1
00:00:51,320 --> 00:00:52,560
Vakkert, ikke sant?

2
00:00:55,440 --> 00:00:56,360
Egentlig ikke.

3
00:00:58,000 --> 00:01:00,240
Men mer giftig enn cyanid.

4
00:01:02,760 --> 00:01:04,360
Jeg vil trenge det

5
00:01:07,160 --> 00:01:09,200
heller snittblomster.

6
00:01:13,280 --> 00:01:15,680
Den utvalgte vil bli fornøyd.

7
00:01:17,200 --> 00:01:18,080
Definitivt.

8
00:01:31,560 --> 00:01:32,440
Kan du?

9
00:01:39,400 --> 00:01:41,280
Jeg trenger hundre frøplanter.

10
00:01:41,560 --> 00:01:42,400
Når?

11
00:01:43,600 --> 00:01:44,440
For i går.

12
00:02:25,600 --> 00:02:27,960
- Musikk.
– Jeg spiller musikk.

13
00:02:58,240 --> 00:02:59,440
Sjokoladebokser, sjef.

14
00:03:09,480 --> 00:03:10,360
Åpne.

15
00:04:07,880 --> 00:04:10,160
Jeg ber deg, vær så snill! Slipp meg ut!

16
00:04:15,680 --> 00:04:16,640
Åpne.

17
00:04:23,440 --> 00:04:24,680
Slipp meg ut.

18
00:04:26,200 --> 00:04:27,680
Jeg vil ikke fortelle det til noen.

19
00:04:40,200 --> 00:04:44,480
Du visste det tydeligvis
blomster reagerer på følelser?

20
00:04:49,200 --> 00:04:50,440
De lukter godt.

21
00:04:52,360 --> 00:04:53,400
Pent.

22
00:05:11,920 --> 00:05:13,720
- Vil du ikke si noe?
- NEI!

23
00:05:19,840 --> 00:05:20,880
Sjokolade?

24
00:05:36,600 --> 00:05:37,560
Det er synd.

25
00:05:40,040 --> 00:05:41,680
De er veldig gode.

26
00:05:42,000 --> 00:05:42,880
INGEN!

27
00:06:41,520 --> 00:06:44,360
Ofrene er slanke,
langbeinte blondiner.

28
00:06:45,880 --> 00:06:48,400
Fire ofre
innen en måned.

29
00:06:48,480 --> 00:06:50,600
Hver ble drept på samme måte.

30
00:06:54,320 --> 00:06:56,960
- Hver i et annet voivodskap.
– Det er ikke tilfeldig.

31
00:06:57,880 --> 00:06:59,280
Vi har en seriemorder.

32
00:06:59,960 --> 00:07:00,800
Endelig.

33
00:07:02,520 --> 00:07:03,640
Hvilken ordning?

34
00:07:05,200 --> 00:07:09,240
Han kutter ut organene til ofrene
som om han sløyde noen fisk.

35
00:07:09,320 --> 00:07:11,200
Her er obduksjonsrapportene.

36
00:07:11,720 --> 00:07:12,800
Bare vær forsiktig

37
00:07:13,400 --> 00:07:15,120
skriblerne har allerede luktet det.

38
00:07:16,040 --> 00:07:18,120
Gjett hvilket kallenavn de ga ham.

39
00:07:19,560 --> 00:07:20,640
Osiris.

40
00:07:22,480 --> 00:07:24,600
Som Osiris
hvordan er det med alle blondiner?

41
00:07:25,080 --> 00:07:28,920
Det krever statsråden og riksadvokaten
hode jævelen ASAP,

42
00:07:29,000 --> 00:07:31,480
så jeg gratulerer deg,
aktor Siarkowska.

43
00:07:31,800 --> 00:07:32,680
La oss kjempe.

44
00:07:35,800 --> 00:07:37,200
Har jeg noen begrensninger?

45
00:07:39,400 --> 00:07:40,440
Juridiske rammer.

46
00:07:46,400 --> 00:07:47,520
Der lå hun.

47
00:07:47,960 --> 00:07:50,640
Hvordan de fant henne
hun hadde ingen dokumenter.

48
00:07:51,640 --> 00:07:52,960
Og ingen spor.

49
00:07:53,280 --> 00:07:55,600
Ingen så noe
ingen hørte noe.

50
00:07:57,400 --> 00:07:58,800
Et lik blant søppelet.

