Qué vas a hacer?
quítame mis cigarrillos
¿Por ser amante de los perros?

554
00:23:14,894 --> 00:23:16,840
JACK: Tenemos
registros telefónicos
mostrando que colocaste

555
00:23:16,896 --> 00:23:18,898
una llamada por cobrar
a la casa de ralph carson

556
00:23:18,964 --> 00:23:22,138
un día después de sandra
Meekin fue atacado
en el parque Riverside.

557
00:23:23,702 --> 00:23:24,703
¿OMS?

558
00:23:24,770 --> 00:23:27,046
ella fue asesinada
por un perro

559
00:23:27,606 --> 00:23:30,280
comprado en
tu empresa,
Sr. Molinero.

560
00:23:30,609 --> 00:23:32,987
Hola, Ralph's
un amigo mío.
Quería saludar.

561
00:23:33,045 --> 00:23:35,457
Pensamos que estabas
dándole órdenes de
cerrar su negocio.

562
00:23:35,514 --> 00:23:38,586
lo que significa
ya lo sabías
sobre el ataque del perro.

563
00:23:40,386 --> 00:23:41,729
no se que
estás hablando.

564
00:23:41,787 --> 00:23:45,530
No recibes periódicos
en máxima seguridad,
Sr. Molinero.

565
00:23:45,591 --> 00:23:47,161
O las noticias de las 6:00.

566
00:23:47,226 --> 00:23:49,934
alguien te dijo
sobre lo que pasó.

567
00:23:49,995 --> 00:23:52,498
Probablemente la persona
quien tenia el perro.

568
00:23:53,599 --> 00:23:55,510
No tengo nada que decir
sobre nada de esto.

569
00:23:55,568 --> 00:23:56,603
es de ese tipo
de pensar

570
00:23:56,669 --> 00:23:58,945
eso te atrapó
dos cadenas perpetuas,
Sr. Molinero.

571
00:24:00,239 --> 00:24:01,650
Como dije.

572
00:24:04,276 --> 00:24:07,587
Supongo que vamos a
descubre que
Esta vez te atrapa.

573
00:24:12,251 --> 00:24:13,491
¿Y ahora qué?

574
00:24:13,552 --> 00:24:14,895
el no hablara
a nosotros aquí.

575
00:24:14,954 --> 00:24:16,297
Descubrimos quien
él habló con

576
00:24:16,355 --> 00:24:17,891
en su base
de operaciones.

577
00:24:17,957 --> 00:24:18,958
¿Ática?

578
00:24:19,058 --> 00:24:22,005
No tienes que ir,
solo tienes que llamar.

579
00:24:23,495 --> 00:24:26,908
Bueno, ¿podrías
revisa tus registros
Para Ralph Carson.

580
00:24:29,535 --> 00:24:30,946
¿Estás seguro?

581
00:24:32,738 --> 00:24:34,513
Bien, gracias.

582
00:24:36,075 --> 00:24:37,349
Danny Miller
estado confinado

583
00:24:37,409 --> 00:24:40,856
a una máxima seguridad
bloque de celdas para
casi cuatro años.

584
00:24:40,913 --> 00:24:42,824
Eso es 2317 en una celda.

585
00:24:42,881 --> 00:24:44,189
además el tiene
sin amigos ni familiares

586
00:24:44,249 --> 00:24:46,786
y su última visita fue
hace más de dos años.

587
00:24:46,852 --> 00:24:48,490
Entonces, ¿cómo corre?
un negocio de perros

588
00:24:48,554 --> 00:24:51,194
desde el interior de una celda de prisión
sin la ayuda de nadie?

589
00:24:51,257 --> 00:24:52,861
Tiene un abogado.

590
00:24:53,192 --> 00:24:54,899
ella esta ahí arriba
casi una vez por semana.

591
00:24:54,960 --> 00:24:56,234
¿Un abogado?

592
00:24:56,896 --> 00:24:59,069
Sherri Quinn.
ella esta manejando
su apelación.

593
00:24:59,565 --> 00:25:01,169
¿Y quién es?
¿Este Roger Quinn?

594
00:25:01,233 --> 00:25:02,974
Su marido.

595
00:25:03,035 --> 00:25:04,605
¿Otro abogado?
Un contador público certificado

596
00:25:05,437 --> 00:25:08,418
Ambos visitaron a Miller.
el día después del ataque del perro.

597
00:25:14,813 --> 00:25:17,760
SERENA:
¿Por qué visitaste?
¿El Sr. Miller tan a menudo?

598
00:25:17,816 --> 00:25:19,659
No estoy seguro
nuestra relación
con danny miller

599
00:25:19,718 --> 00:25:21,163
es asunto tuyo.

600
00:25:21,220 --> 00:25:23,496
Presumiblemente,
ambos habéis oído hablar de
privilegio abogado-cliente.

601
00:25:24,023 --> 00:25:25,832
Bueno, Sr. Quinn
no es abogado.

602
00:25:25,891 --> 00:25:28,735
Roger es empleado mío.
en nombre del Sr. Miller.

603
00:25:28,794 --> 00:25:32,207
Sus esfuerzos son
producto del trabajo del abogado,
por tanto privilegiado.

604
00:25:32,264 --> 00:25:34,471
Tu representas a Miller
en una apelación por homicidio.

605
00:25:34,533 --> 00:25:36,171
¿Cómo funciona un C.P.A. encajar
en eso?

606
00:25:37,403 --> 00:25:39,815
no creo que lo haría
ser apropiado para mi
para comentar sobre eso.

607
00:25:40,072 --> 00:25:43,144
Bueno, en cualquier caso,
estamos investigando
nuevos cargos criminales.

608
00:25:44,410 --> 00:25:46,151
¿Qué nuevos cargos criminales?

609
00:25:46,211 --> 00:25:49,090
Su cliente estuvo involucrado
en un negocio de cría de perros.

610
00:25:49,148 --> 00:25:50,354
¿Qué tiene eso?
que ver con nosotros?

611
00:25:50,416 --> 00:25:51,451
Según
informes de prisión,

612
00:25:51,517 --> 00:25:53,997
ustedes son los únicos visitantes
ha tenido en años.

