1 00:01:22,041 --> 00:01:24,999 عندما تبدأ بالتبول blood through your nose... 2 00:01:25,083 --> 00:01:27,749 ...الخوف يسري باردًا في عمودك الفقري. 3 00:01:29,708 --> 00:01:34,582 ومن يقول هو ليس خائفا ويكذب. 4 00:01:52,625 --> 00:01:53,999 عندما يدرك خصمك ذلك.. 5 00:01:54,083 --> 00:01:56,874 …أنت تتبول أنفك إذن.. 6 00:01:58,000 --> 00:02:00,999 الخيار الأول... حتى هو ضربه الخوف. 7 00:02:02,041 --> 00:02:05,332 أو الخيار الثاني...إنه مبتهج. 8 00:02:09,708 --> 00:02:13,457 على أية حال، فقد التركيز. 9 00:02:16,791 --> 00:02:19,665 مثل كلب مسعور يبدأ بالهياج. 10 00:02:26,375 --> 00:02:32,874 ثم...ثم يأتي و يقف بالضبط حيث تريده. 11 00:02:44,291 --> 00:02:46,124 اللكمة المناسبة في الوقت المناسب. 12 00:02:52,791 --> 00:02:54,415 البعض يسميه الحظ. 13 00:02:55,375 --> 00:02:58,249 أنا... أسميها الذكاء. 14 00:03:08,625 --> 00:03:10,999 نمري الشجاع! 15 00:03:31,708 --> 00:03:36,332 هذه الطيور هذه النفوس المتجولة فهي طيور برية 16 00:03:37,375 --> 00:03:41,999 إنهم يأخذون الحياة وجهاً لوجه هذه الطيور البرية 17 00:03:45,791 --> 00:03:50,874 أخذ رحلاتهم الفاخرة 18 00:03:51,458 --> 00:03:54,249 إنهم يتجاوزون كل عقبة 19 00:03:56,791 --> 00:04:01,374 لعب الغميضة مع الموت 20 00:04:01,541 --> 00:04:06,457 اللعبة مع الخطر هي نزوتهم 21 00:04:10,041 --> 00:04:15,374 إنهم يلعبون بشكل عادل. إنهم يلعبون بطريقة قذرة هذه الطيور البرية 22 00:05:02,625 --> 00:05:06,707 النار تشتعل في قلوبهم 23 00:05:07,791 --> 00:05:12,374 حلم واحد استولى عليه يفسح المجال لآخر 24 00:05:12,458 --> 00:05:13,540 الأولاد الصف قد انتهى. 25 00:05:13,625 --> 00:05:16,290 لا شيء يمكن أن يوقفهم الآن 26 00:05:16,375 --> 00:05:19,040 لا عقبة لا تقلق 27 00:05:19,125 --> 00:05:21,749 عالية في الحياة 28 00:05:21,833 --> 00:05:24,874 سوف تتجول هذه الأزرار بحرية 29 00:05:25,375 --> 00:05:29,415 أخذ رحلاتهم الفاخرة 30 00:05:30,708 --> 00:05:33,665 إنهم يتجاوزون كل عقبة 31 00:05:36,375 --> 00:05:40,040 لعب الغميضة مع الموت 32 00:05:40,791 --> 00:05:45,749 اللعبة مع الخطر هي نزوتهم 33 00:05:46,708 --> 00:05:51,290 إنهم يلعبون بشكل عادل. إنهم يلعبون بطريقة قذرة هذه الطيور البرية 34 00:05:51,375 --> 00:05:52,457 راميشوارا! 35 00:05:57,041 --> 00:05:58,124 ألا تسمع؟ 36 00:05:59,041 --> 00:06:00,290 ما هو الخطأ في خدك؟ 37 00:06:00,375 --> 00:06:03,999 في كل وقت لديك كسر في الأنف والرأس والأذنين... 38 00:06:04,083 --> 00:06:05,665 جدتي اذني جدتي. 39 00:06:05,750 --> 00:06:07,040 لماذا ربطت هذا منديل حول رأسك؟ 40 00:06:07,125 --> 00:06:09,249 هل تناولت أ وظيفة رفع الطوب؟ 41 00:06:09,333 --> 00:06:10,999 هل يمكنك العودة إلى المنزل من فضلك؟ 42 00:06:11,083 --> 00:06:12,124 ماذا اذهب للمنزل؟ 43 00:06:12,208 --> 00:06:13,457 هيا الآن ترك لنا. 44 00:06:14,041 --> 00:06:15,124 أسقطك؟ 45 00:06:15,208 --> 00:06:18,707 لماذا؟ هل تخجل من وجود امرأة عجوز تجلس على دراجتك؟ 46 00:06:21,041 --> 00:06:22,124 الجدة تجلس خلفي. 47 00:06:22,208 --> 00:06:23,582 أوه! - تعال. 48 00:06:32,375 --> 00:06:34,999 سابنا تلبس ما لك كانوا يرتدون أمس. 49 00:06:35,458 --> 00:06:36,540 أنت تبدو ساخنة في ذلك. 50 00:06:37,291 --> 00:06:38,374 سأقابلك في نفس المكان. 51 00:06:38,625 --> 00:06:39,874 يا سهل سهل. 52 00:06:42,041 --> 00:06:43,207 سأتصل بك لاحقا. 53 00:06:44,208 --> 00:06:46,040 خاسر. ليس لديك هاتف محمول؟ 54 00:06:46,375 --> 00:06:47,999 لماذا سأعطي خليتي رقم لكل كتكوت؟ 55 00:06:49,125 --> 00:06:50,540 نقطة. نقطة. - نعم. 56 00:06:50,625 --> 00:06:54,499 من منكم هو فيصل لطيف الشيخ؟ 57 00:06:56,375 --> 00:06:57,457 ما الأمر يا سيدي؟ 58 00:06:57,541 --> 00:06:59,415 لقد حصل على جائزة Padmashree. نحن هنا لنعطيه له. 59 00:07:00,041 --> 00:07:02,040 انا فيصل . 60 00:07:03,375 --> 00:07:04,457 أنت؟ 61 00:07:05,458 --> 00:07:06,582 ما قصة الصفع يا سيدي؟ 62 00:07:07,875 --> 00:07:09,374 يا بطل! 63 00:07:09,791 --> 00:07:11,040 تريد القتال؟ 64 00:07:11,375 --> 00:07:13,874 سيدي هو نفس المقاتل. 65 00:07:14,041 --> 00:07:16,040 أيها المناضل.. 66 00:07:16,375 --> 00:07:17,499 سوف تضربني؟ 67 00:07:17,583 --> 00:07:18,665 أنت ابن... 68 00:07:22,208 --> 00:07:24,040 ترك باوار. لماذا تقوم بإنشاء مشهد؟ 69 00:07:25,791 --> 00:07:29,040 انظر إليه آنا (الأخ الأكبر). العبث مع شرطي. 70 00:07:29,708 --> 00:07:30,874 خذها ببساطة. 71 00:07:31,375 --> 00:07:32,457 إنه رجل عثمان. 72 00:07:32,541 --> 00:07:33,624 ماذا فعل تشادي؟ 73 00:07:35,041 --> 00:07:37,999 لقد حصلنا على بلاغ بأنه يسرق car logos from Dadar Parsee Colony. 74 00:07:38,083 --> 00:07:39,124 تشادي؟ 75 00:07:39,708 --> 00:07:42,040 لا آنا. يجب أن يكون تيكالوادي فيصل. 76 00:07:43,625 --> 00:07:45,707 يا باوار. أين تقع تيكالوادي؟ 77 00:07:45,791 --> 00:07:46,874 أين تقع تيلاكوادي؟ 78 00:07:46,958 --> 00:07:48,040 اذهب وامسك بفيصل. Landge كل شيء على ما يرام؟ 79 00:07:48,125 --> 00:07:49,874 نعم. جيد. 80 00:07:50,375 --> 00:07:51,874 لقد كان بعض الوقت. - نعم دعونا اللحاق. 81 00:07:53,041 --> 00:07:54,124 السيد فايتر. 82 00:07:54,375 --> 00:07:55,540 من الأفضل أن تأخذ الأمور ببساطة ... 83 00:07:56,708 --> 00:07:57,874 وإلا فإن الأب سوف يكون غاضبا. 84 00:07:58,458 --> 00:07:59,540 نكتة جيدة! 85 00:08:01,000 --> 00:08:02,040 نراكم مرة أخرى. - نعم أراك. 86 00:08:02,125 --> 00:08:03,374 هكذا يتم الحفاظ على العلاقات. - الوداع. 87 00:08:03,458 --> 00:08:04,874 هيا لاندج. 88 00:08:06,125 --> 00:08:09,165 صفعتين وبللت سروالك؟ - لا آنا. 89 00:08:09,791 --> 00:08:13,374 ماذا لا؟ أستطيع أن أراك يرتجف. هيا الآن. 90 00:08:14,708 --> 00:08:15,999 دعونا نحصل على بعض الشاي. 91 00:08:29,208 --> 00:08:31,040 ماذا يلعب هؤلاء الرجال؟ 92 00:08:31,375 --> 00:08:33,040 إنها تسمى كرة القدم القبلية. 93 00:08:55,458 --> 00:08:56,874 تعال الى هنا! - ماذا حدث؟ 94 00:08:59,041 --> 00:09:00,540 يا رفاق واصلوا سنعود. 95 00:09:23,625 --> 00:09:25,040 أنت مدرسي تضيع من هنا. 96 00:09:25,125 --> 00:09:26,624 ديزل ننظر إلى هذا العم البطل. 97 00:09:29,708 --> 00:09:31,165 المتأنق ما اسمك؟ 98 00:09:33,250 --> 00:09:34,999 أجاي. - المتأنق لا يمكن تجد فتاة من... 99 00:09:35,083 --> 00:09:37,040 ...أي وادي آخر (حي) للعب حركة بهلوانية بالدراجة؟ 100 00:09:37,125 --> 00:09:39,999 أيها الغبي، إنها تسمى رقصة التزلج. 101 00:09:40,125 --> 00:09:42,999 وهي خاصة بنا كارينا كابور. 102 00:09:43,375 --> 00:09:45,040 نعم. أنا كارينا كابور. 103 00:09:45,375 --> 00:09:46,707 الآن تضيع من هنا. 104 00:09:47,458 --> 00:09:48,540 ناندو أخبره. 105 00:09:48,625 --> 00:09:49,707 يا بار الرقص... 106 00:09:50,375 --> 00:09:51,457 ماذا ستفعل غير ذلك؟ 107 00:09:52,041 --> 00:09:53,999 سأضربك بشدة.. 108 00:09:54,083 --> 00:09:55,124 …عليك أن تستمر في الاحتفاظ به بقية حياتك. 109 00:09:55,791 --> 00:09:56,874 البرد الخنصر. 110 00:09:57,041 --> 00:09:58,165 الرجال يعطونها استراحة. 111 00:09:58,791 --> 00:10:00,415 مهلا مهلا... 112 00:10:02,041 --> 00:10:03,332 جانباتي (هندي المهرجان) ليس في أي وقت قريب. 113 00:10:04,375 --> 00:10:06,290 ماذا تمارسون يا رفاق في الوقت الراهن؟ 114 00:10:07,041 --> 00:10:08,124 ناندو... 115 00:10:08,208 --> 00:10:09,290 هل تعرف برنامج المواهب الهندي؟ 116 00:10:09,375 --> 00:10:10,790 وهم يتدربون على ذلك. 117 00:10:10,875 --> 00:10:12,582 ماذا تقول! 118 00:10:12,666 --> 00:10:14,665 على الفور في مستوى الدولة. رائع! 119 00:10:14,750 --> 00:10:15,999 بار الرقص يمكنني أيضا تعال معنا؟ من فضلك... 120 00:10:16,083 --> 00:10:17,499 سأقوم بتدوين الملاحظات عندما ترقص. 121 00:10:17,583 --> 00:10:18,665 10 روبية ورقية. 122 00:10:21,458 --> 00:10:22,540 الخاسرون الدموية! 123 00:10:22,625 --> 00:10:24,374 لن تفعل شيئا سوى المسمار سعادة الجميع. 124 00:10:24,458 --> 00:10:26,332 يا بار الرقص انتظر! - لا جدوى من الحديث معك. 125 00:10:26,625 --> 00:10:27,707 انتظر! 126 00:10:28,458 --> 00:10:29,540 أيها النزوات! 127 00:10:31,208 --> 00:10:32,290 هل جننت؟ 128 00:10:32,375 --> 00:10:33,457 لماذا أنت مستاء جدا؟ 129 00:10:33,708 --> 00:10:36,374 اغرب عن وجهي! اغرب عن وجهي! 130 00:10:41,041 --> 00:10:42,540 هيا يا شباب بسرعة. 131 00:10:47,041 --> 00:10:49,249 فهيم أشعلها. 132 00:10:49,791 --> 00:10:50,874 أنا أكون. 133 00:10:54,166 --> 00:10:58,207 أنت الآفة الصغيرة! كم مرة كان قلت لك أن تتوقف عن هذا الهراء! 134 00:10:59,291 --> 00:11:02,665 هل أوقفك من أي وقت مضى من سرعة دراجتك؟ 135 00:11:03,708 --> 00:11:05,540 هل لاحظت حجمك أيها القزم؟ 136 00:11:05,625 --> 00:11:07,749 ترك طوق بلدي. اتركه! 137 00:11:09,666 --> 00:11:12,665 فهيم يخبره بذلك ابعد يديه عني. 138 00:11:12,750 --> 00:11:15,040 سيكون هالكًا إذا فقدته. 139 00:11:16,291 --> 00:11:17,999 إذا رأيتك تدخن مرة أخرى سأعلقك رأسا على عقب.. 140 00:11:18,083 --> 00:11:20,790 ...واشعل النار في مؤخرتك. 141 00:11:22,041 --> 00:11:23,207 تتصرف بذكاء معي، هاه؟ - نعم. 142 00:11:23,375 --> 00:11:25,999 إذا لم أفسد عليك الدراجة خلال اليومين القادمين.. 143 00:11:26,083 --> 00:11:28,165 ...لن أسمي نفسي بابلو ماني. 144 00:11:28,250 --> 00:11:29,457 فهيم لاحظ ذلك. 145 00:11:32,041 --> 00:11:33,124 على ماذا تضحك؟ 146 00:11:36,041 --> 00:11:37,290 سأخرج من هنا. 147 00:11:41,000 --> 00:11:42,624 التصرف بذكاء هاه؟ 148 00:11:43,041 --> 00:11:47,040 ناندو حتى أريد أن أصبح مقاتلا مثلك. 149 00:11:47,375 --> 00:11:48,457 هل ستأخذني معك؟ 150 00:11:48,708 --> 00:11:50,582 عزيزي القزم صفعة واحدة صغيرة هو كل ما يتطلبه الأمر.. 151 00:11:50,666 --> 00:11:51,999 ..لك أن تبلل سروالك. 152 00:11:52,208 --> 00:11:53,290 وتريد القتال أليس كذلك؟ 153 00:11:53,541 --> 00:11:54,624 بهرب! 154 00:11:54,708 --> 00:11:56,540 أعلم أنك خائف مني. 155 00:11:56,791 --> 00:12:00,249 اليوم الذي أصبحت فيه ملاكمًا جيدًا لن ينتبه لك أحد. 156 00:12:01,208 --> 00:12:02,290 أنت الرجل الصحيح. 157 00:12:07,458 --> 00:12:08,540 مرحبًا؟ 158 00:12:09,208 --> 00:12:12,040 نعم بهاي. الآن؟ 159 00:12:13,708 --> 00:12:15,874 حسنا سأكون هناك. 10 دقائق. 160 00:12:17,625 --> 00:12:18,749 دعوة بالدي؟ 161 00:12:18,833 --> 00:12:20,874 مكالمة ابهيشيك باتشان. هيا. 162 00:12:23,708 --> 00:12:25,790 ناندو احذر من بالدي. 163 00:12:25,875 --> 00:12:27,165 سوف يصنع اللحم المفروم منك وتناولها على العشاء. 164 00:12:30,666 --> 00:12:32,999 قدروس مياء! اللحوم مجرد حق. - أوه جيد. 165 00:12:37,125 --> 00:12:38,207 يرجى تقديمه في الخارج. 166 00:12:39,375 --> 00:12:41,040 هل عثمان بهاي هناك؟ - نعم. الطابق العلوي. 167 00:12:47,458 --> 00:12:48,540 ليس ناندو هنا بعد؟ 168 00:12:49,791 --> 00:12:51,624 يأتي. 169 00:12:52,041 --> 00:12:53,790 لا لا ليس هناك من يجلس بجانبي. 170 00:12:58,375 --> 00:13:02,332 لذلك طلقة واحدة لقد سمعت أنك تحب القيادة بسرعة. 171 00:13:05,291 --> 00:13:07,707 آنا يجب أن تذهب في مكان ما في العمل. 172 00:13:08,791 --> 00:13:10,999 عليك أن تقوده إلى هناك. 173 00:13:16,541 --> 00:13:18,999 أنا أقود من أجل المتعة بهاي. ليس للعمل. 174 00:13:44,208 --> 00:13:45,290 إسمع يا عثمان... 175 00:13:45,375 --> 00:13:49,707 انظر آنا. سوف يذهب معك اليوم. غدا سوف يتعلم شيئا آخر. 176 00:13:50,208 --> 00:13:51,707 هكذا سيحصل لمعرفة الأعمال. 177 00:13:51,791 --> 00:13:53,790 ناندو لا يزال شابا. لديه ما يكفي من الوقت للتعلم. 178 00:13:53,875 --> 00:13:57,457 اسمعي آنا... - المفاتيح؟ مفاتيح السيارة؟ 179 00:14:01,375 --> 00:14:02,874 عطا الصبي! 180 00:14:03,708 --> 00:14:06,290 قاسم ! احصل على الطرد الخاص بي. 181 00:14:14,208 --> 00:14:17,332 استمع يا بطل هذا فقط ليتم الاحتفاظ بها. لا ينبغي استخدامها. 182 00:14:19,166 --> 00:14:20,874 يمكنه استخدامه فقط عندما يبقيه على حق؟ 