51
00:08:00,480 --> 00:08:02,120
Jeg tror han la oss en melding.

52
00:08:02,840 --> 00:08:04,080
Han er en jævla idiot.

53
00:08:04,720 --> 00:08:06,280
Hvorfor kuttet han ut organene hennes?

54
00:08:06,360 --> 00:08:07,760
Vet vi hvordan han gjorde det?

55
00:08:08,760 --> 00:08:11,880
profesjonelt,
med kirurgisk presisjon.

56
00:08:13,080 --> 00:08:15,960
Slik renset han kroppen,
at det ikke engang stinket.

57
00:08:16,320 --> 00:08:19,400
Likevel,
Du vil få patologens rapport.

58
00:08:21,840 --> 00:08:24,280
Og selve organene?
Noen anelse, noe?

59
00:08:25,440 --> 00:08:28,320
Vi søkte gjennom hele området.
Ingen spor.

60
00:08:32,160 --> 00:08:33,680
Det ser ut som et slags ritual.

61
00:08:38,200 --> 00:08:39,760
Jeg vil gjerne se kroppen.

62
00:08:40,280 --> 00:08:42,640
Selvfølgelig, fru aktor,
selvfølgelig.

63
00:09:23,760 --> 00:09:26,360
Vi utforsket det lengde og bredde,
Jeg forsikrer deg.

64
00:09:26,680 --> 00:09:28,000
Alt står i rapporten.

65
00:09:30,200 --> 00:09:31,440
Har du sett dette?

66
00:09:38,680 --> 00:09:40,120
Punktering, ja.

67
00:09:41,400 --> 00:09:45,040
Vi tok en prøve av blodet hennes for analyse.
Hun viste ingenting.

68
00:09:45,960 --> 00:09:49,400
Hun ble ikke forgiftet av noe,
ingen psykoaktive stoffer.

69
00:09:51,240 --> 00:09:54,440
Mest sannsynlig
ble kuttet levende.

70
00:09:55,720 --> 00:09:56,760
Det var slik hun døde.

71
00:10:01,320 --> 00:10:03,840
- Peis.
- Jeg fyrer opp.

72
00:10:06,280 --> 00:10:07,840
Hvilken kalender for i dag?

73
00:10:08,680 --> 00:10:10,480
Jeg sjekker allerede kalenderen din.

74
00:10:10,680 --> 00:10:14,400
Veldedighetsauksjon for stiftelsen.
Tale.

75
00:10:14,880 --> 00:10:17,200
Smokingen din venter i leiligheten.

76
00:11:09,200 --> 00:11:11,800
- Herr Piotr, god kveld.
- God kveld.

77
00:11:11,960 --> 00:11:14,240
– Det kommer til å bli kjempebra.
– Ja det er sant.

78
00:11:15,360 --> 00:11:16,760
Det kommer til å bli vakkert.

79
00:11:34,120 --> 00:11:36,360
Mr. Piotr, er alt i orden?

80
00:11:38,840 --> 00:11:40,480
Jeg var fortapt i tankene, beklager.

81
00:12:04,000 --> 00:12:05,520
God kveld, mine damer og herrer.

82
00:12:05,600 --> 00:12:08,400
Takk først og fremst
for å komme så mange ganger.

83
00:12:09,760 --> 00:12:12,480
Dagens auksjon er en handling

84
00:12:13,400 --> 00:12:15,600
reneste god vilje.

85
00:12:16,600 --> 00:12:22,000
God vilje du har vist i årevis
avhengige mennesker.

86
00:12:22,280 --> 00:12:24,040
For det er takket være deg,

87
00:12:24,640 --> 00:12:26,880
han lykkes fra år til år
oss for å redde oss selv

88
00:12:26,960 --> 00:12:30,120
flere og flere unge mennesker,
som gikk i fellen av sentralstimulerende midler,

89
00:12:30,880 --> 00:12:32,880
og bringe det tilbake til samfunnet.

90
00:12:34,400 --> 00:12:41,400
Hver og en av dere som sitter her i dag
i dette rommet jobbet hun hardt,

91
00:12:42,800 --> 00:12:44,480
hun rev ut årene sine,

92
00:12:44,680 --> 00:12:50,200
hun rev nesten ut organene som om hun ville
legg dem i baldakinkrukker,

93
00:12:50,280 --> 00:12:53,600
og denne måten
blidgjøre de høyeste makter,

94
00:12:53,680 --> 00:12:58,520
å støtte deg
i dine handlinger.