613
00:25:54,053 --> 00:25:55,828
SERENA: Hay
de ninguna manera podría haberlo hecho
ejecutar este negocio

614
00:25:55,888 --> 00:25:57,663
de prisión
sin tu ayuda.

615
00:25:58,290 --> 00:26:01,965
La corporación del Sr. Miller
tenía un apartado de correos
en Schenectady.

616
00:26:02,027 --> 00:26:03,836
eres dueño de una casa
en Schenectady.

617
00:26:03,896 --> 00:26:06,843
es posible
ayudamos a Danny en
ciertos emprendimientos comerciales.

618
00:26:06,899 --> 00:26:09,607
Pero te puedo asegurar,
no violamos ninguna ley.

619
00:26:09,935 --> 00:26:12,814
pitbulls,
dóberman,
Rottweilers.

620
00:26:13,339 --> 00:26:16,786
Tu cliente fue
entrenar perros de pelea.

621
00:26:16,875 --> 00:26:18,877
perros siendo enseñados
matar.

622
00:26:19,144 --> 00:26:20,782
Uno de ellos mutilado
una mujer hasta la muerte

623
00:26:20,846 --> 00:26:23,417
mientras ella estaba trotando
en un parque público.

624
00:26:23,482 --> 00:26:24,859
¿Por qué estás
contándonos esto?

625
00:26:24,917 --> 00:26:28,524
porque lo visitaste
en prisión el día
después del ataque.

626
00:26:28,587 --> 00:26:30,999
Visitamos mucho a Danny.

627
00:26:31,256 --> 00:26:32,826
JACK: Entonces nos dimos cuenta.

628
00:26:32,891 --> 00:26:34,598
Según
tus registros telefónicos,

629
00:26:34,660 --> 00:26:38,107
después de cada visita
hiciste una llamada
a Ralph Carson.

630
00:26:38,197 --> 00:26:40,507
tu tiraste
¿Los registros telefónicos de mi oficina?

631
00:26:40,566 --> 00:26:42,773
La mayoría de esas llamadas
eran para los clientes.

632
00:26:42,835 --> 00:26:44,041
ROGER:
Este hombre, Carson,

633
00:26:44,837 --> 00:26:48,011
él nos dio líneas de reproducción
y fotos de los perros,

634
00:26:48,073 --> 00:26:50,053
los pasamos
a Danny.

635
00:26:50,109 --> 00:26:52,555
Y eso es todo lo que hicimos.

636
00:26:52,811 --> 00:26:55,553
Sandra Meekin tenía
le arrancaron la garganta

637
00:26:55,614 --> 00:26:57,958
por un perro entrenado
para hacer exactamente eso.

638
00:26:58,584 --> 00:27:02,225
Si alguno de ustedes
ayudó a Miller en
la venta de este perro

639
00:27:02,287 --> 00:27:03,630
sin revelar
el peligro...

640
00:27:03,689 --> 00:27:07,603
no creo
tenemos algo más
decir sobre el tema.

641
00:27:08,927 --> 00:27:11,601
Entonces todavía no podemos
coloca este perro
con su dueño?

642
00:27:11,663 --> 00:27:14,234
Carson afirma que tiene
sin registros de ventas.

643
00:27:14,299 --> 00:27:16,540
El hombre perro del Ática
no esta hablando.

644
00:27:16,602 --> 00:27:18,138
Entonces, ¿quiénes son?
¿Los Quinn protegen?

645
00:27:18,203 --> 00:27:19,409
No Miller.

646
00:27:19,471 --> 00:27:22,884
El hombre ya esta sirviendo
dos mandatos vitalicios consecutivos.

647
00:27:22,941 --> 00:27:25,785
¿Qué pasa cuando
ponemos este perro
¿Con alguien, Jack?

648
00:27:26,411 --> 00:27:28,755
Miramos largo y tendido
por un cargo de homicidio.

649
00:27:29,281 --> 00:27:32,160
(EXHALA)
Esa es una acusación difícil de
hacer con lo que tenemos.

650
00:27:32,217 --> 00:27:33,355
Este no es un perro cualquiera.

651
00:27:33,419 --> 00:27:36,161
Este es un pitbull de 70 libras
entrenado para luchar.

652
00:27:36,688 --> 00:27:38,099
hay cientos
de ellos en la ciudad.

653
00:27:38,690 --> 00:27:40,601
En algunos barrios,
son un símbolo de estatus.

654
00:27:40,659 --> 00:27:42,639
La idea retorcida de alguien
del machismo.

655
00:27:42,694 --> 00:27:45,300
(LLAMANDO A LA PUERTA)
Acabo de dirigir a los Quinn
a través de la computadora.

656
00:27:45,364 --> 00:27:47,810
Resulta que Danny Miller
no es el unico
asesino convicto

657
00:27:47,866 --> 00:27:49,277
Sherri Quinn
representado.

658
00:27:49,334 --> 00:27:50,369
¿Warren Shane?

659
00:27:50,435 --> 00:27:52,574
El tipo está en libertad condicional.
parece tener
tomado en serio

660
00:27:52,638 --> 00:27:54,982
con la calidad
del trabajo de la Sra. Quinn
en su juicio por asesinato.

661
00:27:55,040 --> 00:27:56,451
ella sacó
una orden de restricción
contra el

662
00:27:56,508 --> 00:27:58,886
hace tres meses
por proferir amenazas de muerte.

663
00:27:58,944 --> 00:28:01,288
Entonces piensas
los propios quinn
¿Podría haber tenido el perro?

664
00:28:01,346 --> 00:28:03,121
La amenaza de Shane
explicar su ser

665
00:28:03,182 --> 00:28:04,752
en el mercado
para este tipo de perro.

666
00:28:04,817 --> 00:28:05,989
Y ellos siguen viviendo
el lado superior oeste,

667
00:28:06,051 --> 00:28:08,554
a solo unas cuadras de distancia
de donde sandra meekin
fue atacado.

668
00:28:08,620 --> 00:28:11,066
También establecieron
El negocio de Miller.

669
00:28:11,356 --> 00:28:13,131
Consigamos una orden judicial.

