1
00:00:18,600 --> 00:00:20,440
Hore! De kommer mot oss!

2
00:00:20,600 --> 00:00:22,240
De er ikke våre, idiot. Nå!

3
00:00:24,440 --> 00:00:25,840
Aah! Hore!

4
00:00:56,560 --> 00:00:57,880
Vi har i dag

5
00:00:59,400 --> 00:01:01,000
stort dyr.

6
00:01:13,160 --> 00:01:14,120
Hore!

7
00:01:33,960 --> 00:01:34,920
Hva er…

8
00:02:24,560 --> 00:02:25,680
Klarer du ham?

9
00:02:27,320 --> 00:02:28,480
Tuller du med meg?

10
00:02:29,480 --> 00:02:31,120
Jævelen veier et tonn.

11
00:03:16,760 --> 00:03:17,920
-Service.
-Hei.

12
00:03:18,240 --> 00:03:20,920
-Hva er balansen?
-Vi har fire lik for øyeblikket.

13
00:03:21,320 --> 00:03:23,120
-Tre av dere.
-Hva er våre?

14
00:03:32,200 --> 00:03:34,800
-Hva med våpen og radioer?
-De har allerede sikret deg.

15
00:03:50,320 --> 00:03:52,360
Se... Det er noen som ligger der.

16
00:03:56,200 --> 00:03:57,640
Er du sikker på at du vil reise alene?

17
00:04:00,960 --> 00:04:02,400
Det er en privatsak.

18
00:04:03,280 --> 00:04:05,520
Han må vite hvorfor han dør,
og av hvem sin hånd.

19
00:04:47,400 --> 00:04:48,800
Husker du Dorota?

20
00:04:59,440 --> 00:05:00,680
Jævel.

21
00:05:59,640 --> 00:06:04,240
Og visste du at dette er
bare en del av festningsverkene fra 1920?

22
00:06:04,920 --> 00:06:07,400
Men bare denne ene bunkeren har overlevd.

23
00:07:09,800 --> 00:07:12,800
Kom igjen, ellers går du glipp av det
hovedpoenget i programmet.

24
00:07:38,200 --> 00:07:39,800
Vil du si noe?

25
00:07:42,280 --> 00:07:43,800
Tross alt kjente dere hverandre.

26
00:07:48,080 --> 00:07:50,920
Hvis du vil, kan jeg gjøre det for deg
en slik opplevelse hjemme.

27
00:07:53,680 --> 00:07:55,080
Jeg binder deg.

28
00:07:55,480 --> 00:07:58,240
Jeg legger en plastpose over hodet.

29
00:07:59,640 --> 00:08:03,240
Så skal jeg klemme den godt og se på
hvordan livet renner ut av deg.

30
00:08:06,800 --> 00:08:08,440
La oss gå og spise noe først.

31
00:10:31,120 --> 00:10:32,120
Faen...

32
00:11:03,320 --> 00:11:04,560
Jeg ringer legen snart.

33
00:11:06,440 --> 00:11:07,400
Telefon.

34
00:11:08,040 --> 00:11:09,320
Telefonen min.

35
00:11:09,800 --> 00:11:11,360
Det er deponert.

36
00:11:16,640 --> 00:11:20,120
– Du kan ikke reise deg!
- Gi meg telefonen min.

37
00:11:20,360 --> 00:11:23,120
sa aktor
at jeg ikke kan gi deg telefonnummeret mitt.

38
00:11:23,240 --> 00:11:24,920
Jeg er en jævla aktor!

39
00:11:24,960 --> 00:11:26,160
-Telefon.
-Ikke stå opp!

40
00:11:26,280 --> 00:11:28,360
- Vær så snill...
-Telefon og lommebok!

41
00:11:30,000 --> 00:11:30,960
Bare legg deg ned.

42
00:11:34,880 --> 00:11:38,080
- Min telefon og lommebok.
-Jeg kan ikke gi deg telefonnummeret mitt.

