1
00:02:07,306 --> 00:02:09,599
OFICINA
A ENTRADA É PROIBIDA
2
00:02:13,062 --> 00:02:14,063
Aqui está!
3
00:02:21,946 --> 00:02:23,948
- Você gosta disso?
-Perfeito!
4
00:02:30,370 --> 00:02:31,621
Você tem visitantes!
5
00:02:33,999 --> 00:02:36,085
- Estamos perturbando?
-Não.
6
00:02:39,379 --> 00:02:41,465
-Oi.
-Oi.
7
00:02:41,756 --> 00:02:44,384
- Você está se gabando, hein?
-Ainda não acabou. Quer ver?
8
00:02:44,551 --> 00:02:46,845
- Foi por isso que viemos!
-Me siga!
9
00:02:54,603 --> 00:02:57,314
-É muito grande!
-E você ainda não viu nada!
10
00:02:58,565 --> 00:03:03,028
Aqui será meu apartamento,
com dois quartos para crianças.
11
00:03:03,153 --> 00:03:06,573
- Boa ideia.
-Esta sala está quase pronta.
12
00:03:06,781 --> 00:03:08,867
Terá custado uma fortuna.
13
00:03:12,955 --> 00:03:16,125
-São muito confortáveis!
-Todas as camas são novas!
14
00:03:16,250 --> 00:03:17,834
Onde você conseguiu tanto dinheiro?
15
00:03:18,168 --> 00:03:21,630
Trabalho aqui há quinze anos.
Fiz economias.
16
00:03:21,755 --> 00:03:24,174
Mamãe me deixou algum dinheiro.
17
00:03:24,758 --> 00:03:29,471
E consegui um empréstimo do banco.
Estou endividado agora!
18
00:03:45,946 --> 00:03:47,197
Você tem fogo?
19
00:04:56,058 --> 00:04:58,102
Ano que vem farei
uma doca aqui.
20
00:04:58,227 --> 00:04:59,853
Sim, uma doca!
21
00:05:26,588 --> 00:05:30,259
-Vou te dar uma navalha de presente!
-Não! Esta é a verdadeira navalha!
22
00:05:31,385 --> 00:05:33,803
Venha, venha! Venha até mim!
23
00:05:34,513 --> 00:05:37,307
Sim! Vamos, querido! Vir!
24
00:05:37,557 --> 00:05:39,809
Venha aqui! Vir!
25
00:05:45,565 --> 00:05:47,651
Nellie, venha ver! Ele está andando!
26
00:05:48,610 --> 00:05:50,612
Eu sei que ele está andando.
27
00:05:57,744 --> 00:05:59,329
Sim, sim!
28
00:06:17,764 --> 00:06:19,849
-Apague a luz.
-Por que;
29
00:06:20,142 --> 00:06:21,226
Eu prefiro isso.
30
00:06:27,232 --> 00:06:29,318
Não! Eu não acredito!
31
00:06:30,735 --> 00:06:34,406
-Onde você encontra a piada?
-O que você quer? Devo chorar?
32
00:06:34,781 --> 00:06:37,451
-O que aconteceu de novo?
-Nada. Ele teria um pesadelo.
33
00:06:37,576 --> 00:06:39,661
Estou indo, não vou me atrasar.
34
00:07:37,636 --> 00:07:38,887
O que você está fazendo aqui?
35
00:07:39,054 --> 00:07:41,598
a criança está chorando
e eu não consigo dormir
36
00:07:44,809 --> 00:07:46,937
Eu tenho dificuldade para dormir,
desta vez.
37
00:07:51,566 --> 00:07:53,360
o que você está fazendo aqui
38
00:07:53,485 --> 00:07:56,321
-O que aconteceu com ele?
- Ele teve um pesadelo. Vamos dormir.
39
00:08:07,499 --> 00:08:09,376
Vamos dormir.
40
00:08:22,181 --> 00:08:26,393
- Acho que algo está errado com você.
- Acho que não vou dormir.
41
00:08:26,518 --> 00:08:29,479
E é claro que você adormecerá.
42
00:08:29,604 --> 00:08:32,524
Vou te dar um comprimido para dormir.
Eu sou a rainha dos hipnóticos.
43
00:08:40,991 --> 00:08:42,117
Aí está.
44
00:08:44,744 --> 00:08:46,538
Você trabalha duro, Paulo.
45
00:08:47,289 --> 00:08:49,583
Você está cansado.
É por isso que você tem um acesso de raiva.
46
00:08:50,292 --> 00:08:52,544
Agora você vai dormir
com o que eu te dei.
47
00:09:09,644 --> 00:09:11,563
Apague a luz!
48
00:09:25,827 --> 00:09:29,331
-Bom dia! Você dormiu bem?
-Muito bem.
49
00:09:30,332 --> 00:09:33,961
Meu marido é sensível ao sono,
e ainda assim ele não ouviu os aviões.
50
00:09:34,544 --> 00:09:36,838
Eles não são muito irritantes.
E você se acostuma com eles.
51
00:09:37,339 --> 00:09:39,383
Não sou apenas sensível ao sono!
52
00:09:40,425 --> 00:09:44,388
De qualquer forma, é ótimo aqui. você acorda
ανοίγεις το παράθυρο... ευτυχία!
53
00:09:44,888 --> 00:09:48,058
Estou muito feliz.
Você também deve vir na alta temporada.
54
00:09:48,558 --> 00:09:52,396
-Meu marido quer muito.
-Você será bem vindo.
55
00:09:52,521 --> 00:09:55,649
Entre junho e outubro,
avise-me um mês antes.
56
00:09:55,774 --> 00:09:58,485
-Vou reservar um bom quarto para você.
- O mesmo, se possível.
57
00:09:59,778 --> 00:10:02,447
Claro... eu deixo você,
bom apetite.
58
00:10:14,043 --> 00:10:17,922
- Você está cheio de chocolate.
-Não importa. Você não está atrasado?
59
00:10:18,047 --> 00:10:21,341
-Ele queria chocolate.
-Ναι, αλλά θα αργήσεις στο σχολείο.
60
00:10:21,466 --> 00:10:25,095
-Sou sempre pontual.
- Sim, mas agora vamos! Vir!
61
00:10:25,220 --> 00:10:27,639
- Você já volta?
- Não, tenho alguns empregos.
62
00:10:29,016 --> 00:10:31,143
-Para o hotel?
- Não, para mim.
63
00:10:31,393 --> 00:10:34,854
- Clotilde virá prestar contas.
-Olá, meu filho!
64
00:10:50,620 --> 00:10:52,915
Como você sabe, isso é apenas
o "aperitivo".
65
00:11:01,756 --> 00:11:03,758
Abra bem a boca, garoto.
66
00:11:05,760 --> 00:11:07,346
Diga: “Aah”.
67
00:11:10,057 --> 00:11:11,141
De novo.
68
00:11:12,977 --> 00:11:15,687
Tenha cuidado com pílulas para dormir.
69
00:11:16,355 --> 00:11:20,067
-É só uma pequena amigdalite.
-Você viu? Eu te disse.
70
00:11:21,735 --> 00:11:23,695
Você pode abrir, Nellie.
71
00:11:24,821 --> 00:11:26,907
Ele pensou que era câncer de laringe.
72
00:11:27,407 --> 00:11:31,786
Não sei o que aconteceu com ele ultimamente.
Amplia tudo, sem motivo.
73
00:11:32,162 --> 00:11:34,164
Não que eu goste disso.
74
00:11:36,583 --> 00:11:38,043
Ele não descansa...
75
00:11:38,502 --> 00:11:41,880
- O que é amigdalite, pai?
- O descanso não é o problema.
76
00:11:43,465 --> 00:11:45,384
Diga-me o que é então.
77
00:11:47,928 --> 00:11:49,554
Eu não faço ideia.
78
00:11:50,847 --> 00:11:52,724
Aqui está a receita.
79
00:11:53,267 --> 00:11:57,479
Vá com o médico, para comprar
os remédios e trazer o carro.
80
00:11:57,604 --> 00:12:00,774
- Você se importa?
- De jeito nenhum, se partirmos imediatamente.
81
00:12:03,652 --> 00:12:05,946
- Você não vai me beijar?
-Corretamente.
82
00:12:17,707 --> 00:12:21,045
Sra. e Sr. Vernon,
bem-vindo! Estou esperando por você lá embaixo.
83
00:12:21,211 --> 00:12:22,754
Nós dissemos que voltaríamos.
84
00:12:22,879 --> 00:12:26,008
Eu te dei o mesmo quarto,
embora eu tenha lutado.
85
00:12:26,133 --> 00:12:29,261
- Vamos ver a vista, meu amigo.
-Vir.
86
00:12:34,724 --> 00:12:38,812
- Clotilde, tudo bem com o correio?
-Ainda não. Eu preparei o seguro.
87
00:12:38,979 --> 00:12:42,983
-Minha esposa não fez isso hoje?
- Não, ele estava na praia.
88
00:12:42,983 --> 00:12:45,444
Eu tenho que ir para a Sra. Poin
suas radiografias.
89
00:12:56,621 --> 00:13:00,960
Sr. Prior, por favor diga à menina
para fazer suas acrobacias em outro lugar.
90
00:13:00,960 --> 00:13:02,002
Naturalmente.
91
00:13:02,169 --> 00:13:04,463
-Suas radiografias.
-Muito obrigado.
92
00:13:04,713 --> 00:13:07,799
Querida, vá brincar em outro lugar.
Sra. Puan precisa descansar.
93
00:13:07,967 --> 00:13:12,846
-Onde devo ir?
-Patinar no asfalto.
94
00:13:14,056 --> 00:13:17,767
- Você patinou lá?
- Vamos, vá agora.
95
00:13:18,310 --> 00:13:23,023
-A vida é curta!
- Eu, porém, vivo isso ao máximo!
96
00:13:24,191 --> 00:13:26,235
Julien, dois conhaques.
97
00:13:27,319 --> 00:13:30,280
-E um para o chefe.
-Quer beber alguma coisa, doutor?
98
00:13:30,405 --> 00:13:32,657
Nunca de plantão,
como policiais.
99
00:13:33,075 --> 00:13:34,868
Nem eu, então!