183 00:14:27,291 --> 00:14:29,165 إذن يا بطل ما الأمر؟ 184 00:14:31,375 --> 00:14:32,457 ماذا؟ 185 00:14:32,541 --> 00:14:33,999 في اليوم الآخر كنت على وشك اغتصاب شرطي... 186 00:14:34,083 --> 00:14:36,874 ...الآن عثمان يريد ذلك يسحبك إلى عمله. 187 00:14:37,375 --> 00:14:38,457 ما الأمر معك؟ 188 00:14:38,791 --> 00:14:42,499 لا مشكلة كبيرة آنا. أريد أن أكون مثلك. 189 00:14:45,041 --> 00:14:46,124 لقد فقدته! 190 00:14:46,791 --> 00:14:48,415 هناك فرق كبير بيني وبينك. 191 00:14:48,500 --> 00:14:50,040 هل تحصل عليه طلقة واحدة ناندو؟ 192 00:14:50,625 --> 00:14:51,999 في مجال عملك طلقة واحدة يعني خسارة المعركة.. 193 00:14:52,083 --> 00:14:54,207 .. وخرج من اللعبة . 194 00:14:55,708 --> 00:15:00,415 في خطي طلقة واحدة يعني الموت. نهاية اللعبة. 195 00:15:01,041 --> 00:15:02,207 هل تحصل على الفرق؟ 196 00:15:06,666 --> 00:15:09,040 على أية حال ننسى ذلك. اخرج من هذه الدائرة القذرة. 197 00:15:09,708 --> 00:15:12,040 أحد أصدقائي يركض حانة في مالاد. 198 00:15:12,791 --> 00:15:15,499 لقد وضعت في كلمة. اتصل به. سوف يحصل لك على وظيفة. 199 00:15:18,458 --> 00:15:19,540 ما هي الوظيفة؟ 200 00:15:22,708 --> 00:15:24,207 فرك الأطباق! هل أنت مستعد لذلك؟ 201 00:15:25,666 --> 00:15:26,749 أوه هيا آنا! 202 00:15:26,833 --> 00:15:29,207 تعتقد أنني سوف تقلل منك إلى غسالة الأطباق أليس كذلك؟ 203 00:15:30,625 --> 00:15:31,874 أنت وذكائك آنا. 204 00:15:33,041 --> 00:15:35,999 انها بسيطة. ما عليك إلا أن تحرس.. 205 00:15:36,083 --> 00:15:38,999 ...وثني تلك العضلات الخاصة بك. وظيفة الحارس. بسيط. 206 00:15:39,083 --> 00:15:40,165 هل فقدتها آنا؟! 207 00:15:40,250 --> 00:15:42,040 تريد مني أن أصبح الحارس! أنا؟ حارس؟ 208 00:15:42,125 --> 00:15:45,707 ما هو الخطأ في ذلك؟ وظيفة صادقة ليس الشيء الخاص بك هو؟ 209 00:15:47,375 --> 00:15:49,874 أنا أقاتل بصدق، أليس كذلك؟ 210 00:15:51,000 --> 00:15:52,040 أنا أحاول أن... 211 00:15:55,666 --> 00:15:56,749 أوقف السيارة أمامك. 212 00:16:00,041 --> 00:16:02,582 إذا لم أعود خلال 15 دقيقة اذهب مباشرة إلى عثمان. 213 00:16:02,666 --> 00:16:04,374 سوف أقابلك هناك. 214 00:16:07,791 --> 00:16:11,999 يا رامبو أعطني هذا. اترك المحرك قيد التشغيل. 215 00:16:24,708 --> 00:16:26,332 Hey Hritik Roshan! يا راجو! 216 00:16:26,416 --> 00:16:28,790 أنت وسيم جدا. أعطني 5 دولارات، أليس كذلك؟ 217 00:16:29,041 --> 00:16:30,124 أعطها حبيبي. 218 00:16:30,208 --> 00:16:31,999 لقد أتيت في السيارة ولكنك ستذهب مرة أخرى في طائرة هليكوبتر. أقسم! 219 00:16:32,083 --> 00:16:33,457 لدي لسان أسود. 220 00:16:33,541 --> 00:16:35,165 ما أقوله يتحقق. لدي اتصال مباشر مع الله. 221 00:16:35,250 --> 00:16:38,415 الآن أعطني بعض المال من فضلك. إنها تمطر. من فضلك اسرع. 222 00:16:39,041 --> 00:16:40,124 هنا. يذهب. 223 00:16:40,208 --> 00:16:42,874 20 دولارات! سوف تتغير حظوظك. 224 00:16:43,375 --> 00:16:45,874 سأتناول العشاء بإسمك اليوم انظر هنا أليس كذلك؟ 225 00:16:50,458 --> 00:16:51,582 دعنا نذهب دعنا نذهب ناندو! 226 00:17:13,208 --> 00:17:15,999 فخ لهم! فخ الأوغاد! 227 00:17:24,791 --> 00:17:25,874 انعطف يمينا. 228 00:17:28,375 --> 00:17:30,707 لقد ضربت آنا! أنا آخذك إلى المستشفى. 229 00:17:30,791 --> 00:17:32,040 لا شئ. يجب أن نصل إلى عثمان. 230 00:17:32,125 --> 00:17:34,749 هذا ليس وقت البطولة آنا. هنا ربط هذا حول الخاص بك... 231 00:17:38,125 --> 00:17:39,207 ماذا بحق الجحيم فعلت؟! 232 00:17:41,041 --> 00:17:42,499 أعتقد...لقد ضربت شخصًا ما. 233 00:17:42,583 --> 00:17:43,749 مليون مرة قلت لك ليبقى خارج هذا .. 234 00:17:43,833 --> 00:17:45,124 ..ولكنك لم تستمع لي! 235 00:17:46,708 --> 00:17:49,415 ماذا الآن؟ - ماذا الآن؟! قم بالقيادة بسرعة. سأفكر في شيء ما. 236 00:17:57,375 --> 00:17:59,457 ناندو يوقف السيارة. 237 00:18:00,458 --> 00:18:01,540 لماذا؟ 238 00:18:01,625 --> 00:18:02,874 أوقف السيارة واهرب. 239 00:18:03,375 --> 00:18:04,457 أنا لن أترك آنا. 240 00:18:06,041 --> 00:18:08,790 افعل كما أقول. افتح الباب. 241 00:18:09,291 --> 00:18:10,374 آنا! - أوقف السيارة. 242 00:18:19,791 --> 00:18:22,124 افتح الباب آنا! 243 00:18:35,041 --> 00:18:37,749 أنت معتوه! لا يمكنك رؤية شخص ما مباشرة أمام سيارتك! 244 00:18:40,375 --> 00:18:43,790 تم تحطيم الزجاج الأمامي بهاي. لم أستطع أن أفهم. 245 00:18:47,291 --> 00:18:49,874 وآنا؟ أين تركته؟ 246 00:18:51,375 --> 00:18:53,582 غادرت آنا بالسيارة بهاي. 247 00:18:55,708 --> 00:19:00,332 آنا أنقذت نصف حياتك. وقد وترك لي النصف المتبقي 248 00:19:01,791 --> 00:19:04,040 بهاي آنا ميتة. 249 00:20:00,625 --> 00:20:03,207 سأترك أمي. لقد تأخرت. 250 00:20:03,291 --> 00:20:05,249 لا تغادر بدون صندوق الغداء الخاص بك. 251 00:20:05,333 --> 00:20:06,999 هل يمكنني الحصول على بعض الشاي يا أمي؟ - نعم. 252 00:20:07,791 --> 00:20:11,999 أمي بسبب رقصها يسميها الناس بار الرقص. 253 00:20:12,375 --> 00:20:15,790 يسمونك الخاسر. هل قلت يوما أنه يزعجني؟ 254 00:20:16,291 --> 00:20:17,374 أنا لا أتحدث معك. 255 00:20:17,541 --> 00:20:18,874 لن تجرؤ. 256 00:20:19,041 --> 00:20:21,165 سأصفعك بشدة؛ كل ذلك الغطرسة سوف تطير من النافذة. 257 00:20:21,250 --> 00:20:22,749 حقًا؟ هيا. أتحداكم. 258 00:20:23,000 --> 00:20:25,207 ماذا يحدث هنا؟ 259 00:20:25,291 --> 00:20:28,040 انظر إلى والدتها. هي تبدأ يومها بالقتال. 260 00:20:28,125 --> 00:20:29,207 قال يكفي الآن. 261 00:20:30,000 --> 00:20:31,874 ماذا يهمني؟ استمر في تدليلها. 262 00:20:32,708 --> 00:20:35,790 ستدرك خطأك عندما يرقص في الحانة ويخجلنا جميعاً 263 00:20:35,875 --> 00:20:36,999 على الأقل سأعمل. 264 00:20:37,375 --> 00:20:39,790 هل ستصمتان! اسمحوا لي أن أدرس. 265 00:20:40,041 --> 00:20:42,040 هناك يذهب سيدتي المحامية! 266 00:20:42,125 --> 00:20:43,707 هذا البيت مملوء مع شخصيات غريبة. 267 00:20:43,791 --> 00:20:44,874 اذهب بأمان. 268 00:20:45,041 --> 00:20:47,874 تشادي من فضلك أسقطني. أنا متأخر. 269 00:20:48,375 --> 00:20:49,499 مرة أخرى! 270 00:20:49,875 --> 00:20:51,999 يبدو أنني أقوم بتشغيل خدمة سيارات الأجرة لطيفة هنا. 271 00:20:56,375 --> 00:20:57,999 ساي بابا (قديس هندي) اجعلني أعمل في الوقت المحدد 272 00:20:59,458 --> 00:21:01,332 عم أمي هنا ل اجمع صناديق الغداء. 273 00:21:02,708 --> 00:21:03,790 دعنا نذهب. 274 00:21:05,708 --> 00:21:07,999 Kokhon Da قطارك 9:13 قد ذهب. 275 00:21:08,083 --> 00:21:10,374 من الأفضل ألا تكون عزيزتي. سوف يكلفني إجازة عارضة. 276 00:21:18,583 --> 00:21:23,999 يقولون أن مصير الجميع هو مكتوبة مسبقا. كذلك الأمر بالنسبة لي. 277 00:21:25,291 --> 00:21:27,582 ولكن يبدو أن الأمر كذلك مكتوبة باللغة الإنجليزية. 278 00:21:29,583 --> 00:21:31,707 أنا بالكاد أفهم ذلك. 279 00:21:32,875 --> 00:21:36,415 بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتي أنا فقط لا أستطيع أن أفهم ذلك. 280 00:21:38,666 --> 00:21:42,999 وإلا ما هو رائع راقصة مثلي تفعل هنا؟ 281 00:21:46,083 --> 00:21:50,707 انسى الأمر بينكي! لا تفعل ذلك حتى أنها محاولة باللغة الإنجليزية! 282 00:22:11,791 --> 00:22:15,124 الخنصر مرة أخرى أنت هنا. 283 00:22:17,125 --> 00:22:19,582 إذا وجدت لك هنا واحد آخر الوقت خلال ساعات العمل.. 284 00:22:19,666 --> 00:22:21,374 ..سأضطر إلى إقالتك. 285 00:22:22,875 --> 00:22:23,999 الآن عد إلى العمل. 286 00:22:25,875 --> 00:22:26,999 آسف يا سيدي. 287 00:22:27,083 --> 00:22:28,165 فتاة مجنونة. 288 00:22:32,708 --> 00:22:34,499 أمسك بي مرة أخرى. - ماذا قال؟ 289 00:22:35,000 --> 00:22:36,040 "سوف أقيلك." 290 00:22:37,875 --> 00:22:38,999 مقاس 7 لمدة ساعة. 291 00:22:42,875 --> 00:22:44,165 أنت تعرف ماذا يعني "كيس" أليس كذلك؟ 292 00:22:44,708 --> 00:22:45,790 سوف يطلق النار عليك. 293 00:22:46,000 --> 00:22:47,874 تعتقد أنني أريد ذلك أقضي حياتي هنا؟ 294 00:22:48,125 --> 00:22:49,415 ولكن عزيزي أيا كان الوقت الذي تقضيه هنا.. 295 00:22:49,500 --> 00:22:50,624 ..جعلها سلمية قدر الإمكان. 296 00:22:51,166 --> 00:22:52,874 ديدي أريد تلك الحمراء. 297 00:22:53,416 --> 00:22:54,624 الأزرق لن يفعل؟ 298 00:22:54,708 --> 00:22:55,790 لا. - لماذا؟ 299 00:22:57,708 --> 00:22:58,790 دعنا نذهب. 300 00:23:02,791 --> 00:23:03,874 مهلا انظر إلى ذلك. 301 00:23:04,250 --> 00:23:05,457 ليتل ميس صن شاين في مرح. 302 00:23:07,541 --> 00:23:10,124 ليس سيئًا! يبدو مثل الخاص بك الحبيب يقع في حبها. 303 00:23:10,208 --> 00:23:11,999 اعذرني! إنه ليس حبيبتي! 304 00:23:12,083 --> 00:23:13,624 نحن فقط نتدرب معًا. 305 00:23:14,000 --> 00:23:16,374 لم تقل في ذلك اليوم ذلك هل هو غاضب منك تمامًا؟ 306 00:23:16,541 --> 00:23:17,790 هو. أنا لست كذلك. 307 00:23:18,000 --> 00:23:19,082 أوه! 308 00:23:19,750 --> 00:23:22,040 أخبرني هل يقوم بالتمرير؟ عليك أثناء الرقص؟ لا تكذب. 309 00:23:22,250 --> 00:23:25,374 تمريرة وهو؟ مستحيل. انه مثل هذا سيسي! 310 00:23:25,750 --> 00:23:26,832 لكنني لا أضيع الفرصة أبدًا. 311 00:23:28,000 --> 00:23:29,040 الطريق للذهاب! 312 00:23:29,750 --> 00:23:30,999 آلي! تينا عجلوا! 313 00:23:31,083 --> 00:23:32,165 نعم قادمة. 314 00:23:35,000 --> 00:23:36,040 ما هذا؟ 315 00:23:36,625 --> 00:23:38,582 جواز سفر... - جواز السفر؟ 316 00:23:39,458 --> 00:23:42,790 الهند حصلت على المواهب. الاختبار سيحدث قريبا. 317 00:23:42,875 --> 00:23:45,499 50 لكح روبية و جواز السفر للخروج من هنا. 318 00:23:46,041 --> 00:23:47,582 50 لكح روبية! 319 00:23:48,000 --> 00:23:50,290 يوم واحد هذا جواز السفر will have my photo on it. 320 00:23:51,250 --> 00:23:53,540 فإنه سوف. بالتأكيد سوف. لكن هل يمكننا الرحيل الآن؟ 321 00:23:53,791 --> 00:23:56,999 خلاف ذلك 50 ألف الخاص بك سيكلفني قطار الساعة 10:50! 322 00:24:03,458 --> 00:24:04,999 لا يمكنك الوصول في الوقت المحدد حتى في عطلة أججو؟ 323 00:24:05,875 --> 00:24:08,499 سوف تصاب بالجنون إذا أخبرتك بالسبب. 324 00:24:11,875 --> 00:24:13,749 أنظر إلى هذا. - فيديو بطولة العالم! 325 00:24:14,000 --> 00:24:15,707 سارة وماثيو! 326 00:24:15,791 --> 00:24:16,874 ماذا تقول! 327 00:24:17,250 --> 00:24:18,874 أرِنِي. - نعم نعم دعها تبدأ. 328 00:24:23,625 --> 00:24:24,874 ما أجمل هذا المنعطف... 329 00:24:25,458 --> 00:24:26,582 انظروا إلى تقلباتهم! 330 00:24:28,083 --> 00:24:29,290 أوه! حتى نحن نستطيع أن نفعل هذا. 331 00:24:30,250 --> 00:24:32,165 حقًا؟ دعونا نرى. 332 00:24:32,625 --> 00:24:33,707 هيا. 333 00:24:55,250 --> 00:24:56,665 أنت مدرسي تضيع من هنا. 334 00:24:57,625 --> 00:25:00,999 المتأنق ما اسمك؟ - أجاي. 335 00:25:01,208 --> 00:25:02,290 المتأنق لا يمكن لك العثور على فتاة من... 336 00:25:02,375 --> 00:25:03,457 ...أي وادي آخر (حي) للعب حركة بهلوانية بالدراجة؟ 337 00:25:03,541 --> 00:25:05,999 أيها الغبي، إنها تسمى رقصة التزلج. 338 00:25:06,208 --> 00:25:09,457 وهي لدينا جدا كارينا كابور الخاصة. 339 00:25:09,541 --> 00:25:10,999 نعم. أنا كارينا كابور. 340 00:25:11,083 --> 00:25:12,415 الآن تضيع من هنا. 341 00:25:13,000 --> 00:25:14,082 ناندو أخبره. 342 00:25:14,166 --> 00:25:15,249 يا بار الرقص... 343 00:25:16,000 --> 00:25:17,040 ماذا ستفعل غير ذلك؟ 344 00:25:17,291 --> 00:25:18,832 سأضربك بشدة.. 345 00:25:18,916 --> 00:25:20,540 …عليك أن تستمر في الاحتفاظ به بقية حياتك. 346 00:25:23,291 --> 00:25:24,374 انتظر. 347 00:25:26,583 --> 00:25:27,665 أيها النزوات! 348 00:25:27,750 --> 00:25:28,832 هل جننت؟ 349 00:25:29,708 --> 00:25:30,999 لماذا أنت مستاء جدا؟ 350 00:25:31,083 --> 00:25:32,374 اغرب عن وجهي! اغرب عن وجهي. 351 00:25:38,791 --> 00:25:40,207 ملكة جمال جان دارك! 352 00:25:48,791 --> 00:25:51,874 لقد غادروا. لا تنزعجي كثيرًا. 353 00:25:58,333 --> 00:25:59,415 بينكي تنظر إلي. 354 00:26:01,166 --> 00:26:02,499 أنت راقصة رائعة. 