1
00:00:22,773 --> 00:00:24,867
(သေနတ်သံ)
2
00:00:47,464 --> 00:00:50,718
(တင်းနစ်ကျော် အမျိုးသမီး)
မင်းရဲ့မြင်းကိုအကြိုက်ဆုံးပဲ...
3
00:00:50,801 --> 00:00:53,475
... အရေးကြီးဆုံးပြိုင်ပွဲများ။
4
00:00:54,137 --> 00:00:56,481
Don Piquillo သည် အသက်ငါးနှစ်ဖြစ်သည်။
5
00:00:56,598 --> 00:01:01,149
မဏိ၊ dfie ကဲ့သို့ ဆုတံဆိပ်များစွာရှိသည်။
ပြိုင်ပွဲများတွင် အနိုင်ရခဲ့သည်။
6
00:01:03,480 --> 00:01:06,825
Alvarado ခံစားနေရသည်။
မနှစ်က ဆောင်းရာသီ...
7
00:01:06,900 --> 00:01:10,074
... ပြိုင်ပွဲတွေ
Rio de Janeiro မှ...
8
00:01:10,153 --> 00:01:13,748
... ခုန်ချဖို့ ခွင့်မပြုခဲ့တာ
လအနည်းငယ်ကြာသည်။
9
00:01:14,491 --> 00:01:17,836
ဒါပေမယ့် ဒါတွေအားလုံးနဲ့ သူက... ရှိနေတုန်းပဲ။
10
00:01:37,180 --> 00:01:41,356
- ဒီလိုမျိုး လုံခြုံမှုရှိမယ် လို့ မင်းပြောတာ မဟုတ်ဘူး။
- သူတို့သည် လေယာဉ်ကို ရှေ့သို့ ရွှေ့လိုက်သည်။
11
00:01:41,476 --> 00:01:44,104
ငါတို့ရှေ့ဆက်သွားရလိမ့်မယ်။
စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်းဘဲ။
12
00:01:44,896 --> 00:01:47,399
ဇောတိက? နွားဝန်နဲ့တူတယ်။
13
00:01:47,691 --> 00:01:49,534
ဂျိမ်း!
14
00:01:51,945 --> 00:01:53,822
သတိထားပါ။
15
00:02:02,706 --> 00:02:07,257
;Escuadrén၊ atencidn၊ al trote!
16
00:02:07,336 --> 00:02:11,216
- Un, dos, un, dos...
- Apunten al objetivo။
17
00:02:22,643 --> 00:02:27,240
Uno၊ dos။ Vamos၊ Vamos။
Muévanse၊ muévanse၊ deprisa။
18
00:02:43,664 --> 00:02:44,961
- ဗိုလ်မှူးကြီး။
- [အဆက်မပြတ်
19
00:02:45,040 --> 00:02:46,462
စည်။
20
00:02:46,792 --> 00:02:48,669
အန်တီ!
21
00:03:06,603 --> 00:03:09,322
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက သေးငယ်တဲ့ ကမ္ဘာတစ်ခုပါ။ မင်းက တိုရိုလည်းပဲ။
22
00:03:09,398 --> 00:03:12,743
- Ilnterrogaciénl
- Si, ဗိုလ်မှူးကြီး။ Métalo al camién။
23
00:03:16,947 --> 00:03:20,997
(tannoy over women) Yahora၊
el capitén Alvarado va a sa/udar.
24
00:04:25,056 --> 00:04:27,150
(အော်)
25
00:04:31,229 --> 00:04:33,197
(ဥဩ)
26
00:04:33,273 --> 00:04:35,367
Gracias၊ querida။
27
00:04:36,693 --> 00:04:38,787
မိုင်ယာမီမှာတွေ့မယ်။
28
00:04:50,373 --> 00:04:51,841
(ကားဟွန်း)
29
00:05:25,784 --> 00:05:27,127
(အော်)
30
00:05:30,205 --> 00:05:32,128
1' E I inglés escapé!
31
00:05:36,920 --> 00:05:40,424
- A/erta၊ ပြင်ဆင်ထားသော el fuego။
- Apunten၊ ifuegol
32
00:06:27,637 --> 00:06:30,982
;Cierren Ia puerta!
33
00:07:02,464 --> 00:07:04,558
(မြည်သံ)
34
00:07:28,907 --> 00:07:30,079
ကျေးဇူးပြု၍ ဖြည့်စွက်ပါ။
35
00:07:31,993 --> 00:07:34,462
(အချိန်တိုင်း မြင့်မားစွာ ကစားခြင်း)
36
00:07:39,376 --> 00:07:43,051
ငါလိုချင်ခဲ့တာက ချိုမြိန်တဲ့ အာရုံပြောင်းမှုပါ။
37
00:07:43,129 --> 00:07:45,848
တစ်နာရီ သို့မဟုတ် နှစ်နာရီခန့်
38
00:07:46,716 --> 00:07:50,437
လုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ချက်မရှိပါဘူး
39
00:07:51,554 --> 00:07:54,854
ကျွန်ုပ်တို့ လုပ်ဆောင်ခဲ့သော အရာများ
40
00:07:57,519 --> 00:08:01,194
ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့ အမြဲသွားနေပုံ ရယ်စရာ
41
00:08:01,272 --> 00:08:04,651
မင်းမကြည့်တဲ့အခါ၊ မင်းတွေ့မှာပါ
42
00:08:04,734 --> 00:08:08,580
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်က တစ်မျိုးပါပဲ။
43
00:08:09,572 --> 00:08:13,076
ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်ခုတည်းအဖြစ် လှုပ်ရှားသည်။
44
00:08:13,827 --> 00:08:18,173
ကျွန်ုပ်တို့သည် အချိန်တိုင်း မြင့်မားသူများဖြစ်သည်
45
00:08:18,248 --> 00:08:22,754
ကျွန်ုပ်တို့သည် လွန်ခဲ့သည့်အရာအားလုံးကို ပြောင်းလဲပစ်ပါမည်
46
00:08:22,836 --> 00:08:27,262
အများကြီးပိုလုပ်နေတယ်
47
00:08:27,340 --> 00:08:31,846
ချစ်မိသွားတာထက်
48
00:08:31,928 --> 00:08:36,274
အချိန်တိုင်းမြင့်နေ
49
00:08:36,349 --> 00:08:40,274
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာကို သိမ်းပိုက်ပြီး အောင်နိုင်ပါမည်
50
00:08:41,271 --> 00:08:43,990
ဒါဆို မြဲမြဲကိုင်ထားပါ
51
00:08:44,065 --> 00:08:46,693
ပျံသန်းပါစေ
52
00:08:46,776 --> 00:08:50,952
စတင်
53
00:08:51,948 --> 00:08:55,794
နိုးနေတဲ့အချိန်ကို မဖြုန်းချင်ဘူး
54
00:08:55,869 --> 00:08:59,169
မအိပ်ချင်ဘူး
55
00:08:59,247 --> 00:09:03,127
ကျွန်တော်က အရမ်းသန်မာပြီး အရမ်းနက်နဲပါတယ်
56
00:09:04,127 --> 00:09:07,631
သင်လည်း အလားတူ
57
00:09:09,966 --> 00:09:13,721
ငါအရင်တုန်းက ဒီစကားတွေပြောဖူးတယ်
58
00:09:13,803 --> 00:09:17,478
ဒါပေမယ့် အခု ကျွန်တော် သဘောပေါက်ပါပြီ
59
00:09:17,557 --> 00:09:21,482
ငါ့နှလုံးသားက ငါ့ကို လိမ်ပြောနေတယ်
60
00:09:21,978 --> 00:09:25,653
မင်းအတွက်ကတော့ သူတို့အမှန်ပါပဲ
61
00:09:26,316 --> 00:09:30,822
ကျွန်ုပ်တို့သည် အချိန်တိုင်း မြင့်မားသူများဖြစ်သည်
62
00:09:30,904 --> 00:09:35,375
ကျွန်ုပ်တို့သည် လွန်ခဲ့သည့်အရာအားလုံးကို ပြောင်းလဲပစ်ပါမည်
63
00:09:35,450 --> 00:09:39,876
အများကြီးပိုလုပ်နေတယ်
64
00:09:39,954 --> 00:09:44,380
ချစ်မိသွားတာထက်
65
00:09:44,459 --> 00:09:48,930
အချိန်တိုင်းမြင့်နေ
66
00:09:49,005 --> 00:09:53,852
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာကို သိမ်းပိုက်ပြီး အောင်နိုင်ပါမည်
67
00:09:53,927 --> 00:09:56,851
ဒါဆို မြဲမြဲကိုင်ထားပါ
68
00:09:56,930 --> 00:09:59,228
ပျံသန်းပါစေ
69
00:09:59,307 --> 00:10:01,856
စတင်
70
00:10:03,186 --> 00:10:05,939
ဒါဆို မြဲမြဲကိုင်ထားပါ
71
00:10:06,022 --> 00:10:08,366
ပျံသန်းပါစေ
72
00:10:08,441 --> 00:10:10,990
စတင်
73
00:10:11,820 --> 00:10:20,171
ကျွန်ုပ်တို့သည် အချိန်တိုင်း မြင့်မားသူများဖြစ်သည်
74
00:10:42,976 --> 00:10:45,479
(ချီတက်ခြင်းတီးဝိုင်း)
75
00:11:15,383 --> 00:11:17,056
(အရွက်များကြွေသည်)
76
00:11:36,988 --> 00:11:39,082
(မီးပုံးပျံ ပေါက်ကွဲ)
77
00:12:19,948 --> 00:12:21,825
အန်တီ!
78
00:13:02,365 --> 00:13:04,959
သံအမတ်ကြီးခင်ဗျား ဧည့်သည်တွေရောက်လာပြီ။
79
00:13:05,743 --> 00:13:07,745
ငါတို့သွားသင့်တယ် ချစ်သူ။
80
00:13:32,395 --> 00:13:33,897
အင်း...
81
00:13:33,980 --> 00:13:36,654
ပြောရမယ်၊
နေ့တိုင်း ပိုလှလာတယ်။
82
00:13:37,066 --> 00:13:39,660
- ငါဒီမှာပါ!
- ဟုတ်ပါတယ် မင်းက!
83
00:13:39,736 --> 00:13:43,115
ဒါကတော့ Miss Penelope Smallbone၊
ငါ့လက်ထောက်အသစ်။
84
00:13:43,531 --> 00:13:45,078
Smallbone အလှမယ်
85
00:13:45,158 --> 00:13:51,006
Moneypenny က ဘာပြောနိုင်မလဲ။ အဲဒါကလွဲရင်ပေါ့။
သူမသည် ဆွဲဆောင်မှုရှိပြီး ချစ်စရာကောင်းသည်...
