1
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
Bună seara.

2
00:00:26,680 --> 00:00:28,840
Doamna procuror, domnule procuror.

3
00:00:29,840 --> 00:00:32,320
Ce am făcut ca să merit o vizită atât de frumoasă?

4
00:00:36,960 --> 00:00:37,960
Unde sunt?

5
00:00:40,400 --> 00:00:43,280
Vorbim în privat
exista vreo comanda?

6
00:00:43,760 --> 00:00:44,600
Sulf.

7
00:00:46,680 --> 00:00:48,200
În regulă. Și despre cine este vorba?

8
00:00:50,080 --> 00:00:53,360
Aleksandra Brańska și Karina Nowak.
Asta înseamnă ceva pentru tine?

9
00:00:57,840 --> 00:00:59,880
NU. Îmi pare rău.

10
00:01:00,440 --> 00:01:01,560
Și asta e foarte interesant.

11
00:01:02,160 --> 00:01:04,640
Pentru că am toate motivele să cred
că sunt în casa ta.

12
00:01:07,120 --> 00:01:10,080
Și care sunt aceste motive?
Dacă pot să întreb, desigur.

13
00:01:16,160 --> 00:01:20,240
Ambii erau rezidenți la clinica dumneavoastră.
Și amândoi au părăsit-o în aceeași zi.

14
00:01:20,520 --> 00:01:23,600
Ei bine, terapia a fost un succes. Excelent.
trebuie sa sun…

15
00:01:24,080 --> 00:01:25,480
echipei și felicită-i.

16
00:01:25,560 --> 00:01:26,760
Nu prostii, Langer!

17
00:01:26,840 --> 00:01:28,080
Sulf, relaxează-te.

18
00:01:28,680 --> 00:01:31,920
Procurorul este nervos
si am inteles, nu?

19
00:01:33,000 --> 00:01:34,080
Dar asta e în regulă.

20
00:01:34,160 --> 00:01:37,240
Pentru că dacă doamnele au părăsit clinica,
înseamnă că au avut o șansă

21
00:01:37,320 --> 00:01:39,960
a începe din nou
trai independent.

22
00:01:40,080 --> 00:01:43,200
Oferim locuințe
și niște fonduri mici de pornire,

23
00:01:43,280 --> 00:01:45,880
dar restul nu depinde de noi, nu?

24
00:01:47,320 --> 00:01:48,160
În regulă.

25
00:01:49,120 --> 00:01:51,360
Pot suna la fundație
si cere adresa.

26
00:01:51,440 --> 00:01:55,440
Nu facem așa ceva în mod normal
dar pentru procuror o sa fac o exceptie.

27
00:01:55,760 --> 00:01:57,120
Şi ce dacă? Cavalerie?

28
00:01:57,840 --> 00:01:58,800
Surprinde.

29
00:02:05,400 --> 00:02:06,240
Vă rog.

30
00:02:10,760 --> 00:02:13,160
Mandat de percheziţie. Şi ce dacă?

31
00:02:14,320 --> 00:02:16,440
Ne vei arăta în jurul reședinței tale.

32
00:02:17,200 --> 00:02:19,160
procuror Olgierd Paderborn.

33
00:02:47,960 --> 00:02:48,960
În regulă.

34
00:02:50,400 --> 00:02:52,720
Va trebui să-mi anunț avocatul.

35
00:02:53,600 --> 00:02:54,440
Daţi-i drumul.

36
00:02:55,320 --> 00:02:56,840
Ne vom face partea în acest timp.

37
00:02:58,520 --> 00:03:00,800
Înțeleg că veți face curățenie după voi.

38
00:03:01,120 --> 00:03:03,840
Și dacă distrugi ceva,
atunci vă voi percepe costurile.

39
00:03:04,360 --> 00:03:05,800
Și acestea nu sunt lucruri ieftine.

40
00:03:36,200 --> 00:03:37,480
Acest triptic este interesant.

41
00:03:38,400 --> 00:03:41,080
Pare o amintire după
ca propria ta mamă

42
00:03:41,160 --> 00:03:43,880
a vrut să te zgârie,
și nu ai cedat din ciudă.

