1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:02,083 --> 00:02:06,250
رنگ های شیطانی: سیاه

4
00:02:45,708 --> 00:02:47,875
هی، مدل مو. چه خبر؟

5
00:02:49,625 --> 00:02:51,875
همه چیز خوب است. مردم خوب به نظر می رسند

6
00:03:00,208 --> 00:03:01,625
چه چیزی را می خواهید بررسی کنید؟

7
00:03:21,833 --> 00:03:23,291
ما دیر شدیم

8
00:03:24,083 --> 00:03:26,166
بله. متاسفم

9
00:03:29,166 --> 00:03:30,500
من هم متاسفم.

10
00:03:31,208 --> 00:03:33,291
تا حالا اینجا مستقر شدی؟

11
00:03:33,958 --> 00:03:35,250
خوب، رسیدن به آنجا.

12
00:03:36,416 --> 00:03:39,333
تو را به اینجا تبعید کردند،
اما این پایان دنیا نیست

13
00:03:40,541 --> 00:03:45,291
چند سال دراز بکشید،
و فراموش خواهند کرد

14
00:03:45,833 --> 00:03:48,833
شما نمی توانید دادستان ها را مجازات کنید
برای دستگیری قاتلان

15
00:03:50,083 --> 00:03:52,416
چه کسی می داند؟ حتی ممکن است از اینجا خوشتان بیاید.

16
00:03:55,875 --> 00:03:58,000
-سلام.
-سلام.

17
00:03:58,541 --> 00:03:59,791
عصرتون چطور بود؟

18
00:04:00,958 --> 00:04:03,208
عالیه در حال کاوش در شهر بودم.

19
00:04:03,291 --> 00:04:05,083
-جدی؟
-نه

20
00:04:05,916 --> 00:04:09,083
شما باید. تاریخچه ترولوکز
به دوران نوسنگی باز می گردد.

21
00:04:11,375 --> 00:04:12,375
این چیه؟

22
00:04:14,000 --> 00:04:15,541
مورد جدید شما

23
00:04:18,833 --> 00:04:22,000
-دزدی در مشروب فروشی؟
-سمت تاریک شهر

24
00:04:31,250 --> 00:04:34,166
یک مورد پسر گم شده را به خاطر بیاورید
از دو سال پیش؟

25
00:04:34,250 --> 00:04:35,791
آدام پوزنسکی؟

26
00:04:37,333 --> 00:04:38,291
بله.

27
00:04:39,375 --> 00:04:41,000
مادر گزارش داد.

28
00:04:41,083 --> 00:04:43,041
هلیکوپتر، سگ،

29
00:04:43,125 --> 00:04:44,833
شستن جنگل ها

30
00:04:45,458 --> 00:04:48,416
دو روز بعد یادش افتاد
او با خانواده بود

31
00:04:49,250 --> 00:04:50,916
چطور ممکن است او این را نداند؟

32
00:04:52,916 --> 00:04:53,833
چرا می پرسی؟

33
00:04:53,916 --> 00:04:56,750
دوست من مشکل داره
با آمار

34
00:04:56,833 --> 00:04:58,875
نمیتونه ببنده یک خطا ظاهر می شود.

35
00:04:58,958 --> 00:05:03,250
معمولی. شما باید به رئیس Adamczyk بروید
بنابراین آنها آن را در سیستم تعمیر می کنند.

36
00:05:03,750 --> 00:05:05,708
پسر زیبا خواند.
از کلیسا به یاد دارم

37
00:05:08,041 --> 00:05:09,333
شما مذهبی هستید؟

38
00:05:09,416 --> 00:05:11,041
بیشتر شبیه خرافات است.

39
00:05:12,041 --> 00:05:12,916
و شما؟

40
00:05:14,875 --> 00:05:17,291
-روچانکی.
-ممنون

41
00:05:17,791 --> 00:05:20,208
-روچانکی؟
-نپرس

42
00:05:20,791 --> 00:05:23,166
-دخترت کی میاد؟
-فردا

43
00:05:23,250 --> 00:05:26,708
خوب او Dożynki ما را خواهد دید.
قرار است یک نمایشگاه بزرگ برگزار شود.

44
00:05:26,791 --> 00:05:32,125
و شما آن جنایت نویس هستید
چه کسی خانه ای در کنار دریاچه خرید؟

45
00:05:32,208 --> 00:05:34,958
-جولیا سارمان. صبح بخیر
-صبح بخیر

46
00:05:35,458 --> 00:05:37,083
این پسر من، پیوتروس است.

47
00:05:38,083 --> 00:05:41,833
الژبیتا پاکوش. ببخشید، این شهر کوچک است.
همه همه چیز را می دانند.

48
00:05:41,916 --> 00:05:44,166
در اینجا شما دو نفر از همکاران خود را دارید.

49
00:05:44,666 --> 00:05:47,291
-نویسندگان؟
-تقریبا دادستان ها

50
00:05:48,125 --> 00:05:49,791
چه پسر نازی

51
00:05:50,458 --> 00:05:52,125
درست مثل Michaś من.

52
00:05:53,666 --> 00:05:55,666
شما باید با او ملاقات کنید. او خیلی خجالتی است.

53
00:05:55,750 --> 00:05:57,166
-مامان
-چی؟

54
00:05:58,083 --> 00:05:59,916
من 24 ساعت در حال زایمان بودم

55
00:06:00,000 --> 00:06:03,541
چون او ابتدا می رفت
و اینگونه ماند.

56
00:06:03,625 --> 00:06:05,166
مال من چهار ساعت بود

57
00:06:05,250 --> 00:06:08,291
او در کیسه پوشیده شده بود.
فکر میکردم صورت نداره

58
00:06:08,375 --> 00:06:09,833
بنابراین او با کال به دنیا آمد!

59
00:06:14,416 --> 00:06:16,458
و چه کسی قرار است قبض را پرداخت کند؟

60
00:06:17,666 --> 00:06:18,875
من به صورت نوع پرداخت خواهم کرد.

61
00:06:20,375 --> 00:06:21,500
شوهر من

62
00:06:28,125 --> 00:06:29,375
رئیس.

63
00:06:30,375 --> 00:06:33,500
-صبح بخیر
-صبح بخیر لئوپولد.

64
00:06:34,708 --> 00:06:38,791
آیا پرونده پسر گم شده را به خاطر دارید؟
از دو سال پیش، آدام پوزنسکی؟

65
00:06:38,875 --> 00:06:40,000
من انجام می دهم.

66
00:06:40,541 --> 00:06:43,583
دوست من از پلیس منطقه
در حال انجام آمار است

67
00:06:43,666 --> 00:06:46,541
و می گوید هیچ گزارشی در سیستم وجود ندارد.

68
00:06:46,625 --> 00:06:51,583
به دوست پلیس خود بگویید دوباره چک کند.
از نظر من همه چیز مرتب است

69
00:06:51,666 --> 00:06:52,916
ما در سوپوت نیستیم.

70
00:06:53,625 --> 00:06:55,625
من به او می گویم. متشکرم.

71
00:06:57,333 --> 00:07:00,458
-اما... پسر پیدا شد، درسته؟
-بله

72
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
با خانواده اش؟

73
00:07:03,375 --> 00:07:05,041
پسرم از من بازجویی می کنی؟

74
00:07:06,541 --> 00:07:07,708
فقط پرسیدن

75
00:07:09,958 --> 00:07:13,708
او با خانواده اش بود.
مادرش یک احمق است. به معنای واقعی کلمه.

76
00:07:16,041 --> 00:07:17,666
می فهمم. متشکرم.

77
00:07:17,750 --> 00:07:18,833
شما خوش آمدید.

78
00:07:19,541 --> 00:07:21,208
لعنتی ورشو

79
00:07:40,541 --> 00:07:43,708
پرونده های پوزنسکی در آرشیو نیست.

80
00:07:43,791 --> 00:07:46,708
-آنها باید آنجا باشند.
-و اگر نباشند؟

81
00:07:46,791 --> 00:07:49,041
-آنها باید باشند.
-اما نیستن

82
00:07:49,125 --> 00:07:51,208
شاید با پلیس از Adamczyk بپرسید.

83
00:07:51,291 --> 00:07:53,250
من پرسیدم. به من گفت لعنت برم

84
00:07:53,333 --> 00:07:54,666
واقعا؟

85
00:07:56,541 --> 00:07:59,000
آیا می دانید پدر و مادر پسر کجا زندگی می کنند؟

86
00:07:59,083 --> 00:08:00,625
چرا؟ حوصله ات سر رفته؟

87
00:08:19,833 --> 00:08:24,250
ایولینا طوری به او نگاه می کند که انگار یک قدیس است.
من می دانم که این فقط باعث دردسر می شود.

88
00:08:24,333 --> 00:08:25,875
خونه خوبی داری

89
00:08:26,666 --> 00:08:30,625
با تشکر هنوز تمام نشده است.
ما به تازگی آن را ساخته ایم.

90
00:08:30,708 --> 00:08:33,291
خوب، با سه بچه، باید سخت باشد.

91
00:08:33,375 --> 00:08:36,541
چه سه تا بچه؟ من چهار تا حمایت دارم

92
00:08:36,625 --> 00:08:39,000
اما خوب است که 800 پلاس وجود دارد.

93
00:08:39,083 --> 00:08:42,625
امیدوارم لغوش نکنن
شوهرم گاهی کمی درآمد دارد اما…

94
00:08:43,166 --> 00:08:45,083
حداقل قبوض خود پرداخت می شود.

95
00:08:46,916 --> 00:08:48,458
قبض ها خودشان پرداخت می کنند؟

96
00:08:49,916 --> 00:08:53,000
منظورم اینطوری نبود
این در مورد چیست؟

97
00:08:55,958 --> 00:08:58,500
-این در مورد پسر شما، آداش است.
-او چی؟

98
00:08:58,583 --> 00:09:02,916
دو سال پیش، شما او را ناپدید کردید،
و سپس گزارش را پس گرفت.

99
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
پس چی؟

100
00:09:04,083 --> 00:09:06,500
-پس پسرت پیدا شد، درسته؟
-بله

101
00:09:07,083 --> 00:09:08,500
و الان اینجاست؟

102
00:09:09,583 --> 00:09:12,250
-نه، او با اقوام زندگی می کند.
-در ترولوکز؟

103
00:09:12,333 --> 00:09:14,125
نه، در Trulocz نیست.

104
00:09:14,958 --> 00:09:15,958
پس کجا؟

105
00:09:16,041 --> 00:09:20,000
در آن سوی لهستان.
در حین حرکت آدرس را گم کردم.

106
00:09:21,291 --> 00:09:22,666
نام آنها چیست؟

107
00:09:24,333 --> 00:09:25,625
یادم نمیاد

108
00:09:26,708 --> 00:09:28,708
نام اقوام شما؟

109
00:09:28,791 --> 00:09:32,166
ما نزدیک نیستیم پسر عموی مادرم.
او می خواست کمک کند.

110
00:09:32,250 --> 00:09:34,083
اگه پیداش کردم بهت میگم

111
00:09:34,583 --> 00:09:37,458
شاید من خودم را گول زدم،
اما من واقعا او را دوست دارم

112
00:09:37,541 --> 00:09:40,333
اولینا جوان است.
همه چیز را جدی می گیرد.

113
00:09:40,416 --> 00:09:41,625
یه جورایی خنده داره…

114
00:09:41,708 --> 00:09:43,875
پس با پسرت در ارتباط نیستی؟

115
00:09:43,958 --> 00:09:46,791
با این همه بچه،
وقت زیادی نداری

116
00:09:46,875 --> 00:09:48,166
بچه داری؟

117
00:09:48,791 --> 00:09:51,541
-من، بله.
-پس دقیقا میدونی چطوره.

118
00:09:53,000 --> 00:09:54,541
چطور مرد مامان؟

119
00:09:56,833 --> 00:09:58,041
مامان؟

120
00:10:01,125 --> 00:10:02,583
مامان!

121
00:10:05,125 --> 00:10:06,458
مامان!

122
00:10:09,541 --> 00:10:11,458
دوباره انجامش دادی

123
00:10:20,833 --> 00:10:22,083
متاسفم

124
00:10:24,625 --> 00:10:25,541
جولیا؟

125
00:10:29,291 --> 00:10:32,541
منو نمیشناسی؟
پاتریک دکزر. از دبیرستان.

126
00:10:33,625 --> 00:10:34,541
سلام

127
00:10:35,041 --> 00:10:39,375
وای، این دیوانه است.
لعنتی چرا نگفتی برگشتی؟

128
00:10:39,458 --> 00:10:43,250
بچه های مدرسه خوشحال می شوند.
شاید بتوانیم یک باربیکیو بخوریم؟

129
00:10:44,666 --> 00:10:45,708
حال شما چطور است؟

130
00:10:47,416 --> 00:10:51,666
نمیدانم یادت هست یا نه
اما من در دبیرستان نقاشی می کردم.

