1 00:00:00,160 --> 00:00:03,480 -My name is Emma Vivian and I disappeared 5 years ago. 2 00:00:03,800 --> 00:00:05,600 -Why do you have his bag? 3 00:00:05,920 --> 00:00:09,080 -I found it at the edge of the road to Calvary. 4 00:00:09,400 --> 00:00:12,360 -In the bag, we found a diary. 5 00:00:12,680 --> 00:00:14,840 She often talks about a friend. 6 00:00:15,160 --> 00:00:16,360 -An adult friend? 7 00:00:16,680 --> 00:00:18,920 -This necklace means something to you? 8 00:00:19,240 --> 00:00:21,040 -I didn't see anything, Jeanne. 9 00:00:21,360 --> 00:00:23,680 -We will be able to reopen the investigation 10 00:00:24,000 --> 00:00:26,560 and I will find it, I swear. 11 00:00:26,880 --> 00:00:29,400 -Me too, It kept me from sleeping. 12 00:00:29,720 --> 00:00:32,760 I even enjoyed my retirement to retrieve the elements. 13 00:00:33,080 --> 00:00:34,800 -These balloons are for sale 14 00:00:35,120 --> 00:00:38,040 nitrous oxide? Did you sell some to Julie? 15 00:00:38,360 --> 00:00:39,960 She almost died. 16 00:00:42,760 --> 00:00:43,680 The children, 17 00:00:44,000 --> 00:00:47,520 they owe 5,000 euros to a big gang from Montpellier. 18 00:00:47,880 --> 00:00:51,200 *-I am sending you this message to reveal the truth to you 19 00:00:51,520 --> 00:00:53,080 *about what happened to me. 20 00:00:53,400 --> 00:00:56,160 *A driver hit me and sent me to heaven. 21 00:00:56,480 --> 00:00:58,640 *This assassin is called... 22 00:01:00,920 --> 00:01:02,880 *Léa Romblin. 23 00:01:16,320 --> 00:01:18,840 -How are you ? -Yeah, but there are already people there. 24 00:01:19,840 --> 00:01:22,400 *Amazing twist in the case 25 00:01:22,720 --> 00:01:24,800 *of the missing woman from Compostela. 26 00:01:25,120 --> 00:01:27,400 *A digital version of little Emma 27 00:01:27,720 --> 00:01:30,960 *revealed the identity of the one which would have caused his disappearance. 28 00:01:31,280 --> 00:01:33,840 *This anonymous denunciation asks questions: 29 00:01:34,160 --> 00:01:36,600 *who is hiding behind this virtual Emma? 30 00:01:36,920 --> 00:01:39,880 *Is it really Léa Romblin, the village mayor, 31 00:01:40,200 --> 00:01:41,320 *who knocked her over? 32 00:01:41,640 --> 00:01:45,320 *Who is this crow hiding behind Emma's voice? 33 00:01:45,640 --> 00:01:46,600 *Here is an excerpt 34 00:01:46,920 --> 00:01:49,800 *from this video in virtual image. 35 00:01:50,120 --> 00:01:52,920 *-That day, a driver hit me 36 00:01:53,240 --> 00:01:57,080 *and sent me to heaven. Instead to report his criminal act, 37 00:01:57,400 --> 00:02:00,720 *this driver buried me in his garden. 38 00:02:01,040 --> 00:02:03,560 *This driver, this assassin is called 39 00:02:03,880 --> 00:02:07,760 *Léa Romblin, our mayor and veterinarian. 40 00:02:08,080 --> 00:02:10,160 *I, Emma Vivian, 41 00:02:10,480 --> 00:02:14,040 *I accuse her of being a murderer, a child killer. 42 00:02:14,360 --> 00:02:17,080 *I, Emma Vivian, I demand justice. 43 00:02:17,400 --> 00:02:20,920 *-An accusation which caused a reaction on social networks. 44 00:02:30,480 --> 00:02:32,920 -Lea? Let me pass! 45 00:02:33,360 --> 00:02:36,960 -Christine, sorry, I can't. -Thank you so much. 46 00:02:37,520 --> 00:02:38,440 Lea? 47 00:02:39,240 --> 00:02:40,160 Lea? 48 00:02:42,240 --> 00:02:45,320 Leah, come down! I want to talk to you. 49 00:02:50,200 --> 00:02:51,360 Lea? 50 00:03:02,120 --> 00:03:05,480 Phone. 51 00:03:05,800 --> 00:03:11,840 ... 52 00:03:12,720 --> 00:03:16,360 -Jeanne, where are you? It's the 8th message I left you. 53 00:03:16,760 --> 00:03:20,360 -Still no news? -No. Answering machine. 54 00:03:27,720 --> 00:03:32,080 Breathing. 55 00:03:32,400 --> 00:03:36,480 Come on, let's raise the colors. -Colleague from Montpellier. 56 00:03:38,560 --> 00:03:40,560 -Adjutant Rousseau, am I listening? 57 00:03:40,880 --> 00:03:43,240 *-We are launching an alert on the region. 58 00:03:43,560 --> 00:03:46,680 *The prisoner, Julien Barthes, escaped from the hospital. 59 00:03:47,000 --> 00:03:49,840 *We are trying to contact Jeanne Nogarède, his wife. 60 00:03:50,160 --> 00:03:53,440 *She took her shift? -Not yet, she must be 61 00:03:53,760 --> 00:03:55,360 on the road. I imagine. 62 00:03:55,680 --> 00:04:18,760 ... 63 00:04:19,080 --> 00:04:20,320 -Okay... 64 00:04:20,880 --> 00:04:23,760 Permission without permission, it's over. 65 00:04:24,080 --> 00:04:26,280 I'll take you back to the hospital. 66 00:04:28,040 --> 00:04:29,640 -Wait, Jeanne. 67 00:04:30,920 --> 00:04:34,960 I don't think you understand. You're taking me nowhere. 68 00:04:37,040 --> 00:04:41,200 Listen to me. If I have to take 2 again years for my kids, I will. 69 00:04:41,520 --> 00:04:42,880 I can no longer do 70 00:04:43,200 --> 00:04:46,120 reverse, but there, I'm not going to let you deal with this. 71 00:04:46,440 --> 00:04:49,360 Not alone. -OK, Julien. 72 00:04:50,080 --> 00:04:52,960 You have to surrender please. 73 00:04:55,920 --> 00:04:59,520 I'm going to find them, guys, and I will protect Theo and Lucas. 74 00:04:59,840 --> 00:05:02,280 I'll get there. -You're not going to do that. 75 00:05:04,360 --> 00:05:06,000 My love. I swear to you 76 00:05:06,320 --> 00:05:09,440 that no one will touch to my little ones. Person. 77 00:05:09,760 --> 00:05:11,560 Trust me. 78 00:05:31,120 --> 00:05:33,360 -I'll leave you a talkie. 79 00:05:33,680 --> 00:05:34,960 -Thank you, darling. 80 00:05:35,800 --> 00:05:36,880 THANKS. 81 00:05:37,200 --> 00:05:38,040 Phone. 82 00:05:49,520 --> 00:05:50,600 -Hello ? 