43
00:03:47,520 --> 00:03:49,040
Aţi dori ceva de băut?

44
00:03:53,920 --> 00:03:56,120
Poate fructe?

45
00:04:29,840 --> 00:04:31,680
Pur. Nu e nimeni aici.

46
00:04:32,000 --> 00:04:35,320
Oh... Deci trebuie să pleci acum?

47
00:04:38,800 --> 00:04:40,760
Ai această cameră ascunsă.

48
00:04:42,160 --> 00:04:44,640
am. Cămară.

49
00:04:47,360 --> 00:04:49,480
În regulă. Dacă vrei

50
00:04:49,560 --> 00:04:53,280
apoi vă voi oferi modelele,
conditii de dezvoltare, autorizatii,

51
00:04:53,360 --> 00:04:56,040
şi chiar
planul de dezvoltare a teritoriului.

52
00:04:56,920 --> 00:04:58,640
Totul este desenat acolo.

53
00:04:59,120 --> 00:05:01,160
Și mi-ai promis adresele acestor fete.

54
00:05:04,320 --> 00:05:06,800
Ai promis. Dar…

55
00:05:07,720 --> 00:05:08,960
M-am răzgândit.

56
00:05:09,560 --> 00:05:11,520
Presupun,
că procurorul lucrează

57
00:05:11,600 --> 00:05:14,760
sub influenta nu chiar
motive nobile.

58
00:05:18,240 --> 00:05:19,120
La revedere.

59
00:05:43,960 --> 00:05:45,440
Bravo, Sulphur. Mult de mers.

60
00:07:34,440 --> 00:07:35,280
Oh.

61
00:07:37,560 --> 00:07:39,680
Văd că mi-ai găsit surpriza.

62
00:07:45,760 --> 00:07:46,600
Îmi pare rău.

63
00:07:50,280 --> 00:07:51,120
Pentru ce?

64
00:07:52,520 --> 00:07:54,000
Că nu te-am așteptat.

65
00:08:01,040 --> 00:08:02,120
Desi vad ca...

66
00:08:03,960 --> 00:08:06,120
te-ai distrat deja pe cont propriu.

67
00:08:10,640 --> 00:08:12,080
A trebuit să mă uşurez.

68
00:08:15,840 --> 00:08:18,040
După ce am aflat recent.

69
00:08:26,440 --> 00:08:27,960
Știi că sunt de la poliție.

70
00:08:39,280 --> 00:08:40,800
Ai vrut să mă pedepsești cumva?

71
00:08:55,920 --> 00:08:57,440
Acum că o pomenești.

72
00:10:27,560 --> 00:10:28,400
Hei.

73
00:10:28,600 --> 00:10:29,440
Hi.

74
00:10:32,320 --> 00:10:33,360
Cum a fost prezentarea?

75
00:10:33,920 --> 00:10:37,960
Destul de bine. Este doar un subiect - un râu.
Trebuie să fac multe cercetări.

76
00:10:39,640 --> 00:10:40,680
Care este acest subiect?

77
00:10:41,320 --> 00:10:42,160
Ei bine…

78
00:10:48,880 --> 00:10:49,920
Iisuse Maria!

79
00:10:50,760 --> 00:10:52,760
Ludwik,
ce te invata la scoala asta?

80
00:10:54,200 --> 00:10:57,080
Aceasta este o prezentare despre diverse lucruri
ritualuri religioase.

81
00:10:57,360 --> 00:10:59,040
Culturi diferite, credințe.

82
00:10:59,120 --> 00:11:01,760
Va trebui să vorbesc
cu profesorii. Aceasta este…

83
00:11:01,840 --> 00:11:03,440
Nu, eu am ales acest subiect.

84
00:11:09,960 --> 00:11:10,920
În regulă.

85
00:11:15,560 --> 00:11:16,640
aș dori…

86
00:11:20,120 --> 00:11:22,080
Aș vrea să vorbesc cu tine serios.

87
00:11:23,000 --> 00:11:24,200
Iisuse, tată!