86
00:13:51,080 --> 00:13:53,458
- ငါအရင်ကလို?
- ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
87
00:13:53,541 --> 00:13:55,714
မင်းက ဒီလို မြှောက်ပင့်ပေးသူ ဂျိမ်း။
88
00:13:55,793 --> 00:14:00,515
ပိုက်ဆံတစ်ပြားမှ မရှိဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
သင်ကလွဲလို့ ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး။
89
00:14:00,965 --> 00:14:03,059
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကိုပြောပြီးပြီ။
90
00:14:04,594 --> 00:14:07,689
- Universal Exports မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။
- ယူပါ ချစ်သူ။
91
00:14:07,764 --> 00:14:11,485
- ဒါပဲ မင်းသူ့ဆီက ရလိမ့်မယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ စစ်သူကြီးဘွန်း။
92
00:14:11,559 --> 00:14:15,359
- သင်ကျွန်တော့်ကိုသိလား?
- Miss Moneypenny က မင်းကို ဖော်ပြခဲ့တယ်။
93
00:14:15,688 --> 00:14:18,111
ညှီစို့စို့အသေးစိတ်တွင်။
94
00:14:18,483 --> 00:14:20,201
တကယ်လား?
95
00:14:20,568 --> 00:14:24,163
မင်းသွားနေတာ ငါမြင်တယ်။
ဒီနေရာလေးမှာ အရမ်းအဆင်ပြေပါတယ်။
96
00:14:27,742 --> 00:14:30,746
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ၀၀၇။
- မနက်ခင်းပါ ခင်ဗျာ။
97
00:14:31,079 --> 00:14:32,706
- ဝန်ကြီး။
- တပ်မှူး။
98
00:14:32,789 --> 00:14:36,043
Jim Fanning သိတယ်ထင်တယ်၊
ကျွန်ုပ်တို့၏အနုပညာကျွမ်းကျင်သူ။
99
00:14:36,125 --> 00:14:38,093
- ဟုတ်ကဲ့။ မင်္ဂလာပါ Jim။
- ဂျိမ်း။
100
00:14:38,461 --> 00:14:42,056
-ဒါကဘာလဲသိလား။
- ၎င်းသည် Fabergé ကြက်ဥနှင့်တူသည်၊ ခင်ဗျာ။
101
00:14:42,131 --> 00:14:46,477
Carl Fabergé ၏ ရတနာဥများထဲမှ တစ်ခု
ရုရှားတော်ဝင်မိသားစုအတွက် လက်ဆောင်အဖြစ်။
102
00:14:47,428 --> 00:14:50,477
သူတို့ဟာ အဖိုးမဖြတ်နိုင်တဲ့ အရာတွေဖြစ်ပြီး၊ အိုး... အလွန်ရှားပါတယ်။
103
00:14:51,265 --> 00:14:54,235
ဤတစ်ခုတွင် မော်ဒယ်တစ်ခုပါရှိသည်။
အင်ပါယာပြည်နယ်နည်းပြ။
104
00:14:54,310 --> 00:14:56,153
- အမှတ်အများဆုံး၊ ၀၀၇
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
105
00:14:56,479 --> 00:14:58,322
အတုကလွဲရင်ပေါ့။
106
00:14:58,564 --> 00:15:02,660
အစစ်အမှန်ဆိုတာရှိတယ်။ ဖြစ်နေတာ
ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်းတွင် Sotheby's တွင် လေလံတင်ရောင်းချခဲ့သည်။
107
00:15:02,777 --> 00:15:05,656
ဒါက စတုတ္ထဥပါ။
ယခုနှစ်တွင် လေလံတင်ရန်။
108
00:15:05,780 --> 00:15:07,828
၎င်းသည် ပုံမှန်ရင်းမြစ်တစ်ခုမှ မဟုတ်ပါ။
109
00:15:07,949 --> 00:15:10,668
အမည်မသိ ရောင်းချသူ၊
နံပါတ်တပ်ထားသော Swiss ဘဏ်အကောင့်။
110
00:15:10,785 --> 00:15:14,506
ရောင်းသူကတော့ ရုရှားလူမျိုးပဲလို့ ပြောချင်ပါတယ်။
111
00:15:14,914 --> 00:15:19,260
ယခုလည်း ပေါ်လာသည်။
ပြီးပြည့်စုံသော အတုအပ။
112
00:15:19,335 --> 00:15:22,430
Commander Bond ထင်ပါတယ်။
အရောင်းအ၀ယ်လုပ်သင့်တယ်။
113
00:15:22,505 --> 00:15:25,850
ခမ်းနားသော!
မျက်လုံးတစ်စုံ အပိုသုံးလို့ရတယ်။
114
00:15:25,925 --> 00:15:28,019
ရောင်းသူကို စမ်းကြည့်လို့ရတယ်။
115
00:15:28,094 --> 00:15:32,691
အများအားဖြင့်တော့ သူတို့ စိတ်ဝင်စားမှု မရှိကြဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ဈေးတက်ဖို့ပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
116
00:15:33,182 --> 00:15:35,025
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Fanning။
117
00:15:35,143 --> 00:15:37,191
ကိစ္စမရှိပါဘူး။
118
00:15:39,439 --> 00:15:42,784
ရုရှားလူမျိုးဆိုရင်၊
ငွေကြေးကို မြှင့်တင်ရန် အားထုတ်မှုတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။
119
00:15:42,859 --> 00:15:45,863
နိုင်ငံခြားမှာ လျှို့ဝှက်လုပ်ဆောင်မှုတွေ၊
သို့မဟုတ် ပေးဆပ်မှုများအတွက်။
120
00:15:45,945 --> 00:15:49,620
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
သူတို့ဘာတွေလုပ်နေလဲ ငါတို့ရှာတာ ပိုကောင်းမယ်။
121
00:15:49,699 --> 00:15:52,623
- ဟုတ်ကဲ့ ဝန်ကြီး။
- မျက်လုံးများသာ၊ ၀၀၇။
122
00:15:52,702 --> 00:15:54,921
စစ်ဆင်ရေးရတနာသိုက်။
123
00:15:54,996 --> 00:15:57,215
သင် O09 ကို အစားထိုးပါမည်။
124
00:15:57,498 --> 00:16:02,174
သူသည် အရှေ့ဂျာမနီတွင် သေဆုံးသွားသည်။
ကြက်ဥကို သူ့လက်ထဲမှာ ကိုင်ထားတယ်။
125
00:16:02,253 --> 00:16:04,426
ဆက်လုပ်ဖို့ သိပ်မရှိပါဘူး။
126
00:16:04,714 --> 00:16:07,137
ဝန်ကြီးတစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။
127
00:16:07,633 --> 00:16:09,886
"မိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့ ဥစ္စာ။"
128
00:16:10,386 --> 00:16:12,480
အခမ်းအနားအစီအစဉ်တွင် နောက်အကြောင်းအရာ
129
00:16:12,555 --> 00:16:15,684
အပြန်အလှန် ထိန်းကျောင်းခြင်း ဖြစ်၏။
လက်နက်ဖျက်သိမ်းရေး NATO နဲ့ ဆွေးနွေးနေပါတယ်။
130
00:16:16,184 --> 00:16:19,358
အားလုံးဖတ်ပြီးပြီထင်ပါတယ်။
General Gogol ၏အစီရင်ခံစာ။
131
00:16:20,062 --> 00:16:23,316
အလွန်နှံ့စပ်ပုံရသည်။
132
00:16:23,399 --> 00:16:25,993
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဥက္ကဌကြီး။
133
00:16:26,068 --> 00:16:29,993
ထင်မြင်ယူဆချက်တွေကို ထုတ်ဖော်တယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
ရှိနေသူတိုင်း၏
134
00:16:30,072 --> 00:16:36,500
NATO အဆိုပြုချက်များကို လက်ခံကျင့်သုံးခြင်း ၊
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခံစစ်အနေအထားကို အလျှော့မပေးပါနဲ့။
135
00:16:36,579 --> 00:16:39,503
(လည်ချောင်းရှင်း) အာ့ ရဲဘော် ဥက္ကဌ။
136
00:16:39,582 --> 00:16:42,005
ဗိုလ်ချုပ် Orlov ။
137
00:16:42,084 --> 00:16:45,179
အဲ၊ ဗိုလ်ချုပ်ဂိုဂိုလ်က ဂုဏ်ယူစရာကောင်းတယ်။
138
00:16:45,254 --> 00:16:48,178
သူကိုယ်တိုင်ရော တခြားသူတွေကိုပါ ပြောတတ်တယ်။
139
00:16:48,257 --> 00:16:52,012
ရှက်ရွံ့ခြင်း၊ ခေတ်မမီသော တွယ်ကပ်နေသူ
140
00:16:52,094 --> 00:16:55,268
လက်တွေ့မကျသောမူဝါဒများ။
141
00:16:55,389 --> 00:16:58,768
ကော်မရှင်ကို သတိပေးရမလား၊
142
00:16:58,851 --> 00:17:03,948
ကျွန်ုပ်တို့၏ မီးဖို/မီးဖို၏ သာလွန်ကောင်းမွန်မှု
နေတိုးတပ်ဖွဲ့တွေအပေါ်မှာ
143
00:17:04,065 --> 00:17:06,113
မပေးခင်
144
00:17:15,952 --> 00:17:18,956
အရှေ့ဂျာမနီမှာ
ငါ့ရဲ့ ညွှန်ကြားမှုအောက်မှာ
145
00:17:19,080 --> 00:17:24,803
ငါ့မှာ ၃၁ သင်းရှိတယ်၊
တင့်ကားဌာနခွဲ ၁၁ ခု ပါဝင်သည်။
146
00:17:24,877 --> 00:17:27,721
ချက်စလိုဗက်ကီးယားမှာ နောက်ထပ်ငါးယောက်။
147
00:17:27,797 --> 00:17:32,803
ရုရှားအနောက်ခြမ်းက ထောက်ခံတယ်။
နယ်ခြားဌာနခွဲ ၆၀၊
148
00:17:32,927 --> 00:17:36,557
တင့်ကားဌာနခွဲများအပါအဝင် 22။
149
00:17:36,639 --> 00:17:39,813
အားလုံးထဲမှာ 10-1 အားသာချက်။
150
00:17:41,978 --> 00:17:48,406
အမေရိကန်နှင့် အနောက်ဂျာမနီတပ်များ
သံချပ်ကာတပ်ခွဲ ဆယ်ခုတွင် အများဆုံး ပါဝင်နိုင်သည်။
151
00:17:48,484 --> 00:17:52,660
ဗြိတိသျှတို့သည် တိုကင်တပ်ဖွဲ့တစ်ခုမျှသာ ထိန်းသိမ်းထားသည်။
152
00:17:54,156 --> 00:17:59,003
ကျွန်တော်တို့ဟာ တိုက်စစ်မျိုးစုံကို ကစားခဲ့ပါတယ်။
Kutuzov ကွန်ပျူတာအသစ်တွင်ဗျူဟာများ
153
00:17:59,120 --> 00:18:05,594
လျှပ်စီးကြောင်းကို တွေ့၏။
မြောက်ဘက်မှ သံချပ်ကာတပ်ခွဲ ဆယ်ခု၊
154
00:18:05,668 --> 00:18:08,763
နောက်ထပ်ငါးခု
ချက်ကိုစလိုဗက်ကီးယားမှတဆင့်၊
155
00:18:08,838 --> 00:18:13,014
ငါးရက်အတွင်း စုစုပေါင်းအောင်ပွဲသို့ ဦးတည်သည်။
156
00:18:13,134 --> 00:18:17,355
ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော ကာကွယ်ရေးအခြေအနေများကို ဆန့်ကျင်ပါ။
157
00:18:18,180 --> 00:18:20,603
ဒါဟာ လုံးဝ ရူးသွပ်မှုပဲ!
