1 00:00:06,256 --> 00:00:08,424 في السابق <ط> رابطة العدالة: 2 00:00:08,592 --> 00:00:12,178 لقد قمت بإخفاء قنبلة موقوتة كبيرة في مكان ما في قطاع فيغاس. 3 00:00:12,346 --> 00:00:15,056 فقط رابطة العدالة يمكنها إيقافه. 4 00:00:15,224 --> 00:00:19,727 ومنذ كل عرض تشويق جيد يجب أن يكون هناك ساعة موقوتة، ها هي ساعتي. 5 00:00:19,895 --> 00:00:23,606 السيدات والسادة، النجوم الضيوف المميزون الليلة.. 6 00:00:23,982 --> 00:00:28,277 ...الظهور لأول مرة على مستوى العالم، عصابة رويال فلوش. 7 00:00:31,448 --> 00:00:34,242 <ط> لدينا مشكلة. القنبلة مزيفة. 8 00:00:34,701 --> 00:00:36,077 خمسة وعشرون. 9 00:00:36,495 --> 00:00:38,246 هناك 25 قنبلة. 10 00:00:38,413 --> 00:00:40,081 وهم على استعداد للانطلاق.... 11 00:00:40,249 --> 00:00:42,583 يا عزيزي. هذا ليس الكثير من الوقت. 12 00:00:48,549 --> 00:00:50,091 افصل الأسلاك التالية... 13 00:00:50,259 --> 00:00:51,676 ...وبهذا الترتيب بالضبط: 14 00:00:51,843 --> 00:00:55,471 مخطط باللون الأزرق والأصفر والأسود، الأحمر، ثم الأسود. 15 00:00:55,639 --> 00:00:56,806 تمام. ماذا بعد؟ 16 00:00:56,974 --> 00:00:58,391 ابحث عن واحد آخر. 17 00:01:03,689 --> 00:01:04,772 جون! 18 00:02:15,927 --> 00:02:18,137 فانوس، هل أنت بخير هناك؟ 19 00:02:18,305 --> 00:02:19,972 فانوس، قم بتسجيل الدخول. 20 00:02:20,140 --> 00:02:23,184 انفجرت إحدى القنابل. كان جي إل بالداخل. أنا أبحث عنه. 21 00:02:23,352 --> 00:02:25,227 -أنا في طريقي. -ابق مع القنبلة. 22 00:02:26,563 --> 00:02:28,022 لكن-- 23 00:02:28,190 --> 00:02:29,857 جون؟ 24 00:02:32,778 --> 00:02:34,236 جون. 25 00:02:38,200 --> 00:02:39,742 لا. 26 00:02:42,162 --> 00:02:49,168 أوه، الدراما الطبية، ورهانات الحياة والموت، الصراع البشري مقنع.... 27 00:02:49,419 --> 00:02:50,878 التقييمات. 28 00:03:00,806 --> 00:03:02,807 تعال! 29 00:03:15,570 --> 00:03:18,280 لا أستطيع أن أصدق أنني فقدت لك تقريبا دون أن أخبرك أبدًا. 30 00:03:19,616 --> 00:03:21,283 تقول لي ماذا؟ 31 00:03:21,618 --> 00:03:26,122 بما فيه الكفاية مع الاشياء طري. حان الوقت لالتقاط صورة قريبة لسوبر هام. 32 00:03:27,708 --> 00:03:30,710 -اتركه يا فتى. ليس هناك طريقة يمكنك التغلب علي. 33 00:03:31,002 --> 00:03:32,378 ليس من الضروري أن أضربك. 34 00:03:32,546 --> 00:03:35,047 أنا فقط يجب أن أبطئك حتى تنفجر القنبلة. 35 00:03:35,215 --> 00:03:36,632 عقد هذا الفكر. 36 00:03:52,315 --> 00:03:53,983 الآن، أين كنا؟ 37 00:03:59,489 --> 00:04:02,491 يمكن لأي شخص أن يتعلم حقا أن أكره هذا الرجل. 38 00:04:02,659 --> 00:04:04,744 دعونا نعود إلى المشاهدة نعيق الفانوس الأخضر. 