43
00:13:03,600 --> 00:13:04,520
Svovel…

44
00:13:19,520 --> 00:13:21,080
Du ser ut som en dritt.

45
00:13:46,640 --> 00:13:47,760
Ok, åpne den.

46
00:14:01,480 --> 00:14:03,800
-Mr. Aktor.
-Ja?

47
00:14:06,800 --> 00:14:07,800
Så hva?

48
00:14:08,120 --> 00:14:09,800
Og ingenting. Jeg har allerede gjort det tre ganger.

49
00:14:09,920 --> 00:14:11,400
Så knulle igjen.

50
00:14:11,560 --> 00:14:12,640
Svovel!

51
00:14:12,760 --> 00:14:15,200
Han kunne ikke smelte!
Det må være her et sted!

52
00:14:15,280 --> 00:14:16,120
Se.

53
00:14:21,120 --> 00:14:22,680
Perseus konstellasjon.

54
00:14:23,240 --> 00:14:26,480
Stjernesystem, avstander,
antall stjerner er riktig.

55
00:14:26,600 --> 00:14:28,320
Han gravde graver på disse stedene.

56
00:14:30,920 --> 00:14:32,880
Det betyr at han gjorde det for politiet.

57
00:14:35,080 --> 00:14:36,680
Han visste at noen ville finne den.

58
00:15:32,000 --> 00:15:34,720
-Politi! Ikke beveg deg. Hender på skjermen.
- Poter!

59
00:15:34,880 --> 00:15:36,920
- Poter! Ikke beveg deg.
-Ikke beveg deg.

60
00:15:37,760 --> 00:15:40,200
Kommer du inn? Beveger seg, beveger seg!

61
00:15:44,440 --> 00:15:46,800
Å, herr aktor,

62
00:15:47,240 --> 00:15:49,920
og hvem ødela det?
så kjekk ansikt?

63
00:15:52,280 --> 00:15:53,560
Ta ham ut.

64
00:15:58,840 --> 00:15:59,800
Stå opp!

65
00:16:07,120 --> 00:16:09,280
-Hva skjedde med deg?
- Glem ikke.

66
00:16:09,680 --> 00:16:11,600
-Og svovel?
- Greit.

67
00:16:11,680 --> 00:16:12,560
Wabich?

68
00:16:13,600 --> 00:16:14,920
Jeg tar deg til ham.

69
00:16:48,880 --> 00:16:50,720
- Kommer du dit?
-Jeg slår den.

70
00:16:51,280 --> 00:16:52,600
Walczak, gi meg nøklene.

71
00:19:24,040 --> 00:19:26,880
Vi fant ingenting i villaen.
Det er rent.

72
00:19:27,840 --> 00:19:29,920
Og kjelleren? Har du sjekket kjelleren?

73
00:19:31,000 --> 00:19:32,080
Er det kjeller der?

74
00:20:20,480 --> 00:20:21,600
O.

75
00:20:26,120 --> 00:20:29,240
Jeg forventet et slags slakteri,
ikke en blomsterbutikk.

76
00:20:38,320 --> 00:20:39,240
Åpne.

77
00:20:42,480 --> 00:20:43,320
Faen...

78
00:21:02,720 --> 00:21:03,720
Å faen...

79
00:21:06,760 --> 00:21:08,760
Klokken min. Jeg ga den til Ludwik.

80
00:21:18,080 --> 00:21:19,120
Hallo?

81
00:21:19,360 --> 00:21:21,720
God morgen, dette er Olgierd Paderewski.
jeg er …

82
00:21:21,960 --> 00:21:25,000
... Ludwiks far. Er han med deg?
Kan jeg snakke med ham?

83
00:21:29,280 --> 00:21:30,240
Hos oss?

84
00:21:31,400 --> 00:21:32,280
Takk.

85
00:21:38,080 --> 00:21:40,560
Maciek fortalte foreldrene sine,
at de vil være med oss.

86
00:21:44,440 --> 00:21:46,560
Blomster, jord og en klokke.

87
00:21:47,240 --> 00:21:48,280
Tomter!