100
00:13:35,953 --> 00:13:38,330
Vá para a cidade.
Meu carro está pronto?
101
00:13:38,663 --> 00:13:41,833
- Mas é fim de semana, meu amigo.
- Vou carregar o Mercedes.
102
00:13:43,043 --> 00:13:45,212
-Para quando, meu pai te contou?
-Ontem.
103
00:13:45,712 --> 00:13:49,341
Não se preocupe então.
Somos profissionais sérios.
104
00:13:51,760 --> 00:13:53,428
-O garoto está falando sério?
- Não, ok.
105
00:13:53,595 --> 00:13:56,891
- Vou mandar a Neli descer.
-Não, é melhor ela ficar com ele.
106
00:13:57,307 --> 00:14:03,147
-Estávamos esperando por ela para praticar esqui aquático.
- Ela estava muito bem de manhã. Pena.
107
00:14:03,772 --> 00:14:05,815
Outra hora, ok?
108
00:14:05,941 --> 00:14:09,904
É assim que acontece se você tem filhos.
você vê que estou lhe dizendo para ter cuidado.
109
00:14:12,072 --> 00:14:13,615
Desculpe-me, mas...
110
00:14:15,034 --> 00:14:18,913
- Vou ver minha namorada.
- Não, ele tem trabalho. Divirta-se.
111
00:14:21,581 --> 00:14:23,583
Você fala muito brevemente com os clientes.
112
00:14:23,708 --> 00:14:26,295
-Ela é uma amiga.
- Espero que ele saiba.
113
00:14:42,686 --> 00:14:46,773
-Vincent não está falando sério?
- Você está me preocupando, com os hipnóticos.
114
00:14:47,607 --> 00:14:51,153
-Eu gostaria de não precisar deles.
-Você tem que ter cuidado.
115
00:14:52,862 --> 00:14:54,864
Você não bebe muito, espero.
116
00:14:55,074 --> 00:14:58,285
Você sabe, no trabalho,
é difícil negar.
117
00:14:59,244 --> 00:15:02,164
-Você está tendo problemas?
-Problemas?
118
00:15:02,789 --> 00:15:04,833
Como todo mundo...
Problemas financeiros.
119
00:15:05,584 --> 00:15:08,003
-O hotel está indo bem?
-Όσο μπορεί.
120
00:15:13,258 --> 00:15:15,344
Mas não estou doente, doutor.
121
00:15:21,850 --> 00:15:25,312
- A competição é difícil?
-Eles são amadores.
122
00:15:26,730 --> 00:15:30,609
- Parece que eles têm um emprego.
- Sim, eles conseguem.
123
00:15:31,193 --> 00:15:34,947
É fácil. Eles pagam os motoristas,
eles servem comida ruim para os clientes.
124
00:15:36,698 --> 00:15:39,868
A fé vem até você por anos,
para fazer o trabalho direito.
125
00:15:40,119 --> 00:15:45,165
E assim que ele colocar a coisa,
golpistas estão roubando seus clientes.
126
00:15:48,627 --> 00:15:51,296
Você acha isso normal? Certo?
127
00:15:55,175 --> 00:15:57,261
Senhor Diemel,
você não está desperdiçando seu tempo.
128
00:15:59,221 --> 00:16:01,891
Sr. Prieur, é a hora mágica.
129
00:16:02,141 --> 00:16:06,853
Tudo ainda é o mesmo, mas
você já pode senti-los mudando!
130
00:16:07,104 --> 00:16:10,607
-Não está usando vídeo?
-Nunca, Sr. Prior.
131
00:16:10,857 --> 00:16:14,028
O filme, a tela grande...
Não há nada melhor!
132
00:16:19,033 --> 00:16:20,117
Desculpe.
133
00:16:20,659 --> 00:16:23,370
-O que está acontecendo?
- Os Descemens ligaram. Eles gemem.
134
00:16:23,703 --> 00:16:26,999
Eles deveriam fazer uma reserva mais cedo.
Escreverei para eles amanhã de manhã.
135
00:16:28,042 --> 00:16:31,711
O prefeito se casa com sua filha
o outro sábado. 35 convidados.
136
00:16:31,836 --> 00:16:35,049
-Ok, você contou para minha esposa?
- Não, liguei, mas ele não atendeu.
137
00:16:35,174 --> 00:16:39,011
-Ele está no quarto de Vincent.
- Não, Zulia o alimentou.
138
00:16:40,804 --> 00:16:43,015
está tudo bem,
Estou aumentando os remédios.
139
00:17:17,049 --> 00:17:18,926
Paulo, o que está acontecendo?
140
00:17:20,510 --> 00:17:22,721
Sr. Martino estava me mostrando
suas fotos.
141
00:17:23,931 --> 00:17:27,517
-No escuro?
-Sim, eles parecem melhores.
142
00:17:28,810 --> 00:17:30,312
Você trouxe o remédio?
143
00:17:31,021 --> 00:17:34,900
Você viu que horas são? 8:15!
Eles estão esperando por você para servir.
144
00:17:35,650 --> 00:17:36,693
Realmente?
145
00:17:39,989 --> 00:17:41,531
Você me perdoa.
146
00:17:43,117 --> 00:17:47,121
-Você pegou seu carro?
- Sim claro.
147
00:18:03,512 --> 00:18:06,974
- Sr. Paul, você vai dar um passeio?
- Bom tempo hoje, hein?
148
00:18:09,393 --> 00:18:11,020
Sim, muito.
149
00:18:13,939 --> 00:18:15,149
Não feche.
150
00:18:37,754 --> 00:18:39,965
Bem, você sabe
o que esperar agora.
151
00:18:41,425 --> 00:18:43,427
Ela não parecia culpada.
152
00:18:44,136 --> 00:18:46,555
Não, não parecia.
Você já se acalmou?
153
00:18:48,974 --> 00:18:52,102
Na sala... Ela não é burra.
154
00:18:53,437 --> 00:18:55,730
Não, ela não é estúpida.
155
00:19:02,988 --> 00:19:05,157
-Gostou do cardápio do dia?
- Sim, absolutamente.
156
00:19:05,490 --> 00:19:09,536
Evito carne à noite.
Posso comer uma omelete?
157
00:19:09,661 --> 00:19:14,959
-Naturalmente. Presunto, ervas, queijo?
- Não, simples, com ovos.
158
00:19:17,127 --> 00:19:18,253
Com ovos!
159
00:19:18,628 --> 00:19:19,796
Obrigado.
160
00:19:28,888 --> 00:19:31,183
- Onde você esteve?
-Fui dar um passeio.
161
00:19:32,226 --> 00:19:34,269
Eu não estava me sentindo bem.
162
00:19:37,940 --> 00:19:41,193
-O que você tem?
- Fadiga, você sabe. Passe agora.
163
00:19:49,118 --> 00:19:50,660
Uma omelete e um menu do dia!
164
00:19:50,827 --> 00:19:54,039
-Uma garrafa de Gaillac, por favor.
-Imediatamente.
165
00:19:56,875 --> 00:20:00,754
- Sr. Diemel, eu levo eles.
- Não, eles são meus!
166
00:20:01,005 --> 00:20:02,756
Eu estava louco hoje!
167
00:20:02,923 --> 00:20:06,801
O privilégio das mulheres bonitas,
bom amigo Eles estão nos destruindo.
168
00:20:07,386 --> 00:20:09,513
meu amor,
parece que você está melhor.
169
00:20:12,391 --> 00:20:14,518
- Você foi sábio?
- Anjo!
170
00:20:15,102 --> 00:20:17,354
Pegue, vai te fazer bem
em sua amígdala.
171
00:20:18,272 --> 00:20:20,815
-O que estamos dizendo?
- Não vamos pedir muito.
172
00:20:22,067 --> 00:20:25,779
Este é seu.
Aposto que ela é uma camisola.
173
00:20:25,905 --> 00:20:27,739
E transparente, na verdade.
174
00:20:28,657 --> 00:20:32,702
-Obrigado pela companhia, de qualquer maneira.
- Minha querida, foi um prazer.
175
00:20:32,869 --> 00:20:36,081
E fique à vontade para me avisar
em sua próxima saída.
176
00:20:42,337 --> 00:20:44,256
Você está exagerando?
177
00:20:44,506 --> 00:20:47,676
Ele finge ser o mestre
e eu aproveito isso. Devagar.
178
00:20:48,928 --> 00:20:50,930
Você também! Hora do banho!
179
00:20:53,098 --> 00:20:55,267
-Seu pescoço não dói mais?
-Não.
180
00:20:55,850 --> 00:20:57,895
Dê-me a outra perna.
181
00:20:59,354 --> 00:21:01,440
Como você está sujo!
182
00:21:08,989 --> 00:21:12,117
-Você pagou a impressora?
-Claro, depois do almoço.
183
00:21:12,617 --> 00:21:17,831
-Estranho, ele me ligou às 3.
- Eu sei, talvez eu tenha passado logo depois.
184
00:21:18,290 --> 00:21:19,959
Vamos, terminamos!
185
00:21:21,501 --> 00:21:25,339
-Você ficou na casa da sua mãe até as 3?
- Claro que não.
186
00:21:29,051 --> 00:21:31,053
Você não comeria na casa dela?
187
00:21:32,637 --> 00:21:34,723
Não, não estou colocando isso em você.
Está muito quente.
188
00:21:39,853 --> 00:21:41,771
Você não comeria na casa dela?
189
00:21:41,897 --> 00:21:45,109
Ele tinha um aluno iniciante em piano.
Escalas de uma hora. Não, obrigado.
190
00:21:46,776 --> 00:21:50,697
Eu me dei bem com Marilyn,
na loja dela.
191
00:21:51,490 --> 00:21:54,493
Venha, meu príncipe.
Passe a mão!
192
00:21:55,077 --> 00:21:58,497
Desça como uma criança grande
e pergunte à Clotilde ou à Marie...
193
00:21:58,622 --> 00:22:00,624
...para preparar o jantar para você,
ok?
194
00:22:01,041 --> 00:22:03,043
Você vai dar um beijo no papai?
195
00:22:11,301 --> 00:22:13,262
Eu quero tomar um banho.
196
00:22:14,429 --> 00:22:15,430
você vem?
