1
00:00:17,760 --> 00:00:21,120
Mine herrer, ta vare på disse barna!
Tilbake, tilbake.

2
00:00:21,280 --> 00:00:23,720
Bakover, en gang, en gang.
En gang, en gang, en gang!

3
00:00:25,640 --> 00:00:26,840
Gjør vei.

4
00:00:43,280 --> 00:00:44,600
Sydd gjennom midten.

5
00:00:47,680 --> 00:00:49,360
Se etter punkteringsmerker.

6
00:01:00,400 --> 00:01:01,520
Vennligst flytt bort.

7
00:01:01,600 --> 00:01:02,680
Nei, nei, ro deg ned!

8
00:01:03,360 --> 00:01:04,480
Vår mann

9
00:01:05,120 --> 00:01:07,160
- God morgen, doktor.
- Servus.

10
00:01:08,760 --> 00:01:10,880
Vel, kom igjen, kom igjen. Fortell meg.

11
00:01:12,560 --> 00:01:13,760
Så hva har vi, ikke sant?

12
00:01:13,840 --> 00:01:16,160
Barna fant henne om morgenen
når de gikk til klassen,

13
00:01:16,240 --> 00:01:19,240
og regissøren ringte oss,
det er alt vi har. Ingen spor

14
00:01:19,320 --> 00:01:21,760
– Har du sjekket overvåkingen?
- Fungerer ikke.

15
00:01:22,360 --> 00:01:23,240
Dummies.

16
00:01:25,240 --> 00:01:26,200
Hva har du der?

17
00:01:26,800 --> 00:01:27,680
Hvem er du?

18
00:01:27,760 --> 00:01:29,480
Og dette er Dr. Maliszewski

19
00:01:31,040 --> 00:01:33,600
Wali-szewski, Waliszewski.

20
00:01:33,680 --> 00:01:38,160
Jeg beklager, Dr. Marek Waliszewski,
psykolog. Han vil hjelpe oss.

21
00:01:40,600 --> 00:01:43,000
Så hva? Er det spor etter injeksjoner?

22
00:01:43,080 --> 00:01:46,720
Mer og mer kreativ
disse blir narkomane. Overalt.

23
00:01:46,800 --> 00:01:48,440
Så det er samme situasjon:

24
00:01:48,520 --> 00:01:51,080
en narkoman etter rehabilitering
etterlatt på et offentlig sted,

25
00:01:51,160 --> 00:01:53,120
uten indre organer.

26
00:01:53,880 --> 00:01:55,600
Hvorfor på skolens lekeplass?

27
00:01:56,520 --> 00:01:59,600
Vel, det sender signaler til samfunnet,

28
00:02:00,040 --> 00:02:01,800
at dette er slutten på dem som farer vill.

29
00:02:02,520 --> 00:02:04,600
La barna se
at det er bedre å ikke ta narkotika.

30
00:02:05,080 --> 00:02:06,400
Det er ikke veldig originalt.

31
00:02:06,680 --> 00:02:09,080
Tidligere kropp
den ble forlatt blant søppelet.

32
00:02:09,320 --> 00:02:11,360
Og det er det som utgjør hele historien.

33
00:02:11,640 --> 00:02:14,840
Først gjorde han det klart
at narkomane er søppel,

34
00:02:15,040 --> 00:02:16,920
selv om de er teoretisk rene.

35
00:02:19,280 --> 00:02:20,240
Teoretisk sett.

36
00:02:21,360 --> 00:02:25,160
Jepp, det er nok der det kommer fra
kutte ut organer.

37
00:02:25,440 --> 00:02:26,760
Innsiden er uren,

38
00:02:26,840 --> 00:02:29,720
i noen semittiske religioner,
det måtte være dyr

39
00:02:30,120 --> 00:02:33,720
de ble rituelt strippet for kjøttet
det kan være egnet til konsum.

40
00:02:34,080 --> 00:02:37,560
Hva om du kutter dem ut til et menneske?
så hva gjenstår? Livløst skall.

41
00:02:39,080 --> 00:02:41,480
Så skittent
kan ikke bli kvitt uten konsekvenser.

42
00:02:42,840 --> 00:02:44,480
Akkurat som avhengighet.

43
00:02:45,640 --> 00:02:47,760
Ja, men det er de virkelig
de er ikke kurert.

44
00:02:49,000 --> 00:02:50,920
De kan komme tilbake til det når som helst.