670
00:28:16,995 --> 00:28:19,134
Esto es escandaloso
intrusión de nuestra privacidad.

671
00:28:19,198 --> 00:28:22,304
Vamos, consejero.
has leído
una orden de registro antes.

672
00:28:22,367 --> 00:28:23,402
¿Por qué no
y tu marido

673
00:28:23,469 --> 00:28:25,449
solo retrocede
y hagamos nuestro trabajo.

674
00:28:25,504 --> 00:28:26,847
Qué vas a
¿Buscando?

675
00:28:26,905 --> 00:28:29,112
evidencia de que estabas
en posesión de un perro.

676
00:28:29,174 --> 00:28:30,676
Aquí no hay ningún perro.

677
00:28:30,742 --> 00:28:31,812
Si, bueno,
tus vecinos parecen

678
00:28:31,877 --> 00:28:33,356
pensar que tuviste uno
hace un rato.

679
00:28:33,412 --> 00:28:35,187
estan diciendo
era un pitbull.

680
00:28:35,247 --> 00:28:36,954
No hay tazones para perros,
nada de comida para perros.

681
00:28:37,015 --> 00:28:39,996
Allá. Ahora, detectives,
si no hay nada más,

682
00:28:40,052 --> 00:28:41,827
tengo miedo de que me vaya
para pedirte que te vayas.

683
00:28:41,920 --> 00:28:44,491
¡Hola, Lennie!
Mira esto.

684
00:28:44,957 --> 00:28:46,903
Lo mismo por aquí
en el sofá.

685
00:28:49,628 --> 00:28:51,369
¿Qué hizo esto entonces?

686
00:28:51,797 --> 00:28:53,902
(Suspira) Sherri Quinn,
Roger Quinn.

687
00:28:53,966 --> 00:28:56,310
Ambos están bajo arresto
por el asesinato
de Sandra Meekin.

688
00:28:56,368 --> 00:28:57,506
¡No puedes!

689
00:28:57,569 --> 00:29:00,072
Era un perro callejero.
Se escapó.

690
00:29:00,138 --> 00:29:01,708
ED: Tú aceptaste
¿Un pitbull callejero?

691
00:29:01,773 --> 00:29:04,310
te lo estoy diciendo,
¡No fue culpa nuestra!

692
00:29:04,376 --> 00:29:06,583
Estás aullando
en la luna, Consejero.

693
00:29:12,084 --> 00:29:16,555
<i>"Número de expediente 3699,
El pueblo contra Sherri
y Roger Quinn."</i>

694
00:29:16,622 --> 00:29:18,727
Homicidio
en el Segundo Grado,
un conteo cada uno.

695
00:29:18,790 --> 00:29:21,031
esto no es nada mas
que un trágico accidente.

696
00:29:21,126 --> 00:29:22,469
El Pueblo da aviso
de nuestra intención

697
00:29:22,528 --> 00:29:24,940
presentar
este trágico accidente
a un Gran Jurado.

698
00:29:24,997 --> 00:29:26,806
Bueno, si alguna vez realmente
presente su caso,

699
00:29:26,865 --> 00:29:29,436
la defensa sirve por la presente
aviso cruzado del gran jurado.

700
00:29:29,501 --> 00:29:31,412
Mis dos clientes tienen la intención
para testificar.

701
00:29:31,470 --> 00:29:32,778
JUEZ PATE: Escucharé
el Pueblo en libertad bajo fianza.

702
00:29:32,838 --> 00:29:33,839
SERENA: Los acusados
son acusados

703
00:29:33,905 --> 00:29:36,044
de imprudentemente
causando la muerte
de Sandra Meekin.

704
00:29:36,108 --> 00:29:38,486
La queja es un poco confusa.
sobre el cómo, Su Señoría.

705
00:29:38,544 --> 00:29:39,887
SERENA: Los Quinn
poseído conscientemente

706
00:29:39,945 --> 00:29:41,788
un extremadamente peligroso
Pitbull, señoría,

707
00:29:41,847 --> 00:29:43,656
que ellos
imprudentemente expuesto
al publico

708
00:29:43,715 --> 00:29:45,023
resultando en
la muerte de una mujer.

709
00:29:45,083 --> 00:29:47,529
La gente no tiene manera
para probar esto es
el mismo animal

710
00:29:47,586 --> 00:29:48,894
a menos que estemos hablando
sobre la realización

711
00:29:48,954 --> 00:29:50,900
algún tipo de
alineación de perritos aquí.

712
00:29:50,956 --> 00:29:53,129
Dime que no lo somos
hablando de eso,
Señorita Southerlyn.

713
00:29:53,192 --> 00:29:55,069
SERENA: Se toman muestras de ADN
desde el domicilio de los acusados,

714
00:29:55,127 --> 00:29:57,630
así como dental
impresiones emitidas
de sus muebles

715
00:29:57,696 --> 00:29:59,767
indicar que es el mismo perro,
Su Señoría.

716
00:29:59,831 --> 00:30:02,277
BEHRENS: Todavía
no tener testigos presenciales,
Su Señoría.

717
00:30:02,334 --> 00:30:05,440
No hay manera de probar
las circunstancias reales
del ataque.

718
00:30:05,504 --> 00:30:07,916
Las circunstancias son
que esta victima

719
00:30:07,973 --> 00:30:11,045
fue literalmente desgarrado
miembro por miembro
por su perro.

720
00:30:11,109 --> 00:30:13,680
No tenemos idea
qué causó este ataque.

721
00:30:13,745 --> 00:30:15,452
Si esta mujer
hizo algo,

722
00:30:15,514 --> 00:30:17,551
si fue
su propio perro
que lo provocó.

723
00:30:17,616 --> 00:30:18,822
Su olor,
su perfume...

724
00:30:18,884 --> 00:30:21,728
Su Señoría...
Guárdalo para prueba,
Sr. Behrens.

725
00:30:21,787 --> 00:30:24,199
Mientras tanto, los acusados
son liberados el
su propio reconocimiento.

726
00:30:24,256 --> 00:30:26,634
Juez, los acusados
se enfrentan a importantes
tiempo en la cárcel.

727
00:30:26,692 --> 00:30:27,966
Si son condenados.