158
00:18:20,683 --> 00:18:22,731
ဘယ်မှာအဆုံးသတ်မယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
159
00:18:22,810 --> 00:18:26,485
နေတိုးက တန်ပြန်တိုက်ခိုက်မယ်။
နျူကလီးယားလက်နက်တွေနဲ့
160
00:18:26,564 --> 00:18:28,111
ဘယ်တော့မှ!
161
00:18:28,190 --> 00:18:31,785
အနောက်တိုင်းက သမိုင်းဆိုတာ ကွဲတယ်။
162
00:18:31,861 --> 00:18:35,536
ဗိုက်မရှိဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အဏုမြူလက်နက်ကို လက်စားချေရန် အန္တရာယ်ပြုရန်။
163
00:18:36,157 --> 00:18:41,880
ဥရောပတခွင်မှာ နေ့စဉ်ဆန္ဒပြပွဲတွေ
တစ်ဖက်သတ်နျူကလီးယားလက်နက်ဖျက်သိမ်းရေးတောင်းဆို။
164
00:18:41,996 --> 00:18:44,374
စစ်ဖြစ်စရာ အကြောင်းမရှိဘူးလို့ မြင်တယ်။
165
00:18:44,498 --> 00:18:49,379
သင်၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအကြောက်လွန်ခြင်းကို ကျေနပ်စေရန်
အောင်နိုင်ဘို့ ငတ်တယ်။
166
00:18:50,713 --> 00:18:53,967
ငါတို့ စွမ်းအင်တွေ လှည့်ရမယ်။
ပြည်တွင်းပြဿနာများကို ဖိနှိပ်ရန်။
167
00:18:54,050 --> 00:18:57,805
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Gogol မင်းကို ငါသတိပေးပါရစေ...
- ရဲဘော်တို့၊ ထိုင်ကြ။
168
00:18:57,887 --> 00:19:00,481
- ပြောပြချင်ပါတယ်...
- မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး
169
00:19:02,808 --> 00:19:06,062
ကမ္ဘာ့ဆိုရှယ်လစ်စနစ်
ငြိမ်းချမ်းစွာအောင်မြင်မည်။
170
00:19:06,145 --> 00:19:09,319
- ကျွန်ုပ်တို့၏ တပ်မတော်၏ အခန်းကဏ္ဍသည် တင်းကြပ်စွာ ကာကွယ်ရေးဖြစ်သည်။
- ဒါ
171
00:19:09,398 --> 00:19:12,322
အဲဒါကို ဗိုလ်ချုပ် Orlov နားလည်လား။
172
00:19:16,405 --> 00:19:19,158
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Gogol ၊ မင်းဆက်လုပ်မှာလား။
173
00:19:20,493 --> 00:19:25,670
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဥက္ကဌကြီး။ ငါလုပ်မယ်။
ယခု ကျွန်ုပ်၏ အစီရင်ခံစာ၏ အတိအကျကို လှည့်ကြည့်လိုက်ပါ။
174
00:19:25,748 --> 00:19:29,594
ငါအဲဒီမှာရှိမယ် သူ့ကိုပြောပါ။
တတ်နိုင်သမျှမြန်မြန်။
175
00:19:46,602 --> 00:19:48,855
ကျေးဇူးပြု! ကျေးဇူးပြု!
176
00:19:48,938 --> 00:19:51,441
- ငါအာရုံစိုက်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
- (Orlov) Lenkin
177
00:19:54,610 --> 00:19:57,534
- အဲဒါဘာလဲ?
ရဲဘော်ကြီး၊
178
00:19:57,613 --> 00:20:01,117
မျိုးပွားခြင်း။
ရထားပေါ်မှာ ခိုးယူခံရတယ်။
179
00:20:01,242 --> 00:20:04,963
သူခိုးကို အရေးယူတယ်၊
ဥမူကား မြစ်၌ ပျောက်၏။
180
00:20:07,456 --> 00:20:09,709
မင်းရဲ့အရည်အချင်းက ငါတို့အားလုံးကို ပျက်စီးစေလိမ့်မယ်။
181
00:20:09,792 --> 00:20:13,638
- ကျွန်တော်တို့မှာ အစားထိုးတစ်ခုလုပ်ထားမယ်။
- အချိန်မရှိဘူး ရဲဘော် ဗိုလ်ချုပ်။
182
00:20:13,713 --> 00:20:17,718
အခုမှပဲ အကြောင်းကြားတာ။
နှစ်ရက်အတွင်း မစီစဉ်ထားသော စာရင်း။
183
00:20:17,800 --> 00:20:19,643
Lenkin၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်ပါ။
184
00:20:19,760 --> 00:20:24,311
ငါတို့ လန်ဒန်လူတွေကို ငါပြောမယ်။
ကြက်ဥအစစ်ကို ပြန်ရမှာပေါ့။
185
00:20:27,768 --> 00:20:29,987
သူတို့ကို အချိန်မီ ရောက်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
186
00:20:30,062 --> 00:20:32,156
(bangs Givel) Busoni ကို ရောင်းလိုက်သည် ။
187
00:20:35,985 --> 00:20:38,989
နောက်တစ်ခုက နံပါတ် ၄၈။
188
00:20:39,071 --> 00:20:42,996
အလွန်ကောင်းမွန်သော ရွှေစိမ်းရောင်
Carl Fabergé ၏ Imperial Easter ကြက်ဥ။
189
00:20:43,409 --> 00:20:47,505
အစိမ်းရင့်ရောင် ကြွေ၊
ရွှေရောင်လော်ရယ်ရွက် trellis ဖြင့်ဝန်းရံထားသည်။
190
00:20:47,621 --> 00:20:51,842
အပြာရောင် နီလာနှင့် အစုံ
စိန်ပွင့်ရွှေပွင့်လေးပွင့်။
191
00:20:51,917 --> 00:20:57,515
- ဘယ်လောက်ယူရမလဲ။
- £250-300,000။ ဘယ်အရာမဆို ရူးနေလိမ့်မယ်။
192
00:20:57,590 --> 00:21:01,015
... Tsar Nicholas က သုံးတယ်။
1897 ခုနှစ်တွင်မော်စကို၌။
193
00:21:02,011 --> 00:21:03,809
အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ပိုင်ဆိုင်မှု။
194
00:21:04,138 --> 00:21:07,267
ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာ မိန်းမအနည်းစုရှိတယ်။
195
00:21:07,349 --> 00:21:11,354
သူမသည် ဤနေရာတွင် လူကိုယ်တိုင်ရှိရန် မလိုအပ်ပါ။
သူမကို proxy ဖြင့်ကိုယ်စားပြုနိုင်သည်။
196
00:21:11,437 --> 00:21:14,862
ပေါင် 150,000 နဲ့ စပါမယ်။
197
00:21:16,275 --> 00:21:18,653
၁၅၀၊ ၆၀။
198
00:21:18,944 --> 00:21:21,618
၁၇၀။ ၁၇၀။
199
00:21:23,324 --> 00:21:25,827
၁၈၀၊ ၁၉၀။
200
00:21:26,619 --> 00:21:28,496
200. ဆရာတော်၊
201
00:21:29,705 --> 00:21:32,379
- နောက်ထပ်ရှိသေးလား။
- အခု မိန်းမတစ်ယောက်ရှိတယ်။
202
00:21:32,500 --> 00:21:34,628
£220,000!
203
00:21:34,710 --> 00:21:36,462
၂၄၀။
204
00:21:36,545 --> 00:21:39,139
ဂျိမ်း၊ လက်ထဲမှာ စီးပွားရေးလုပ်ပါ။
205
00:21:40,132 --> 00:21:41,975
ပေါင် ၂၆၀၀၀၀။
206
00:21:42,051 --> 00:21:43,803
280!
207
00:21:43,886 --> 00:21:45,888
£300,000!
208
00:21:46,722 --> 00:21:49,066
20?
209
00:21:55,314 --> 00:21:57,692
လေလံဆွဲနေတာလား ခင်ဗျာ။
210
00:21:58,901 --> 00:22:02,155
£320,000။ လေလံဆွဲသူအသစ်။
211
00:22:02,571 --> 00:22:05,324
- အဲဒါစိတ်ဝင်စားစရာပဲ။
- မင်းသူ့ကိုသိလား။
212
00:22:05,407 --> 00:22:09,332
- မီ Kamal Khan များသောအားဖြင့် ရောင်းသူ။
- £340,000။ ၃၆၀။
213
00:22:09,411 --> 00:22:12,585
သံသယရှိသော အရင်းအမြစ်များမှ မဖြစ်စလောက် အရည်အသွေး။
214
00:22:12,665 --> 00:22:15,509
£380,000။
215
00:22:15,584 --> 00:22:19,430
- 400 အလယ်။
- အင်း ဒါလုပ်သင့်တယ်။
216
00:22:19,505 --> 00:22:23,009
- Kamal သည် ထိပ်ဆုံးသို့ ရောက်သွားပြီ။
- သင်၏စီရင်ထုံး၊ 400,000။
217
00:22:23,759 --> 00:22:25,853
400,000! နောက်ထပ်ရှိလား။
218
00:22:26,470 --> 00:22:29,064
- 425! လေလံဆွဲသူအသစ်။
- (လာတတ်သည်)၊
219
00:22:29,431 --> 00:22:31,525
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
220
00:22:33,769 --> 00:22:36,192
- 425!