355 00:26:04,583 --> 00:26:05,999 لم أرى راقصة تزلج أفضل منك في العالم كله.. 356 00:26:06,083 --> 00:26:07,249 ...ناهيك عن هذا الوادي. 357 00:26:07,875 --> 00:26:08,999 وأنا أعلم ذلك. 358 00:26:10,041 --> 00:26:13,374 أنا لست غاضبا لأنني أشك في موهبتي. 359 00:26:15,250 --> 00:26:17,874 أنا غاضب لأن لقد ولدت وسط هؤلاء الناس! 360 00:26:19,583 --> 00:26:20,999 إنهم لا يريدون أن يصلوا في الحياة... 361 00:26:21,250 --> 00:26:23,790 لكنهم سوف يسحبون أسفل الآخرين الذين يحاولون ذلك. 362 00:26:29,791 --> 00:26:31,249 لكن لا أحد يستطيع أن يمنعني. 363 00:26:33,750 --> 00:26:34,832 بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتهم. 364 00:26:39,000 --> 00:26:40,374 لن نتدرب هنا من الغد. 365 00:26:43,791 --> 00:26:44,874 مرحبا تينا... 366 00:27:03,458 --> 00:27:04,999 حتى الدراجة لا يمكنها المغامرة هنا اترك سيارة أجرة وحدها. 367 00:27:05,250 --> 00:27:07,582 اوه اصمت! بعض المشي سوف تفعل لك الخير على أي حال. 368 00:27:20,041 --> 00:27:21,124 هذا الجانب لك. 369 00:27:21,250 --> 00:27:22,332 وهذا بالنسبة للدجاج. 370 00:27:24,375 --> 00:27:26,124 تينا عزيزتي كم أنت رائعة! 371 00:27:26,875 --> 00:27:28,999 بينكي ما هذا بحق الجحيم! 372 00:27:29,458 --> 00:27:30,749 ألا يمكننا التدرب في المدرسة فحسب؟ - من فضلك اجاي. 373 00:27:31,875 --> 00:27:33,082 ليس لدي خيار أليس كذلك؟ - يمين. 374 00:27:34,000 --> 00:27:35,040 حسنًا إذن. 375 00:27:38,000 --> 00:27:39,040 هل سيفعل هذا؟ 376 00:27:39,125 --> 00:27:40,207 إنه مثالي. 377 00:27:41,041 --> 00:27:43,290 ماذا تفعل هذه المروحة هنا؟ 378 00:27:44,000 --> 00:27:47,790 إنها "تفعل" تلك الكتاكيت! 379 00:27:48,708 --> 00:27:49,790 سأعطيك واحدة... 380 00:27:50,291 --> 00:27:52,874 ليس هنا يا عزيزتي...لاحقا... عندما نكون وحدنا... 381 00:27:57,125 --> 00:27:58,749 أمي سأتأخر غدا 382 00:27:59,625 --> 00:28:00,707 التزلج؟ 383 00:28:00,791 --> 00:28:03,374 هل ستتزلجين من أجل زوجك؟ بعد أن تتزوج؟ 384 00:28:03,708 --> 00:28:09,165 لن تحصل عليه الآن. سوف تدرك اليوم الذي رأيتني فيه على شاشة التلفزيون. 385 00:28:10,291 --> 00:28:11,749 اذهب وأعطي لأخيك بعض الطعام. 386 00:28:12,000 --> 00:28:13,790 يجب أن يكون المسكين متعبا مشاهدة التلفزيون طوال اليوم! 387 00:28:14,041 --> 00:28:15,874 أم! هل العشاء جاهز؟ 388 00:28:29,625 --> 00:28:32,415 أجاي! لا رحلة! - آسف آسف. 389 00:28:32,500 --> 00:28:33,582 لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن. 390 00:28:33,666 --> 00:28:34,749 مرة أخرى فقط. - لا. 391 00:28:34,833 --> 00:28:35,999 مرة أخرى فقط. - حسنا هيا. 392 00:28:57,000 --> 00:28:58,040 نعم تينا... 393 00:28:58,708 --> 00:29:00,874 إنها تمطر بشدة. سأتصل بك لاحقا. 394 00:29:08,416 --> 00:29:09,499 ماذا بحق الجحيم فعلت؟! 395 00:29:11,041 --> 00:29:12,874 أعتقد...لقد ضربت شخصًا ما. 396 00:29:49,000 --> 00:29:50,624 صباح الخير يا سيدي. - صباح الخير كدام. 397 00:29:53,875 --> 00:29:54,999 ما هو المشهد؟ 398 00:29:55,083 --> 00:29:57,374 أطلقت آنا النار على ياداف من مسافة قريبة في حارة الرجاء. 399 00:29:58,625 --> 00:30:01,082 تبعه رجال ياداف. أطلقوا عليه رصاصتين. 400 00:30:02,375 --> 00:30:04,999 كانت آنا تنطلق للأمام. حتى أنه ضرب فتاة في الطريق. 401 00:30:05,875 --> 00:30:08,790 وأخيرا خبطت السيارة هنا. 402 00:30:16,458 --> 00:30:17,540 جسد آنا؟ 403 00:30:18,000 --> 00:30:19,040 إنه في مستشفى باتكار. 404 00:30:38,125 --> 00:30:39,207 كادام أعطني الشعلة. 405 00:30:58,583 --> 00:31:00,665 أخذت آنا عجلة القيادة بعد المجيء إلى هنا. 406 00:31:01,500 --> 00:31:02,999 شخص آخر كان يقود حتى وصل إلى هذا المكان. 407 00:31:05,000 --> 00:31:06,999 قم بمطابقة آثار أقدام آنا. 408 00:31:07,625 --> 00:31:09,582 اختبر الدم العينات وبصمات الأصابع. 409 00:31:10,000 --> 00:31:11,040 نعم يا سيدي. 410 00:31:13,041 --> 00:31:14,124 كيف حال الفتاة؟ 411 00:31:14,333 --> 00:31:15,999 هاه؟ - الفتاة؟ 412 00:31:17,333 --> 00:31:18,415 إنها في غيبوبة. 413 00:31:41,166 --> 00:31:42,790 نور أحضري لي كوباً من الشاي. 414 00:31:44,541 --> 00:31:46,999 تشادي ماذا فعل ذلك يقول متخصص؟ 415 00:31:47,083 --> 00:31:48,165 تكلم يا رجل! 416 00:31:49,500 --> 00:31:51,124 لم يتبق شيء ليقوله. 417 00:31:52,458 --> 00:31:53,540 ماذا تقصد؟ 418 00:31:55,125 --> 00:31:56,749 أعني أنه لا يوجد أمل. 419 00:31:56,833 --> 00:31:59,165 سوف تكون عمياء لمدة بقية حياتها البائسة 420 00:31:59,875 --> 00:32:01,415 يجب أن يكون هناك بعض الأمل. 421 00:32:01,500 --> 00:32:02,999 ناشيونال جيوغرافيك ممتلئة من مثل هذه المعجزات. 422 00:32:03,291 --> 00:32:06,624 الآن الطبيب قائلا ليس هناك أمل. 423 00:32:08,791 --> 00:32:10,499 وهو من بين كبار الأطباء في مومباي. 424 00:32:12,875 --> 00:32:19,999 ناندو هنا هو التوازن بعد دفع الطبيب. 425 00:32:20,875 --> 00:32:23,374 وضعها في البنك باسمها. 426 00:32:26,000 --> 00:32:28,874 وهذا بالكاد يكفي لأدوية أسبوعين. 427 00:32:30,500 --> 00:32:32,290 لقد دمرت آنا حياتها. 428 00:32:33,875 --> 00:32:35,249 أنا معجب بعثمان بهاء.. 429 00:32:36,333 --> 00:32:37,790 إنه صديق حقيقي... 430 00:32:38,458 --> 00:32:39,999 منذ أن أصبح اسم آنا متورط في هذا الحادث.. 431 00:32:40,083 --> 00:32:41,374 لقد كان صب المال لمسحها. 432 00:32:41,666 --> 00:32:42,790 ما الفائدة الآن؟ 433 00:32:42,875 --> 00:32:44,374 فعلت آنا ما كان عليه أن يفعل. 434 00:32:45,750 --> 00:32:47,499 ماذا؟ ماذا قلت؟ 435 00:32:48,500 --> 00:32:50,415 آنا أخذت اثنين الرصاص على صدره! 436 00:32:50,750 --> 00:32:52,582 ناندو هذه الفتاة مثل أخت تشادي. 437 00:32:52,666 --> 00:32:54,582 لا بد أن يتأذى. 438 00:32:54,750 --> 00:32:58,040 لذا؟ ألم تعني آنا أي شيء بالنسبة لنا؟ 439 00:33:01,333 --> 00:33:03,790 ناندو أنا لست ذكيا مثلك. 440 00:33:04,750 --> 00:33:08,832 لكني أعرف شيئًا واحدًا...حياة بينكي ثمل دون أي خطأ من راتبها. 441 00:33:09,875 --> 00:33:11,290 شخص ما يجب أن يكون مسؤول عن هذا. 442 00:33:12,875 --> 00:33:14,290 أنت تقول لا تلوم آنا. 443 00:33:14,750 --> 00:33:16,999 لكن أخبرني ناندو من يجب أن ألوم إن لم يكن آنا؟ 444 00:33:20,416 --> 00:33:23,249 على من يجب أن ألوم جعل تلك الفتاة البريئة عمياء؟ 445 00:33:26,708 --> 00:33:28,082 أرادت أن تصبح راقصة تعرفها. 446 00:33:30,125 --> 00:33:33,040 كانت تقول "الرقص هو جواز سفري للخروج من هنا." 447 00:33:35,250 --> 00:33:37,624 على من يجب أن ألوم تحطم حلمها؟ 448 00:33:40,000 --> 00:33:41,707 أخبرني ناندو. 449 00:33:44,875 --> 00:33:45,999 ناندو ناندو! 450 00:33:48,333 --> 00:33:53,332 سيد! سيد! وربي يوفق أطفالك... قد تنجح في حياتك.. 451 00:33:54,125 --> 00:33:55,999 سيدي من فضلك أعطني 10 دولارات لن لك؟ 452 00:33:56,791 --> 00:33:57,874 هل سيكون لديك wadapaav؟ 453 00:33:58,041 --> 00:34:00,290 لا يا سيدي. أنا أصوم يوم الخميس. 454 00:34:01,791 --> 00:34:02,874 لكن اليوم يوم جمعة. 455 00:34:03,541 --> 00:34:05,790 في الحقيقة سيدي... لقد كنت على ما يرام أمس. 456 00:34:05,875 --> 00:34:06,999 لذلك أنا صائم اليوم. 457 00:34:07,083 --> 00:34:08,457 لا أفتقدها أبدًا. ولهذا السبب أنا قريب جدًا من الله. 458 00:34:12,000 --> 00:34:14,624 كم عدد ياداف الرجال يتبعون السيارة؟ 459 00:34:17,000 --> 00:34:18,040 اثنان يا سيدي. 460 00:34:19,000 --> 00:34:20,040 هل كانت آنا تقود السيارة؟ 461 00:34:20,583 --> 00:34:24,540 لا يا سيدي. كان هناك صبي في بلده أوائل العشرينات. كان يقود. 462 00:34:25,041 --> 00:34:26,124 أعطاني 20 دولارًا. 463 00:34:27,791 --> 00:34:28,874 كيف كان يبدو؟ 464 00:34:29,041 --> 00:34:30,499 تماما مثل هريثيك روشان. عدل. 465 00:34:30,750 --> 00:34:34,874 كان الظلام. لم أستطع أن أرى بوضوح. الى جانب ذلك كانت السماء تمطر. 466 00:34:35,791 --> 00:34:38,457 سيدي من فضلك أعطني... 467 00:34:45,250 --> 00:34:46,332 شكرا لك سيدي. 468 00:34:46,416 --> 00:34:49,207 سيدي هل ستسقط لي في الإشارة التالية؟ 469 00:34:50,458 --> 00:34:51,540 هل يجب أن أدخل يا سيدي؟ 470 00:34:53,083 --> 00:34:54,415 يا! 471 00:34:59,166 --> 00:35:01,999 نرجو أن يكبر أطفالك وامتص دمك! 472 00:35:19,708 --> 00:35:23,249 قاسم لا يأخذ أكثر من المعتاد اليوم؟ 473 00:35:23,583 --> 00:35:26,207 لا أعرف بهاي. يبدو مشتتا. 474 00:35:31,291 --> 00:35:33,290 سوف تكون عمياء لمدة بقية حياتها البائسة 475 00:35:37,875 --> 00:35:40,165 وهذا بالكاد يكفي لأدوية أسبوعين. 476 00:35:57,000 --> 00:35:58,040 ما مشكلتك؟ 477 00:36:16,458 --> 00:36:19,415 على من يجب أن ألوم جعل تلك الفتاة البريئة عمياء؟! 478 00:36:23,750 --> 00:36:25,165 أرادت أن تصبح راقصة تعرفها. 479 00:36:25,833 --> 00:36:28,832 كانت تقول "الرقص هو جواز سفري للخروج من هنا." 480 00:36:29,375 --> 00:36:31,707 على من يجب أن ألوم تحطم حلمها؟ 481 00:36:33,166 --> 00:36:34,707 شخص ما يجب أن يكون مسؤول عن هذا. 482 00:36:35,250 --> 00:36:36,999 أخبرني ناندو. 483 00:37:00,208 --> 00:37:02,165 لقد أعطيتني تماما تخويف اليوم يا ولدي. 484 00:37:02,708 --> 00:37:05,457 بهاي أريد المزيد من المعتاد اليوم. 485 00:37:05,791 --> 00:37:09,874 قدروس مياء ضمادة رأسه بشكل صحيح. 486 00:37:10,000 --> 00:37:11,790 يبدو أن دماغه تالف. 487 00:37:12,875 --> 00:37:13,999 لكن بهاي... - ها! 488 00:37:23,875 --> 00:37:25,874 هل سبق لي أن قلت لا لك؟ 489 00:37:27,250 --> 00:37:28,332 لا أليس كذلك؟ 490 00:37:30,708 --> 00:37:31,790 هيا. 491 00:37:34,375 --> 00:37:35,457 ما هذا؟ 492 00:37:35,791 --> 00:37:38,540 خذ هذا. ضعه في حساب بينكي البنكي. 493 00:37:38,791 --> 00:37:39,874 لكن ناندو... 494 00:37:39,958 --> 00:37:42,874 الاستماع هل الخاسر لها من الأخ أن يفعل شيئا؟ 495 00:37:44,000 --> 00:37:45,999 بالطبع يفعل. يتصرف بذكاء. 496 00:37:47,208 --> 00:37:49,832 منذ أن فقدت بينكي وظيفتها يتصرف وكأنه يحكم المنزل. 497 00:37:52,000 --> 00:37:53,040 والتزلج؟ 498 00:37:54,000 --> 00:37:57,082 إنها لا تستطيع حتى المشي بمفردها. كيف بحق الجحيم سوف تتزلج! 499 00:37:58,041 --> 00:37:59,999 لقد تم تسريحها من المستشفى منذ 15 يوما. 500 00:38:01,708 --> 00:38:05,999 لقد ذهب أيوب. إنها تجلس فقط في ركن التفكير في شيء ما. 501 00:38:07,875 --> 00:38:09,999 من سندريلا إلى ثومبلينا في ضربة واحدة سيئة الحظ. 502 00:38:16,875 --> 00:38:17,999 جانيا أعطني حقيبتي. 503 00:38:21,000 --> 00:38:22,040 أمي سأغادر. 504 00:38:25,875 --> 00:38:26,999 إلى أين أنت ذاهب؟ 505 00:38:27,083 --> 00:38:28,165 لممارسة أمي. 506 00:38:29,791 --> 00:38:32,874 انظر إلى والدتها. انها ليست كذلك انتهيت من رقصها بعد. 507 00:38:33,875 --> 00:38:34,999 سآخذ جانيا معي. 508 00:38:36,583 --> 00:38:37,665 دعنا نذهب جانيا. 509 00:38:44,750 --> 00:38:47,499 لا أستطيع حتى الوقوف بشكل صحيح والسيدة هنا تريد الرقص. 510 00:38:47,875 --> 00:38:49,040 لن تفهم أبدًا. 511 00:38:53,333 --> 00:38:54,540 أوه! خذ ذلك الرجل الأسود. 512 00:38:57,625 --> 00:39:00,374 شادي لن تتغير! ما هو مقدار الكروم الذي ستلعبه؟ 513 00:39:09,791 --> 00:39:11,457 هيا لنبدأ. 514 00:39:18,000 --> 00:39:19,790 ما الذي تحدق فيه؟ أعط يدك. هيا. 515 00:39:30,000 --> 00:39:33,124 آسف آسف! دعونا نحاول مرة أخرى. 516 00:39:47,041 --> 00:39:48,124 الخنصر! 517 00:39:52,000 --> 00:39:53,374 هل أنت بخير؟ - نعم. 518 00:40:06,541 --> 00:40:09,999 العودة إلى المنزل ووضع بعض البلسم. سوف تشعر بتحسن. 519 00:40:12,875 --> 00:40:14,040 هل هي راقصة أفضل مني؟ 520 00:40:16,541 --> 00:40:17,624 من؟ 521 00:40:19,125 --> 00:40:20,207 ليتل ميس صن شاين. 522 00:40:21,000 --> 00:40:24,124 شريكك الجديد في الرقص. شلاكا موجري. 523 00:40:25,791 --> 00:40:26,874 ذلك... 524 00:40:28,000 --> 00:40:30,457 لا أنت على حق. 525 00:40:31,458 --> 00:40:34,999 إذا رقصت مع فتاة عمياء سيكون عليك التسول للحصول على المال. 526 00:40:36,125 --> 00:40:37,540 برنامج تلفزيوني غير وارد. 527 00:40:38,000 --> 00:40:39,207 هذا ليس ما تعتقده. 