1
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
God kveld.

2
00:00:26,680 --> 00:00:28,840
Fru aktor, herr aktor.

3
00:00:29,840 --> 00:00:32,320
Hva gjorde jeg for å fortjene et så hyggelig besøk?

4
00:00:36,960 --> 00:00:37,960
Hvor er de?

5
00:00:40,400 --> 00:00:43,280
Snakker vi privat
er det noen rekkefølge?

6
00:00:43,760 --> 00:00:44,600
Svovel.

7
00:00:46,680 --> 00:00:48,200
Greit. Og hvem handler dette om?

8
00:00:50,080 --> 00:00:53,360
Aleksandra Brańska og Karina Nowak.
Betyr dette noe for deg?

9
00:00:57,840 --> 00:00:59,880
INGEN. Jeg beklager.

10
00:01:00,440 --> 00:01:01,560
Og det er veldig interessant.

11
00:01:02,160 --> 00:01:04,640
For jeg har all grunn til å tro
at de er i huset ditt.

12
00:01:07,120 --> 00:01:10,080
Og hva er disse grunnene?
Om jeg får spørre, selvfølgelig.

13
00:01:16,160 --> 00:01:20,240
Begge var beboere på klinikken din.
Og de forlot henne begge på samme dag.

14
00:01:20,520 --> 00:01:23,600
Vel, terapien var en suksess. Glimrende.
jeg må ringe...

15
00:01:24,080 --> 00:01:25,480
til laget og gratulerer dem.

16
00:01:25,560 --> 00:01:26,760
Ikke tull, Langer!

17
00:01:26,840 --> 00:01:28,080
Svovel, slapp av.

18
00:01:28,680 --> 00:01:31,920
Aktor er nervøs
og jeg forstår det, ikke sant?

19
00:01:33,000 --> 00:01:34,080
Men det er greit.

20
00:01:34,160 --> 00:01:37,240
For hvis damene forlot klinikken,
det betyr at de har en sjanse

21
00:01:37,320 --> 00:01:39,960
å starte på nytt
selvstendig liv.

22
00:01:40,080 --> 00:01:43,200
Vi stiller med bolig
og noen små oppstartsfond,

23
00:01:43,280 --> 00:01:45,880
men resten er vel ikke opp til oss?

24
00:01:47,320 --> 00:01:48,160
Greit.

25
00:01:49,120 --> 00:01:51,360
Jeg kan ringe stiftelsen
og spør etter adressen.

26
00:01:51,440 --> 00:01:55,440
Vi gjør ikke ting som dette til vanlig
men for aktor vil jeg gjøre et unntak.

27
00:01:55,760 --> 00:01:57,120
Så hva? Kavaleri?

28
00:01:57,840 --> 00:01:58,800
Overraskelse.

29
00:02:05,400 --> 00:02:06,240
Vennligst.

30
00:02:10,760 --> 00:02:13,160
Ransakingsordre. Så hva?

31
00:02:14,320 --> 00:02:16,440
Du vil vise oss rundt i boligen din.

32
00:02:17,200 --> 00:02:19,160
Aktor Olgierd Paderborn.

33
00:02:47,960 --> 00:02:48,960
Greit.

34
00:02:50,400 --> 00:02:52,720
Jeg må fortelle advokaten min.

35
00:02:53,600 --> 00:02:54,440
Gå videre.

36
00:02:55,320 --> 00:02:56,840
Vi vil gjøre vårt i denne tiden.

37
00:02:58,520 --> 00:03:00,800
Jeg forstår at du vil rydde opp etter deg selv.

38
00:03:01,120 --> 00:03:03,840
Og hvis du ødelegger noe,
så belaster jeg deg for kostnadene.

39
00:03:04,360 --> 00:03:05,800
Og dette er ikke billige ting.

40
00:03:36,200 --> 00:03:37,480
Denne triptyken er interessant.

41
00:03:38,400 --> 00:03:41,080
Ser ut som et minne etterpå
som din egen mor

42
00:03:41,160 --> 00:03:43,880
hun ville klø deg,
og du ga deg ikke på tross.