45
00:02:53,840 --> 00:02:55,040
Denne kommer ikke tilbake.

46
00:04:43,680 --> 00:04:45,400
Jeg er glad du tok turen innom.

47
00:04:49,040 --> 00:04:51,120
Du kunne ha meg
her inviterer du bare.

48
00:04:51,520 --> 00:04:53,320
Jeg ville overraske deg.

49
00:05:03,960 --> 00:05:05,360
Er dette en tomt for en kirkegård?

50
00:05:07,200 --> 00:05:09,080
Nei, jeg skal bygge et hus her.

51
00:05:10,360 --> 00:05:11,720
Trenger du en til?

52
00:05:12,160 --> 00:05:13,440
Vårt, vanlig

53
00:05:14,480 --> 00:05:17,040
Jeg vet at det har gått to år
du later som du er en interiørarkitekt,

54
00:05:17,120 --> 00:05:19,760
men med hjemmeinnredning
Jeg tror du kan klare det, ikke sant?

55
00:05:21,920 --> 00:05:23,640
Så du vil ha det gøy som familie?

56
00:05:25,640 --> 00:05:28,720
Du gikk forbi
på grunn av dette, med aktor.

57
00:05:28,840 --> 00:05:30,960
Hvordan er det? Hvordan sier du det?

58
00:05:31,400 --> 00:05:33,400
"Det som er mitt er også ditt."

59
00:05:33,760 --> 00:05:35,440
"Det som er ditt er også mitt."

60
00:05:36,160 --> 00:05:41,720
Det vil si et hus, en grunnmur,
reise, barn, eiendom.

61
00:05:42,480 --> 00:05:43,600
Alt er felles.

62
00:05:44,720 --> 00:05:46,440
Vår felles hobby også.

63
00:05:48,560 --> 00:05:50,200
Og hvorfor forteller du meg om dette her?

64
00:05:51,800 --> 00:05:53,120
Fordi dette er stedet

65
00:05:54,600 --> 00:05:56,480
har spesiell betydning for meg.

66
00:05:57,320 --> 00:06:00,640
Det gjemmer seg her
mye av min fortid.

67
00:06:02,360 --> 00:06:05,680
Det er derfor vi skal bygge det
vår fremtid på det.

68
00:06:10,560 --> 00:06:13,480
Med mindre jeg må
kom hit med en pose over hodet.

69
00:06:14,760 --> 00:06:15,600
Med ham.

70
00:06:26,160 --> 00:06:28,040
Så går vi inn i de fulle formalitetene?

71
00:06:29,400 --> 00:06:32,160
Ja, men først...

72
00:06:33,760 --> 00:06:34,760
Forslag.

73
00:06:42,200 --> 00:06:43,480
Bli en stund.

74
00:07:50,360 --> 00:07:52,000
Jeg trodde vi feiret.

75
00:07:52,800 --> 00:07:53,880
Absolutt.

76
00:08:13,040 --> 00:08:13,920
Peter!

77
00:08:18,760 --> 00:08:19,720
Er du her?

78
00:09:13,600 --> 00:09:14,440
Peter?

79
00:09:15,680 --> 00:09:16,640
Er du her?

80
00:09:36,200 --> 00:09:37,280
Sitter du her alene?

81
00:09:52,640 --> 00:09:54,080
Judith og Holofernes.

82
00:09:57,640 --> 00:09:59,360
1504 år.

83
00:10:00,520 --> 00:10:01,760
Forfatter ukjent.

84
00:10:03,800 --> 00:10:06,320
Selv om noen tilskriver det Giorgione.

85
00:10:07,720 --> 00:10:08,960
Ta plass.

86
00:10:25,200 --> 00:10:26,160
Det er det

87
00:10:26,960 --> 00:10:28,400
min gave til deg.

88
00:10:47,960 --> 00:10:49,240
Jeg forlater deg et øyeblikk.

89
00:12:37,240 --> 00:12:39,320
Han måtte passe på henne
en stund,

90
00:12:39,400 --> 00:12:41,720
fordi han visste
at han henger med disse hjemløse.

91
00:12:42,360 --> 00:12:45,440
Derfor var det så viktig for ham
å forlate kroppen her.

92
00:12:45,520 --> 00:12:48,480
Slik at folk vet
hva skjedde med henne.

93
00:12:49,760 --> 00:12:52,600
Han kidnappet henne fra gaten,
lamslått, drept.