131
00:10:51,750 --> 00:10:53,416
و هنوز هم دارم.

132
00:10:53,500 --> 00:10:56,791
من اخیرا داشتم
نمایشگاه خودم در کپنهاگ

133
00:10:56,875 --> 00:10:57,750
عجب

134
00:10:59,083 --> 00:11:00,416
این پسر شماست؟

135
00:11:01,625 --> 00:11:02,583
پیوتروش.

136
00:11:03,166 --> 00:11:04,333
سلام پیوترک

137
00:11:06,666 --> 00:11:10,083
مادربزرگ باید خوشحال باشد که نوه دارد.

138
00:11:11,541 --> 00:11:14,041
ما هنوز وقت نکردیم او را ببینیم.

139
00:11:15,250 --> 00:11:21,000
گوش کن شاید تماس بگیری
و ما یک جلسه با دوستان ترتیب خواهیم داد.

140
00:11:24,750 --> 00:11:26,875
-باشه
-خوبه؟

141
00:11:28,041 --> 00:11:30,375
ما عجله داریم می بینمت، پاتریک.

142
00:11:30,458 --> 00:11:32,708
خداحافظ خداحافظ پیوترک!

143
00:11:38,166 --> 00:11:40,083
چرا نمیایم پیش مادربزرگ؟

144
00:11:41,000 --> 00:11:43,083
چون اون نمیخواد منو بشناسه

145
00:11:46,958 --> 00:11:48,625
آن موقع چه اتفاقی افتاد؟

146
00:11:51,916 --> 00:11:53,291
من دقیقا نمی دانم.

147
00:11:55,541 --> 00:11:56,916
اما یه چیز بد

148
00:12:06,583 --> 00:12:07,791
چه چیزی در ذهن شماست؟

149
00:12:10,750 --> 00:12:11,958
بابا

150
00:12:14,041 --> 00:12:16,625
بعضی وقتا یادم نمیاد
چه شکلی بود

151
00:12:41,416 --> 00:12:42,791
نگاه کن موج!

152
00:12:43,875 --> 00:12:46,541
بشکه، بشکه!

153
00:12:47,791 --> 00:12:49,583
به قلعه های آنها نگاه کنید!

154
00:12:50,083 --> 00:12:53,041
قلعه، قلعه!

155
00:12:57,375 --> 00:13:00,208
-فکر کنم بزرگترین، درسته؟
-بله!

156
00:13:07,458 --> 00:13:09,166
باشه برو جلو

157
00:13:14,416 --> 00:13:15,750
آقای دادستان؟

158
00:13:16,833 --> 00:13:18,916
سلام لئوپولد.

159
00:13:19,000 --> 00:13:20,625
-جولیا
-از آشنایی با شما خوشحالم

160
00:13:22,583 --> 00:13:25,083
-این دختر کوچولوی شماست؟
-مونیکا

161
00:13:25,166 --> 00:13:27,375
-زیبا
-ممنون

162
00:13:29,958 --> 00:13:31,458
آیا او مدرسه را شروع می کند؟

163
00:13:31,958 --> 00:13:34,541
سال آینده در ورشو.
او آنجا با مادرش زندگی می کند.

164
00:13:36,000 --> 00:13:38,875
-آیا مدت زیادی در ترولوکز بوده اید؟
-نه خیلی وقته

165
00:13:40,583 --> 00:13:41,916
و آیا آن را دوست دارید؟

166
00:13:42,875 --> 00:13:44,791
خوب، اشکالی ندارد.

167
00:13:46,916 --> 00:13:48,416
باحال من نه

168
00:13:49,833 --> 00:13:51,291
پس چرا اینجایی؟

169
00:13:55,625 --> 00:13:59,041
مردم وقتی متوجه می شوند دچار تنش می شوند
تو دادستانی؟

170
00:14:01,333 --> 00:14:04,291
-بله، دارند.
-آزارت نمیده؟

171
00:14:04,375 --> 00:14:06,875
-این کار را می کند.
-چرا دادستان شدی؟

172
00:14:06,958 --> 00:14:08,625
من خودم تعجب کردم

173
00:14:09,125 --> 00:14:10,416
چرا ترولوکز؟

174
00:14:14,958 --> 00:14:17,375
دارم برای کتاب تحقیق میکنم

175
00:14:18,458 --> 00:14:21,291
گذشته تاریک کاشوبیا،
چنین چیزهایی

176
00:14:24,166 --> 00:14:26,791
-پس مونیکا با پدرش در تعطیلات است؟
-بله

177
00:14:27,333 --> 00:14:29,083
مامان، میدان تیر!

178
00:14:29,166 --> 00:14:33,041
در صورت حوصله به ما سر بزنید.
ما یک خانه در کنار دریاچه داریم.

179
00:14:33,125 --> 00:14:34,625
بهش خبر میدم با تشکر

180
00:14:35,500 --> 00:14:37,583
نگهش دار اکنون تماشا کنید.

181
00:14:47,208 --> 00:14:48,625
پیشنهاد ویژه امروز!

182
00:14:49,125 --> 00:14:51,541
فقط به هدف بزن بچه

183
00:14:51,625 --> 00:14:55,041
و مامان زیبای تو
یک خرس عروسکی برای در آغوش گرفتن خواهد داشت.

184
00:15:00,333 --> 00:15:02,458
آره شنیدم برگشتی

185
00:15:02,541 --> 00:15:06,000
چی، تو منو نمیشناسی؟
تو منو نمیشناسی؟

186
00:15:06,083 --> 00:15:08,208
-صبر کن اون بچه توست؟
-بیا بریم

187
00:15:08,708 --> 00:15:10,666
-بعدا برمیگردیم.
-سلام! بچه!

188
00:15:10,750 --> 00:15:13,333
ببین مامانت با من چیکار کرد

189
00:15:13,833 --> 00:15:14,833
برو، نگاه کن!

190
00:15:15,333 --> 00:15:20,208
یک خوش آمدگویی بسیار گرم به همه شما
امروز خیلی از شما اینجا هستید.

191
00:15:20,291 --> 00:15:21,916
-اما یادمه…
-خوبی؟

192
00:15:22,458 --> 00:15:27,583
... وقتی اولین ترمم را شروع کردم
به عنوان شهردار 20 سال پیش،

193
00:15:28,666 --> 00:15:30,041
یه نصیحت گرفتم

194
00:15:30,541 --> 00:15:33,458
"به مردم گوش کن، فابیولا."

195
00:15:34,125 --> 00:15:39,833
من سعی می کنم هر روز این کار را انجام دهم،
و امیدوارم بتوانید آن را در کار من ببینید.

196
00:15:43,083 --> 00:15:44,791
متشکرم. متشکرم.

197
00:15:46,083 --> 00:15:50,166
اما واقعاً این شهر در حال رشد است
با تشکر از شما

198
00:15:50,250 --> 00:15:52,750
با تشکر از ساکنین
کارآفرینان،

199
00:15:52,833 --> 00:15:55,333
با تشکر از همکاری شما

200
00:15:55,416 --> 00:15:56,916
خودتان را یک دور تشویق کنید!

201
00:16:00,458 --> 00:16:01,833
"به مردم گوش کن."

202
00:16:01,916 --> 00:16:07,375
این نصیحت را از مرحوم پدر گرفتم
مهمان ویژه امروز

203
00:16:07,458 --> 00:16:10,000
آقای Marek Chojnacki!

204
00:16:10,083 --> 00:16:10,916
متشکرم.

205
00:16:11,000 --> 00:16:16,458
یک نیکوکار، یک کارآفرین،
و یکی از طرفداران Trulocz!

206
00:16:17,541 --> 00:16:19,291
چند کلمه می گویید؟

207
00:16:19,791 --> 00:16:23,625
خیلی ممنون خانم شهردار
صبح بخیر خانم ها و آقایان

208
00:16:24,666 --> 00:16:27,458
یک سال گذشت
از زمانی که پدرم فوت کرد

209
00:16:27,541 --> 00:16:28,375
پیوتروش؟

210
00:16:28,458 --> 00:16:30,625
او عاشق شهر ما بود…

211
00:16:30,708 --> 00:16:33,083
-پیوتروش؟
-...و قلبش را به آن داد.

212
00:16:33,166 --> 00:16:34,208
پیوتر!

213
00:16:34,291 --> 00:16:38,000
من و شهردار…

214
00:16:38,083 --> 00:16:39,125
پیوتروش!

215
00:16:39,208 --> 00:16:42,041
ما می خواهیم بورسیه های تحصیلی را تامین کنیم…

216
00:16:56,166 --> 00:16:57,333
پیوتروش!

217
00:17:04,333 --> 00:17:05,500
آیا چیزی اشتباه است؟

218
00:17:07,375 --> 00:17:10,000
من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است
به دلقک کوچولو

219
00:17:11,625 --> 00:17:13,708
درست بعد از برخورد به آن شلخته،

220
00:17:15,000 --> 00:17:18,750
من نمایشگاه را ترک کردم
و برای نوشیدن آبجو به Zagłoba رفت.

221
00:17:18,833 --> 00:17:21,416
ساقی تایید خواهد کرد.
بعد رفتم خونه

222
00:17:21,500 --> 00:17:25,958
"برخورد به آن شلخته"؟
حدس بزن دوستش نداری

223
00:17:26,458 --> 00:17:29,833
-صورتم رو دیدی؟
-خب، سخت است که متوجه نشویم.

224
00:17:29,916 --> 00:17:30,958
درست است.

225
00:17:31,041 --> 00:17:34,833
او این کار را با دوستانش انجام داد.
-واقعا؟ چطور این اتفاق افتاد؟

226
00:17:34,916 --> 00:17:38,625
او در دبیرستان به من حمله کرد
و مرا بیهوش رها کرد

227
00:17:39,500 --> 00:17:40,791
رو به پایین در آتش

228
00:17:40,875 --> 00:17:44,708
-دبیرستان؟ او از اینجاست؟
-نمیدونی اون کیه؟

229
00:17:48,041 --> 00:17:52,208
جولیا بورچارت است.
دختر شیطون شهردار ما.

230
00:18:23,416 --> 00:18:25,500
من جزئیات را نمی دانم.

231
00:18:26,208 --> 00:18:28,916
پسرم در یک تفرجگاه نگهبان بود
در طول تابستان

232
00:18:30,416 --> 00:18:31,875
که جولیا آنجا بود.

233
00:18:32,375 --> 00:18:33,583
ظاهراً آنها را بوسیدند.

234
00:18:33,666 --> 00:18:38,250
سپس دوستانش او را کتک زدند
و او را بیهوش در آتش رها کرد.

235
00:18:39,416 --> 00:18:41,750
زندگی پسر با آن چهره تباه شده است.

236
00:18:43,541 --> 00:18:45,125
شاید او می خواست انتقام بگیرد.

237
00:18:53,291 --> 00:18:55,166
ارک بچه را نمی دزدد.

238
00:18:58,291 --> 00:19:00,458
آیا هنوز ارگ نواز کلیسا هستید؟

239
00:19:01,000 --> 00:19:02,125
من قبلا بودم

240
00:19:03,000 --> 00:19:05,166
من ارگ نواز بودم و گروه کر را رهبری می کردم.

241
00:19:05,666 --> 00:19:08,750
-چه مدت رهبری گروه کر را بر عهده داشتید؟
-حدود 40 سال.

242
00:19:11,291 --> 00:19:12,750
من یک سال پیش متوقف شدم.

243
00:19:14,083 --> 00:19:15,416
روی ویلچر سخت است.

244
00:19:17,750 --> 00:19:20,625
آداش پوزنسکی را به خاطر دارید؟
می گویند آنجا آواز خوانده است.

245
00:19:20,708 --> 00:19:23,166
اونی که گم شد
و سپس پیدا شد؟

246
00:19:23,250 --> 00:19:24,083
بله.

247
00:19:26,041 --> 00:19:27,375
آلتو خوب.

248
00:19:29,125 --> 00:19:32,500
بعد از پیدا شدنش دیدی؟
آیا او سر تمرین آمده بود؟

249
00:19:34,750 --> 00:19:36,083
یادم نمیاد

250
00:19:50,750 --> 00:19:51,791
مونیکا!

251
00:19:53,208 --> 00:19:55,541
-بابا!
-من اینجام!

252
00:19:57,916 --> 00:19:59,791
ما Piotruś را پیدا نکردیم.

253
00:20:01,416 --> 00:20:02,666
اما شاید او در خانه است.