43
00:03:47,520 --> 00:03:49,040
Vil du ha noe å drikke?

44
00:03:53,920 --> 00:03:56,120
Kanskje frukt?

45
00:04:29,840 --> 00:04:31,680
Rent. Det er ingen her.

46
00:04:32,000 --> 00:04:35,320
Å... Så du må gå nå?

47
00:04:38,800 --> 00:04:40,760
Du har dette skjulte rommet.

48
00:04:42,160 --> 00:04:44,640
jeg har. Pantry.

49
00:04:47,360 --> 00:04:49,480
Greit. Hvis du vil

50
00:04:49,560 --> 00:04:53,280
så vil jeg gi deg designene,
utbyggingsvilkår, tillatelser,

51
00:04:53,360 --> 00:04:56,040
og til og med
arealutviklingsplan.

52
00:04:56,920 --> 00:04:58,640
Alt er tegnet dit.

53
00:04:59,120 --> 00:05:01,160
Og du lovet meg adressene til disse jentene.

54
00:05:04,320 --> 00:05:06,800
Du lovet. Men…

55
00:05:07,720 --> 00:05:08,960
Jeg ombestemte meg.

56
00:05:09,560 --> 00:05:11,520
jeg antar,
at aktor jobber

57
00:05:11,600 --> 00:05:14,760
under påvirkning egentlig ikke
edle motiver.

58
00:05:18,240 --> 00:05:19,120
Adjø.

59
00:05:43,960 --> 00:05:45,440
Bravo, svovel. Godt å gå.

60
00:07:34,440 --> 00:07:35,280
Åh.

61
00:07:37,560 --> 00:07:39,680
Jeg ser at du fant overraskelsen min.

62
00:07:45,760 --> 00:07:46,600
Beklager.

63
00:07:50,280 --> 00:07:51,120
Hva for?

64
00:07:52,520 --> 00:07:54,000
At jeg ikke ventet på deg.

65
00:08:01,040 --> 00:08:02,120
Selv om jeg ser det...

66
00:08:03,960 --> 00:08:06,120
du har allerede hatt det gøy på egen hånd.

67
00:08:10,640 --> 00:08:12,080
Jeg måtte avlaste meg selv.

68
00:08:15,840 --> 00:08:18,040
Etter det jeg nylig fant ut.

69
00:08:26,440 --> 00:08:27,960
Du vet jeg er fra politiet.

70
00:08:39,280 --> 00:08:40,800
Ville du straffe meg på en eller annen måte?

71
00:08:55,920 --> 00:08:57,440
Nå som du nevner det.

72
00:10:27,560 --> 00:10:28,400
Hei.

73
00:10:28,600 --> 00:10:29,440
Hei.

74
00:10:32,320 --> 00:10:33,360
Hvordan var presentasjonen?

75
00:10:33,920 --> 00:10:37,960
Ganske bra. Det er bare et tema - en elv.
Jeg må gjøre mye research.

76
00:10:39,640 --> 00:10:40,680
Hva er dette emnet?

77
00:10:41,320 --> 00:10:42,160
Vel…

78
00:10:48,880 --> 00:10:49,920
Jesus Maria!

79
00:10:50,760 --> 00:10:52,760
Ludwik,
hva lærer de deg på denne skolen?

80
00:10:54,200 --> 00:10:57,080
Dette er en presentasjon om forskjellige ting
religiøse ritualer.

81
00:10:57,360 --> 00:10:59,040
Ulike kulturer, tro.

82
00:10:59,120 --> 00:11:01,760
Jeg må snakke
med lærere. Dette er…

83
00:11:01,840 --> 00:11:03,440
Nei, jeg valgte dette temaet selv.

84
00:11:09,960 --> 00:11:10,920
Greit.

85
00:11:15,560 --> 00:11:16,640
jeg vil gjerne …

86
00:11:20,120 --> 00:11:22,080
Jeg vil gjerne snakke med deg seriøst.

87
00:11:23,000 --> 00:11:24,200
Jesus, pappa!