728
00:30:28,026 --> 00:30:29,699
Lo cual es un gran si,
Señorita Southerlyn.

729
00:30:29,761 --> 00:30:30,762
(GOLPE DEL MAZO)

730
00:30:35,701 --> 00:30:37,442
su abogado
en realidad se quedó allí

731
00:30:37,502 --> 00:30:40,711
y trató de culpar
El perfume de Sandra Meekin
para el ataque.

732
00:30:40,772 --> 00:30:43,343
¿Y cómo demostramos
¿Eso no es lo que pasó?

733
00:30:43,709 --> 00:30:45,484
JACK: No importa.

734
00:30:45,544 --> 00:30:48,081
¿Qué?
¿El Tribunal de Apelaciones
cambiar la carga de la prueba,

735
00:30:48,146 --> 00:30:49,921
mientras no estaba mirando?

736
00:30:49,982 --> 00:30:51,290
La comisión de los Quinn
del crimen

737
00:30:51,350 --> 00:30:53,626
estaba completo con
su posesión
del perro.

738
00:30:53,685 --> 00:30:56,165
un estricto
estándar de responsabilidad.
Me gusta eso.

739
00:30:56,221 --> 00:30:57,427
JACK: Le mostramos al jurado

740
00:30:57,489 --> 00:31:00,026
el ataque
fue lo razonablemente
consecuencia previsible

741
00:31:00,092 --> 00:31:02,003
de simplemente
tener el perro.

742
00:31:02,060 --> 00:31:03,596
es el mismo estandar
aplicamos

743
00:31:03,662 --> 00:31:05,733
a un arma de fuego cargada
todos los días.
(SONANDO EL TELÉFONO)

744
00:31:05,797 --> 00:31:06,901
ADA Surlyn.

745
00:31:06,965 --> 00:31:09,809
Estamos equiparando a los perros
y armas de fuego?

746
00:31:09,868 --> 00:31:10,903
Ya sabes,
eso es difícil de vender

747
00:31:10,969 --> 00:31:13,711
si el jurado tiene tanto
como un amante de los perros en él.

748
00:31:13,772 --> 00:31:15,945
No cualquier perro, Nora.
Este perro.
Estás bromeando.

749
00:31:16,441 --> 00:31:19,115
Mató a Sandra Meekin,
atacó a esa otra chica.

750
00:31:19,177 --> 00:31:20,451
¿Dónde está ahora?
SERENA: Esto es imposible.

751
00:31:20,512 --> 00:31:22,321
Ser retenido como prueba.
SERENA: ¿Cuándo?

752
00:31:24,516 --> 00:31:26,427
Bueno.
Se lo haré saber.

753
00:31:27,419 --> 00:31:30,229
Los Quinn acaban de presentar
una moción de desestimación.

754
00:31:30,288 --> 00:31:34,327
Su abogado afirma
Los Quinn nunca lo supieron
Qué peligroso era el perro.

755
00:31:39,164 --> 00:31:41,701
Nadie lo discute
la naturaleza trágica
del ataque.

756
00:31:41,767 --> 00:31:42,871
Naturaleza trágica.

757
00:31:42,934 --> 00:31:45,813
Y nadie va
echar la culpa
en mis clientes tampoco.

758
00:31:45,871 --> 00:31:49,045
Estos acusados
poseía un arma letal
en forma de animal,

759
00:31:49,107 --> 00:31:51,553
lo llevé al parque,
perdió el control del mismo.

760
00:31:51,610 --> 00:31:55,285
que solo es relevante
si mis clientes supieran
el animal era letal.

761
00:31:55,347 --> 00:31:59,090
El perro fue torturado
criado para luchar
por su cliente.

762
00:31:59,351 --> 00:32:00,694
No tenían idea
sobre nada de eso.

763
00:32:00,752 --> 00:32:03,426
Hasta donde ellos sabían,
Danny Miller estaba corriendo
un negocio legítimo.

764
00:32:03,488 --> 00:32:05,161
Juez, cualquiera
quien tiene un perro asi

765
00:32:05,223 --> 00:32:06,896
tiene que saber
que peligroso es.

766
00:32:06,958 --> 00:32:08,232
BEHRENS: Y tengo
una docena de testigos

767
00:32:08,293 --> 00:32:11,172
¿Quién testificará?
que hacen los pitbulls
maravillosas mascotas de la casa.

768
00:32:11,229 --> 00:32:14,176
Y tendremos unos
¿Quién testificará eso?
tener un pitbull,

769
00:32:14,232 --> 00:32:15,506
especialmente uno que es
sido entrenado para luchar,

770
00:32:15,567 --> 00:32:17,945
es el equivalente
de poseer un arma de fuego cargada.

771
00:32:18,003 --> 00:32:19,744
Y ahí está
el problema.

772
00:32:19,805 --> 00:32:21,011
no voy a
tener esta prueba

773
00:32:21,073 --> 00:32:22,609
convertirse en una batalla
de expertos.

774
00:32:22,674 --> 00:32:25,382
No en cuanto al conocimiento
de los acusados.

775
00:32:25,444 --> 00:32:27,822
O el pueblo puede probar
que los acusados

776
00:32:27,879 --> 00:32:30,223
eran conscientes del peligro
este perro representaba.

777
00:32:30,282 --> 00:32:31,693
o caminan
y volver
a representar

778
00:32:31,750 --> 00:32:33,957
los danny miller
del mundo.

779
00:32:34,619 --> 00:32:36,690
Cuidado, señorita Southerlyn.

780
00:32:40,258 --> 00:32:41,532
(PUERTA ZUMBANDO)

781
00:32:41,827 --> 00:32:43,329
Toma asiento,
Sr. Molinero.

782
00:32:43,395 --> 00:32:45,170
Te dije.
No tengo nada que decir.

783
00:32:45,230 --> 00:32:46,709
¿Recuerdas que dije?
te lo haria saber

784
00:32:46,765 --> 00:32:50,110
cual es tu falta
de cooperación fue
va a significar para ti?

785
00:32:50,168 --> 00:32:52,341
¿Qué?
¿Estás cortando?
¿Mis privilegios cinematográficos?