528 00:40:41,791 --> 00:40:43,290 لم يكن لدي أي خيار آخر. 529 00:40:44,208 --> 00:40:45,290 وإلا رائع راقصة مثلك... 530 00:40:46,875 --> 00:40:47,999 يكفي كلامك الحلو 531 00:40:50,791 --> 00:40:55,999 دع هذا البرنامج التلفزيوني ينجز. ثم سنفعل شيئا معا. 532 00:40:58,000 --> 00:40:59,790 اجلس في المنزل و افعل ذلك مع نفسك. 533 00:41:03,458 --> 00:41:04,540 اذهب الآن. 534 00:41:44,125 --> 00:41:46,374 عيون بأجنحة 535 00:41:46,458 --> 00:41:50,374 عينان مجنونتان 536 00:41:51,000 --> 00:41:52,790 عيون بأجنحة 537 00:41:52,875 --> 00:41:56,999 كانوا يبقون مستيقظين أيامًا ولياليًا 538 00:41:57,125 --> 00:41:59,040 عيون بأجنحة 539 00:41:59,208 --> 00:42:03,040 عينان مجنونتان 540 00:42:03,625 --> 00:42:05,540 عيون بأجنحة 541 00:42:05,708 --> 00:42:09,790 كانوا يبقون مستيقظين أيامًا ولياليًا 542 00:42:10,000 --> 00:42:15,999 سوف يرفرفون بأجنحتهم ويطير بعيدا 543 00:42:16,375 --> 00:42:21,790 في السماء هناك ويضيعون طريقهم 544 00:42:22,375 --> 00:42:28,790 مليئة بالفخر هذه العيون المتجولة 545 00:42:29,000 --> 00:42:31,040 عيون بأجنحة 546 00:42:31,208 --> 00:42:35,707 عينان مجنونتان 547 00:43:00,291 --> 00:43:07,707 عيون بأجنحة في أرض الغيوم والرياح 548 00:43:08,000 --> 00:43:13,374 نتف مشرقة نجوم الأحلام الثمينة 549 00:43:13,458 --> 00:43:20,040 أوه أنظر إليهم القمر يسرقون! 550 00:43:20,291 --> 00:43:21,999 هذا أنا رحيم تشاتشا. 551 00:43:22,083 --> 00:43:25,790 ومع أغطيتهم يجعلون منه حجابا 552 00:43:26,875 --> 00:43:32,374 سوف يعودون إلى المنزل في غمضة عين 553 00:43:33,291 --> 00:43:38,624 بأحلامهم الثمينة ومعنوياتهم عالية 554 00:43:38,708 --> 00:43:39,790 أمي! 555 00:43:39,875 --> 00:43:45,624 مليئة بالنعمة هذه العيون الشهيرة 556 00:43:46,000 --> 00:43:47,999 عيون بأجنحة 557 00:43:48,083 --> 00:43:52,624 عينان مجنونتان 558 00:43:57,000 --> 00:43:59,999 هيا يا شباب. اكسرها هذه المرة. لا مزيد من الأخطاء. 559 00:44:00,083 --> 00:44:01,707 خذه إلى اليسار. امسكه. 560 00:44:01,791 --> 00:44:04,207 يا أيها القزم! انزل! 561 00:44:04,291 --> 00:44:06,124 لماذا أنتم مهووسون يا رفاق مع طوق بلدي! 562 00:44:06,291 --> 00:44:08,040 انزل أيها الآفة. 563 00:44:08,125 --> 00:44:09,999 هيا يا شباب. خذه إلى اليسار. 564 00:44:10,083 --> 00:44:13,290 تشادي! - نعم؟ 565 00:44:13,375 --> 00:44:17,999 أنتم يا رفاق لا تفهمون الأمر بشكل صحيح. سنحاول ذلك لاحقا. 566 00:44:18,083 --> 00:44:19,207 لدي وظيفة بالنسبة لك. 567 00:44:19,708 --> 00:44:21,457 ماذا؟ - أنا... 568 00:44:21,541 --> 00:44:23,999 هيا يا شباب احضروه! 569 00:44:38,000 --> 00:44:39,040 أعطني برودة أخرى. 570 00:44:39,791 --> 00:44:42,999 أنت مجنون. هنا... 571 00:44:46,875 --> 00:44:47,999 إذن ماذا فكرت؟ 572 00:44:48,375 --> 00:44:49,457 عن ما؟ 573 00:44:49,541 --> 00:44:50,790 حول ما قلته. 574 00:44:51,791 --> 00:44:52,999 ماذا سيفعل بالضبط؟ 575 00:44:53,083 --> 00:44:56,707 هذا لا أعرف. لكن ناندو ليس من النوع الذي يضيع الوقت. 576 00:44:57,208 --> 00:44:58,290 أنا لست مهتما. 577 00:44:58,375 --> 00:44:59,999 قابله على الأقل. انه سيأتي صباح الغد. 578 00:45:00,125 --> 00:45:01,999 لا أريد أي خدمات من أي شخص. 579 00:45:02,083 --> 00:45:03,290 ما الضرر في المحاولة؟ 580 00:45:04,000 --> 00:45:05,540 لماذا يحتاج إلى القيام بكل هذا؟ 581 00:45:05,625 --> 00:45:07,999 حبيبتي موجوده الناس الذين يساعدون الآخرين. 582 00:45:08,083 --> 00:45:09,707 يقول أنه سوف يعلمني أن أرى. 583 00:45:10,000 --> 00:45:12,790 أنا متأكد من أنه يريد فقط أن يستلقي يديه علي. علمني أن أرى! 584 00:45:12,875 --> 00:45:14,999 أوه مرحبا! من أنت تعتقد أنك؟ ايشواريا راي؟ 585 00:45:15,125 --> 00:45:16,999 تعتقد أنه يموت أن يضع يديه عليك؟ 586 00:45:17,125 --> 00:45:18,999 بالضبط! بالمناسبة... 587 00:45:19,083 --> 00:45:21,374 ...أفضل الكتاكيت من بول الطبقات الساخنة بالنسبة له بخير. 588 00:45:52,875 --> 00:45:53,999 نحن هنا. 589 00:45:54,083 --> 00:45:55,290 أين وصلت بي؟ 590 00:45:59,125 --> 00:46:03,124 إذا حاولت التصرف بشكل جديد سوف أعضك بشدة حتى تموت. 591 00:46:05,125 --> 00:46:07,374 أنت تعرف لماذا أعتقد سوف تتعلم أن ترى؟ 592 00:46:08,041 --> 00:46:11,540 لأنك تحب ذلك حارب.. مع نفسك.. 593 00:46:11,625 --> 00:46:14,457 .. مع الناس حول...مع الحياة. احرص. 594 00:46:43,625 --> 00:46:44,707 الخنازير الدموية! 595 00:46:50,375 --> 00:46:52,999 الدرس رقم 2. استمع و تتفاعل في نفس الوقت. 596 00:46:54,208 --> 00:46:55,999 لا تستمع أولا ثم تتفاعل لاحقا. 597 00:46:58,208 --> 00:46:59,999 انهض سأشرح لك الدرس رقم 1 598 00:47:06,458 --> 00:47:08,540 هذه 30 ثانية تحت الماء. 599 00:47:09,291 --> 00:47:10,999 لا تنس هذه الثواني الثلاثين أبدًا. 600 00:47:12,000 --> 00:47:15,999 إذا كنت تريد أن ترى كما يائسة كما تريد أن تتنفس.. 601 00:47:16,083 --> 00:47:17,999 ...لا أحد يستطيع أن يمنعك من الرؤية. 602 00:47:22,625 --> 00:47:25,374 بينكي لا تحتاج إلى عيون لترى. يجب أن تكون مملوكًا. 603 00:47:26,708 --> 00:47:28,374 إذا كنت تمتلك ما يكفي... 604 00:47:29,375 --> 00:47:31,790 …ثم عليك أن تكون عشر مرات راقصة أفضل من ذي قبل. 605 00:47:34,125 --> 00:47:35,207 فهمتها؟ 606 00:47:46,625 --> 00:47:47,707 آسف. 607 00:47:56,000 --> 00:47:57,374 أنا آسفة أيضاً بينكي. 608 00:47:59,000 --> 00:48:02,707 لقد كنت قاسيًا بعض الشيء. 609 00:48:07,708 --> 00:48:08,790 دعنا نذهب. 610 00:48:11,041 --> 00:48:13,207 شادي جدتك هنا! 611 00:48:16,291 --> 00:48:17,457 ماذا يفعل هؤلاء الرجال هنا؟ 612 00:48:19,000 --> 00:48:20,040 ماذا تعتقد؟ 613 00:48:21,000 --> 00:48:24,999 أقاتل معصوب العينين بدون التدريب؟ هذا هو المكان الذي أتدرب فيه. 614 00:48:25,708 --> 00:48:29,374 يا رفاق يستعدون. سأفعل اشرح لها الأمور حتى ذلك الحين. 615 00:48:30,625 --> 00:48:31,707 أعط حقيبتك. 616 00:48:31,791 --> 00:48:36,374 يا بار الرقص. هل ستفعل رقصة صغيرة بالنسبة لي في وقت لاحق؟ 617 00:48:36,791 --> 00:48:38,040 أزيز أيها الأحمق! 618 00:48:39,875 --> 00:48:41,540 لم تنسي الدرس رقم 2 619 00:48:42,375 --> 00:48:46,040 نعم. استمع وتفاعل في نفس الوقت. وليس واحدا تلو الآخر. 620 00:48:46,875 --> 00:48:50,790 جيد. ماذا سنفعل اليوم هو نفسه إلى حد كبير. 621 00:48:51,541 --> 00:48:55,290 Chaddi will give you small pieces of العجين. سوف الديزل يقرع الأجراس. 622 00:48:56,791 --> 00:48:58,457 استمع إلى صوت أجراس وضرب. 623 00:48:59,000 --> 00:49:00,040 سأفعل ذلك. 624 00:49:04,125 --> 00:49:05,999 كيف أعرف أنك لا تنظر؟ 625 00:49:19,541 --> 00:49:20,624 شادي... 626 00:49:23,791 --> 00:49:28,540 خذ ذلك. استمع الآن بعناية وضرب. تمام؟ 627 00:49:29,541 --> 00:49:30,624 ديزل... 628 00:49:42,458 --> 00:49:44,540 استمع. يستمع. 629 00:49:53,000 --> 00:49:55,207 هل ضربت؟ - لا لا... 630 00:50:00,375 --> 00:50:02,457 لقد ضربته! لقد ضربته. 631 00:50:23,000 --> 00:50:24,040 هل ضربت؟ 632 00:50:24,125 --> 00:50:25,624 في المكان الصحيح. 633 00:50:25,708 --> 00:50:26,999 اقطعها... 634 00:50:27,083 --> 00:50:30,540 كن حذرا على خلاف ذلك سوف تكسر وجهك. 635 00:50:30,875 --> 00:50:31,999 ماذا ستفعلون يا رفاق؟ 636 00:50:33,291 --> 00:50:34,540 هنا رائحة هذا. 637 00:50:35,291 --> 00:50:36,999 يا للهول! ما هذا! 638 00:50:37,083 --> 00:50:39,999 بومفريت سمك السلمون التونة قريدس. طازجة تماما. 639 00:50:41,041 --> 00:50:43,374 هل شممت رائحته؟ هذا سوف يأتي نحوك. 640 00:50:44,000 --> 00:50:46,040 عليك أن تشمها وتفادي ذلك. تمام؟ 641 00:50:49,375 --> 00:50:50,457 دعها تأتي. 642 00:50:52,708 --> 00:50:54,707 انتظر. انتظر. هيا. 643 00:51:03,375 --> 00:51:04,874 شمها. شمها. 644 00:51:07,000 --> 00:51:09,624 الآن استمع لها القرقرة والاستيلاء عليها. 645 00:51:29,000 --> 00:51:30,999 استمع لترى سترى كل شيء 646 00:51:31,083 --> 00:51:32,999 أمسك بالحياة وتمسك بها 647 00:51:36,000 --> 00:51:41,290 استمع لترى المس لترى 648 00:51:41,375 --> 00:51:42,999 شاهد ما لم تسمعه 649 00:51:43,083 --> 00:51:44,790 إذا رأيت بأذنيك 650 00:51:44,875 --> 00:51:46,374 سترى كل الألوان 651 00:52:46,291 --> 00:52:48,207 يمكن رؤية المشاعر بوضوح 652 00:52:48,291 --> 00:52:50,040 أيقظ تلك المشاعر بداخلك 653 00:52:53,458 --> 00:52:55,040 أنت الدعم الخاص بك 654 00:52:55,125 --> 00:52:56,999 طرد كل الخوف من عقلك 655 00:53:00,208 --> 00:53:03,290 عقلك سيكون عينيك 656 00:53:03,625 --> 00:53:06,999 إذا كان لديك النار لتعيش 657 00:53:07,125 --> 00:53:10,790 افتح عقلك ودعه يرى 658 00:53:18,208 --> 00:53:21,374 رأيت بأذنيك. رأيت مع أنفك. الآن المس وانظر. 659 00:53:45,000 --> 00:53:46,790 استمع إلى الضوضاء بعناية 660 00:53:46,875 --> 00:53:48,707 كل صوت هو قصة 661 00:53:51,875 --> 00:53:53,707 استمع لصوت الخطر 662 00:53:53,791 --> 00:53:55,790 قبل وصول العاصفة الرعدية 663 00:53:58,708 --> 00:54:01,624 سوف تلمس الظلال وتخبرك 664 00:54:02,125 --> 00:54:05,374 من هو قريب منك ومن ليس كذلك 665 00:54:05,708 --> 00:54:07,207 هذا الظلام هو صديقك الآن 666 00:54:07,291 --> 00:54:09,040 أمسك بيد الليل 667 00:54:24,708 --> 00:54:25,999 هناك يذهب النسيم 668 00:54:26,083 --> 00:54:28,207 الذهاب دغدغة قليلا 669 00:54:28,291 --> 00:54:29,540 كن حذرا 670 00:54:29,625 --> 00:54:32,374 لقد تناثرت الشمس قوس قزح بدقة شديدة 671 00:54:32,625 --> 00:54:36,040 اللحاف الدافئ من الظل البارد 672 00:54:36,208 --> 00:54:37,707 لا تدع الأمر يذهب 673 00:54:39,375 --> 00:54:40,707 هناك يذهب النسيم 674 00:54:40,791 --> 00:54:42,999 الذهاب دغدغة قليلا 675 00:54:46,291 --> 00:54:47,374 كن حذرا 676 00:54:47,458 --> 00:54:49,999 لقد تناثرت الشمس قوس قزح بدقة شديدة 677 00:54:53,000 --> 00:54:56,124 الحياة تنادي عليك 678 00:54:56,708 --> 00:54:59,999 لماذا تخجل؟ 679 00:55:00,125 --> 00:55:01,999 قبض على إيقاع ضربات قلبك 680 00:55:28,708 --> 00:55:29,790 صباح الخير يا سيدي. 681 00:55:29,875 --> 00:55:31,624 صباح سيتنا. احصل على مقعد. 682 00:55:33,000 --> 00:55:34,124 ملف هذا. 683 00:55:36,708 --> 00:55:40,124 ما هو التقدم قضية قتل واليا؟ 684 00:55:40,208 --> 00:55:41,374 التحقيق جار سيدي 685 00:55:41,791 --> 00:55:43,999 لقد كنت مشغولا بعض الشيء مع قضية بينكي بالكار. 686 00:55:44,208 --> 00:55:45,540 لا اغلاق ذلك. 687 00:55:46,625 --> 00:55:47,707 لكن يا سيدي هناك شخص آخر أيضاً... 688 00:55:47,791 --> 00:55:49,707 سيثنا تحاول أن تفهم. 689 00:55:50,375 --> 00:55:53,999 وسائل الإعلام تلاحقني في قضية قتل واليا. 690 00:55:54,625 --> 00:55:57,707 سيدي... - فقط أغلق الملف! هذا كل شيء. 691 00:55:59,625 --> 00:56:00,707 حسنًا يا سيدي. 692 00:56:01,125 --> 00:56:02,207 يمكنك الذهاب. 693 00:56:04,000 --> 00:56:06,999 ورفع قضية واليا تقرير بحلول صباح الغد. 694 00:56:07,708 --> 00:56:08,790 نعم يا سيدي. 695 00:56:15,208 --> 00:56:19,999 مرحبًا. عثمان السلام عليكم. 696 00:56:22,708 --> 00:56:26,040 سيدي، قضية بينكي بالكار هي من المفترض أن تكون مغلقة أليس كذلك؟ 697 00:56:26,625 --> 00:56:29,374 لقد فتحت القضية. سأكون الشخص الذي سيغلقه. 698 00:56:31,000 --> 00:56:33,040 يبدو أن شخصًا ما في عجل لإغلاق هذه القضية. 699 00:56:36,375 --> 00:56:38,040 هل حصلت على أي خيوط من موقف العربة؟ 700 00:56:38,625 --> 00:56:40,999 نعم يا سيدي. سقط سائق سيارة أجرة... 701 00:56:41,083 --> 00:56:44,124 ... صبي إلى باندرا موقف سيارات الأجرة في تلك الليلة. 702 00:56:45,458 --> 00:56:47,040 نحن نبحث عن سائق التاكسي. 703 00:56:48,125 --> 00:56:49,999 لا تنطوي على أي شخص آخر كادام. 704 00:56:51,000 --> 00:56:54,540 في الواقع حتى يمكنك الانسحاب من هذه الحالة إذا كنت ترغب في ذلك. 705 00:56:55,541 --> 00:56:56,624 الأمر متروك لك. 706 00:56:57,458 --> 00:56:59,624 لا يا سيدي. سوف أتدبر أمري. 707 00:57:04,208 --> 00:57:06,040 يوم الاختبار الخاص بك يقترب. 708 00:57:07,708 --> 00:57:09,040 مع من سترقص؟ 