88
00:11:24,280 --> 00:11:27,800
Du har sett ut som du gjorde med moren din i det siste
du annonserte at du skulle skilles.

89
00:11:27,880 --> 00:11:29,400
Hva denne gangen? Kommer du ut?

90
00:11:32,320 --> 00:11:34,800
Ikke tull... Seriøst.

91
00:11:35,400 --> 00:11:36,240
Lytte,

92
00:11:37,600 --> 00:11:39,640
i lys av de siste hendelsene...

93
00:11:39,840 --> 00:11:43,240
Pappa, vi har allerede ordnet opp i alt.
Jeg beklaget.

94
00:11:50,160 --> 00:11:52,000
Jeg fikk det av faren min, vet du?

95
00:11:54,160 --> 00:11:56,960
Hver ekte mann
han burde ha en grei klokke.

96
00:11:59,320 --> 00:12:03,880
Du er ung og intelligent
en mann allerede

97
00:12:03,960 --> 00:12:08,160
og min mor og jeg ser det, vi vet det og...

98
00:12:12,440 --> 00:12:14,120
Du vet, kolleger er veldig viktige.

99
00:12:15,440 --> 00:12:17,000
Jenter også. Men…

100
00:12:20,640 --> 00:12:24,120
Vi ville ikke
slik at du blir såret, forstår du?

101
00:12:29,800 --> 00:12:31,120
Jeg vil at du skal bruke den.

102
00:12:33,200 --> 00:12:37,000
Ja. Du vil kunne føle deg selv nå
som en ekte mann, ikke sant?

103
00:12:37,080 --> 00:12:37,920
OG…

104
00:12:38,560 --> 00:12:42,080
oppføre seg hensiktsmessig.
Ansvarlig, forstår du?

105
00:12:42,880 --> 00:12:44,520
Pappa, han går dårlig.

106
00:12:44,920 --> 00:12:46,520
Det handler ikke om…

107
00:12:47,520 --> 00:12:48,960
å gå godt.

108
00:12:50,080 --> 00:12:52,440
Ansvarlig. Ansvarlig.

109
00:12:52,840 --> 00:12:53,720
Ansvarlig.

110
00:12:59,960 --> 00:13:00,880
Ok.

111
00:13:50,480 --> 00:13:51,880
Du tar meg med hjem.

112
00:13:53,920 --> 00:13:55,760
Olmov, ville du tatt deg med hjem?

113
00:14:11,240 --> 00:14:12,360
Hva med den?

114
00:14:13,840 --> 00:14:16,680
Jeg skal rydde opp. Bare kom i morgen.

115
00:14:17,600 --> 00:14:18,760
Du tar bort søppelet.

116
00:14:21,760 --> 00:14:22,920
Jeg venter i bilen.

117
00:14:43,360 --> 00:14:46,280
Det ser ut til at vi vil
tilbringe mye tid sammen.

118
00:14:48,880 --> 00:14:51,200
Tror du ikke
at vi skal bli venner.

119
00:14:54,520 --> 00:14:57,160
Peter sitter alltid bakerst.

120
00:15:31,720 --> 00:15:33,160
Har du jobbet for Piotr lenge?

121
00:15:35,440 --> 00:15:36,560
Tilstrekkelig.

122
00:15:45,080 --> 00:15:46,560
Nok til hva?

123
00:15:49,640 --> 00:15:51,720
Nok til å ikke snakke om det.

124
00:16:08,520 --> 00:16:11,120
Hva gjorde du før? FSB?

125
00:16:16,880 --> 00:16:17,760
Jeg traff den.

126
00:16:19,400 --> 00:16:21,760
Nei, vel, det er ikke slik at jeg dømmer deg,
bare …

127
00:16:22,160 --> 00:16:24,200
Jeg vil gjerne
finne ut noe om deg.

128
00:16:24,720 --> 00:16:27,040
Jeg antar at du snakker om meg
du vet ganske mye.

129
00:16:29,600 --> 00:16:31,960
Jeg vet sikkert
at du ikke brukte sikkerhetsbeltet.

130
00:16:35,240 --> 00:16:36,520
Er du forbanna?