254
00:20:07,250 --> 00:20:08,166
پیوتر!

255
00:20:09,333 --> 00:20:10,916
پیوتروش!

256
00:20:11,625 --> 00:20:13,291
پیوتروش!

257
00:20:14,250 --> 00:20:15,250
پیوتر!

258
00:20:18,791 --> 00:20:20,583
اینجا بچه ها را می کشند، متوجه می شوید؟

259
00:20:21,500 --> 00:20:24,166
-چه کسی آنها را می کشد؟
-اینطوری خواهرم مرد.

260
00:20:24,250 --> 00:20:25,875
-دزدیده شد؟
-نه

261
00:20:26,416 --> 00:20:27,666
چه بچه هایی؟

262
00:20:28,416 --> 00:20:29,458
جولیا

263
00:20:30,166 --> 00:20:33,250
-چه اتفاقی برای خواهرت افتاده؟
-خودشو کشت

264
00:20:33,333 --> 00:20:35,791
-کی بود؟
-وقتی کوچیک بودم

265
00:20:36,750 --> 00:20:37,750
جولیا

266
00:20:38,583 --> 00:20:42,291
-شاید پیش مادرت باشه؟
-نه اون نمیدونه من برگشتم

267
00:20:42,375 --> 00:20:46,375
شاید پیوتروش به نحوی متوجه شده باشد؟
شاید می خواست با مادربزرگش ملاقات کند؟

268
00:21:00,166 --> 00:21:01,291
او اینجاست؟

269
00:21:01,958 --> 00:21:02,791
پیوتر؟

270
00:21:05,083 --> 00:21:07,166
-پیوتروش؟
-اون اینجا نیست

271
00:21:07,666 --> 00:21:10,125
-باش چیکار کردی؟
-چیکار کردم؟

272
00:21:10,208 --> 00:21:14,000
با او چه کردی؟
تازه فهمیدم نوه دارم!

273
00:21:14,083 --> 00:21:15,083
پیوتر!

274
00:21:19,000 --> 00:21:20,166
چیکار میکنی؟

275
00:21:23,625 --> 00:21:25,000
دنبال پسرم می گردم

276
00:21:26,291 --> 00:21:29,083
برخی افراد برای بچه دار شدن مناسب نیستند.

277
00:21:34,375 --> 00:21:35,208
پیوتر!

278
00:21:37,625 --> 00:21:38,708
پیوتروش؟

279
00:22:01,333 --> 00:22:02,583
خب؟ اون اونجا نیست؟

280
00:22:04,833 --> 00:22:05,791
خیر

281
00:22:06,416 --> 00:22:09,750
-پدر پیوتروش هستی؟
-نه من فقط دارم کمک میکنم

282
00:22:09,833 --> 00:22:11,791
لئوپولد بیلسکی، دفتر دادستانی.

283
00:22:12,291 --> 00:22:17,166
اوه من با رئیس Adamczyk صحبت کردم.
جستجو در سحر آغاز خواهد شد.

284
00:22:17,250 --> 00:22:19,833
-خوبه
-باید خونسرد باشیم

285
00:22:21,500 --> 00:22:22,791
اینو بهش بده لطفا

286
00:22:23,833 --> 00:22:25,708
این او را از طریق شب.

287
00:22:39,458 --> 00:22:40,375
در اینجا شما بروید.

288
00:22:41,791 --> 00:22:42,666
اینجا

289
00:22:44,416 --> 00:22:45,541
اینجا

290
00:23:12,375 --> 00:23:13,541
چگونه تحمل می کنی؟

291
00:23:14,916 --> 00:23:16,083
متاسفم

292
00:23:25,916 --> 00:23:27,541
نگذاشتند جستجو کنم.

293
00:23:27,625 --> 00:23:29,583
جولیا، کل شهر نگاه می کند.

294
00:23:29,666 --> 00:23:31,541
Piotruś قطعا زنده است.

295
00:23:36,041 --> 00:23:37,166
چیزی میدونی؟

296
00:23:38,625 --> 00:23:39,916
نه، نه.

297
00:23:41,041 --> 00:23:43,875
اما من فکر کردم
شاید من یک صفحه فیس بوک راه اندازی کنم.

298
00:23:43,958 --> 00:23:45,958
مردم در چنین مواردی این کار را می کنند.

299
00:23:46,458 --> 00:23:49,208
ما به اطلاعات نیاز داریم.
شاید کسی چیزی دیده است.

300
00:23:53,166 --> 00:23:55,791
شما نویسنده سرشناسی هستید
این نیز کمک خواهد کرد.

301
00:23:58,708 --> 00:24:00,000
الان راحت

302
00:24:03,916 --> 00:24:05,375
الان راحت

303
00:24:13,541 --> 00:24:16,333
من در دبیرستان به تو علاقه داشتم.

304
00:24:20,750 --> 00:24:22,666
خیلی گم شدی

305
00:24:32,625 --> 00:24:35,250
وقتی تو را در مغازه دیدم…

306
00:24:39,541 --> 00:24:42,083
فهمیدم هنوز حسش می کنم.

307
00:25:04,041 --> 00:25:05,541
دوستت دارم جولیا

308
00:25:25,291 --> 00:25:28,208
چه لعنتی؟ آیا شما دیوانه هستید؟

309
00:25:28,291 --> 00:25:29,958
متاسفم من اشتباه تعبیر کردم

310
00:25:31,541 --> 00:25:33,166
برو لعنتی از اینجا

311
00:25:33,666 --> 00:25:36,125
برو لعنتی از اینجا!

312
00:25:38,958 --> 00:25:41,416
من در تماس خواهم بود
وقتی پروفایل را تنظیم کردم

313
00:25:46,791 --> 00:25:49,708
PATRYK DECZER
ایجاد "TRULOCZ خالدار"

314
00:29:59,750 --> 00:30:01,958
جسدی را در جنگل پیدا کردیم.

315
00:30:03,500 --> 00:30:07,791
نه، متاسفم.
متاسفم جولیا این پسر تو نیست

316
00:30:07,875 --> 00:30:09,208
این Piotruś نیست.

317
00:30:09,291 --> 00:30:11,666
پسرت نیست، صدایم را می شنوی؟

318
00:30:11,750 --> 00:30:15,791
این اسکلت یک کودک به سن پیوتروس است.
یک اسکلت، می فهمی؟

319
00:30:16,708 --> 00:30:19,333
در جنگل بوده است
برای حداقل یک سال

320
00:30:30,875 --> 00:30:34,166
مادرم من و خواهرم را مجبور کرد
برای آواز خواندن در گروه کر

321
00:30:36,791 --> 00:30:39,583
در مقطعی،
خواهرم عجیب رفتار کرد

322
00:30:40,375 --> 00:30:41,916
نمی خواستم سر تمرین بروم.

323
00:30:43,000 --> 00:30:44,666
نخوابید او ترسیده بود.

324
00:30:47,791 --> 00:30:49,041
سپس خود را مسموم کرد.

325
00:30:50,416 --> 00:30:52,333
او 10 ساله بود، من 12 ساله بودم.

326
00:30:59,500 --> 00:31:02,333
بعداً در اتاق پشت گروه کر،
مردی را دیدم

327
00:31:03,791 --> 00:31:05,208
سوء استفاده از پسر

328
00:31:06,291 --> 00:31:07,750
منظورت از "سوءاستفاده" چیه؟

329
00:31:10,291 --> 00:31:11,333
شما می دانید.

330
00:31:14,166 --> 00:31:15,541
به کسی گفتی؟

331
00:31:16,625 --> 00:31:20,083
مادرم اما حرفم را باور نکرد.
او بیش از حد مذهبی است.

332
00:31:25,666 --> 00:31:27,208
آن مرد کی بود؟

333
00:31:30,916 --> 00:31:31,916
من نمی دانم.

334
00:31:32,750 --> 00:31:34,375
اما من پسر را شناختم.

335
00:31:34,916 --> 00:31:37,416
میشال پاکوش، پسر رئیست بود.

336
00:31:59,750 --> 00:32:01,791
مونیکا؟ شما اینجا هستید؟

337
00:32:04,750 --> 00:32:06,208
برای دخترم اومدم

338
00:32:10,541 --> 00:32:12,625
فقط اینجا نشسته بود

339
00:32:13,125 --> 00:32:15,625
-پس اون کجاست؟
-شاید تو دستشویی؟

340
00:32:18,666 --> 00:32:19,791
مونیکا؟

341
00:32:22,625 --> 00:32:24,083
مونیکا اینجایی؟

342
00:32:25,500 --> 00:32:26,750
عزیزم اینجایی؟

343
00:32:28,708 --> 00:32:29,750
مونیکا؟

344
00:32:33,375 --> 00:32:34,875
او در دستشویی نیست.

345
00:32:34,958 --> 00:32:37,083
او فقط داشت اینجا نقاشی می کشید.

346
00:32:37,583 --> 00:32:39,041
شاید با مادرت باشد؟

347
00:32:39,750 --> 00:32:41,875
نه، مامانم رفت پیش عمده فروش.

348
00:32:43,333 --> 00:32:44,541
لعنت به

349
00:32:46,291 --> 00:32:48,708
متاسفم فقط برای یک لحظه نگاهم را به عقب انداختم.

350
00:32:49,416 --> 00:32:51,375
آیا او به تنهایی نقاشی می کرد؟

351
00:32:51,458 --> 00:32:52,541
او کجاست؟

352
00:32:53,250 --> 00:32:55,958
-لعنتی کجاست؟
-متاسفم من نمی دانم.

353
00:32:58,333 --> 00:32:59,750
مونیکا؟

354
00:33:02,250 --> 00:33:03,458
شاید اون اونجا رفته؟

355
00:33:08,166 --> 00:33:11,083
ببخشید دختر کوچولو دیدی؟

356
00:33:11,166 --> 00:33:13,833
-یه دختر؟
-پنج ساله، بلوند، این قد بلند.

357
00:33:13,916 --> 00:33:16,833
من او را ندیده ام. او چه پوشیده بود؟

358
00:33:21,708 --> 00:33:23,083
مونیکا!

359
00:33:25,083 --> 00:33:26,583
مونیکا!

360
00:33:32,541 --> 00:33:33,833
مونیکا!

361
00:33:34,833 --> 00:33:35,666
مونیکا!

362
00:33:42,875 --> 00:33:44,125
مونیکا!

363
00:33:54,125 --> 00:33:55,416
بابا!

364
00:33:55,500 --> 00:33:56,458
عزیزم

365
00:33:57,458 --> 00:33:59,333
شما نمی توانید این کار را انجام دهید. باشه؟

366
00:33:59,416 --> 00:34:02,375
تو خودت نمیتونی بری، باشه؟

367
00:34:02,458 --> 00:34:04,416
-نمیتونی
-اون دختر شماست؟

368
00:34:04,958 --> 00:34:05,875
بله.

369
00:34:06,375 --> 00:34:09,166
او گفت والدینش سر کار هستند.

370
00:34:09,666 --> 00:34:12,166
-ممنون
-از من تشکر نکن

371
00:34:12,250 --> 00:34:14,583
-فقط مراقب دخترت باش
من خواهم کرد.

372
00:34:14,666 --> 00:34:18,208
-درباره اون پسر ربوده شده چیزی شنیدی؟
-بله انجام دادم.

373
00:34:18,291 --> 00:34:19,625
متشکرم

374
00:34:19,708 --> 00:34:22,666
-نمی تونی... باشه عزیزم؟
-باشه

375
00:34:22,750 --> 00:34:25,708
متاسفم متاسفم

376
00:35:05,250 --> 00:35:06,500
سلام.

377
00:35:07,125 --> 00:35:08,833
نه اتفاقی نیفتاده

378
00:35:11,625 --> 00:35:13,791
متاسفم، شما باید او را ببرید.

379
00:35:20,625 --> 00:35:23,333
دفعه بعد میریم کنار دریا
باشه عزیزم

380
00:35:27,291 --> 00:35:30,625
-اینجا امن نیست.
-تو پدر وحشتناکی هستی.

381
00:35:32,166 --> 00:35:33,208
در واقع، نه.

382
00:35:34,250 --> 00:35:35,708
تو وحشتناک نیستی

383
00:35:37,291 --> 00:35:39,083
اول باید اونجا باشی

384
00:35:39,791 --> 00:35:41,375
و تو در اطراف نیستی

385
00:35:49,083 --> 00:35:50,666
شما با خیال راحت رانندگی خواهید کرد، بله؟

386
00:35:55,041 --> 00:35:56,625
-خداحافظ عزیزم
-خداحافظ

387
00:36:51,916 --> 00:36:53,875
-صبح بخیر
-صبح بخیر

388
00:36:55,958 --> 00:36:59,416
بازم متاسفم
میدونی من ترکش رو ندیدم

389
00:36:59,500 --> 00:37:04,458
نه، اشکالی ندارد. من نباید او را ترک می کردم.
آمدم پول غذای دخترم را بدهم.