- မင်း ရူးသွားပြီလား။
221
00:22:37,022 --> 00:22:39,275
သူဘယ်လောက်ဆိုးချင်လဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ရအောင်။
222
00:22:39,775 --> 00:22:41,698
450?
223
00:22:43,612 --> 00:22:45,535
450. 475?
224
00:22:47,283 --> 00:22:49,877
လေလံမှာ 450. 475?
225
00:22:56,625 --> 00:23:00,471
သခင်၊ 450 ထက်မပိုဘူး။
226
00:23:01,547 --> 00:23:05,973
- အင်း ဂျင်?
- လေလံမှာ ပေါင် 450,000 ဖြစ်ပါတယ်။
227
00:23:06,051 --> 00:23:07,553
(ဟောဟဲ)
228
00:23:07,636 --> 00:23:09,479
ငါ့မှာ 475 ရှိတယ်။
229
00:23:12,641 --> 00:23:14,393
- ပေါင် 500,000။
- (လာတတ်သည်)၊
230
00:23:14,476 --> 00:23:16,149
ပေါင် 500,000။
231
00:23:17,313 --> 00:23:20,487
ငါ့မှာ ပေါင်တစ်သန်းခွဲရှိတယ်။ အားလုံးပြီးပြီလား?
232
00:23:22,067 --> 00:23:24,161
နောက်ထပ်ရှိလား။
233
00:23:25,946 --> 00:23:28,745
ပေါင် 500,000 ပါခင်ဗျာ။
234
00:23:29,575 --> 00:23:33,045
- နောက်တစ်ခုက...
- ငါတို့ အဲဒါကို တွယ်တာနေနိုင်တယ်။
235
00:23:33,120 --> 00:23:36,545
- ကျွန်တော်သံသယဖြစ်နေတယ်။ သူက ဝယ်ရတယ်။
- ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?
236
00:23:36,624 --> 00:23:38,922
အဲဒါကို သိဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်။
237
00:24:14,161 --> 00:24:16,789
ထိုကြက်ဥအတွက် သင့်တွင် စီးပွားရေး ကမ်းလှမ်းမှု မရှိပါ။
238
00:24:17,665 --> 00:24:20,043
မင်းရရင် မင်းဘာလုပ်မလဲ။
239
00:24:20,125 --> 00:24:23,470
အတုအပလို့ ဆိုရမှာပေါ့ ခင်ဗျာ၊
မပေးချေပါ။
240
00:24:24,046 --> 00:24:25,969
မပေးရဘူးလား?
241
00:24:26,048 --> 00:24:30,645
ဒါကတော့ မူရင်းပါ။ အဲဒါကို ပြောင်းလိုက်တယ်။
လေလံပွဲအတွင်း အတုနှင့်။
242
00:24:30,719 --> 00:24:32,813
ကောင်းပါတယ်ဘုရား။
243
00:24:34,556 --> 00:24:37,309
ပြီးတော့ ဘာဖြစ်မလဲ။
ဝယ်သူတွေ့ရှိသောအခါ
244
00:24:37,393 --> 00:24:41,398
အင်း... သူပြောနေတာ။
သူတရားဝင်နေရင်။
245
00:24:41,689 --> 00:24:43,817
- ကောင်းပြီ?
- သူ ညည်းညူမယ် မထင်ဘူး။
246
00:24:43,899 --> 00:24:47,904
Fanning ၏အဆိုအရ၊
ဤ Kamal သည် များသောအားဖြင့် ရောင်းသည်။ အခု သူဝယ်တယ်။
247
00:24:47,987 --> 00:24:50,581
အတုက သူ့ကို ထုတ်ပစ်မယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။
248
00:24:50,698 --> 00:24:53,998
ကျွန်ုပ်တို့၏အမြီးသည် ဟီသရိုးသို့ လိုက်သွားခဲ့သည်။
ဒေလီကို လေယာဉ်နဲ့ ရောက်ခဲ့တယ်။
249
00:24:54,076 --> 00:24:56,579
ဟမ် မင်းလည်း အဲဒီကို သွားရမယ်။
250
00:24:57,371 --> 00:25:01,842
Station I ရှိ ငါတို့ရဲ့လူ Sadruddin ကို ငါသတိပေးမယ်။
သူ့ကို စောင့်ကြည့်နေဖို့၊
251
00:25:01,917 --> 00:25:06,423
- နောက်ထွက်မယ့် လေယာဉ်အတွက် သင်ကိုယ်တိုင် ကြိုတင်စာရင်းသွင်းပါ။
- အင်း၊ ဖမ်းဖို့ ၅၅ မိနစ်ပဲ လိုတော့တယ် ဆရာ။
252
00:25:07,673 --> 00:25:09,926
- အိုး ဘွန်း?
- ဆရာ?
253
00:25:10,009 --> 00:25:15,186
မင်းမသွားခင် အဲဒီကြက်ဥအတွက် ချစ်စရာလေး လက်မှတ်ထိုးပေးပါ။
အခုက အစိုးရပိုင်။
254
00:25:15,889 --> 00:25:17,937
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
255
00:26:07,816 --> 00:26:09,910
(ရိုးရာသံစဉ်)
256
00:26:16,408 --> 00:26:18,502
(ဘွန်းဇာတ်ဝင်ခန်းကို ပြသသည်)
257
00:26:26,835 --> 00:26:29,463
အဲဒါ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ သံစဉ်တစ်ခုပါ။
မင်းအင်္ဂလိပ်ပိုက်ဆံယူလား။
258
00:26:29,546 --> 00:26:31,765
ရွှေအချုပ်အခြာအာဏာများသာ။
259
00:26:32,007 --> 00:26:34,135
ကျေးဇူးပြု။
260
00:26:35,010 --> 00:26:38,105
ကျွန်တော်က Vijay ပါ။
အထူး expediter၊ Universal တင်ပို့မှုများ။
261
00:26:38,180 --> 00:26:41,059
- အိန္ဒိယ၊ Commander Bond မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။
- ငါ့ကို James လို့ခေါ်ပါ။
262
00:26:41,141 --> 00:26:43,985
- Sadruddin ဘယ်မှာလဲ
- ဒီမှာ တက္ကစီပေါ်မှာ စောင့်နေတယ်။
263
00:26:44,228 --> 00:26:46,777
ဒါဟာ မှားယွင်းတဲ့ ဖုံးကွယ်မှုပါ။ မြွေတွေကို မုန်းတယ်။
264
00:26:47,439 --> 00:26:50,158
တက္ကစီ။ အဆင်ပြေပါစေ။
265
00:26:53,028 --> 00:26:56,373
- ငါက Sadruddin, ဌာနမှူး။
- နေကောင်းလား?
266
00:26:56,490 --> 00:26:59,539
- ငါမင်းကို Shivnivas Hotel မှာကြိုတင်မှာထားတယ်။
- ကောင်းတယ်။ ငါ့ခရီးဆောင်အိတ်?
267
00:26:59,660 --> 00:27:01,708
ရှေ့သွား။
268
00:27:07,042 --> 00:27:09,545
Kamal Khan အကြောင်း မင်းဘာပြောနိုင်မလဲ။
269
00:27:09,628 --> 00:27:13,724
ပြည်ပရောက် အာဖဂန်မင်းသား။
အားကစားသမား - ပိုလို၊ ခရစ်ကတ်၊ တင်းနစ်။
270
00:27:13,841 --> 00:27:15,718
- ငါကိုယ်တိုင်နည်းနည်းကစားတယ်။
- တကယ်လား?
271
00:27:15,801 --> 00:27:20,307
အမှန်တော့ ကျွန်တော့်မှာရှိတယ်။
Kamal ၏ကလပ်တွင်ပရော်ဖက်ရှင်နယ်အဖြစ်အချိန်ပိုင်းအလုပ်။
272
00:27:20,389 --> 00:27:23,893
- အခုထိ ဘာသင်ယူခဲ့လဲ။
- ငါ့နောက်ကျောက တိုးတက်လာတယ်။
273
00:27:28,856 --> 00:27:31,359
(Sadruddin) Kamal သည် တောင်ကုန်းပေါ်တွင် နေထိုင်သည်။
274
00:27:31,900 --> 00:27:34,699
မိုးရာသီနန်းတော်။ ကြပ်ကြပ်ကြပ်တည်းထားသည်။
275
00:27:35,737 --> 00:27:37,239
ငါသူ့ဆီဘယ်လိုသွားရမလဲ
276
00:27:37,322 --> 00:27:40,917
ညနေအများစုတွင် backgammon ကစားသည်။
ဟိုတယ်ကာစီနိုတွင်။
277
00:27:40,993 --> 00:27:43,746
ဧည့်သည်အနေနဲ့၊
သင်သည် အလိုအလျောက် အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်နေပါပြီ။
278
00:27:43,871 --> 00:27:48,422
- ဒါဆို နောက်မှ ဆုံကြရအောင်။
- ပေါ့ပေါ့ပါးပါး တစ်ခုခုကို ပြောင်းလိုက်မယ်။
279
00:27:48,500 --> 00:27:52,221
သြော်ဗျ။ သင်ဤလိုအပ်နိုင်ပါသည်။
သင်၏ asp နှင့်ကစားရန်။
280
00:28:07,436 --> 00:28:10,690
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ ဘွန်းအမည်။
ကြိုတင်မှာထားလို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
281
00:28:10,772 --> 00:28:12,945
- ငါတို့ မင်းကို မျှော်လင့်နေခဲ့တယ်။
- ကောင်းတယ်။
282
00:28:13,025 --> 00:28:15,119
သာယာပျော်ရွှင်ဖွယ် တည်းခိုနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
283
00:28:15,736 --> 00:28:17,955
ငါသေချာပါတယ်။
284
00:28:21,742 --> 00:28:23,790
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
285
00:28:25,370 --> 00:28:27,919
သင်၏ ခရီးဆောင်အိတ်ကို ထုပ်ပိုးပြီးပါပြီ ခင်ဗျာ။
286
00:28:29,082 --> 00:28:30,550
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!
287
00:28:30,626 --> 00:28:32,970
နောက်ထပ်အကူအညီရနိုင်ရင်...
288
00:28:34,046 --> 00:28:36,970
- ဘာမှမဟုတ်ဘူးလား?
- အိုး၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
289
00:28:43,138 --> 00:28:45,061
(တံခါးပိတ်)
290
00:28:46,058 --> 00:28:47,935
(စကားပြော)
291
00:29:31,019 --> 00:29:33,317
- သူဘယ်လိုနေလဲ။
-ဗိုလ်မှူးက အတွေ့အကြုံမရှိသေးဘူး။
292
00:29:33,397 --> 00:29:38,449
- သို့သော် Kamal သည် ရူပီး ၂၀၀,၀၀၀ ရရှိခဲ့သည်။
- မင်းဒါကို အနိုင်ယူပြီး အလုပ်တစ်ခုရလိမ့်မယ်။
293
00:29:39,611 --> 00:29:42,831
ကံကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ နှစ်ဆပေးရမလား
294
00:29:44,032 --> 00:29:46,126
ဟုတ်ပါတယ်!