88
00:22:16,400 --> 00:22:17,240
Ludwik!

89
00:22:27,000 --> 00:22:27,960
Gutter,

90
00:22:28,800 --> 00:22:30,360
se utenfor.

91
00:22:47,640 --> 00:22:48,920
Sjef, vi har noe.

92
00:23:35,840 --> 00:23:40,320
De ser ut som dyreskjeletter for meg.
Nygravd jord overalt.

93
00:23:40,720 --> 00:23:42,800
Noen må ha forberedt det.

94
00:23:44,000 --> 00:23:45,400
Jeg vet hvor de er!

95
00:23:46,960 --> 00:23:49,440
Mine herrer, jeg har en forespørsel.
Ikke gjør noe foreløpig.

96
00:23:49,520 --> 00:23:50,960
Vent på samtalen min!

97
00:24:21,920 --> 00:24:24,160
Aktor Paderborn... Å, hei.

98
00:24:32,120 --> 00:24:32,960
Hei.

99
00:24:36,160 --> 00:24:37,840
Hei. Hei, hva har du?

100
00:24:37,960 --> 00:24:41,440
Hei. Vi har mye glass for tiden.
Vi prøver å finne noen spor.

101
00:24:42,640 --> 00:24:44,520
Ingen stemmer?
Er det noen her?

102
00:24:44,640 --> 00:24:45,480
Jeg hørte det ikke.

103
00:24:45,560 --> 00:24:47,640
Det kan være barn gjemt i dette huset.

104
00:24:48,720 --> 00:24:49,800
Sjekk toppen.

105
00:25:11,880 --> 00:25:14,480
Hvorfor står de her?
Har du sjekket området rundt?

106
00:25:15,480 --> 00:25:16,400
Nina.

107
00:25:17,000 --> 00:25:18,680
Hva, Nina?

108
00:25:20,320 --> 00:25:21,280
Hva skjer?

109
00:25:27,640 --> 00:25:29,800
-Å gud... Å gud!
-Ludwik!

110
00:25:33,120 --> 00:25:34,040
Gi meg noe!

111
00:25:36,360 --> 00:25:37,240
Ikke det!

112
00:25:40,000 --> 00:25:40,920
Gå til side!

113
00:25:47,280 --> 00:25:48,120
Ludwik!

114
00:25:55,360 --> 00:25:56,200
Ludi.

115
00:25:57,760 --> 00:25:58,600
Ludi!

116
00:26:08,200 --> 00:26:11,000
Alt er din feil.
Hvordan kunne du la dette skje?

117
00:26:11,080 --> 00:26:13,360
Hva er du... Hva faen skal du la skje?

118
00:26:14,400 --> 00:26:16,280
For hva? Kom igjen, si det.

119
00:26:16,360 --> 00:26:19,280
At sønnen vår er en liten Langer?
Var det det du ville si?

120
00:26:19,360 --> 00:26:20,520
Faen, vet du?

121
00:26:20,680 --> 00:26:21,720
Og hvor var du?

122
00:26:22,000 --> 00:26:24,280
Som vår Ludwiczek
begynt å drepe dyr?

123
00:26:24,440 --> 00:26:26,680
-Du vet hvor jeg var. På jobb.
-Jeg også!

124
00:26:26,880 --> 00:26:29,960
Du kan ikke skylde på meg.
Like mye din feil som min.

125
00:26:31,560 --> 00:26:34,440
-Men jeg tar det på haken min.
- Selvfølgelig, faen.

126
00:26:36,760 --> 00:26:37,800
Hva med meg?

127
00:26:38,680 --> 00:26:41,640
-Jeg knuller som vanlig, ikke sant?
-Du sa det selv.

128
00:27:01,320 --> 00:27:02,160
Hore.

129
00:27:31,360 --> 00:27:33,440
Tror du det er noe mer som kan gjøres?

130
00:27:39,080 --> 00:27:41,520
Du så
hva de ville gjøre med denne jenta.