390
00:37:05,458 --> 00:37:06,958
نه نیازی نیست

391
00:37:09,458 --> 00:37:11,833
شما در گروه کر کلیسا آواز خواندید.

392
00:37:13,458 --> 00:37:15,833
به عنوان یک پسر جوان. چرا می پرسی؟

393
00:37:16,625 --> 00:37:18,958
کار ناخوشایندی انجام داد
پس برای شما اتفاق می افتد؟

394
00:37:19,041 --> 00:37:20,041
ناخوشایند؟

395
00:37:20,791 --> 00:37:23,791
نشنیده ای
در مورد آزار و اذیت در گروه کر؟

396
00:37:24,541 --> 00:37:25,458
خیر

397
00:37:30,875 --> 00:37:32,958
پس برای شما همچین اتفاقی نیفتاده؟

398
00:37:33,583 --> 00:37:34,416
خیر

399
00:37:36,500 --> 00:37:40,166
هیچ کس ... شما را مورد آزار قرار نداد؟

400
00:37:40,916 --> 00:37:43,041
نه. چه کسی این را به شما گفته است؟

401
00:37:44,958 --> 00:37:46,750
چه سالهایی آواز خواندی؟

402
00:37:49,208 --> 00:37:50,875
اوایل دهه 2000.

403
00:37:53,083 --> 00:37:55,208
ببخشید باید برگردم سر کار

404
00:38:03,333 --> 00:38:06,125
اسکلت قرار گرفت
به شکلی عجیب

405
00:38:06,208 --> 00:38:10,000
سر از بدن جدا شد
و بین پاها قرار می گیرد.

406
00:38:10,083 --> 00:38:11,166
حیوانات؟

407
00:38:11,250 --> 00:38:14,958
آنها باقی مانده ها را پراکنده می کنند،
سر را بین پاها قرار ندهید

408
00:38:15,041 --> 00:38:17,250
تو یک شکارچی هستی شما می دانید که.

409
00:38:17,333 --> 00:38:18,750
آنها بدن را معاینه می کنند.

410
00:38:18,833 --> 00:38:21,541
برای تعیین خیلی زود است
زمان مرگ اما

411
00:38:21,625 --> 00:38:24,083
جسد ممکن است متعلق به آدام پوزنسکی باشد.

412
00:38:27,375 --> 00:38:29,500
اما او حتی گم نشده بود.

413
00:38:29,583 --> 00:38:31,958
مامانش نمیدونه کجاست

414
00:38:32,041 --> 00:38:34,583
برای مقایسه به نمونه های DNA او نیاز داریم.

415
00:38:34,666 --> 00:38:36,708
-باهاش ​​حرف زدی؟
-بله

416
00:38:36,791 --> 00:38:38,875
-لعنتی برای چی؟
-آروم باش

417
00:38:39,958 --> 00:38:42,791
به نظر من، این یک مراسم شیطانی است.

418
00:38:44,250 --> 00:38:47,500
ما باید دریابیم که آیا فرقه ای این کار را انجام می دهد یا خیر.

419
00:38:48,000 --> 00:38:52,041
او در یک گروه کر کلیسا بود.
ارزش بررسی این سرنخ را دارد.

420
00:38:52,125 --> 00:38:56,291
او هم به مدرسه رفت
و به فروشگاه پس چی؟

421
00:38:56,958 --> 00:39:00,708
من اطلاعاتی دریافت کردم که بچه ها
ممکن است در آنجا مورد سوء استفاده قرار گرفته باشد

422
00:39:02,291 --> 00:39:04,750
-از کی؟
-جولیا سارمان.

423
00:39:04,833 --> 00:39:06,000
آن زن دیوانه؟

424
00:39:06,875 --> 00:39:10,208
او 20 سال است که اینجا نیست،
پس کی بود؟

425
00:39:11,041 --> 00:39:12,375
زمانی که او نوجوان بود.

426
00:39:13,791 --> 00:39:16,083
آیا او را می شنوی؟ آندری.

427
00:39:16,166 --> 00:39:19,833
پیوتر سارمن هر لحظه ممکن است بمیرد،
حتی اگر او هنوز زنده باشد

428
00:39:19,916 --> 00:39:22,041
-وقت نداریم
-کافی نیست.

429
00:39:22,125 --> 00:39:23,833
ما هیچ چیز دیگری نداریم.

430
00:39:23,916 --> 00:39:25,708
تسلیم هیستری نشویم.

431
00:39:26,958 --> 00:39:29,666
پدر وویچیچ مرد خوبی است.
این یک شکار جادوگر نیست.

432
00:39:30,708 --> 00:39:32,416
بیایید این کار را با کتاب انجام دهیم.

433
00:39:32,500 --> 00:39:35,958
DNA مادر، آسیب شناس،
زمان مرگ، شرایط،

434
00:39:36,041 --> 00:39:39,541
مجرمان جنسی محلی، بیماران روانی،

435
00:39:39,625 --> 00:39:42,041
شیطان پرستان شما مته را می دانید.

436
00:39:42,791 --> 00:39:43,666
خب پس…

437
00:39:45,000 --> 00:39:47,166
بسیار خوب، تحقیقات را برنامه ریزی کنید.

438
00:40:05,875 --> 00:40:08,000
پسری حدود ده ساله

439
00:40:08,083 --> 00:40:10,833
علت مرگ به نظر می رسد
آسیب جمجمه باشد

440
00:40:11,708 --> 00:40:13,791
ضربه ای با یک جسم بی صدا.

441
00:40:13,875 --> 00:40:15,833
سر پس از مرگ خارج شد.

442
00:40:17,833 --> 00:40:19,708
آیا حیوانات می توانستند این کار را انجام دهند؟

443
00:40:19,791 --> 00:40:22,833
آنها می توانستند سر را حرکت دهند،
اما من شک دارم

444
00:40:22,916 --> 00:40:28,125
علائم روی ستون فقرات نشان می دهد
که با یک اره کوچک قطع شد.

445
00:40:28,208 --> 00:40:30,708
شاید... شاید یک اره باغچه.

446
00:40:31,625 --> 00:40:32,625
زمان مرگ؟

447
00:40:32,708 --> 00:40:36,375
دو سال پیش، طبق برآورد من،
اما آزمایشات بیشتری لازم است.

448
00:40:54,083 --> 00:40:55,250
سلام.

449
00:40:55,958 --> 00:40:58,041
حالش چطوره؟ او چطور است؟

450
00:41:01,041 --> 00:41:02,208
چرا؟

451
00:41:04,041 --> 00:41:05,000
آره

452
00:41:05,958 --> 00:41:06,958
خوب

453
00:41:07,791 --> 00:41:08,916
خوب!

454
00:41:10,000 --> 00:41:12,833
باشه خوبه بعدا بهت زنگ میزنم آره

455
00:41:14,500 --> 00:41:17,166
-یک لوپی
-چه "łopi"؟

456
00:41:17,250 --> 00:41:18,666
یک خون آشام کاشوبی.

457
00:41:19,333 --> 00:41:20,791
روده های خودش را می خورد،

458
00:41:20,875 --> 00:41:23,041
سپس به مردم حمله می کند
و خون آنها را می نوشد.

459
00:41:23,541 --> 00:41:28,291
ظاهراً قبل از جنگ
مردم اغلب قبرها را در این منطقه حفر می کردند

460
00:41:28,375 --> 00:41:30,083
و سر متوفی را بریدند

461
00:41:30,166 --> 00:41:33,208
وقتی می ترسیدند
آنها تبدیل به خون آشام می شدند.

462
00:41:33,833 --> 00:41:37,250
-مثل فیلم ها
-برای همین خرافاتی.

463
00:41:37,958 --> 00:41:39,125
هر کاشوبی است.

464
00:41:40,416 --> 00:41:44,750
چند سال پیش یکی هتک حرمت کرد
قبری در قبرستان ما

465
00:41:44,833 --> 00:41:46,500
فیلیپیاک پیر، نوازنده ارگ،

466
00:41:47,416 --> 00:41:51,625
پدر مرد سوخته
شب او را گرفتند و کتک زدند.

467
00:41:51,708 --> 00:41:54,333
پیر فیلیپیاک چه می کرد
شب در گورستان؟

468
00:41:54,833 --> 00:41:56,625
من نمی دانم. او یک گورکن است.

469
00:41:57,291 --> 00:41:59,750
پس ارگانیست هم گورکن بود؟

470
00:42:00,291 --> 00:42:01,291
کاشوبیه است.

471
00:42:25,041 --> 00:42:26,500
برو پسرم

472
00:42:33,291 --> 00:42:34,583
بخور عزیزم

473
00:42:38,958 --> 00:42:40,166
بخور

474
00:43:56,291 --> 00:43:58,250
یک قبر کنده شده دیدم.

475
00:43:59,666 --> 00:44:01,333
یک تابوت بیرون کشیده شد.

476
00:44:02,458 --> 00:44:05,416
سر بریده شد
و بین پاها قرار می گیرد.

477
00:44:06,916 --> 00:44:08,083
مثل لوپی

478
00:44:08,583 --> 00:44:09,875
اون خون آشام؟

479
00:44:12,125 --> 00:44:14,333
این یک افسانه محلی است،
اما مردم آن را باور می کنند

480
00:44:17,208 --> 00:44:20,708
کار آسانی نیست.
آن مرد حداقل یک ساعت در حال حفاری بود.

481
00:44:21,208 --> 00:44:23,500
پسر؟ از کجا میدونی پسر بوده؟

482
00:44:25,291 --> 00:44:26,375
من این کار را نمی کنم.

483
00:44:28,583 --> 00:44:30,166
ندیدم کی بود

484
00:44:30,791 --> 00:44:33,708
از پشت به پشتم زد.

485
00:44:33,791 --> 00:44:36,208
-در بیمارستان از خواب بیدار شدم.
-ساعت چند بود؟

486
00:44:36,291 --> 00:44:37,958
بعد از نیمه شب، حدس می زنم.

487
00:44:38,041 --> 00:44:41,125
داشتی چیکار میکردی
بعد از نیمه شب در قبرستان؟

488
00:44:41,208 --> 00:44:42,333
نگه داشتن مراقب

489
00:44:42,916 --> 00:44:46,250
یک نفر زودتر حفاری می کرد
اما تمام نشد

490
00:44:48,250 --> 00:44:49,208
بسیار خوب.

491
00:44:52,083 --> 00:44:54,958
آیا در گروه کر شما مشکلی وجود داشت؟

492
00:44:56,458 --> 00:44:57,500
اشتباه است؟

493
00:44:58,041 --> 00:45:00,458
کسی بچه ها را اذیت می کند؟ آزار دادن؟

494
00:45:01,666 --> 00:45:05,250
-تو همچین چیزی دیدی؟
-نه من این کار را نکردم.

495
00:45:05,333 --> 00:45:07,291
این همه سال هیچی؟

496
00:45:07,375 --> 00:45:09,208
کسی چیزی گزارش نکرد؟

497
00:45:21,875 --> 00:45:22,833
خیر

498
00:45:39,083 --> 00:45:40,083
هی

499
00:45:41,583 --> 00:45:42,541
آبجو؟

500
00:45:44,375 --> 00:45:45,333
آبجو.

501
00:45:46,791 --> 00:45:50,041
نه صبر کن
لعنتی سرش را فرو کردند داخل سرخ کن.

502
00:45:52,000 --> 00:45:53,416
چه خنده دار است؟

503
00:45:54,250 --> 00:45:55,708
-ولش کن
-دارای فیلتر

504
00:45:55,791 --> 00:45:56,833
بله!