295
00:29:46,201 --> 00:29:48,954
ရူပီး 20,000!
296
00:29:53,166 --> 00:29:56,545
- မင်းလိုအပ်တဲ့အခါ အမြဲတမ်း နှစ်ဆ ခြောက်တယ်။
- အမြဲတမ်း။
297
00:29:56,670 --> 00:29:58,889
- မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။
- ဒါတွေအားလုံးက လက်ကောက်ဝတ်မှာ။
298
00:29:59,548 --> 00:30:02,893
- အိုး၊ မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေတယ်။
- ငါတို့မှာ တခြားဂိမ်းရှိမလား မေဂျာ။
299
00:30:03,010 --> 00:30:05,559
- တူညီသောအစုရှယ်ယာ?
- ဟုတ်ကဲ့ နောက်တစ်ခု သွားလိုက်ဦးမယ်။
300
00:30:05,679 --> 00:30:08,023
မင်းရဲ့ကံကြမ္မာက အချိန်တစ်ခုကုန်သွားလိမ့်မယ်။
301
00:30:15,731 --> 00:30:17,654
မင်းကို နိုင်မလား
302
00:30:17,733 --> 00:30:20,703
ဆိုသီဘီ။ ပေါင်တစ်သန်းခွဲ?
303
00:30:21,403 --> 00:30:25,158
- လေလံပွဲမှာလူ။
- အတိအကျ။
304
00:30:25,240 --> 00:30:27,538
မင်းမျက်နှာအတွက် မှတ်ဉာဏ်ကောင်းတယ်။
305
00:30:27,909 --> 00:30:30,003
ကိန်းဂဏန်းများ။
306
00:30:31,330 --> 00:30:34,675
- ဒါက တိုက်ဆိုင်မှု မဟုတ်ဘူး။
- မရှိပါ။
307
00:30:34,750 --> 00:30:38,254
- မင်းမှာ ဘာရှိမှာလဲ။
- ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊ ကျေးဇူးပါ။
308
00:30:38,378 --> 00:30:40,426
တခြားအချိန်တွေမှာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်မလား?
309
00:30:41,923 --> 00:30:44,017
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
310
00:30:49,097 --> 00:30:50,770
ခြောက်ခုနှင့် တစ်ခု။
311
00:30:50,891 --> 00:30:53,519
- ကောင်းပြီ?
-ဗိုလ်မှူးက သူ့ကိုယူထားပုံပဲ။
312
00:30:57,022 --> 00:31:03,246
ငါတို့ဘာလို့စိတ်ဝင်စားအောင်မလုပ်တာလဲဗိုလ်ကြီး။
နှစ်ဆမှ 100,000 ရူပီး။
313
00:31:06,573 --> 00:31:08,792
ငါလက်မခံနိုင်ဘူး။ မင်းကံနဲ့ မဟုတ်ဘူး။
314
00:31:10,619 --> 00:31:12,371
မင်းအနိုင်ရ။
315
00:31:12,454 --> 00:31:15,549
(ဘွန်း) ငါမှ မဟုတ်တာ။
အဲဒီနှစ်ဆကို ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် ယူထားတယ်။
316
00:31:16,708 --> 00:31:21,384
ဒါဆို မင်းဘာလို့မယူတာလဲ။
ဗိုလ်မှူးရာထူး၊ မစ္စတာ...?
317
00:31:21,463 --> 00:31:23,306
ဘွန်း။
318
00:31:23,465 --> 00:31:26,639
ဂျိမ်းစ်ဘွန်း။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဝမ်းသာနေမှာပါ။
319
00:31:27,469 --> 00:31:29,517
ရူပီး 100,000 ပေါ့။
320
00:31:33,141 --> 00:31:34,984
(ကမလ) နှစ်ဆ ခြောက်။
321
00:31:35,102 --> 00:31:38,151
(ကာမလ) ဒီလောက်ကောင်းတဲ့ နှစ်ဆမဟုတ်ဘူး။
လက်ခံဖို့ပဲလား?
322
00:31:47,989 --> 00:31:50,913
- နှစ်ဆ။
- ဟုတ်ပါတယ်!
323
00:31:50,992 --> 00:31:53,086
နှစ်ဆ ခြောက်ဖြင့်သာ အနိုင်ရနိုင်သည်။
324
00:31:53,745 --> 00:31:59,002
အစုရှယ်ယာ 200,000 ရူပီး။
မင်းမှာ ငွေရှိလား။
325
00:32:02,712 --> 00:32:06,967
ကောင်းပြီ၊ ငါထင်တယ်၊
လုံခြံုမှုရှိရမယ်။
326
00:32:07,300 --> 00:32:09,849
- (ကြည့်ရှုသူများ၏ ရင်တွင်းစကားသံ)
- မဟုတ်ဘူးလား?
327
00:32:17,269 --> 00:32:19,363
ကစားပါ၊ မစ္စတာဘွန်း။
328
00:32:20,355 --> 00:32:23,359
ကံကောင်းခြင်းများစွာ လိုအပ်ပါသည်။
ဒီကနေ ရုန်းထွက်ဖို့၊
329
00:32:24,025 --> 00:32:25,868
အိုး ကံကောင်းလား?
330
00:32:25,986 --> 00:32:29,866
ဒါဆို ကစားသမားရဲ့အခွင့်ထူးကို ငါသုံးမယ်
331
00:32:29,990 --> 00:32:32,539
သင်၏ကံကောင်းသောအန်စာတုံးကိုသုံးပါ။
332
00:32:34,035 --> 00:32:36,163
လက်ကောက်ဝတ်မှာ အားလုံးရှိတယ်။
333
00:32:36,705 --> 00:32:38,548
(အန်စာတုံးပြုတ်)
334
00:32:38,665 --> 00:32:41,009
နှစ်ချက် ခြောက်ချက်။
335
00:32:41,376 --> 00:32:43,344
အဲဒါကို စိတ်ကူးယဉ်ပါ။
336
00:32:43,420 --> 00:32:45,514
200,000 ရူပီး။
337
00:32:54,389 --> 00:32:56,687
ငွေသားကို ပိုကြိုက်တယ်။
338
00:33:00,896 --> 00:33:03,069
- သူ့အတွက် ငွေထုတ်လိုက်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
339
00:33:06,485 --> 00:33:10,581
ပိုက်ဆံမြန်မြန်သုံးပါ မစ္စတာဘွန်း။
340
00:33:10,655 --> 00:33:13,579
Kamal Khan လုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်။
341
00:33:15,410 --> 00:33:17,538
ငါ့လုံခြုံရေး။
342
00:33:18,872 --> 00:33:20,966
နှင့်သင်?
343
00:33:24,336 --> 00:33:26,430
(အက်ကွဲခြင်း)
344
00:33:39,434 --> 00:33:41,937
လက်ကောက်ဝတ်မှာ တကယ်မဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။
345
00:33:48,735 --> 00:33:53,457
- ငါသူတို့နောက်ကိုလိုက်ရမှာလား။
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် ဒါကို သူတို့ လိုက်နာမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
346
00:33:53,949 --> 00:33:55,201
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
347
00:33:55,283 --> 00:33:59,959
Vijay က မင်းကို ဒီကနေ ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။
Kamal အကြောင်း နောက်ထပ် သိနိုင်မလား။
348
00:34:00,038 --> 00:34:02,132
ကောင်းတယ်။ ဒါတွေကို ထိန်းထားနိုင်ပါ့မလား။
349
00:34:03,667 --> 00:34:06,546
ဟင်းထဲမှာ ထားပါ။
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်ကြာသည်မဟုတ်လား?
350
00:34:06,795 --> 00:34:08,718
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
351
00:34:08,797 --> 00:34:10,515
ဒါဟာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ရက်ကတ်တစ်ခုပါပဲ။
352
00:34:36,783 --> 00:34:38,660
(ဟွန်းတီး)
353
00:34:42,789 --> 00:34:46,293
- Vijay၊ ငါတို့မှာ ကုမ္ပဏီရှိတယ်။
- ပြဿနာမရှိပါဘူး။ ဒါက ကုမ္ပဏီကားပါ။
354
00:34:49,629 --> 00:34:51,757
(အော်)
355
00:34:55,510 --> 00:34:56,682
(ဟိန္ဒီဘာသာဖြင့် ပြောဆိုခြင်း)
356
00:34:59,556 --> 00:35:01,684
( Bond ) အဲဒါကို လှမ်းလိုက်ပါ။
357
00:35:02,601 --> 00:35:04,695
ဒါက သူတို့ကို ဖယ်ထားသင့်တယ်။
358
00:35:41,556 --> 00:35:43,650
အိုး. ခက်ခဲသောငွေကြေးအတွက် ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
359
00:35:54,069 --> 00:35:56,697
ဂိမ်း၊ သတ်မှတ်ပြီး လိုက်ဖက်ပါ။ စောင့်ပါ James!
360
00:36:14,589 --> 00:36:16,432
(ဟွန်း)
361
00:36:18,927 --> 00:36:20,395
ခေါင်းငုံ့ထားပါ။
362
00:36:30,313 --> 00:36:32,441
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
363
00:36:52,585 --> 00:36:54,462
အိုး! အိုး၊ အိုး၊ အိုး!
364
00:37:09,394 --> 00:37:11,271
(ဟင်ဒီ)
365
00:37:16,359 --> 00:37:18,282
ဒီမှာ! ဖမ်း!
366
00:37:21,781 --> 00:37:23,829
ကျေးဇူးပြု။
367
00:37:35,211 --> 00:37:39,011
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ဒါကို မင်းကိုယ်တိုင် ပြန်ထားရင် ပိုကောင်းမယ်။
368
00:37:43,845 --> 00:37:46,348
James၊ ဒီမှာ။ စလာသည်!
369
00:38:01,029 --> 00:38:03,157
ဗီဂျေ ငါပေးခဲ့တဲ့ ပိုက်ဆံ!
370
00:38:06,701 --> 00:38:09,204
ဒီမှာ! ရူပီး။
371
00:38:11,748 --> 00:38:13,876
လွယ်လွယ်ရလွယ်လွယ်ကုန်!