83 00:05:51,800 --> 00:05:53,120 Yes, it's me. 84 00:05:54,280 --> 00:05:55,360 When ? 85 00:05:57,760 --> 00:05:58,720 No. 86 00:06:01,280 --> 00:06:02,760 No, no idea. 87 00:06:03,840 --> 00:06:05,120 Yes of course. 88 00:06:06,320 --> 00:06:10,520 If he is looking to make contact with me, I will warn you. 89 00:06:10,840 --> 00:06:13,240 Thank you for warning me. 90 00:06:14,160 --> 00:06:15,320 -Jeanne? 91 00:06:15,640 --> 00:06:16,400 -You are here! 92 00:06:18,000 --> 00:06:19,080 Julian. 93 00:06:19,400 --> 00:06:21,920 We meet again for the match tonight! 94 00:06:22,240 --> 00:06:23,320 Oh no! 95 00:06:23,640 --> 00:06:26,280 You're not going to miss it? This is Zizou's last. 96 00:06:26,600 --> 00:06:28,240 Zizou, he always assures, 97 00:06:28,560 --> 00:06:29,920 especially in the final! 98 00:06:30,240 --> 00:06:33,280 -Yes, he always assures. -So see you tonight! 99 00:06:33,600 --> 00:06:34,760 -See you this evening. 100 00:06:37,440 --> 00:06:39,240 I love you, Alice. 101 00:06:39,560 --> 00:06:40,960 -Me too. 102 00:06:43,840 --> 00:06:45,840 And one, and two, 103 00:06:46,160 --> 00:06:47,480 and three-zero! 104 00:06:47,800 --> 00:06:49,680 And one, and two, 105 00:06:50,000 --> 00:06:51,600 and three-zero! 106 00:06:51,920 --> 00:07:35,320 ... 107 00:07:38,280 --> 00:07:40,480 -I found something. 108 00:07:40,800 --> 00:07:42,720 It's a half torn ticket. 109 00:07:43,040 --> 00:07:45,480 I don't know who filled it out. 110 00:07:48,120 --> 00:07:49,960 Speeding, 111 00:07:50,280 --> 00:07:53,920 committed the same day of Emma's disappearance. 112 00:08:01,960 --> 00:08:03,800 -Where were you? I was worried. 113 00:08:04,120 --> 00:08:05,520 It's a mess here. 114 00:08:05,840 --> 00:08:08,520 The press has arrived, we would think we had come back 115 00:08:08,840 --> 00:08:10,080 5 years ago. 116 00:08:10,400 --> 00:08:13,760 The substitute has arrived, she is waiting for you in your office 117 00:08:14,080 --> 00:08:17,000 and the Montpellier gendarmerie warned us 118 00:08:17,320 --> 00:08:19,800 for Julien's escape. -Me too. 119 00:08:20,120 --> 00:08:22,320 -You can count on me. 120 00:08:22,640 --> 00:08:24,680 Hm? -THANKS. 121 00:08:25,760 --> 00:08:27,160 -Come on. -I'm coming. 122 00:08:32,760 --> 00:08:34,480 -Hello, boss. 123 00:08:36,680 --> 00:08:37,720 -Chief. 124 00:08:38,040 --> 00:08:39,120 -Good morning. 125 00:08:41,760 --> 00:08:42,800 -Good morning. 126 00:08:49,440 --> 00:08:51,520 -Hello, chef Nogarède. 127 00:08:51,840 --> 00:08:54,080 -Hello, Ms. Substitute. 128 00:08:54,400 --> 00:08:56,040 I need to talk to you. 129 00:08:56,800 --> 00:08:58,160 -I'm listening to you. 130 00:08:58,480 --> 00:09:00,640 -My husband, Julien Barthes, 131 00:09:00,960 --> 00:09:05,000 I have just been told that he escaped from the hospital last night. 132 00:09:05,320 --> 00:09:08,200 -I am aware, thank you for your frankness. 133 00:09:08,520 --> 00:09:11,480 The police did not searched at your home, 134 00:09:11,800 --> 00:09:14,040 your husband would have no interest 135 00:09:14,360 --> 00:09:16,840 to blame you, but if I discover 136 00:09:17,160 --> 00:09:19,960 that you are complicit of his escape, 137 00:09:20,280 --> 00:09:23,280 you will be directly put at stops. 138 00:09:23,600 --> 00:09:24,720 -Obviously. 139 00:09:25,040 --> 00:09:28,040 -How much time did he have left? -One year. 140 00:09:28,360 --> 00:09:30,280 -Why did you do that? 141 00:09:30,600 --> 00:09:33,480 -All I know is... 142 00:09:34,840 --> 00:09:36,680 He's going through hell there. 143 00:09:37,920 --> 00:09:38,840 -Good. 144 00:09:39,160 --> 00:09:41,400 I will follow all of this closely. 145 00:09:41,720 --> 00:09:44,600 In the meantime, you make me a detailed report 146 00:09:44,920 --> 00:09:47,480 with the new elements. -Follow me. 147 00:09:47,800 --> 00:09:48,880 -THANKS. 148 00:10:03,680 --> 00:10:04,680 -Dad ? 149 00:10:05,000 --> 00:10:05,760 -Dad ! 150 00:10:10,560 --> 00:10:13,640 -My little guys. -We missed you. 151 00:10:14,120 --> 00:10:15,400 -And me! 152 00:10:21,120 --> 00:10:24,720 -What do you have on your face? -Nothing, don't worry. 153 00:10:25,360 --> 00:10:29,120 -Wait, I don't understand. That's it, they released you? 154 00:10:29,440 --> 00:10:30,880 -Not exactly, no. 155 00:10:31,200 --> 00:10:32,520 -Did you escape? 156 00:10:32,840 --> 00:10:34,040 -I was in the hospital, 157 00:10:34,360 --> 00:10:36,880 I took advantage of it to sneak away because 158 00:10:37,200 --> 00:10:40,000 you understand that it is serious what you did. 159 00:10:42,600 --> 00:10:43,560 Eh ? 160 00:10:45,320 --> 00:10:46,960 Oh ? -Yes. 161 00:10:47,280 --> 00:10:49,680 -We wanted money to help mom. 162 00:10:50,000 --> 00:10:51,040 -There you go... 163 00:10:51,360 --> 00:10:54,520 We wanted to be like you. -You didn't understand anything. 164 00:10:54,840 --> 00:10:56,280 If I'm in prison, 165 00:10:56,600 --> 00:11:00,000 it's because I was friends with a policeman but he was corrupt 166 00:11:00,320 --> 00:11:01,640 and when I found out, 167 00:11:01,960 --> 00:11:05,040 he begged me not to report him and swore it was over. 168 00:11:05,360 --> 00:11:07,160 Like an idiot, I believed him. 169 00:11:07,480 --> 00:11:10,200 As a result, when he fell, I fell with him. 170 00:11:11,200 --> 00:11:12,880 I was condemned 171 00:11:13,200 --> 00:11:15,280 for complicity and non-denunciation 172 00:11:15,600 --> 00:11:16,520 of crime. 173 00:11:17,480 --> 00:11:20,080 And I never made any money illegally. 