786
00:32:52,804 --> 00:32:55,808
Tengo la intención de acusarte de
Asesinato en primer grado,
Sr. Molinero.

787
00:32:55,874 --> 00:32:57,148
¿Cómo vas a hacer eso?
cuando ni siquiera puedes

788
00:32:57,209 --> 00:32:59,120
hacer homicidio involuntario
¿contra los Quinn?

789
00:32:59,177 --> 00:33:01,714
Su crimen fue imprudente,
lo tuyo fue intencional.

790
00:33:01,780 --> 00:33:05,284
trajimos
la ley penal,
para que puedas seguirlo.

791
00:33:05,750 --> 00:33:07,821
Eres dueño del perro
Sr. Molinero.

792
00:33:07,886 --> 00:33:11,595
Controlaste su entrenamiento.
y luego lo colocaste

793
00:33:11,656 --> 00:33:13,033
sin previo aviso
a los nuevos dueños

794
00:33:13,091 --> 00:33:15,196
sobre los peligros
representaba.

795
00:33:15,560 --> 00:33:17,335
Esto es un engaño.
¿Lo es?

796
00:33:17,829 --> 00:33:20,503
Pensamos una vez un jurado.
ve estas fotos,

797
00:33:20,866 --> 00:33:23,210
no serán tan exigentes
sobre nuestra teoría.

798
00:33:24,603 --> 00:33:25,980
tal vez quieras
¿Dirigió esto por Sherri Quinn?

799
00:33:26,037 --> 00:33:28,039
Por supuesto,
solo puedes tener
tanta confianza

800
00:33:28,106 --> 00:33:31,519
en sus habilidades legales
dado tu presente
circunstancias.

801
00:33:34,880 --> 00:33:36,791
Vale, asesinar a dos tal vez.

802
00:33:36,848 --> 00:33:38,759
Pero no hay manera
obtienes asesinato uno.

803
00:33:38,817 --> 00:33:40,057
Cuando tu crimen
estaba comprometido,

804
00:33:40,118 --> 00:33:42,564
estabas sirviendo
Una cadena perpetua, Sr. Miller.

805
00:33:43,255 --> 00:33:44,859
eso lo eleva
asesinar a uno.

806
00:33:45,390 --> 00:33:47,768
Eso es sólo si
maté a alguien
en el interior.

807
00:33:47,826 --> 00:33:49,601
En realidad, eso no es
cómo dice el estatuto.

808
00:33:49,661 --> 00:33:51,971
Entonces, la verdadera pregunta es
si un jurado piensa

809
00:33:52,030 --> 00:33:53,941
cadena perpetua sin libertad condicional
ya es suficiente castigo,

810
00:33:53,999 --> 00:33:56,809
dado que estás sirviendo
dos cadenas perpetuas ya.

811
00:33:56,868 --> 00:33:58,870
No creemos que lo hagan.

812
00:34:01,806 --> 00:34:03,285
JACK: Sherri Quinn
que buen abogado

813
00:34:03,341 --> 00:34:06,083
arriesgarías tu vida
¿Para ella, señor Miller?

814
00:34:09,614 --> 00:34:12,390
lo amenazó
con una inyección letal,
Su Señoría.

815
00:34:12,451 --> 00:34:14,021
simplemente señalé
las consecuencias

816
00:34:14,085 --> 00:34:16,087
si el Sr. Miller se negó
cooperar.

817
00:34:16,154 --> 00:34:17,258
Sigue siendo coerción.

818
00:34:17,322 --> 00:34:19,632
SCHOLL: Está bastante cerca.
A la línea, Sr. McCoy.

819
00:34:19,691 --> 00:34:20,829
Pero no por encima de eso,
Su Señoría.

820
00:34:20,892 --> 00:34:23,736
La ley me lo prohíbe
de forzar una declaración

821
00:34:23,795 --> 00:34:25,468
amenazando
la pena de muerte.

822
00:34:25,530 --> 00:34:27,066
yo ni siquiera
le ofreció uno.

823
00:34:27,132 --> 00:34:28,702
Pero no lo eres
enjuiciarlo.

824
00:34:28,767 --> 00:34:30,508
me parece
si crees

825
00:34:30,569 --> 00:34:33,448
que el Sr. Miller
el testimonio es coaccionado,

826
00:34:33,505 --> 00:34:35,178
eres libre de intentarlo
y demostrar que

827
00:34:35,240 --> 00:34:37,242
en el contrainterrogatorio,
Consejero.

828
00:34:37,309 --> 00:34:42,224
Pero si él está dispuesto
para testificar que
estos acusados

829
00:34:42,280 --> 00:34:45,454
eran conscientes de
la propensión de este perro
por la violencia,

830
00:34:46,251 --> 00:34:48,253
tus clientes
van a juicio.

831
00:34:52,958 --> 00:34:55,632
JACK: ¿Le dirías
el jurado sus calificaciones,
¿Doctor Collin?

832
00:34:55,694 --> 00:34:59,904
tengo un título
en medicina veterinaria
de la Universidad de Cornell.

833
00:35:00,599 --> 00:35:02,738
¿Tuviste una oportunidad?
examinar y observar

834
00:35:02,801 --> 00:35:04,974
el pitbull que
¿Atacó a Sandra Meekin?

835
00:35:05,036 --> 00:35:08,210
Sí. el perro es
un pitbull americano.

836
00:35:08,573 --> 00:35:10,382
Veinte meses de edad.

837
00:35:10,775 --> 00:35:13,585
Aproximadamente 70 libras.

838
00:35:13,645 --> 00:35:15,682
En general,
en excelente salud.

839
00:35:15,747 --> 00:35:18,284
Extremadamente asertivo,
agresivo.

840
00:35:18,683 --> 00:35:20,219
JACK: ¿Cómo lo hiciste?
determinar eso?

841
00:35:20,485 --> 00:35:23,898
El perro muestra un casi
impulso incontrolable
para dominar.

842
00:35:24,089 --> 00:35:27,070
Por ejemplo,
cuando se coloca en una habitación
con otros perros,

843
00:35:27,125 --> 00:35:29,105
no importa que tan grande
o cuantos,

844
00:35:29,160 --> 00:35:31,333
no puede resistir un impulso
para intimidarlos.