372
00:38:35,104 --> 00:38:37,527
(ဟိန္ဒီဘာသာဖြင့် အမိန့်ပေးသည်)
373
00:38:37,607 --> 00:38:40,736
ဟမ် သေချာပေါက် ကြော်ငြာပေးတယ်။
374
00:38:40,860 --> 00:38:42,908
ဤနည်းဖြင့် ဂျိမ်း၊
375
00:38:54,749 --> 00:38:56,877
ဩ၊ မေး။
376
00:38:57,710 --> 00:39:00,930
- နေကောင်းလား?
- စိတ်မချမ်းသာဆုံး၊ 007၊ မင်းကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
377
00:39:01,047 --> 00:39:03,971
ငါဘယ်လိုမျှော်လင့်နိုင်မလဲ။
ငါ့အလုပ်ရဲ့ အရည်အသွေးကို ထိန်းသိမ်းဖို့လား။
378
00:39:04,092 --> 00:39:07,016
ဤနေရာတွင် ခဏတာ အကြောင်းကြားစာ ပေးပို့လိုက်ပါသည်။
379
00:39:07,095 --> 00:39:11,350
မင်းမှာ ချည်သေးသေးလေး ရှိလား။
တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာ ဓားတစ်ချောင်းထည့်တယ်။
380
00:39:11,432 --> 00:39:13,935
ဪ သူတို့ မင်းကို လွမ်းနေပြီလား ? သနားစရာပဲ!
381
00:39:14,060 --> 00:39:16,654
ကရင်၊ အဲဒါကို ကြည့်ပါလား။
382
00:39:16,771 --> 00:39:20,071
ကျွန်ုပ်၏ PPK ကို လွဲမှားစေပါသည်။
383
00:39:20,149 --> 00:39:22,072
- တစ်ခြားရှိသေးလား?
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒီလောက်ပါပဲ။
384
00:39:30,535 --> 00:39:32,412
ပေါက်ကွဲမှု!
385
00:39:33,246 --> 00:39:35,419
ဆက်ထိန်းဖို့ အဆင်မပြေဘူးလား မေး။
386
00:39:35,498 --> 00:39:37,626
စမ်းသပ်ပုံစံ။
387
00:39:41,671 --> 00:39:43,765
- မင်္ဂလာပါ Smithers။
- တပ်မှူး။
388
00:39:50,430 --> 00:39:53,229
- ဖယောင်းတိုင်၊ မေး။
- လာပါ။ ငါ့မှာ မင်းအတွက် နည်းနည်းရှိတယ်။
389
00:39:53,808 --> 00:39:55,685
(ဘွန်း) အရမ်းကောင်းတယ်၊ Smithers။
390
00:39:57,020 --> 00:39:59,022
အိမ်သုံးကိရိယာ အဆင်သင့်ဖြစ်သေးလား။
391
00:39:59,105 --> 00:40:04,612
အိမ်သုံးကိရိယာသာမက၊
အလွန်သိမ်မွေ့သော မိုက်ခရိုဖုန်း အဖြစ် ကောင်းစွာ။
392
00:40:05,278 --> 00:40:07,372
အဲဒီ့လိုမျိုး ဝင်သွားတယ်။
393
00:40:07,864 --> 00:40:09,958
ကဲ ဖောင်တိန်တစ်ချောင်းယူ။
394
00:40:10,617 --> 00:40:12,711
ထိပ်ကျစ်၊
395
00:40:13,620 --> 00:40:17,716
နှင့်အလွန်အမင်းစုစည်းသောအရောအနှော
နိုက်ထရစ်နှင့် ဟိုက်ဒရိုကလိုရစ်အက်ဆစ်။
396
00:40:18,124 --> 00:40:22,379
- သတ္တုအားလုံးကို ပျော်ဝင်စေသည်။
- အဆိပ်-ဘောပင်စာလုံးများအတွက် အံ့ဩစရာ။
397
00:40:22,462 --> 00:40:24,556
007 သတိထားပါ။
398
00:40:25,089 --> 00:40:27,183
ဘောလ်ပင်ထိပ်ကို ဆွဲထုတ်ပါ။
399
00:40:27,258 --> 00:40:31,308
ဒီ ultrasensitive နားကြပ်နဲ့၊
bug တွင်သင်နားထောင်နိုင်သည်။
400
00:40:31,387 --> 00:40:33,435
အိမ်သုံးကိရိယာနှင့် တွဲဖက်အသုံးပြုနိုင်သည်။
401
00:40:33,514 --> 00:40:37,314
စံ-ပြဿနာ
သင့်နာရီရှိ ရေဒီယိုလမ်းညွှန်ချက်ရှာဖွေသူ။
402
00:40:37,977 --> 00:40:40,275
မပျောက်သေးရင်။
403
00:40:43,524 --> 00:40:45,401
(မြည်သံ)
404
00:40:45,902 --> 00:40:48,405
အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
405
00:40:49,322 --> 00:40:50,949
အဲဒါဘာလဲ?
406
00:40:51,032 --> 00:40:54,377
အိုး၊ အဲဒါ နောက်ဆုံးထွက် အရည်သလင်းတီဗီပါ။
407
00:40:57,372 --> 00:40:59,466
ဟမ်၊ အရမ်းအဆင်ပြေတယ်။
408
00:41:12,971 --> 00:41:15,065
မီလီမီတာ ပြီးပြည့်စုံသောပုံ၊ မေး။
409
00:41:16,724 --> 00:41:18,692
တကယ်ပါ 007!
410
00:41:18,851 --> 00:41:22,606
ကြည့်ပါ၊ ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
ဒီလို ဆယ်ကျော်သက်တွေရဲ့ အပြုအမူတွေအတွက်။
411
00:41:23,189 --> 00:41:26,409
- ငါတို့လုပ်နိုင်တာ အကောင်းဆုံးပဲ။
- အဲဒါလှတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
412
00:41:26,484 --> 00:41:29,988
ဆက်သွားပါ၊ ပေါင်းလိုက်ပါ။ ငါ့မှာ လုပ်စရာရှိတယ်။
413
00:41:30,071 --> 00:41:32,244
- ငါမင်းကိုလက်တစ်ကမ်းပေးမယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
414
00:41:32,323 --> 00:41:33,996
ဒါကို မမေ့ပါနဲ့။
415
00:41:34,075 --> 00:41:36,954
သင်ပေးတာကို ခွင့်မပြုပါနဲ့။
သူ့အကျင့်ဆိုးတစ်ခုခု
416
00:41:52,635 --> 00:41:54,729
မစ္စတာဘွန်း၊ မင်းစားပွဲက အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
417
00:41:55,722 --> 00:41:59,101
- ငါတစ်ခုကြိုတင်မထားဘူး။
- မင်းရဲ့ဧည့်သည်က စောင့်နေတယ် သခင်။
418
00:41:59,183 --> 00:42:01,060
ဤနည်းဖြင့် ကျေးဇူးပြု၍
419
00:42:04,647 --> 00:42:06,741
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
420
00:42:08,234 --> 00:42:10,282
မင်းစိတ်ပြောင်းသွားပြီ။
421
00:42:10,903 --> 00:42:13,406
- ဝမ်းသာပါတယ်။
- မင်းကလား။
422
00:42:13,489 --> 00:42:15,867
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ဒီအတိုင်းထားလိုက်ရအောင်။
423
00:42:15,950 --> 00:42:20,171
မင်းဟာ သေစေဆုံးနဲ့
Kamal ရဲ့သူငယ်ချင်းတွေထဲမှာ အလှဆုံးပါ။
424
00:42:20,288 --> 00:42:22,086
ငါတွေ့ဖူးတယ်။
425
00:42:22,165 --> 00:42:24,042
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
426
00:42:24,125 --> 00:42:27,800
ဒါနဲ့ သူ့မှာ အဆိုတစ်ခုရှိလား။
ဒါမှမဟုတ် မင်းလား။
427
00:42:29,797 --> 00:42:32,016
သူက အရောင်းအ၀ယ်လုပ်ဖို့ အကြံပေးတယ်။
428
00:42:32,133 --> 00:42:35,478
မင်းဘဝအတွက် ကြက်ဥ။
429
00:42:36,345 --> 00:42:40,771
ကြက်ဥဈေးတွေတက်နေတယ်ကြားတယ်၊
ဒါပေမယ့် နည်းနည်းမြင့်တယ်မဟုတ်လား
430
00:42:41,601 --> 00:42:44,104
အဲဒါကို အားသွင်းလိုက်ပါ ... အိုး...
431
00:42:44,979 --> 00:42:48,108
သြော် ၂၇။
ရှန်ပိန်နဲ့ တွဲစားမယ် ထင်လား။
432
00:42:48,191 --> 00:42:50,285
စားပွဲမှာ ထားလိုက်မယ်။
433
00:42:51,444 --> 00:42:53,412
စိတ်မဆိုးဘူးလား?
434
00:42:53,488 --> 00:42:56,788
ဘာကြောင့်လဲ? Kamal မေ့သွားပြီလား။
ငါဘယ်လိုပုံစံရှိနေပြီလဲ
435
00:42:57,283 --> 00:42:58,751
အဲဒါ ငါ့အတွက်။
436
00:43:00,453 --> 00:43:02,831
ဒါမှ ငါ ဒီကမ္ဘာက ရုတ်တရက် ထွက်သွားရင်
437
00:43:02,914 --> 00:43:05,292
မင်းမှာ တစ်ခုခုရှိမယ်။
ငါ့ကိုသတိရဖို့?
438
00:43:07,001 --> 00:43:08,719
တစ်ခုခုပေါ့။
439
00:43:09,170 --> 00:43:14,643
ငါ့စာတိုပေစအတွက်ပါ။
အမှတ်တရတွေ စုဆောင်းနေတယ်။
440
00:43:17,386 --> 00:43:20,765
ကောင်းပြီ၊ အနည်းငယ်လုပ်ကြရအောင်။
441
00:43:47,667 --> 00:43:50,511
- ထပ်ဖြည့်ဖို့ လိုတယ်။
- ဟမ်?
442
00:43:51,295 --> 00:43:53,593
ဟုတ်ပါတယ်။
443
00:43:58,386 --> 00:44:00,684
အိုး. နည်းနည်းပိုယူမယ်။
444
00:44:00,763 --> 00:44:04,393
မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။
ငါတို့ မင်းကို ချစ်တဲ့ခွက်ဖြစ်အောင် လုပ်မယ်။
445
00:44:05,726 --> 00:44:08,024
ကောင်းလိုက်တဲ့အကြံ။
446
00:44:12,984 --> 00:44:15,612
သိချင်စိတ်ကို ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘာလဲ။
447
00:44:17,697 --> 00:44:20,200
အဲဒါ ငါ့ရေဘဝဲလေးပါ။
448
00:45:21,093 --> 00:45:22,970
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ!
