1
00:00:14,943 --> 00:00:16,608
[التفكير] أنا أتلقى توجيهاتك
2
00:00:16,610 --> 00:00:18,541
ونقلها إلى زملائي في الفريق.
3
00:00:18,543 --> 00:00:20,641
يرجى التأكد من أننا نفعل
4
00:00:20,643 --> 00:00:22,207
كل شيء في حدود قوتنا
5
00:00:22,209 --> 00:00:23,941
لإنقاذ عالمك.
6
00:00:28,441 --> 00:00:32,874
[التحدث بلغة أجنبية]
7
00:00:32,876 --> 00:00:34,273
لقد قدمت لنا المعرفة
8
00:00:34,275 --> 00:00:35,840
لبناء جهاز الجاذبية
9
00:00:35,842 --> 00:00:38,940
ووثق بالدوري ليكون بين يديك.
10
00:00:38,942 --> 00:00:40,940
لن نفشلك
11
00:01:14,105 --> 00:01:15,637
تقرير الحالة، فلاش.
12
00:01:15,639 --> 00:01:19,138
فقط استمر في نشر تلك التعليمات
في رأسي، جون.
13
00:01:19,140 --> 00:01:22,137
يجب أن أنجب هذا الطفل
والجري في الاتجاه الصحيح...
14
00:01:22,139 --> 00:01:23,737
الآن!
15
00:01:46,936 --> 00:01:49,102
[التحدث بحماس بلغة غريبة]
16
00:02:04,302 --> 00:02:06,335
مدار الكوكب الجليدي يستقر.
17
00:02:06,336 --> 00:02:08,668
وهذان العالمان لن يتصادما أبدًا الآن.
18
00:02:08,670 --> 00:02:10,400
النوميتيون يرسلون لنا
19
00:02:10,402 --> 00:02:12,734
تعبيراتهم عن الارتياح والامتنان.
20
00:02:16,101 --> 00:02:18,432
طريقة لطيفة لبدء عطلة عيد الميلاد.
21
00:02:18,434 --> 00:02:20,067
أنا أؤيد ذلك.
22
00:02:21,768 --> 00:02:23,133
جي إل؟
23
00:02:23,135 --> 00:02:24,533
يا رفاق المضي قدما.
24
00:02:24,535 --> 00:02:26,232
سوف اللحاق بك في وقت لاحق.
25
00:02:31,200 --> 00:02:33,633
سأقوم برحلة عائدة مع جي.إل.
26
00:02:35,801 --> 00:02:39,698
ماذا عنك أيها الرجل الكبير؟ أي خطط عطلة؟
27
00:02:39,700 --> 00:02:42,899
أخشى هذا الموسم
ليس له معنى بالنسبة لي.
28
00:02:46,600 --> 00:02:48,898
قف. فاترة.
29
00:02:48,900 --> 00:02:51,465
سيتعين علينا أن نفعل شيئا حيال ذلك.
30
00:04:07,794 --> 00:04:10,960
ج.ل: يا-هو!
31
00:04:14,794 --> 00:04:16,225
أنت تطير عبر الفضاء طوال الوقت،
32
00:04:16,227 --> 00:04:19,558
لكن الانزلاق أسفل تلة ثلجية
يجعلك تصرخ مثل طفل؟
33
00:04:19,560 --> 00:04:22,759
كل شتاء،
كانت جدتي تأخذني للتزلج في الحديقة.
34
00:04:22,761 --> 00:04:25,092
لقد كان أفضل جزء من عيد الميلاد.
35
00:04:25,094 --> 00:04:26,693
مع كل احترامي لجدتك
36
00:04:26,695 --> 00:04:29,258
لا أرى ما الأمر
خاص بالثلج.
37
00:04:43,558 --> 00:04:45,191
هذا ذكي.
38
00:04:45,193 --> 00:04:46,591
ماذا عن هذا؟
39
00:04:50,291 --> 00:04:53,124
إنه ملاك ثلجي. ترى أجنحتي؟
40
00:04:54,624 --> 00:04:56,623
يمين.
41
00:04:56,625 --> 00:04:59,223
يا! لماذا كان ذلك؟
42
00:04:59,225 --> 00:05:00,890
من المفترض أن يكون ممتعًا.