88
00:11:24,280 --> 00:11:27,800
Arăți ca și cu mama ta în ultima vreme
ai anunțat că vei divorța.

89
00:11:27,880 --> 00:11:29,400
Ce de data asta? Ieșiți?

90
00:11:32,320 --> 00:11:34,800
Nu glumi... Serios.

91
00:11:35,400 --> 00:11:36,240
Asculta,

92
00:11:37,600 --> 00:11:39,640
în lumina evenimentelor recente...

93
00:11:39,840 --> 00:11:43,240
Tată, am rezolvat deja totul.
mi-am cerut scuze.

94
00:11:50,160 --> 00:11:52,000
L-am primit de la tatăl meu, știi?

95
00:11:54,160 --> 00:11:56,960
Fiecare bărbat adevărat
ar trebui să aibă un ceas decent.

96
00:11:59,320 --> 00:12:03,880
Ești tânăr și inteligent
un bărbat deja

97
00:12:03,960 --> 00:12:08,160
iar mama și cu mine o vedem, o știm și...

98
00:12:12,440 --> 00:12:14,120
Știi, colegii sunt foarte importanți.

99
00:12:15,440 --> 00:12:17,000
Si fetele. Dar…

100
00:12:20,640 --> 00:12:24,120
Nu ne-am dori
ca să te rănești, înțelegi?

101
00:12:29,800 --> 00:12:31,120
Aș vrea să-l porți.

102
00:12:33,200 --> 00:12:37,000
Da. Vei putea să te simți acum
ca un bărbat adevărat, nu?

103
00:12:37,080 --> 00:12:37,920
ŞI…

104
00:12:38,560 --> 00:12:42,080
se comporta corespunzator.
În mod responsabil, înțelegi?

105
00:12:42,880 --> 00:12:44,520
Tată, nu merge bine.

106
00:12:44,920 --> 00:12:46,520
Nu este vorba despre…

107
00:12:47,520 --> 00:12:48,960
a merge bine.

108
00:12:50,080 --> 00:12:52,440
În mod responsabil. În mod responsabil.

109
00:12:52,840 --> 00:12:53,720
În mod responsabil.

110
00:12:59,960 --> 00:13:00,880
Bine.

111
00:13:50,480 --> 00:13:51,880
Mă vei duce acasă.

112
00:13:53,920 --> 00:13:55,760
Olmov, te-ai duce acasă?

113
00:14:11,240 --> 00:14:12,360
Dar ăla?

114
00:14:13,840 --> 00:14:16,680
Voi face curat. Vino doar dimineața.

115
00:14:17,600 --> 00:14:18,760
Vei duce gunoiul.

116
00:14:21,760 --> 00:14:22,920
Aștept în mașină.

117
00:14:43,360 --> 00:14:46,280
Se pare că vom face
petrece mult timp împreună.

118
00:14:48,880 --> 00:14:51,200
Nu crezi
că ar trebui să devenim prieteni.

119
00:14:54,520 --> 00:14:57,160
Peter stă mereu în spate.

120
00:15:31,720 --> 00:15:33,160
Lucrezi pentru Piotr de mult timp?

121
00:15:35,440 --> 00:15:36,560
Suficient.

122
00:15:45,080 --> 00:15:46,560
Suficient pentru ce?

123
00:15:49,640 --> 00:15:51,720
Suficient să nu vorbesc despre asta.

124
00:16:08,520 --> 00:16:11,120
Ce ai făcut înainte? FSB?

125
00:16:16,880 --> 00:16:17,760
L-am lovit.

126
00:16:19,400 --> 00:16:21,760
Nu, ei bine, nu e ca și cum te-aș judeca,
doar…

127
00:16:22,160 --> 00:16:24,200
aș dori
afla ceva despre tine.

128
00:16:24,720 --> 00:16:27,040
Presupun că vorbești despre mine
stii destul de multe.

129
00:16:29,600 --> 00:16:31,960
stiu sigur
ca nu ai purtat centura de siguranta.

130
00:16:35,240 --> 00:16:36,520
Ești nenorocit?

131
00:18:17,960 --> 00:18:20,800
Ar fi trebuit să te încurc
pentru naiba!