449
00:45:23,054 --> 00:45:25,022
မနက်ခင်း။
450
00:45:25,097 --> 00:45:28,692
ငါ မင်းကို မနှိုးချင်ခဲ့ဘူး။
ဒါပေမယ့် မင်းတက်ကတည်းက၊
451
00:45:28,768 --> 00:45:30,896
မှန်ကန်တဲ့ နှုတ်ဆက်စကား ပြောနိုင်ပါတယ်။
452
00:45:36,817 --> 00:45:38,911
ဘယ်အချိန်လဲ?
453
00:45:41,906 --> 00:45:43,158
(ဘီပီ)
454
00:45:46,994 --> 00:45:49,088
လှပတဲ့ မြင်ကွင်းပဲ မဟုတ်လား?
455
00:45:53,751 --> 00:45:57,927
- ဘယ်လို နှုတ်ဆက်ရမှန်း မသိဘူး။
- လုပ်ဆောင်ချက်များသည် စကားလုံးများထက် ပိုမိုကျယ်လောင်သည်။
456
00:45:58,005 --> 00:45:59,473
မင်းအရမ်းမှန်တယ်။
457
00:46:32,331 --> 00:46:36,677
(ယောက်ျား) ဝင်! ထွက်! အထဲတွင်! ထွက်!
458
00:46:37,378 --> 00:46:39,972
အထဲတွင်! ထွက်!
459
00:46:40,047 --> 00:46:42,141
လာပါ မိန်းကလေးတို့။ အထဲတွင်!
460
00:46:42,216 --> 00:46:44,093
ထွက်!
461
00:46:48,806 --> 00:46:50,900
လှေကားထစ်များကို စစ်ဆေးပါ။
462
00:47:16,917 --> 00:47:19,011
(ငှက်သီချင်း)
463
00:48:04,673 --> 00:48:06,971
ကြက်ဥကတော့ ပြန်ကောင်းလာပါပြီ။
464
00:48:09,303 --> 00:48:10,771
ကျေနပ်သင့်တယ်။
465
00:48:10,846 --> 00:48:14,601
(မိန်းမ) မကျေနပ်ဘူး။
ပထမနေရာမှာ ခိုးယူခံရတယ်။
466
00:48:14,725 --> 00:48:17,604
သူခိုးလည်းမဟုတ်ဘူး။
ဒီကို ယူလာရလောက်အောင် သိတယ်။
467
00:48:17,686 --> 00:48:22,157
စွန့်စားသူဆိုတာ သိသာပါတယ်။
သူ့စိတ်ထဲမှာ ဖြစ်နိုင်ချေရှိတဲ့ blackmail နဲ့။
468
00:48:22,233 --> 00:48:26,204
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော့်မှာ သူ့ကို ဧည့်သည်အနေနဲ့ ထားထားတယ်။
မိုးရာသီနန်းတော်မှာ။
469
00:48:26,278 --> 00:48:29,407
ပြီးတော့ သူက ငါတို့ကို ပြောပြလိမ့်မယ်။
သူအကုန်သိတာမြန်တယ်။
470
00:48:30,950 --> 00:48:33,578
- သူက ဘယ်သူလဲ။
- အင်္ဂလိပ်လူမျိုး။
471
00:48:33,661 --> 00:48:37,416
ကြက်ဥကြိုက်သည်။ ဖြစ်နိုင်ရင် Faberge။
472
00:48:37,498 --> 00:48:40,297
အန်စာတုံး။ ဖြစ်နိုင်ရင် တင်ပေးပါ။
473
00:48:40,376 --> 00:48:42,674
သူ့နာမည်က James Bond ပါ။
474
00:48:44,505 --> 00:48:46,382
သူ့ကို ဒီကို ခေါ်သွားပါ။
475
00:48:46,465 --> 00:48:50,891
(ကမယ်လ်) သူက အန္တရာယ်များတယ်။ သူစကားပြောပြီးနောက်၊
ငါတို့သူ့ကိုချက်ချင်းဖယ်ရမယ်။
476
00:48:52,638 --> 00:48:54,515
မရှိ
477
00:48:55,975 --> 00:48:59,445
မင်းဆီက "မဟုတ်ဘူး"
"ဟုတ်တယ်" ဖြစ်လာဖို့ အခွင့်အလမ်းနည်းတယ်။
478
00:48:59,520 --> 00:49:02,569
ထို့ ကြောင့် ကျွန်ုပ်ယူဆပါသည်၊
အစည်းအဝေးပြီးသွားပြီ။
479
00:49:02,648 --> 00:49:05,071
ဒါပေမယ့် မင်းအမှားကြီးမှားနေတယ်။
480
00:49:21,500 --> 00:49:23,594
(မြည်သံ)
481
00:49:45,649 --> 00:49:47,743
(အသံမြည်သံ မြန်လာသည်)
482
00:50:21,894 --> 00:50:23,988
(တံခါးခေါက်)
483
00:50:29,693 --> 00:50:33,197
အင်း၊ အခုထိတော့ မတိုင်ကြားနိုင်သေးဘူး။
valet ဝန်ဆောင်မှုအကြောင်း။
484
00:50:33,781 --> 00:50:36,284
ညစာ။ ၈ နာရီ။
485
00:50:39,745 --> 00:50:41,213
(သော့ခတ်ခြင်း)
486
00:51:06,522 --> 00:51:09,571
- မင်္ဂလာညချမ်းပါ မစ္စတာဘွန်း။
- မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
487
00:51:09,650 --> 00:51:11,527
ကောင်းကောင်းအနားယူမလား?
488
00:51:11,610 --> 00:51:14,910
မင်းနဲ့ မဂ်ဒါ ဆုံဖူးမယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။
489
00:51:17,616 --> 00:51:21,416
- ဒါဟာ ဝမ်းသာစရာပါ။
- မင်းက ကြင်နာလွန်းတယ်။
490
00:51:21,704 --> 00:51:26,210
ငါတို့စတင်ရင် မင်းစိတ်မဆိုးဘူးလား။
soufflé က မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
491
00:51:30,504 --> 00:51:34,350
ပေါ်လာမည့်အန္တရာယ်
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ညစာစားပွဲလုပ်ဖို့၊
492
00:51:34,425 --> 00:51:37,099
ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ အတိအကျမေးလို့ရမလား
493
00:51:37,177 --> 00:51:40,226
ငါဆိုလိုတာက၊ မင်းမှာကြက်ဥရှိတယ်။
494
00:51:40,514 --> 00:51:43,768
မှန်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ အဖြေအားလုံး မရှိပါဘူး။
495
00:51:45,060 --> 00:51:49,440
ကောင်းပြီ၊ ငြင်းခုံခြင်းအတွက်၊
စကားပြောရတာ အဆင်မပြေဘူးလား?
496
00:51:49,523 --> 00:51:51,946
စိတ်မပူပါနှင့်။
497
00:51:52,026 --> 00:51:53,073
သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်။
498
00:51:54,153 --> 00:51:56,451
ခန့်မှန်းပါရစေ။
499
00:51:56,530 --> 00:51:59,033
လက်မနှင့် မီးခဲ။
500
00:51:59,491 --> 00:52:03,041
ခက်တယ်! ကျွန်တော်တို့က အများကြီး ပိုပါတယ်။
အဲဒါထက် ခေတ်မီတယ်။
501
00:52:05,372 --> 00:52:10,469
- အဲ... ဆိုဒီယမ် Pentothal?
- နည်းနည်းကြမ်းတယ်။ သိပ်စိတ်မချရဘူး။
502
00:52:10,544 --> 00:52:15,721
ကျွန်ုပ်တို့သည် curare ကိုပိုနှစ်သက်သည်။
ထိရောက်သော psychedelic ဒြပ်ပေါင်း။
503
00:52:15,841 --> 00:52:17,718
အာမခံရလဒ်များ။
504
00:52:18,218 --> 00:52:22,644
-ဒါပေမယ့် အမြဲတမ်း ဦးနှောက်ထိခိုက်တယ်။
- ကံမကောင်းသောဘေးထွက်ဆိုးကျိုး။
505
00:52:23,557 --> 00:52:26,356
အိုက်! ကျွန်ုပ်တို့၏ထူးခြားချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
506
00:52:29,480 --> 00:52:31,574
သိုး၏ဦးခေါင်းကိုကျပ်။
507
00:52:37,529 --> 00:52:39,497
ထူးဆန်းတယ်၊
508
00:52:39,573 --> 00:52:43,043
ဒါပေမယ့် ငါငေးကြည့်မိတဲ့အခါ
အစာစားချင်စိတ် ပျောက်သွားပုံရတယ်။
509
00:52:59,259 --> 00:53:01,387
အိုး၊ ညစာအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
510
00:53:02,930 --> 00:53:05,024
မနက်ဖြန်အထိပေါ့။
511
00:53:11,355 --> 00:53:15,735
- ကောင်းပြီ ငါပြောမယ် ကောင်းသောည။
- ငါ ညအိပ်အိပ်ဖို့ လာနိုင်တယ်။
512
00:53:17,736 --> 00:53:19,784
တခြားအချိန်တွေ ရှိကောင်းရှိမယ်။
513
00:53:26,537 --> 00:53:29,336
ညအိပ်ထုပ်ကို ဂရုစိုက်မယ်လို့ မထင်ဘူးလား။
514
00:53:29,415 --> 00:53:31,292
မရှိ
515
00:54:19,173 --> 00:54:21,301
(ငှက်အော်သံ)
516
00:54:52,873 --> 00:54:55,001
(ရဟတ်ယာဉ်၏ လှိုင်းပုတ်)
517
00:55:34,915 --> 00:55:36,212
(မကြားရ)
518
00:55:50,931 --> 00:55:53,059
(ဟောက်ခြင်း)
519
00:55:54,935 --> 00:55:57,609
(ကာမယ်လ်) မင်းမှာ သာယာတဲ့ ပျံသန်းမှုတစ်ခု ရှိတယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။
520
00:56:00,232 --> 00:56:04,282
ဒီလမ်းကို လှမ်းကြည့်ရင်
အားလုံးအဆင်ပြေမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
521
00:56:23,797 --> 00:56:25,925
(မြည်သံကို ကြည့်ပါ)
522
00:56:39,271 --> 00:56:43,742
အရည်အသွေးအတွက် ဂုဏ်ပြုပါတယ်။
မင်းရဲ့လက်ရာ မင်းသား Kamal Khan။
523
00:56:43,817 --> 00:56:45,490
ဗိုလ်ချုပ် Orlov ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
524
00:56:45,569 --> 00:56:49,824
သင်တွေ့မြင်နိုင်သည်အတိုင်း, တစ်ကွက်ချင်းစီ
စေ့စပ်သေချာစွာ ပွားထားပါသည်။
525
00:56:49,948 --> 00:56:53,293
Lenkin ရဲ့ သတ်မှတ်ချက်တွေအရ
526
00:56:53,994 --> 00:56:56,964
ကောင်းတယ်! ရဟတ်ယာဉ်ပေါ် တင်ထားလိုက်ပါ။
527
00:56:58,332 --> 00:57:01,006
(ဟိန္ဒီဘာသာဖြင့် အမိန့်ပေးသည်)
528
00:57:02,419 --> 00:57:06,595
(Orlov) သူတို့ကို ယုံကြည်နိုင်ပါသလား။
(ကာမယ်လ်) သူတို့ရဲ့ တိတ်ဆိတ်မှုကို ငါအာမခံတယ်။
529
00:57:11,511 --> 00:57:14,185
(Kamal) ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ကစားနေတယ်။
ကြီးမားသောလောင်းကြေးများအတွက်။
530
00:57:14,306 --> 00:57:19,938
ငါလိုချင်တာကို ရတယ်၊
ဒါဆိုရင်တော့ လက်ဝတ်ရတနာအစစ်အမှန်ကို ရရှိမှာပါ။
531
00:57:20,270 --> 00:57:22,147
- အတိအကျ...