94
00:12:53,120 --> 00:12:55,120
Han sløyde den og sydde den opp.

95
00:12:55,920 --> 00:12:58,520
Han misbrukte meg seksuelt
og forlot kroppen her.

96
00:12:58,600 --> 00:13:01,040
Hva med hypotesen?
at gjerningsmannen var en kvinne?

97
00:13:04,320 --> 00:13:06,600
Vel, da måtte jeg det
se kroppen først.

98
00:13:11,360 --> 00:13:13,080
Jeg har bare en forespørsel til deg,

99
00:13:13,960 --> 00:13:15,480
å holde dette mellom oss.

100
00:13:15,880 --> 00:13:17,880
– Vel, men hva med oss?
- Foreløpig.

101
00:13:18,080 --> 00:13:19,920
Jeg må ta dette med i rapporten.

102
00:13:20,000 --> 00:13:21,760
Mine herrer, kroppen er forberedt.

103
00:13:27,760 --> 00:13:28,640
Svovel.

104
00:13:41,960 --> 00:13:42,920
Vakker.

105
00:13:45,960 --> 00:13:47,320
Hva faen gjør du?

106
00:13:48,000 --> 00:13:50,240
Du vet hva som ville skje
hvis det gikk opp?

107
00:13:50,920 --> 00:13:51,960
Vil han gå?

108
00:13:52,040 --> 00:13:54,600
Det kan ikke håndteres slik
lydløst og høyt.

109
00:13:56,440 --> 00:14:00,480
Du holdt tilbake nye bevis i etterforskningen,
det ble tatt fra deg, for helvete!

110
00:14:01,280 --> 00:14:03,040
Dette burde gå gjennom meg nå.

111
00:14:03,280 --> 00:14:04,440
Hvor har du i det hele tatt fått tak i dette?

112
00:14:06,320 --> 00:14:08,600
– Hvor fikk du tak i hansken?
- Det kan jeg ikke si

113
00:14:08,680 --> 00:14:10,160
Har du knullet henne til Langer?

114
00:14:10,240 --> 00:14:12,080
- Faen.
- Og shit!

115
00:14:12,200 --> 00:14:16,600
– Dette er ulovlig innhentede bevis!
- Hva så? Du vet godt at han gjorde det!

116
00:14:17,840 --> 00:14:19,640
Du vet godt at han gjorde det.

117
00:14:20,320 --> 00:14:21,920
Vil du skru på etterforskningen?

118
00:14:22,680 --> 00:14:24,080
Vel, gratulerer!

119
00:14:27,560 --> 00:14:28,880
Hore!

120
00:14:46,520 --> 00:14:49,640
Jeg sjekket ut denne dyresiden
dadam-w-dobre-ręce.com

121
00:14:49,720 --> 00:14:51,360
men det handlet hovedsakelig om fugler.

122
00:14:51,800 --> 00:14:54,520
Da jeg ringte noen gutter
hva annonserer de der?

123
00:14:54,600 --> 00:14:56,120
så la alle på.

124
00:14:56,200 --> 00:14:58,680
Jeg sa det var på denne siden
det handler ikke om dyr.

125
00:14:58,760 --> 00:14:59,640
Vel, hva med?

126
00:15:00,120 --> 00:15:00,920
Vel…

127
00:15:01,520 --> 00:15:02,800
Så hva med denne festen?

128
00:15:03,640 --> 00:15:06,360
- Den kommer til helgen.
– Vil du være der?

129
00:15:07,560 --> 00:15:08,560
Jeg skal tenke på det.

130
00:15:14,400 --> 00:15:16,440
Så hvem skal vi se etter? Kvinner?

131
00:15:19,080 --> 00:15:22,200
Kvinne lettere
ville få ofrenes tillit, så...

132
00:15:23,080 --> 00:15:25,080
kanskje han har en medskyldig.

133
00:15:26,400 --> 00:15:27,720
Så han er tross alt en fyr.

134
00:15:28,840 --> 00:15:30,600
Om en sterk følelse av samfunnsoppdrag

135
00:15:30,680 --> 00:15:32,880
og en veldig stor bakgrunn
økonomiske ressurser.

136
00:15:32,960 --> 00:15:34,560
Han beveger seg stille.

137
00:15:34,640 --> 00:15:36,440
Den beveger seg veldig raskt.

138
00:15:41,160 --> 00:15:46,080
Vel, og dette skotrykket,
biologiske spor, hanske?