43
00:05:00,892 --> 00:05:02,656
حسنًا.
44
00:05:02,658 --> 00:05:04,456
دعونا نستمتع.
45
00:05:04,458 --> 00:05:05,889
قف!
46
00:05:10,190 --> 00:05:12,555
سيدتي أنت تطلبين ذلك
47
00:05:16,257 --> 00:05:18,989
احضرها يا رجل الثلج!
48
00:05:18,991 --> 00:05:21,922
المرأة: أنه سوف يكون هنا في أي لحظة، يا أطفال.
49
00:05:21,924 --> 00:05:23,722
ذلك الرجل المرح ذو البدلة الحمراء
50
00:05:23,724 --> 00:05:25,555
قادم للقيام بزيارة عيد الميلاد.
51
00:05:25,557 --> 00:05:27,021
هو هو هو!
52
00:05:27,023 --> 00:05:28,988
حسنًا! ياي!
53
00:05:28,990 --> 00:05:30,355
أنت أروع!
54
00:05:30,357 --> 00:05:31,522
عيد ميلاد سعيد يا شباب!
55
00:05:31,524 --> 00:05:33,388
هل كنت جيدًا هذا العام؟
56
00:05:33,390 --> 00:05:35,621
نعم! نعم! نعم!
57
00:05:35,623 --> 00:05:37,088
يمكنك المراهنة على أنهم كانوا جيدين
58
00:05:37,090 --> 00:05:39,121
عندما يعني ذلك رؤية بطلهم المفضل.
59
00:05:39,123 --> 00:05:40,987
لا تنسى الهدية التي أحضرها.
60
00:05:40,989 --> 00:05:42,488
نعم! نعم!
61
00:05:42,490 --> 00:05:44,853
ليس عليك فعل ذلك حقًا.
62
00:05:44,855 --> 00:05:46,154
تعال. إنه التقليد.
63
00:05:46,156 --> 00:05:48,253
ماذا سيكون هذا العام يا شباب؟
64
00:05:48,255 --> 00:05:50,086
لعبة فيديو؟ معدات رياضية؟
65
00:05:50,088 --> 00:05:51,919
حسنًا، هناك شيء ما.
66
00:05:51,921 --> 00:05:53,420
سمها.
67
00:05:53,422 --> 00:05:54,654
إنه قيد التشغيل! إنه قيد التشغيل!
68
00:05:54,656 --> 00:05:56,487
إنه قيد التشغيل! إنه قيد التشغيل! حسنًا!
69
00:05:56,489 --> 00:05:59,586
تلفزيون: إنه دي جي. روبا دوكي!
70
00:05:59,588 --> 00:06:01,986
71
00:06:01,988 --> 00:06:03,285
72
00:06:03,287 --> 00:06:04,819
73
00:06:04,821 --> 00:06:05,919
74
00:06:05,921 --> 00:06:07,919
75
00:06:07,921 --> 00:06:09,919
[أصوات الضراط]
76
00:06:16,620 --> 00:06:18,751
فلاش: ها ها ها!
77
00:06:18,753 --> 00:06:20,352
هذا في الواقع رائع جدًا.
78
00:06:20,354 --> 00:06:21,751
نعم.
79
00:06:21,753 --> 00:06:23,551
دي جي. روبا دوكي هو كذلك.
80
00:06:23,553 --> 00:06:26,985
اه، قد لا ترغب في ذلك
رفع آمالهم عاليا جدا.
81
00:06:26,987 --> 00:06:29,084
لقد تم بيع كل متجر لأسابيع.
82
00:06:29,086 --> 00:06:32,017
لو سمحت. لقد جعلت غوريلا غرود يبكي عمه.
83
00:06:32,019 --> 00:06:35,017
أنا متأكد من أن Rubba Duckee لن تكون هناك مشكلة.
84
00:06:35,019 --> 00:06:36,417
حسنًا! ياي!
85
00:06:36,419 --> 00:06:37,751
[الهتاف]
86
00:06:37,753 --> 00:06:39,083
جيون: هذه فكرة سيئة.
87
00:06:39,085 --> 00:06:41,417
سوبرمان: لم أكن كذلك
سوف أتركك وحدك
88
00:06:41,419 --> 00:06:42,917
في برج المراقبة عشية عيد الميلاد.