131
00:18:17,960 --> 00:18:20,800
Jeg burde ha knullet deg
for helvete!

132
00:18:21,000 --> 00:18:23,240
Hva i helvete skjedde med deg?

133
00:18:26,880 --> 00:18:30,720
Du har blitt helt gal
om denne Langer!

134
00:18:31,320 --> 00:18:32,920
Jeg har bevis
å mistenke ham.

135
00:18:32,960 --> 00:18:34,120
Du er en pikk.

136
00:18:34,920 --> 00:18:36,960
Hva hele denne situasjonen beviser.

137
00:18:39,080 --> 00:18:41,760
Tross alt, selv når du finner den
noe virkelig på ham

138
00:18:43,200 --> 00:18:46,280
det er en hund med et halt bein
vil ikke være interessert i denne saken.

139
00:18:46,640 --> 00:18:47,760
Jeg gratulerer deg.

140
00:18:48,360 --> 00:18:49,560
Du knullet opp temaet.

141
00:18:51,840 --> 00:18:52,640
Beklager.

142
00:18:52,720 --> 00:18:54,760
Nei, det er greit.
Jeg skjønner.

143
00:18:56,840 --> 00:18:59,200
I så fall tar jeg det fra deg
serieveske.

144
00:18:59,840 --> 00:19:00,880
Du vil ikke gjøre dette mot meg.

145
00:19:01,200 --> 00:19:02,280
Jeg har allerede gjort det.

146
00:19:04,840 --> 00:19:08,160
Alt ditt ansvar
Aktor Paderewski tar over.

147
00:19:10,360 --> 00:19:11,720
Øyeblikkelig.

148
00:19:13,800 --> 00:19:14,640
Det er alt.

149
00:19:51,000 --> 00:19:52,400
Hva faen feiler det deg, ikke sant?

150
00:19:52,960 --> 00:19:54,400
Vi måtte handle raskt.

151
00:19:57,800 --> 00:20:00,480
– Handle raskt, fordi?
– Så du to jenter der?

152
00:20:00,560 --> 00:20:02,440
Han tok dem ut av klinikken sin i går.

153
00:20:03,200 --> 00:20:04,040
INGEN.

154
00:20:05,400 --> 00:20:07,520
Vi var alene der
han ba meg ut på date.

155
00:20:08,160 --> 00:20:09,440
Og hva fant du ut?

156
00:20:10,960 --> 00:20:13,000
Ingenting, fordi du knullet alt!

157
00:20:13,440 --> 00:20:15,360
Ikke gjør det igjen
fordi du skal brenne meg.

158
00:20:16,920 --> 00:20:18,560
Fortell Langer
at mannen din...

159
00:20:19,040 --> 00:20:21,760
han tar meg neste uke
for en romantisk ferie.

160
00:20:23,520 --> 00:20:25,560
Og at dette var den perfekte muligheten til å drepe meg.

161
00:20:43,200 --> 00:20:45,160
I kjelleren. Du har alt forberedt.

162
00:21:14,320 --> 00:21:15,920
Faen deg!

163
00:21:40,240 --> 00:21:41,960
"Du har alt forberedt."

164
00:21:43,120 --> 00:21:45,520
Faen, for en pikk.

165
00:22:26,360 --> 00:22:30,160
Greit. Takk uansett
for din tid.

166
00:22:30,240 --> 00:22:34,240
Jeg beklager at jeg ikke kunne hjelpe mer,
men vi prøver å beskytte deres privatliv.

167
00:22:34,320 --> 00:22:35,480
Du må forstå.

168
00:22:36,360 --> 00:22:37,680
Vel, jeg trenger ikke.

169
00:22:38,440 --> 00:22:40,400
Basia, si "god morgen".

170
00:22:41,000 --> 00:22:42,040
Basia!

171
00:22:42,840 --> 00:22:45,600
- Basia. Basia!
- Jeg knuller deg!

172
00:22:47,920 --> 00:22:48,800
Beklager.

173
00:23:06,080 --> 00:23:09,360
Nå, nå, nå, nå, nå, nå.