197
00:22:27,734 --> 00:22:30,320
-E os clientes?
-Quais clientes?
198
00:22:30,988 --> 00:22:35,200
-Enquanto você comia, na loja.
- Ninguém veio. Morte.
199
00:22:36,952 --> 00:22:41,290
-Até às 3 horas?
- Eu não fico olhando as horas...
200
00:22:45,460 --> 00:22:47,504
Espere um minuto...
201
00:22:49,423 --> 00:22:53,093
Até mais... Venha ver você!
202
00:22:54,178 --> 00:22:56,931
-Venha para a luz.
-O que;
203
00:22:57,890 --> 00:23:00,017
- Ele não pode...
- O quê?
204
00:23:01,101 --> 00:23:05,272
- Você está com ciúmes!
- Sim, estou com ciúmes... É isso.
205
00:23:06,523 --> 00:23:09,859
Eu amo que você esteja com ciúmes.
Isso prova que você me ama.
206
00:23:16,033 --> 00:23:17,492
Isso de novo!
207
00:23:19,453 --> 00:23:21,538
Vamos antes que eu pegue um resfriado!
208
00:23:25,459 --> 00:23:26,543
Ciúmes!
209
00:24:25,602 --> 00:24:30,690
-Tudo bem, não se preocupe!
- Você me perdoa. Pura curiosidade.
210
00:24:33,652 --> 00:24:36,446
- Legal, hein?
- Custaria caro.
211
00:24:36,613 --> 00:24:39,158
-Diga um preço.
-5.000 francos.
212
00:24:40,159 --> 00:24:42,369
Você está louco? Onde posso encontrar tantos?
213
00:24:42,661 --> 00:24:45,497
Esfregue-me e não fale bobagens.
E alto!
214
00:24:53,505 --> 00:24:58,218
-Quanto custou sua bolsa?
-Se você tiver uma ideia...
215
00:24:59,344 --> 00:25:01,430
1.500 francos. Aí está.
216
00:25:01,931 --> 00:25:04,058
- Você ficou impressionado?
- Sim, fiquei impressionado.
217
00:25:04,641 --> 00:25:09,063
Não foi fácil. Montignac
ele fez uma barganha difícil. Venha me esfregar.
218
00:25:19,531 --> 00:25:21,700
- Você tem uma carta?
- Sim, do meu irmão.
219
00:25:22,326 --> 00:25:26,121
-Onde ele está agora?
- Na Alemanha, em Koblenz.
220
00:25:27,789 --> 00:25:31,210
vou dar o carimbo
para o filho da costureira.
221
00:25:31,626 --> 00:25:33,545
você vai sair, onde você está indo?
222
00:25:33,712 --> 00:25:35,422
-Para a mãe.
-De novo;
223
00:25:35,589 --> 00:25:38,926
Eu te disse ontem que ele não está bem,
Eu vou ajudá-la.
224
00:25:39,634 --> 00:25:41,678
Você me disse isso?
225
00:25:43,347 --> 00:25:45,390
O médico está certo.
Você não está bem.
226
00:25:47,977 --> 00:25:50,479
Meu ônibus!
Diga a ele que estou descendo!
227
00:25:57,194 --> 00:25:58,278
Ezen!
228
00:25:59,238 --> 00:26:01,698
- Espere pela minha esposa.
-Ok, chefe.
229
00:27:57,272 --> 00:27:58,690
Outro.
230
00:30:09,947 --> 00:30:11,573
Não, não faça isso.
231
00:30:11,698 --> 00:30:13,700
Não faça isso. Tome cuidado.
232
00:30:13,951 --> 00:30:17,037
Não faça isso! Tome cuidado!
Tome cuidado!
233
00:30:44,189 --> 00:30:46,691
Se não for na casa da mãe dela,
você saberá com certeza.
234
00:30:52,197 --> 00:30:54,658
Ele se foi, tem uma aula na cidade.
235
00:30:55,284 --> 00:30:57,119
Vamos acordar mais cedo.
236
00:31:01,248 --> 00:31:02,291
Vir!
237
00:31:04,626 --> 00:31:05,627
Tome cuidado!
238
00:31:08,923 --> 00:31:11,300
Você voa nas nuvens,
meu amor...
239
00:31:15,971 --> 00:31:18,057
-O que você está fazendo aqui?
- Estou esperando mamãe.
240
00:31:18,640 --> 00:31:21,894
- Achei que ela estava doente.
-Você a conhece, ela nunca para.
241
00:31:22,311 --> 00:31:24,021
E o que você está fazendo aqui?
242
00:31:24,688 --> 00:31:26,648
O pequeno está doente?
243
00:31:26,982 --> 00:31:30,860
- Não, eu estava passando...
-Por que você veio para a cidade?
244
00:31:31,820 --> 00:31:34,239
Para o empréstimo do hotel,
no banco.
245
00:31:35,740 --> 00:31:38,953
Desculpe te dizer, mas
está do outro lado da cidade.
246
00:31:40,204 --> 00:31:42,081
E onde está o carro?
247
00:31:42,414 --> 00:31:45,875
-Na praça Jeanne d'Arc.
-Na rodoviária.
248
00:31:49,463 --> 00:31:51,465
Eu não acredito nisso.
Você me segue, Paulo.
249
00:31:52,591 --> 00:31:55,302
Por que? eu teria motivos
devo segui-lo
250
00:31:55,760 --> 00:31:58,513
Não, mas se você continuar,
Vou me certificar de que você tenha feito isso.
251
00:32:48,313 --> 00:32:50,857
Vamos, é besteira.
Vamos esquecer isso.
252
00:32:56,113 --> 00:32:58,115
Diga-me algo legal.
253
00:32:58,657 --> 00:33:01,368
O que seu irmão diz?
Ele ainda gosta da Alemanha?
254
00:33:02,077 --> 00:33:04,038
Ele te manda beijos.
255
00:33:05,372 --> 00:33:07,207
Fora isso?
256
00:33:07,917 --> 00:33:10,169
Leia-me um pouco a carta dele,
rir
257
00:33:17,051 --> 00:33:19,261
Que idiota eu sou!
Mamãe tem.
258
00:33:20,220 --> 00:33:22,847
-Achei que estava faltando.
- Coloquei na caixa de correio.
259
00:33:23,015 --> 00:33:26,101
Você sempre tem uma boa desculpa,
bem como para sua bolsa.
260
00:33:26,726 --> 00:33:28,853
Você a comprou por 4.000 francos.
Liguei.
261
00:33:29,897 --> 00:33:31,899
Muito bem, você confia em mim, eu vejo.
262
00:33:36,153 --> 00:33:38,697
Eu vou te contar a verdade.
Ganhei no hipódromo.
263
00:33:39,614 --> 00:33:41,992
- Você joga no hipódromo?
- Sim, às vezes.
264
00:33:43,743 --> 00:33:45,745
Por que você não me contou?
265
00:33:46,705 --> 00:33:49,124
Eu brinco com Marilyn,
que você não digere...
266
00:33:51,919 --> 00:33:56,548
-Onde você jogou?
- Ali, no café, depois da ponte.
267
00:34:07,351 --> 00:34:08,727
FECHADO TEMPORARIAMENTE
268
00:34:09,061 --> 00:34:11,188
Eles estão fechados
até quarta ou quinta.
269
00:34:12,689 --> 00:34:14,566
Vovó morreu.
270
00:34:15,067 --> 00:34:17,152
Mas principalmente eles vazam água.
271
00:38:05,589 --> 00:38:08,508
Paulo, é você?
272
00:38:15,933 --> 00:38:19,103
Foi isso. Ele não tem mais dados.
273
00:38:19,436 --> 00:38:21,981
Nenhum documento também. Fechar.
274
00:38:42,626 --> 00:38:44,711
O que você tem, Paulo? O que você tem?
275
00:38:46,213 --> 00:38:48,215
Você teve um acidente? você está doente?
276
00:38:52,011 --> 00:38:54,054
Responda-me, diga-me uma coisa.
277
00:39:26,962 --> 00:39:29,089
De onde você é, Paulo?
278
00:39:31,591 --> 00:39:33,635
Não fique aí parado, você está me assustando.
279
00:39:36,430 --> 00:39:38,390
posso ajudar
280
00:39:41,810 --> 00:39:43,853
Você quer ficar sozinho?
281
00:39:56,200 --> 00:39:57,910
E aí, Paulo?
282
00:39:59,078 --> 00:40:01,121
Temos você em todos os lugares...
283
00:40:02,289 --> 00:40:04,291
Na rodovia,
no lago...
284
00:40:05,459 --> 00:40:08,795
Na cidade, na Gendarmaria,
no hospital...
285
00:40:10,130 --> 00:40:12,174
Eu estava constantemente ao telefone.
286
00:40:15,052 --> 00:40:17,137
Eu estava chorando sem parar.
287
00:40:19,806 --> 00:40:22,517
Todos os clientes pesquisaram.
Nada, nada!
288
00:40:24,686 --> 00:40:26,855
quando eu voltei
Não ousei olhar para eles.
289
00:40:28,773 --> 00:40:30,400
Então é noite...
290
00:40:48,418 --> 00:40:50,587
Você está aqui, você está aqui...
291
00:40:52,381 --> 00:40:54,716
Você está aqui, você está aqui...
292
00:40:59,763 --> 00:41:02,391
Minha pobre Nellie...
293
00:41:02,641 --> 00:41:06,603
Eu vi você, você e Martino
no rio.
294
00:41:09,439 --> 00:41:10,690
E assim?
295
00:41:10,815 --> 00:41:15,279
Por favor, não quero falar sobre isso.
Eu segui você. Isso é suficiente para você?
296
00:41:17,489 --> 00:41:20,450
Você pousou na ilha
jogar cartas?
297
00:41:24,163 --> 00:41:25,747
eu vi você
298
00:41:27,082 --> 00:41:28,625
eu vi você
299
00:41:31,962 --> 00:41:33,630
Mas o que você viu?
300
00:41:34,881 --> 00:41:36,926
Foi por isso que você fugiu como um louco?
301
00:41:37,884 --> 00:41:39,929
E eu estava tremendo o dia todo?
302
00:41:41,388 --> 00:41:43,473
É por isso que você está nesta situação?