39 00:04:04,911 --> 00:04:06,495 ينبغي أن يهتف لي. 40 00:04:06,830 --> 00:04:08,789 لقد وجدت جون. انه في حالة سيئة. 41 00:04:10,917 --> 00:04:12,835 سنلتقي عند القنبلة الأخيرة. 42 00:04:13,003 --> 00:04:14,044 ثم اذهب بعد جوكر. 43 00:04:14,212 --> 00:04:16,547 يحتاج جون إلى رعاية طبية. 44 00:04:16,715 --> 00:04:19,508 -اجعلها سريعة. لقد حصلنا على-- -هاوكجيرل، خارجا. 45 00:04:26,767 --> 00:04:29,310 أوه، هذا لن يحدث أبدا. هارلي؟ 46 00:04:29,478 --> 00:04:31,270 هنا، السيد ج. 47 00:04:31,438 --> 00:04:34,231 تعال للحصول على لطيفة لقطة ضيقة لباتمان. 48 00:04:34,399 --> 00:04:37,067 سمعت الرجل. لطيفة وضيقة. 49 00:04:38,028 --> 00:04:41,363 أدنى! أدنى! 50 00:04:48,455 --> 00:04:49,622 سحب ما يصل! سحب ما يصل! 51 00:04:55,837 --> 00:04:56,879 أوه. 52 00:04:58,256 --> 00:05:02,551 الصعوبات التقنية. دعونا نمضي قدما، أليس كذلك؟ 53 00:05:02,969 --> 00:05:04,053 اه نعم. 54 00:05:04,221 --> 00:05:05,888 حسب تقديري، رابطة العدالة... 55 00:05:06,056 --> 00:05:09,475 ...تم نزع سلاحه أو تعطيله جميعًا ولكن واحدة من قنابل بلدي. 56 00:05:09,643 --> 00:05:13,562 ما زلت لا أعتقد لكنهم سينجحون. 57 00:05:30,497 --> 00:05:33,207 هيا، أنت لم تفكر هل سيكون الأمر بهذه السهولة؟ 58 00:05:33,375 --> 00:05:36,126 حسنا، نعم، نوعا ما. 59 00:05:39,172 --> 00:05:41,882 حان الوقت لمعرفة مدى سرعتك. 60 00:05:58,275 --> 00:05:59,900 هذا يلفك. 61 00:06:03,113 --> 00:06:06,699 أنا أعرف. هذا كل ما يمكنني التفكير فيه على حافز اللحظة. 62 00:06:13,415 --> 00:06:14,456 هذا هو الشيء. 63 00:06:14,624 --> 00:06:17,251 سوبرمان قذفني للتو في منتصف الطريق عبر المدينة. 64 00:06:17,419 --> 00:06:19,753 أنا أخرجه عليك. 65 00:06:20,463 --> 00:06:23,632 بقدر ما سأستمتع بالمشاهدة أولادي يضربون الفلاش... 66 00:06:23,800 --> 00:06:26,552 ...لقد تعلمت من التجربة الصعبة بأنه يدفع دائما... 67 00:06:26,720 --> 00:06:28,971 ...لمراقبة ذرق الخفافيش. 68 00:06:35,103 --> 00:06:36,645 هارلي، أين جوكر؟ 69 00:06:36,980 --> 00:06:40,900 وبعد كل هذه السنوات، هل ما زلت تعتقد أنني سأتخلى عن السيد جي؟ 70 00:06:41,067 --> 00:06:42,818 ولم لا؟ لقد تخلى عنك. 71 00:06:42,986 --> 00:06:45,446 كان ذلك منذ وقت طويل. لقد تغير. 72 00:06:45,614 --> 00:06:48,449 لقد ذهبنا إلى استشارات الأزواج. 73 00:06:48,617 --> 00:06:50,159 أنا أتحدث عن الآن. 74 00:06:50,327 --> 00:06:52,161 أو لم تشاهد العرض؟ 75 00:06:52,329 --> 00:06:54,246 لقد رأيت الطريق يلمس شعرها.. 76 00:06:54,414 --> 00:06:56,540 ...