709 00:57:11,125 --> 00:57:12,457 هل يجب أن أحصل على شاهيد كابور؟ 710 00:57:14,791 --> 00:57:15,874 ناندو! 711 00:57:19,041 --> 00:57:20,124 يأتي. 712 00:57:21,291 --> 00:57:24,124 مرحبا بينكي كيف حالك؟ 713 00:57:27,708 --> 00:57:28,790 ماذا يفعل هنا؟ 714 00:57:28,875 --> 00:57:32,040 كنت تقول أنك على استعداد للتزلج على الرقص أليس كذلك؟ 715 00:57:32,125 --> 00:57:33,207 نعم ذلك؟ 716 00:57:33,875 --> 00:57:34,999 لذلك أحضرناه إلى هنا. 717 00:57:35,708 --> 00:57:37,999 بينكي كنت أفكر... لماذا لا نجتمع معا مرة أخرى... 718 00:57:38,083 --> 00:57:41,124 من أوصلك إلى هنا اطلب منهم أن يوصلوك إلى المنزل. 719 00:57:42,291 --> 00:57:44,707 لا أريد أي خدمات منك أو من أي شخص آخر. 720 00:57:45,000 --> 00:57:46,707 لكن بينكي... - هذا يكفي! 721 00:57:48,291 --> 00:57:49,374 يذهب. 722 00:57:50,041 --> 00:57:51,999 أنا لست مهتما في انتظار هنا سواء. 723 00:57:53,041 --> 00:57:54,874 لو لم يجبرني هؤلاء الرجال... 724 00:57:57,041 --> 00:58:01,624 على أية حال وداعا. أنت و أصدقائك الوادي الأغبياء. 725 00:58:03,208 --> 00:58:05,290 ماذا قلت! اختفي يا دموي.. 726 00:58:10,125 --> 00:58:13,999 ماذا بحق الجحيم تريد أن تفعل؟ ألا تريد الرقص؟ 727 00:58:14,791 --> 00:58:16,790 الرقص يأتي من القلب. لا يمكنك التسول لذلك. 728 00:58:17,375 --> 00:58:18,457 التسول قدمي! 729 00:58:18,541 --> 00:58:21,374 ماذا تعتقد؟ نحن جميعا نفعل لك معروفا؟ 730 00:58:21,791 --> 00:58:23,040 أنا أفعل لك معروفا؟ 731 00:58:23,541 --> 00:58:25,874 جولكاند ديزل تشادي هم كلها تفعل لك معروفا؟! 732 00:58:26,000 --> 00:58:28,040 الأصدقاء لا يقدمون الخدمات. 733 00:58:28,875 --> 00:58:33,040 ماذا تريد بحق الجحيم؟ أخبرني مرة واحدة وإلى الأبد. أنا أخسره! 734 00:58:33,791 --> 00:58:35,040 سوف تتزلج معي. 735 00:58:36,000 --> 00:58:37,040 ماذا! 736 00:58:37,708 --> 00:58:39,207 أنت...سوف تتزلج معي. 737 00:58:42,041 --> 00:58:45,207 أنا؟ تريد مني أن ألعب حركة بهلوانية بالدراجة معك! لقد فقدت ذلك. 738 00:58:45,625 --> 00:58:47,707 ليس مجرد تزلج. أنت سوف يرقص معي أيضا. 739 00:58:53,541 --> 00:58:54,790 أنا راقصة ديسكو. 740 00:58:54,875 --> 00:58:56,040 ناندو... والرقص! 741 00:58:59,125 --> 00:59:00,707 كافٍ. 742 00:59:03,208 --> 00:59:07,040 هل تعتقد أنني مجنون؟ هل فقدت القدرة على الرقص معك! 743 00:59:08,791 --> 00:59:12,040 الأشخاص الذين يخسرونها يجعلونها كبيرة. 744 00:59:12,458 --> 00:59:15,040 وما يسمى بالذكاء يلعبون الكروم في الوادي. 745 00:59:15,708 --> 00:59:19,040 ذكائهم جيد بما فيه الكفاية فقط لجذب الفتيات أو تملق شخص ما. 746 00:59:20,000 --> 00:59:23,207 الديزل يمتص عليك أنت تمتص ذلك عثمان. 747 00:59:24,875 --> 00:59:27,290 لا تفعل الجنون أبدا لفعل شيء آخر. 748 00:59:28,541 --> 00:59:30,124 بالمناسبة كنت الذي يعظ .. 749 00:59:30,208 --> 00:59:32,124 ..about يجري تملكها أليس كذلك؟ 750 00:59:32,875 --> 00:59:36,040 وذلك لجعلها كبيرة لك يجب أن تكون مملوكة بما فيه الكفاية. 751 00:59:38,375 --> 00:59:40,124 أنا مهووس بالجنون. 752 00:59:44,875 --> 00:59:47,124 السؤال هو...ماذا تريد أن تكون؟ 753 00:59:48,625 --> 00:59:49,707 ذكي... 754 00:59:50,875 --> 00:59:51,999 .. أو مجنون . 755 01:00:02,041 --> 01:00:07,040 اللعبة مع الخطر هي نزوتهم 756 01:00:07,791 --> 01:00:13,374 إنهم يلعبون بشكل عادل. هم تلعب القذرة هذه الطيور البرية 757 01:00:18,791 --> 01:00:26,248 ما يقف بين الألم والمجد هو... 758 01:00:26,333 --> 01:00:31,415 …كلمة تسمى الشجاعة. 759 01:00:35,624 --> 01:00:39,790 إذا كان الرجل لديه الشجاعة فهو يمكن أن تجد المجد في الألم. 760 01:00:45,416 --> 01:00:48,040 ولكن هذه الشجاعة يمكن تكون مخيفة دموية ... 761 01:00:49,958 --> 01:00:52,248 ...عندما يبدأ الناس يأخذك لركوب. 762 01:00:54,291 --> 01:00:56,248 وأنت سمحت لهم. 763 01:01:09,041 --> 01:01:11,582 من أين المقاتل؟ سوف أتعامل مع الأمر. 764 01:01:14,041 --> 01:01:17,248 يا ناندو! سأرسل لك بعض باف باجي مع شينتو. 765 01:01:17,333 --> 01:01:18,415 تأكد من حصولك عليه. 766 01:01:19,124 --> 01:01:20,248 ناندو؟ 767 01:01:22,499 --> 01:01:23,582 نعم؟ 768 01:01:23,666 --> 01:01:25,248 ما قصة العلاج الصامت؟ 769 01:01:26,583 --> 01:01:28,957 لا بأس إذا كنت لا تريد للتزلج. 770 01:01:29,958 --> 01:01:31,040 لكن على الأقل تحدث معي. 771 01:01:32,249 --> 01:01:34,540 في بعض الأحيان أشعر بذلك خنقها. 772 01:01:34,874 --> 01:01:35,957 نعم حسنا. 773 01:01:45,624 --> 01:01:51,040 ناندو! هناك طرد بالنسبة لك. 774 01:01:51,124 --> 01:01:52,540 ما هذا؟ - شاهد بنفسك. 775 01:01:58,249 --> 01:01:59,290 ما الذي تفعله هنا؟ 776 01:01:59,874 --> 01:02:03,248 الآن أنا أقف هنا. ولكن أخطط للخروج. 777 01:02:03,958 --> 01:02:05,248 وكيف ستفعل ذلك؟ 778 01:02:05,333 --> 01:02:06,415 أعتقد أنني سوف فقط استخدم ساقي أيها الأحمق! 779 01:02:11,749 --> 01:02:13,248 الآن أعطني يد المساعدة. 780 01:02:23,249 --> 01:02:24,290 كان ذلك سريعا! 781 01:02:24,374 --> 01:02:30,123 خذ هذا. أنا مغادر. أوصل تلك العمة إلى المنزل لاحقًا. 782 01:02:30,249 --> 01:02:32,707 الذهاب استدعاء عمتك والدتك! بهرب! 783 01:02:33,124 --> 01:02:35,248 ليس هناك أي قيمة للاحترام هذه الأيام 784 01:02:35,499 --> 01:02:37,123 الغذاء...لك. 785 01:02:38,708 --> 01:02:40,248 ما هو مع الأعمال الغذائية؟ 786 01:02:40,333 --> 01:02:42,123 لا يوجد سبب. فقط ليهتف لك. 787 01:02:42,249 --> 01:02:43,290 انها غير مجدية. 788 01:02:44,249 --> 01:02:47,748 ناندو لا تتزلج إذا لم تفعل ذلك تريد. لماذا نخرجه من الطعام؟ 789 01:02:49,874 --> 01:02:50,957 هنا... 790 01:02:53,249 --> 01:02:54,290 حسنا سأغادر. 791 01:02:54,458 --> 01:02:55,540 نعم حسنا. 792 01:02:56,124 --> 01:02:57,248 انا حقا سأغادر... 793 01:02:57,333 --> 01:02:59,415 القفز من اليمين. هناك العشب هناك. 794 01:03:00,041 --> 01:03:01,123 أنت رعشة! 795 01:03:02,499 --> 01:03:04,248 أحرقت يدي لأصنع الشاباتي لك.. 796 01:03:04,333 --> 01:03:06,248 ..وتريد التصرف بذكاء هاه؟ 797 01:03:08,874 --> 01:03:10,707 اصمت وتناول الطعام الآن. 798 01:03:16,041 --> 01:03:18,248 هل ترى القمر؟ 799 01:03:21,249 --> 01:03:22,290 نعم. 800 01:03:22,374 --> 01:03:23,457 هل هو نصف القمر أم اكتماله؟ 801 01:03:24,249 --> 01:03:25,290 إنه نصف القمر المكتمل. 802 01:03:25,874 --> 01:03:26,957 نصف ممتلئ؟ 803 01:03:27,666 --> 01:03:30,415 نصف ممتلئ...أكثر من ذلك بقليل أكثر من النصف ولكن ليس ممتلئًا بعد. 804 01:03:31,708 --> 01:03:32,790 والغيوم؟ 805 01:03:33,958 --> 01:03:35,248 الغيوم في الليل؟ 806 01:03:35,958 --> 01:03:37,998 يجب أن يكون هناك بعض حول نصف القمر الكامل. 807 01:03:44,249 --> 01:03:45,290 نعم. 808 01:03:46,249 --> 01:03:48,248 من يمكنك رؤيته فيهم؟ - ماذا؟! 809 01:03:49,499 --> 01:03:51,290 لم يسبق لك أن رأيت وجوه في السحاب؟ 810 01:03:52,249 --> 01:03:54,332 أنت تعرف إذا واصلت التحديق في السحاب لفترة طويلة.. 811 01:03:54,416 --> 01:03:55,832 ..ترى الوجوه. 812 01:03:57,249 --> 01:04:03,873 الساحر ذو الأنف الملتوي أ طفل يجلس تحت المظلة.. 813 01:04:05,249 --> 01:04:06,957 .. ذات جذع طويل جانباتي (الإله الهندي)... 814 01:04:19,958 --> 01:04:21,248 من يمكنك رؤيته الآن؟ 815 01:04:30,041 --> 01:04:32,957 دهوتي يرتدون فاتسو مع شارب... 816 01:04:36,249 --> 01:04:38,248 يبدو أنه سوف يفعل ذلك أكل نصف القمر. 817 01:04:42,624 --> 01:04:44,248 ألم أقل لك أنك ترى وجوها... 818 01:04:47,374 --> 01:04:48,457 الخنصر... 819 01:04:51,249 --> 01:04:53,582 ...لماذا تريد للتزلج معي؟ 820 01:04:55,291 --> 01:04:56,748 لأنني أثق بك. 821 01:04:58,458 --> 01:05:03,957 سوف تتزلج معي لمدة الصداقة...ليس من باب الشفقة. 822 01:05:09,833 --> 01:05:11,248 هل أكل فاتسو نصف القمر الكامل؟ 823 01:05:21,541 --> 01:05:22,623 فرنانديز العم! 824 01:05:28,958 --> 01:05:30,248 حجم حذائي هو 9. 825 01:05:31,749 --> 01:05:34,582 ترتيب العجلات مقاسي. 826 01:05:35,374 --> 01:05:37,290 لنبدأ بالتزلج الممارسة من الغد. 827 01:05:38,374 --> 01:05:39,457 ماذا؟ 828 01:05:40,333 --> 01:05:42,290 لا أستطيع أن آكل محترقا الشاباتي كل يوم. 829 01:05:50,374 --> 01:05:53,123 هل أنت مستعد؟ استيقظ. 830 01:05:54,958 --> 01:05:56,040 هيا. 831 01:05:58,958 --> 01:06:01,373 ناندو هل أنت بخير؟ 832 01:06:01,458 --> 01:06:04,748 سهل سهل. 833 01:06:05,624 --> 01:06:06,707 أعطني يد المساعدة. 834 01:06:08,791 --> 01:06:09,873 حذرا. 835 01:06:11,874 --> 01:06:13,248 هذه قطعة من الكعكة. 836 01:06:13,541 --> 01:06:14,623 قطعة من الكعكة... 837 01:06:15,499 --> 01:06:16,582 اترك يدي. 838 01:06:20,249 --> 01:06:22,040 لماذا أحتاج إلى تدريب لهذا؟ 839 01:06:25,291 --> 01:06:26,373 ناندو! 840 01:06:27,249 --> 01:06:28,290 الديزل أعطني يد المساعدة. 841 01:06:28,374 --> 01:06:31,248 ترك الديزل. اتركه. 842 01:06:35,249 --> 01:06:38,248 الدرس رقم 1 . تعلم ذلك الأرض قبل أن تطير. 843 01:06:39,249 --> 01:06:40,290 هيا. 844 01:06:43,833 --> 01:06:46,373 لقد تم ذلك. انهض أعطني يدك. 845 01:06:49,124 --> 01:06:50,457 القفز. - همم؟ 846 01:06:50,833 --> 01:06:51,915 القفز. القفز. 847 01:06:52,583 --> 01:06:53,665 استخدم الاستراحة. 848 01:06:54,874 --> 01:06:57,248 واحد. اثنين. ثلاثة. 849 01:07:00,749 --> 01:07:01,957 استخدام استراحة ناندو! 850 01:07:02,041 --> 01:07:03,623 أنا سوف. - دعونا نحاول مرة أخرى. 851 01:07:04,249 --> 01:07:06,707 واحد. اثنين. ثلاثة. 852 01:07:08,874 --> 01:07:09,957 اترك يدي. 853 01:07:10,874 --> 01:07:14,040 واحد. اثنين. ثلاثة. 854 01:07:16,499 --> 01:07:17,582 حاول ثانية. 855 01:07:18,291 --> 01:07:19,873 سأعلمك خطوة جديدة اليوم. 856 01:07:20,416 --> 01:07:26,998 مشاهدة بعناية. اذهب أولا مثل هذا ثم مثل هذا ثم مثل هذا ... 857 01:07:27,583 --> 01:07:28,665 الآن أرني. 858 01:07:35,458 --> 01:07:37,290 الرجال يمسكون بي إنه يمزق ... 859 01:07:37,541 --> 01:07:40,082 سروالي يتمزق! 860 01:07:41,958 --> 01:07:43,332 هناك يذهب سرواله. 861 01:07:43,874 --> 01:07:46,957 الدرس رقم 2. تمتد فقط كما بقدر ما يمكن أن تأخذه سروالك. 862 01:07:47,041 --> 01:07:48,123 ماذا علمتك؟ 863 01:07:48,208 --> 01:07:51,457 أولا مثل هذا ثم مثل هذا ... 864 01:07:51,541 --> 01:07:55,498 مثل هذا ثم مثل هذا ... صحيح. 865 01:07:58,249 --> 01:08:00,040 قم بإيقاف لعبتك. اذهب إلى المنزل. 866 01:08:00,124 --> 01:08:01,248 نعم يا سيدي. اللوحة الأخيرة. 867 01:08:01,499 --> 01:08:02,582 سيدي ذلك المقاتل 868 01:08:03,249 --> 01:08:07,957 لذلك أيها المقاتل تركت الحلبة وانضم إلى السيرك أليس كذلك؟ 869 01:08:09,124 --> 01:08:10,248 اذهب إلى المنزل. 870 01:08:10,333 --> 01:08:11,415 اغرب عن وجهي. 871 01:08:19,416 --> 01:08:20,540 سيدي وجدنا سائق سيارة الأجرة. 872 01:08:20,958 --> 01:08:23,707 أنا متأكد من أنك لم تفعل ذلك أزعجني أن أقول لي ذلك. 873 01:08:23,791 --> 01:08:28,248 نعم يا سيدي. لقد أسقط ذلك الصبي في ماهيم. 874 01:08:29,374 --> 01:08:30,707 امام منزل عثمان علي. 875 01:08:30,958 --> 01:08:33,540 عثمان علي ؟ ملك القمار هذا؟ - نعم يا سيدي. 876 01:08:35,249 --> 01:08:36,290 جيد كادام. 877 01:08:36,374 --> 01:08:37,957 هذا الصبي سوف يقودنا إلى عثمان. 878 01:08:38,249 --> 01:08:39,290 أنت على حق يا سيدي. 879 01:09:30,583 --> 01:09:32,123 على الأقل التصفيق إذا كنت ترغب في ذلك. 880 01:09:33,666 --> 01:09:34,957 هيا ارتداء الزلاجات الخاصة بك. 881 01:09:35,249 --> 01:09:37,623 حسنًا، لنذهب. 882 01:09:38,624 --> 01:09:41,248 عقد بشكل صحيح. أنت أ يحمل فأر ميت أم ماذا؟! 883 01:09:42,249 --> 01:09:43,290 أعط يدك. 884 01:09:44,249 --> 01:09:47,248 الآن قل لي الطريق. 885 01:09:48,291 --> 01:09:50,582 يمين. اليسار اليسار. 886 01:09:50,666 --> 01:09:51,748 آسف. 887 01:09:52,958 --> 01:09:54,790 أين أنت هاه؟ 888 01:09:55,416 --> 01:09:56,498 هنا. لماذا؟ 