303
00:41:45,684 --> 00:41:50,105
Claro que paramos na ilha.
Eu queria descansar. Isso é tudo.
304
00:41:52,399 --> 00:41:54,443
Você deitou na grama.
305
00:41:54,776 --> 00:41:57,029
Não, de pé, em uma perna só!
306
00:41:57,404 --> 00:42:00,699
Olhe para mim, idiota! Olhe para mim!
307
00:42:00,824 --> 00:42:02,576
você vai olhar para mim
308
00:42:03,953 --> 00:42:07,039
Você não consegue ver que eu te amo?
Eu sou sua esposa!
309
00:42:07,372 --> 00:42:10,167
Você viu meus olhos?
É legal, hein?
310
00:42:10,792 --> 00:42:12,877
Eu chorei por você.
311
00:42:14,379 --> 00:42:16,506
O que eu seria se você não voltasse?
312
00:42:17,799 --> 00:42:20,010
eu não seria nada...
313
00:42:26,266 --> 00:42:29,186
Você não me ama mais.
Deixe-me em paz.
314
00:42:52,209 --> 00:42:54,962
Se eu não te amasse
Eu não estaria aqui.
315
00:42:57,089 --> 00:43:00,759
Eu queria morrer. você pode me ouvir
316
00:43:09,434 --> 00:43:11,186
Estou com muita dor...
317
00:43:18,443 --> 00:43:20,070
Estou aqui...
318
00:43:24,158 --> 00:43:25,450
eu te amo
319
00:43:31,957 --> 00:43:34,001
Venha, meu anjo.
320
00:44:30,349 --> 00:44:31,892
Com o que você está sonhando?
321
00:44:36,981 --> 00:44:39,191
Não, está indo, já passou...
322
00:44:39,399 --> 00:44:42,652
Se foi, se foi...
323
00:45:43,088 --> 00:45:45,590
724... está aqui.
324
00:45:46,716 --> 00:45:49,136
- Você já veio?
- Não tenho tempo a perder.
325
00:45:50,220 --> 00:45:51,805
O que é?
326
00:45:55,350 --> 00:45:57,644
-Olha, Clotilde...
- É ouro!
327
00:46:04,234 --> 00:46:05,819
Eu vou usá-lo!
328
00:46:07,988 --> 00:46:09,990
Deve ter custado muito, né?
329
00:46:14,286 --> 00:46:15,662
Vou colocar meu vestido.
330
00:46:15,870 --> 00:46:17,872
Desculpe, estamos lotados
no fim de semana.
331
00:46:17,998 --> 00:46:21,085
-Você pode dar 4.
-Quarto do Martino?
332
00:46:21,210 --> 00:46:25,339
- Sim, ligue. Ele não virá.
-Desculpe, tivemos um cancelamento.
333
00:46:25,505 --> 00:46:29,509
Ótimo, nos vemos no sábado.
Eu notei isso. Adeus.
334
00:46:37,142 --> 00:46:39,353
Meu amor, essas camisas
eles não fazem outro inverno.
335
00:46:39,478 --> 00:46:41,480
Vou comprar novos para você.
336
00:46:43,190 --> 00:46:45,234
Está cheio de buracos.
337
00:46:51,573 --> 00:46:55,285
-Quando o Martino ligou?
- Eu liguei para ele.
338
00:46:55,410 --> 00:46:58,663
Eu falei sobre Clotilde.
Eu disse a ele para não voltar.
339
00:46:59,498 --> 00:47:01,083
Melhor assim.
340
00:47:02,876 --> 00:47:05,004
E esta fronha
está desgastado.
341
00:47:06,713 --> 00:47:09,341
Eu disse a ele que você não gostou
seu comportamento.
342
00:47:10,259 --> 00:47:13,803
Nem mesmo eu, de qualquer maneira.
Eu juro para você, ele entendeu.
343
00:47:14,679 --> 00:47:18,642
Você surtou e chamou o idiota?
Como vou ser agora?
344
00:47:18,808 --> 00:47:22,646
Ele vai contar para todo mundo...
que tenho medo de não me trair.
345
00:47:22,771 --> 00:47:24,856
E eu coloquei minha esposa
diga a ele!
346
00:47:26,108 --> 00:47:30,612
-Você ficou muito chateado.
- Ótimo, agora vão me achar ridículo.
347
00:47:31,071 --> 00:47:35,617
Sim, bom! Padre Martinho
não vou fazer isso!
348
00:47:37,077 --> 00:47:38,996
Você diz isso.
349
00:47:39,246 --> 00:47:42,457
Isso preocupa você?
Opinião das pessoas, fofoca.
350
00:47:43,083 --> 00:47:45,044
Que bom seu amor!
351
00:47:47,129 --> 00:47:49,214
E guarde suas joias!
352
00:47:50,966 --> 00:47:52,176
Me ajude!
353
00:47:54,553 --> 00:47:57,806
Parar! Ouvir!
Me desculpe, eu estava errado.
354
00:48:01,685 --> 00:48:03,770
Eu não consigo tirar isso.
355
00:48:09,902 --> 00:48:11,861
Por que você pegou minha boneca?
356
00:48:12,029 --> 00:48:14,073
- Você é mau.
-Você é travesso!
357
00:48:15,115 --> 00:48:18,202
Seu filho é um poeta e tanto!
Ele me disse que era um trem.
358
00:48:18,368 --> 00:48:20,162
-O que ele fez?
-Ele estava brincando com minha boneca.
359
00:48:20,329 --> 00:48:24,041
As crianças estão brigando. Você não pode
emprestar-lhe seus brinquedos?
360
00:48:24,166 --> 00:48:27,877
Ponto! Mantem!
361
00:48:28,378 --> 00:48:30,214
Ela é minha boneca.
362
00:48:33,217 --> 00:48:35,302
Não empreste seus brinquedos?
363
00:48:39,014 --> 00:48:41,350
-OK!
-Que idiota!
364
00:48:53,028 --> 00:48:55,697
Sr. Prieur, é a hora mágica!
365
00:48:58,200 --> 00:49:01,203
Não posso. Você me perdoa.
Eu tenho um emprego.
366
00:49:01,536 --> 00:49:02,746
Mas para onde ele está indo?
367
00:49:03,622 --> 00:49:06,041
Muito trabalho, Sr. Diemel.
Com licença.
368
00:49:09,169 --> 00:49:10,837
Luzes, por favor.
369
00:49:11,630 --> 00:49:16,010
Apenas alguns minutos.
370
00:49:16,135 --> 00:49:18,720
Doces, palito de sorvete,
chocolates!
371
00:49:19,346 --> 00:49:20,890
Uma cerveja, por favor!
372
00:49:21,223 --> 00:49:24,559
- Será tarde demais?
-É o último rolo.
373
00:49:24,809 --> 00:49:27,479
- Eu tenho que ir.
-Não se apresse! Vir!
374
00:49:28,730 --> 00:49:29,773
Luzes!
375
00:49:30,565 --> 00:49:31,816
Vamos!
376
00:49:48,292 --> 00:49:49,834
Você viu o zoom?
377
00:50:11,356 --> 00:50:13,400
O Monumento aos Caídos.
378
00:50:21,200 --> 00:50:23,243
Pena que Martino não está aqui.
379
00:50:23,660 --> 00:50:26,080
Eu puxei sua tripulação,
para agradecê-lo.
380
00:50:29,374 --> 00:50:30,417
Bom trabalho!
381
00:50:31,168 --> 00:50:34,171
-Boa tentativa!
-Todo crédito para a estrela!
382
00:50:34,421 --> 00:50:36,423
Você deveria estar atuando no cinema!
383
00:50:40,052 --> 00:50:42,679
-Você!
-O dia em que a mãe estava doente.
384
00:50:54,024 --> 00:50:57,027
Eu queria mais!
Tive dificuldade em segui-los.
385
00:52:33,248 --> 00:52:35,834
Coragem.
Encare a verdade.
386
00:52:48,680 --> 00:52:50,682
Quase fomos pegos, meu amor.
387
00:52:51,308 --> 00:52:53,936
Não, você não pode vir
ele está nos observando.
388
00:52:55,854 --> 00:52:59,358
Nos encontraremos na cidade.
Vou mentir, ele perde tudo.
389
00:53:00,817 --> 00:53:02,903
Vou avisar Marilyn.
390
00:53:03,528 --> 00:53:04,989
Pare com isso.
391
00:53:06,781 --> 00:53:09,284
Eu também quero, você sabe.
392
00:53:12,537 --> 00:53:13,538
Pare com isso.
393
00:54:10,137 --> 00:54:12,431
Pare com isso! Pare, pegue!
394
00:54:12,556 --> 00:54:14,683
- Mas ainda não acabou.
-Pare com isso, eu disse!
395
00:54:18,728 --> 00:54:19,771
Parar!
396
00:54:20,105 --> 00:54:22,149
Mas o que está acontecendo, Paulo?
397
00:54:24,026 --> 00:54:26,070
o que você tem para onde você vai
398
00:54:38,540 --> 00:54:40,584
Não se preocupe, ele vai superar isso.
399
00:54:44,964 --> 00:54:48,092
Peço desculpas a você.
400
00:54:50,844 --> 00:54:52,721
Peço desculpas a você...
401
00:55:16,036 --> 00:55:19,957
Você está orgulhoso de si mesmo?
O que as pessoas vão pensar?
402
00:55:21,666 --> 00:55:25,462
Você não se importa, não é? Você deveria saber
que Diemel queria ir embora.
403
00:55:25,587 --> 00:55:27,672
Ele vai ficar, mas não por você.
404
00:55:39,268 --> 00:55:41,311
Eu disse a eles que você bebeu demais.
405
00:55:43,188 --> 00:55:45,232
Mas eu mereço uma explicação!
406
00:55:48,903 --> 00:55:50,988
Você vai falar, Paulo.
407
00:55:53,865 --> 00:55:55,784
Bem, estou ouvindo.
408
00:56:00,039 --> 00:56:01,081
Inveja.
409
00:56:02,457 --> 00:56:03,542
Você está com ciúmes?
410
00:56:04,459 --> 00:56:06,420
A quem; O que?
411
00:56:07,963 --> 00:56:09,548
Não sei.