132
00:18:21,000 --> 00:18:23,240
Ce dracu s-a întâmplat cu tine?

133
00:18:26,880 --> 00:18:30,720
Ai înnebunit complet
despre acest Langer!

134
00:18:31,320 --> 00:18:32,920
Am dovezi
să-l bănuiască.

135
00:18:32,960 --> 00:18:34,120
Ești un prost.

136
00:18:34,920 --> 00:18:36,960
Ce dovedește toată această situație.

137
00:18:39,080 --> 00:18:41,760
La urma urmei, chiar și atunci când îl găsești
ceva cu adevărat asupra lui

138
00:18:43,200 --> 00:18:46,280
este un câine cu un picior șchiop
nu va fi interesat de această chestiune.

139
00:18:46,640 --> 00:18:47,760
te felicit.

140
00:18:48,360 --> 00:18:49,560
Ai distrus subiectul.

141
00:18:51,840 --> 00:18:52,640
Îmi pare rău.

142
00:18:52,720 --> 00:18:54,760
Nu, e în regulă.
Înțeleg.

143
00:18:56,840 --> 00:18:59,200
În acest caz, o voi lua de la tine
carcasă în serie.

144
00:18:59,840 --> 00:19:00,880
Nu-mi vei face asta.

145
00:19:01,200 --> 00:19:02,280
Am făcut-o deja.

146
00:19:04,840 --> 00:19:08,160
Toate responsabilitățile tale
Preia procurorul Paderewski.

147
00:19:10,360 --> 00:19:11,720
Imediat.

148
00:19:13,800 --> 00:19:14,640
Asta e tot.

149
00:19:51,000 --> 00:19:52,400
Ce dracu e în neregulă cu tine, nu?

150
00:19:52,960 --> 00:19:54,400
A trebuit să acționăm repede.

151
00:19:57,800 --> 00:20:00,480
- Acționează repede, pentru că?
- Ai văzut două fete acolo?

152
00:20:00,560 --> 00:20:02,440
I-a scos ieri din clinica lui.

153
00:20:03,200 --> 00:20:04,040
NU.

154
00:20:05,400 --> 00:20:07,520
Eram singuri acolo
m-a rugat să ies la o întâlnire.

155
00:20:08,160 --> 00:20:09,440
Si ce ai aflat?

156
00:20:10,960 --> 00:20:13,000
Nimic, pentru că ai distrus totul!

157
00:20:13,440 --> 00:20:15,360
Nu o mai face
pentru că mă vei arde.

158
00:20:16,920 --> 00:20:18,560
Spune-i lui Langer
că soțul tău...

159
00:20:19,040 --> 00:20:21,760
mă duce săptămâna viitoare
pentru o evadare romantică.

160
00:20:23,520 --> 00:20:25,560
Și că aceasta a fost ocazia perfectă de a mă ucide.

161
00:20:43,200 --> 00:20:45,160
La subsol. Ai totul pregătit.

162
00:21:14,320 --> 00:21:15,920
La naiba!

163
00:21:40,240 --> 00:21:41,960
— Ai totul pregătit.

164
00:21:43,120 --> 00:21:45,520
La naiba, ce prostie.

165
00:22:26,360 --> 00:22:30,160
În regulă. Multumesc oricum
pentru timpul tău.

166
00:22:30,240 --> 00:22:34,240
Îmi pare rău că nu am putut ajuta mai mult,
dar încercăm să le protejăm intimitatea.

167
00:22:34,320 --> 00:22:35,480
Trebuie să înțelegi.

168
00:22:36,360 --> 00:22:37,680
Ei bine, nu trebuie.

169
00:22:38,440 --> 00:22:40,400
Basia, spune „bună dimineața”.

170
00:22:41,000 --> 00:22:42,040
Basia!

171
00:22:42,840 --> 00:22:45,600
- Basia. Basia!
- Te voi dracu!

172
00:22:47,920 --> 00:22:48,800
Îmi pare rău.

173
00:23:06,080 --> 00:23:09,360
Acum, acum, acum, acum, acum, acum.