889 01:09:57,624 --> 01:09:59,540 أستطيع سماع القطار الصراخ هناك. 890 01:10:01,958 --> 01:10:03,248 أوه هذا! هذا بسبب القتال الليلة. 891 01:10:03,333 --> 01:10:06,957 أوه حقًا؟ هل سبق لك فكرت في قتال من قبل؟ 892 01:10:10,749 --> 01:10:13,873 ناندو بمن تفكر؟ 893 01:10:16,041 --> 01:10:18,582 قلبي هو مثل هذا شقي 894 01:10:20,249 --> 01:10:23,040 ولا يتبع إلا عقله 895 01:10:23,541 --> 01:10:27,248 It pays no heed to me 896 01:10:28,541 --> 01:10:31,665 على الرغم من أنه يدعي أنه لي 897 01:10:31,749 --> 01:10:36,248 في ضباب وجودك الأفكار المفقودة دائما 898 01:10:36,333 --> 01:10:41,748 بغض النظر عما أقول انها تنزلق وتسقط فقط 899 01:10:42,249 --> 01:10:45,873 الحب يأتي بثمن 900 01:10:46,333 --> 01:10:50,498 لكنه يدفع على أي حال 901 01:10:53,541 --> 01:10:56,248 قلبي هو مثل هذا شقي 902 01:10:57,749 --> 01:11:01,582 ولا يتبع إلا عقله 903 01:11:43,249 --> 01:11:49,790 أتساءل لماذا يشتاق للكآبة 904 01:11:51,958 --> 01:11:57,957 الرغبة في مرض جديد 905 01:12:00,249 --> 01:12:07,790 تكمن عيون بلا نوم مستيقظا في الليالي المضطربة 906 01:12:08,666 --> 01:12:14,248 كل لحظة تشعر مثل عبء ثقيل جدا 907 01:12:16,249 --> 01:12:20,498 تطفو مثل الفراشة 908 01:12:21,249 --> 01:12:25,248 إنه يتبع خطواتك فقط 909 01:12:25,333 --> 01:12:29,123 دمها يغلي مثل العاطفة الساخنة 910 01:12:29,499 --> 01:12:33,373 هذا الشقي يفرح بدون قافية أو سبب 911 01:12:33,458 --> 01:12:37,248 في ضباب وجودك الأفكار المفقودة دائما 912 01:12:37,333 --> 01:12:42,873 بغض النظر عما أقول انها تنزلق وتسقط فقط 913 01:12:43,249 --> 01:12:46,873 الحب يأتي بثمن 914 01:12:47,374 --> 01:12:51,582 لكنه يدفع على أي حال 915 01:12:54,624 --> 01:12:57,248 قلبي هو مثل هذا شقي 916 01:12:58,791 --> 01:13:02,623 ولا يتبع إلا عقله 917 01:13:35,874 --> 01:13:42,582 أتساءل ما هو عليه تبحث في الأفق 918 01:13:44,666 --> 01:13:50,790 يتجول مثل الطيور في أرض السحاب 919 01:13:53,083 --> 01:14:00,665 تنعم برائحتك الحلوة وحدك 920 01:14:01,291 --> 01:14:07,248 يغلي مثل لهيب الحب 921 01:14:09,249 --> 01:14:13,290 لا يذوب إلا بصوتك العذب 922 01:14:13,874 --> 01:14:17,623 يذوب كما يذوب السكر في الشاي 923 01:14:18,124 --> 01:14:21,957 أين ستجد أ قلب مجنون مثل هذا 924 01:14:22,249 --> 01:14:26,248 لكن كل شيء عادل في الحب أوه نعم هو كذلك 925 01:14:26,333 --> 01:14:29,873 في ضباب وجودك الأفكار المفقودة دائما 926 01:14:29,958 --> 01:14:35,457 بغض النظر عما أقول انها تنزلق وتسقط فقط 927 01:14:35,874 --> 01:14:39,498 الحب يأتي بثمن 928 01:14:39,958 --> 01:14:44,332 لكنه يدفع على أي حال 929 01:14:47,249 --> 01:14:49,957 قلبي هو مثل هذا شقي 930 01:14:51,416 --> 01:14:55,290 ولا يتبع إلا عقله 931 01:15:11,958 --> 01:15:14,665 مرحبا؟ نعم قاسم بهاي؟ 932 01:15:17,249 --> 01:15:18,290 هل نجحت؟ 933 01:15:18,958 --> 01:15:20,040 نعم. انه قادم في 10 دقائق. 934 01:15:20,124 --> 01:15:21,248 أين كان بحق الجحيم؟ 935 01:15:22,041 --> 01:15:24,373 إنه مشغول بممارسة التزلج مع تلك الفتاة هذه الأيام 936 01:15:25,249 --> 01:15:26,290 ممارسة ماذا؟ 937 01:15:26,374 --> 01:15:28,248 ذلك الشيء بهاي حيث وضعت عجلات على قدميك وأنت تنزلق. 938 01:15:28,333 --> 01:15:29,748 نعم نعم أعرف أعرف. 939 01:15:29,833 --> 01:15:30,915 لقد نما هذا الغبي أجنحة. 940 01:15:36,458 --> 01:15:38,832 قاسم من هو؟ 941 01:15:39,708 --> 01:15:42,248 ماكس... ملاكم من فاساي. 942 01:15:43,458 --> 01:15:44,957 لقد حذرت ناندو منه. 943 01:16:03,458 --> 01:16:04,665 الاثنين! الاثنين! 944 01:16:05,833 --> 01:16:08,040 مواعيد الاختبار. هو يوم الاثنين القادم . 945 01:16:08,124 --> 01:16:10,248 ماذا تقول! هل كل شيء جاهز؟ 946 01:16:10,333 --> 01:16:11,707 زلاجة Nandu اليمنى فضفاضة بعض الشيء. 947 01:16:12,249 --> 01:16:13,873 أنت محق. انها فضفاضة. 948 01:16:15,958 --> 01:16:17,040 سوف نقوم بإصلاحه من شاكيل. 949 01:16:17,124 --> 01:16:18,290 لكن المكياج؟ من سيفعل ذلك؟ 950 01:16:18,874 --> 01:16:21,248 حبيب! أنت تعتني بذلك. 951 01:16:21,666 --> 01:16:23,332 بهرب! - وماذا عن الأزياء؟ 952 01:16:23,416 --> 01:16:26,040 نعم سوف تحتاج فاخر أزياء للاختبار. 953 01:16:26,124 --> 01:16:29,623 يا رفاق لا تقلقوا بشأن ذلك. مجرد الحصول على النسيج. 954 01:16:29,874 --> 01:16:32,748 متجر أوشا ذاك عند الزاوية... أحد أطفالي يعمل هناك. 955 01:16:32,958 --> 01:16:34,040 "أحد أطفالك" أليس كذلك؟ 956 01:16:34,124 --> 01:16:35,248 لا لا لا. 957 01:16:35,333 --> 01:16:36,415 لا لا إنها أختي أقسم! 958 01:16:39,291 --> 01:16:40,540 لن يتغير! 959 01:18:03,124 --> 01:18:04,248 مرحبا ناندو. 960 01:18:04,333 --> 01:18:06,957 هنا بينكي براشاد (العرض الديني) 961 01:18:07,041 --> 01:18:08,248 ساي بابا يرجى إنقاذنا 962 01:18:09,249 --> 01:18:11,290 لا تقلق يا رفاق سوف يكون هزاز اليوم. 963 01:18:12,291 --> 01:18:14,623 ناندو الآن كل شيء في يديك. 964 01:18:14,708 --> 01:18:15,790 ليس بين يديه. في قدميه. 965 01:18:17,041 --> 01:18:19,457 اسكت. سأذهب لأرى ماذا يحدث في الطابق السفلي. 966 01:18:20,249 --> 01:18:22,873 استمع لأصوات جمهور ناندو هو الشيء الأكثر أهمية. 967 01:18:22,958 --> 01:18:24,373 من لديه أكثر سوف ترتفع الأصوات.. 968 01:18:24,791 --> 01:18:26,248 هناك ثلاثة أنواع من الجمهور.. 969 01:18:26,624 --> 01:18:29,040 واحد هو ربة منزل...كيف تثير إعجابها؟ 970 01:18:29,124 --> 01:18:30,665 بالنسبة لها ينبغي أن يكون تعبيرك.. 971 01:18:30,749 --> 01:18:33,957 ..تماما مثل الشخصيات في الصابون اليومي. 972 01:18:34,541 --> 01:18:36,873 الثاني هو المتأنق الذي يذهب إلى صالة الألعاب الرياضية. 973 01:18:37,249 --> 01:18:38,790 بالنسبة له يجب عليك تتباهى بعضلاتك. 974 01:18:39,041 --> 01:18:41,873 الثالثة هي فتاة جامعية شابة. انها بالفعل في جيبك. 975 01:18:41,958 --> 01:18:43,790 لا تبالغ وإلا فإنها سوف تفلت من أيدينا. 976 01:18:45,416 --> 01:18:46,498 اسكت! 977 01:19:00,374 --> 01:19:03,873 أجاي وطفلته هنا للعب حركة بهلوانية بالدراجة. - لذا؟ 978 01:19:04,249 --> 01:19:07,248 قال رجل القناة أن واحدا فقط يمكن اختيار الزوجين من بينكم. 979 01:19:07,541 --> 01:19:09,540 لكن لماذا؟ - لأن كلاهما لديك نفس الموهبة. 980 01:19:09,708 --> 01:19:10,957 هيا الآن. 981 01:19:11,041 --> 01:19:13,457 ناندو كن حذرا. هذه ليست دانديا. 982 01:19:13,874 --> 01:19:15,248 وابتسم عند دخولك. 983 01:19:16,333 --> 01:19:17,415 تجاهله. 984 01:19:19,124 --> 01:19:20,957 ناندو كل التوفيق. 985 01:19:21,708 --> 01:19:22,790 ولك مثله. 986 01:19:38,249 --> 01:19:39,415 اللعنة ناندو! 987 01:19:43,874 --> 01:19:46,957 لقد قلت لك أنه جيد من أجل لا شيء سوى دانديا! 988 01:19:47,249 --> 01:19:48,457 اسكت! 989 01:20:06,374 --> 01:20:07,498 كيف تعثرت يا رجل؟ 990 01:20:08,249 --> 01:20:09,290 ولم يسافر عمدا. 991 01:20:09,374 --> 01:20:11,832 أنا لا أقول ذلك. - إذن لماذا سألت؟ 992 01:20:11,916 --> 01:20:14,248 شيء واحد في الممارسة شيء آخر في المعرض. 993 01:20:14,333 --> 01:20:15,498 يحدث ذلك. 994 01:20:15,583 --> 01:20:16,873 لا يسير الأمر بهذه الطريقة يا رجل... 995 01:20:16,958 --> 01:20:18,040 مرحبا؟ 996 01:20:18,958 --> 01:20:20,623 ناندان كامتيكار. نعم؟ 997 01:20:24,958 --> 01:20:26,040 نعم. 998 01:20:29,249 --> 01:20:30,290 تمام. 999 01:20:35,708 --> 01:20:36,790 تم اختيارنا. 1000 01:20:37,499 --> 01:20:38,582 ماذا؟! 1001 01:20:39,583 --> 01:20:42,457 لقد كان رجل القناة. 1002 01:20:43,708 --> 01:20:44,957 تم اختيارنا. 1003 01:21:06,041 --> 01:21:07,540 عرض ديوالي سيدتي! 1004 01:21:07,624 --> 01:21:08,707 اشتري واحدة واحصل على واحدة مجانا. 1005 01:21:11,374 --> 01:21:14,040 من هو ملك مومباي؟! بابلو ماني! 1006 01:21:14,124 --> 01:21:16,040 تعال هنا... تعال هنا أيها الغبي! 1007 01:21:16,291 --> 01:21:18,540 سأحصل عليك اليوم. 1008 01:21:20,624 --> 01:21:21,707 حذرا. حذرا. 1009 01:21:22,958 --> 01:21:27,290 تشادي! لم تحصل على أي سيارة أخرى لتأتي تحت؟ 1010 01:21:27,374 --> 01:21:28,915 لا باهي كنا مجرد العبث. 1011 01:21:30,041 --> 01:21:32,290 من الصعب أن أقابلك حتى في ديوالي؟ 1012 01:21:33,291 --> 01:21:34,748 لا باهي كنت مشغولا قليلا. 1013 01:21:35,041 --> 01:21:38,290 مشغول؟ مشغول جدًا لدرجة أنك لا تفعل ذلك حتى يكون لديك الوقت لتعطيني عناق؟ 1014 01:21:40,541 --> 01:21:42,248 ديوالي سعيد! 1015 01:21:46,041 --> 01:21:49,457 إنها نفس الفتاة أليس كذلك؟ 1016 01:21:50,624 --> 01:21:51,707 نعم بهاي. 1017 01:21:51,791 --> 01:21:53,040 بينكي هذا هو عثمان بهاي. 1018 01:21:53,916 --> 01:21:55,123 السلام عليكم. 1019 01:21:55,208 --> 01:21:58,248 اجلس اجلس. أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام. - نعم. 1020 01:21:58,333 --> 01:22:01,248 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء فقط اسمحوا لي أن أعرف. 1021 01:22:04,958 --> 01:22:07,540 يبدو مثلكم يا رفاق لقد أصبحوا أصدقاء هاه؟ 1022 01:22:09,374 --> 01:22:10,457 نعم بهاي... 1023 01:22:11,291 --> 01:22:12,457 جيد. 1024 01:22:12,541 --> 01:22:15,248 هيا ديزل اسمحوا لي أن اللحاق بالركب مع أهل الوادي . 1025 01:22:15,624 --> 01:22:20,290 وناندو. يكفي انشغالك الآن 1026 01:22:21,624 --> 01:22:23,123 تعال مبكرا هذا الجمعة. 1027 01:22:23,624 --> 01:22:24,707 تمام؟ 1028 01:22:26,249 --> 01:22:27,290 هيا ديزل 1029 01:22:40,624 --> 01:22:42,915 يبدو أنكم قد فعلتم ذلك يا رفاق أصبحوا أصدقاء (بسخرية) 1030 01:22:42,999 --> 01:22:44,123 ششش! سوف يسمعك. 1031 01:22:44,291 --> 01:22:47,040 لماذا؟ أنت خائف سوف تفقد وظيفتك؟ 1032 01:22:48,291 --> 01:22:49,832 أنا أقاتل بإرادتي. 1033 01:22:49,916 --> 01:22:53,790 أوه حقًا؟ ثم لا تذهب هذا الجمعة. سوف نتدرب حتى وقت متأخر. 1034 01:22:57,624 --> 01:23:01,248 ناندو إلى متى ستعيش مثل هذا...من الجمعة إلى الجمعة؟ 1035 01:23:02,291 --> 01:23:03,457 هل فكرت يوما في المستقبل؟ 1036 01:23:04,624 --> 01:23:05,707 ما هناك للتفكير؟ 1037 01:23:06,458 --> 01:23:08,123 لا تخطط للقيام به وظيفة أو شيء من هذا؟ 1038 01:23:09,541 --> 01:23:10,790 لا أحتاج إلى محاضرتك الآن! 1039 01:23:10,874 --> 01:23:12,248 أنا أقول لك كصديق. 1040 01:23:12,624 --> 01:23:14,248 إذا كنت تعتقد أنه محاضرة فليكن. 1041 01:23:15,874 --> 01:23:18,248 هذه "طلقة واحدة ناندو" هي لا خير إلا أن ننظر إليه.. 1042 01:23:18,333 --> 01:23:20,248 .. لا للعيش معه. 1043 01:23:20,958 --> 01:23:23,248 غدا إذا كنت ترغب في ذلك استقر مع فتاة ما... 1044 01:23:23,333 --> 01:23:25,248 ...لن ترغب أي فتاة أن تكون مع صبي... 1045 01:23:25,333 --> 01:23:28,290 .. من يكسر وجه شخص ما من أجل لقمة العيش. 1046 01:23:30,624 --> 01:23:34,123 إذن أي نوع من الصبي هل تحب الفتاة أن تكون معها؟ 1047 01:23:34,708 --> 01:23:36,582 الفتيات أذكياء للغاية هذه الأيام. 1048 01:23:37,458 --> 01:23:39,290 لقد ولت أيام الوقوع في حب الوجوه اللطيفة. 1049 01:23:40,708 --> 01:23:44,873 هذه الأيام فقط إذا كان لديك منزل عمل جيد هل هناك أي فرصة... 1050 01:23:45,624 --> 01:23:48,123 وإلا اذهب تطير طائرة ورقية! 1051 01:23:49,291 --> 01:23:50,373 فهمتها؟ 1052 01:23:52,958 --> 01:23:54,290 هيا. دعونا نفجر بعض المفرقعات. 1053 01:23:59,833 --> 01:24:00,915 هيا! 1054 01:24:03,041 --> 01:24:04,415 أعطني البسكويت - تشاتشا... 1055 01:24:05,041 --> 01:24:06,123 من فضلك احصل عليه. 1056 01:24:06,624 --> 01:24:07,707 ها هو. 1057 01:24:08,458 --> 01:24:10,290 منتهي؟ - نعم. 1058 01:24:11,291 --> 01:24:12,790 رحيم تشاتشا واحد خاص. 1059 01:24:13,958 --> 01:24:15,540 قل شيئا! هل قاموا بتعيينك؟ 1060 01:24:15,624 --> 01:24:17,832 نعم. 15000 دولار شهريا. 1061 01:24:19,458 --> 01:24:20,540 هل يعني ذلك أنك ستتولى وظيفة؟ 1062 01:24:21,041 --> 01:24:22,123 هذا أيضا من الحارس؟ 1063 01:24:22,958 --> 01:24:25,665 لدي عمل مع عثمان أيضا أليس كذلك؟ 1064 01:24:25,749 --> 01:24:27,123 لكنك تحظى بالاحترام هناك. 1065 01:24:27,208 --> 01:24:28,707 يسمونك "طلقة واحدة". 