الطريقة التي يفرك بها كتفيها. 77 00:06:57,000 --> 00:06:59,668 هل تقصد ايس؟ إنها مجرد طفلة. 78 00:06:59,836 --> 00:07:04,256 حقًا؟ ثم لماذا هي معه بينما كنت هنا في البرد؟ 79 00:07:09,137 --> 00:07:11,931 يجب أن أعترف. لم أرى ذلك قادماً 80 00:07:12,098 --> 00:07:15,643 أوه، انظر إلى الوقت! لا نريد أن نفوت النهاية الكبيرة. 81 00:07:23,818 --> 00:07:27,029 -ضعه أرضا! -تريده؟ لقد حصلت عليه. 82 00:07:51,846 --> 00:07:55,391 أنا أقوى من أي شخص. كنت أعلم أنني أقوى منك. 83 00:07:57,686 --> 00:07:59,061 لقد سمعت ذلك من قبل. 84 00:07:59,229 --> 00:08:00,729 هل سمعت هذا؟ 85 00:08:08,279 --> 00:08:10,072 لا يمكنك التغلب علينا على حد سواء. 86 00:08:10,240 --> 00:08:12,741 هل أنت مجنون مثل جوكر؟ لدينا أقل من دقيقة. 87 00:08:12,909 --> 00:08:14,827 إذا ضربتني، سوف تموت في الانفجار. 88 00:08:15,286 --> 00:08:17,079 لذا؟ سأفوز. 89 00:08:21,626 --> 00:08:22,918 أنا خارج هنا. 90 00:08:41,438 --> 00:08:43,022 -فلاش! - اه. 91 00:08:43,189 --> 00:08:45,441 سأبقي هذا المهووس مشغولا. نزع فتيل القنبلة. 92 00:08:58,830 --> 00:09:01,457 حتى أنت لا تستطيع نزع سلاحك واحدة من قنابلي في الوقت المناسب. 93 00:09:01,875 --> 00:09:02,916 اسكت! 94 00:09:03,084 --> 00:09:06,920 أي نوع من الرد هذا؟ أنت لا تحاول حتى. 95 00:09:07,964 --> 00:09:10,799 ليس الأزرق! سوف تفجرنا جميعًا إلى قطع صغيرة! 96 00:09:12,469 --> 00:09:14,845 على محمل الجد، لقد كنت على حق. <ط> قطع واحدة سوداء. 97 00:09:15,013 --> 00:09:16,638 أعني اللون الأحمر. لا، الأزرق. 98 00:09:16,806 --> 00:09:19,308 هذا كل شيء، الشريط الأول باللونين الأسود والأصفر. <ط> لا، انتظر، الأخضر. 99 00:09:24,939 --> 00:09:26,023 ماذا حدث للتو؟ 100 00:09:26,524 --> 00:09:28,192 هو، اه، أعتقد-- 101 00:09:28,359 --> 00:09:31,695 احصل لي على إعادة فورية. حركة بطيئة للغاية! 102 00:09:49,756 --> 00:09:51,256 هاه. 103 00:09:55,553 --> 00:09:57,429 -يا، سوبس! 104 00:09:59,766 --> 00:10:02,017 وهذا هو آخر القنابل. نحن فزنا. 105 00:10:02,185 --> 00:10:04,144 لقد كانت تلك حيلة كبيرة لقد انسحبت للتو. 106 00:10:04,687 --> 00:10:06,939 أنا أعرف. لا أستطيع الانتظار للقبض على إعادة التشغيل. 107 00:10:07,107 --> 00:10:08,899 هل كان ذلك رائعًا أم ماذا؟ 108 00:10:09,067 --> 00:10:12,319 قدم دعمًا كبيرًا لفرقة العدالة لإحباط مؤامرة القنبلة الخاصة بي. 109 00:10:12,487 --> 00:10:14,446 تعال! 110 00:10:18,034 --> 00:10:20,911 كما تعلمون، تم اختيار عرضنا من خلال جميع القنوات الاخبارية 111 00:10:21,079 --> 00:10:25,374 وكانت آخر 15 دقيقة أو نحو ذلك تعمل على شبكات البث. 112 00:10:25,542 --> 00:10:26,917 حسب توقعاتي.. 