505
00:45:59,750 --> 00:46:00,625
چی؟

506
00:46:11,666 --> 00:46:13,541
پرسیدم چه خنده دار است؟

507
00:46:13,625 --> 00:46:16,500
هیچی. دوست من اینجاست
داشت جوک می گفت

508
00:46:17,625 --> 00:46:19,750
اوه بله؟ این دوست؟

509
00:46:21,000 --> 00:46:23,500
شوخی چی بود
به من بگو بیا بخندیم

510
00:46:23,583 --> 00:46:26,291
-برو ما دردسر نمی خواهیم
- دامت را ببند

511
00:46:29,458 --> 00:46:30,791
شوخی چی بود

512
00:46:31,375 --> 00:46:33,000
در مورد گربه سوخته شما

513
00:46:52,083 --> 00:46:53,500
تو لعنتی…

514
00:46:53,583 --> 00:46:55,166
لعنتی ادامه دارد؟

515
00:46:55,958 --> 00:46:59,083
بنشین یا لعنتی را از بار من بیرون کن!
چه لعنتی؟

516
00:47:08,458 --> 00:47:10,125
بشین آبجو روی من است

517
00:47:51,166 --> 00:47:55,958
نتایج تست DNA

518
00:48:05,791 --> 00:48:07,333
-سلام خانم.
-سلام

519
00:48:07,416 --> 00:48:09,166
آیا می توانیم در داخل صحبت کنیم؟

520
00:48:09,666 --> 00:48:10,916
بله بیا داخل

521
00:48:15,500 --> 00:48:17,333
-سلام
-سلام

522
00:48:18,333 --> 00:48:20,916
در جریان تحقیقات،

523
00:48:21,000 --> 00:48:26,750
ما مشخص کرده ایم که نمونه های DNA
از بدن با بدن شما همسان هستند.

524
00:48:26,833 --> 00:48:31,875
این بدان معنی است که بدن از جنگل
متعلق به پسر شما، آدام پوزنسکی است.

525
00:48:33,416 --> 00:48:35,708
اما پسرم آدم با خانواده اش است.

526
00:48:35,791 --> 00:48:36,791
او نیست.

527
00:48:36,875 --> 00:48:38,541
پسرت آدم مرده

528
00:48:39,666 --> 00:48:40,916
با چه خانواده ای؟

529
00:48:42,458 --> 00:48:43,791
خانواده فرزندخوانده او.

530
00:48:44,875 --> 00:48:46,541
و کجا زندگی می کنند؟

531
00:48:47,458 --> 00:48:50,083
در بلژیک. در بلژیک، درست است؟

532
00:48:50,166 --> 00:48:54,375
نه. بقایای پسرت آدم
در جنگل پیدا شدند. او مرده است.

533
00:48:54,458 --> 00:48:58,125
اما تو گفتی آدم بود
با خانواده فرزندخوانده اش در بلژیک.

534
00:48:58,208 --> 00:49:01,958
من این را نگفتم. فقط ازت پرسیدم
وقتی گم شد،

535
00:49:02,041 --> 00:49:03,666
اگر او را رها کردی

536
00:49:03,750 --> 00:49:06,958
گفتی مردم خوبی بودند
و او بهتر است.

537
00:49:07,041 --> 00:49:09,333
پرسیدم برای فرزندخواندگی فروختی؟

538
00:49:09,416 --> 00:49:12,208
نه! گفتی آنها ثروتمند هستند
و اینکه حالش خوب بود

539
00:49:12,291 --> 00:49:16,083
من به شما هشدار می دهم که شهادت دروغ
مجازات حبس دارد.

540
00:49:16,166 --> 00:49:19,708
-بچه های شما به یتیم خانه خواهند رفت.
-گفت به فرزندخواندگی؟

541
00:49:19,791 --> 00:49:20,958
چیکار میکنی؟

542
00:49:21,458 --> 00:49:25,000
آیا رئیس به شما گفت که آدم بود؟
پس از گم شدن او به فرزندی پذیرفته شد؟

543
00:49:25,083 --> 00:49:26,416
من نمی توانم این را باور کنم.

544
00:49:28,750 --> 00:49:32,541
آیا رئیس به شما گفته است
که پسرت به فرزندی پذیرفته شد؟

545
00:49:35,083 --> 00:49:36,208
خیر

546
00:49:37,375 --> 00:49:38,708
او این را نگفت؟

547
00:49:41,583 --> 00:49:42,750
خیر

548
00:49:45,791 --> 00:49:47,583
رئیس شاهد را ترساند.

549
00:49:47,666 --> 00:49:51,583
من فقط به مسئولیت کیفری اشاره کردم
برای شهادت دروغ

550
00:49:51,666 --> 00:49:52,791
رویه استاندارد

551
00:49:52,875 --> 00:49:55,250
نه، شاهد ارعاب.

552
00:49:56,125 --> 00:49:58,500
آندری، این بچه را از پشت من بردارید.

553
00:49:58,583 --> 00:50:01,833
دقیقا بهم بگو چی بهش گفتی
پس از گم شدن او

554
00:50:02,375 --> 00:50:07,125
داشتم بهش میخوردم آنها منحط هستند.
آنها می توانستند بچه را به کسی بفروشند.

555
00:50:07,833 --> 00:50:11,291
چرا گزارش را پس گرفت؟
بعد از دو روز؟

556
00:50:12,125 --> 00:50:14,833
برای من قانع کننده به نظر می رسد.
به شما مربوط نیست؟

557
00:50:14,916 --> 00:50:17,166
برای من به نظر می رسد
مثل ارعاب شاهد

558
00:50:17,666 --> 00:50:19,166
این یک اتهام جدی است.

559
00:50:19,250 --> 00:50:22,541
بازجویی های زیادی دیده ام،
اما هیچ کدام مثل آن

560
00:50:22,625 --> 00:50:26,416
شما فکر می کنید که به دلیل مافیا
از پدرت ناراحت شدی، میتونی اینطوری حرف بزنی؟

561
00:50:27,000 --> 00:50:30,125
-چوب را از الاغ بیرون بکش!
-بیایید این بحث را تمام کنیم.

562
00:50:31,583 --> 00:50:33,333
ما یک مادر وحشت زده داریم،

563
00:50:33,833 --> 00:50:36,250
پسری که گم شده، احتمالاً مرده است.

564
00:50:36,333 --> 00:50:38,791
هر چیزی می رود. ما باید او را پیدا کنیم.

565
00:50:39,333 --> 00:50:43,333
ما هنوز در حال شانه زدن جنگل ها هستیم.
در مورد مجرمین جنسی چطور؟

566
00:50:43,833 --> 00:50:46,083
چند مرد با محکومیت تجاوز جنسی،

567
00:50:46,166 --> 00:50:48,458
اما معمولی، هیچ کودک قربانی.

568
00:50:48,541 --> 00:50:51,291
-همه نابغه دارند.
-دوباره آنها را بررسی کنید.

569
00:50:51,375 --> 00:50:54,833
-بیایید رهبر گروه کر کلیسا را ​​بررسی کنیم.
-این به سختی سرب نیست.

570
00:50:54,916 --> 00:50:56,541
بله، اما وقت نداریم.

571
00:50:56,625 --> 00:50:59,625
هر ساعت احتمال آن را بیشتر می کند
که او مرده است

572
00:50:59,708 --> 00:51:01,833
واقعا فکر می کنی او هنوز زنده است؟

573
00:51:01,916 --> 00:51:05,541
گوش کن، ما هیچ مدرکی نداریم
برای هم زدن این نوع لعنتی ها

574
00:51:06,583 --> 00:51:08,708
شما اجازه نزدیک شدن به کلیسا را ​​ندارید.

575
00:51:16,916 --> 00:51:18,125
سلام، مدل مو.

576
00:51:18,625 --> 00:51:21,166
حالا شما باید چند مورد را برای من بررسی کنید.

577
00:51:57,833 --> 00:51:59,083
پدر وویچیک؟

578
00:52:01,166 --> 00:52:03,250
خداوند را ستایش کن. بله.

579
00:52:04,291 --> 00:52:07,083
لئوپولد بیلسکی، دفتر دادستانی.
میشه صحبت کنیم؟

580
00:52:07,583 --> 00:52:09,250
حتما، ادامه بده

581
00:52:12,208 --> 00:52:15,791
آیا آدام پوزنسکی را می شناختید؟
اونی که تو جنگل پیدا کردند؟

582
00:52:15,875 --> 00:52:19,625
من یک چیز را به شما می گویم. من یک پیرمرد هستم.

583
00:52:19,708 --> 00:52:24,416
من چیزهایی را از 20 به یاد دارم،
حتی 40 سال پیش، اما

584
00:52:24,500 --> 00:52:28,375
یادم نیست دیروز چه اتفاقی افتاد.

585
00:52:28,458 --> 00:52:31,916
آقا جولیا بورچارد را به یاد دارید؟
پسرش گم شد

586
00:52:32,000 --> 00:52:34,625
لطفا مرا "پدر" صدا کن، باشه؟

587
00:52:34,708 --> 00:52:37,250
من به عنوان یک مؤمن اینجا نیستم.
آقا یادت هست؟

588
00:52:38,166 --> 00:52:40,458
اوه، درست است. بورچارت؟

589
00:52:41,041 --> 00:52:45,333
یاد خواهر بیچاره اش افتادم. بله…

590
00:52:45,416 --> 00:52:46,875
او چطور؟

591
00:52:48,000 --> 00:52:52,500
جولیا گفت که شاهد یک پسر بوده است
مورد آزار قرار گرفتن در محوطه کلیسا

592
00:52:52,583 --> 00:52:54,708
زمانی که او یک دختر کر بود.

593
00:52:54,791 --> 00:52:57,791
چنین چیزهایی در محله ما اتفاق نیفتاد.

594
00:52:57,875 --> 00:53:03,333
من شنیدم که در لهستان کشیشی وجود دارد
که برای خدمت فراخوانده نشدند،

595
00:53:03,416 --> 00:53:05,208
اما اینجا نه

596
00:53:13,083 --> 00:53:14,083
متشکرم.

597
00:53:15,166 --> 00:53:17,875
ستایش عیسی مسیح است.

598
00:53:18,458 --> 00:53:19,583
خداحافظ

599
00:53:21,500 --> 00:53:23,291
چیز دیگه ای یادت هست؟

600
00:53:24,041 --> 00:53:27,333
سعی کن اون مرد رو به یاد بیاری
آیا او قد بلند، کوتاه و لاغر بود؟

601
00:53:30,791 --> 00:53:32,041
من نمی دانم.

602
00:53:32,125 --> 00:53:33,375
چند سالش بود؟

603
00:53:37,833 --> 00:53:39,083
روسری پوشیده بود؟

604
00:53:39,875 --> 00:53:41,333
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

605
00:53:41,833 --> 00:53:43,458
شاید ارگانیست؟

606
00:53:49,291 --> 00:53:51,708
من نمی دانم. نه... من اینطور فکر نمی کنم.

607
00:53:57,375 --> 00:53:58,750
می دانی،

608
00:53:59,875 --> 00:54:04,875
من یک انتقال انضباطی به Trulocz گرفتم
بعد از پرونده قبلی من

609
00:54:04,958 --> 00:54:07,833
پلیسی که به من کمک کرد
به وظیفه میز تحریر شد.

610
00:54:07,916 --> 00:54:10,208
او آمار را دوست دارد. چیزهای خسته کننده

611
00:54:10,291 --> 00:54:12,208
اما او یک چیز عجیب پیدا کرد.

612
00:54:13,000 --> 00:54:17,541
که در سراسر لهستان،
جرایم مربوط به خردسالان وجود دارد.

613
00:54:17,625 --> 00:54:20,791
رابطه جنسی، آدم ربایی، ناپدید شدن،
همه جا

614
00:54:20,875 --> 00:54:22,666
اما اینجا نه.

615
00:54:22,750 --> 00:54:24,875
تقریباً در 20 سال گذشته هیچ چیز.

616
00:54:25,791 --> 00:54:29,125
او فقط ناپدید شدن را پیدا کرد
آدام پوزنسکی در اینجا.

617
00:54:29,208 --> 00:54:33,541
در یک مقاله اینترنتی بود.
در پرونده پلیس چیزی وجود ندارد.

618
00:54:37,125 --> 00:54:38,125
کسی…

619
00:54:38,916 --> 00:54:40,500
یکی داره از کسی محافظت میکنه

620
00:54:40,583 --> 00:54:41,875
دقیقا.

621
00:54:47,541 --> 00:54:49,375
میتونم بغلت کنم؟

622
00:55:51,541 --> 00:55:52,666
متاسفم

623
00:56:02,208 --> 00:56:04,666
اوه، دیدم رفتی برای کتانی.

624
00:56:05,291 --> 00:56:06,500
-سلام، مدل مو.
-سلام.

625
00:56:07,000 --> 00:56:09,000
-برو
-ممنون

626
00:56:09,625 --> 00:56:11,000
مورد لعنتی

627
00:56:12,708 --> 00:56:16,333
من صورتحساب های پوزنسکی ها را بررسی کردم
با شرکت های برق و آب

628
00:56:17,000 --> 00:56:20,625
سپس شرکت ساختمانی را بررسی کردم
که خانه خود را ساختند،

629
00:56:21,208 --> 00:56:25,458
سپس قبض آب و برق را چک کردم
برای پروستان محلی

630
00:56:26,708 --> 00:56:28,375
میدونی چی فهمیدم؟

631
00:56:28,458 --> 00:56:30,500
مطمئنم بهم میگی

632
00:56:31,083 --> 00:56:32,916
صورت حساب های هر دو مکان

633
00:56:33,000 --> 00:56:36,291
توسط یک بنیاد کلیسا پرداخت می شود
توسط Chojnacki راه اندازی شده است.