174 00:11:20,400 --> 00:11:21,320 Never. 175 00:11:22,160 --> 00:11:23,320 And you ? 176 00:11:23,640 --> 00:11:25,800 What happened in your heads? 177 00:11:26,120 --> 00:11:29,000 Nitrous oxide dealer! Look at me. 178 00:11:29,320 --> 00:11:32,040 You think that Is it a little trick? 179 00:11:32,360 --> 00:11:34,480 You've been tricked. 180 00:11:34,800 --> 00:11:37,160 The 5,000E, you will reimburse them 181 00:11:37,480 --> 00:11:39,560 like that by selling this shit? 182 00:11:44,240 --> 00:11:46,680 They're using you guys. 183 00:11:47,000 --> 00:11:49,040 They will ask you for more, 184 00:11:49,360 --> 00:11:51,720 and again and you won't get out of it. 185 00:11:52,040 --> 00:11:53,440 Mom told you 186 00:11:53,760 --> 00:11:56,920 that a young girl had failed die because of this shit? 187 00:11:57,240 --> 00:11:58,200 Did she tell you? 188 00:11:58,680 --> 00:11:59,760 -Hm. 189 00:12:01,240 --> 00:12:03,560 Yeah, she told us. 190 00:12:03,880 --> 00:12:06,600 We didn't want to hurt him. 191 00:12:08,480 --> 00:12:10,080 -I believe you, come on! 192 00:12:18,240 --> 00:12:20,160 Good ! Listen to me. 193 00:12:21,320 --> 00:12:22,960 The guy who provided you, 194 00:12:23,280 --> 00:12:26,320 how do you communicate? -On Telegram. 195 00:12:28,560 --> 00:12:31,200 -It's only you who speaks with him? 196 00:12:31,520 --> 00:12:32,400 -Hm. 197 00:12:32,720 --> 00:12:33,800 Yeah. 198 00:12:34,120 --> 00:12:35,960 -Is his name Max? 199 00:12:36,280 --> 00:12:37,720 -What are you doing there? 200 00:12:38,520 --> 00:12:40,840 -I'll meet him. 201 00:12:56,400 --> 00:12:59,040 -We did some shit, didn't we? 202 00:12:59,360 --> 00:13:02,120 I have an idea to make up for it. 203 00:13:02,440 --> 00:13:05,560 If we don't throw away the cans... -Hey! No more bullshit. 204 00:13:05,880 --> 00:13:08,600 We stop doing shit. 205 00:13:09,240 --> 00:13:11,760 Help me put things away. 206 00:13:15,480 --> 00:13:19,000 -The priority is to identify Emma's adult friend: 207 00:13:19,320 --> 00:13:21,680 the one who gave her this necklace, 208 00:13:22,000 --> 00:13:24,560 the one with whom she had an appointment 209 00:13:24,880 --> 00:13:26,520 the morning of his disappearance. 210 00:13:26,840 --> 00:13:31,240 -This second video which denounces Léa Romblin, what do you think? 211 00:13:32,320 --> 00:13:35,960 -It has nothing to do with click farm videos. 212 00:13:36,280 --> 00:13:39,240 It's not the same bill. She was created 213 00:13:39,560 --> 00:13:41,240 by an anonymous whistleblower. 214 00:13:41,560 --> 00:13:45,680 -And you believe that Léa could have something to see 215 00:13:46,000 --> 00:13:47,640 with Emma's disappearance? 216 00:13:47,960 --> 00:13:48,960 -No. 217 00:13:50,040 --> 00:13:53,120 -You questioned her in the framework of the initial investigation? 218 00:13:53,720 --> 00:13:54,920 -No. 219 00:13:55,720 --> 00:13:57,160 -And why that? 220 00:13:57,480 --> 00:13:59,360 -Nothing accused him. 221 00:14:00,520 --> 00:14:04,200 -Let's admit. But why now... Yes? 222 00:14:04,520 --> 00:14:08,520 -Sorry to interrupt you, we received a spontaneous testimony. 223 00:14:08,840 --> 00:14:12,000 It's a coachbuilder from Gignac, he watched the news on TV. 224 00:14:12,320 --> 00:14:14,640 He says that Romblin changed his bumper 225 00:14:14,960 --> 00:14:16,640 2 days after disappearance 226 00:14:16,960 --> 00:14:18,240 by Emma Vivian. 227 00:14:19,960 --> 00:14:21,920 -He has proof of that? 228 00:14:22,240 --> 00:14:23,920 -He sent us the invoice. 229 00:14:28,240 --> 00:14:29,560 -Summon her. 230 00:14:33,880 --> 00:14:37,800 Police siren. *-It seems that the gendarmerie 231 00:14:38,120 --> 00:14:40,440 *come and get Léa Romblin, 232 00:14:40,760 --> 00:14:42,200 *the potential suspect. 233 00:14:43,920 --> 00:14:45,360 -There she is! 234 00:14:45,680 --> 00:14:48,960 -Look, they're here. -I see the car. 235 00:14:49,280 --> 00:14:51,160 -Lea? -Lea? 236 00:14:51,480 --> 00:14:53,440 -We want answers! 237 00:14:53,760 --> 00:14:56,440 Uproar from the crowd. 238 00:14:56,760 --> 00:14:58,520 ... 239 00:14:58,840 --> 00:15:01,080 -Lea? -We want an answer. 240 00:15:01,400 --> 00:15:03,240 ... -Lea? 241 00:15:03,560 --> 00:15:04,880 Where is my daughter? 242 00:15:05,200 --> 00:15:06,120 Look at me! 243 00:15:09,960 --> 00:15:11,920 Tell me where my daughter is. 244 00:15:12,240 --> 00:15:13,680 Lea, look at me. 245 00:15:16,920 --> 00:15:18,360 Look at me, Lea. 246 00:15:20,760 --> 00:15:21,600 -We stand back! 247 00:15:21,920 --> 00:15:23,760 Please step back. 248 00:15:24,080 --> 00:15:25,200 -Lea? 249 00:15:25,520 --> 00:15:27,360 -Look at me! 250 00:15:28,120 --> 00:15:28,880 -Back off! 251 00:15:31,600 --> 00:15:32,360 -Lea? 252 00:15:32,680 --> 00:15:34,600 -Tell us the truth! 253 00:15:37,960 --> 00:15:38,720 -A reaction? 254 00:15:44,760 --> 00:15:46,400 -Nonda, I find myself 255 00:15:46,720 --> 00:15:50,440 with a digital crow on my hands, you have to help me there. 256 00:15:50,760 --> 00:15:53,880 -Emma's new message was cobbled together from the 1st, 257 00:15:54,200 --> 00:15:56,680 *using AI to imitate his voice. 258 00:15:57,000 --> 00:15:58,960 *This is amateur work. 259 00:15:59,280 --> 00:16:01,760 -It'll be easy to identify the author? 260 00:16:02,080 --> 00:16:06,120 *-Yes and no. The crow took the precaution of making your fake 261 00:16:06,440 --> 00:16:08,480 using a VPN to jam 262 00:16:08,800 --> 00:16:11,000 *the tracks, it's going to take time. 263 00:16:11,320 --> 00:16:13,480 -When can you come? *-Tomorrow. 