131
00:27:44,240 --> 00:27:47,080
-Du vet ikke hva som skjedde der.
-Nina, slutt med det!

132
00:27:47,960 --> 00:27:52,280
Vi har vært i denne jobben for lenge
for ikke å lure oss selv.

133
00:28:00,480 --> 00:28:02,280
Jeg lar dem ikke stenge ham.

134
00:28:06,600 --> 00:28:09,040
Husker du hvordan de skrudde opp saken?

135
00:28:09,440 --> 00:28:11,320
voldtekt av søsteren din?

136
00:28:12,840 --> 00:28:15,160
Du vil at det skal være det samme
skjedde med denne jenta?

137
00:28:15,240 --> 00:28:16,480
Jeg bryr meg ikke.

138
00:28:17,160 --> 00:28:19,040
Han vil ikke gå i fengsel, forstår du?

139
00:28:20,880 --> 00:28:21,880
Jeg vet.

140
00:28:23,160 --> 00:28:27,120
Jeg har til og med snakket med meg selv
med denne politipatruljen på tomtene.

141
00:28:30,600 --> 00:28:32,840
Vi må fortsatt snakke med denne jenta.

142
00:28:35,880 --> 00:28:37,120
Jeg vil ta det på meg.

143
00:28:38,840 --> 00:28:39,680
Takk.

144
00:28:42,360 --> 00:28:43,200
Hore.

145
00:28:49,200 --> 00:28:51,640
Og du vet hva som er i alt dette
det morsomste?

146
00:28:53,000 --> 00:28:54,640
At Langer liker dette

147
00:28:56,000 --> 00:28:59,320
bevist hva
vi er jævla hyklere.

148
00:29:03,120 --> 00:29:03,960
Greit.

149
00:29:05,160 --> 00:29:07,760
Vi fanget ham, ikke sant?
Vi satte ham i fengsel.

150
00:29:08,680 --> 00:29:09,680
Men han vant likevel.

151
00:29:14,800 --> 00:29:16,360
-God morgen.
-God morgen.

152
00:29:16,440 --> 00:29:17,320
God morgen.

153
00:29:17,560 --> 00:29:18,440
God morgen.

154
00:29:18,560 --> 00:29:21,240
Junioraspirant Walczak.
Psykolog Czerwińska.

155
00:29:21,320 --> 00:29:22,680
-God morgen.
-God morgen.

156
00:29:22,800 --> 00:29:24,120
Herr aktor.

157
00:29:24,880 --> 00:29:26,600
-Ms. Paderewska.
-God morgen.

158
00:29:27,720 --> 00:29:31,080
En melding er mottatt
om drapsforsøk og voldtekt.

159
00:29:32,000 --> 00:29:36,400
Skadelidte nevnte blant annet:
din sønn, Ludwik Paderewski.

160
00:29:37,160 --> 00:29:39,600
Hendelsen skulle skje
i går kveld.

161
00:29:40,320 --> 00:29:41,840
Vel, ja, bortsett fra...

162
00:29:42,680 --> 00:29:45,840
Du vet
at dette er en total misforståelse,

163
00:29:45,920 --> 00:29:49,560
fordi sønnen vår
han ble deretter holdt fanget av en psykopat.

164
00:29:49,640 --> 00:29:51,600
Ikke mógł być
på to steder samtidig.

165
00:29:51,680 --> 00:29:54,920
Det er det vi også tenker
at dette er en slags feil, men...

166
00:29:55,200 --> 00:29:57,120
Det er en rapport, den må forklares.

167
00:29:57,280 --> 00:29:58,280
Jeg skjønner.

168
00:29:59,160 --> 00:30:02,800
Eller som juridiske verger
Godtar du å bli intervjuet?

169
00:30:03,280 --> 00:30:07,440
Vel, selvfølgelig uttrykker vi,
bortsett fra at sønnen vår er bevisstløs.