95
00:13:00,320 --> 00:13:01,560
Kudos til deg for det.

96
00:13:14,880 --> 00:13:16,120
Vi starter auksjonen.

97
00:13:17,280 --> 00:13:18,680
Jeg oppfordrer deg til å være raus

98
00:13:18,800 --> 00:13:22,800
selv om jeg antar at det er for dette formålet
Jeg trenger ikke å overbevise deg om å gjøre det.

99
00:13:33,720 --> 00:13:37,720
... hun rev ut årene sine,
hun rev nesten ut organene,

100
00:13:37,800 --> 00:13:40,760
som om hun ville plassere dem
i baldakinkrukker,

101
00:13:41,080 --> 00:13:45,200
og dermed blidgjøre de høyeste makter,
for å hjelpe deg--

102
00:13:50,120 --> 00:13:54,360
...de trakk ut organer som om hun ville
legg dem i baldakinkrukker,

103
00:13:54,800 --> 00:13:57,160
og denne måten
blidgjøre de høyeste makter,--

104
00:14:24,120 --> 00:14:25,080
Siarkowska.

105
00:14:25,320 --> 00:14:28,440
God kveld, fru aktor.
Vi har et annet offer.

106
00:14:28,600 --> 00:14:31,120
Kom, vi venter på deg.

107
00:14:34,040 --> 00:14:36,720
Tre hundre og fem tusen for første gang,

108
00:14:37,760 --> 00:14:40,440
Tre hundre og fem tusen for andre gang,

109
00:14:41,040 --> 00:14:42,240
og for tredje gang.

110
00:14:42,960 --> 00:14:43,800
Solgt!

111
00:14:51,880 --> 00:14:54,480
Og nå Johann Bingerson, "Sin".

112
00:14:54,640 --> 00:14:58,840
År 1917,
eieren er en privat samler.

113
00:15:02,120 --> 00:15:03,640
Unnskyld meg et øyeblikk.

114
00:15:03,720 --> 00:15:04,560
Hva skjedde?

115
00:15:13,880 --> 00:15:18,600
Mine damer og herrer,
det var noen misforståelser.

116
00:15:22,840 --> 00:15:26,880
Jeg skulle dukke opp her med et maleri
men det har seg sånn at jeg ikke har det.

117
00:15:27,360 --> 00:15:29,120
Så
Tusen takk.

118
00:15:29,240 --> 00:15:30,840
Jeg vil gjerne ha et annet maleri på scenen...

119
00:15:30,920 --> 00:15:34,240
Men vi kan ikke, dere
la det være med det, ikke sant?

120
00:15:37,440 --> 00:15:41,160
Jeg foreslår
for at du skal by på meg.

121
00:15:45,520 --> 00:15:46,800
Det betyr middag med meg.

122
00:15:48,440 --> 00:15:52,840
Hvis du inviterer meg,
Jeg vil fortelle deg hvordan du omorganiserer interiøret.

123
00:15:53,880 --> 00:15:55,320
Dette er hva jeg gjør hver dag.

124
00:15:57,960 --> 00:15:59,640
Trettien tusen.

125
00:16:00,680 --> 00:16:03,920
Glimrende. Trettien tusen
fra Mr. Piotr Langer.

126
00:16:04,040 --> 00:16:05,040
Hvem vil gi mer?

127
00:16:07,800 --> 00:16:09,520
Trettiseks tusen.

128
00:16:10,840 --> 00:16:12,800
Tretti-ni tusen.

129
00:16:13,760 --> 00:16:15,640
Førtito tusen.

130
00:16:16,200 --> 00:16:19,320
Vær så snill, dame nummer trettito
blir med på budgivningen.

131
00:16:19,400 --> 00:16:20,840
Will anyone give more?

132
00:16:26,800 --> 00:16:28,560
Femtifire tusen.

133
00:16:29,360 --> 00:16:32,480
Femtifire tusen
fra herren med nummer tjueen.

134
00:16:32,640 --> 00:16:34,440
Vil noen slå dette tilbudet?

135
00:16:37,760 --> 00:16:40,760
So, fifty-four thousand
for the first time,

136
00:16:41,760 --> 00:16:44,200
femtifire tusen
for the second time.

137
00:16:46,480 --> 00:16:47,640
og for tredje gang.