264 00:16:13,800 --> 00:16:15,160 *I have an emergency. 265 00:16:15,480 --> 00:16:17,760 Yes, I know, a mother is counting on me. 266 00:16:18,080 --> 00:16:19,200 -That's it, yes. 267 00:16:19,640 --> 00:16:20,880 Thanks, Nonda. 268 00:16:27,360 --> 00:16:30,160 You think the person who made it disappear 269 00:16:30,480 --> 00:16:32,800 This PV is a police officer? 270 00:16:33,120 --> 00:16:34,280 -Yes. 271 00:16:36,000 --> 00:16:38,640 The question is: why? 272 00:16:39,760 --> 00:16:41,560 -To do a favor for a friend. 273 00:16:48,400 --> 00:16:52,120 -Or to cover the one which made Emma disappear. 274 00:16:55,880 --> 00:16:59,120 I'm sorry for doing this to you, Nogarède, 275 00:16:59,440 --> 00:17:02,920 but I can't leave keeping it to myself. 276 00:17:11,440 --> 00:17:13,640 Police siren. 277 00:17:13,960 --> 00:17:16,800 ... 278 00:17:17,120 --> 00:17:19,520 *-Identity check of your vehicle 279 00:17:19,840 --> 00:17:21,320 *and turn off the ignition. 280 00:17:24,640 --> 00:17:26,880 Stop, stop! 281 00:17:33,320 --> 00:17:34,840 To all patrols, 282 00:17:35,160 --> 00:17:37,240 I'm reporting a hit and run. 283 00:17:37,560 --> 00:17:40,280 A big black engine, a suspect. 284 00:17:40,600 --> 00:17:41,840 We are waiting for you. 285 00:17:57,720 --> 00:18:01,400 -Justice for Emma, justice for Emma! 286 00:18:01,720 --> 00:18:05,200 -JUSTICE FOR EMMA! JUSTICE FOR EMMA! 287 00:18:07,520 --> 00:18:09,640 -They're sick. 288 00:18:09,960 --> 00:18:11,080 -How are you ? 289 00:18:11,920 --> 00:18:13,280 In my office. 290 00:18:21,800 --> 00:18:23,840 Madam substitute? -Yes. 291 00:18:24,160 --> 00:18:27,000 -Léa Romblin has just arrived. -Great, I'm coming. 292 00:18:27,320 --> 00:18:29,640 Did you crash into Emma Vivian, 293 00:18:29,960 --> 00:18:33,160 November 26, 2020 between 7:30 and 7:50 in the morning? 294 00:18:33,480 --> 00:18:34,320 -No. 295 00:18:34,640 --> 00:18:35,880 Do you believe the crow? 296 00:18:38,360 --> 00:18:40,440 -What were you doing? -I remember 297 00:18:40,760 --> 00:18:44,040 because I spent the night the Mérac farm with 2 cows. 298 00:18:44,360 --> 00:18:47,760 I came home at dawn and without pass by where she disappeared. 299 00:18:48,080 --> 00:18:49,200 Was it the D4? 300 00:18:51,000 --> 00:18:55,240 -You could tell us the route you took? 301 00:18:56,240 --> 00:18:57,280 THANKS. 302 00:18:58,680 --> 00:19:01,000 -There, I took this path. 303 00:19:03,560 --> 00:19:05,360 The road to Calvary. 304 00:19:11,800 --> 00:19:12,680 What ? 305 00:19:13,880 --> 00:19:16,440 Why are you questioning me? like that? 306 00:19:20,200 --> 00:19:22,680 We received a spontaneous testimony 307 00:19:23,000 --> 00:19:25,840 by Mr. Thomas Janvion. Do you know him? 308 00:19:26,680 --> 00:19:27,960 -Thomas... 309 00:19:28,280 --> 00:19:29,360 -Janvion. 310 00:19:29,680 --> 00:19:31,280 -No, that doesn't mean anything to me. 311 00:19:31,600 --> 00:19:35,760 -Mr. Janvion is a bodybuilder, Does that remind you of anything? 312 00:19:38,960 --> 00:19:40,840 -You had your bumper repaired 313 00:19:41,160 --> 00:19:42,320 at his home. 314 00:19:43,000 --> 00:19:44,640 -2 days after disappearance 315 00:19:44,960 --> 00:19:45,840 of Emma. 316 00:19:50,120 --> 00:19:51,200 -For what ? 317 00:19:53,520 --> 00:19:54,640 -I don't see. 318 00:19:54,960 --> 00:19:56,360 -You have to make an effort. 319 00:19:56,680 --> 00:19:58,840 -I don't remember. 320 00:20:01,080 --> 00:20:02,240 -How do you explain 321 00:20:02,560 --> 00:20:05,480 that it is you who is being accused for knocking over Emma? 322 00:20:05,800 --> 00:20:07,520 -I don't know. I am mayor, 323 00:20:07,840 --> 00:20:10,320 people hold you responsible of everything. 324 00:20:10,640 --> 00:20:12,040 -You don't remember 325 00:20:12,360 --> 00:20:14,560 for your bumper? -No. 326 00:20:14,880 --> 00:20:17,000 Do you want me to tell you? 327 00:20:17,320 --> 00:20:18,600 It's normal. 328 00:20:18,920 --> 00:20:22,440 Because everyone will tell you that I drive like a potato. 329 00:20:22,760 --> 00:20:24,280 That doesn't stop me from doing 330 00:20:24,600 --> 00:20:27,400 100,000 terminals per year to go save animals. 331 00:20:27,720 --> 00:20:31,000 The problem is that I damage often my car, 332 00:20:31,320 --> 00:20:34,840 by stamping a stump or when leaving the road. 333 00:20:35,160 --> 00:20:37,880 At the bodybuilder, I go there ten times a year. 334 00:20:38,200 --> 00:20:42,160 It's normal that I remember not this time, it's been 5 years. 335 00:20:42,480 --> 00:20:44,960 That doesn't make me a murderer. 336 00:20:45,280 --> 00:20:48,120 I have nothing to do with it in Emma's disappearance. 337 00:20:48,440 --> 00:21:23,320 ... 338 00:21:23,640 --> 00:21:26,520 -What the hell are they doing, what the hell? 339 00:21:32,920 --> 00:21:33,880 Vibrator. 340 00:21:47,920 --> 00:21:49,000 Ringing. 341 00:22:10,840 --> 00:22:11,880 Guys? 342 00:22:12,200 --> 00:22:12,800 Come! 343 00:22:13,120 --> 00:22:15,360 Nassim, you go up too. 344 00:22:28,240 --> 00:22:31,280 -JUSTICE FOR EMMA! JUSTICE FOR EMMA! 345 00:22:31,600 --> 00:22:34,640 JUSTICE FOR EMMA! JUSTICE FOR EMMA! 346 00:22:34,960 --> 00:22:37,880 JUSTICE FOR EMMA! JUSTICE FOR EMMA! 347 00:22:38,200 --> 00:22:40,800 JUSTICE FOR EMMA! JUSTICE FOR EMMA! 348 00:22:41,120 --> 00:22:42,080 -Here. 349 00:22:42,400 --> 00:22:43,440 -THANKS. 350 00:22:47,280 --> 00:22:50,760 Hubbub. 