170
00:30:08,200 --> 00:30:11,000
Når han kommer tilbake til bevissthet,
da vil vi gjerne

171
00:30:11,880 --> 00:30:14,720
sammen med sin kone å være den første,
hvem vil se ham, ikke sant?

172
00:30:14,840 --> 00:30:19,480
Vi vil vite hvilken tilstand den er i,
hvilken psykisk tilstand.

173
00:30:19,600 --> 00:30:24,960
Men han må avhøres
angående hovedspørsmålet, dvs. det virkelige.

174
00:30:26,720 --> 00:30:27,720
Selvfølgelig.

175
00:30:28,000 --> 00:30:30,280
Vi vil vente på signal fra staten.

176
00:30:31,000 --> 00:30:32,480
-Adjø.
-Adjø.

177
00:30:32,560 --> 00:30:34,240
Tusen takk, farvel.

178
00:31:04,680 --> 00:31:09,960
Biologiske spor på denne kvinnen
sammenfaller med de fra Lubartów.

179
00:31:10,520 --> 00:31:14,280
Det er den samme gjerningsmannen, de finnes til og med
spor av de samme hanskene.

180
00:31:14,560 --> 00:31:20,080
Vi har et nytt offer tre hundre kilometer unna,
og Piotr Langer er i vår varetekt.

181
00:31:21,200 --> 00:31:23,240
Dette er en fersk forbrytelse

182
00:31:23,400 --> 00:31:27,440
bare denne gangen
han utsatte kroppen for offentlig syn umiddelbart.

183
00:31:29,680 --> 00:31:32,120
Det er tydelig at han gjorde det
en av hans folk.

184
00:31:32,960 --> 00:31:34,560
Vi har ingen bevis for dette.

185
00:31:34,720 --> 00:31:36,680
Og de organene på tomten hans?

186
00:31:37,760 --> 00:31:39,600
De matcher ikke noen av ofrene.

187
00:31:43,040 --> 00:31:47,040
Og likene vi fant der
så hvem er det? Når døde de? Hvordan?

188
00:31:48,720 --> 00:31:51,400
To av dem er et must
være under stiftelsens omsorg.

189
00:31:51,480 --> 00:31:54,200
Han sløyde dem og så
han begravde den på sin jord.

190
00:31:54,280 --> 00:31:56,480
-Men dette er ikke Langers land.
-Hva?

191
00:31:56,800 --> 00:31:59,760
Vi sjekket dette plottet.
Dette er ingenmannsland.

192
00:32:00,200 --> 00:32:03,440
Den siste eieren døde
for tjue år siden uten arvinger.

193
00:32:05,040 --> 00:32:07,880
Vi kan ikke linke
Langer med denne tomta, skjønner du?

194
00:32:09,080 --> 00:32:10,120
Og shit!

195
00:32:10,680 --> 00:32:13,200
Langer er der fortsatt
vår hovedmistenkte.

196
00:32:14,640 --> 00:32:15,960
Vi må løslate ham.

197
00:32:31,200 --> 00:32:33,160
God morgen, herr Piotr.

198
00:32:34,560 --> 00:32:38,960
Dette er nok en pågripelse av påtalemyndigheten.
Kan du kommentere dette på en eller annen måte?

199
00:32:39,040 --> 00:32:40,840
Har de rettet blikket mot deg?
Er dette en konspirasjon?

200
00:32:40,960 --> 00:32:43,480
Det er det du må gjøre
spør på påtalemyndigheten.

201
00:32:43,560 --> 00:32:49,240
Dette er ikke første gang tjenestene
de trakasserer den suksessrike gründeren.

202
00:32:49,480 --> 00:32:54,280
Å være driftig, antar jeg
på elven Vistula anses som mistenkelig.

203
00:32:54,560 --> 00:32:58,200
Mr. Piotr, vil du være der?
klaget på situasjonen?

204
00:32:58,640 --> 00:33:01,120
Vennligst tro meg
Jeg har bedre ting å gjøre.

205
00:33:01,320 --> 00:33:04,880
Jeg skal være glad for nå
gjenvunnet friheten. Tusen takk.