138
00:16:48,280 --> 00:16:52,000
Du kjøper middag med fru Nina
med tallet tjueen. Godt å gå.

139
00:16:57,640 --> 00:17:00,920
I can't wait
når du ser på leiligheten min.

140
00:17:01,160 --> 00:17:04,200
Ærlig talt, tenkte jeg
Vennligst kjøp meg en drink først.

141
00:17:04,640 --> 00:17:06,040
Med glede.

142
00:17:06,400 --> 00:17:10,560
Selv om baren min er der
mye bedre lager enn den her.

143
00:17:12,120 --> 00:17:13,560
Bor du på en bar?

144
00:17:15,080 --> 00:17:17,560
Og det må du bedømme selv.

145
00:17:18,440 --> 00:17:23,000
Jeg har fire soverom
i en av dem en vannseng.

146
00:17:27,720 --> 00:17:30,880
- Jeg tror du har forvekslet meg med noen andre.
– Tvert imot.

147
00:17:31,520 --> 00:17:34,520
Mr. Henryk, gratulerer.

148
00:17:34,600 --> 00:17:35,680
Mr. Piotr!

149
00:17:36,720 --> 00:17:39,880
Jeg beklager oppriktig å forstyrre deg
men jeg fikk inntrykk av det

150
00:17:39,960 --> 00:17:43,440
at du ikke er helt fornøyd
fra det nåværende selskapet.

151
00:17:43,600 --> 00:17:49,600
Jeg tilbyr å kjøpe auksjonsgjenstanden
for for eksempel hundre og femti tusen.

152
00:17:49,720 --> 00:17:50,840
Jeg skal lage en slikk.

153
00:17:50,880 --> 00:17:52,160
Beklager, mine herrer.

154
00:17:53,640 --> 00:17:56,360
Men jeg er ikke et objekt
som du kan holde en messe om.

155
00:18:00,880 --> 00:18:03,520
Mr. Piotr, det er ingenting å snakke om.

156
00:18:04,880 --> 00:18:06,280
Vennligst si hei til din kone.

157
00:18:16,800 --> 00:18:19,880
Jeg beklager skjemaet mitt,
Jeg ville bare hjelpe.

158
00:18:20,000 --> 00:18:21,560
Jeg mente ikke å fornærme deg.

159
00:18:24,760 --> 00:18:26,600
Takk, men jeg klarte det.

160
00:18:27,680 --> 00:18:31,000
Jeg tviler ikke på det, men da ville vi ikke ha det
mulighet til å snakke med hverandre...

161
00:18:32,840 --> 00:18:34,960
Budgivningen måtte fortsette.

162
00:18:36,880 --> 00:18:40,000
Tross alt er du ikke et objekt,
som du kan prute på.

163
00:18:43,240 --> 00:18:44,080
Touché.

164
00:18:46,720 --> 00:18:48,000
Vil du ha noe å drikke?

165
00:18:50,320 --> 00:18:51,480
En negroni, takk.

166
00:18:52,240 --> 00:18:53,320
Whisky på is.

167
00:18:56,040 --> 00:18:57,800
Jeg heter Piotr Langer.

168
00:18:59,760 --> 00:19:01,120
Nina Pokora.

169
00:19:21,840 --> 00:19:23,880
Er du i det hele tatt?
har du dette bildet?

170
00:19:34,480 --> 00:19:36,200
Takk for drinken.

171
00:19:49,320 --> 00:19:51,520
Har sjefen din sett disse jævla bildene?

172
00:19:53,640 --> 00:19:54,720
Vi tar en runde.

173
00:20:45,240 --> 00:20:46,520
Sjef, hvor nå?

174
00:20:49,040 --> 00:20:50,120
Vi kommer tilbake.

175
00:21:53,400 --> 00:21:54,400
Så hva?

176
00:21:55,800 --> 00:21:57,840
Hvordan liker du interiøret mitt?

177
00:22:01,640 --> 00:22:04,840
Utvendig foreløpig
er mye mer interessant.

178
00:22:11,440 --> 00:22:15,280
Du nevnte at du kunne gi noen råd
når det gjelder arrangement.

179
00:22:21,720 --> 00:22:23,560
Så dette er en auksjonsmiddag?

180
00:22:27,400 --> 00:22:29,040
Du må begynne et sted.