351 00:22:51,080 --> 00:22:54,360 I thought social media did less harm around here, 352 00:22:54,680 --> 00:22:56,480 but it's the same everywhere. 353 00:22:57,880 --> 00:23:01,800 Léa Romblin passed by the road to Calvary 5 years ago, 354 00:23:02,120 --> 00:23:05,640 but it's a little thin to take her into custody. 355 00:23:05,960 --> 00:23:08,200 We're going to have to release her. 356 00:23:08,520 --> 00:23:12,440 ... 357 00:23:12,760 --> 00:23:16,120 *-Here is all the inhabitants from Saint-Guilhem came 358 00:23:16,440 --> 00:23:19,040 *in order to have information 359 00:23:19,360 --> 00:23:22,600 *and maybe even have a confrontation with the mayor, 360 00:23:22,920 --> 00:23:24,160 *Léa Romblin. 361 00:23:24,480 --> 00:23:27,600 *Maybe we will see it. 362 00:23:28,520 --> 00:23:29,880 -Condemn this bitch! 363 00:23:30,200 --> 00:23:34,440 ... 364 00:23:34,760 --> 00:23:36,600 -Oh ! 365 00:23:36,920 --> 00:23:40,600 Please ! The presumption of innocence, 366 00:23:40,920 --> 00:23:43,840 Does that speak to you? -It's to protect the rich! 367 00:23:45,720 --> 00:23:49,600 -Without that, Legendre, it would long as you're in jail. 368 00:23:55,120 --> 00:23:57,920 You are in the process to go crazy? 369 00:23:58,240 --> 00:24:00,120 Amnesiacs especially, right? 370 00:24:00,440 --> 00:24:04,320 Have you forgotten who we're talking about? We're talking about Léa Romblin 371 00:24:04,640 --> 00:24:07,720 who supports and helps you for 5 years. 372 00:24:11,520 --> 00:24:14,520 You, Blanchard, for example. You forgot 373 00:24:14,840 --> 00:24:18,400 that she gave up a vacation to marry your daughter? 374 00:24:18,720 --> 00:24:20,080 Did you forget that? 375 00:24:24,840 --> 00:24:27,680 You don't remember that you can call him 376 00:24:28,000 --> 00:24:30,120 anytime to care for your animals? 377 00:24:30,440 --> 00:24:34,320 You call her, she comes, at any time. 378 00:24:34,640 --> 00:24:38,680 She is always there to support you, to help you. 379 00:24:39,320 --> 00:24:40,680 You, Blandine, 380 00:24:41,000 --> 00:24:44,040 the building permit to enlarge your living room, 381 00:24:44,360 --> 00:24:46,520 she accepted it, you made her 382 00:24:46,840 --> 00:24:47,800 pain. 383 00:24:50,640 --> 00:24:51,720 Come to your senses 384 00:24:52,040 --> 00:24:53,400 and go home. 385 00:25:04,040 --> 00:25:06,920 -Gentlemen, step back. -We move back. 386 00:25:07,240 --> 00:25:33,360 ... 387 00:25:33,680 --> 00:25:36,120 -Thank you, that means a lot to me. 388 00:25:37,120 --> 00:25:40,280 -You shouldn't blame them, It’s the crowd effect. 389 00:25:42,600 --> 00:25:46,000 -All this, because of an anonymous denunciation. 390 00:25:46,320 --> 00:25:50,680 -I will do everything to help you, but you too must help me. 391 00:25:51,040 --> 00:25:54,480 You don't remember why Was your bumper damaged? 392 00:25:54,800 --> 00:25:57,120 You who have a crazy memory. 393 00:25:57,440 --> 00:26:00,240 You remember improbable things and that, no. 394 00:26:00,560 --> 00:26:01,640 -No. 395 00:26:10,520 --> 00:26:14,640 -When you are ready to talk to me, you will know where to find me. 396 00:26:14,960 --> 00:27:16,000 ... 397 00:27:17,680 --> 00:27:21,320 -Hi mom, are you okay? Did you have a good day? 398 00:27:21,640 --> 00:27:22,520 -Yes. 399 00:27:23,880 --> 00:27:26,200 -Are you hungry? -A little, yes. 400 00:27:26,520 --> 00:27:29,080 -That's good, we made food. 401 00:27:29,400 --> 00:27:31,440 -Yeah. -And we set the table. 402 00:27:31,760 --> 00:27:35,600 You just sit down and eat. -Please. 403 00:27:37,720 --> 00:27:38,720 -Come. 404 00:27:39,800 --> 00:27:42,320 A lot, I suppose? -A lot, yes. 405 00:27:42,640 --> 00:27:45,640 -Bring your plate closer. -Thank you, my little angel. 406 00:27:45,960 --> 00:27:47,280 Thank you so much. 407 00:28:03,440 --> 00:28:05,080 We knock. 408 00:28:14,880 --> 00:28:16,120 -Ms. Nogarède? 409 00:28:16,440 --> 00:28:19,000 -Yes ? -Good evening, madam. 410 00:28:19,320 --> 00:28:22,040 DRPJ of Montpellier. We are investigating the escape 411 00:28:22,360 --> 00:28:24,120 of your husband, Julien Barthes. 412 00:28:25,800 --> 00:28:28,120 Will you allow us to enter? 413 00:28:28,440 --> 00:28:29,440 -Yes. 414 00:28:29,760 --> 00:28:30,520 -THANKS. 415 00:28:30,840 --> 00:28:33,040 Are you coming, gentlemen? 416 00:28:43,840 --> 00:28:44,920 Good evening. 417 00:28:45,240 --> 00:28:46,480 -Good evening. 418 00:28:46,800 --> 00:28:47,960 -Good evening. 419 00:28:48,280 --> 00:28:51,080 -Are you searching the whole house? 420 00:28:54,560 --> 00:28:58,040 It's not because you are a policeman that you will have 421 00:28:58,360 --> 00:29:00,120 preferential treatment. -Of course. 422 00:29:05,640 --> 00:29:08,920 -He tried to get in touch with you, your husband? 423 00:29:09,240 --> 00:29:10,360 -No. 424 00:29:11,080 --> 00:29:14,160 -You have no idea where can he be? 425 00:29:15,160 --> 00:29:16,600 -No, none. 426 00:29:20,440 --> 00:29:21,920 *-In the barn. 427 00:29:24,200 --> 00:29:27,400 -Is it Julien you’re looking for? I know where he is. 428 00:29:28,520 --> 00:29:29,440 -Ah good ? 429 00:29:29,760 --> 00:29:30,880 -Well yes! 430 00:29:31,200 --> 00:29:33,760 -It's my mother, she has Alzheimer's. 431 00:29:34,080 --> 00:29:35,880 -I'm not crazy either. 432 00:29:36,200 --> 00:29:38,440 -Let her speak, Mrs. Nogarède. 433 00:29:38,760 --> 00:29:39,640 I'm listening to you. 434 00:29:39,960 --> 00:29:42,600 -Julien, he is in Montpellier, 435 00:29:42,920 --> 00:29:44,560 he is at La Mosson. 