845
00:35:31,396 --> 00:35:32,932
¿Es eso típico?
de la raza?

846
00:35:32,998 --> 00:35:35,638
Los hoyos tienen una propensión
hacia la agresión.

847
00:35:35,700 --> 00:35:39,671
Es natural,
fueron criados originalmente
para torear toros.

848
00:35:40,071 --> 00:35:43,143
En mi opinión,
esa propensión
en este perro

849
00:35:43,208 --> 00:35:45,210
fue intensificado a
un grado extraordinario

850
00:35:45,277 --> 00:35:48,281
por su entrenamiento
y un trato brutal.

851
00:35:48,680 --> 00:35:50,682
En tu opinión,
doctor collin,

852
00:35:50,749 --> 00:35:52,695
¿Es este un animal seguro?
estar cerca?

853
00:35:52,784 --> 00:35:53,819
No.

854
00:35:55,687 --> 00:35:57,257
Ahora, Dr. Collin,

855
00:35:57,689 --> 00:35:59,464
¿Nos darías?
alguna idea
de la fuerza,

856
00:35:59,524 --> 00:36:02,061
de las capacidades físicas
de este perro.

857
00:36:02,127 --> 00:36:03,697
Pozos de su
tamaño y edad

858
00:36:03,762 --> 00:36:08,006
Se sabe que tiran
un trineo de 4.000 libras
más de 20 yardas.

859
00:36:08,533 --> 00:36:11,343
El pozo promedio
puede generar
una fuerza de mordida

860
00:36:11,403 --> 00:36:14,247
de alrededor de 2,000 libras
por pulgada cuadrada.

861
00:36:14,306 --> 00:36:15,785
¿En términos sencillos?

862
00:36:15,840 --> 00:36:18,286
el puede aplastar
un cráneo humano fácilmente.

863
00:36:18,643 --> 00:36:20,953
Por el contrario,
las llanuras africanas
leopardo,

864
00:36:21,012 --> 00:36:23,117
que se alimenta principalmente
sobre gacela,

865
00:36:23,181 --> 00:36:26,128
produce 700 libras
por pulgada cuadrada.

866
00:36:28,386 --> 00:36:32,266
Doctor, le muestro
Exposición Popular 12.

867
00:36:32,824 --> 00:36:35,896
A a H,
fotografías de la escena del crimen.

868
00:36:35,960 --> 00:36:37,701
BEHRENS:
Objeción continua,
Su Señoría.

869
00:36:37,762 --> 00:36:39,708
Inflamatorio.
Anulado.

870
00:36:40,699 --> 00:36:42,201
JACK: ¿Podrías
describir para el jurado

871
00:36:42,267 --> 00:36:43,769
como esas heridas
fueron infligidos?

872
00:36:46,304 --> 00:36:48,978
las laceraciones a
la cara y los hombros

873
00:36:49,040 --> 00:36:51,680
son típicos de
marcas de garras caninas.

874
00:36:52,344 --> 00:36:54,915
Las heridas más profundas,
aquí y aquí,

875
00:36:54,980 --> 00:36:56,823
hasta el cuello
y garganta,

876
00:36:56,882 --> 00:37:00,125
esos son el producto
de premolares, molares.

877
00:37:00,185 --> 00:37:01,289
¿En otras palabras?

878
00:37:01,353 --> 00:37:03,333
En la reconstrucción
el ataque,

879
00:37:03,388 --> 00:37:05,561
Yo creo en el animal
condujo a su víctima
al suelo

880
00:37:05,624 --> 00:37:08,195
aplicando
su peso corporal
al torso de la mujer.

881
00:37:09,060 --> 00:37:11,062
la golpeé
fuera de sus pies.

882
00:37:11,329 --> 00:37:13,639
Entonces el perro la agarró
por la garganta,

883
00:37:13,698 --> 00:37:17,840
al principio arrancando
parte de la parte superior del tórax
y esófago,

884
00:37:17,903 --> 00:37:20,713
luego sosteniendo y
aplastando la laringe.

885
00:37:22,307 --> 00:37:24,184
JACK: El médico forense
ya ha testificado

886
00:37:24,242 --> 00:37:25,949
esa muerte
de estas heridas

887
00:37:26,111 --> 00:37:28,785
era inevitable,
pero no inmediato.

888
00:37:28,847 --> 00:37:32,385
eso seria consistente
con el estilo de ataque
del Pozo, Sr. McCoy.

889
00:37:32,450 --> 00:37:34,157
Desactivan, primero,

890
00:37:34,219 --> 00:37:36,631
entonces espera
hasta que sobreviene la muerte.

891
00:37:37,422 --> 00:37:39,732
En la mayoría de los casos,
la víctima lo haría
o se desangra hasta morir

892
00:37:39,791 --> 00:37:42,670
o asfixiarse
en su propia sangre.

893
00:37:48,166 --> 00:37:49,770
Nada más.

894
00:37:53,304 --> 00:37:57,912
¿Cómo llegaste?
a tus conclusiones
¿Con respecto a este perro, doctor?

895
00:37:57,976 --> 00:37:59,922
COLLIN: Clínico
examen físico,

896
00:37:59,978 --> 00:38:02,720
seguido de varias horas
de observación.

897
00:38:03,281 --> 00:38:04,658
Usted pinchó y empujó
en otras palabras,

898
00:38:04,716 --> 00:38:07,196
y luego se sentó
con el perro
y lo vi?

899
00:38:07,252 --> 00:38:08,322
Sí.

900
00:38:11,623 --> 00:38:12,931
¿Te mordió?

901
00:38:13,258 --> 00:38:14,999
Tuve mucho cuidado.

902
00:38:16,327 --> 00:38:17,772
¿Lo intentó?
para morderte?

903
00:38:17,829 --> 00:38:19,831
Como dije,
Tuve cuidado.

904
00:38:21,833 --> 00:38:25,076
¿Se quedó dormido mientras
¿lo estabas observando?

905
00:38:25,537 --> 00:38:26,607
Sí.