181
00:22:33,080 --> 00:22:36,040
Kan det bli en slik middag?

182
00:23:04,760 --> 00:23:06,480
Velg noe å låne meg.

183
00:23:09,760 --> 00:23:11,560
Jeg pleier ikke å låne bøker.

184
00:23:14,000 --> 00:23:17,520
Du har ingenting for kroppen,
gi meg noe for min sjel.

185
00:23:18,400 --> 00:23:21,080
Jeg gir ikke helt gratis råd.

186
00:23:39,320 --> 00:23:41,320
"Prinsen", Machiavelli?

187
00:23:43,640 --> 00:23:46,600
1500-talls manual
utøve makt.

188
00:23:47,600 --> 00:23:51,360
Og samtidig kritikk
den moderne verden av forbrukerisme.

189
00:23:53,720 --> 00:23:58,600
Sa fyren som bor der
i en toppleilighet til flere millioner.

190
00:24:01,000 --> 00:24:04,120
sa kvinnen
som arrangerer slike toppleiligheter.

191
00:24:18,400 --> 00:24:21,320
Jeg må si
at du er en veldig irriterende kunde.

192
00:24:22,840 --> 00:24:23,720
Og hvorfor?

193
00:24:25,760 --> 00:24:28,680
Dette er på ekte
godt innredet leilighet.

194
00:24:28,800 --> 00:24:30,280
Ingenting for meg å gjøre.

195
00:24:31,000 --> 00:24:31,840
Takk.

196
00:24:34,040 --> 00:24:35,200
Med mindre,

197
00:24:36,720 --> 00:24:42,040
du gjorde alle mulige feil
angående soveromsarrangement.

198
00:25:14,280 --> 00:25:15,360
La meg gjette.

199
00:25:16,200 --> 00:25:19,800
Regnflekker indikerer at han er død
i noen dager, men det lukter ikke.

200
00:25:19,920 --> 00:25:22,440
- Hei, Pader.
- Hei. Nei, helt annerledes.

201
00:25:23,400 --> 00:25:28,560
Ser ut som hun døde rundt fire
fem timer siden i mine øyne.

202
00:25:28,840 --> 00:25:29,920
Ganske nylig.

203
00:25:31,480 --> 00:25:33,160
Patologen vil bekrefte dette for deg om et øyeblikk.

204
00:25:33,880 --> 00:25:35,000
Kan jeg få hansker?

205
00:25:39,280 --> 00:25:40,480
Noen dokumenter?

206
00:25:41,560 --> 00:25:42,440
Ikke noe.

207
00:25:46,040 --> 00:25:47,360
Hva vil du gjøre?

208
00:25:48,440 --> 00:25:51,240
La det være, vent på patologen.
Svovel, hva gjør du?

209
00:25:51,360 --> 00:25:52,200
jeg leter etter.

210
00:25:55,760 --> 00:25:56,800
Hva leter du etter?

211
00:26:01,960 --> 00:26:03,520
Hva leter du etter, hva?

212
00:26:07,040 --> 00:26:08,280
Injeksjonsarr.

213
00:26:09,400 --> 00:26:11,600
Akkurat det samme
hadde et offer fra Lublin.

214
00:26:13,120 --> 00:26:16,800
Det ser ut som en morder er på jakt
mot rusmisbrukere og føler seg ustraffet.

215
00:26:17,440 --> 00:26:19,000
Gi henne alle testene.

216
00:26:19,480 --> 00:26:21,040
Og la patologen kutte det opp.

217
00:26:22,720 --> 00:26:25,000
Hvis det er tomt, er det vår...

218
00:26:27,880 --> 00:26:30,000
- Vårt?
- Seriell.

219
00:26:31,360 --> 00:26:32,440
Så hvem?

220
00:26:33,240 --> 00:26:36,440
– Visste du at media kalte ham Osiris?
- Svovel!

221
00:26:37,880 --> 00:26:39,160
Kom igjen, la meg vise deg noe.

222
00:26:44,920 --> 00:26:47,040
Fordi det er takket være deg--

223
00:26:47,160 --> 00:26:48,960
- Svovel, faen!
- hun rev ut årene sine--

224
00:26:49,000 --> 00:26:50,760
- Vel, se til slutten.
- hun rev ut organer--

225
00:26:50,840 --> 00:26:52,720
Han arrangerte et arrangement,
som han er ansiktet til.