436 00:29:44,880 --> 00:29:46,440 -How do you know? 437 00:29:46,760 --> 00:29:48,720 -I heard him speak. 438 00:29:49,040 --> 00:29:51,240 He decided to dismantle 439 00:29:51,560 --> 00:29:53,440 a dangerous gang of drug dealers. 440 00:29:53,760 --> 00:29:55,160 Like Charles Bronson! 441 00:29:57,480 --> 00:29:59,120 You don't know? 442 00:29:59,440 --> 00:30:01,040 This magnificent actor, 443 00:30:01,360 --> 00:30:02,520 very sexy. 444 00:30:02,840 --> 00:30:04,840 I had one of those crushes... 445 00:30:05,160 --> 00:30:07,400 I was crazy about it! Charles Bronson. 446 00:30:07,720 --> 00:30:09,160 You haven't seen 447 00:30:09,480 --> 00:30:13,520 his films? "The 7 Mercenaries", “The Rain Passenger”. 448 00:30:13,840 --> 00:30:14,960 -"The Great Escape". 449 00:30:15,280 --> 00:30:16,760 -And then there was 450 00:30:17,080 --> 00:30:20,120 “The Vigilante 1”, “Vigilante 2”. 451 00:30:20,440 --> 00:30:21,840 Julien, it's the same. 452 00:30:22,160 --> 00:30:24,600 He thinks he's Charles Bronson, 453 00:30:24,920 --> 00:30:27,040 he plays vigilante. -All right. 454 00:30:29,600 --> 00:30:31,080 -Everything is clear. 455 00:30:32,480 --> 00:30:35,400 -THANKS. We can go, gentlemen. 456 00:30:36,280 --> 00:30:37,280 Enjoy your food. 457 00:30:37,880 --> 00:30:38,880 -THANKS. 458 00:30:48,800 --> 00:30:51,200 Oh there! Sit down, darling. 459 00:30:51,520 --> 00:30:53,520 They will find him. 460 00:30:55,080 --> 00:30:57,120 Come on, let's eat. 461 00:31:16,120 --> 00:31:17,160 Joan? 462 00:31:18,360 --> 00:31:20,720 I wanted to say good night to you. 463 00:31:22,440 --> 00:31:24,240 -Good night, mom. 464 00:31:27,520 --> 00:31:29,000 Mom ? -Hmm? 465 00:31:29,320 --> 00:31:31,680 -You never told me for C. Bronson? 466 00:31:32,600 --> 00:31:34,840 -Who ? -Charles Bronson. 467 00:31:35,400 --> 00:31:36,440 No ? Message. 468 00:31:36,760 --> 00:31:38,160 It doesn't matter. 469 00:31:42,520 --> 00:31:45,040 Oh no! -What is it? 470 00:31:47,240 --> 00:31:50,440 -Commander Dorset is dead. -Oh no! 471 00:31:52,960 --> 00:31:55,880 We had a vacation great in Uruguay. 472 00:31:58,120 --> 00:32:02,640 It smelled of driftwood. A wonderful lover. 473 00:32:04,520 --> 00:32:06,960 Here, I'll call him back. 474 00:32:11,960 --> 00:32:12,960 Message. 475 00:32:17,840 --> 00:32:21,080 *-My executioner was released today. 476 00:32:21,400 --> 00:32:24,120 *What then is this justice 2 speeds 477 00:32:24,440 --> 00:32:25,560 *who liberates 478 00:32:25,880 --> 00:32:29,360 *murders and persecutes honest people? 479 00:32:29,680 --> 00:32:31,480 *(Who will avenge me? 480 00:32:34,440 --> 00:32:38,040 *(Which will allow my mother to find peace? 481 00:32:40,920 --> 00:32:44,200 *(Léa Romblin hit me with his car. 482 00:32:46,640 --> 00:32:50,600 *(Léa Romblin buried my body in the garden of his house. 483 00:32:50,920 --> 00:32:53,160 *(Everyone knows that. 484 00:32:55,200 --> 00:32:58,480 *(What more should I do to obtain justice?) 485 00:32:58,800 --> 00:32:59,560 Smash. 486 00:32:59,880 --> 00:33:01,640 Thunder. 487 00:33:13,720 --> 00:33:15,320 Noises. 488 00:33:19,560 --> 00:33:20,640 Thunder. 489 00:33:20,960 --> 00:33:28,800 ... 490 00:33:31,160 --> 00:33:32,960 Metallic noise. 491 00:33:36,760 --> 00:33:38,320 Tone. 492 00:33:38,640 --> 00:33:42,280 ... 493 00:33:42,600 --> 00:33:44,360 *-Hello? -Jeanne, it’s Léa. 494 00:33:44,680 --> 00:33:47,960 They're trying to get into my house, my window is broken, 495 00:33:48,280 --> 00:33:50,160 you have to come. 496 00:33:50,480 --> 00:33:52,880 -Wait, calm down, please. 497 00:33:53,200 --> 00:33:56,160 I don't understand, Who tried to get into your house? 498 00:33:56,480 --> 00:33:58,960 -People outside who call me a murderer, 499 00:33:59,280 --> 00:34:01,120 you have to come. 500 00:34:01,440 --> 00:34:04,080 -Have you closed all your doors? -Yes. 501 00:34:04,400 --> 00:34:05,880 The window is open. 502 00:34:06,200 --> 00:34:08,840 -OK, hide somewhere, I'm coming. 503 00:34:09,160 --> 00:34:10,120 Lea? 504 00:34:10,440 --> 00:34:12,440 It's me, it's Jeanne. 505 00:34:12,760 --> 00:34:13,920 Lea? 506 00:34:16,040 --> 00:34:17,480 Lea cries. 507 00:34:23,000 --> 00:34:23,960 Lea? 508 00:34:24,280 --> 00:34:28,040 ... 509 00:34:28,360 --> 00:34:29,280 Lea? 510 00:34:30,200 --> 00:34:32,960 It's over, they're gone. -Are you sure? 511 00:34:33,280 --> 00:34:35,080 -Yes, I'm sure. 512 00:34:37,920 --> 00:34:40,560 Léa, look at me, look at me. 513 00:34:47,960 --> 00:34:51,480 You can't stay here alone, it's not possible. 514 00:34:53,080 --> 00:34:55,000 I'm taking you to my place. 515 00:34:55,320 --> 00:34:56,240 All right ? 516 00:34:56,560 --> 00:34:57,680 Come on, come on. 517 00:35:06,160 --> 00:35:09,960 I will do everything to protect you, I told you. 518 00:35:11,440 --> 00:35:14,080 But you need to talk to me. 519 00:35:17,280 --> 00:35:19,920 -I prefer to go at the veterinary clinic, 520 00:35:20,240 --> 00:35:21,680 I will be safer. 521 00:35:22,000 --> 00:35:24,240 I think it's good. 522 00:35:25,080 --> 00:35:27,000 Shall we go to the clinic? 523 00:35:28,920 --> 00:35:32,280 -I would like to end it with the unpleasant rumors 524 00:35:32,600 --> 00:35:34,680 that some people run. 525 00:35:35,000 --> 00:35:37,640 There is no evidence that the mayor is bound 526 00:35:37,960 --> 00:35:39,320 to Emma's disappearance. 527 00:35:39,640 --> 00:35:43,360 *Asserting the opposite is Defamation is reprehensible. 