174
00:23:10,640 --> 00:23:11,680
Det er greit.

175
00:23:12,720 --> 00:23:14,720
Nå, nå, nå, nå.

176
00:23:40,320 --> 00:23:41,160
Aldona.

177
00:23:45,680 --> 00:23:46,520
Det er meg.

178
00:23:50,280 --> 00:23:51,240
Aldona.

179
00:23:54,720 --> 00:23:55,960
Kjenner du meg ikke igjen?

180
00:24:01,680 --> 00:24:02,760
jeg er …

181
00:24:05,160 --> 00:24:06,160
Basia.

182
00:24:10,760 --> 00:24:12,400
Jeg tror det.

183
00:24:17,560 --> 00:24:18,800
Du er ikke Basia.

184
00:24:21,520 --> 00:24:24,360
Ditt navn er Aldona Krajewska
og du er en politikvinne.

185
00:24:34,040 --> 00:24:36,280
Kan jeg spørre deg et øyeblikk,
Fru aktor?

186
00:24:38,080 --> 00:24:39,600
Vær så snill, ikke bekymre deg så mye.

187
00:24:42,120 --> 00:24:43,840
Av og til slår Basia seg av slik.

188
00:24:44,080 --> 00:24:47,200
For mye opioider
forårsaker permanente endringer i hjernen.

189
00:24:47,640 --> 00:24:48,720
Hvordan kom det til deg?

190
00:24:49,440 --> 00:24:51,400
De fant henne på en bensinstasjon.

191
00:24:51,960 --> 00:24:52,960
Det er ikke langt hit.

192
00:24:53,800 --> 00:24:55,720
Utmattet, dehydrert,
ingen kontakt.

193
00:24:57,000 --> 00:24:59,400
Jeg vil ikke engang forestille meg
hva hun gikk gjennom.

194
00:25:00,800 --> 00:25:01,840
Ikke jeg heller.

195
00:25:03,760 --> 00:25:04,800
Det ordner seg.

196
00:25:06,320 --> 00:25:07,240
Basia!

197
00:25:09,880 --> 00:25:12,040
Kom igjen, Basia. Vi går til rommet.

198
00:25:31,560 --> 00:25:33,400
-Hallo.
- Hei.

199
00:25:33,760 --> 00:25:35,600
Jeg pløyde gjennom disse tilfluktsrommene på nettet.

200
00:25:35,800 --> 00:25:38,760
Og det er ikke så lett.
Jeg mener, uten en voksen.

201
00:25:38,960 --> 00:25:43,440
Ja, for snart vil noen bli fanget i tomtene,
at kaniner og katter forsvinner.

202
00:25:43,560 --> 00:25:44,920
Jeg tror ikke det er noen katter lenger.

203
00:25:45,960 --> 00:25:49,520
Og i kommentarene jeg leste,
at det er lettere å adoptere et barn enn en hund.

204
00:25:52,400 --> 00:25:54,520
Og hva slags pus er det?
Har du stjålet fra et museum?

205
00:25:54,880 --> 00:25:57,200
Faen deg. Faren min ga meg den.

206
00:25:57,320 --> 00:26:00,080
Og han holdt det i rumpa
gjennom andre verdenskrig?

207
00:26:01,280 --> 00:26:03,360
Hei, hva ville du ha fra polakken?

208
00:26:03,680 --> 00:26:06,320
Hei, Wika. Jeg kan sitte med deg
på en matteprøve,

209
00:26:06,360 --> 00:26:08,680
fordi jeg ikke hadde tid og jeg lærte ikke.

210
00:26:10,120 --> 00:26:11,520
- Fem ti.
-Hvor mange?!

211
00:26:11,640 --> 00:26:12,680
Fem tiere.

212
00:26:13,080 --> 00:26:15,800
Vi har faktisk fest i parsellene.
Slår du?

213
00:26:16,880 --> 00:26:18,520
Jeg vet ikke... jeg skal tenke på det.

214
00:26:20,080 --> 00:26:21,120
Fem ti!

215
00:26:21,480 --> 00:26:22,760
Har du penger å låne?