139
00:15:47,600 --> 00:15:49,840
Han følte seg ustraffet
og han sluttet å bry seg.

140
00:15:56,880 --> 00:15:59,040
Og denne... Denne skoen var feminin!

141
00:16:01,480 --> 00:16:04,880
Kanskje han forkledde seg som kvinne,
for ikke å vekke mistanke. Eller...

142
00:16:05,960 --> 00:16:07,880
Eller han har faktisk en medskyldig.

143
00:16:18,640 --> 00:16:19,800
Hei Sulphur!

144
00:16:20,360 --> 00:16:24,280
Jeg er fryktelig lei meg for at de er sånn
du må forholde deg til hverdagslige saker.

145
00:16:25,960 --> 00:16:28,840
Hvordan går det med rapporten din?
om vaskehjelpens ulykke?

146
00:16:29,200 --> 00:16:30,040
Fantastisk.

147
00:16:30,240 --> 00:16:32,120
Hmm, så du har allerede bevisene?

148
00:16:33,560 --> 00:16:36,880
Vil du godta saken
om matforgiftning på buffeten?

149
00:16:37,080 --> 00:16:38,120
For helvete, Roman.

150
00:16:49,880 --> 00:16:52,680
Du tok feil tall
ga ikke Pader deg nummeret sitt?

151
00:16:52,800 --> 00:16:54,280
Han ga det, men jeg går til deg.

152
00:16:56,880 --> 00:16:58,320
Jeg sjekket denne hansken.

153
00:16:59,600 --> 00:17:00,600
Vent litt.

154
00:17:05,400 --> 00:17:07,880
Jeg trodde du måtte
inkludere alt i rapportene.

155
00:17:07,960 --> 00:17:09,640
Alt går gjennom Pader.

156
00:17:10,280 --> 00:17:12,160
Så du er ikke interessert i resultater?

157
00:17:14,600 --> 00:17:15,640
Og hvor er fangsten?

158
00:17:16,600 --> 00:17:20,920
Nei, du ville ha denne informasjonen,
og jeg antar at jeg bare liker konspirasjon.

159
00:17:21,200 --> 00:17:22,200
Har du en match?

160
00:17:23,040 --> 00:17:23,960
Både ja og nei.

161
00:17:24,600 --> 00:17:26,120
Tuller du med meg?

162
00:17:27,560 --> 00:17:30,880
INGEN. Hør,
hanskemerket er riktig,

163
00:17:30,960 --> 00:17:33,960
men jeg vil ikke bekrefte for deg
med 100 % sikkerhet,

164
00:17:34,080 --> 00:17:37,280
at dette er spor etter akkurat denne
er på offerets kropp.

165
00:17:37,520 --> 00:17:41,080
Materialet var forurenset,
Vel, hvis du kunne ordne en steril en,

166
00:17:41,160 --> 00:17:44,320
kanskje det ville fungere
å fortrylle noe mer.

167
00:17:45,760 --> 00:17:49,120
Hør, jeg vet
at herr aktor Paderewski

168
00:17:49,280 --> 00:17:52,480
ingen stor støttespiller
teorier om Piotr Langer.

169
00:17:53,080 --> 00:17:54,880
Det er derfor jeg ringer deg.

170
00:17:55,240 --> 00:17:59,840
Takk, jeg kommer tilbake til deg så snart jeg kan
finne ut noe om dette.

171
00:18:00,400 --> 00:18:01,920
Ok. Vel, hold kontakten.

172
00:18:39,320 --> 00:18:40,680
Hore…!

173
00:18:45,480 --> 00:18:47,960
Svovel, hva...
Faen! Hva vil du?

174
00:18:48,480 --> 00:18:51,040
Du vil finne ut av det
mer om hansken?

175
00:18:52,680 --> 00:18:53,520
Vel…

176
00:18:56,200 --> 00:18:57,840
Jeg sender deg en pin med adressen.

177
00:19:22,800 --> 00:19:25,520
Vel, det er slik det ser ut.

178
00:19:31,040 --> 00:19:32,360
De ser på hendene mine nå.

179
00:19:34,400 --> 00:19:37,600
Jeg kan ikke gjøre det selv,
de tok fra meg all støtte.

180
00:19:37,680 --> 00:19:38,720
Brimstone, faen deg!

181
00:19:40,000 --> 00:19:42,400
Hvem sin leilighet er dette forresten?