634
00:56:36,375 --> 00:56:38,583
بارون گوشت محلی.

635
00:56:38,666 --> 00:56:40,000
من می دانم او کیست.

636
00:56:41,125 --> 00:56:42,333
ما باید به او حمله کنیم.

637
00:56:45,333 --> 00:56:49,000
آدام پوزنسکی ناپدید شد.
ما او را در جنگل مرده یافتیم.

638
00:56:49,708 --> 00:56:53,375
مادرش از گم شدن او خبر داد،
سپس گزارش را پس گرفت.

639
00:56:53,458 --> 00:56:55,583
او نمی تواند بگوید پسرش کجاست.

640
00:56:55,666 --> 00:56:57,291
بعد از گم شدن آدم،

641
00:56:57,375 --> 00:57:00,375
Chojnacki برای او خانه خرید
و حالا قبض هایش را پرداخت می کند.

642
00:57:00,458 --> 00:57:02,208
اکنون پیوتر سارمان گم شده است،

643
00:57:02,291 --> 00:57:07,083
و جولیا سارمن ادعا می کند که در کودکی،
او پسری را دید که در گروه کر مورد آزار و اذیت قرار گرفت.

644
00:57:07,166 --> 00:57:09,000
و چه کسی از گروه کر حمایت می کند؟

645
00:57:09,083 --> 00:57:10,916
بنیاد کلیسای Chojnacki.

646
00:57:15,666 --> 00:57:17,000
کدوم پسر؟

647
00:57:18,000 --> 00:57:19,833
منظورت پسر سارمان است؟

648
00:57:20,333 --> 00:57:26,291
نه. تو گفتی که جولیا سارمان
شاهد آزار پسری بود

649
00:57:27,333 --> 00:57:29,958
پس می پرسم اسم پسر چی بود؟

650
00:57:31,125 --> 00:57:33,333
او ادعا می کند که این پسر شما، Michał بود.

651
00:58:05,125 --> 00:58:06,333
مارک چوجناکی؟

652
00:58:06,833 --> 00:58:09,458
-این در مورد چیه؟
-ما حکم بازرسی داریم.

653
00:58:09,541 --> 00:58:11,875
لطفا صبر کنید. با مافوقت تماس میگیرم

654
00:58:11,958 --> 00:58:13,958
-زیرزمین کجاست؟
-اینجا!

655
00:58:19,625 --> 00:58:22,583
من هر کامپیوتری را می خواهم،
هارد، کارت حافظه،

656
00:58:22,666 --> 00:58:26,083
فیلم، کاست، وینیل، همه چیز لعنتی.

657
00:58:28,750 --> 00:58:30,541
تکنسین قانونی

658
00:58:30,625 --> 00:58:32,041
آن پسر چه کار می کند؟

659
00:58:32,125 --> 00:58:33,541
خوک برای نسل ها.

660
00:58:33,625 --> 00:58:34,750
من خیلی حسودیم!

661
00:58:39,000 --> 00:58:40,291
یک چراغ قوه به من بده

662
00:59:10,250 --> 00:59:11,833
پیوتروش!

663
00:59:12,500 --> 00:59:13,458
ساکت!

664
00:59:15,458 --> 00:59:16,833
باشه بازش کن

665
00:59:17,708 --> 00:59:18,916
لنگ را بگیر!

666
00:59:21,083 --> 00:59:22,333
پیوتروش!

667
00:59:34,000 --> 00:59:35,000
جهنم لعنتی!

668
00:59:41,166 --> 00:59:42,208
پیوتروش؟

669
01:00:15,916 --> 01:00:17,250
یه چیزی پیدا کردم!

670
01:00:19,875 --> 01:00:24,125
چرا تامین مالی کردی
خانه Irena Poznańska و پرداخت قبوض او؟

671
01:00:24,208 --> 01:00:26,791
یکی از اهداف بنیاد پدرم

672
01:00:26,875 --> 01:00:29,416
از ساکنان فقیر حمایت می کند
منطقه ما

673
01:00:29,500 --> 01:00:33,916
من فکر می کنم کاملا طبیعی است
که ما به خانم پوزنانسکا کمک می کنیم.

674
01:00:34,458 --> 01:00:36,916
چند خانواده دیگر
از شما خانه گرفتید؟

675
01:00:37,666 --> 01:00:41,000
من عدد دقیق را نمی دانم.
من شخصاً بر آن نظارت ندارم.

676
01:00:41,083 --> 01:00:43,458
مراقبت بنیاد است
برای پوزنسکی ها

677
01:00:43,541 --> 01:00:48,041
تنها شواهد مرتبط
موکل من به یک پرونده قتل؟

678
01:00:48,125 --> 01:00:49,541
آیا آدام پوزنسکی را می شناختید؟

679
01:00:51,375 --> 01:00:52,541
نه، نداشتم.

680
01:01:05,416 --> 01:01:09,541
این عکس پدوفیلی
آدام پوزنسکی را به تصویر می کشد.

681
01:01:10,041 --> 01:01:14,166
در خانه شما پیدا شد
در طول جستجو، همراه با بسیاری دیگر.

682
01:01:15,500 --> 01:01:17,000
شما این عکس را گرفتید؟

683
01:01:20,291 --> 01:01:22,000
-نه
-نه؟

684
01:01:22,083 --> 01:01:23,416
پس کی انجام داد؟

685
01:01:25,125 --> 01:01:27,666
-نمیدونم
-نمیدونی؟

686
01:01:28,291 --> 01:01:32,916
در این صورت شما بازداشت خواهید شد
برای سه ماه، در حال حاضر.

687
01:01:34,208 --> 01:01:36,083
من مطمئن نیستم چه کسی آن را گرفته است.

688
01:01:41,458 --> 01:01:43,000
فکر کنم پدرم بود

689
01:01:49,750 --> 01:01:51,208
این پسر شماست

690
01:02:22,458 --> 01:02:26,291
خوب ما باید قربانیان را شناسایی کنیم،
از آنها سوال کنید و…

691
01:02:28,291 --> 01:02:30,083
سعی کنید مجرم را مشخص کنید.

692
01:02:32,458 --> 01:02:35,458
عکس ها گرفته شد
در طی چندین دهه،

693
01:02:35,541 --> 01:02:37,666
به احتمال زیاد توسط Chojnacki قدیمی.

694
01:02:38,208 --> 01:02:40,583
پسرش ادعا می کند که او چنین تمایلی داشته است.

695
01:02:40,666 --> 01:02:45,083
-چوجناکی پیر مرده است.
او نمی توانست پیوتر را دزدیده باشد.

696
01:02:47,250 --> 01:02:48,875
چی، چوجناکی جوان؟

697
01:02:49,583 --> 01:02:53,250
شاید، اما ما خانه را جستجو کردیم،
گیاهان گوشتی، املاک

698
01:02:53,333 --> 01:02:54,416
نه پسر

699
01:02:55,791 --> 01:02:57,125
پس او نیست.

700
01:02:57,208 --> 01:02:58,416
من اینطور فکر نمی کنم.

701
01:02:58,916 --> 01:03:00,208
میخوای چیکار کنی؟

702
01:03:00,791 --> 01:03:03,708
همونطور که گفتی
شناسایی و گفتگو با قربانیان

703
01:03:03,791 --> 01:03:06,916
شاید کسی به پیرمرد کمک می کرد،
پسر را ربود

704
01:03:07,625 --> 01:03:10,708
-و باید با پروفایل صحبت کنیم.
-باشه

705
01:03:11,833 --> 01:03:13,250
یه چیز دیگه

706
01:03:13,333 --> 01:03:17,791
رئیس آدامچیک من فکر می کنم
او برای چوجناکی ها پوشش می داد.

707
01:03:19,791 --> 01:03:21,083
او پسر عمویش است.

708
01:03:24,541 --> 01:03:26,166
من رئیس را برکنار می کنم.

709
01:03:48,291 --> 01:03:49,875
آیا قربانی را می شناسید؟

710
01:03:51,708 --> 01:03:53,166
آنجلیکا بورچارت.

711
01:04:04,500 --> 01:04:06,000
و این کیست؟

712
01:04:09,458 --> 01:04:10,916
پاتریک دکزر.

713
01:04:17,583 --> 01:04:18,708
این یکی؟

714
01:04:21,958 --> 01:04:23,250
آرک فیلیپیاک.

715
01:04:33,833 --> 01:04:36,000
آیا این پسر را می شناسید؟

716
01:04:38,083 --> 01:04:39,291
این کیه؟

717
01:04:39,375 --> 01:04:40,791
میشال پاکوش.

718
01:04:52,041 --> 01:04:53,041
و او؟

719
01:04:54,583 --> 01:04:55,625
او کیست؟

720
01:05:14,208 --> 01:05:17,166
من نمی خواهم نگاه کنم. این را بردارید!

721
01:05:17,250 --> 01:05:20,166
شما باید دختر را شناسایی کنید
در عکس

722
01:05:21,791 --> 01:05:26,000
یکی از شاهدان او را شناسایی کرد
به عنوان دختر شما

723
01:05:29,041 --> 01:05:30,250
آنجلیکا؟

724
01:05:30,750 --> 01:05:32,416
نه، آنجلیکا نیست.

725
01:05:33,166 --> 01:05:35,125
قربانی در عکس بسیار جوان است،

726
01:05:35,625 --> 01:05:38,000
و فقط شما می توانید هویت او را تأیید کنید.

727
01:05:40,166 --> 01:05:42,708
متاسفم، مجبوریم.
این یک تحقیق است.

728
01:06:00,375 --> 01:06:02,958
اول، مادرت گفت غیرممکن است،

729
01:06:03,041 --> 01:06:06,333
که Chojnacki هیچ تماسی با شما نداشت
در آن سن

730
01:06:07,583 --> 01:06:09,666
سپس به یاد زیارت افتاد.

731
01:06:11,416 --> 01:06:14,333
او به Chojnacki اجازه داد شما را سوار کند
به هتل

732
01:06:17,416 --> 01:06:19,375
او می گوید این تنها بار بود.

733
01:06:25,666 --> 01:06:27,125
هیچی یادم نمیاد

734
01:06:32,500 --> 01:06:34,083
من نمی خواهم نگاه کنم.

735
01:06:37,916 --> 01:06:40,500
در دبیرستان،
من در نوعی کاتاتونیا بودم.

736
01:06:42,583 --> 01:06:43,583
فلج.

737
01:06:45,416 --> 01:06:48,375
آرک سعی کرد شلوارم را بپوشد،
و من نمی توانستم حرکت کنم

738
01:06:48,458 --> 01:06:50,250
انگار داخل نبودم

739
01:06:52,916 --> 01:06:55,583
بارها برای من اتفاق افتاده است
بعد در زندگی

740
01:06:56,791 --> 01:06:58,208
همیشه در حین رابطه جنسی

741
01:07:05,208 --> 01:07:09,750
اما باید از شما بپرسم
تا به من کمک کند دختر دیگری را شناسایی کنم.

742
01:07:10,416 --> 01:07:11,958
هیچ کس او را به یاد نمی آورد.

743
01:07:20,125 --> 01:07:22,333
-میشناسیش؟
-من نه.

744
01:07:25,291 --> 01:07:26,916
-من نه.
-مطمئنی؟

745
01:07:38,041 --> 01:07:39,333
مادر شماست

746
01:07:41,541 --> 01:07:42,791
پیوتروش کجاست؟

747
01:07:44,750 --> 01:07:45,875
ما او را پیدا خواهیم کرد.

748
01:07:54,500 --> 01:07:57,041
من باید رسماً از شما سؤال کنم.

749
01:08:33,041 --> 01:08:34,708
لعنت به من!

750
01:08:36,458 --> 01:08:38,833
گروه کر فرشته نگهبان!

751
01:08:43,875 --> 01:08:44,750
شما هم؟

752
01:08:46,458 --> 01:08:47,458
لعنت به

753
01:09:09,166 --> 01:09:10,375
لعنت به

754
01:09:11,833 --> 01:09:13,416
من نمی دانم چگونه آن را انجام دهم.

755
01:09:14,750 --> 01:09:16,541
با هم یا جدا؟

756
01:09:17,250 --> 01:09:18,375
به طور جداگانه.

757
01:09:19,416 --> 01:09:21,416
باشه اول میخوام برم

758
01:09:27,333 --> 01:09:31,375
پیر چوجناکی داشت
تمام شهر در جیبش است

759
01:09:31,916 --> 01:09:36,291
او به کلیسا پول داد،
برای بازسازی، افراد استخدام کرد.