89
00:06:42,919 --> 00:06:45,817
الى جانب ذلك، باتمان عمليا
توسل لواجب المراقبة.
90
00:06:45,819 --> 00:06:47,916
عليك الحب. ثق بي.
91
00:06:49,784 --> 00:06:51,449
كلارك!
92
00:06:51,451 --> 00:06:53,082
مرحبا يا أماه. بنسلفانيا.
93
00:06:53,084 --> 00:06:55,116
عيد ميلاد سعيد.
94
00:06:56,117 --> 00:06:57,948
هل كنت تأكل يا عزيزي؟
95
00:06:57,950 --> 00:06:59,082
تبدو نحيفًا.
96
00:06:59,084 --> 00:07:00,282
أوه، أماه.
97
00:07:00,284 --> 00:07:02,248
من الجيد عودتك إلى المنزل مرة أخرى، يا بني.
98
00:07:02,250 --> 00:07:05,114
من الجيد أن أعود.
وأحضرت صديقا.
99
00:07:06,617 --> 00:07:08,282
مرحباً، السيد والسيدة كينت.
100
00:07:08,284 --> 00:07:09,715
أتمنى أن لا أتطفل.
101
00:07:09,717 --> 00:07:11,015
سوبر--
102
00:07:11,017 --> 00:07:15,515
اه، كان كلارك الأكثر إصرارا
أنضم إليكم لقضاء العطلة.
103
00:07:15,517 --> 00:07:17,848
اسمي جون.
104
00:07:17,850 --> 00:07:19,947
أنا مريخي.
105
00:07:19,949 --> 00:07:22,814
أوه، نحن لسنا غرباء
للأجانب في هذا المنزل.
106
00:07:22,816 --> 00:07:25,014
أنت فقط تجعل نفسك في المنزل.
107
00:07:25,016 --> 00:07:26,581
هذا يذكرني. أين كارا؟
108
00:07:26,583 --> 00:07:29,580
التزلج مع باربرا.
وقالت انها سوف تكون في المنزل للعام الجديد.
109
00:07:29,582 --> 00:07:32,280
طالما أنها ليست هنا،
يمكنك الحصول على غرفتها.
110
00:07:35,348 --> 00:07:38,113
سوبرمان : يجب أن تكون لطيفا
ومريح هنا يا جون.
111
00:07:38,115 --> 00:07:39,613
لطيف ومريح؟
112
00:07:39,615 --> 00:07:42,380
كم هو غريب أن أسمعك تتحدث بهذه الطريقة.
113
00:07:42,382 --> 00:07:44,913
لم أرى هذا الجانب منك يا (كلارك)
114
00:07:44,915 --> 00:07:46,813
لهذا السبب أحب العودة إلى المنزل
لقضاء العطلات.
115
00:07:46,815 --> 00:07:49,046
يمكنني فقط الاسترخاء وأكون نفسي.
116
00:07:49,048 --> 00:07:52,212
با كينت: حسنًا، جميعًا!
أنا أتحول على شجرة عيد الميلاد!
117
00:07:52,214 --> 00:07:53,612
با، هذه وظيفتي!
118
00:08:01,446 --> 00:08:02,846
[تموء]
119
00:08:05,946 --> 00:08:07,379
كيتي.
120
00:08:07,381 --> 00:08:08,911
[هسهسة]
121
00:08:08,913 --> 00:08:11,078
[زمجرة]
122
00:08:18,345 --> 00:08:19,910
هاه!
123
00:08:19,912 --> 00:08:21,044
هاه!
124
00:08:21,046 --> 00:08:22,444
آه!
125
00:08:22,446 --> 00:08:23,510
أوه!
126
00:08:23,512 --> 00:08:24,510
عفوا!
127
00:08:24,512 --> 00:08:26,844
[الهادر]
128
00:08:26,846 --> 00:08:28,576
آه!
129
00:08:35,943 --> 00:08:38,010
اه أوه.
130
00:08:40,743 --> 00:08:42,408
اونه! آه!
131
00:08:42,410 --> 00:08:44,676
حسنًا، حسنًا! أعطي!
132
00:08:44,678 --> 00:08:45,908
اونه!
133
00:08:51,643 --> 00:08:53,241
شعور أكثر احتفالية؟
134
00:08:53,243 --> 00:08:54,675
لا أعرف.