528 00:35:43,680 --> 00:35:46,600 *To avoid further incidents, I ordered 529 00:35:46,920 --> 00:35:48,560 *the intervention of technicians 530 00:35:48,880 --> 00:35:51,200 *criminal investigation 531 00:35:51,520 --> 00:35:53,920 *to invalidate the hypothesis according to which 532 00:35:54,240 --> 00:35:56,720 *Emma would be buried in the mayor's garden. 533 00:35:57,040 --> 00:36:00,840 *In the meantime, I recommend to the smart one who plays the crow 534 00:36:01,160 --> 00:36:03,880 *to stop everything before causing more damage. 535 00:36:04,200 --> 00:36:05,000 *-THANKS. 536 00:36:05,320 --> 00:36:07,840 It was Inès Guerrier. THANKS. 537 00:36:08,160 --> 00:36:11,200 -Magnificent effect social networks. 538 00:36:11,520 --> 00:36:14,360 Still no news of Julien? 539 00:36:14,680 --> 00:36:15,680 -No. 540 00:36:19,280 --> 00:36:21,280 -Go ahead, you're fooling yourself. 541 00:36:23,000 --> 00:36:25,120 Come on, let's speed up, guys! 542 00:36:25,440 --> 00:36:27,560 We don't have all day! 543 00:36:30,080 --> 00:36:31,760 Are you going to go help him there? 544 00:36:36,240 --> 00:36:39,480 Do you think it's for fun? -The substitute questioned me 545 00:36:39,800 --> 00:36:42,720 about your relationship with him. -Ah good ? 546 00:36:43,680 --> 00:36:45,400 And what did you say? 547 00:36:45,920 --> 00:36:47,640 -Well... the truth, 548 00:36:47,960 --> 00:36:51,680 that you had met well before the gendarmerie, 549 00:36:52,000 --> 00:36:54,800 that you formed a very solid couple, 550 00:36:55,120 --> 00:36:57,680 that we often quoted to you for example, 551 00:36:58,040 --> 00:37:01,640 but basically, I'm the one you should have married. 552 00:37:02,800 --> 00:37:04,360 -Didn't you say that? 553 00:37:05,080 --> 00:37:06,200 -If. 554 00:37:07,560 --> 00:37:09,000 -You didn't say that. 555 00:37:10,080 --> 00:37:12,400 -For what ? Shouldn't it? 556 00:37:13,840 --> 00:37:16,360 Okay, I'm going back to the brigade. 557 00:37:16,680 --> 00:37:38,800 ... 558 00:37:39,120 --> 00:37:40,560 -Waiting to see 559 00:37:40,880 --> 00:37:43,240 the results of the excavations in the garden, 560 00:37:43,560 --> 00:37:45,840 ask for reinforcements to protect it 24/7. 561 00:37:46,160 --> 00:37:47,200 It's going to get out of hand. 562 00:37:47,520 --> 00:37:51,880 We move from insults to threats physical. Are you taking care of it? 563 00:37:52,200 --> 00:37:53,360 -Yes. 564 00:37:53,680 --> 00:37:56,960 -Now we concentrate on the road to Calvary. 565 00:37:57,720 --> 00:37:59,360 Samia? Mark? 566 00:37:59,680 --> 00:38:00,880 You dissect 567 00:38:01,200 --> 00:38:03,640 the whole survey table from Dorset. 568 00:38:03,960 --> 00:38:05,760 -Okay. -You read between the lines. 569 00:38:06,080 --> 00:38:08,880 You find something, even if you spend the night there. 570 00:38:09,200 --> 00:38:11,240 -UNDERSTOOD, CHEF. 571 00:38:11,560 --> 00:38:15,280 -Very important! You went sign the book of remembrance 572 00:38:15,600 --> 00:38:17,320 in homage to the commander? -YES ! 573 00:38:17,640 --> 00:38:19,760 -It's done. -Yes. 574 00:38:21,160 --> 00:38:22,040 -Yes, boss. 575 00:38:22,360 --> 00:38:23,680 Meows. 576 00:38:30,880 --> 00:38:33,880 -And his cat, could someone adopt him? 577 00:38:34,200 --> 00:38:36,400 -I'm allergic, sorry. 578 00:38:36,720 --> 00:38:38,000 -Mark? 579 00:38:38,320 --> 00:38:40,720 -No, not with dogs. 580 00:38:41,040 --> 00:38:45,040 -How do you deal with the mice? -I set traps. 581 00:38:47,680 --> 00:38:48,960 -Gerome? 582 00:38:49,280 --> 00:38:51,560 -I'm a big loner. 583 00:38:52,080 --> 00:38:54,680 -OK, it's okay, I understand. Purrs. 584 00:38:55,000 --> 00:38:57,520 -Look, he already loves you, he purrs. 585 00:38:57,840 --> 00:40:00,160 ... 586 00:40:01,520 --> 00:40:02,440 Count on me. 587 00:40:02,760 --> 00:40:25,920 ... 588 00:40:26,240 --> 00:40:27,240 I'll come back. 589 00:40:31,240 --> 00:40:32,080 He hits. 590 00:40:33,400 --> 00:40:34,520 How are you ? 591 00:40:41,200 --> 00:40:42,160 What ? 592 00:40:43,320 --> 00:40:44,520 Joan? 593 00:40:49,680 --> 00:40:51,920 What's going on? 594 00:41:04,000 --> 00:41:05,400 -It's your handwriting, right? 595 00:41:05,720 --> 00:41:06,760 -Yes. 596 00:41:09,960 --> 00:41:13,280 -It was Commander Dorset who drew my attention to this PV. 597 00:41:13,640 --> 00:41:16,640 Someone tried to make it disappear. 598 00:41:16,960 --> 00:41:18,320 Can you explain to me? 599 00:41:18,920 --> 00:41:20,560 -Explain what to you? 600 00:41:23,280 --> 00:41:26,160 -You explain to me why I never knew about it? 601 00:41:26,480 --> 00:41:29,040 While it was the flash of a vehicle, 602 00:41:29,360 --> 00:41:31,720 carried out on the day of disappearance, 603 00:41:32,040 --> 00:41:35,480 vehicle whose number of the plate was torn at the bottom. 604 00:41:37,880 --> 00:41:41,360 -What do I know? -It's your PV, right? 605 00:41:42,600 --> 00:41:44,120 -No, no. 606 00:41:45,200 --> 00:41:47,040 No, not necessarily. 607 00:41:47,360 --> 00:41:49,120 -You have to be more convincing. 608 00:41:49,920 --> 00:41:52,160 -Wait, what is that? 609 00:41:53,120 --> 00:41:54,600 You suspect me... 610 00:41:57,120 --> 00:41:59,400 to have made disappear the little one? 611 00:42:09,640 --> 00:42:11,960 We still know each other. 612 00:42:20,360 --> 00:42:22,680 -The explanation, I'm waiting. 613 00:42:28,520 --> 00:42:31,000 -You remember of the double procedure, 614 00:42:31,320 --> 00:42:33,240 at the time of the computer bug? 615 00:42:33,560 --> 00:42:34,440 -Alright. 