182
00:19:42,480 --> 00:19:43,400
Operasjonell.

183
00:19:44,240 --> 00:19:47,960
Jeg vil ikke gå til noen andre med dette,
du er den eneste jeg virkelig stoler på.

184
00:19:54,080 --> 00:19:54,960
Så hva?

185
00:19:55,480 --> 00:19:58,840
Og Langer gikk rett og slett med på å gå,
å drepe deg slik?

186
00:20:01,560 --> 00:20:02,400
Ja.

187
00:20:04,040 --> 00:20:06,960
Og trodde du ikke
at han kunne lykkes?

188
00:20:07,040 --> 00:20:10,120
Jeg tenkte, det er derfor jeg trenger deg!

189
00:20:12,040 --> 00:20:15,240
Men tenk! Tenk i helvete
hvis det til og med er en skygge av en sjanse, en skygge,

190
00:20:15,320 --> 00:20:17,440
at det ville fungere
lås ham inne på livstid!

191
00:20:17,520 --> 00:20:20,800
Jepp! Da er du klar til å dø.
Kjempe flott! Godt å gå!

192
00:20:38,320 --> 00:20:42,440
Vi prøvde alt for å finne ut av ham
på alle mulige måter og ingenting.

193
00:20:48,360 --> 00:20:49,640
Dette er dumt.

194
00:20:52,240 --> 00:20:53,080
Jeg vet.

195
00:20:54,360 --> 00:20:55,920
Men det er kanskje derfor det gir mening.

196
00:21:17,480 --> 00:21:18,520
Har du informasjon?

197
00:21:20,040 --> 00:21:21,080
Men, så sikkert...

198
00:21:21,760 --> 00:21:24,960
Førstehåndsinformasjon,
at det er han som myrder disse kvinnene?

199
00:21:28,320 --> 00:21:29,160
Ja.

200
00:21:31,000 --> 00:21:31,840
Ja?

201
00:21:32,560 --> 00:21:33,400
Ja.

202
00:21:37,160 --> 00:21:38,480
Hvem er agenten din?

203
00:21:43,800 --> 00:21:45,440
Vel, du kommer ikke til å like svaret.

204
00:21:48,040 --> 00:21:49,040
Komme!

205
00:22:00,600 --> 00:22:02,840
- Beklager, Pader.
-Nei, nei! Faen, svovel!

206
00:22:03,160 --> 00:22:05,640
Jeg er uenig!
Faen, dette er farlig!

207
00:22:07,760 --> 00:22:08,960
Jeg forlater deg et øyeblikk.

208
00:22:19,320 --> 00:22:20,680
Du kan ikke gjøre dette.

209
00:22:22,360 --> 00:22:23,600
Du må avslutte dette.

210
00:22:23,880 --> 00:22:25,680
Du må stoppe dette umiddelbart.

211
00:22:26,680 --> 00:22:28,360
Jeg har gjort dette i to år.

212
00:22:29,760 --> 00:22:32,480
det er ikke et spørsmål om "hvis?",
bare "med deg?".

213
00:22:35,160 --> 00:22:37,080
Og det er derfor du er det
skilte du deg fra meg?

214
00:22:37,680 --> 00:22:38,880
Særlig? Så det …

215
00:22:39,760 --> 00:22:40,960
å gjøre dette?

216
00:22:41,240 --> 00:22:43,400
Jeg skilte meg fra deg
fordi du er en pikk.

217
00:22:46,040 --> 00:22:47,200
Kanskje jeg er en pikk

218
00:22:48,240 --> 00:22:50,840
men jeg tenker i det minste på Ludi,
og hva faen gjør du!?

219
00:22:51,720 --> 00:22:53,120
Har du tenkt på han!?

220
00:23:00,720 --> 00:23:02,320
Først og fremst tenker jeg på ham.

221
00:23:09,800 --> 00:23:11,320
Forteller du meg at...

222
00:23:14,480 --> 00:23:15,600
At du og Langer...

223
00:23:15,680 --> 00:23:16,520
Å gud!

224
00:23:18,400 --> 00:23:20,800
- Vi er ikke gift lenger.
- Jeg vet.

225
00:23:22,040 --> 00:23:25,120
Men det ser ut som du er nå
ekteskap med Langer.

226
00:23:25,920 --> 00:23:27,200
Snakker du om dette?

227
00:23:32,280 --> 00:23:33,840
Nina, hva har du fått deg til?