135
00:08:54,677 --> 00:08:57,542
ما زلت لا أفهم هذا الهوس كله
مع الأعياد.
136
00:08:57,544 --> 00:08:59,775
على الرغم من ...
137
00:08:59,777 --> 00:09:01,275
بالعودة إلى ثاناجار، سنحتفل
138
00:09:01,277 --> 00:09:02,508
بعد معركة ناجحة.
139
00:09:02,510 --> 00:09:05,441
قد لا أعود إلى المنزل أبدًا،
ولكنني وجدت كوكبًا واحدًا
140
00:09:05,443 --> 00:09:06,908
حيث احتفل الناس
141
00:09:06,910 --> 00:09:08,207
بنفس الطريقة.
142
00:09:08,209 --> 00:09:10,475
أوه نعم؟ مكان تواجدك؟
143
00:09:10,477 --> 00:09:11,907
لن ترغب في ذلك.
144
00:09:16,075 --> 00:09:17,674
لدي يوم عطلة
145
00:09:17,676 --> 00:09:19,640
وحلقة طاقة مشحونة بالكامل.
146
00:09:19,642 --> 00:09:21,607
جربني.
147
00:09:21,609 --> 00:09:24,573
أوميغا رباعي. القمر الثالث لجولتوس.
148
00:09:37,740 --> 00:09:39,472
[صراخ] افتح الباب!
149
00:09:39,474 --> 00:09:42,639
زوجي أمر
روبا دوكي قبل شهر!
150
00:09:42,641 --> 00:09:44,038
قف.
151
00:09:44,040 --> 00:09:46,539
مرحبًا، فلاش، فلاش، لقد وصلت في الوقت المناسب.
152
00:09:46,541 --> 00:09:48,638
هذا الزاحف يكتنز دي جي. روبا دوكيز.
153
00:09:48,640 --> 00:09:50,172
اذهب واضربه.
154
00:09:50,174 --> 00:09:52,572
بصراحة، أيها الناس، لقد بيعنا بالكامل!
155
00:09:52,574 --> 00:09:54,539
أعود بعد العطلة!
156
00:09:55,907 --> 00:09:58,905
قد يستغرق هذا وقتًا أطول قليلاً
مما اعتقدت.
157
00:10:06,872 --> 00:10:08,838
أنا أستعيدها.
158
00:10:08,840 --> 00:10:11,003
لم يواجه غرود هذا القدر من المتاعب على الإطلاق.
159
00:10:11,005 --> 00:10:12,870
[عزف القديس نيكولاس العجوز الممتع]
160
00:10:14,272 --> 00:10:16,903
هذا كل شيء! سأذهب مباشرة إلى المصدر.
161
00:10:23,770 --> 00:10:26,303
هذه هي آخر قطعة لدينا من لعبة Rubba Duckee،
162
00:10:26,305 --> 00:10:29,402
لكن بما أنه للبطل العظيم فلاش،
163
00:10:29,404 --> 00:10:32,402
نحن سعداء لإعطائها
مع تحياتنا.
164
00:10:32,404 --> 00:10:34,735
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية، سيد حماة.
165
00:10:34,737 --> 00:10:37,035
سوف يعني الكثير للأطفال.
166
00:10:37,037 --> 00:10:39,434
[يتحدث اليابانية]
167
00:10:39,436 --> 00:10:40,935
أنت أيضا.
168
00:10:44,068 --> 00:10:46,201
[ضحك]
169
00:10:48,336 --> 00:10:51,268
هذا الرجل الصغير كان مجنونا لعيد الميلاد.
170
00:10:51,270 --> 00:10:53,701
كنا نغلف هداياه بورق الرصاص
171
00:10:53,703 --> 00:10:55,434
لذلك لم يتمكن من إلقاء نظرة خاطفة.
172
00:10:55,436 --> 00:10:57,768
تقصد أن سانتا قام بتغليفهم.
173
00:10:57,770 --> 00:10:59,933
اه بالطبع يا عزيزي.
174
00:11:06,001 --> 00:11:07,333
ما كينت: الآن، جون،
175
00:11:07,335 --> 00:11:09,400
يخبرنا كلارك أنك وحدك هذا العام.