174
00:23:10,640 --> 00:23:11,680
E în regulă.

175
00:23:12,720 --> 00:23:14,720
Acum, acum, acum, acum.

176
00:23:40,320 --> 00:23:41,160
Aldona.

177
00:23:45,680 --> 00:23:46,520
Sunt eu.

178
00:23:50,280 --> 00:23:51,240
Aldona.

179
00:23:54,720 --> 00:23:55,960
Nu mă recunoști?

180
00:24:01,680 --> 00:24:02,760
eu sunt…

181
00:24:05,160 --> 00:24:06,160
Basia.

182
00:24:10,760 --> 00:24:12,400
Așa cred.

183
00:24:17,560 --> 00:24:18,800
Tu nu ești Basia.

184
00:24:21,520 --> 00:24:24,360
Numele tău este Aldona Krajewska
iar tu ești polițistă.

185
00:24:34,040 --> 00:24:36,280
Pot să te întreb o clipă,
doamna procuror?

186
00:24:38,080 --> 00:24:39,600
Vă rog să nu vă îngrijorați atât de mult.

187
00:24:42,120 --> 00:24:43,840
Basia se oprește uneori așa.

188
00:24:44,080 --> 00:24:47,200
Prea multe opioide
provoacă modificări permanente la nivelul creierului.

189
00:24:47,640 --> 00:24:48,720
Cum ți-a venit?

190
00:24:49,440 --> 00:24:51,400
Au găsit-o la o benzinărie.

191
00:24:51,960 --> 00:24:52,960
Nu e departe aici.

192
00:24:53,800 --> 00:24:55,720
epuizat, deshidratat,
nici un contact.

193
00:24:57,000 --> 00:24:59,400
Nici nu vreau să-mi imaginez
prin ce a trecut ea.

194
00:25:00,800 --> 00:25:01,840
Nici eu.

195
00:25:03,760 --> 00:25:04,800
O să fie bine.

196
00:25:06,320 --> 00:25:07,240
Basia!

197
00:25:09,880 --> 00:25:12,040
Haide, Basia. Mergem în cameră.

198
00:25:31,560 --> 00:25:33,400
-Buna ziua.
-Bună.

199
00:25:33,760 --> 00:25:35,600
Am străbătut aceste adăposturi online.

200
00:25:35,800 --> 00:25:38,760
Și nu este atât de ușor.
Adică, fără un adult.

201
00:25:38,960 --> 00:25:43,440
Da, pentru că în curând cineva va fi prins în comploturi,
că iepurii și pisicile dispar.

202
00:25:43,560 --> 00:25:44,920
Nu cred că mai există pisici.

203
00:25:45,960 --> 00:25:49,520
Și în comentariile pe care le-am citit,
că este mai ușor să adopți un copil decât un câine.

204
00:25:52,400 --> 00:25:54,520
Și ce fel de pițui este acela?
Ai furat dintr-un muzeu?

205
00:25:54,880 --> 00:25:57,200
La naiba. Tatăl meu mi l-a dat.

206
00:25:57,320 --> 00:26:00,080
Și l-a ținut în fund
pe tot parcursul celui de-al Doilea Război Mondial?

207
00:26:01,280 --> 00:26:03,360
Hei, ce ai vrut de la polonez?

208
00:26:03,680 --> 00:26:06,320
Hei, Wika. Pot să stau cu tine
la un test de matematică,

209
00:26:06,360 --> 00:26:08,680
pentru că nu am avut timp și nu am învățat.

210
00:26:10,120 --> 00:26:11,520
-Cinci zece.
-Câți?!

211
00:26:11,640 --> 00:26:12,680
Cinci zeci.

212
00:26:13,080 --> 00:26:15,800
De fapt, facem o petrecere în alocații.
Loviți?

213
00:26:16,880 --> 00:26:18,520
Nu știu... mă voi gândi la asta.

214
00:26:20,080 --> 00:26:21,120
Cinci zece!

215
00:26:21,480 --> 00:26:22,760
Ai ceva bani de împrumutat?

216
00:26:23,160 --> 00:26:24,440
Cinci zece? nu am.