412
00:56:11,591 --> 00:56:15,887
Mas o ciúme está me matando...
Isso está me matando...
413
00:56:37,117 --> 00:56:39,578
Algumas vezes, eu quero
para pular pela janela.
414
00:56:40,495 --> 00:56:44,333
Paulo, eu te imploro.
Não consigo ver você assim.
415
00:56:45,292 --> 00:56:48,587
Se você quiser, me dê um tapa.
Bata em mim.
416
00:56:49,254 --> 00:56:50,297
Eu prefiro isso.
417
00:56:51,298 --> 00:56:56,303
E o que mudaria?
Está tudo na minha cabeça.
418
00:56:57,221 --> 00:57:01,350
Você não pode se levantar
meu amor Venha dormir.
419
00:57:01,725 --> 00:57:04,644
-Você acha que vou dormir?
- Sim, acredito que sim.
420
00:57:05,270 --> 00:57:07,314
Eu sei que você vai dormir.
421
00:57:11,526 --> 00:57:14,571
Vamos... Suavemente...
422
00:57:26,083 --> 00:57:29,086
Relaxe. Solte.
423
00:57:55,029 --> 00:57:57,114
Você viu Martin de novo?
424
00:57:59,950 --> 00:58:03,328
Paul, por favor... estou dormindo.
425
00:58:05,122 --> 00:58:06,706
Você o viu de novo?
426
00:58:09,919 --> 00:58:15,257
Não, nunca mais o vi.
Eu disse a ele para não voltar.
427
00:58:22,389 --> 00:58:24,474
Porque é muito perigoso aqui.
428
00:58:25,809 --> 00:58:28,812
Vejo você na cidade. Faz sentido.
429
00:58:29,897 --> 00:58:33,067
Sim, faz sentido.
430
00:58:34,693 --> 00:58:36,778
Mas não é verdade.
431
00:58:41,450 --> 00:58:43,493
Você pode provar isso?
432
00:58:45,079 --> 00:58:47,122
Como você quer que eu prove isso?
433
00:58:52,920 --> 00:58:57,091
Ouça, se você não quer ser razoável,
serei eu por nós dois.
434
00:58:58,592 --> 00:59:02,346
Se você se importa que eu vá para a cidade,
Eu não irei novamente.
435
00:59:03,305 --> 00:59:04,306
Quando.
436
00:59:11,188 --> 00:59:12,189
Quando;
437
00:59:13,607 --> 00:59:14,649
Quando.
438
00:59:20,447 --> 00:59:22,407
você está melhor agora
439
00:59:23,492 --> 00:59:24,576
Sim.
440
00:59:32,167 --> 00:59:33,418
Sobre.
441
00:59:46,348 --> 00:59:48,350
O que mais posso fazer?
442
00:59:48,767 --> 00:59:51,061
Já é um pouco tarde.
O que está feito está feito.
443
00:59:52,062 --> 00:59:56,901
- Mas o que eu fiz?
- Você está se perguntando? A viagem para a ilha?
444
00:59:58,193 --> 00:59:59,611
Não comece de novo.
445
01:00:00,779 --> 01:00:03,240
Eu te disse, eu era um cadáver
e eu descansei.
446
01:00:05,700 --> 01:00:08,037
- Você não acha que bebe demais?
-Legal.
447
01:00:08,412 --> 01:00:10,580
-Estou com frio também.
-Você gostaria de um pouco?
448
01:00:17,504 --> 01:00:20,632
Então, você estava descansando?
449
01:00:23,343 --> 01:00:26,180
-Por meia hora?
- Não, por cinco minutos.
450
01:00:26,346 --> 01:00:31,268
Mentiras! Você saiu às 11h30
e cheguei às 12.
451
01:00:34,188 --> 01:00:35,230
Ouça.
452
01:00:38,275 --> 01:00:42,112
Pela última vez.
Saímos às 11h30.
453
01:00:43,155 --> 01:00:46,033
Subimos até o aterro.
E no caminho de volta descansei.
454
01:00:46,909 --> 01:00:50,787
Na ilha, de fato...
porque eu estava cansado.
455
01:00:52,122 --> 01:00:56,751
-E é por isso que você deitou na grama.
- Eu não deitei na grama.
456
01:00:58,003 --> 01:00:59,504
Você está mentindo!
457
01:01:02,882 --> 01:01:06,845
Βαρέθηκα τα ψέματά σου!
Responda-me!
458
01:01:07,846 --> 01:01:10,474
-Deixe-me!
- Você vai me contar a verdade!
459
01:01:10,599 --> 01:01:13,143
Sim, dormi com o Martino!
460
01:01:13,560 --> 01:01:15,896
Na ilha, em seu carro,
na casa dele!
461
01:01:16,146 --> 01:01:19,399
E na nossa cama, quando você estava fora!
Você está feliz agora?
462
01:01:33,247 --> 01:01:34,331
Abra.
463
01:01:36,208 --> 01:01:37,834
Vamos, abra.
464
01:01:42,672 --> 01:01:44,841
Abra-me, eu estava errado.
465
01:01:45,675 --> 01:01:48,845
Foi-se, desapareceu.
Πέρασε, αγάπη μου. eu te amo
466
01:01:49,013 --> 01:01:50,139
eu te amo
467
01:01:50,805 --> 01:01:51,806
Abra.
468
01:01:55,435 --> 01:01:57,479
Não seja bobo, abra-se.
469
01:02:23,797 --> 01:02:24,839
Estúpido...
470
01:02:27,551 --> 01:02:29,344
Papai!
471
01:02:32,347 --> 01:02:35,893
-Minhas costelas, chefe?
- Pegue, esqueci no açougue.
472
01:02:36,060 --> 01:02:39,604
Vou ligar para ele imediatamente.
Eu esqueço tudo ultimamente.
473
01:02:44,902 --> 01:02:45,945
Sinto muito.
474
01:02:48,697 --> 01:02:51,909
Você está indo embora, Sr. Vernon?
Δεν συνέβη κάτι στο σπίτι σας, ελπίζω.
475
01:02:52,826 --> 01:02:55,913
Aqui está o problema.
Você não ouviu Samata ontem à noite?
476
01:02:56,538 --> 01:02:59,874
Mariette, leve a bagagem
do Sr. Vernon em seu carro.
477
01:03:10,010 --> 01:03:13,847
Beba um pouco mais, tudo bem.
Mas com uma mulher tão linda...
478
01:03:16,808 --> 01:03:18,352
Bom dia a todos.
479
01:03:25,901 --> 01:03:27,987
-Um café com leite.
- De fato.
480
01:03:30,239 --> 01:03:32,282
Vicente, não faça barulho.
481
01:03:32,908 --> 01:03:34,784
-Como você está, minha pequena Nellie?
- Bom, obrigado.
482
01:03:34,952 --> 01:03:37,162
-Como você está, minha pequena Nellie?
-Bem.
483
01:03:37,913 --> 01:03:45,254
-Você não dormiu muito, minha pobre menina?
-Sabe, isso também acontece.
484
01:03:46,421 --> 01:03:47,506
Pare com isso.
485
01:03:49,508 --> 01:03:51,969
-Pare com isso.
-Estou fazendo o avião.
486
01:03:52,302 --> 01:03:54,513
Vicente, por favor
Mamãe está com dor de cabeça.
487
01:03:56,181 --> 01:03:57,724
Obrigado, Julien.
488
01:04:00,310 --> 01:04:01,686
Obrigado, Julien.
489
01:04:01,811 --> 01:04:03,939
Pai, você me faz
uma fatia com manteiga?
490
01:04:04,148 --> 01:04:06,901
-O que você quer?
- Uma fatia com manteiga, pai.
491
01:04:11,613 --> 01:04:15,117
- Você vai levar o pequenino para a avó dele?
-EU;
492
01:04:15,409 --> 01:04:17,536
Eu não posso sair.
493
01:04:35,054 --> 01:04:40,392
-Bebida. A loja ganha.
-Muito obrigado. E que raridade!
494
01:04:49,693 --> 01:04:51,653
o que você está fazendo Você foi passear?
495
01:04:51,820 --> 01:04:54,573
Estou tentando respirar.
Não está proibido, espero.
496
01:04:57,784 --> 01:05:01,956
Não vejo a mãe nem a Marilyn.
Eu vou dar um passeio e você transforma isso em um drama.
497
01:05:02,081 --> 01:05:05,750
Duas semanas agora, você está viciado
no meu vestido e eu não digo nada.
498
01:05:05,918 --> 01:05:09,629
-Nelly, espere.
- Não, Paul, não aguento mais.
499
01:05:10,130 --> 01:05:13,675
Você quer fazer uma cena para mim?
Eu vou te dar o motivo!
500
01:05:14,218 --> 01:05:16,595
Você acha que estou te traindo?
Eu vou te trair!
501
01:05:17,096 --> 01:05:20,307
Não sei com quem ou como.
Mas eu juro, vou te trair!
502
01:06:04,643 --> 01:06:08,898
É muito simples. Você tem
seu ponto de vista e o meu.
503
01:06:11,316 --> 01:06:13,568
Pare de beber agora!
504
01:06:13,735 --> 01:06:17,739
Olá, chefe. Não tem luz.
Você nos dará um desconto?
505
01:06:18,448 --> 01:06:19,783
Vou pensar sobre isso.
506
01:06:19,909 --> 01:06:22,744
-O fusível caiu?
-Não, há uma interrupção em toda a área.
507
01:06:22,744 --> 01:06:27,291
Eu verifiquei a segurança. É
da tempestade, como da outra vez.
508
01:06:28,708 --> 01:06:31,921
- Venha beber conosco, chefe.
- Obrigado, não posso ir.
509
01:06:32,712 --> 01:06:37,551
Onde eles encontram a piada?
Faça alguma coisa, já passou de uma hora.
510
01:06:38,760 --> 01:06:42,264
-O que eles dizem?
- A linha está ocupada!
511
01:06:48,853 --> 01:06:51,565
Assim é a França...
Greves sem motivo.
512
01:06:51,899 --> 01:06:55,110
-É dano, não um golpe.
-Na minha época não teve nenhum dano!
513
01:06:55,444 --> 01:06:58,363
- Você viu minha esposa?