1066 01:24:28,791 --> 01:24:29,873 الناس يتطلعون إليك. 1067 01:24:29,958 --> 01:24:31,665 رأيت ماذا حدث مع آنا أليس كذلك؟ 1068 01:24:32,291 --> 01:24:34,248 فهل يحترمه أحد الآن؟ 1069 01:24:34,624 --> 01:24:36,832 ذلك لأنه ضرب بينكي. 1070 01:24:41,541 --> 01:24:44,540 إذا بقيت في هذا الخط حتى سأضرب الخنصر يومًا ما. 1071 01:24:54,249 --> 01:24:56,123 لقد أطعمت هذا الشيطان بما فيه الكفاية. 1072 01:24:56,874 --> 01:24:59,248 قدروس مياء لن يكون لديه المزيد الآن. 1073 01:25:02,291 --> 01:25:05,707 هناك يهرب. لن يعود الآن. 1074 01:25:11,041 --> 01:25:17,290 قاسم ذلك الملاكم من فاساي...اتصل به غدًا. 1075 01:25:18,291 --> 01:25:20,957 يبدو أنني سأضطر إلى ذلك إنشاء "طلقة واحدة" أخرى 1076 01:25:21,291 --> 01:25:23,873 لكن بهاي خسر أمام ناندو مرتين. 1077 01:25:23,958 --> 01:25:25,040 هذا جيد. 1078 01:25:26,041 --> 01:25:27,623 الغضب يجعل الرجل يفعل أشياء كثيرة. 1079 01:25:28,708 --> 01:25:33,123 وهذا الشيء..."الحب"... فقط يفسد كل شيء. 1080 01:25:35,041 --> 01:25:38,123 كان ذلك قريبًا! - أكثر من ذلك بقليل ممارسة وسوف القضاء عليه. 1081 01:25:38,291 --> 01:25:39,373 لا تقلق كثيرا. 1082 01:25:39,624 --> 01:25:41,123 أوصلني إلى الديسكو.. 1083 01:25:41,208 --> 01:25:43,123 اعذرني! إلى أين أنت ذاهب؟ 1084 01:25:43,291 --> 01:25:44,373 ألا تعلم؟ 1085 01:25:44,624 --> 01:25:47,040 لدينا ناندو لديه وظيفة الآن. - ماذا! 1086 01:25:47,708 --> 01:25:49,790 حارس كبير... 15000 دولار شهريا. 1087 01:25:49,874 --> 01:25:50,957 تفضل أنت سأأتي. 1088 01:25:52,291 --> 01:25:53,457 انه يحمر خجلا! 1089 01:26:16,708 --> 01:26:18,290 كم من الوقت أكثر هو سوف يستغرق؟ 1090 01:26:20,374 --> 01:26:23,248 حبيبتي (بسخرية)...هنا تناول موزة. 1091 01:26:27,416 --> 01:26:28,498 لماذا أنت قلق كثيرا؟ 1092 01:26:28,958 --> 01:26:30,123 نحن بالتأكيد في الخمس الأخيرة. 1093 01:26:30,624 --> 01:26:32,873 لن يجرؤ أحد على طردنا. 1094 01:26:40,708 --> 01:26:43,290 ناندو...قل لي شيئا... 1095 01:26:44,624 --> 01:26:46,665 كيف قبلت بهذه الوظيفة؟ 1096 01:26:47,874 --> 01:26:49,290 هل يتعلق الأمر بفتاة ما؟ 1097 01:26:52,249 --> 01:26:54,290 لماذا يجب أن يكون الأمر يتعلق بفتاة ما؟ 1098 01:26:56,249 --> 01:26:57,290 شعرت أنني حاولت. 1099 01:26:58,249 --> 01:26:59,290 همممم... 1100 01:27:00,291 --> 01:27:01,873 ما الذي شعرت به أيضًا؟ 1101 01:27:02,291 --> 01:27:03,373 لا تزعجني! 1102 01:27:03,458 --> 01:27:04,707 أنت متحمس لتينا، أليس كذلك؟ 1103 01:27:04,791 --> 01:27:05,873 هل فقدته؟! 1104 01:27:05,958 --> 01:27:07,915 لا، إنها ليست من النوع الخاص بك. 1105 01:27:10,041 --> 01:27:13,623 أوه نعم! إكتا من فصول بولس؟ 1106 01:27:14,291 --> 01:27:15,373 يمين؟ 1107 01:27:15,541 --> 01:27:17,123 شباب! تعال بسرعة. 1108 01:27:23,874 --> 01:27:25,290 أعرف من هي... 1109 01:27:34,249 --> 01:27:36,373 يفكر كثيرا في نفسه. 1110 01:27:39,624 --> 01:27:41,248 يريد أن يصبح اليد اليمنى لعثمان... 1111 01:27:41,333 --> 01:27:43,498 ...وأخذ مكان آنا. 1112 01:27:44,958 --> 01:27:46,248 ماذا يسمي نفسه؟ 1113 01:27:47,458 --> 01:27:48,540 مقاتل! 1114 01:27:49,041 --> 01:27:50,707 هذا هو المقاتل! 1115 01:27:53,541 --> 01:27:56,123 كادام سيدي زجاجك فارغ. 1116 01:27:57,624 --> 01:28:00,415 يا رفاق الاستمرار. سأذهب لأخذ تسرب. 1117 01:28:01,041 --> 01:28:02,623 الآن هذا مهم جدا. 1118 01:28:02,708 --> 01:28:03,832 ملء الزجاج له. 1119 01:28:13,874 --> 01:28:14,957 ناندو. 1120 01:28:16,291 --> 01:28:17,623 اسمه ناندان كامتيكار. 1121 01:28:24,374 --> 01:28:25,707 ناندو! ناندو! 1122 01:28:26,958 --> 01:28:28,290 أيها العظماء! لماذا لا ترد على هاتفك؟ 1123 01:28:29,624 --> 01:28:31,290 هل أجاب والدك من أي وقت مضى هاتفه أثناء الاستحمام! 1124 01:28:32,041 --> 01:28:33,457 لا تسحب والدي في هذا. 1125 01:28:33,541 --> 01:28:35,623 تعال واصطحبني في الساعة 12. 1126 01:28:35,708 --> 01:28:37,290 نحن نذهب لمشاهدة فيلم. 1127 01:28:38,041 --> 01:28:40,123 هل أنت في حالة سكر أم ماذا! 1128 01:28:40,291 --> 01:28:41,498 أنت أحمق! 1129 01:28:41,583 --> 01:28:43,707 طلبت مني بينكي أن أقول كل هذا. 1130 01:28:57,624 --> 01:28:58,707 هنا خذ البيبسي. 1131 01:28:59,708 --> 01:29:00,790 سأحمل الفشار. 1132 01:29:03,624 --> 01:29:05,873 ما هو مع هذا الفيلم خطة فجأة؟ 1133 01:29:05,958 --> 01:29:07,040 تماما مثل ذلك. 1134 01:29:07,624 --> 01:29:10,957 كان بإمكاننا أن نطلب من البقية العصابة للانضمام إلينا. مثل هذا المفاجئ... 1135 01:29:11,041 --> 01:29:14,040 لماذا؟ أنت خائف من أنني سأفعل هل تشعر أنك في الظلام؟ 1136 01:29:23,041 --> 01:29:24,373 البطل والبطلة في السيارة.. 1137 01:29:26,958 --> 01:29:28,040 إنها تمطر في الخارج... 1138 01:29:29,416 --> 01:29:30,707 يتم تشغيل أغنية على الراديو ... 1139 01:29:30,791 --> 01:29:31,957 أنا لست أصم! 1140 01:29:34,291 --> 01:29:37,040 البطل قادم اقتربت من البطلة.. 1141 01:29:39,291 --> 01:29:41,623 البطلة قادمة أقرب إلى البطل.. 1142 01:29:43,874 --> 01:29:45,290 البطل على وشك... 1143 01:29:47,041 --> 01:29:48,915 لم تحصل على أي فيلم آخر؟ - لماذا؟ 1144 01:29:51,874 --> 01:29:53,040 أعني ... إنه ليس لائقًا. 1145 01:29:54,708 --> 01:29:56,998 ناندو! ماذا تفعل يا رجل! 1146 01:29:58,249 --> 01:29:59,290 ماذا تقصد؟ 1147 01:29:59,374 --> 01:30:00,915 أنا أشاهد الفيلم ويخبرك عن ذلك. 1148 01:30:01,541 --> 01:30:03,248 تعتقد أنني حصلت عليك هنا لمشاهدة الفيلم! 1149 01:30:07,291 --> 01:30:08,373 لا؟ 1150 01:30:10,624 --> 01:30:12,290 أنا أتحدى بصريا. إنه متحدي عقليا. 1151 01:30:17,958 --> 01:30:20,123 لقد غادر البطل الآن بالسيارة. 1152 01:30:41,541 --> 01:30:45,040 بقي لك أنك لن تنطق كلمة لبقية حياتك! 1153 01:30:46,708 --> 01:30:48,290 حول ماذا... - هل ستصمت لبعض الوقت؟ 1154 01:30:59,624 --> 01:31:00,707 أنا... أحبك. 1155 01:31:14,291 --> 01:31:17,457 يا واحدة طلقة ناندو. ليس هناك إكراه فلا تقلق 1156 01:31:18,958 --> 01:31:20,957 وإلا فسوف تعتقد ذلك الفتاة العمياء تتراكم. 1157 01:31:31,541 --> 01:31:37,832 بينكي...لست معتادة على الخير. 1158 01:31:40,624 --> 01:31:42,415 لا تعتاد على ذلك. 1159 01:31:42,958 --> 01:31:45,248 أنت بالفعل One Shot Nandu. 1160 01:31:45,624 --> 01:31:48,123 الآن اصمت وأمسك بيدي. 1161 01:31:51,874 --> 01:31:52,957 امسكها! 1162 01:32:25,416 --> 01:32:29,290 سوف نرسم المدينة مع لون أسلوبنا 1163 01:32:36,708 --> 01:32:40,290 سنحدث ثقبًا في السماء 1164 01:32:40,374 --> 01:32:43,998 أشعل النار في المحيط 1165 01:32:44,833 --> 01:32:52,665 على كتف الموت يصنع وشماً للحياة 1166 01:33:14,666 --> 01:33:15,748 نحن الطيور البرية 1167 01:33:26,041 --> 01:33:27,832 كنت أعرف ذلك بشكل صحيح منذ أن كانت بينكي الفتاة الصغيرة التي.. 1168 01:33:27,916 --> 01:33:29,623 ..she سوف تجعلنا فخورين. 1169 01:33:30,541 --> 01:33:31,665 صليت في ماهالاكشمي (إلهة الهند).. 1170 01:33:31,749 --> 01:33:33,123 .. حتى أنها حصلت على الجولة الأولى. 1171 01:33:33,208 --> 01:33:35,790 للجولة الثالثة سأذهب إلى سيدهيفيناياك (الإله الهندي) 1172 01:33:50,041 --> 01:33:52,290 سنقوم بتلوين القمر باللون الأحمر 1173 01:33:53,791 --> 01:33:56,123 والسماء خضراء 1174 01:33:56,958 --> 01:34:01,123 اللون الذي نشير إليه 1175 01:34:01,624 --> 01:34:03,873 هو اللون المناسب 1176 01:34:04,874 --> 01:34:07,832 سنقوم بقطف كل النجوم 1177 01:34:08,624 --> 01:34:12,248 ووضعهم على الأرض 1178 01:34:12,333 --> 01:34:20,873 سوف نقوم بتتويج الأفق مع ظلنا 1179 01:34:20,958 --> 01:34:25,123 سنقوم بتبديل الشمس قبالة مع مجرد ضربة 1180 01:34:26,041 --> 01:34:28,873 واو! ما التنسيق! 1181 01:34:28,958 --> 01:34:30,832 كان مصعد ناندو رائعًا أيضًا! 1182 01:34:31,291 --> 01:34:33,248 الخنصر مطلق قنبلة على شاشة التلفزيون! 1183 01:34:33,333 --> 01:34:34,415 الله يحميها من العين الشريرة. 1184 01:35:16,624 --> 01:35:17,790 هذا كل شيء. 1185 01:35:18,291 --> 01:35:21,248 عندي اسماء 5 الفرق التي وصلت إلى... 1186 01:35:21,333 --> 01:35:23,457 ...النهائيات الهند حصلت على المواهب. 1187 01:35:24,624 --> 01:35:26,123 وبدون مزيد من التأخير.. 1188 01:35:26,208 --> 01:35:27,248 السيدات والسادة... 1189 01:35:27,333 --> 01:35:33,123 المتأهل الأول للتصفيات النهائية هو...آرتي كابور وأربيتا ميترا من كولكاتا. 1190 01:35:35,541 --> 01:35:39,832 ثانيا المتأهل للتصفيات النهائية...كايتكي سود من كوتا. 1191 01:35:42,708 --> 01:35:45,832 المتأهل الثالث للتصفيات النهائية...من مومباي... 1192 01:36:19,624 --> 01:36:24,415 ناندو عليك أن تفوز النهائيات تأتي مهما حدث. 1193 01:36:24,499 --> 01:36:25,582 نعم تشاتشا. 1194 01:36:25,666 --> 01:36:26,748 لقد أصبحت رجل نجم سينمائي! 1195 01:36:27,041 --> 01:36:29,123 أنت ترقص وتقاتل! 1196 01:36:33,708 --> 01:36:34,998 أعتقد أنني سأتوقف عن القتال. 1197 01:36:36,874 --> 01:36:38,248 ماذا! 1198 01:36:39,624 --> 01:36:40,707 ماذا؟ 1199 01:36:41,958 --> 01:36:43,290 عثمان بهاي سوف يسمح لك بالرحيل؟ 1200 01:36:47,291 --> 01:36:48,873 سأتحدث معه قبل المعركة القادمة. 1201 01:36:51,041 --> 01:36:52,123 دعونا نرى ما يقوله. 1202 01:36:55,624 --> 01:36:57,873 حسنا وداعا. أنت لا تستحم أبدًا، لكني أفعل ذلك. 1203 01:36:59,041 --> 01:37:00,290 أضفه إلى حسابنا. 1204 01:37:00,374 --> 01:37:01,457 نعم. 1205 01:37:21,249 --> 01:37:22,290 نعم كدام؟ 1206 01:37:23,624 --> 01:37:24,707 هل انتهيت من الركض؟ 1207 01:37:25,291 --> 01:37:26,373 اللفة الأخيرة. 1208 01:37:27,291 --> 01:37:28,957 إذن ما هو الحكم؟ 1209 01:37:29,708 --> 01:37:31,123 بصمات الأصابع تتطابق يا سيدي. 1210 01:37:32,958 --> 01:37:36,290 عظيم. أخيرًا لدينا عثمان هاه؟ 1211 01:37:45,291 --> 01:37:47,748 بهاي...أريد أن أتحدث معك... 1212 01:37:48,041 --> 01:37:49,123 نعم بالتأكيد. ما هذا؟ 1213 01:37:53,291 --> 01:37:56,915 قاسم السيناتور سوف يأتي 1214 01:37:57,624 --> 01:38:00,123 تأكد من أن كل شيء في محله. - نعم بهاي. 1215 01:38:00,958 --> 01:38:03,290 سأرى أين تشادي وجولكاند هي. 1216 01:38:13,041 --> 01:38:14,123 الآن أخبرني. 1217 01:38:14,458 --> 01:38:16,665 ما هذا الخاص الحديث الذي تريد أن يكون؟ 1218 01:38:22,624 --> 01:38:24,290 أين ت عيشبينكي بالكار ? 1219 01:38:24,624 --> 01:38:26,040 هناك. هذا هو المنزل. 1220 01:38:26,541 --> 01:38:27,623 هناك؟ - نعم يا سيدي. 1221 01:38:30,791 --> 01:38:31,957 باهي كنت أفكر... 1222 01:38:32,041 --> 01:38:33,123 ماذا؟ كنت لا تريد القتال؟ 1223 01:38:35,958 --> 01:38:40,123 أعني...معركة اليوم ستكون معركتي الأخيرة. 1224 01:38:42,624 --> 01:38:43,707 جيد جدًا. 1225 01:38:44,458 --> 01:38:46,290 على أية حال، السيناتور سيأتي اليوم. 1226 01:38:46,958 --> 01:38:49,123 سوف نهنئك. 1227 01:38:49,291 --> 01:38:52,290 "One Shot Nandu يتقاعد من حلبة القتال." 1228 01:38:52,874 --> 01:38:56,123 سنحصل أيضًا على القليل منها القنوات الإخبارية لتغطيتها. 1229 01:38:56,958 --> 01:38:58,290 أمي سأغادر. 1230 01:39:00,249 --> 01:39:02,123 الخنصر؟ - من هذا؟ 1231 01:39:02,874 --> 01:39:04,832 بينكي بالكار؟ - نعم. 1232 01:39:05,624 --> 01:39:07,123 أنا المفتش كيكي سيثنا. 1233 01:39:07,791 --> 01:39:08,873 هل قام راكيش بشيء ما؟ 1234 01:39:09,291 --> 01:39:10,373 رقم أريد أن أتحدث معك. 1235 01:39:11,541 --> 01:39:13,498 معي؟ - المهم... 1236 01:39:14,624 --> 01:39:15,832 عن الحادث الخاص بك. 1237 01:39:22,249 --> 01:39:24,123 تريد الإقلاع عن التدخين؟ هاه؟ 1238 01:39:25,874 --> 01:39:26,957 تفضل. 1239 01:39:27,624 --> 01:39:29,623 ولكن مثل ناندو... وليس مثل طلقة واحدة. 1240 01:39:33,291 --> 01:39:34,373 ماذا تقصد؟ 1241 01:39:34,458 --> 01:39:36,498 أعني أن One Shot يجب أن يموت اليوم. 1242 01:39:36,958 --> 01:39:38,290 عليك أن تخسر معركة اليوم. 