113 00:10:27,085 --> 00:10:31,630 ...لدينا ما بين 60 و 70 مليون شخص يشاهدون الآن. 114 00:10:31,798 --> 00:10:33,924 وكانت هذه هي النقطة طوال الوقت. 115 00:10:34,092 --> 00:10:37,469 كان هذا الأمر برمته بمثابة حيلة للحصول عليها أكبر عدد ممكن منكم يشاهدون. 116 00:10:37,637 --> 00:10:38,679 وقد نجحت. 117 00:10:38,847 --> 00:10:41,098 عصابتي رويال فلوش بشرط الصراع. 118 00:10:41,266 --> 00:10:43,475 رابطة العدالة جلبت قوة النجم. 119 00:10:43,643 --> 00:10:47,813 وأحضرت النهاية المفاجئة الصادمة. 120 00:10:48,523 --> 00:10:53,819 الجميع يشاهد العرض الآن شاهد على أعظم نكتة على الإطلاق. 121 00:10:53,987 --> 00:10:57,364 في ما يزيد قليلا عن خمس دقائق، ستكونون جميعاً بلا أمل.. 122 00:10:57,532 --> 00:11:01,034 .. مجنون بشكل غير قابل للشفاء. 123 00:11:05,665 --> 00:11:08,208 لا تستطيع التوقف عن البحث، أليس كذلك؟ 124 00:11:08,376 --> 00:11:10,669 أتمنى أن أقول إنها جاذبيتي الحيوانية. 125 00:11:10,837 --> 00:11:13,672 لكنه في الحقيقة الآس الصغير الموجود في الحفرة. 126 00:11:13,965 --> 00:11:15,716 أطلقوا عليها اسم "مختلفة". 127 00:11:15,884 --> 00:11:17,926 حتى أن البعض قال إنها وحش. 128 00:11:20,346 --> 00:11:22,431 <ط> هل هذا وحش؟ 129 00:11:22,599 --> 00:11:24,683 <ط> أنا أسألك. 130 00:11:26,936 --> 00:11:29,771 <ط> بلاغة بحتة، بطبيعة الحال. 131 00:11:30,190 --> 00:11:33,609 محكوم عليه بشيء ما بالكاد يمكنها أن تفهم... 132 00:11:33,776 --> 00:11:37,946 ... سرعان ما وجدت آيس الصغيرة نفسها ضيف الحكومة. 133 00:11:47,957 --> 00:11:51,793 لكن حتى هم كانوا خائفين <ط>من قوتها الغريبة. 134 00:11:57,634 --> 00:11:59,009 <ط>لحسن الحظ بالنسبة لهم... 135 00:11:59,177 --> 00:12:04,973 ...عصابة رأسهم الصغيرة السيئة هي التي صنعتها غير مؤذية مثل القطة الغارقة. 136 00:12:21,699 --> 00:12:24,117 بلدي الفقراء، الفقراء آسي. 137 00:12:24,285 --> 00:12:28,163 طوال حياتك، كان الناس يتراجع خوفا منك. 138 00:12:28,331 --> 00:12:30,540 أوه، هل يمكنني التواصل. 139 00:12:30,708 --> 00:12:35,003 ربما لهذا السبب أنا الوحيد الذي لم يخاف منك أبدا. 140 00:12:35,380 --> 00:12:39,174 كما ترى، يمكن لآيس أن يرسل موجات الفكر التي تغير الإدراك. 141 00:12:39,342 --> 00:12:42,511 ولكن يكفي مع المصطلحات. يمكنها أن تصيبك بالجنون.. 142 00:12:42,679 --> 00:12:48,892 …فقط من خلال النظر إليك شخصيا أو على شاشة التلفزيون. 143 00:12:49,102 --> 00:12:51,687 حتى وأنا أتكلم، الملايين منكم... 144 00:12:51,854 --> 00:12:55,691 …بطاطا الأريكة ذات الفك الرخو تفقد قبضتك على الواقع.. 