760
01:09:36,375 --> 01:09:39,541
پدرم حقوقش را گرفت
از آن پیرمرد

761
01:09:40,583 --> 01:09:43,500
به کسی گفتی
Chojnacki چه می کرد؟

762
01:09:45,791 --> 01:09:47,500
نه هیچکس هرگز.

763
01:09:49,125 --> 01:09:51,833
آیا او این کار را به تنهایی انجام داد،
یا کسی به او کمک کرد؟

764
01:09:52,625 --> 01:09:54,625
نه هیچکس کمکش نکرد

765
01:09:56,708 --> 01:09:58,166
کی متوقف شد؟

766
01:09:59,208 --> 01:10:03,125
وقتی گفتم اگر زیپ مگسش را باز کند
یک بار دیگر، دیک او را گاز می گرفتم.

767
01:10:05,250 --> 01:10:06,291
کار کرد.

768
01:10:16,291 --> 01:10:17,208
من نمی دانم.

769
01:10:21,125 --> 01:10:23,500
نمی دانم به تنهایی این کار را کرد یا نه
یا کسی به او کمک کرد

770
01:10:23,583 --> 01:10:26,250
هیچی یادم نمیاد
من چند ساله می توانستم باشم؟

771
01:10:27,500 --> 01:10:28,500
چهار؟

772
01:10:32,125 --> 01:10:35,250
به کسی گفتی
در مورد کاری که Chojnacki با شما انجام داد؟

773
01:10:36,208 --> 01:10:37,125
خیر

774
01:10:38,833 --> 01:10:39,833
چرا نه؟

775
01:10:43,041 --> 01:10:44,208
من نمی دانم.

776
01:10:45,916 --> 01:10:47,333
ده ساله بودم.

777
01:10:47,833 --> 01:10:51,750
مادرم مرا به تنهایی بزرگ کرد.
او برای Chojnacki کار می کرد و…

778
01:10:54,291 --> 01:10:56,500
شاید می ترسیدم به او صدمه بزند.

779
01:11:01,125 --> 01:11:02,833
مهم است. فکر کن

780
01:11:02,916 --> 01:11:05,458
این شخص می توانست دزدیده باشد
پیوتر سارمان.

781
01:11:06,250 --> 01:11:09,125
آیا کسی شما را نزد خود می برد یا می فرستاد؟

782
01:11:13,750 --> 01:11:18,041
وقتی برای اولین بار اتفاق افتاد،
نوازنده ارگ مرا به اتاق پشتی فرستاد

783
01:11:18,125 --> 01:11:20,250
مهر زدن به تصاویر مقدس

784
01:11:20,916 --> 01:11:22,166
واقعا؟ پس می دانست؟

785
01:11:22,666 --> 01:11:24,250
شاید نمی دانست.

786
01:11:25,000 --> 01:11:26,833
او یک مرد بسیار مذهبی است.

787
01:11:28,958 --> 01:11:30,500
کی تموم شد؟

788
01:11:35,916 --> 01:11:37,291
وقتی به مامانم گفتم

789
01:11:38,916 --> 01:11:41,041
او مرا از گفتن بابا منع کرد و

790
01:11:41,125 --> 01:11:44,041
من فکر می کنم او با Chojnacki سروکار داشت
چون متوقف شد

791
01:11:51,833 --> 01:11:53,666
سپس در رستوران را باز کرد.

792
01:11:58,791 --> 01:12:00,000
حالا چی؟

793
01:12:26,958 --> 01:12:30,125
اگر هتک حرمت میت
در قبرستان،

794
01:12:30,208 --> 01:12:35,208
قتل پوزنسکی،
و ربودن آن پسر آخر

795
01:12:35,291 --> 01:12:36,666
کار یک نفر است،

796
01:12:36,750 --> 01:12:40,333
پس ما با یک قاتل زنجیره ای روبرو هستیم

797
01:12:40,416 --> 01:12:43,583
در مراحل اولیه فعالیتش.

798
01:12:44,208 --> 01:12:46,083
ابتدا خیال پردازی کرد،

799
01:12:46,875 --> 01:12:50,250
سپس در قبرستان بازی کرد.

800
01:12:51,000 --> 01:12:52,333
بالاخره کشت.

801
01:12:53,458 --> 01:12:57,958
اما این فقط در صورتی است که همان شخص باشد.

802
01:12:59,208 --> 01:13:01,791
اسکیزوفرنی پارانوئید به کندی ایجاد می شود.

803
01:13:01,875 --> 01:13:03,166
یک نفر با آن مبارزه می کند،

804
01:13:03,250 --> 01:13:07,666
اما توهم دارد
صداها را می شنود، احساسات قوی دارد.

805
01:13:07,750 --> 01:13:09,291
یک موضوع اصلی نیز وجود دارد.

806
01:13:09,375 --> 01:13:13,625
ممکن است همان لوپی باشد که شما به آن اشاره کردید
اما نه لزوما

807
01:13:13,708 --> 01:13:17,333
می تواند باشد
تصویری از کودکی، داستانی،

808
01:13:17,416 --> 01:13:22,208
مبارزه تا مرگ با هذیان
نیروهایی که فرد بیمار را تهدید می کنند.

809
01:13:22,291 --> 01:13:23,583
لعنت بهش

810
01:13:23,666 --> 01:13:25,083
-برو
-ممنون

811
01:13:25,166 --> 01:13:30,541
بنابراین ما به دنبال فردی هستیم که نمایشگاه می گذارد
انحرافات ذهنی قابل توجه؟

812
01:13:31,750 --> 01:13:33,000
بله و خیر.

813
01:13:34,083 --> 01:13:36,791
برای مثال می تواند یک پاراگنوم باشد،

814
01:13:36,875 --> 01:13:41,791
که رفتاری غافلگیرکننده و غیرمنتظره است
از یک فرد سالم،

815
01:13:41,875 --> 01:13:45,958
که همچنین اغلب نشان می دهد
مراحل اولیه شرایط

816
01:13:46,625 --> 01:13:48,541
اما اگر اینطور باشد که من می گویم،

817
01:13:50,750 --> 01:13:54,166
آن را باریک می کند،
چرا که مجرم نسبتاً جوان است.

818
01:13:54,250 --> 01:13:56,958
30، 40 سال، نه بیشتر.

819
01:13:57,833 --> 01:14:00,916
-و آیا روان پریشی می تواند ناشی از ضربه باشد؟
-بله

820
01:14:02,291 --> 01:14:05,958
آزار، تجربه خشونت،
حوادث تلخ،

821
01:14:06,041 --> 01:14:08,583
اما شما باید یک استعداد داشته باشید.

822
01:14:08,666 --> 01:14:11,250
اگر روانی است، او اهل اینجاست.

823
01:14:11,333 --> 01:14:14,083
او در محیطی فعالیت می کند
که برای او بی خطر است.

824
01:14:14,166 --> 01:14:17,625
اگر افسانه لوپی منطقی باشد،

825
01:14:18,166 --> 01:14:19,500
او اهل کاشوبیه است.

826
01:14:19,583 --> 01:14:22,583
اگر پسر را در آغوش گرفته باشد،
در خانه اوست

827
01:14:22,666 --> 01:14:24,916
یا در مکانی که متعلق به اوست،

828
01:14:25,000 --> 01:14:28,583
بنابراین در Trulocz یا اطراف آن.

829
01:14:29,083 --> 01:14:32,416
و آیا او فکر می کند که او یک لوپی است،
یا او در حال شکار یکی است؟

830
01:14:33,958 --> 01:14:35,875
گفتنش واقعا سخته

831
01:14:37,125 --> 01:14:40,500
اینجا هیچ منطقی وجود ندارد.
این یک بیماری است. احساسات آشفته

832
01:14:40,583 --> 01:14:43,000
او سر مقتول را برید تا جلوی آن را بگیرد.

833
01:14:43,083 --> 01:14:45,750
یا می ترسید سر خودش را ببرد.

834
01:14:46,250 --> 01:14:49,000
آیا ممکن است یکی از قربانیان Chojnacki باشد؟

835
01:14:49,083 --> 01:14:50,791
شاید، اما لازم نیست.

836
01:14:51,291 --> 01:14:53,500
-شاید کسی که به او کمک کرده باشد؟
-شاید

837
01:14:53,583 --> 01:14:56,750
اما او باید داشته باشد
نوعی تروما نیز

838
01:14:59,125 --> 01:15:01,041
آیا پیوتر سارمان هنوز زنده است؟

839
01:15:05,208 --> 01:15:06,458
من اینطور فکر نمی کنم.

840
01:16:23,583 --> 01:16:24,541
لطفا

841
01:17:11,666 --> 01:17:13,125
و حالا، همه

842
01:17:42,166 --> 01:17:45,291
موها را کوتاه کنید، پسرها را ببرید.
برو خونه Michał Pakosz رو جستجو کن.

843
01:17:46,375 --> 01:17:47,666
به پیرمرد نگو

844
01:19:40,958 --> 01:19:42,333
پیوتروش؟

845
01:19:42,416 --> 01:19:43,291
پیوتر!

846
01:19:46,791 --> 01:19:48,125
پیوتر، آنجایی؟

847
01:21:11,583 --> 01:21:12,833
Piotruś اینجا نیست.

848
01:22:30,583 --> 01:22:33,416
اگر من جای پاکوش بودم، تو را اخراج می کردم.

849
01:22:34,708 --> 01:22:36,208
من خودم را اخراج می کنم

850
01:22:45,791 --> 01:22:47,291
جرزینا چند سالته؟

851
01:22:47,375 --> 01:22:48,791
تقریبا 30

852
01:22:48,875 --> 01:22:52,875
در حدود 30، شما به لوپی اعتقاد دارید،
شما از اینجا هستید

853
01:22:53,708 --> 01:22:55,625
مراحل اولیه روان پریشی.

854
01:22:56,208 --> 01:22:57,791
شما متناسب با مشخصات هستید.

855
01:22:59,291 --> 01:23:00,166
این من هستم.

856
01:23:04,166 --> 01:23:05,875
آیا شما دیوانه هستید، بیلسکی؟

857
01:23:08,375 --> 01:23:11,416
زود نتیجه گرفتم
بعد از صحبت با پروفایلر

858
01:23:11,500 --> 01:23:12,750
او چه گفت؟

859
01:23:14,208 --> 01:23:17,875
مرد، محلی، 30، 40 ساله،

860
01:23:17,958 --> 01:23:21,875
تجربه تروما،
شاید یکی از قربانیان ما، روان پریشی باشد.

861
01:23:27,250 --> 01:23:28,083
حالا چی؟

862
01:23:30,416 --> 01:23:32,458
ما باید دختر را شناسایی کنیم
از عکس

863
01:23:32,541 --> 01:23:35,583
و عبور کنید
سوابق بنیاد Chojnacki.

864
01:23:42,833 --> 01:23:44,500
اینجا، روبروی دیوار

865
01:23:45,416 --> 01:23:46,833
وارد شوید

866
01:23:49,041 --> 01:23:50,625
نه. اینجا.

867
01:24:10,041 --> 01:24:12,041
-کجا میری؟
-به ارگانیست

868
01:24:39,125 --> 01:24:40,291
کمکم کن

869
01:24:43,625 --> 01:24:45,291
چرا هیچ کاری نکردی؟

870
01:24:48,541 --> 01:24:49,583
چه زمانی؟

871
01:24:52,250 --> 01:24:53,625
وقتی داشت این کار را می کرد.

872
01:24:56,916 --> 01:24:58,916
چرا چیزی نگفتی؟

873
01:25:01,041 --> 01:25:02,458
چون بچه بودم

874
01:25:08,125 --> 01:25:10,291
او هرگز چیزی را از دست نداد.

875
01:25:13,625 --> 01:25:17,208
گاهی کودکی را در آغوش می گرفت،
کمی آنها را نوازش کرد.

876
01:25:18,291 --> 01:25:20,000
به چیزی مشکوک نشدی؟

877
01:25:25,750 --> 01:25:27,250
او خیلی به ما کمک کرد.

878
01:25:28,416 --> 01:25:29,750
اگر او نبود…

879
01:25:32,083 --> 01:25:34,125
نمی توانستی بیرون بروی

880
01:25:36,000 --> 01:25:38,333
یادته اون موقع چطور بود؟

881
01:25:39,166 --> 01:25:43,250
او هزینه پیوند، فیزیوتراپی را پرداخت کرد.

882
01:25:46,625 --> 01:25:48,000
پس می دانستی

883
01:26:01,208 --> 01:26:02,333
ارک!

884
01:26:05,708 --> 01:26:07,083
ارک!