- Não, há muito tempo. Está ficando confuso.
514
01:06:59,198 --> 01:07:02,910
Frente; Afinal!
Estou há 35 minutos tentando conseguir uma linha!
515
01:07:04,536 --> 01:07:07,331
Eu entendo que você está se afogando,
mas venha para nossa casa.
516
01:07:12,669 --> 01:07:14,629
A mamãe não está aqui?
517
01:07:14,796 --> 01:07:16,298
Não sei.
518
01:07:16,506 --> 01:07:20,469
Não, meu amigo. Como você vê,
somos apenas homens aqui.
519
01:07:21,303 --> 01:07:24,306
Mamãe desapareceu,
desapareceu na escuridão.
520
01:07:25,724 --> 01:07:28,185
Vá um pouco mais longe, querido
Vou tocar alguma coisa para você.
521
01:07:30,645 --> 01:07:32,606
Isso é uma boa notícia.
522
01:07:33,148 --> 01:07:34,649
Esperemos que sim.
523
01:07:36,318 --> 01:07:38,403
Não demorará muito para que eles consertem.
524
01:07:49,873 --> 01:07:51,917
Perdido no escuro...
525
01:07:52,918 --> 01:07:54,711
Trevas enviadas por Deus!
526
01:08:21,405 --> 01:08:24,199
-Você poderia entrar um momento?
-É uma boa hora, não acha?
527
01:08:24,366 --> 01:08:26,868
-Você está sempre com pressa.
- Sim, estou sempre com pressa.
528
01:08:33,542 --> 01:08:36,295
-Já estava na hora!
-Desculpe, não posso estar em todos os lugares.
529
01:08:36,420 --> 01:08:39,256
-Você sabe quando meu marido vai voltar?
- Ele saiu?
530
01:08:39,381 --> 01:08:43,343
-Vocês estavam rindo juntos perto da garagem.
-Ele não me contou nada.
531
01:08:58,275 --> 01:08:59,359
Atravessar.
532
01:09:05,074 --> 01:09:07,076
- Desculpe, senhor.
-O que aconteceu com você?
533
01:09:07,201 --> 01:09:09,328
Todos os clientes são porcos!
534
01:09:09,494 --> 01:09:12,915
Não sei se a culpa é da tempestade,
mas eles estendem as mãos!
535
01:09:19,964 --> 01:09:22,507
- Você me assustou!
-O que você estava fazendo lá?
536
01:09:22,674 --> 01:09:26,971
Ele é um novo cliente.
Levei uma vela para ele.
537
01:09:27,429 --> 01:09:30,015
-Por que você entrou?
-Ele me pediu.
538
01:09:30,140 --> 01:09:32,767
-Você não entrou nos outros quartos.
- Ele estava deitado.
539
01:09:33,727 --> 01:09:36,813
Eu não poderia saber.
Você não se recuperou.
540
01:09:37,064 --> 01:09:40,525
-O que ele está fazendo na cama a essa hora?
- Ele estava esperando por mim.
541
01:09:55,332 --> 01:09:58,752
- Não acabou, Paulo?
-Tem razão, é estúpido.
542
01:10:02,881 --> 01:10:03,924
eu te amo
543
01:10:05,550 --> 01:10:07,928
Depressa, Sr. Saber.
Sua esposa está esperando por você.
544
01:10:11,181 --> 01:10:13,392
- Ele vai cantá-las para você!
-Estou acostumada!
545
01:10:16,686 --> 01:10:19,606
Clotilde, diga a Vincent
vir comer.
546
01:10:25,320 --> 01:10:28,865
-Você tem cera no seu vestido.
-EU; Onde;
547
01:10:29,033 --> 01:10:32,786
-Voltar.
-Espere, foi no porão.
548
01:10:38,875 --> 01:10:42,087
-Você desceu ao porão?
-Claro, para ver os fusíveis.
549
01:10:44,798 --> 01:10:48,260
- Julien disse que foi.
-Nós dois tivemos a mesma ideia.
550
01:10:50,095 --> 01:10:52,139
Coma agora, meu passarinho.
551
01:11:29,634 --> 01:11:32,262
Agora os tetos estão pingando! Que país!
552
01:11:32,471 --> 01:11:34,723
Os idiotas esqueceram
feche as janelas!
553
01:11:49,363 --> 01:11:51,406
Todo mundo a levou!
554
01:12:29,904 --> 01:12:31,947
Você subiu ao sótão hoje?
555
01:12:33,323 --> 01:12:35,325
EU; Não. Por quê?
556
01:12:38,120 --> 01:12:39,704
Você está mentindo.
557
01:12:41,873 --> 01:12:45,752
Pense com cuidado.
Você subiu ao sótão hoje?
558
01:12:45,920 --> 01:12:49,006
Não... Ah, sim.
Para pegar as lentes.
559
01:12:49,339 --> 01:12:51,800
- Sozinho?
- Sim, sozinho.
560
01:12:51,967 --> 01:12:54,803
Você está mentindo.
onde está sua pulseira
561
01:12:56,305 --> 01:12:58,432
-Qual pulseira?
-Αυτό που σου έκανα δώρο.
562
01:12:59,099 --> 01:13:01,185
- Eu perdi.
-Quando;
563
01:13:01,936 --> 01:13:04,729
Não sei, há dois ou três dias.
Devo ter perdido.
564
01:13:04,897 --> 01:13:07,441
Mentirosos!
565
01:13:08,775 --> 01:13:11,820
Você está mentindo.
Encontrei-o no sótão.
566
01:13:14,739 --> 01:13:18,785
Cadê?
Onde está, maldita coisa?
567
01:13:19,578 --> 01:13:21,871
- Você está louco, minha coitada.
- Pare com isso.
568
01:13:23,040 --> 01:13:25,500
Cada vez que você abre a boca,
você está mentindo
569
01:13:29,671 --> 01:13:32,841
Sim, estou mentindo.
Porque estou cansado de suas cenas.
570
01:13:32,967 --> 01:13:35,760
Sempre tenho que ter cuidado com o que falo...
571
01:13:36,011 --> 01:13:37,262
Não me toque!
572
01:13:38,097 --> 01:13:39,348
não me toque...
573
01:13:39,974 --> 01:13:42,601
Eu digo qualquer coisa para tirar isso do caminho
με τις ερωτήσεις σου.
574
01:13:43,643 --> 01:13:47,064
Sim, estou mentindo
e eu não me importo nem um pouco.
575
01:13:49,649 --> 01:13:53,778
você me odeia?
Diga. você me odeia
576
01:13:55,614 --> 01:14:00,494
Se eu tivesse dinheiro suficiente, não ficaria
nem mais um minuto aqui.
577
01:14:01,078 --> 01:14:03,538
Isso é impossível. Não é possível.
578
01:14:04,206 --> 01:14:08,085
- É por isso que você fica comigo?
-Por que eu casei com você, você acha?
579
01:14:16,426 --> 01:14:19,596
Eu não acredito em você.
Eu não posso acreditar em você.
580
01:14:22,682 --> 01:14:24,726
você me perdoa
Cheguei ao meu limite.
581
01:14:25,560 --> 01:14:26,728
Dormir.
582
01:17:16,440 --> 01:17:18,858
- Paulo?
- Sim, sou Paulo!
583
01:17:22,196 --> 01:17:26,158
- Muito bem, jogue o pássaro!
-Qual pássaro?
584
01:17:26,450 --> 01:17:28,160
Pare agora!
585
01:17:31,246 --> 01:17:33,958
O que você tem?
Você entende?
586
01:17:34,291 --> 01:17:37,877
Você tem dinheiro e pula na mulher
o proprietário? Perfeito!
587
01:17:38,212 --> 01:17:42,341
Calma, meu amigo. O que está acontecendo?
onde está sua esposa
588
01:17:42,466 --> 01:17:46,470
Você quer que eu quebre suas caras?
Quem são esses?
589
01:17:46,636 --> 01:17:50,390
Esses? Nada é.
590
01:17:51,558 --> 01:17:53,643
Lenoir passou por aqui...
591
01:17:56,063 --> 01:17:58,565
...para um lote de papéis,
depois do jantar.
592
01:17:59,858 --> 01:18:01,944
Fale sério, meu amigo.
593
01:18:02,777 --> 01:18:06,740
Não ria. Já chega!
Essa história está demorando muito!
594
01:18:06,865 --> 01:18:09,826
Eu vou às compras e você festeja
felicidades para Paulo!
595
01:18:09,994 --> 01:18:13,330
A partir de amanhã, acabou!
Estou demitindo todos vocês!
596
01:18:14,039 --> 01:18:19,169
Bem, meu amigo, você começou
me dê um tempo difícil
597
01:18:19,878 --> 01:18:23,715
Eu te aviso que amanhã,
de manhã cedo, irei embora.
598
01:18:23,840 --> 01:18:26,927
E não pretendo voltar.
E agora, aperte o cinto!
599
01:18:34,894 --> 01:18:38,647
Se eu colocar uma bala na minha cabeça,
você terá isso pesando em sua consciência.
600
01:18:44,236 --> 01:18:46,989
Paulo, não seja estúpido!
601
01:18:48,032 --> 01:18:50,075
Faça sentido, pelo amor de Deus.
602
01:18:56,415 --> 01:18:57,917
onde você esteve
603
01:18:58,667 --> 01:19:03,088
-Eu; onde você estava
-Ouvi o gato e fui abrir.
604
01:19:03,380 --> 01:19:06,675
Sim, definitivamente. E você fez uma parada
de Diemel, ouça rádio.
605
01:19:07,134 --> 01:19:09,219
Não negue, é de onde eu venho!
606
01:19:09,886 --> 01:19:13,015
- Você ficou completamente louco!
-Com Diemel?
607
01:19:13,140 --> 01:19:17,102
Você pegou todos eles esta noite!
Jovens, velhos, funcionários!
608
01:19:17,602 --> 01:19:18,645
Bem;
609
01:19:22,441 --> 01:19:25,360
Bem; Eu também tenho o direito!
Por que eu deveria ser privado disso?
610
01:19:26,320 --> 01:19:28,280
Por que eu deveria ser privado disso?
611
01:19:54,223 --> 01:19:57,642
Estou te implorando, Paul, pare.