228
00:23:35,080 --> 00:23:36,720
Ved å fange en seriemorder.

229
00:23:36,960 --> 00:23:39,200
Aah, du liker det, ikke sant?

230
00:23:40,520 --> 00:23:41,400
Hva snakker du om?

231
00:23:41,560 --> 00:23:42,800
Du liker det.

232
00:23:43,360 --> 00:23:45,640
Begrave lik, forvirrende ledetråder.

233
00:23:45,920 --> 00:23:48,120
Sex med en psykopat.

234
00:23:48,560 --> 00:23:49,840
Slutt å drikke allerede.

235
00:24:02,840 --> 00:24:05,200
Hva måtte du gjøre for å...

236
00:24:06,200 --> 00:24:08,080
For at han skal stole på deg?
Har du drept noen?

237
00:24:08,560 --> 00:24:10,640
I så fall
Jeg får deg ikke ut av dette.

238
00:24:10,720 --> 00:24:11,880
Jeg drepte ingen.

239
00:24:14,920 --> 00:24:17,040
Det er derfor han forteller deg det
om hans forbrytelser

240
00:24:17,120 --> 00:24:18,440
med alle detaljene?

241
00:24:18,520 --> 00:24:19,600
Hva i helvete er grunnen hans?

242
00:24:19,680 --> 00:24:20,560
Jeg vet ikke.

243
00:24:20,720 --> 00:24:23,360
Kanskje bare
Jeg er gal og det er det!

244
00:24:25,680 --> 00:24:26,760
Beklager.

245
00:24:26,960 --> 00:24:28,640
Jeg beklager, jeg beklager.

246
00:24:29,160 --> 00:24:30,000
Jeg ble revet med.

247
00:24:30,440 --> 00:24:32,680
- Jeg beklager, jeg beklager.
- La meg være i fred!

248
00:24:32,800 --> 00:24:35,000
- La meg være i fred!
– Jeg er fryktelig lei meg!

249
00:24:35,240 --> 00:24:37,480
Ingen kan irritere meg som deg!

250
00:24:50,840 --> 00:24:53,400
Ha det gøy med det selv.
Jeg er ikke gal ennå.

251
00:24:53,480 --> 00:24:55,120
- Vent, Pader!
- Fy av!

252
00:24:55,280 --> 00:24:57,480
Faen deg og din ADHD!

253
00:24:57,840 --> 00:25:00,560
Fra min ADHD
Jeg er så jævla stolt!

254
00:25:11,000 --> 00:25:13,280
Du vet, tilbake i min tid
det het...

255
00:25:14,400 --> 00:25:15,320
Mobber.

256
00:25:22,160 --> 00:25:23,280
Hvorfor henne?

257
00:25:28,560 --> 00:25:29,640
Fordi hun er best.

258
00:27:31,720 --> 00:27:33,800
Så, har noen nye emner dukket opp?

259
00:27:34,400 --> 00:27:36,760
Egentlig har jeg det
en privat sak for deg.

260
00:27:37,760 --> 00:27:39,160
Det handler om min ekskone.

261
00:27:39,480 --> 00:27:41,400
Aha…
Vel, det er ikke meg.

262
00:27:42,920 --> 00:27:45,600
- Jeg mistenker deg ikke.
- Du misforsto meg.

263
00:27:46,080 --> 00:27:49,200
Jeg takler det ikke
ekteskapssaker.

264
00:27:49,280 --> 00:27:50,960
Jeg er ikke ekteskapsterapeut,

265
00:27:51,080 --> 00:27:53,480
spesielt for ektepar,
som falt fra hverandre.

266
00:27:54,360 --> 00:27:56,120
Ok, hva om denne ektefellen

267
00:27:57,160 --> 00:28:00,320
han har en kone som har
psykopatiske tendenser

268
00:28:01,040 --> 00:28:03,120
og begynte å ligge med en seriemorder?

269
00:28:05,480 --> 00:28:06,400
Jeg skjønner.

270
00:28:07,640 --> 00:28:09,080
Vel, jeg er alle ører.

271
00:28:13,440 --> 00:28:14,560
Psykopatisk?

272
00:28:15,240 --> 00:28:16,320
Det vil si...

273
00:28:16,680 --> 00:28:18,480
Har hun hatt noen diagnose?

274
00:28:18,520 --> 00:28:21,480
Vel, det gjør det. Fortsatt på videregående,
du vet, skolepsykolog...