885
01:26:13,791 --> 01:26:15,125
ارک.

886
01:26:28,166 --> 01:26:30,541
-پدرت خونه؟
-در حمام

887
01:26:31,291 --> 01:26:32,125
سلام!

888
01:26:33,708 --> 01:26:34,875
کمکش کن

889
01:26:43,375 --> 01:26:44,291
آقای فیلیپیاک؟

890
01:26:46,958 --> 01:26:48,333
سلام؟ اونجا هستی؟

891
01:27:15,708 --> 01:27:17,333
یادم هست که اونجا بود

892
01:27:20,041 --> 01:27:21,875
ولی اسمش یادم نیست

893
01:27:24,791 --> 01:27:26,250
کاسیا فکر کنم

894
01:27:28,750 --> 01:27:29,916
یا باسیا.

895
01:27:31,125 --> 01:27:32,625
پس کاسیا یا باسیا؟

896
01:27:35,791 --> 01:27:39,125
-نام خانوادگی او را به خاطر ندارم.
-باشه فکر کن

897
01:27:39,208 --> 01:27:40,666
خیلی مهمه

898
01:27:42,541 --> 01:27:45,958
یادم هست مادرش او را می آورد.

899
01:27:47,041 --> 01:27:50,625
-و اسمش؟ او چه شکلی بود؟
-اسمش…

900
01:27:53,333 --> 01:27:55,041
یک زن فرسوده،

901
01:27:55,750 --> 01:27:57,375
حدود 30 ساله

902
01:27:58,250 --> 01:27:59,583
ریزه.

903
01:28:03,250 --> 01:28:05,041
در یک کشتارگاه کار می کرد.

904
01:28:05,583 --> 01:28:06,791
برای Chojnacki؟

905
01:28:10,000 --> 01:28:12,666
تمام کشتارگاه ها متعلق به Chojnacki است.

906
01:28:14,333 --> 01:28:15,708
باشه چیز دیگری؟

907
01:28:19,375 --> 01:28:22,083
میدونی… من…

908
01:28:25,416 --> 01:28:27,333
واقعا آن کار را دوست داشت

909
01:28:31,791 --> 01:28:33,416
من با بچه ها کار کردم

910
01:28:37,958 --> 01:28:39,416
من از آنها مراقبت کردم.

911
01:28:53,958 --> 01:28:55,458
و چیز جدیدی دارید؟

912
01:28:56,041 --> 01:28:59,333
ما باید پرونده های پرسنل را بررسی کنیم
برای کشتارگاه های چوجناکیس

913
01:29:00,541 --> 01:29:05,041
ما به دنبال یک زن کوچک هستیم
او در اوایل دهه 2000 سی و چند ساله بود

914
01:29:05,125 --> 01:29:07,791
و صاحب یک دختر به نام کاسیا… یا باسیا شد.

915
01:29:09,458 --> 01:29:10,541
خیلی عالیه

916
01:29:10,625 --> 01:29:11,916
با نیروهای تقویتی تماس بگیرید

917
01:29:14,500 --> 01:29:15,625
حالش چطوره؟

918
01:29:16,708 --> 01:29:19,500
این نیست. خیلی زیاد است
خودمان انجامش دهیم

919
01:29:26,416 --> 01:29:27,958
در مورد آن لوپی به من بگویید.

920
01:29:28,041 --> 01:29:30,041
تو گوشیت اینترنت نداری؟

921
01:29:30,125 --> 01:29:31,458
من صداتو دوست دارم

922
01:29:37,125 --> 01:29:38,375
چه چیزی نیاز دارید؟

923
01:29:39,541 --> 01:29:43,208
چگونه ممکن است کسی لوپی شود؟
آیا لوپی دیگری باید شما را گاز بگیرد؟

924
01:29:43,291 --> 01:29:44,125
خیر

925
01:29:44,833 --> 01:29:48,250
وقتی کودکی در کیسه آمنیوتیک به دنیا آمد،
نشانه بدی بود

926
01:29:49,041 --> 01:29:51,833
کیسه را خشک می کردند، آسیاب می کردند،

927
01:29:51,916 --> 01:29:54,666
و به کودک بدهید
با شیر مادر

928
01:29:54,750 --> 01:29:56,791
در غیر این صورت تبدیل به لوپی می شود،
و سپس…

929
01:29:58,458 --> 01:30:01,541
یک بیل و سر بین پاها.

930
01:30:09,750 --> 01:30:11,583
من 24 ساعت در حال زایمان بودم

931
01:30:11,666 --> 01:30:14,583
چون او ابتدا می رفت
و اینگونه ماند.

932
01:30:15,166 --> 01:30:16,416
مال من چهار ساعت بود

933
01:30:16,500 --> 01:30:19,333
او در کیسه پوشیده شده بود.
فکر میکردم صورت نداره

934
01:30:19,416 --> 01:30:21,083
بنابراین او با کال به دنیا آمد!

935
01:30:58,500 --> 01:31:01,166
-او در رستوران بود.
-سازمان بهداشت جهانی؟

936
01:31:01,250 --> 01:31:05,333
آدم ربا.
جولیا گفت که پسرش با کال به دنیا آمد.

937
01:31:05,416 --> 01:31:06,583
چه کسی آنجا بود؟

938
01:31:06,666 --> 01:31:09,500
پسر با سگ
بشقاب را شکست. یادت هست؟

939
01:31:09,583 --> 01:31:11,875
او در نمایشگاه کنار قلعه فنری بود.

940
01:31:11,958 --> 01:31:13,916
پس ما الان دنبال سگ می گردیم؟

941
01:31:16,958 --> 01:31:18,708
چه کسی نمایشگاه را برگزار کرد؟

942
01:32:18,166 --> 01:32:20,250
آیا کتاب را دوست دارید؟

943
01:32:22,583 --> 01:32:23,750
هفته دیگه میام

944
01:32:25,250 --> 01:32:27,041
بسیو مواظب خودت باش

945
01:32:50,208 --> 01:32:51,625
اینجا پسرم

946
01:32:58,416 --> 01:32:59,625
بخور عزیزم

947
01:33:02,791 --> 01:33:03,916
برو بخور

948
01:35:17,041 --> 01:35:18,375
یکی برای من!

949
01:35:21,208 --> 01:35:22,291
روشن!

950
01:35:24,333 --> 01:35:25,416
روشن!

951
01:35:33,791 --> 01:35:35,291
بچه ها پسر کجاست؟

952
01:35:35,375 --> 01:35:36,291
پاک کردن

953
01:35:37,000 --> 01:35:39,416
-لعنتی؟
-هیچکس اینجا نیست

954
01:35:40,125 --> 01:35:41,416
زیرزمین اونجاست

955
01:36:17,000 --> 01:36:18,291
جهنم لعنتی!

956
01:36:35,791 --> 01:36:38,083
-در قفل بود؟
-باز کن

957
01:37:10,750 --> 01:37:11,583
بس کن

958
01:37:19,916 --> 01:37:21,166
پلیس! بیا پایین!

959
01:37:23,875 --> 01:37:25,166
پیوتروش!

960
01:37:49,916 --> 01:37:51,125
باشه او را رها کن

961
01:38:02,208 --> 01:38:04,000
-پیوتروش!
-مامان!

962
01:38:05,916 --> 01:38:07,000
مامان

963
01:38:15,166 --> 01:38:16,250
حالت خوبه؟

964
01:38:17,083 --> 01:38:18,000
بله.

965
01:38:44,166 --> 01:38:45,833
راحت شدی لعنتی؟

966
01:38:48,666 --> 01:38:50,666
پرسیدم راحت هستی لعنتی

967
01:40:03,083 --> 01:40:06,625
نیکی شهادت داد
مرگ آدام پوزنسکی یک تصادف بود.

968
01:40:07,125 --> 01:40:09,666
رئیس Adamczyk قرار بود
برای پوشاندن آن،

969
01:40:09,750 --> 01:40:12,208
و نیکی قرار بود جسد را پنهان کند.

970
01:40:12,791 --> 01:40:14,958
نیکی پسر است

971
01:40:15,666 --> 01:40:17,333
دختر تو عکس؟

972
01:40:17,416 --> 01:40:18,708
و Chojnacki.

973
01:40:19,875 --> 01:40:22,416
این دختر در 14 سالگی زایمان کرد.

974
01:40:23,000 --> 01:40:25,500
او تحت درمان روانپزشکی قرار گرفت.

975
01:40:26,166 --> 01:40:30,166
او در سن 18 سالگی خودکشی کرد
جلوی پسرش

976
01:40:34,250 --> 01:40:36,875
معلوم نیست چه زمانی روان پریشی او شروع شد،

977
01:40:37,375 --> 01:40:39,083
اما به کندی توسعه یافت.

978
01:40:39,583 --> 01:40:41,833
به همین دلیل است که پیوتر سارمان هنوز زنده است.

979
01:40:42,666 --> 01:40:44,375
او اولین قربانی او بود.

980
01:40:46,958 --> 01:40:49,500
نیکی توسط Chojnacki مورد سوء استفاده قرار نگرفت؟

981
01:40:49,583 --> 01:40:51,166
او این را نگفت.

982
01:40:51,750 --> 01:40:53,250
ولی زیاد حرف نمیزنه

983
01:40:54,208 --> 01:40:57,708
-چوجناکی به نحوی از او مراقبت کرد.
-ازش مراقبت کردی؟

984
01:40:59,500 --> 01:41:01,291
به روشی پیچیده، بله.

985
01:41:03,083 --> 01:41:04,708
باشه، شارژ می کنیم…

986
01:41:06,750 --> 01:41:12,083
رئیس Adamczyk و همچنین
Chojnacki جوان و فیلیپیاک.

987
01:41:12,708 --> 01:41:15,375
محکوم کردنش سخته
Chojnacki و Filipiak.

988
01:41:17,916 --> 01:41:19,916
دادگاه تصمیم خواهد گرفت.

989
01:41:28,208 --> 01:41:32,500
من نمی توانم خودم را ببخشم
که همین اتفاق برای Michał افتاد.

990
01:41:35,958 --> 01:41:39,541
من به گمشدگان فکر کرده ام
پرونده برای آدام پوزنسکی.

991
01:41:40,375 --> 01:41:42,958
ما باید خانه رئیس را جستجو کنیم،

992
01:41:43,041 --> 01:41:47,041
اما من می ترسم
او تا به حال از شر آنها خلاص شده است.

993
01:41:48,125 --> 01:41:49,625
من هم همینطور فکر می کردم.

994
01:41:49,708 --> 01:41:52,416
بعد یادم آمد
که در برخی از دادسراها،

995
01:41:52,500 --> 01:41:55,083
آنها فایل ها را مخفی می کنند
در دفتر ثبت غیر کیفری

996
01:41:55,166 --> 01:41:56,666
برای بهبود آمار

997
01:41:59,000 --> 01:42:00,291
اما اینجا نه.

998
01:42:01,000 --> 01:42:03,208
من رجیستری خود را بررسی کردم و

999
01:42:05,750 --> 01:42:08,666
پرونده های پرونده همیشه آنجا بود.

1000
01:42:11,083 --> 01:42:13,833
داری کسی رو پیشنهاد میکنی
از دفتر ما آنها را پنهان کرد؟

1001
01:42:14,791 --> 01:42:15,750
بله.

1002
01:42:18,000 --> 01:42:18,833
سازمان بهداشت جهانی؟

1003
01:42:21,625 --> 01:42:22,458
شما

1004
01:42:25,250 --> 01:42:26,541
شوخی میکنی

1005
01:42:27,125 --> 01:42:29,291
Adamczyk تصمیم به همکاری گرفت.

1006
01:42:31,083 --> 01:42:34,333
او شهادت داد
که به پوشش Chojnacki کمک کردید.

1007
01:42:37,875 --> 01:42:38,875
داره دروغ میگه

1008
01:42:39,541 --> 01:42:40,875
من اینطور فکر نمی کنم.

1009
01:42:43,125 --> 01:42:46,291
تو از مردی که پسرت را آزار داد محافظت کردی.

1010
01:42:47,333 --> 01:42:49,583
من از Chojnacki محافظت نمی کردم.

1011
01:42:50,083 --> 01:42:52,250
نمی دانستم او به پسرم آسیب رسانده است.

1012
01:42:57,583 --> 01:42:59,208
دادگاه تصمیم خواهد گرفت.

1013
01:43:57,875 --> 01:44:01,583
بر اساس رمان رنگ های شیطانی: سیاه
نوشته ماگورزاتا اولیویا سوبزاک

1014
01:48:31,458 --> 01:48:36,458
ترجمه زیرنویس توسط:
Katarzyna Błachnio-Sitkiewicz