Eu estou te implorando.
612
01:20:00,104 --> 01:20:02,106
Não deixe que ela derrube você.
613
01:20:06,651 --> 01:20:08,862
Não deixe essa vadia
para derrubar você.
614
01:20:11,656 --> 01:20:12,741
Imundo!
615
01:20:31,593 --> 01:20:34,554
Eu sei que veio.
Ele deixou isto no meu travesseiro.
616
01:20:34,804 --> 01:20:38,433
-Cadê? Onde você escondeu isso?
-Sente-se, Sr. Prier.
617
01:20:39,059 --> 01:20:42,312
Prezado senhor, você pode
ser acusado de cúmplice...
618
01:20:42,437 --> 01:20:44,398
...por sair do lar conjugal!
619
01:20:44,648 --> 01:20:47,943
Eu posso mandar prender você
a qualquer momento! Estamos de acordo?
620
01:20:48,193 --> 01:20:49,778
Venha, sente-se.
621
01:21:00,497 --> 01:21:02,582
Eu sei, eu não deveria ficar bravo.
622
01:21:02,749 --> 01:21:05,252
Mas se ela me deixar
Eu não terei nada. Você entende?
623
01:21:07,212 --> 01:21:10,299
Eu não posso viver sem ela.
Você me entende?
624
01:21:10,549 --> 01:21:14,844
- Claro, acalme-se.
- Estou te implorando, devolva-a para mim.
625
01:21:22,811 --> 01:21:25,480
Vamos, Nellie. Não tenha medo.
626
01:21:28,943 --> 01:21:31,987
Você também colocou as mãos nela!
Obrigado, doutor! Quanto devo a você?
627
01:21:32,112 --> 01:21:35,699
Não é engraçado. Você machucou Nellie.
Eu tive que examiná-la.
628
01:21:37,117 --> 01:21:38,702
Em profundidade, pelo que posso ver.
629
01:21:38,868 --> 01:21:42,164
Suficiente! Se você continuar assim,
Vou fechar você em um momento!
630
01:21:44,749 --> 01:21:47,752
ok, ela está doente
você vai me mandar para o hospital
631
01:21:48,087 --> 01:21:50,047
Outro e este!
632
01:21:52,174 --> 01:21:56,595
Se você acha que vai me enganar,
trapacear amargamente.
633
01:21:58,055 --> 01:22:02,309
Ao contrário do que você pensa,
Conheço muito bem os meus direitos.
634
01:22:02,559 --> 01:22:05,312
Confinamento arbitrário
é uma ofensa muito grave.
635
01:22:05,437 --> 01:22:06,939
Estamos de acordo?
636
01:22:07,314 --> 01:22:10,692
Você não vê que ele está zombando de você
e você? Ele está mentindo para você.
637
01:22:12,236 --> 01:22:15,655
-Mentir é sua segunda natureza.
-Paul, você bateu nela.
638
01:22:16,448 --> 01:22:20,452
Eu bati nela? Eu dei um tapa nela uma vez,
em seis anos de casamento.
639
01:22:20,702 --> 01:22:24,123
E eu juro para você, ele ficou girando.
Se fosse preciso, faria de novo.
640
01:22:24,873 --> 01:22:27,126
Você quase a deixou incapacitada.
641
01:22:29,794 --> 01:22:33,840
Você não pode imaginar
o que eu sofri
642
01:22:37,344 --> 01:22:40,555
No começo eu acreditei nela,
mas então eu entendi.
643
01:22:41,515 --> 01:22:43,725
Eu entendi, mas a perdoei.
644
01:22:44,518 --> 01:22:45,727
Eu a perdoei.
645
01:22:46,645 --> 01:22:49,606
Mas quando sua esposa
ele faz isso à noite no sótão...
646
01:22:49,731 --> 01:22:51,566
...você não pode perdoá-la.
647
01:22:51,733 --> 01:22:54,987
Se ele acordar às 2 da manhã e pular
com os clientes, o que você faz?
648
01:22:55,154 --> 01:22:56,738
o que você está fazendo
649
01:22:57,990 --> 01:23:02,536
Confie em mim, demorei um pouco
lutar com ela, porque ela é astuta.
650
01:23:03,370 --> 01:23:05,747
Ele conseguiu todos os dias
fingir que estou dormindo.
651
01:23:06,290 --> 01:23:09,543
Mas fiz questão de acordar.
652
01:23:10,377 --> 01:23:14,839
Eu estava tocando seus pés.
Eles estavam congelados. Você entendeu?
653
01:23:15,049 --> 01:23:17,051
Prova de que ele havia ressuscitado.
654
01:23:19,178 --> 01:23:20,220
Naturalmente.
655
01:23:21,305 --> 01:23:23,974
- Mas... doutor.
-Deixe ele falar. Pare com isso.
656
01:23:24,349 --> 01:23:26,060
É muito interessante.
657
01:23:28,603 --> 01:23:32,232
Não é culpa dela. eu sei disso
ela me ama à sua maneira.
658
01:23:33,233 --> 01:23:35,444
Mas ele faz isso com todo mundo.
659
01:23:35,569 --> 01:23:38,405
Com os clientes, o engenheiro
carros, o barman...
660
01:23:38,989 --> 01:23:40,532
Ela está doente.
661
01:23:40,991 --> 01:23:45,537
Olhe para ela, ela está arruinando sua saúde.
Ela tem a merda dela.
662
01:23:49,791 --> 01:23:51,919
Ele está sofrendo de histeria.
663
01:23:53,087 --> 01:23:55,005
Ela está histérica.
664
01:23:58,800 --> 01:24:03,138
Caro amigo, talvez seja para você
difícil de acreditar.
665
01:24:03,555 --> 01:24:05,599
Não, eu acredito em você, Paul.
666
01:24:07,517 --> 01:24:09,061
É horrível!
667
01:24:09,769 --> 01:24:11,396
Ele é louco!
668
01:24:12,439 --> 01:24:14,858
Ele é louco, louco...
669
01:24:15,650 --> 01:24:19,446
Você vê? Ele me quer trancado.
Aqui está a prova de que ela é louca.
670
01:24:19,613 --> 01:24:22,699
Você está certo, Paulo.
Vou consertar isso imediatamente.
671
01:24:30,415 --> 01:24:32,417
você vê, eu não te contei?
672
01:24:33,252 --> 01:24:36,546
- Estou ligando para a clínica.
-Qual clínica? Por que?
673
01:24:36,671 --> 01:24:38,715
Ela precisa ser vista por um psiquiatra.
674
01:24:39,674 --> 01:24:42,261
Frente; Dimenil? Eu sou Arnou.
675
01:24:42,636 --> 01:24:45,931
Tenho um incidente para você.
Mesma história do mês passado.
676
01:24:46,265 --> 01:24:50,435
Histeria... O marido me contou tudo
claramente. Você entende o que quero dizer?
677
01:24:52,062 --> 01:24:55,149
Sim, é urgente.
É realmente urgente.
678
01:24:57,985 --> 01:25:00,737
Se não houver outra maneira,
Vou trazê-los amanhã de manhã.
679
01:25:02,614 --> 01:25:04,158
Sim, tudo bem.
680
01:25:05,534 --> 01:25:08,578
Eu não coloco os pés na clínica.
Ela também não!
681
01:25:10,039 --> 01:25:13,417
Eu sei que é difícil, Nelly, mas
não há outra solução. Coragem.
682
01:25:14,251 --> 01:25:18,130
Não dê ouvidos a ele, eu vou te proteger.
Ele não pode nos forçar.
683
01:25:18,297 --> 01:25:21,091
Vou passar para buscar vocês dois
amanhã às 7h.
684
01:26:16,188 --> 01:26:18,273
Coloquei o alarme para as 6.
685
01:26:22,069 --> 01:26:23,946
Porque é isso que você quer.
686
01:26:24,363 --> 01:26:27,157
Não, eu não quero, mas
temos que acordar cedo.
687
01:26:32,829 --> 01:26:34,456
Olhe aqui!
688
01:26:38,543 --> 01:26:40,837
Talvez eu devesse dar a você
outra chance.
689
01:26:47,677 --> 01:26:49,763
Eu te perdôo tudo.
690
01:26:58,939 --> 01:27:00,941
Vamos agir como se nada tivesse acontecido.
691
01:27:04,028 --> 01:27:05,654
Mas tenha cuidado.
692
01:27:08,365 --> 01:27:10,367
Serei rigoroso.
693
01:27:10,617 --> 01:27:13,620
E se você fizer isso de novo,
Vou mandar você para o hospital psiquiátrico!
694
01:27:17,166 --> 01:27:21,921
-Você poderia me dar dois comprimidos para dormir, por favor?
-Para que você quer os comprimidos para dormir?
695
01:27:23,422 --> 01:27:26,883
Eu tenho que dormir.
Você também.
696
01:27:28,260 --> 01:27:30,429
Não preciso de conselhos de ninguém.
697
01:27:31,096 --> 01:27:32,431
Então faça o que quiser.
698
01:27:53,994 --> 01:27:56,371
Eles aconselharam você
não vá contra mim, ok?
699
01:27:57,331 --> 01:28:01,876
-Quem;
-Quem; Arno.
700
01:28:02,086 --> 01:28:05,130
Não, Paul, eu não me afastei daqui
a tarde toda.
701
01:28:05,505 --> 01:28:07,549
Talvez você tenha ligado para ele.
702
01:28:09,551 --> 01:28:13,013
Acorde Clotilde, por favor,
e pergunte a ela.
703
01:28:13,597 --> 01:28:15,432
Vamos, vamos acordá-la!
704
01:28:20,145 --> 01:28:22,022
Eu tranquei.
705
01:28:24,108 --> 01:28:25,609
você me permite
706
01:28:27,652 --> 01:28:29,905
Você me permite
tomar minhas precauções?
707
01:28:32,824 --> 01:28:36,161
Caso você queira novamente
ir de cama em cama.
708
01:28:38,288 --> 01:28:40,499
Há uma hora,
você me diz para dormir
709
01:28:43,043 --> 01:28:45,087
Eu entendi seu truque.
710
01:28:45,254 --> 01:28:46,838
Ouça, Paulo.