217
00:28:06,080 --> 00:28:06,960
Bună dimineaţa.

218
00:28:07,320 --> 00:28:09,440
Nu trebuie să te deranjezi.

219
00:28:11,080 --> 00:28:12,440
Și nimeni nu locuiește aici?

220
00:28:13,080 --> 00:28:14,560
Presupun că nu mai.

221
00:28:15,120 --> 00:28:17,760
Adică, au sosit recent
niște noi drogați.

222
00:28:18,000 --> 00:28:20,040
Dar nu trăiesc niciodată aici mult timp.

223
00:28:20,480 --> 00:28:23,960
De îndată ce sunt eliberați din nou,
știi asta.

224
00:28:25,320 --> 00:28:26,320
Știu.

225
00:28:27,120 --> 00:28:28,200
Multumesc.

226
00:28:44,560 --> 00:28:45,480
Siarkowska.

227
00:28:47,240 --> 00:28:49,680
Bună dimineața, doamnă procuror.
Maciej Winnicki.

228
00:28:49,760 --> 00:28:52,400
Patolog.
Ne-am întâlnit în Lubartów.

229
00:28:53,160 --> 00:28:54,160
Da, ce?

230
00:28:56,960 --> 00:28:58,640
M-a tot deranjat,

231
00:28:58,720 --> 00:29:01,680
cu ce precizie
făptuitorul a tăiat organe din corp,

232
00:29:02,080 --> 00:29:03,920
deși a lăsat urme de ADN.

233
00:29:04,240 --> 00:29:07,160
Apropo, e imposibil
nu a mai făcut o altă greșeală.

234
00:29:08,320 --> 00:29:12,160
Am făcut câteva cercetări suplimentare
și am găsit urme gantiscopice.

235
00:29:13,280 --> 00:29:14,160
Ce?

236
00:29:14,600 --> 00:29:15,720
Urme de mănuși.

237
00:29:17,120 --> 00:29:20,560
Pe partea stângă a peretelui abdominal
Am găsit urme reziduale

238
00:29:20,720 --> 00:29:22,240
mănuși de nitril.

239
00:29:22,320 --> 00:29:23,720
Probabil erau negri.

240
00:29:24,960 --> 00:29:27,240
Se poate spune
dupa urme reziduale?

241
00:29:27,320 --> 00:29:30,880
Ai fi surprins câți
poate fi determinată de urmele reziduale.

242
00:29:33,120 --> 00:29:36,200
Adică dacă o găsesc cu suspectul
asemenea manusi...

243
00:29:36,400 --> 00:29:38,720
se poate dovedi
că făptuitorul a folosit astfel

244
00:29:38,840 --> 00:29:40,640
astfel încât aceasta
Nu au contestat-o în instanță?

245
00:29:40,880 --> 00:29:41,960
Așa cred.

246
00:30:12,400 --> 00:30:13,280
Nu dormi.

247
00:30:13,400 --> 00:30:14,400
O naiba...

248
00:30:17,800 --> 00:30:19,440
Ești complet naibii?

249
00:30:23,360 --> 00:30:24,640
Trebuie să vorbim.

250
00:30:25,560 --> 00:30:26,680
Acum, noaptea?

251
00:30:26,880 --> 00:30:30,280
Există o șansă să-l dovedești pe Langer
măcar o crimă.

252
00:30:32,840 --> 00:30:35,680
Patolog din Lubartów
a găsit un semn pe corpul victimei

253
00:30:35,960 --> 00:30:37,760
mănușă de nitril, neagră.

254
00:30:39,960 --> 00:30:42,640
Ce aveai de gând să faci?
Stai aici peste mine?

255
00:30:42,920 --> 00:30:45,800
- Aş fi putut să te omor.
- Poți auzi ce-ți spun?

256
00:30:46,720 --> 00:30:50,840
Dacă găsești măcar unul la Langer
o astfel de mănușă, avem șansa să ajungem la el.

257
00:30:51,720 --> 00:30:53,760
Nu am văzut mănuși pe el.

258
00:30:54,560 --> 00:30:56,960
Trebuie să le aibă undeva.
Întrebarea este unde le ține.