145 00:12:55,858 --> 00:12:58,485 .. وهو في رأيي مبالغ فيه للغاية على أي حال. 146 00:12:58,653 --> 00:13:03,532 لكن لا يمكنك أن تنظر بعيدًا، على الرغم من ذلك أنت تعلم أن هناك شيئًا خاطئًا للغاية. 147 00:13:03,950 --> 00:13:09,371 وأفضل ما في الأمر أنني محصن ضد كل هذا لأنني مجنون بالفعل. 148 00:13:09,747 --> 00:13:11,373 ارفع مستوى الصوت، يا عزيزي. 149 00:13:11,541 --> 00:13:14,835 نحن بحاجة للقتال، للقتال. 150 00:13:15,003 --> 00:13:18,005 نعم، ولكن لا أستطيع. 151 00:13:37,775 --> 00:13:40,193 إنها مسألة وقت فقط الآن. 152 00:13:40,361 --> 00:13:43,905 بضع دقائق أخرى، وسيذهب الملايين من الناس: 153 00:13:45,742 --> 00:13:47,701 وكل هذا بسببك.. 154 00:13:47,869 --> 00:13:51,747 ..أفضل الصاحب كان مهووسًا بالقتل على الإطلاق. 155 00:13:51,914 --> 00:13:53,749 ماذا عني؟! 156 00:13:53,916 --> 00:13:55,000 هارلي! 157 00:13:55,168 --> 00:13:57,878 نعم هارلي! أنت لا قيمة لها قطعة توقيت اثنين! 158 00:13:58,046 --> 00:14:01,048 انتظر! انتظر. 159 00:14:01,299 --> 00:14:05,427 لا يمكننا أن نترك كل ما لدينا يتم تدميرها بسبب سوء فهم سخيف. 160 00:14:05,595 --> 00:14:08,930 وما هو عليه أنني لا أفهم؟ 161 00:14:09,098 --> 00:14:11,141 أننا اثنان من نوع ما. 162 00:14:11,309 --> 00:14:14,394 أنك سوف تعود لي دائما. 163 00:14:14,771 --> 00:14:16,563 نعم. أعتقد أنني أفعل ذلك، أليس كذلك؟ 164 00:14:16,939 --> 00:14:20,233 -لكن-- -مثل السنونو في كابيسترانو. 165 00:14:20,401 --> 00:14:22,611 وهناك شيء آخر أنت لا تحصل على. 166 00:14:22,945 --> 00:14:24,529 ماذا؟ 167 00:14:25,281 --> 00:14:28,742 أنك قادت باتمان الحق على عتبة بابي! 168 00:14:33,289 --> 00:14:34,456 الحب القاسي. 169 00:14:34,624 --> 00:14:37,417 فعالة جدا، ألا تعتقد ذلك يا باتمان؟ 170 00:14:37,960 --> 00:14:43,548 يو هوو! باتمان؟ أعلم أنك هناك - أوه! 171 00:14:44,634 --> 00:14:46,551 أوه، ها أنت ذا. 172 00:14:48,471 --> 00:14:51,640 آسي، لماذا لا تعطيه قطعة من عقلك. 173 00:15:10,743 --> 00:15:11,827 ارفع العصير! 174 00:15:34,100 --> 00:15:37,519 أوه، كم انتظرت هذا. 175 00:15:52,743 --> 00:15:55,245 لقد سقطت الخفافيش القديمة الكبيرة 176 00:15:56,581 --> 00:15:57,664 <ط> على الأرض 177 00:15:59,375 --> 00:16:00,876 <ط> العقل غير سليم 178 00:16:06,257 --> 00:16:08,049 لقد سقطت الخفافيش الكبيرة القديمة 179 00:16:10,887 --> 00:16:13,388 <ط> أنا سعيد جدا 180 00:16:22,899 --> 00:16:25,901 لم أراك بهذا القدر من العزم من قبل، أيها الخفافيش. 181 00:16:26,068 --> 00:16:30,906 ولكن كما يقولون، كل الأشياء الجيدة يجب أن تنتهي. 