226
00:26:52,840 --> 00:26:53,880
...i baldakinkrukkene.

227
00:26:54,560 --> 00:26:55,520
Canopic krukker.

228
00:26:56,360 --> 00:26:58,640
Baldakinkrukker?
Vet du hva baldakinkrukker er?

229
00:26:58,720 --> 00:27:00,200
- Jeg vet.
- Hva så?

230
00:27:00,720 --> 00:27:01,800
Vel, jeg vet ikke hva!

231
00:27:03,040 --> 00:27:05,200
Egypterne gjemte seg
inni dem,

232
00:27:05,280 --> 00:27:08,080
at de trakk seg ut
under mumifiseringsprosessen.

233
00:27:08,840 --> 00:27:10,960
Pader, faen, det er ham!

234
00:27:11,280 --> 00:27:14,120
Jeg vet det er ham.
Han leker med oss, og det er ikke første gang.

235
00:27:15,880 --> 00:27:17,080
Jeg vet det er ham.

236
00:27:59,600 --> 00:28:01,120
Du tok med leker.

237
00:28:01,600 --> 00:28:03,080
Du er herlig.

238
00:28:10,560 --> 00:28:12,440
Jeg vil snakke med denne fyren.

239
00:28:17,880 --> 00:28:20,080
Du tror du vet noe om meg.

240
00:28:21,600 --> 00:28:23,120
Jeg har lest mye om deg.

241
00:28:24,120 --> 00:28:25,480
Du leser dette,

242
00:28:26,120 --> 00:28:28,200
at ingen noensinne
han beviste ikke noe for meg.

243
00:28:34,720 --> 00:28:36,520
Du liker denne typen moro, gjør du ikke?

244
00:28:37,680 --> 00:28:39,080
Ikke spesielt slik.

245
00:28:42,360 --> 00:28:44,040
For det er ikke du som deler ut kortene.

246
00:28:48,000 --> 00:28:48,960
Ok.

247
00:28:51,000 --> 00:28:53,320
Hvordan ville du gjort det?
Hvor ville du begynne?

248
00:28:53,880 --> 00:28:58,040
Først, kvelning,
deretter kutte av fingrene.

249
00:28:58,320 --> 00:28:59,960
Og trekke ut spiker.

250
00:29:00,720 --> 00:29:01,760
Ja?

251
00:29:02,360 --> 00:29:05,000
Gi meg noen instruksjoner
for nybegynnere.

252
00:29:06,680 --> 00:29:08,560
Så det handler om penger?

253
00:29:26,080 --> 00:29:28,280
Men du samlet disse bitcoinene.

254
00:29:32,440 --> 00:29:33,400
Vennligst.

255
00:29:37,560 --> 00:29:39,000
Tilfeldig kode

256
00:29:43,360 --> 00:29:44,520
og inn i eteren.

257
00:29:45,840 --> 00:29:47,800
Men se, jeg forlot deg en.

258
00:30:32,880 --> 00:30:34,920
- Vel, hei.
- Hei.

259
00:30:35,040 --> 00:30:37,320
Fru aktor
da kunne hun satse på lotto.

260
00:30:37,440 --> 00:30:38,720
Når skjedde døden?

261
00:30:38,920 --> 00:30:42,080
I går,
mellom kl.16. og 20.00.

262
00:30:43,200 --> 00:30:45,560
Festen hans var klokken 20, ikke sant?

263
00:30:46,120 --> 00:30:48,160
Så han kunne ha drept henne ved 16-tiden.

264
00:30:48,520 --> 00:30:49,400
Ja.

265
00:30:49,480 --> 00:30:52,880
Og han klarte å gå til den bygningen,
slippe av kroppen, gå hjem,

266
00:30:52,960 --> 00:30:55,640
bytte og klokken åtte
være på auksjonen. Virkelig, svovel!

267
00:30:55,720 --> 00:30:57,760
Vi vet begge at han har folk
fra slike ting.

268
00:30:57,840 --> 00:31:00,560
Gutter, dere kan kjøre
etterforskning andre steder?

269
00:31:00,640 --> 00:31:02,440
Jeg har mye å gjøre med denne damen.

270
00:31:02,520 --> 00:31:05,000
– Når vil de toksikologiske resultatene foreligge?
- Om morgenen.

271
00:31:05,560 --> 00:31:08,080
- Flott. Gi meg beskjed når du har noe.
- Lyst.