616 00:42:34,760 --> 00:42:38,120 -Dorset had requested that we fill out a paper form, 617 00:42:38,440 --> 00:42:41,360 in addition to computer entry and what you don't know, 618 00:42:41,680 --> 00:42:44,080 it's that everyone found it useless. 619 00:42:44,400 --> 00:42:47,960 All the police asked me to do it for them. 620 00:42:48,280 --> 00:42:51,280 As I am too good too stupid, I found myself 621 00:42:51,600 --> 00:42:54,160 to complete all forms. 622 00:42:55,960 --> 00:42:57,200 So there you have it... 623 00:42:58,240 --> 00:43:01,680 that one, I don't remember because I have filled hundreds of them. 624 00:43:05,880 --> 00:43:08,800 And no, I never did disappear none. 625 00:43:10,480 --> 00:43:11,480 So. 626 00:43:11,800 --> 00:43:12,920 Does that suit you? 627 00:43:14,160 --> 00:43:38,720 ... 628 00:43:39,040 --> 00:43:41,320 *-Hello ? -Nonda, it’s Nogarède. 629 00:43:41,640 --> 00:43:44,000 I will still need you. 630 00:43:44,320 --> 00:43:45,960 -Have they found it? 631 00:43:46,280 --> 00:43:48,680 -We calm down, we calm down. 632 00:43:49,000 --> 00:43:49,920 -Step back. 633 00:43:54,800 --> 00:43:56,240 -I have something! 634 00:43:58,840 --> 00:43:59,960 -They have something. 635 00:44:01,600 --> 00:44:03,120 Hustle. 636 00:44:03,440 --> 00:44:07,240 ... 637 00:44:07,560 --> 00:44:09,680 -We have the right to know. 638 00:44:10,000 --> 00:44:11,480 -We have the right to know! 639 00:44:11,800 --> 00:44:15,000 *-There would be something buried in the garden 640 00:44:15,320 --> 00:44:16,360 *by Léa Romblin. 641 00:44:16,680 --> 00:44:20,040 *And if little digital Emma was he right? 642 00:44:20,360 --> 00:44:23,600 *What if the 5 year old mystery of the missing woman from Compostela 643 00:44:23,920 --> 00:44:27,120 *was about to to finally be resolved? 644 00:44:35,120 --> 00:44:37,040 -We want the truth! 645 00:44:37,360 --> 00:44:39,280 -Let us go home! 646 00:44:39,600 --> 00:44:41,600 -Let us pass! 647 00:44:41,920 --> 00:45:01,920 ... 648 00:45:03,800 --> 00:45:06,560 -Even if the PV was deleted from the system, 649 00:45:06,880 --> 00:45:09,440 he left behind a ghost print? 650 00:45:09,760 --> 00:45:12,320 -Yes, but we don't know the date on which 651 00:45:12,640 --> 00:45:15,000 it was deleted, it's going to take time. 652 00:45:15,320 --> 00:45:18,120 -They found something in the garden. 653 00:45:25,000 --> 00:45:26,320 -Samia, Marc? 654 00:45:26,960 --> 00:45:28,400 Warn Léa Romblin 655 00:45:28,720 --> 00:45:30,560 that we're going to come get her. -Yes ! 656 00:45:34,120 --> 00:45:35,280 *-Justice... 657 00:45:35,600 --> 00:45:36,960 *Justice... 658 00:45:37,520 --> 00:45:38,920 *Justice... 659 00:45:39,240 --> 00:45:40,440 *Justice... 660 00:45:40,880 --> 00:45:44,360 -It doesn't respond to the clinic. -On his cell phone either. 661 00:45:44,680 --> 00:45:48,360 -We have to find her before others do. 662 00:45:48,680 --> 00:45:50,360 Activate the boundary 663 00:45:50,680 --> 00:45:53,120 from his cell phone now. 664 00:45:54,680 --> 00:45:56,360 You come with me. 665 00:45:56,680 --> 00:45:58,120 Nonda? -Yes ? 666 00:45:58,440 --> 00:46:01,080 -Notify me as soon as you find something. 667 00:46:09,640 --> 00:46:12,520 -Lieutenant Kerbrat? *-Morgan, it’s me. 668 00:46:12,840 --> 00:46:14,080 I have seen them. 669 00:46:14,400 --> 00:46:16,040 Get ready for the flag, 670 00:46:16,360 --> 00:46:19,120 I'll send you the GPS coordinates. Morgana? 671 00:46:19,440 --> 00:46:20,520 Thanks for everything. 672 00:46:20,840 --> 00:46:22,440 -Please. 673 00:46:25,240 --> 00:46:28,240 Rotating beacon. -OK, guys, we're off. 674 00:46:28,560 --> 00:46:30,720 ... 675 00:46:34,960 --> 00:46:36,360 Smash. 676 00:46:53,040 --> 00:46:54,080 -Oh ! 677 00:46:58,080 --> 00:47:04,400 ... 678 00:47:04,720 --> 00:47:05,880 -The cops! 679 00:47:06,200 --> 00:47:08,200 -Fuck! -The condés! 680 00:47:08,960 --> 00:47:10,240 -Don't move! 681 00:47:11,000 --> 00:47:12,200 Hubbub. 682 00:47:12,520 --> 00:47:15,600 ... 683 00:47:15,920 --> 00:47:17,160 -Fuck! 684 00:47:17,480 --> 00:47:20,360 ... 685 00:47:22,800 --> 00:47:25,640 -We’re getting everyone on board! 686 00:47:25,960 --> 00:47:27,520 -Move! Move! 687 00:47:27,960 --> 00:47:29,480 -With me! 688 00:47:31,000 --> 00:47:32,040 -Let me go! 689 00:47:32,360 --> 00:48:26,840 ... 690 00:48:27,160 --> 00:48:28,120 -What do you want ? 691 00:48:45,320 --> 00:48:46,320 -Okay... 692 00:48:46,640 --> 00:48:49,560 It's been 5 minutes that his cell phone hasn't moved. 693 00:48:53,240 --> 00:48:54,640 We're almost there. 694 00:49:03,840 --> 00:49:06,120 -Please step back! 695 00:49:06,440 --> 00:50:19,840 ... 696 00:50:20,160 --> 00:50:21,720 -Lea? 697 00:50:27,000 --> 00:50:28,640 Lea? 698 00:50:35,200 --> 00:50:36,440 -That's it! 699 00:50:38,320 --> 00:50:41,160 *-We arrive on site. -Received. 700 00:50:41,760 --> 00:50:43,560 Phone. 701 00:50:43,880 --> 00:50:46,680 ... 702 00:50:47,000 --> 00:50:48,240 I'm listening to you ? 703 00:50:48,560 --> 00:50:52,000 *-I have the PV, I don't have the name of the gendarme but his number. 704 00:50:52,320 --> 00:50:54,640 I'll send it to you by SMS. 705 00:51:05,800 --> 00:51:08,400 -OK, go for the briefing! 706 00:51:09,960 --> 00:51:12,600 We're going for the fight. We're looking for Léa. 707 00:51:12,920 --> 00:51:14,880 We all get in line. 708 00:51:15,160 --> 00:51:17,680 You are attentive, you take all the clues. 709 00:51:20,920 --> 00:51:22,920 We're ready, boss. 710 00:51:23,240 --> 00:51:51,360 ... 711 00:51:51,680 --> 00:51:56,680 france.tv access