176
00:11:09,402 --> 00:11:11,766
نحن لا نسمح لأحد
لزيارة لقضاء العطلات
177
00:11:11,768 --> 00:11:13,966
دون أن يأخذوا معهم هدية إلى المنزل.
178
00:11:13,968 --> 00:11:16,499
لكنني لم أحضر لك هدية
179
00:11:16,501 --> 00:11:19,766
هراء.
شركتك هي الهدية الوحيدة التي نحتاجها.
180
00:11:26,733 --> 00:11:29,065
مجموعتنا في المركز المجتمعي
181
00:11:29,067 --> 00:11:31,565
يحبك دائمًا بعض الهدايا الإضافية.
182
00:11:33,165 --> 00:11:34,765
انها جميلة.
183
00:11:37,932 --> 00:11:39,965
لم أكن متأكدا من الحجم.
184
00:11:41,966 --> 00:11:43,931
أستطيع أن أنمو فيه.
185
00:12:02,197 --> 00:12:05,030
قلت أن هذا هو المكان الذي تذهب إليه للاسترخاء؟
186
00:12:05,032 --> 00:12:08,530
لا، لقد قلت أن هذا هو المكان الذي سأذهب إليه للاحتفال!
187
00:12:08,532 --> 00:12:10,530
[الدردشة بلغة أجنبية]
188
00:12:12,030 --> 00:12:15,062
[تشغيل الموسيقى الصاخبة]
189
00:12:15,064 --> 00:12:16,628
مرحبا يا شباب!
190
00:12:16,630 --> 00:12:18,028
[الهتاف]
191
00:12:19,896 --> 00:12:24,429
الرجل: أوه، نعم! ها هي! ها ها!
192
00:12:24,431 --> 00:12:25,928
رائع.
193
00:12:25,930 --> 00:12:27,894
تعتقد أنك تعرف شخص ما.
194
00:12:27,896 --> 00:12:29,761
يا! كيف الحال؟
195
00:12:29,763 --> 00:12:31,527
وقت طويل لا رؤية.
196
00:12:31,529 --> 00:12:33,093
تبدو جيدة، زيل.
197
00:12:33,095 --> 00:12:34,428
عاليا!
198
00:12:40,296 --> 00:12:43,360
يا فاز. هو المفرد في هذا الغوص
199
00:12:43,362 --> 00:12:45,061
لا يزال سيئا كما أتذكر؟
200
00:12:45,063 --> 00:12:46,660
انظر بنفسك أيها الأجنحة.
201
00:12:50,894 --> 00:12:52,893
[التجشؤ]
202
00:12:52,595 --> 00:12:54,161
اه!
203
00:12:54,163 --> 00:12:55,994
الآن، هذا مفردة جيدة.
204
00:12:55,996 --> 00:12:58,593
جرب هذا. إنه لشيء رائع.
205
00:13:01,427 --> 00:13:02,759
بببت!
206
00:13:02,761 --> 00:13:04,260
[السعال]
207
00:13:06,693 --> 00:13:08,659
لذيذ.
208
00:13:08,661 --> 00:13:09,792
[تنهد]
209
00:13:09,794 --> 00:13:12,792
شيء واحد فقط من شأنه أن يجعل
هذا المساء مثالي.
210
00:13:17,159 --> 00:13:18,858
[هدير]
211
00:13:21,759 --> 00:13:23,291
[الهدر]
212
00:13:25,292 --> 00:13:26,691
ماذا؟
213
00:13:26,693 --> 00:13:28,623
[تشققات المفاصل]
214
00:13:28,625 --> 00:13:29,858
[هدير]
215
00:13:35,225 --> 00:13:37,058
[الجميع يصرخون]
216
00:13:39,592 --> 00:13:41,425
هاه!
217
00:13:46,224 --> 00:13:48,923
[انفجار]
218
00:13:56,091 --> 00:13:59,622
رائع.
شخص ما بالتأكيد قام برقم في هذا المكان.
219
00:13:59,624 --> 00:14:01,656
Ultra-Humanite: في الواقع، لم أكن قد بدأت بعد.