272
00:31:08,160 --> 00:31:09,280
Takk i det hele tatt.

273
00:31:22,200 --> 00:31:24,480
Hør, du kobler til
Langer med hver forbrytelse,

274
00:31:24,560 --> 00:31:26,080
som blir begått i dette landet.

275
00:31:26,160 --> 00:31:29,600
Kjenner du en annen idiot som ville falle for det?
ideen om å sløye lik?

276
00:31:30,040 --> 00:31:33,560
Jeg trenger bevis, forstår du?
Og det vil retten også trenge.

277
00:31:33,640 --> 00:31:36,200
Gi meg beskjed når rapporten kommer inn
om denne jenta.

278
00:31:36,280 --> 00:31:37,880
Ja, fru aktor!

279
00:31:41,520 --> 00:31:44,240
Pader, du parkerer som en fitte.

280
00:31:51,520 --> 00:31:53,640
En ty jesteś chujem, Siarka.

281
00:32:28,880 --> 00:32:30,600
Spodziewałam się po tobie więcej.

282
00:32:40,840 --> 00:32:43,040
For å spøke mój mąż, Krzysztof Pokora.

283
00:32:47,000 --> 00:32:48,760
Vi vil drepe ham sammen.

284
00:32:57,320 --> 00:32:59,320
Og dette er kjæresten hans.

285
00:33:00,080 --> 00:33:02,240
Karolina Siarkowska, pani prokurator.

286
00:33:03,880 --> 00:33:05,360
Hva er det, prawda?

287
00:33:14,880 --> 00:33:17,600
Jakbyś się teraz uwolnił,
så hva ville du gjort med meg?

288
00:33:22,520 --> 00:33:24,000
Jeg ville kuttet hodet av deg.

289
00:33:27,640 --> 00:33:28,720
Gi meg hånden din.

290
00:35:36,760 --> 00:35:38,400
- God morgen.
- God morgen.

291
00:36:37,600 --> 00:36:39,040
Sjef, jeg mistet den.

292
00:36:46,600 --> 00:36:47,760
Det er en jente.

293
00:36:48,600 --> 00:36:50,720
Przyjechała z dziury pod Wrocławiem.

294
00:36:51,080 --> 00:36:51,960
Natalie.

295
00:36:52,880 --> 00:36:54,640
Uciekła z domu pięć lat temu.

296
00:36:54,800 --> 00:36:57,280
Og det kuttet henne av
że nawet nie pamięta rodziny.

297
00:36:58,400 --> 00:37:00,280
- Er hun ren?
- Ja.

298
00:37:00,920 --> 00:37:02,840
Han har det veldig bra i terapi.

299
00:37:03,520 --> 00:37:05,240
Legen sier han kan gå nå.

300
00:37:07,680 --> 00:37:08,960
Vel, det er flott.

301
00:37:52,840 --> 00:37:54,080
Vennligst gjør deg komfortabel.

302
00:37:54,320 --> 00:37:57,520
Mr. Piotr er på forretningsreise,
han kommer ikke før i morgen.

303
00:38:00,440 --> 00:38:03,400
jeg vet ikke...
Jeg vil ikke forstyrre deg.

304
00:38:04,040 --> 00:38:06,160
Du kan føle deg hjemme.

305
00:38:06,560 --> 00:38:09,200
Badet er der borte
kjøleskapet er fullt.

306
00:38:09,280 --> 00:38:10,640
Alt er forberedt.

307
00:38:10,720 --> 00:38:13,120
Og dette er bare et stopp
til full uavhengighet.

308
00:38:15,960 --> 00:38:17,120
Du kommer til å klare deg.

309
00:38:54,720 --> 00:38:55,600
Hallo?

310
00:39:02,000 --> 00:39:03,600
Hei, er det noen der?

311
00:39:17,680 --> 00:39:18,720
Hallo!

312
00:39:22,680 --> 00:39:23,960
Hei, er det noen der?

313
00:39:32,000 --> 00:39:33,000
Hallo!

314
00:39:35,400 --> 00:39:36,240
Hallo!

315
00:40:16,800 --> 00:40:18,800
- God morgen.
- God morgen. Jeg lytter?

316
00:40:21,400 --> 00:40:22,960
Har den nye leveransen allerede kommet?

317
00:40:24,280 --> 00:40:26,640
Han er på bakrommet.
Damen vil gå og se.