906
00:38:30,008 --> 00:38:32,545
A tus pies,
de hecho, ¿acurrucado?

907
00:38:33,612 --> 00:38:35,148
Sí, consejero.

908
00:38:35,747 --> 00:38:39,354
¿No es justo decir,
que cuando no es provocado,
¿Puede ser un buen perro?

909
00:38:39,417 --> 00:38:41,260
Tiene sus momentos.

910
00:38:41,319 --> 00:38:44,493
Pero entonces, un arma es
solo peligroso
cuando se apaga.

911
00:38:44,556 --> 00:38:46,229
Convidar a
huelga, insensible.

912
00:38:46,291 --> 00:38:49,272
El jurado ignorará
ese último comentario
del testigo.

913
00:38:52,464 --> 00:38:54,410
teníamos rey
unas cinco semanas.

914
00:38:54,466 --> 00:38:56,946
BEHRENS: Te refieres
al Pit Bull que tenemos
escuchado testimonio sobre?

915
00:38:57,001 --> 00:38:58,036
Sí.

916
00:38:58,103 --> 00:39:00,174
En esas cinco semanas,
¿El perro te mordió alguna vez?

917
00:39:00,238 --> 00:39:01,273
No.

918
00:39:01,339 --> 00:39:03,216
amenazarte
de alguna manera?
No.

919
00:39:03,274 --> 00:39:05,015
¿Tu marido?
No.

920
00:39:05,076 --> 00:39:06,646
No, él fue gentil.
con nosotros.

921
00:39:06,711 --> 00:39:08,748
Sólo tenías que ser
lento y constante
con el.

922
00:39:10,949 --> 00:39:12,951
que paso
en el parque?

923
00:39:13,585 --> 00:39:15,758
lo teníamos
en la correa.

924
00:39:15,820 --> 00:39:19,825
Cuando llegamos a un sendero,
escuchamos a este perro ladrar.

925
00:39:19,958 --> 00:39:21,801
¿Qué perro?
Un terrier.

926
00:39:21,860 --> 00:39:23,771
Estaba corriendo hacia nosotros.

927
00:39:23,828 --> 00:39:26,399
Una dama en traje de jogging
vino corriendo tras él.

928
00:39:26,464 --> 00:39:27,738
¿Y luego?

929
00:39:29,033 --> 00:39:31,070
King empezó a gruñir.

930
00:39:31,369 --> 00:39:34,077
Su cabello era
de pie.

931
00:39:35,073 --> 00:39:36,381
Tenía miedo.

932
00:39:38,009 --> 00:39:41,855
Un pitbull de 70 libras asustado
de un pequeño terrier?

933
00:39:42,280 --> 00:39:44,624
Tenía miedo por nosotros
Sr. Behrens.

934
00:39:44,682 --> 00:39:45,956
Roger y yo.

935
00:39:46,484 --> 00:39:50,261
Roger intentó
agarra la correa,
para ayudarme a sostenerlo.

936
00:39:52,056 --> 00:39:53,729
Pero se rompió.

937
00:39:53,792 --> 00:39:55,465
Y el rey fue
para el terrier.

938
00:39:55,527 --> 00:40:00,101
Ahí es cuando
esta mujer lo intentó
para proteger a su perro.

939
00:40:00,732 --> 00:40:02,803
¿Qué eras tú y
¿Qué hace tu marido?

940
00:40:02,867 --> 00:40:04,369
Roger lo intentó
para detenerlo.

941
00:40:04,436 --> 00:40:05,437
¿Y?

942
00:40:06,237 --> 00:40:08,649
El rey tenía el terrier.
en su boca.

943
00:40:09,507 --> 00:40:11,680
ya estaba muerto,
creo.

944
00:40:12,610 --> 00:40:16,217
Pero la señora siguió
tratando de alejarlo
de él.

945
00:40:18,116 --> 00:40:20,357
Ahí es cuando
King fue por ella.

946
00:40:20,952 --> 00:40:24,399
Fue tan rápido.
Entonces hubo
sangre por todas partes.

947
00:40:27,492 --> 00:40:28,994
Lo siento mucho.

948
00:40:32,897 --> 00:40:34,501
Nada más.

949
00:40:38,136 --> 00:40:41,208
Lo siento,
pero no lo suficiente
para llamar al 911.

950
00:40:42,006 --> 00:40:43,713
Ella ya estaba muerta.

951
00:40:43,775 --> 00:40:45,220
¿Y el perro?

952
00:40:45,810 --> 00:40:48,290
No sé.
Se escapó.

953
00:40:49,514 --> 00:40:51,994
y ni tu
ni tu marido

954
00:40:52,050 --> 00:40:53,791
deja que alguien lo sepa
sobre eso tampoco.

955
00:40:53,852 --> 00:40:55,331
BEHRENS:
Objeción, señoría.

956
00:40:55,487 --> 00:40:57,125
SCHOLL: Anulada.

957
00:40:57,522 --> 00:40:58,933
Estábamos en un estado
de shock.

958
00:40:58,990 --> 00:41:01,698
JACK: ¿Todavía estabas
en shock cuando tu
¿Se negó ser dueño del perro?

959
00:41:01,759 --> 00:41:02,794
Teníamos miedo.

960
00:41:02,894 --> 00:41:04,771
Pero no demasiado asustado
conducir hasta

961
00:41:04,829 --> 00:41:06,775
y ver a danny miller
en prisión.

962
00:41:08,066 --> 00:41:09,875
No demasiado asustado

963
00:41:10,535 --> 00:41:14,039
según su testimonio,
para contarle sobre el ataque

964
00:41:14,105 --> 00:41:16,949
y hacer que lo baje
el resto de sus perros.

965
00:41:17,342 --> 00:41:20,414
No le dijiste al Sr. Miller
para sacrificar a sus perros

966
00:41:21,246 --> 00:41:23,317
eliminar
¿evidencias potenciales?

967
00:41:24,616 --> 00:41:26,857
una vez vimos
lo que King había hecho,

968
00:41:27,051 --> 00:41:29,258
nos dimos cuenta de que
Danny nos había mentido

969
00:41:29,320 --> 00:41:31,698
sobre el tipo de perros
él estaba entrenando.