216
00:26:23,160 --> 00:26:24,440
Fem ti? Jeg har ikke.

217
00:28:06,080 --> 00:28:06,960
God morgen.

218
00:28:07,320 --> 00:28:09,440
Du trenger ikke å bry deg.

219
00:28:11,080 --> 00:28:12,440
Og det bor ingen her?

220
00:28:13,080 --> 00:28:14,560
Jeg antar ikke lenger.

221
00:28:15,120 --> 00:28:17,760
Jeg mener, de kom nylig
noen nye junkies.

222
00:28:18,000 --> 00:28:20,040
Men de bor aldri her lenge.

223
00:28:20,480 --> 00:28:23,960
Så snart de er løslatt igjen,
du vet det.

224
00:28:25,320 --> 00:28:26,320
Jeg vet.

225
00:28:27,120 --> 00:28:28,200
Takk.

226
00:28:44,560 --> 00:28:45,480
Siarkowska.

227
00:28:47,240 --> 00:28:49,680
God morgen, fru aktor.
Maciej Winnicki.

228
00:28:49,760 --> 00:28:52,400
Patolog.
Vi møttes i Lubartów.

229
00:28:53,160 --> 00:28:54,160
Ja, hva så?

230
00:28:56,960 --> 00:28:58,640
Det fortsatte å plage meg,

231
00:28:58,720 --> 00:29:01,680
med hvilken presisjon
gjerningsmannen kuttet ut organer fra kroppen,

232
00:29:02,080 --> 00:29:03,920
selv om han etterlot seg spor av DNA.

233
00:29:04,240 --> 00:29:07,160
Det er forresten umulig
han gjorde ikke en annen feil.

234
00:29:08,320 --> 00:29:12,160
Jeg gjorde noen ekstra undersøkelser
og jeg fant gantiskopiske spor.

235
00:29:13,280 --> 00:29:14,160
Hva?

236
00:29:14,600 --> 00:29:15,720
Spor av hansker.

237
00:29:17,120 --> 00:29:20,560
På venstre side av bukveggen
Jeg fant rester av spor

238
00:29:20,720 --> 00:29:22,240
nitrilhansker.

239
00:29:22,320 --> 00:29:23,720
De var sannsynligvis svarte.

240
00:29:24,960 --> 00:29:27,240
Det er mulig å fortelle
etter restspor?

241
00:29:27,320 --> 00:29:30,880
Du vil bli overrasket over hvor mange
kan bestemmes av restsporene.

242
00:29:33,120 --> 00:29:36,200
Altså hvis jeg finner det hos den mistenkte
slike hansker...

243
00:29:36,400 --> 00:29:38,720
det kan bevises
at gjerningsmannen brukte slikt

244
00:29:38,840 --> 00:29:40,640
slik at dette
De utfordret det ikke i retten?

245
00:29:40,880 --> 00:29:41,960
Jeg tror det.

246
00:30:12,400 --> 00:30:13,280
Du sover ikke.

247
00:30:13,400 --> 00:30:14,400
Å faen...

248
00:30:17,800 --> 00:30:19,440
Er du helt forbanna?

249
00:30:23,360 --> 00:30:24,640
Vi må snakke.

250
00:30:25,560 --> 00:30:26,680
Nå om natten?

251
00:30:26,880 --> 00:30:30,280
Det er en sjanse til å bevise Langer
minst ett drap.

252
00:30:32,840 --> 00:30:35,680
Patolog fra Lubartów
fant et merke på offerets kropp

253
00:30:35,960 --> 00:30:37,760
nitril hanske, svart.

254
00:30:39,960 --> 00:30:42,640
Hva skulle du gjøre?
Stå her over meg?

255
00:30:42,920 --> 00:30:45,800
- Jeg kunne ha drept deg.
- Kan du høre hva jeg sier til deg?

256
00:30:46,720 --> 00:30:50,840
Hvis du finner minst en hos Langer
en slik hanske, vi har en sjanse til å nå ham.

257
00:30:51,720 --> 00:30:53,760
Jeg så ingen hansker på ham.