220
00:14:01,658 --> 00:14:03,121
[بندقية الديوك]
221
00:14:03,123 --> 00:14:04,255
هل تصدق
222
00:14:04,257 --> 00:14:06,988
الكميات الهائلة من الأموال العامة التي أنفقت
223
00:14:06,990 --> 00:14:09,722
على هذا ما يسمى بالفن؟!
224
00:14:09,724 --> 00:14:10,921
إنها قمامة،
225
00:14:10,923 --> 00:14:13,920
إهانة لأي جمالية إنسانية محترمة!
226
00:14:13,922 --> 00:14:15,588
نعم.
227
00:14:15,590 --> 00:14:17,221
سأعيدك إلى السجن فحسب
228
00:14:17,223 --> 00:14:21,021
حيث لن تضطر إلى إلقاء نظرة على
المنحوتات القديمة القبيحة بعد الآن.
229
00:14:23,421 --> 00:14:24,588
آه!
230
00:14:27,988 --> 00:14:32,320
حسنًا، يبدو أن هذا أ
عيد ميلاد سعيد بعد كل شيء.
231
00:14:41,186 --> 00:14:42,952
فلاش: غاب.
232
00:14:44,520 --> 00:14:45,819
[انقر]
233
00:14:45,821 --> 00:14:47,185
ماذا؟
234
00:14:47,187 --> 00:14:49,852
كان يجب أن أطلب من سانتا بطاريات إضافية.
235
00:14:49,854 --> 00:14:51,184
[الشخير]
236
00:14:52,586 --> 00:14:53,784
اونه!
237
00:14:53,786 --> 00:14:55,018
لا!
238
00:14:55,020 --> 00:14:56,284
اونه!
239
00:14:56,286 --> 00:14:59,350
[أنين فائق الإنسانية]
240
00:14:59,352 --> 00:15:02,384
يا له من عار. لقد كسرت لعبتك.
241
00:15:02,386 --> 00:15:05,750
وكانت هدية لبعض الأطفال
الذي أراد ذلك حقا.
242
00:15:05,752 --> 00:15:08,151
قليلا تافهة من البلاستيك والالكترونيات الخام.
243
00:15:08,153 --> 00:15:10,583
كان من الأفضل لهم أن يكون لديهم كتاب.
244
00:15:10,585 --> 00:15:12,183
أقترح فولتير.
245
00:15:12,185 --> 00:15:13,550
ألا تتذكر كيف كان الأمر؟
246
00:15:13,552 --> 00:15:15,283
أن يعلق قلبك على شيء ما
247
00:15:15,285 --> 00:15:18,249
وهذا الشعور الفظيع
عندما لم تحصل عليه؟
248
00:15:18,251 --> 00:15:21,683
نعم. ولدي عادة أنت و
زملائك في الفريق لإلقاء اللوم على ذلك.
249
00:15:21,685 --> 00:15:24,050
كنت أتحدث عن عيد الميلاد.
250
00:15:24,052 --> 00:15:26,316
أوه، تلك التمثيلية المبهجة والجوفاء.
251
00:15:26,318 --> 00:15:28,749
متعة قسرية على كل شفاه،
252
00:15:28,751 --> 00:15:31,317
النية الصادقة في كل قلب.
253
00:15:31,319 --> 00:15:34,016
بشرى راحة وفرح فعلا.
254
00:15:34,018 --> 00:15:36,749
من أجل زحف يدعي التجسيد
التقدم البشري,
255
00:15:36,751 --> 00:15:39,982
أعتقد أنك تعرف ما هو عليه
يعني تمرير حسن النية،
256
00:15:39,984 --> 00:15:41,915
خاصة للأطفال الذين يحتاجون إلى بعض.
257
00:15:41,917 --> 00:15:45,881
أود أن أعتقد أنهم سيكبرون
لتمرير تلك النية الطيبة إلى الآخرين.
258
00:15:45,883 --> 00:15:48,514
طموح لا يستحق.
259
00:15:49,816 --> 00:15:51,113
[انقر]
260
00:15:51,115 --> 00:15:54,614
يمكنك المضي قدمًا واستخدام هذا الشيء،
لكل ما يهمني.
261
00:15:54,616 --> 00:15:56,713
لم أستطع أن أشعر بأي سوء.
262
00:15:56,715 --> 00:15:58,446
كما تريد.
263
00:15:58,448 --> 00:15:59,613
اونه!