711
01:28:47,422 --> 01:28:51,218
Vicente está com febre
e eu tenho que ir vê-lo.
712
01:28:53,428 --> 01:28:55,347
Você vai abrir para mim?
713
01:29:00,394 --> 01:29:02,396
Você tem dois minutos.
714
01:29:11,238 --> 01:29:13,615
-Me dê a chave agora.
-O que;
715
01:29:13,908 --> 01:29:15,951
me dê a chave
caso contrário, vou gritar.
716
01:29:17,327 --> 01:29:19,204
Mais um passo,
e vou pedir ajuda.
717
01:29:19,329 --> 01:29:21,748
Você não fez cenas suficientes?
718
01:29:22,791 --> 01:29:27,504
- Dê para mim.
-Pobre Neli, Arnou tem razão.
719
01:29:27,963 --> 01:29:30,507
-Você não é normal.
-Espere.
720
01:29:32,134 --> 01:29:33,718
Muito bem, legal.
721
01:29:43,103 --> 01:29:44,813
Veremos sobre isso.
722
01:30:10,339 --> 01:30:13,175
Você vê que pode confiar em mim.
Eu não estava atrasado.
723
01:30:15,385 --> 01:30:17,137
Você não está me perguntando
se Vincent está bem
724
01:30:17,262 --> 01:30:20,182
- Vicente está bem?
- Sim, está bem.
725
01:30:20,349 --> 01:30:24,311
Não seja teimoso.
Dê-me a chave.
726
01:30:25,104 --> 01:30:26,897
Paulo, estou cansado.
727
01:30:27,564 --> 01:30:31,818
Então você não se importa se eu trancar.
Assim também dormirei mais profundamente.
728
01:30:34,446 --> 01:30:38,492
- Mas eu já não tomei os remédios para dormir?
-Provavelmente não. Você vai dar para mim?
729
01:30:38,617 --> 01:30:40,660
- Qual deles?
-A chave!
730
01:30:43,288 --> 01:30:44,456
Não.
731
01:30:44,915 --> 01:30:49,628
Muito bem. vou dormir na poltrona
então, na frente da porta.
732
01:30:51,005 --> 01:30:53,132
Você estará pronto
e para amanhã de manhã.
733
01:30:54,424 --> 01:30:58,137
- Mas eu não irei.
-Você me deixa ir sozinho?
734
01:30:58,387 --> 01:31:02,016
-Não se preocupe, você também não irá.
- Mas se eu estiver doente...
735
01:31:02,724 --> 01:31:06,270
Sua doença é curada em casa,
com uma boa madeira.
736
01:31:06,728 --> 01:31:08,647
Você não precisa ir à clínica.
737
01:31:08,772 --> 01:31:12,401
Te excitaria se despir
na frente dos médicos? Outra hora!
738
01:31:13,610 --> 01:31:17,114
-Se Arnou não concordar, que pena.
- Você vai explicar isso para ele amanhã.
739
01:31:17,281 --> 01:31:20,159
Não vou explicar nada para ele,
porque não vou vê-lo.
740
01:31:24,746 --> 01:31:26,790
O telefone foi confiscado!
741
01:31:29,834 --> 01:31:31,921
- Você está com medo?
- Eu não tenho medo.
742
01:31:32,629 --> 01:31:36,175
Eu não sou louco, querido.
Coloque bem no seu pequeno cérebro.
743
01:31:36,300 --> 01:31:40,304
- Não sou monstro nem louco.
- Eu sei, Paulo.
744
01:31:40,470 --> 01:31:43,682
Por que você iria querer chamar um médico então?
no meio da noite?
745
01:31:43,807 --> 01:31:46,143
Eu não aguento mais...
746
01:31:48,062 --> 01:31:50,064
Belo truque, a clínica.
747
01:31:52,024 --> 01:31:57,154
Estou falando com você! Você achou que eu estava indo?
Você sentiu falta?
748
01:31:57,862 --> 01:32:01,575
Você não vai trazê-la para mim, não importa o que aconteça,
porque eu vou lutar!
749
01:32:01,700 --> 01:32:02,867
Eu vou lutar!
750
01:32:03,035 --> 01:32:06,997
Dê-me a chave!
Onde está essa chave?
751
01:32:07,164 --> 01:32:09,833
Mas o que aconteceu, Paulo? o que você quer
752
01:32:10,750 --> 01:32:14,046
Onde está a chave, entendeu?
Onde está a chave?
753
01:32:16,381 --> 01:32:18,425
No corredor,
sob a estatueta.
754
01:32:21,470 --> 01:32:23,513
Ele mentiu para você.
755
01:32:24,056 --> 01:32:26,433
Se sim, onde conseguir!
756
01:33:41,633 --> 01:33:44,136
Vá em frente, doutor? Eles estão vindo.
757
01:33:44,886 --> 01:33:47,514
Ele nos trancou do lado de fora.
A chave está debaixo do tapete.
758
01:33:53,312 --> 01:33:55,940
Ele é louco. Assim que ele dormir,
Vou abri-los.
759
01:34:03,447 --> 01:34:06,951
É um animal perigoso.
E animais perigosos, nós os amarramos.
760
01:34:10,162 --> 01:34:12,247
Você quer abri-los?
761
01:34:24,759 --> 01:34:27,054
Imundo, você estava vagando por aí!
762
01:35:13,558 --> 01:35:17,271
Vá em frente, doutor? Ele me amarrou.
763
01:35:18,105 --> 01:35:21,191
Venha rápido.
Arrombe a porta.
764
01:35:47,509 --> 01:35:49,719
Meu amor, meu amor...
765
01:35:52,306 --> 01:35:53,307
Vamos.
766
01:35:55,392 --> 01:35:58,353
Acorde, meu amor. Acordar.
767
01:36:00,022 --> 01:36:03,108
- São 6 horas. você pode me ouvir
-Me deixe em paz, estou com sono.
768
01:36:03,233 --> 01:36:05,777
Não, não... Vamos.
769
01:36:06,153 --> 01:36:09,489
Você vai dormir no carro.
Não temos tempo a perder.
770
01:36:09,614 --> 01:36:11,741
Vamos, querido.
771
01:36:12,742 --> 01:36:16,705
Abra seus olhos.
Arnou virá em breve.
772
01:36:18,207 --> 01:36:22,252
-O que aconteceu com você?
-Nada. Explicarei mais tarde.
773
01:36:22,377 --> 01:36:25,005
Está escuro e chovendo.
Também fico com medo quando chove.
774
01:36:25,089 --> 01:36:26,673
Sim, meu amor.
775
01:36:29,301 --> 01:36:33,263
Na verdade, está chovendo. Não se preocupe.
Vou dirigir com cuidado.
776
01:36:33,888 --> 01:36:35,307
Vamos nos apressar.
777
01:36:36,308 --> 01:36:39,269
lave seu rosto
acordar
778
01:36:40,312 --> 01:36:42,356
Vou encher a banheira.
779
01:36:53,993 --> 01:36:56,078
Venha, rápido, meu amor.
780
01:36:56,661 --> 01:37:00,082
Não me pressione, Paulo.
Deixe-me acordar.
781
01:37:08,548 --> 01:37:13,137
O que está acontecendo? Por que você está olhando para mim?
Você nunca me viu antes?
782
01:37:13,929 --> 01:37:15,973
Como esta manhã, não.
783
01:37:16,640 --> 01:37:19,476
Já faz muito tempo...
É como um sonho.
784
01:37:21,061 --> 01:37:24,564
-Eu gostaria que fosse verdade!
- Meu amor, é verdade.
785
01:37:25,274 --> 01:37:26,316
Não mostra?
786
01:37:27,859 --> 01:37:29,778
Demorou tanto...
787
01:37:30,320 --> 01:37:33,032
Achei que tudo estava perdido...
788
01:37:36,368 --> 01:37:37,869
não chore
789
01:37:38,495 --> 01:37:42,249
Eu não choro. Estou feliz.
Eu não choro.
790
01:37:46,086 --> 01:37:48,463
Vamos deletar todos eles
e faremos um novo começo.
791
01:37:49,256 --> 01:37:52,051
- Espere até eu voltar de Clermont.
-Você quer ir agora?
792
01:37:52,217 --> 01:37:56,388
-Você está falando sobre isso? O mais breve possível!
- Sério, Paulo! Verdade!
793
01:37:57,847 --> 01:37:59,892
Estou ansioso para ser protegido.
794
01:38:29,296 --> 01:38:31,756
Abra sua ferida novamente.
Olha.
795
01:38:44,519 --> 01:38:45,520
Olha.
796
01:38:51,151 --> 01:38:52,987
Mas eu tinha resolvido...
797
01:39:09,962 --> 01:39:13,632
O que há de errado comigo? O que aconteceu comigo?
798
01:39:20,180 --> 01:39:21,556
Vamos ver...
799
01:39:21,932 --> 01:39:25,144
Há um tempo atrás, estávamos nos preparando
ir à clínica...
800
01:39:26,896 --> 01:39:29,564
...em Clermont, nós dois.
801
01:39:31,733 --> 01:39:33,693
Mas ainda estamos aqui.
802
01:39:36,196 --> 01:39:37,864
Como antes...
803
01:39:40,367 --> 01:39:42,327
Como antes, o quê?
804
01:39:47,374 --> 01:39:49,293
não me lembro mais...
805
01:39:49,501 --> 01:39:51,045
Estou perdendo...
806
01:39:53,213 --> 01:39:55,215
Só espero que ele não tenha a intenção...
807
01:40:01,055 --> 01:40:03,223
eu tenho que colocar
meus pensamentos em ordem.
808
01:40:06,435 --> 01:40:08,478
Eu tenho que ter cuidado.
809
01:40:09,063 --> 01:40:11,065
Você não deveria... Você não deveria...
810
01:40:12,649 --> 01:40:14,318
Se alguma vez...
811
01:40:21,200 --> 01:40:22,242
Não...
812
01:40:23,911 --> 01:40:25,495
Vamos ver...
813
01:40:31,543 --> 01:40:33,587
SEM FIM
814
01:40:34,922 --> 01:40:37,757
Desempenho de Diálogo
Melissanthi Giannoussi
815
01:40:37,757 --> 01:40:40,594
Legendagem
Videopress S.A.