258
00:30:54,560 --> 00:30:56,960
Han må ha dem et sted.
Spørsmålet er hvor han oppbevarer dem.

259
00:31:00,080 --> 00:31:01,040
Noe annet?

260
00:31:06,480 --> 00:31:07,520
Jeg så Aldona.

261
00:31:09,720 --> 00:31:10,560
I live.

262
00:31:15,680 --> 00:31:18,040
De fylte den med noe.
Det er ingen kontakt med henne.

263
00:31:20,160 --> 00:31:23,400
Jeg ser etter noen fra familien hennes,
så jeg kan få henne ut derfra.

264
00:31:28,200 --> 00:31:30,200
Jeg ble overbevist
at han drepte henne.

265
00:31:32,080 --> 00:31:33,800
Hun er en politikvinne.
Han turte ikke.

266
00:31:35,120 --> 00:31:37,120
Dessuten unødvendige komplikasjoner.

267
00:32:11,040 --> 00:32:11,880
Siarkowska.

268
00:32:12,320 --> 00:32:15,360
Fru aktor,
de fant en annen jente.

269
00:32:33,520 --> 00:32:34,680
Å, fru aktor.

270
00:32:35,160 --> 00:32:36,080
Hva skjer?

271
00:32:36,360 --> 00:32:38,360
I mine øyne,
da ble hun høy.

272
00:32:38,680 --> 00:32:41,840
Det er en hi i nærheten,
Jeg sendte gutta for å spørre.

273
00:32:42,080 --> 00:32:44,200
– Var det en patolog?
– Vel, vi venter, vi venter.

274
00:32:44,480 --> 00:32:46,600
Men du kan tydelig se at hun tok det.

275
00:32:47,720 --> 00:32:49,680
Den er punktert som en dartskive.

276
00:33:33,880 --> 00:33:36,240
Slike ting
de skjer, forstår du?

277
00:33:36,320 --> 00:33:40,080
Noen mennesker flykter etter en uke eller to,
andre etter noen dager. Som fru Basia.

278
00:33:40,160 --> 00:33:41,320
Er det...

279
00:33:41,680 --> 00:33:43,480
dette... Mrs. Aldona,
som du sier.

280
00:33:43,600 --> 00:33:45,480
Og overvåkingen registrerte ikke noe.

281
00:33:45,560 --> 00:33:47,280
Jeg har allerede fortalt deg det

282
00:33:47,440 --> 00:33:50,280
at vi bryr oss om personvernet
mennesker under min omsorg, forstår du det?

283
00:33:50,600 --> 00:33:53,320
Det er ikke et fengsel.
Vi holder ingen låst.

284
00:33:53,760 --> 00:33:55,400
- Fru Basia...
- Aldona!

285
00:33:55,800 --> 00:33:57,360
- Ja...
– Hun het Aldona!

286
00:33:57,440 --> 00:33:58,400
Ja, beklager.

287
00:33:58,520 --> 00:34:00,720
Fru Aldona mottok
grunnleggende hjelp

288
00:34:00,800 --> 00:34:02,920
og jeg antar at hun bestemte seg
at jeg ikke trenger mer.

289
00:34:03,080 --> 00:34:04,440
Feil, jeg forstår.

290
00:34:04,560 --> 00:34:06,560
Og dette er trist for oss også.

291
00:34:06,880 --> 00:34:07,800
Jeg tviler ikke på det.

292
00:34:08,720 --> 00:34:11,800
OG! Og jeg vil sende deg en innkalling
for en offisiell audition.

293
00:34:37,080 --> 00:34:40,320
OM! For et uventet besøk.

294
00:34:49,840 --> 00:34:53,760
Siarkowska reiser om noen dager
med min falske mann til et hus i skogen.

295
00:34:54,160 --> 00:34:55,840
Og dette skal være en provokasjon.

296
00:34:58,480 --> 00:35:02,560
Og jeg ble beordret til å gi deg en
selge det som en mulighet til å drepe henne.

297
00:35:05,640 --> 00:35:06,760
Spørsmålet er bare,

298
00:35:07,840 --> 00:35:10,000
hvordan vil vi bruke det nå,

299
00:35:11,000 --> 00:35:12,160
å bli kvitt dem?