275
00:28:21,640 --> 00:28:26,240
Hun har alltid... alltid hatt det
slike problemer med å kontrollere aggresjon.

276
00:28:26,360 --> 00:28:29,600
Så hva? Han skrev det ut til henne
noen beroligende midler og det er det.

277
00:28:29,800 --> 00:28:31,040
Vel, hva så?

278
00:28:31,280 --> 00:28:32,760
Var det ingenting igjen etter videregående?

279
00:28:33,040 --> 00:28:35,800
Jeg fortalte henne det
at hun burde gå til psykiater.

280
00:28:35,920 --> 00:28:38,320
Allerede da endte det nesten med skilsmisse.

281
00:28:38,440 --> 00:28:40,400
"Du får meg til å se gal ut!"
og så videre.

282
00:28:40,520 --> 00:28:41,720
Jeg forstår, men dette...

283
00:28:42,080 --> 00:28:44,600
Jeg forstår at de er det
slike episodiske angrep, ikke sant?

284
00:28:44,960 --> 00:28:46,960
Nei, bare når...

285
00:28:47,920 --> 00:28:49,440
Hun er sliten,

286
00:28:50,200 --> 00:28:53,160
forbanna, du vet, under press,
dvs. praktisk talt hver dag.

287
00:28:53,240 --> 00:28:55,360
– Dette er normen i vårt arbeid.
- Hver dag.

288
00:28:55,520 --> 00:28:57,920
Jeg forstår
at hun ikke kan kontrollere det, ikke sant?

289
00:29:01,240 --> 00:29:02,360
Det pleide å være lite

290
00:29:03,200 --> 00:29:06,200
hun druknet ikke sønnen vår i badekaret,
Ludwik.

291
00:29:08,240 --> 00:29:09,720
Du vet
han var fortsatt liten da.

292
00:29:10,000 --> 00:29:11,560
Han begynte å kaste seg rundt i badekaret...

293
00:29:13,560 --> 00:29:14,520
Jeg er redd.

294
00:29:15,760 --> 00:29:16,960
Jeg er bekymret for hva som vil skje.

295
00:29:17,800 --> 00:29:20,920
Eller det som allerede er.
Hva vil han putte inn i hodet hennes?

296
00:29:21,680 --> 00:29:24,200
Eller hva han vil få ut av dette hodet.

297
00:29:24,640 --> 00:29:26,120
Jepp, det verste.

298
00:29:27,120 --> 00:29:28,080
Vet du hva?

299
00:29:29,000 --> 00:29:31,440
Veldig bra,
at du kom til meg med dette.

300
00:29:59,080 --> 00:30:00,800
Jeg flyr, jeg flyr, jeg flyr...

301
00:30:12,280 --> 00:30:14,480
Hva faen er dette?

302
00:30:31,840 --> 00:30:32,800
Hallo.

303
00:30:34,640 --> 00:30:35,800
Ok, jeg er med.

304
00:30:38,240 --> 00:30:39,320
Takk.

305
00:30:44,200 --> 00:30:45,400
Ludi!

306
00:30:51,280 --> 00:30:52,560
Ludi, er du der?

307
00:31:02,600 --> 00:31:03,560
Ludi!

308
00:31:11,520 --> 00:31:13,960
Hva med deg?
Skal du et sted?

309
00:31:14,920 --> 00:31:16,480
Kan jeg bo på Maciek's i noen dager?

310
00:31:16,880 --> 00:31:18,040
Hva med noen dager?

311
00:31:18,240 --> 00:31:19,400
Vel, noen dager.

312
00:31:20,440 --> 00:31:21,800
Hva sier Macieks foreldre?

313
00:31:22,240 --> 00:31:24,800
Maciek trenger støtte.
Hunden hans døde.

314
00:31:25,240 --> 00:31:27,600
En fra barndommen,
som vokste opp med ham.

315
00:31:28,240 --> 00:31:29,800
Maciek tar det tungt.

316
00:31:30,040 --> 00:31:31,840
- Og...
- Jeg trenger...

317
00:31:32,720 --> 00:31:35,560
Noen til å holde ham opptatt, ikke sant?
Noe annet?

318
00:31:35,800 --> 00:31:36,720
Nøyaktig.

319
00:31:38,040 --> 00:31:41,120
- Men du vil ikke ringe jenter?
- Å, pappa!

320
00:31:42,440 --> 00:31:44,680
Dette er faktisk en god ting, fordi jeg...