259
00:31:00,080 --> 00:31:01,040
Altceva?

260
00:31:06,480 --> 00:31:07,520
Am văzut-o pe Aldona.

261
00:31:09,720 --> 00:31:10,560
În viaţă.

262
00:31:15,680 --> 00:31:18,040
L-au umplut cu ceva.
Nu există niciun contact cu ea.

263
00:31:20,160 --> 00:31:23,400
Caut pe cineva din familia ei,
ca s-o pot scoate de acolo.

264
00:31:28,200 --> 00:31:30,200
Eram convins
că a ucis-o.

265
00:31:32,080 --> 00:31:33,800
Ea este polițistă.
Nu a îndrăznit.

266
00:31:35,120 --> 00:31:37,120
În plus, complicații inutile.

267
00:32:11,040 --> 00:32:11,880
Siarkowska.

268
00:32:12,320 --> 00:32:15,360
doamna procuror,
au găsit o altă fată.

269
00:32:33,520 --> 00:32:34,680
Oh, doamnă procuror.

270
00:32:35,160 --> 00:32:36,080
Care-i treaba?

271
00:32:36,360 --> 00:32:38,360
În ochii mei,
apoi s-a ridicat.

272
00:32:38,680 --> 00:32:41,840
E o bârlog în apropiere,
I-am trimis pe băieți să întrebe.

273
00:32:42,080 --> 00:32:44,200
- A existat un patolog?
- Păi, aşteptăm, aşteptăm.

274
00:32:44,480 --> 00:32:46,600
Dar poți vedea clar că ea o lua.

275
00:32:47,720 --> 00:32:49,680
Este perforat ca o bordură de darts.

276
00:33:33,880 --> 00:33:36,240
Lucruri de genul ăsta
se întâmplă, înțelegi?

277
00:33:36,320 --> 00:33:40,080
Unii oameni fug după o săptămână sau două,
altele după câteva zile. Ca doamna Basia.

278
00:33:40,160 --> 00:33:41,320
Există...

279
00:33:41,680 --> 00:33:43,480
asta... doamnă Aldona,
cum spui tu.

280
00:33:43,600 --> 00:33:45,480
Și monitorizarea nu a înregistrat nimic.

281
00:33:45,560 --> 00:33:47,280
ți-am spus deja

282
00:33:47,440 --> 00:33:50,280
că ne pasă de intimitate
oameni aflati in grija mea, intelegeti?

283
00:33:50,600 --> 00:33:53,320
Nu este o închisoare.
Nu ținem pe nimeni sub cheie.

284
00:33:53,760 --> 00:33:55,400
- Doamna Basia...
- Aldona!

285
00:33:55,800 --> 00:33:57,360
- Da...
- Numele ei era Aldona!

286
00:33:57,440 --> 00:33:58,400
Da, scuze.

287
00:33:58,520 --> 00:34:00,720
doamna Aldona a primit
ajutor de bază

288
00:34:00,800 --> 00:34:02,920
și cred că ea a decis
că nu am nevoie de mai mult.

289
00:34:03,080 --> 00:34:04,440
Greșit, înțeleg.

290
00:34:04,560 --> 00:34:06,560
Și acest lucru este trist și pentru noi.

291
00:34:06,880 --> 00:34:07,800
Nu mă îndoiesc.

292
00:34:08,720 --> 00:34:11,800
ŞI! Și vă voi trimite o citație
pentru o audiție oficială.

293
00:34:37,080 --> 00:34:40,320
DESPRE! Ce vizită neașteptată.

294
00:34:49,840 --> 00:34:53,760
Siarkowska pleacă în câteva zile
cu falsul meu soț la o casă din pădure.

295
00:34:54,160 --> 00:34:55,840
Și asta ar trebui să fie o provocare.

296
00:34:58,480 --> 00:35:02,560
Și mi s-a ordonat să-ți dau unul
vinde-o ca pe o oportunitate de a o ucide.

297
00:35:05,640 --> 00:35:06,760
Singura întrebare este,

298
00:35:07,840 --> 00:35:10,000
cum vrem să-l folosim acum,

299
00:35:11,000 --> 00:35:12,160
sa scap de ele?