1243 01:39:39,041 --> 01:39:40,248 ماذا تقول يا بهاي؟ 1244 01:39:40,333 --> 01:39:41,373 أنا أعرف ما أقول. 1245 01:39:41,958 --> 01:39:43,290 لدي عمل لأديره. 1246 01:39:43,624 --> 01:39:46,248 هذا ليس بعض جانب الطريق شريط يمكن لأي شخص أن يتوقف ... 1247 01:39:46,333 --> 01:39:49,290 ...تناول بعض المشروبات ثم عد إلى المنزل معتقدًا أنه غزا العالم! 1248 01:39:50,041 --> 01:39:54,248 إذا هزمك ذلك الملاكم من فاساي ثم سوف يراهن الناس عليه. 1249 01:39:54,541 --> 01:39:57,290 يجب أن يذهب العمل على... وسوف تستمر. 1250 01:40:04,624 --> 01:40:07,290 بعض الحقائق الجديدة حول لقد ظهرت حادثتك. 1251 01:40:09,041 --> 01:40:13,248 يحتوي هذا الملف على دليل على الشخص الذي ضربك بالفعل في تلك الليلة. 1252 01:40:16,958 --> 01:40:18,707 ليس هناك شك في خسارة بهاي. 1253 01:40:20,249 --> 01:40:21,290 ماذا؟ 1254 01:40:26,958 --> 01:40:28,290 كيف تجرؤ على تحدي عثمان؟ 1255 01:40:31,041 --> 01:40:32,290 لقد أخذتك من المزاريب! 1256 01:40:32,958 --> 01:40:36,373 تعتقد أنك نجم كبير فقط الآن بعد أن قمت بالرقص على شاشة التلفزيون؟ 1257 01:40:38,041 --> 01:40:39,248 لو لم أغطي حادثة تلك الفتاة... 1258 01:40:39,333 --> 01:40:41,248 ..ستكون في السجن... 1259 01:40:41,333 --> 01:40:43,498 ...تدفئة سرير بعض رجال العصابات. 1260 01:40:50,916 --> 01:40:53,248 لو لم تكن قد غطت حادثة سيعرفها الجميع... 1261 01:40:53,333 --> 01:40:56,290 ...أنك استأجرت آنا لقتل ياداف. 1262 01:41:05,041 --> 01:41:07,457 إذن أنت لديك عقل. 1263 01:41:11,708 --> 01:41:16,123 إسمع أيها الطفل الأعمى... من أنت في الحب مع؟ 1264 01:41:16,958 --> 01:41:19,790 سأخبرها من الذي جعلها عمياء. 1265 01:41:22,458 --> 01:41:23,540 هذا الملف لديه كل الأدلة. 1266 01:41:24,624 --> 01:41:28,373 بصمات ناندان كامتيكار التي وجدنا على عجلة قيادة السيارة. 1267 01:41:29,708 --> 01:41:32,290 لدينا أيضا الشاهد الذي رأيته يقود السيارة في تلك الليلة. 1268 01:41:34,291 --> 01:41:35,373 لدينا قضية هنا. 1269 01:41:39,958 --> 01:41:41,123 هل هذا خطأ؟ 1270 01:41:47,041 --> 01:41:49,123 لا أحد هنا لإيقاع ناندو. 1271 01:41:50,291 --> 01:41:53,123 في الواقع شخص ما حاولت جاهدة إنقاذه. 1272 01:41:54,291 --> 01:41:56,707 وقد رشوة عثمان علي لإغلاق هذا الملف. 1273 01:42:01,041 --> 01:42:02,873 هذا ليس مسؤولا التحقيق. 1274 01:42:03,624 --> 01:42:05,248 صغاري وأنا فعلت ذلك. 1275 01:42:10,624 --> 01:42:15,123 إذن أنت تعلم أن آنا ليست مسؤولة لحادثتك...إنه ناندو. 1276 01:42:19,291 --> 01:42:21,123 يمكنك الحصول على محام تحقق من الملف إذا كنت ترغب في ذلك. 1277 01:42:22,124 --> 01:42:23,498 إنها تحبك كثيراً أليس كذلك؟ 1278 01:42:25,124 --> 01:42:29,248 لماذا تعبث بحياتها؟ أبقي طلقة واحدة حية أيها الأحمق! 1279 01:42:34,249 --> 01:42:35,290 ماذا تتوقع مني؟ 1280 01:42:37,958 --> 01:42:39,040 تعاون. 1281 01:42:55,874 --> 01:42:58,915 بينكي هل أنت بخير؟ 1282 01:42:59,708 --> 01:43:04,498 رش بعض الماء عليه وجهك وتعال. 1283 01:43:53,958 --> 01:43:56,248 بينكي لا تحتاج إلى عيون لترى. يجب أن تكون مملوكًا. 1284 01:44:01,874 --> 01:44:04,248 يبدو مثلكم يا رفاق لقد أصبحوا أصدقاء. 1285 01:44:09,291 --> 01:44:11,248 ليس مجرد تزلج. سوف ترقص معي أيضًا. 1286 01:44:21,124 --> 01:44:25,498 سوف تتزلج معي لمدة الصداقة...ليس من باب الشفقة. 1287 01:44:31,249 --> 01:44:33,123 هل فقدت القدرة على الرقص معك! 1288 01:44:33,624 --> 01:44:36,498 الأشخاص الذين يخسرونها يجعلونها كبيرة. 1289 01:44:44,916 --> 01:44:48,123 آنا ليست مسؤولة عن حادثك...إنه ناندو. 1290 01:45:37,291 --> 01:45:39,123 كم ربحت؟ - 15000! 1291 01:45:42,541 --> 01:45:43,623 ها هو. 1292 01:45:45,041 --> 01:45:46,123 خذني إليه. 1293 01:45:47,124 --> 01:45:48,248 ناندو! 1294 01:45:50,458 --> 01:45:51,540 ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟ 1295 01:45:54,499 --> 01:45:55,582 ما هو الخطأ؟ 1296 01:46:05,124 --> 01:46:06,373 لقد جاء شرطي من مركز الشرطة. 1297 01:46:08,874 --> 01:46:10,582 لقد وجدوا الخاص بك بصمات الأصابع على عجلة القيادة. 1298 01:46:16,249 --> 01:46:17,290 آنا لم تفسد حياتي 1299 01:46:17,499 --> 01:46:19,248 لقد فعلت ناندو! 1300 01:46:24,666 --> 01:46:27,748 كل ما يساعد على الحب... كل شيء كان مزحة دموية. 1301 01:46:31,874 --> 01:46:33,290 لقد شفقت علي للتو أليس كذلك؟ 1302 01:46:37,249 --> 01:46:39,998 يجيبني. يجيبني! 1303 01:46:42,749 --> 01:46:44,415 تحب اللعب بالله هاه؟ 1304 01:46:47,124 --> 01:46:48,665 أولاً، تجعل الفتاة عمياء. 1305 01:46:48,749 --> 01:46:50,832 ثم تشفق عليها وجعل حياتها. 1306 01:46:54,124 --> 01:46:55,248 أنت تسمي نفسك صديقي! 1307 01:46:59,291 --> 01:47:01,040 أنت وأنا انتهينا من One Shot Nandu. 1308 01:47:05,999 --> 01:47:08,123 لأول مرة أحببت شخص من كل قلبي. 1309 01:47:11,249 --> 01:47:12,290 لكن مصيري الدموي! 1310 01:47:14,249 --> 01:47:15,290 بينكي اسمعيني... 1311 01:47:18,999 --> 01:47:20,082 دعنا نذهب تشادي. 1312 01:47:22,124 --> 01:47:23,248 الديزل دعنا نذهب. 1313 01:47:27,124 --> 01:47:29,623 ماذا تريد أن تكون؟ صديق أم ممتص؟ 1314 01:47:31,833 --> 01:47:32,915 تشادي هيا بنا 1315 01:47:34,041 --> 01:47:35,123 أنت مصاصة دموية. 1316 01:47:49,041 --> 01:47:50,123 لماذا لم تخبرها؟ 1317 01:47:52,916 --> 01:47:54,123 ما الفائدة الآن؟ 1318 01:48:06,749 --> 01:48:12,623 عيون بأجنحة مليئة بالأمل والضوء 1319 01:48:13,249 --> 01:48:18,498 سوف يغسل الظلام وتألق على مشرق 1320 01:48:19,499 --> 01:48:25,248 وإذا كان الأمر كذلك على الإطلاق إنهم بخير مع المطر 1321 01:48:26,041 --> 01:48:31,248 سوف يبكون بصمت وابتسم من خلال الألم 1322 01:48:32,041 --> 01:48:36,998 في لمح البصر عين سوف يطيرون بعيدا 1323 01:48:38,333 --> 01:48:43,707 ننسى آلامهم وابتسم على طول الطريق 1324 01:48:44,249 --> 01:48:46,457 عاجزون ليسوا كذلك 1325 01:48:46,833 --> 01:48:50,707 هذه العيون الحالمة. 1326 01:48:51,124 --> 01:48:52,957 عيون بأجنحة 1327 01:48:53,249 --> 01:48:55,790 عينان مجنونتان 1328 01:48:55,874 --> 01:48:56,957 كيف بحق الجحيم حدث هذا؟ 1329 01:49:00,708 --> 01:49:01,832 ماذا عن العرض غدا؟ 1330 01:49:03,458 --> 01:49:05,123 لقد وصلت يا رفاق النهائيات في سبيل الله! 1331 01:49:08,124 --> 01:49:10,290 حلمك... جواز سفرك من هنا... 1332 01:49:13,999 --> 01:49:15,082 سأفعل ذلك وحدي. 1333 01:49:17,541 --> 01:49:19,123 وحيد؟ هل أنت خارج عقلك؟ 1334 01:49:20,374 --> 01:49:21,540 رجال القناة لن يوافقوا أبدا. 1335 01:49:24,874 --> 01:49:27,957 لم أصل إلى هنا مشاهدة النهائيات على شاشة التلفزيون. 1336 01:49:30,916 --> 01:49:34,123 سوف أرقص. وسوف أرقص وحدي. 1337 01:49:36,624 --> 01:49:38,248 لا أحد لديه الكرات لوقف لي. 1338 01:50:50,499 --> 01:50:52,123 يا رفاق لا تزال لا في الأجنحة! 1339 01:50:54,291 --> 01:50:56,332 أين ناندو؟ - انه قادم. تذهب... 1340 01:50:56,416 --> 01:50:57,748 يا رفاق نحن نتدحرج في 5. 1341 01:50:59,333 --> 01:51:00,415 فكر مرة أخرى بينكي. 1342 01:51:01,458 --> 01:51:03,790 يا رفاق تستمرون في الكذب لهم حتى أذهب على خشبة المسرح. 1343 01:51:04,041 --> 01:51:05,123 بينكي من فضلك... - تينا! 1344 01:51:06,249 --> 01:51:11,290 التالي هو ناندو المحطم والجمال الأعمى على الزلاجات. 1345 01:51:11,374 --> 01:51:13,123 بينكي بالكار! 1346 01:51:38,291 --> 01:51:39,915 أين ناندو؟ - لا أعرف. 1347 01:53:03,124 --> 01:53:04,873 لماذا بحق الجحيم أنت هنا؟ - الخنصر لا تتوقف. 1348 01:53:05,249 --> 01:53:06,290 لماذا أنت هنا؟ 1349 01:53:09,124 --> 01:53:12,248 لا تدع ناندو واحد يأتي في طريق حلمك. 1350 01:53:18,249 --> 01:53:19,373 أردت أن تكون مجنونا أليس كذلك؟ 1351 01:53:21,124 --> 01:53:22,290 أظهر لهم ما هو الجنون. 1352 01:53:24,833 --> 01:53:25,957 هيا نرقص بهذه الطريقة بينكي... 1353 01:53:26,499 --> 01:53:28,457 .. أن لا أحد سوف يجرؤ على منعنا من الفوز. 1354 01:53:31,666 --> 01:53:32,748 هيا! 1355 01:55:19,124 --> 01:55:21,248 يا له من أداء رائع! 1356 01:55:24,458 --> 01:55:25,623 أهل تيلاكوادي.... 1357 01:55:25,708 --> 01:55:27,123 تيلاكوادي! 1358 01:55:28,249 --> 01:55:30,123 الناس من تيلاكوادي هم متحمس جدًا كما ترون.. 1359 01:55:30,208 --> 01:55:31,915 ولماذا لا! لقد كان هذا الأداء الرائع 1360 01:55:32,124 --> 01:55:33,498 دعونا نرى ماذا يجب أن يقول قضاتنا. 1361 01:55:39,041 --> 01:55:40,123 هل مررت بأمي؟ 1362 01:55:40,208 --> 01:55:41,290 لا سوف نتصل بها 1363 01:55:41,374 --> 01:55:43,248 أنت تسمي رجل الطبول. 1364 01:55:43,333 --> 01:55:45,248 تريد الرقص مرة أخرى! - انظر فقط كيف تيلاكوادي... 1365 01:55:46,916 --> 01:55:48,248 ديزل...أين ناندو؟ 1366 01:55:48,833 --> 01:55:50,457 غادر. - غادر؟ أين؟ 1367 01:55:50,624 --> 01:55:52,415 للعمل. - إنه مجنون! 1368 01:55:53,833 --> 01:55:54,915 أنت محق. 1369 01:55:55,291 --> 01:55:57,248 تمكنت بينكي من ذلك جعله مجنونا بعد كل شيء. 1370 01:55:58,124 --> 01:55:59,248 ديزل! 1371 01:56:01,249 --> 01:56:02,290 لقد كان يتعرض للسحق. 1372 01:56:03,958 --> 01:56:05,248 وخرج مطأطئ الرأس.. 1373 01:56:06,249 --> 01:56:07,957 ...أمام نفس الأشخاص مباشرةً الذي عامله ذات مرة مثل الله. 1374 01:56:08,499 --> 01:56:10,790 ناندو... - خسر المعركة. 1375 01:56:12,291 --> 01:56:13,373 ناندو خسر المعركة؟! 1376 01:56:14,416 --> 01:56:15,498 ولم نتعرف حتى. 1377 01:56:15,833 --> 01:56:18,290 إنه ليس برنامجًا تلفزيونيًا سوف يعرف الوادي كله. 1378 01:56:20,124 --> 01:56:21,248 كيف؟ 1379 01:56:21,333 --> 01:56:23,248 عثمان أجبر ناندو على الخسارة. 1380 01:56:25,124 --> 01:56:26,332 لقد هدد بذلك أخبر بينكي بكل شيء. 1381 01:56:29,666 --> 01:56:30,748 ناندو كانت خائفة.. 1382 01:56:32,916 --> 01:56:34,123 ليس لأنه سيخسر المعركة... 1383 01:56:36,541 --> 01:56:37,998 لأنه سيخسر بينكي.. 1384 01:56:44,041 --> 01:56:45,290 إنه يحبك كثيرًا بينكي. 1385 01:56:47,583 --> 01:56:48,665 أردته أن يكون مجنونا، أليس كذلك؟ 1386 01:56:50,708 --> 01:56:51,790 هناك. إنه غاضب منك! 1387 01:57:29,958 --> 01:57:31,248 باثاك! هل الأمر واضح في الطابق العلوي؟ 1388 01:57:31,374 --> 01:57:32,457 نعم ناندو. 1389 01:57:37,416 --> 01:57:38,498 طاب مساؤك. 1390 01:57:39,791 --> 01:57:41,040 هل لديك فكة مقابل 10 دولارات؟ 1391 01:58:04,249 --> 01:58:05,290 ماذا تفعل هنا بينكي؟ 1392 01:58:13,041 --> 01:58:14,123 هل تعلم ما ناندو... 1393 01:58:15,124 --> 01:58:17,457 ...ظللت أسأل نفسي فقط شيء واحد بعد الحادث. 1394 01:58:19,958 --> 01:58:21,248 لماذا كنت أمام تلك السيارة في تلك الليلة! 1395 01:58:24,249 --> 01:58:25,582 الآن أعرف السبب. 1396 01:58:30,124 --> 01:58:32,123 أنت لم تعبث حياتي عمدا 1397 01:58:34,291 --> 01:58:35,832 ولكن إذا لم أفعل ذلك لقد عدت اليوم... 1398 01:58:37,249 --> 01:58:39,540 ... كنت قد افسدت كلا حياتنا عن قصد. 1399 01:58:43,374 --> 01:58:45,248 أدركت شيئا واحدا في اليومين الماضيين. 1400 01:58:48,249 --> 01:58:52,998 لقد جعلتني أعمى...ولكنك علمتني كيف أرى بقلبي. 1401 01:58:58,541 --> 01:59:00,123 لا أريد أن أكون أعمى مرة أخرى. 1402 01:59:03,958 --> 01:59:06,498 عندما تكون معي أنت تجعلني أريد أن أرى. 1403 01:59:10,958 --> 01:59:12,957 أريد أن أرى هذا العالم معك ناندو. 1404 01:59:16,958 --> 01:59:18,040 هل ستشاهده معي؟ 1405 01:59:49,666 --> 01:59:51,040 أيها الأعمى كومة! 1406 01:59:52,124 --> 01:59:53,248 غبي! 1407 02:00:04,541 --> 02:00:08,040 الفائزون في برنامج India's Got الموهبة هي ناندو وبينكي! 1408 02:00:31,624 --> 02:00:34,332 أوه! إذن فهي قصة حب. 1409 02:00:37,708 --> 02:00:38,790 بينكي يمكنك العودة إلى المنزل. 1410 02:00:41,499 --> 02:00:42,582 شكرا لك سيدي. 1411 02:00:59,291 --> 02:01:01,623 أليس من الجيد عندما أ قريب هو أيضا قريب؟ 1412 02:01:05,833 --> 02:01:06,915 نعم يا سيدي. 1413 02:01:07,458 --> 02:01:10,123 هيا دعونا نشرب لذلك. 1414 02:01:12,249 --> 02:01:13,415 سوف نتعامل مع عثمان في وقت لاحق.