321
00:31:45,560 --> 00:31:48,280
Jeg skal være borte i helgen.
Jeg er på forretningsreise.

322
00:31:49,280 --> 00:31:50,680
Men vil Macieks foreldre være der?

323
00:31:51,560 --> 00:31:52,520
Dessverre.

324
00:31:53,640 --> 00:31:54,640
Greit.

325
00:31:54,880 --> 00:31:57,640
Jeg må bare snakke med dem.
Har du et telefonnummer til dem?

326
00:31:57,760 --> 00:32:00,040
Ok, men kanskje i morgen, ikke sant?

327
00:32:00,080 --> 00:32:02,560
Folkene hans er gamle
og de legger seg tidlig.

328
00:32:04,920 --> 00:32:05,800
Ok.

329
00:32:07,840 --> 00:32:09,160
Slipp inn litt luft her.

330
00:32:25,640 --> 00:32:26,760
Jeg pakket inn den gamle.

331
00:32:26,800 --> 00:32:27,640
Slå den.

332
00:32:28,120 --> 00:32:29,560
Hei! Gi slipp på hva?

333
00:32:31,720 --> 00:32:33,400
Jeg vet ikke. Overrask meg.

334
00:32:35,520 --> 00:32:36,840
Hva sa du til de gamle?

335
00:32:37,360 --> 00:32:40,600
At jeg bor hos Marta,
men jeg må sjekke inn uansett.

336
00:32:40,600 --> 00:32:41,640
Vel, la oss ta det med ro, antar jeg.

337
00:32:43,400 --> 00:32:45,160
Og gutta dine er kule med det faktum at...

338
00:32:46,680 --> 00:32:48,640
Campinger du her hele helgen?

339
00:32:49,040 --> 00:32:51,480
Vårt? Gutta våre er gale!

340
00:33:01,640 --> 00:33:02,720
Så hva gjør vi?

341
00:33:20,360 --> 00:33:21,680
Det er fryktelig varmt her inne.

342
00:33:22,800 --> 00:33:23,960
Jeg antar at det er på grunn av meg.

343
00:33:24,320 --> 00:33:25,840
Kanskje laste ned noe annet.

344
00:33:41,200 --> 00:33:42,160
Hva er det?

345
00:33:43,200 --> 00:33:44,200
Jeg skal vise deg.

346
00:33:51,880 --> 00:33:54,520
Jeg kan ikke
Gjør du noen perverse handlinger her?

347
00:33:54,640 --> 00:33:55,560
Prøv det.

348
00:34:06,600 --> 00:34:07,440
Så hvordan?

349
00:34:07,640 --> 00:34:08,920
Å faen!

350
00:34:10,080 --> 00:34:11,960
Jeg kan ikke, men det er kjempebra!

351
00:34:12,400 --> 00:34:13,560
Det passer deg veldig bra.

352
00:34:17,160 --> 00:34:17,960
Ja?

353
00:34:58,760 --> 00:35:02,760
[Foreningen av gode sadister]

354
00:36:07,760 --> 00:36:08,920
Vær så snill.

355
00:36:29,840 --> 00:36:31,320
Det var ikke dette vi ble enige om.

356
00:36:34,520 --> 00:36:38,080
Vi skulle gå til dem.
Siarkowska og Wabich er definitivt allerede der.

357
00:36:38,640 --> 00:36:39,920
De vil komme til oss.

358
00:36:54,920 --> 00:36:55,960
Vi har i dag

359
00:36:57,520 --> 00:36:59,120
stort dyr

360
00:37:00,360 --> 00:37:01,640
å jakte.

361
00:38:49,160 --> 00:38:50,160
Hva, svovel?

362
00:38:50,280 --> 00:38:51,640
Romantisk.

363
00:39:29,240 --> 00:39:32,160
Du, men vår
da gjemte de det godt.

364
00:39:34,120 --> 00:39:35,880
Nesten som om vi var alene.

365
00:40:09,600 --> 00:40:10,920
Det er ingen dekning her.

366
00:40:12,800 --> 00:40:13,880
Gå.

367
00:40:23,520 --> 00:40:25,960
Hore! Hore!

368
00:40:34,960 --> 00:40:37,400
Hva faen? De kommer mot oss!

369
00:40:37,560 --> 00:40:39,320
De er ikke våre, idiot.
Nå!

370
00:40:41,520 --> 00:40:42,880
Hore!