300
00:35:13,440 --> 00:35:14,280
Lor?

301
00:35:15,440 --> 00:35:17,680
Siarkowska și pretinsul meu soț.

302
00:35:17,960 --> 00:35:19,160
Andrzej Wabich.

303
00:35:24,960 --> 00:35:26,880
Ce a făcut Wabich pentru a merita asta?

304
00:35:27,360 --> 00:35:30,480
Și de când ai nevoie de un motiv
a ucide pe cineva?

305
00:35:33,520 --> 00:35:34,960
Nu am nevoie de el.

306
00:35:37,920 --> 00:35:39,400
Dar acum vorbim despre tine.

307
00:36:23,240 --> 00:36:26,160
Aveam nouăsprezece ani
când am venit la Varşovia.

308
00:36:28,480 --> 00:36:31,320
M-am îndrăgostit de loc și de evenimente.

309
00:36:32,320 --> 00:36:33,920
Credeam că sunt de aici.

310
00:36:34,960 --> 00:36:36,600
Am vrut să mă distanțez de familia mea.

311
00:36:43,360 --> 00:36:44,800
Și deodată a sosit.

312
00:36:47,040 --> 00:36:48,640
Sora mea mai mică Dorota.

313
00:36:59,440 --> 00:37:00,920
Am dus-o la o petrecere.

314
00:37:03,000 --> 00:37:06,520
Am interzis să beau, să fumez,
și m-am dus la o întâlnire cu un prieten.

315
00:37:07,720 --> 00:37:08,920
M-am descurcat destul de bine.

316
00:37:30,160 --> 00:37:32,840
Am găsit-o câteva ore mai târziu
vomitat în toaletă.

317
00:37:36,640 --> 00:37:38,440
Era supărată pe mine că am părăsit-o.

318
00:37:42,600 --> 00:37:44,720
A doua zi
Am crezut doar că...

319
00:37:46,240 --> 00:37:48,960
că are mahmureală, că nu se simte bine.

320
00:37:51,120 --> 00:37:52,880
Apoi m-au sunat părinții

321
00:37:53,920 --> 00:37:55,560
au încercat să vorbească despre ea.

322
00:37:56,520 --> 00:37:57,880
dar nu mi-a dat nimic.

323
00:37:59,200 --> 00:38:00,680
I-am spus că va trece peste asta.

324
00:38:05,920 --> 00:38:06,920
Nu a trecut.

325
00:38:11,720 --> 00:38:14,560
Doar într-o zi
ea a mers pe pod și a sărit.

326
00:38:26,200 --> 00:38:27,840
Dorota a lăsat o scrisoare.

327
00:38:30,040 --> 00:38:33,320
În care ea a scris,
că cineva a violat-o la acea petrecere.

328
00:38:41,080 --> 00:38:43,440
A durat ceva timp
dar am venit in sfarsit

329
00:38:44,240 --> 00:38:45,440
la cine a fost.

330
00:38:49,160 --> 00:38:52,400
Un tânăr avocat aflat în probațiune.

331
00:38:56,080 --> 00:38:57,600
Dar cu un fundal bun.

332
00:39:05,480 --> 00:39:06,760
Am fost la poliție.

333
00:39:07,600 --> 00:39:09,440
Le-am arătat dovezile, totul.

334
00:39:11,960 --> 00:39:13,720
Dar chestiunea a fost rezolvată rapid.

335
00:39:31,280 --> 00:39:33,600
Andrzej Wabich era un nenorocit.

336
00:39:38,920 --> 00:39:40,880
Actualul procuror din Poznań.

337
00:40:02,440 --> 00:40:04,960
Siarkowska știa exact
cum sa ma convingi

338
00:40:06,080 --> 00:40:07,880
pentru ca eu să iau parte la această operațiune.

339
00:40:10,920 --> 00:40:13,360
Pentru că ea a fost cea care a dat peste cap acest caz.

340
00:40:33,320 --> 00:40:34,200
În regulă.

341
00:40:35,320 --> 00:40:36,360
O vom face.