206
00:33:07,720 --> 00:33:09,560
Og hva med denne friheten?

207
00:34:10,160 --> 00:34:13,360
-Politi! Ikke beveg deg!
-På knærne!

208
00:34:13,440 --> 00:34:14,360
Ikke beveg deg!

209
00:34:14,800 --> 00:34:16,800
På knærne, en gang! På knærne!

210
00:34:17,000 --> 00:34:19,360
Bredere potene dine! Bredere!

211
00:34:19,960 --> 00:34:21,000
Du beveger deg ikke.

212
00:34:22,920 --> 00:34:24,800
Omvendt rundt hodet.
Ikke beveg deg!

213
00:34:41,440 --> 00:34:44,400
Bastarden voldtok og drepte søsteren min
og er fortsatt i live.

214
00:34:44,760 --> 00:34:46,320
Uten konsekvenser.

215
00:34:58,400 --> 00:35:00,840
Som vi har hørt, din ære,

216
00:35:01,280 --> 00:35:04,080
tiltalte hadde et motiv.

217
00:35:04,880 --> 00:35:06,600
Hun ville hevne sin søster.

218
00:35:07,160 --> 00:35:12,040
Hun lokket offeret til leiligheten sin,
de hadde seksuell omgang der,

219
00:35:12,360 --> 00:35:17,560
sannsynligvis som en hevn for voldtekt,
som Andrzej Wabich angivelig har begått

220
00:35:17,640 --> 00:35:20,400
på Dorota Dawidowicz.

221
00:35:20,720 --> 00:35:22,680
Og så myrdet hun ham.

222
00:35:22,800 --> 00:35:28,160
Min klient hadde sex med offeret
som hevn for å ha voldtatt søsteren sin?

223
00:35:28,240 --> 00:35:29,200
Hvordan høres det ut?

224
00:35:29,280 --> 00:35:32,640
Rådgiver, jeg formaner deg
for siste gang.

225
00:35:36,720 --> 00:35:40,440
Politiet sikret den

226
00:35:41,080 --> 00:35:43,640
slim på offerets penis.

227
00:35:44,280 --> 00:35:47,920
DNA-testresultater bekreftet treffet
med DNA

228
00:35:48,320 --> 00:35:51,160
den siktede, Nina Paderewska.

229
00:35:51,560 --> 00:35:56,040
Samt sikret
epidermis og blod fra under offerets negler,

230
00:35:56,120 --> 00:36:01,160
som beviser at offeret forsvarte seg,
før hun ble brutalt myrdet.

231
00:36:01,240 --> 00:36:05,040
Jeg vil også legge til,
at fingeravtrykk ble sikret

232
00:36:06,080 --> 00:36:09,560
anklaget Nina Paderewska

233
00:36:09,680 --> 00:36:15,600
på offerets klær, i leiligheten hans
og i bilen hans.

234
00:36:19,160 --> 00:36:20,720
Anklaget

235
00:36:21,440 --> 00:36:26,520
innrømmet hun i en privat samtale
med Piotr Langer junior,

236
00:36:26,880 --> 00:36:33,160
at målet hennes var drap
aktor Andrzej Wabich.

237
00:36:33,840 --> 00:36:35,960
Vel, vi har alle hørt det.

238
00:36:38,360 --> 00:36:43,720
Noen år tidligere hadde hun slått ham brutalt
siktet i en voldtektssak,

239
00:36:44,200 --> 00:36:49,440
som hun ble fratatt muligheter for
utføre operativt arbeid.

240
00:36:52,520 --> 00:36:55,720
Vi vet, din ære,
hva hun er i stand til,

241
00:36:56,160 --> 00:36:59,400
når følelsene tar overhånd.

242
00:37:00,200 --> 00:37:02,680
Jeg spør om noen

243
00:37:03,600 --> 00:37:07,280
er fortsatt i stand til å stille spørsmål

244
00:37:08,560 --> 00:37:09,520
hennes feil?