182 00:16:35,119 --> 00:16:37,913 همم. ثقل لطيف. 183 00:16:50,718 --> 00:16:53,261 فقط-- مجرد تذكار، هذا كل شيء. 184 00:16:53,429 --> 00:16:55,972 أعطني ذلك! 185 00:17:00,978 --> 00:17:03,271 أنا لست خائفا منك. 186 00:17:04,440 --> 00:17:06,191 انتظر من فضلك. 187 00:17:06,359 --> 00:17:09,528 أنا أعرف ما يشبه التخويف أشخاص آخرين. 188 00:17:09,695 --> 00:17:11,655 لهذا السبب أنا لست خائفا منك. 189 00:17:11,864 --> 00:17:13,865 أنا الوحيد. 190 00:17:18,120 --> 00:17:19,371 لا تفعل هذا. 191 00:17:22,667 --> 00:17:24,709 افعل ما؟ 192 00:17:25,878 --> 00:17:27,754 هذا هو بلدي آسي قليلا. 193 00:17:27,922 --> 00:17:29,839 كل شيء سيكون-- 194 00:18:02,707 --> 00:18:07,168 أين ستذهب؟ 195 00:18:08,170 --> 00:18:10,046 في أي مكان. 196 00:18:31,277 --> 00:18:34,779 لقد كانت صدمة التفجير الذي توقف قلبه. 197 00:18:35,239 --> 00:18:36,698 لا، سيكون بخير. 198 00:18:36,866 --> 00:18:38,199 سأبقى معه الليلة. 199 00:18:39,577 --> 00:18:41,411 باتمان، عن قبل. 200 00:18:41,579 --> 00:18:43,288 -أنا آسف. أنا-- -لا. 201 00:18:43,456 --> 00:18:45,373 <ط> نحن لا نترك رجلا وراءنا أبدا. 202 00:18:45,541 --> 00:18:46,875 <ط> أليس كذلك؟ 203 00:18:47,043 --> 00:18:48,376 يمين. 204 00:18:48,544 --> 00:18:51,046 حسنًا، سوف أتحقق لاحقًا. 205 00:18:59,764 --> 00:19:02,474 مم. يا. 206 00:19:02,683 --> 00:19:05,393 يا. العودة إلى النوم. 207 00:19:05,561 --> 00:19:07,062 لا نعسان. 208 00:19:07,229 --> 00:19:10,065 علاوة على ذلك، لدينا أشياء لنتحدث عنها. 209 00:19:10,232 --> 00:19:11,566 يمكنه الإنتظار. 210 00:19:12,068 --> 00:19:14,611 ليس بعد الآن. لقد تعبت من الانتظار. 211 00:19:14,779 --> 00:19:17,489 -أنت تعرف ما أشعر به تجاهك. -جون.... 212 00:19:17,698 --> 00:19:20,075 وأنا أعلم أنك تشعر بنفس الطريقة. 213 00:19:24,413 --> 00:19:26,539 الأمر ليس بهذه البساطة. 214 00:19:26,707 --> 00:19:28,917 جون، هذا لا يمكن أن يذهب أبعد من ذلك. 215 00:19:29,293 --> 00:19:30,752 ولم لا؟ 216 00:19:31,545 --> 00:19:34,255 إنه جنون. نحن نعمل معا. 217 00:19:34,632 --> 00:19:36,966 لذا؟ إنه يعطينا شيئًا مشتركًا. 218 00:19:37,385 --> 00:19:40,929 لا يمكننا أن نقلق بشأن بعضنا البعض عندما نحارب الأشرار. 219 00:19:41,097 --> 00:19:43,932 فات الأوان لذلك. ماذا لديك؟ 220 00:19:44,433 --> 00:19:49,145 نحن مختلفون جدا. أعني، أنظر إلينا. 221 00:19:49,313 --> 00:19:51,523 مجرد إلقاء نظرة علينا. 222 00:19:59,281 --> 00:20:02,742 أرى رجلاً وامرأة. 223 00:21:01,719 --> 00:21:03,845 حسنًا، لقد حان الوقت.