264
00:16:03,581 --> 00:16:05,613
[أنين]
265
00:16:07,481 --> 00:16:08,846
ستكون سعيدًا بمعرفة ذلك، يا فلاش،
266
00:16:08,848 --> 00:16:10,879
أن كلماتك، رغم أنها كانت خادعة،
267
00:16:10,881 --> 00:16:12,812
لم تقع على آذان صماء.
268
00:16:12,814 --> 00:16:14,680
وأنا أقدر المشاعر التي تقف وراءهم
269
00:16:14,682 --> 00:16:16,246
وبالتالي الدعوة إلى هدنة
270
00:16:16,248 --> 00:16:17,714
على شرف الموسم.
271
00:16:17,716 --> 00:16:19,080
بجد؟
272
00:16:19,082 --> 00:16:22,113
سيكون لديك لعبة لإعطاء
لأصدقائك الشباب.
273
00:16:22,115 --> 00:16:23,613
أنا أقوم بتحسينه أيضًا.
274
00:16:23,615 --> 00:16:26,279
لن تنفجر أو أي شيء؟
275
00:16:26,281 --> 00:16:28,679
فلاش، إنه عيد الميلاد.
276
00:16:28,681 --> 00:16:31,145
نعم. لكن لماذا ضربتني؟
277
00:16:31,147 --> 00:16:32,644
لقد ضربتني أولاً.
278
00:16:32,646 --> 00:16:34,811
أعطني مفك البراغي هذا، هلا فعلت؟
279
00:16:55,878 --> 00:16:57,610
يقود.
280
00:17:08,577 --> 00:17:10,876
المرأة: وأحضرت لريكي لوح تزلج،
281
00:17:10,878 --> 00:17:12,643
ولأمي، صنعت لها شالاً.
282
00:17:12,645 --> 00:17:14,543
الرجل: أوه، سوف يحبون ذلك.
283
00:17:14,545 --> 00:17:15,510
شكرا للقيام بالتسوق.
284
00:17:15,512 --> 00:17:16,443
بالتأكيد.
285
00:17:16,445 --> 00:17:17,676
عيد ميلاد مجيد!
286
00:17:33,609 --> 00:17:34,708
[تتنهد الفتاة]
287
00:17:34,710 --> 00:17:36,707
الفتاة تفكر: تومي العجوز الغبي.
288
00:17:36,709 --> 00:17:39,140
هناك أيضًا سانتا كلوز.
289
00:17:39,142 --> 00:17:40,741
أعرف أنه حقيقي.
290
00:17:40,743 --> 00:17:42,408
يجب أن يكون.
291
00:17:42,410 --> 00:17:43,874
فقط انتظر.
292
00:17:43,876 --> 00:17:46,540
سوف يأكل البسكويت الذي تركته بالخارج
293
00:17:46,542 --> 00:17:48,506
كما يفعل كل عام.
294
00:17:56,773 --> 00:17:58,439
[جلجل] [لهث]
295
00:17:58,441 --> 00:17:59,939
[خطى]
296
00:18:08,706 --> 00:18:10,206
جيون : ممم .
297
00:18:11,506 --> 00:18:15,639
298
00:18:15,641 --> 00:18:19,706
299
00:18:19,708 --> 00:18:23,538
300
00:18:23,540 --> 00:18:27,538
301
00:18:27,540 --> 00:18:31,271
302
00:18:31,273 --> 00:18:35,770
303
00:18:35,772 --> 00:18:39,237
304
00:18:39,239 --> 00:18:44,237
305
00:18:44,239 --> 00:18:45,470
[الجميع يصرخون]
306
00:19:00,405 --> 00:19:02,236
هذا جنون!
307
00:19:02,238 --> 00:19:03,603
نعم! أليس هذا رائعا؟
308
00:19:03,605 --> 00:19:05,869
أفضل بكثير من قتال بكرات الثلج.
309
00:19:05,871 --> 00:19:07,369
[بسخرية] أوه، كثيرًا.
310
00:19:07,371 --> 00:19:09,569
آه! اونه!
311
00:19:16,836 --> 00:19:18,067
أنت بخير؟
312
00:19:18,069 --> 00:19:19,769
لا تدع الحرس الخاص بك إلى أسفل!