245
00:37:11,960 --> 00:37:14,400
Vær så snill å stå opp, retten vil forkynne dommen.

246
00:37:20,040 --> 00:37:22,920
Dom på vegne av Republikken Polen.

247
00:37:23,200 --> 00:37:28,560
Retten finner Nina Paderewska tiltalt
skyldig i handlingene hun ble anklaget for.

248
00:37:41,080 --> 00:37:43,720
- Vil du anke?
– Er dette en rettferdig dom?

249
00:37:43,800 --> 00:37:47,440
Er Andrzej Wabich virkelig?
er han ansvarlig for dette?

250
00:37:47,520 --> 00:37:49,880
Fru Nina, var det en rettferdig dom?

251
00:37:52,400 --> 00:37:54,880
Å, hvem skulle trodd.

252
00:37:55,720 --> 00:37:56,880
Slike ting.

253
00:37:57,920 --> 00:37:59,600
Du betaler for dette, Langer.

254
00:38:00,800 --> 00:38:04,560
Faktisk, hvis det ikke var for Osiris,
da ville du virkelig ha meg.

255
00:38:04,720 --> 00:38:05,600
Hore!

256
00:38:06,000 --> 00:38:07,280
Jævel!

257
00:38:07,760 --> 00:38:09,760
Du utgir deg for andre mordere.

258
00:38:10,640 --> 00:38:14,920
Men å angripe meg fysisk i retten?

259
00:38:18,120 --> 00:38:19,080
Mine herrer!

260
00:38:21,040 --> 00:38:26,160
Les anklagene til deg her hvis du vil
gå et roligere sted?

261
00:38:28,480 --> 00:38:29,800
Er du forbanna, Roman?

262
00:38:31,840 --> 00:38:34,080
Flere misbruk av privilegier,

263
00:38:34,320 --> 00:38:38,120
indirekte bidrag til døden
antiterrorgrupper,

264
00:38:38,920 --> 00:38:44,520
offiser Aldona Jankowska døde,
delta i operasjonen din.

265
00:38:57,920 --> 00:38:59,400
Han må ha planlagt dette lenge.

266
00:38:59,480 --> 00:39:02,320
Hvor lenge? Da han skjønte
at dette er en politiaksjon?

267
00:39:02,440 --> 00:39:04,200
Jeg vet ikke, ja.
Helt fra begynnelsen.

268
00:39:05,400 --> 00:39:07,840
Han samlet hennes biologiske spor
på hvert trinn.

269
00:39:08,520 --> 00:39:12,200
Helt fra begynnelsen skapte han en intrige,
som skulle sitte Nina og Siarka.

270
00:39:12,320 --> 00:39:16,680
Jeg tror du overvurderer kraften.
Selv om de på den annen side sitter begge to.

271
00:39:16,840 --> 00:39:18,320
Men det er ikke poenget.

272
00:39:18,800 --> 00:39:22,120
Han utgir seg alltid
under en aktiv seriemorder.

273
00:39:22,200 --> 00:39:23,960
Dette er hans modus operandi.

274
00:39:24,080 --> 00:39:25,720
Det er forskjellig hver gang.

275
00:39:27,560 --> 00:39:29,120
Han kopierer, vet du?

276
00:39:30,040 --> 00:39:32,280
Kopier, nøyaktig,
uten noen avvik.

277
00:39:32,440 --> 00:39:36,320
Kanskje lås den i tilfelle,
så snart det er en serie?

278
00:39:36,440 --> 00:39:39,160
Vel, ja.
Eller jeg skyter ham en dag.

279
00:39:39,680 --> 00:39:40,760
Bare i tilfelle.

280
00:39:41,120 --> 00:39:41,960
ok,

281
00:39:42,680 --> 00:39:44,000
takk, for nå.

282
00:40:33,400 --> 00:40:34,560
Hva tok så lang tid?

283
00:40:36,160 --> 00:40:38,760
Alt går etter planen
roe ned.

284
00:40:40,520 --> 00:40:42,520
Jeg får deg ut herfra snart.