300
00:35:13,440 --> 00:35:14,280
Deres?

301
00:35:15,440 --> 00:35:17,680
Siarkowska og min som-ektemann.

302
00:35:17,960 --> 00:35:19,160
Andrzej Wabich.

303
00:35:24,960 --> 00:35:26,880
Hva gjorde Wabich for å fortjene dette?

304
00:35:27,360 --> 00:35:30,480
Og siden når trenger du en grunn
å drepe noen?

305
00:35:33,520 --> 00:35:34,960
Jeg trenger det ikke.

306
00:35:37,920 --> 00:35:39,400
Men nå snakker vi om deg.

307
00:36:23,240 --> 00:36:26,160
Jeg var nitten
da jeg kom til Warszawa.

308
00:36:28,480 --> 00:36:31,320
Jeg ble forelsket i stedet og hendelsene.

309
00:36:32,320 --> 00:36:33,920
Jeg trodde jeg var herfra.

310
00:36:34,960 --> 00:36:36,600
Jeg ønsket å distansere meg fra familien min.

311
00:36:43,360 --> 00:36:44,800
Og plutselig kom hun.

312
00:36:47,040 --> 00:36:48,640
Min yngre søster Dorota.

313
00:36:59,440 --> 00:37:00,920
Jeg tok henne med på en fest.

314
00:37:03,000 --> 00:37:06,520
Jeg forbød å drikke, røyke,
og jeg gikk på en joint med en venn.

315
00:37:07,720 --> 00:37:08,920
Jeg klarte meg ganske bra.

316
00:37:30,160 --> 00:37:32,840
Jeg fant henne noen timer senere
spydde på toalettet.

317
00:37:36,640 --> 00:37:38,440
Hun var sint på meg for at jeg forlot henne.

318
00:37:42,600 --> 00:37:44,720
Neste dag
Jeg tenkte bare at...

319
00:37:46,240 --> 00:37:48,960
at han har bakrus, at han ikke har det bra.

320
00:37:51,120 --> 00:37:52,880
Så ringte foreldrene mine meg

321
00:37:53,920 --> 00:37:55,560
de prøvde å snakke om henne.

322
00:37:56,520 --> 00:37:57,880
men jeg brydde meg ikke.

323
00:37:59,200 --> 00:38:00,680
Jeg fortalte henne at hun ville komme over det.

324
00:38:05,920 --> 00:38:06,920
Det gikk ikke.

325
00:38:11,720 --> 00:38:14,560
Bare en dag
hun gikk inn på broen og hoppet.

326
00:38:26,200 --> 00:38:27,840
Dorota la igjen et brev.

327
00:38:30,040 --> 00:38:33,320
der hun skrev,
at noen voldtok henne på den festen.

328
00:38:41,080 --> 00:38:43,440
Det tok en stund
men jeg kom til slutt

329
00:38:44,240 --> 00:38:45,440
til hvem det var.

330
00:38:49,160 --> 00:38:52,400
En ung advokat på prøve.

331
00:38:56,080 --> 00:38:57,600
Men med god bakgrunn.

332
00:39:05,480 --> 00:39:06,760
Jeg gikk til politiet.

333
00:39:07,600 --> 00:39:09,440
Jeg viste dem bevisene, alt.

334
00:39:11,960 --> 00:39:13,720
Men saken ble raskt satt til hvile.

335
00:39:31,280 --> 00:39:33,600
Andrzej Wabich var en jævel.

336
00:39:38,920 --> 00:39:40,880
Den nåværende aktor fra Poznań.

337
00:40:02,440 --> 00:40:04,960
Siarkowska visste nøyaktig
hvordan overbevise meg

338
00:40:06,080 --> 00:40:07,880
for meg å delta i denne operasjonen.

339
00:40:10,920 --> 00:40:13,360
For det var hun som snudde flisa i denne saken.

340
00:40:33,320 --> 00:40:34,200
Greit.

341
00:40:35,320 --> 00:40:36,360
Vi skal gjøre det.