313
00:19:19,771 --> 00:19:21,268
[هدير]
314
00:19:21,270 --> 00:19:22,967
أوه! عفوا!
315
00:19:32,067 --> 00:19:33,733
إنساني للغاية: لن أرتديه.
316
00:19:33,735 --> 00:19:35,766
فلاش : اه هيا أنا أرتدي اللحية.
317
00:19:35,768 --> 00:19:38,000
أنت لا تريد إخافة الأطفال، أليس كذلك؟
318
00:19:38,002 --> 00:19:39,566
الإهانة.
319
00:19:39,568 --> 00:19:43,633
مهلا، الاطفال! سانتا فلاش عاد!
320
00:19:43,635 --> 00:19:46,033
نعم! فلاش! حسنًا!
321
00:19:46,035 --> 00:19:48,599
نعم! ياي!
322
00:19:48,601 --> 00:19:50,999
برفقة مساعدي الخاص،
323
00:19:51,001 --> 00:19:53,699
فظيع رجل الثلج!
324
00:19:53,701 --> 00:19:56,065
فقط أعطهم اللعبة وخذني إلى السجن.
325
00:19:56,067 --> 00:19:57,533
أنت متأكد من أنها لن تفعل ذلك، كما تعلمون...
326
00:19:57,535 --> 00:19:58,965
[يحاكي الانفجار]
327
00:19:58,967 --> 00:20:00,433
أوه، بحق السماء.
328
00:20:04,399 --> 00:20:06,032
صوت إنساني فائق: مرحبًا يا أطفال.
329
00:20:06,034 --> 00:20:08,164
اقتربي وسأحكي لك القصة
330
00:20:08,166 --> 00:20:10,431
هل هذا دي جي؟ روبا دوكي؟
331
00:20:10,433 --> 00:20:12,198
يبدو غريبا.
332
00:20:12,200 --> 00:20:14,265
لقد استقبلت كلارا الصغيرة للتو
333
00:20:14,267 --> 00:20:16,798
لعبة كسارة البندق الجميلة من عرابها،
334
00:20:16,800 --> 00:20:18,932
السيد الغامض دروسيلماير...
335
00:20:18,934 --> 00:20:21,063
حسنا؟ تحسن، ألا تقول ذلك؟
336
00:20:21,065 --> 00:20:24,397
لقد أحببت ذلك نوعًا ما عندما
لقد أحدث ضجيجًا برازيًا.
337
00:20:24,399 --> 00:20:26,830
في تلك الليلة، بينما كانت كلارا نائمة
تحت شجرة عيد الميلاد،
338
00:20:26,832 --> 00:20:29,329
عادت لعبتها المحبوبة إلى الحياة لتقودها...
339
00:20:29,331 --> 00:20:31,196
ولكن هذا جيد أيضا.
340
00:20:39,230 --> 00:20:42,195
ألم أرى ما يكفي منك لليلة واحدة؟
341
00:20:42,197 --> 00:20:43,696
أردت أن أقول شكرا.
342
00:20:43,698 --> 00:20:45,228
لقد ساعدتني حقا.
343
00:20:45,230 --> 00:20:47,161
لقد فعلت ذلك من أجل الأطفال.
344
00:20:47,163 --> 00:20:50,662
وأرحب بأي فرصة ل
جلب الثقافة إلى غير الفاسدة.
345
00:20:50,664 --> 00:20:54,462
بالتأكيد. لكنني اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
مثل بعض العطلات، ابتهج بنفسك.
346
00:20:54,464 --> 00:20:57,095
شجرة عيد الميلاد المصنوعة من الألومنيوم؟
347
00:20:57,097 --> 00:20:59,229
أنا أعرف.
إنه نوع من الجبن، ولكن--
348
00:20:59,231 --> 00:21:03,095
لا، لا.
كان لدينا واحد مثله عندما كنت...
349
00:21:03,097 --> 00:21:04,461
انها لطيفة جدا.
350
00:21:04,463 --> 00:21:06,361
سوف يظهر لك الحارس.
351
00:21:42,660 --> 00:21:44,693
عيد ميلاد سعيد، جون.
352
00:21:59,926 --> 00:22:05,158
[جون يغني باللغة المريخية]
353
00:22:09,458 --> 00:22:12,323
وقال أنه لم يحضر هدية.