970
00:41:31,756 --> 00:41:35,602
Entonces es tu testimonio
que no te diste cuenta

971
00:41:35,660 --> 00:41:39,267
que peligroso
este perro era
antes de eso?

972
00:41:39,898 --> 00:41:41,400
tenemos el perro
para protección,

973
00:41:41,466 --> 00:41:42,740
debido a
cómo se veía,

974
00:41:42,800 --> 00:41:44,973
pero el era
un buen animal.

975
00:41:45,703 --> 00:41:46,704
No.

976
00:41:47,005 --> 00:41:49,110
hasta ese dia
No tenía idea.

977
00:41:49,674 --> 00:41:54,054
porque el perro
siempre había sido
amable contigo?

978
00:41:55,313 --> 00:41:56,792
Así es.

979
00:42:02,420 --> 00:42:04,093
(PERRO gruñendo)

980
00:42:05,056 --> 00:42:06,296
(LADRANDO)

981
00:42:07,792 --> 00:42:08,930
(GENTE MURMURANDO)

982
00:42:11,496 --> 00:42:13,169
(GOLPE DEL MAZO)

983
00:42:13,431 --> 00:42:14,603
Su Señoría.

984
00:42:14,666 --> 00:42:15,736
¿Señor McCoy?

985
00:42:15,800 --> 00:42:17,871
Los acusados reclaman al perro
Es amable, señoría.

986
00:42:17,936 --> 00:42:20,143
El jurado tiene derecho
decidir por sí mismo.

987
00:42:20,672 --> 00:42:22,413
trae el perro
al pozo.

988
00:42:23,808 --> 00:42:25,412
JACK: Cuidado con la mascota
¿Su perro, señora Quinn?

989
00:42:25,476 --> 00:42:26,648
BEHRENS: Objeción.

990
00:42:27,145 --> 00:42:28,419
¿Qué hay de ti?
¿Señor Quinn?

991
00:42:28,479 --> 00:42:30,857
¿Le quitamos el bozal?
para que puedas acariciar a tu perro?

992
00:42:30,915 --> 00:42:31,950
(LADRANDO)

993
00:42:32,383 --> 00:42:34,294
BEHRENS: Me muevo por
un juicio nulo inmediato,
Su Señoría.

994
00:42:34,352 --> 00:42:36,832
SCHOLL: Ya es suficiente.
El espectáculo ha terminado.

995
00:42:37,055 --> 00:42:38,830
Sr. Quinn,
toma asiento.

996
00:42:39,424 --> 00:42:43,395
Usted también, señor Behrens.
Sr. McCoy, retire
ese perro ahora mismo.

997
00:42:44,529 --> 00:42:45,803
(gruñiendo)

998
00:42:48,533 --> 00:42:50,877
veré a todos
en mis aposentos.

999
00:42:51,703 --> 00:42:53,774
¿Qué clase de truco?
¿Fue eso, McCoy?

1000
00:42:53,838 --> 00:42:55,749
juez,
el tema central

1001
00:42:55,940 --> 00:42:58,250
es si este perro
era un arma letal

1002
00:42:58,309 --> 00:43:00,448
esperando para salir
o simplemente una mascota doméstica

1003
00:43:00,511 --> 00:43:02,422
provocado en
defendiendo a sus dueños.

1004
00:43:02,480 --> 00:43:04,153
Debes haber hecho
algo para él.

1005
00:43:04,215 --> 00:43:06,126
Quieres decir algo
¿Aparte de torturarlo?

1006
00:43:06,184 --> 00:43:09,188
BEHRENS: Su Señoría...
no estoy declarando
Un juicio nulo, Sr. Behrens.

1007
00:43:09,621 --> 00:43:11,658
Tus clientes
Abrió la puerta.

1008
00:43:11,723 --> 00:43:12,963
Han gastado la mayor parte
de su tiempo

1009
00:43:13,024 --> 00:43:14,401
intentando
convencer al jurado

1010
00:43:14,459 --> 00:43:16,803
la víctima causó
su propia muerte.

1011
00:43:16,861 --> 00:43:19,239
Mi propia conclusión es
esa defensa

1012
00:43:19,897 --> 00:43:22,468
ha sido expuesto,
por decir lo menos.

1013
00:43:23,501 --> 00:43:25,003
Hazles una oferta.

1014
00:43:25,837 --> 00:43:28,181
Hombre dos.
ellos servirán
de tres a nueve años.

1015
00:43:28,239 --> 00:43:30,014
BEHRENS: No.
Absolutamente no.

1016
00:43:30,074 --> 00:43:31,417
No merecemos eso.

1017
00:43:31,476 --> 00:43:35,686
No me obligues a
reconsiderar mi decisión
sobre el juicio nulo, Sr. McCoy.

1018
00:43:37,348 --> 00:43:39,350
De dos a seis.
Si los acusados
rechaza eso,

1019
00:43:39,417 --> 00:43:42,489
la gente simplemente
tener que vivir con
el fallo del tribunal.

1020
00:43:42,553 --> 00:43:43,827
SCHOLL: ¿Señor Behrens?

1021
00:43:43,888 --> 00:43:45,196
¿Prisión?

1022
00:43:45,390 --> 00:43:46,994
¿Esperas que lo hagamos?
¿ir a prisión?

1023
00:43:47,058 --> 00:43:49,538
Mis clientes no
interesado en cualquier
tiempo en la cárcel, señoría.

1024
00:43:50,161 --> 00:43:51,834
No, estoy seguro
no lo son.

1025
00:43:52,263 --> 00:43:54,766
Sin embargo, eso no es
Depende más de ellos,
¿lo es?

1026
00:43:58,970 --> 00:44:00,540
acabo de bajar
con Control de Animales.

1027
00:44:00,638 --> 00:44:02,379
El perro fue sacrificado.

1028
00:44:02,440 --> 00:44:04,920
El juicio de Quinns fue
lo unico
manteniéndolo vivo.

1029
00:44:04,976 --> 00:44:07,855
Abusado, torturado
y ahora destruido.

1030
00:44:08,279 --> 00:44:11,624
Casi te hace desear
podrías revertir
las frases.