- (ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်း)
532
00:57:43,377 --> 00:57:46,301
တိကျသောအချိန်သည် မရှိမဖြစ်လိုအပ်ပါသည်။
533
00:57:46,380 --> 00:57:47,973
(ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်း)
534
00:57:48,048 --> 00:57:50,551
သတိရပါ- ဘာမှမပြောင်းလဲရဘူး။
535
00:57:50,676 --> 00:57:52,724
(ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်း)
536
00:57:54,763 --> 00:57:59,735
(Orlov) ယနေ့မှစ၍ တစ်ပတ်၊
Karl-Marx-Stadt။
537
00:58:00,602 --> 00:58:03,071
- Karl-Marx-Stadt။
- မှန်ပါ့။
538
00:58:03,146 --> 00:58:05,649
(ခြေရာများ)
539
00:58:06,650 --> 00:58:08,744
(ဟိန္ဒီဘာသာဖြင့် ပြောဆိုခြင်း)
540
00:58:11,238 --> 00:58:13,366
(တံခါးပိတ်)
541
00:58:21,540 --> 00:58:25,511
- အရာအားလုံးကို ဂရုစိုက်နေပြီလား?
- မင်းအမိန့်အတိုင်း၊ Excellence။
542
00:58:27,504 --> 00:58:31,350
- ဒါဆို မင်းပြန်ကောင်းသွားပြီလား။
- သူခိုး၏ကြံရာပါထံမှ။
543
00:58:31,425 --> 00:58:34,679
ချက်ချင်း ဖယ်ပစ်ရမယ်။
544
00:58:34,761 --> 00:58:36,104
(ပေါက်ကွဲသံ)
545
00:58:36,179 --> 00:58:39,353
နောက်ထပ် လုံခြုံရေး ချိုးဖောက်မှု မရှိစေရဘူး။
546
00:58:39,433 --> 00:58:42,778
ဒီအတုဟာ လုံလောက်တဲ့ ဒုက္ခဖြစ်စေတယ်။
547
00:58:47,107 --> 00:58:49,030
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။
548
00:58:59,119 --> 00:59:01,872
(Orlov) အရာအားလုံး
အကျေနပ်ဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။
549
00:59:01,955 --> 00:59:04,128
(Kamal) အကြင်နာဆုံး၊ ဗိုလ်ချုပ် Orlov။
550
00:59:49,294 --> 00:59:51,388
Bond ရယူပါ။
551
00:59:59,805 --> 01:00:01,899
(ဟိန္ဒီလိုအော်သည်)
552
01:00:08,814 --> 01:00:11,158
အင်္ဂလိပ်လူမျိုး လွတ်မြောက်သွားပြီ။
553
01:00:11,233 --> 01:00:15,283
သူ သိပ်ဝေးမသွားဘူး။ ငါတို့ သူ့ကို ခြေရာခံလိုက်မယ်။
554
01:00:27,749 --> 01:00:30,093
(အော်သံနှင့် လေချွန်သံ)
555
01:00:30,168 --> 01:00:32,262
(ဆင်တံပိုး)
556
01:00:47,978 --> 01:00:49,651
အိုး!
557
01:01:27,350 --> 01:01:29,444
အိုး! ဟာဟာ
558
01:01:30,145 --> 01:01:32,239
(ကြောက်လန့်တကြားအော်သံ)
559
01:01:41,406 --> 01:01:43,079
ကောင်းတယ်!
560
01:01:43,158 --> 01:01:45,581
အားကစားကို စတင်ကြပါစို့။
561
01:02:03,845 --> 01:02:06,724
အိုး! အင်း! Yieeehhh!
562
01:02:14,147 --> 01:02:16,241
(မာန်ဖီ)
563
01:02:20,195 --> 01:02:22,289
(ဟိန္ဒီဘာသာဖြင့် အမိန့်ပေးသည်)
564
01:02:26,910 --> 01:02:29,004
သူ့ကို ခေါင်းဖယ်လိုက်! သူ့ကို ခေါင်းဖယ်လိုက်!
565
01:02:29,496 --> 01:02:31,590
(ဟိန္ဒီလိုအော်သည်)
566
01:02:36,169 --> 01:02:38,547
(ဟောက်သံများ)
567
01:02:41,633 --> 01:02:43,385
ထိုင်!
568
01:02:51,810 --> 01:02:53,687
ငါတို့မှာ သူရှိတယ်! ငါတို့မှာ သူရှိတယ်!
569
01:02:54,104 --> 01:02:56,948
လှည့်ပတ်! လှည့်ပတ်! သူအဲဒီမှာရှိတယ်။
570
01:03:32,267 --> 01:03:34,361
နှစ်ပိတ်။
571
01:03:45,739 --> 01:03:47,833
(ငှက်တွေ တဖျပ်ဖျပ်ခတ်နေသည်)
572
01:04:00,378 --> 01:04:02,472
(ဟိန္ဒီလို အော်သည်)
573
01:04:28,573 --> 01:04:31,076
(တာဇန်နှင့်တူသော တောတွင်းခေါ်ဆိုမှု)
574
01:04:33,995 --> 01:04:35,872
(Qunfi re)
575
01:04:39,417 --> 01:04:41,294
အိုး!
576
01:04:46,174 --> 01:04:47,642
အိုး!
577
01:04:54,099 --> 01:04:55,897
(ဆင်တံပိုး)
578
01:04:59,104 --> 01:05:01,198
သူ့ကို မလွတ်စေနှင့်။
579
01:05:02,732 --> 01:05:04,609
(Qunfi re)
580
01:05:08,405 --> 01:05:10,624
(ဟိန္ဒီလို အော်သည်)
581
01:05:21,543 --> 01:05:23,216
ဟေး!
582
01:05:38,017 --> 01:05:41,692
- အမေ၊ သူငယ်ချင်း၊ နေပါဦး။
- သူ့ကို အခန်းပေး။
583
01:05:41,771 --> 01:05:44,069
- ဟေး အဆင်ပြေရဲ့လား သူငယ်ချင်း။
- ကောင်းပါတယ်။
584
01:05:44,149 --> 01:05:48,529
- မင်း ငါတို့အဖွဲ့နဲ့လား?
-မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။ စီးပွားရေးခရီးနဲ့ အတူနေတယ်။
585
01:05:52,782 --> 01:05:56,503
Mr Bond သည် အမှန်တကယ်ပင် အလွန်ရှားပါးသော မျိုးရိုးဖြစ်သည်။
586
01:05:56,578 --> 01:05:59,206
မကြာမီ မျိုးသုဉ်းတော့မည်!
587
01:06:06,421 --> 01:06:11,222
မျိုးရင်း Hapalochlaena အဆိပ်ထုတ်သည်။
၎င်းသည် စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း သေစေတတ်ပါသည်။
588
01:06:11,301 --> 01:06:13,178
သင်္ဘောမှာ အဲဒီဆိုင်းဘုတ်ရှိတယ်။
589
01:06:13,261 --> 01:06:17,983
ဟုတ်ကဲ့။ ရိုးသားဖြူစင်သော သူဌေးတစ်ဦး ပိုင်ဆိုင်သည်။
ရေပေါ်နန်းတော်မှာ နေထိုင်တဲ့ အမျိုးသမီး။
590
01:06:18,057 --> 01:06:19,525
သူမဘယ်သူလဲ?
591
01:06:19,601 --> 01:06:23,276
သူ့နာမည်အရင်းကို ဘယ်သူမှမသိ၊
ဒါပေမယ့် သူမကို Octopussy လို့ခေါ်တယ်။
592
01:06:24,397 --> 01:06:26,616
အဲဒါ Kamal's မှာ ကြားဖူးတဲ့ နာမည်ပါ။
593
01:06:26,691 --> 01:06:30,662
ဒီကျွန်းက ပြည့်နေတယ်ကြားတယ်။
လှပသောအမျိုးသမီးများ။ အမျိုးသားများ ခွင့်မပြုပါ။
594
01:06:31,154 --> 01:06:34,283
တကယ်လား? လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခွဲခြားဆက်ဆံမှု။
595
01:06:34,908 --> 01:06:37,411
သေချာပေါက် လာရောက်လည်ပတ်ဖို့တော့ လိုပါလိမ့်မယ်။
596
01:07:00,683 --> 01:07:02,856
(sitar ဂီတနှင့် အမျိုးသမီးများ ရယ်မောခြင်း)
597
01:07:30,713 --> 01:07:32,807
(ဂုံး)
598
01:08:08,126 --> 01:08:10,220
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
599
01:08:11,588 --> 01:08:13,807
မင်းဘယ်အချိန်ရောက်လာနိုင်မလဲလို့ တွေးမိတယ်။
600
01:08:13,881 --> 01:08:16,304
ဒီတော့ မင်းဟာ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ် ရေဘဝဲကြီးပဲ။
601
01:08:16,718 --> 01:08:18,812
မင်းက James Bond ပါ။
602
01:08:18,886 --> 01:08:20,980
007၊ သတ်ခွင့်လိုင်စင်။
603
01:08:22,432 --> 01:08:24,651
ငါဒီညအတွက် မင်းရဲ့ပစ်မှတ်ဖြစ်မှာလား။
604
01:08:25,018 --> 01:08:27,112
သေချာပေါက်။
605
01:08:29,230 --> 01:08:32,700
ဘယ်လောက်ပြောလဲ ဆိုတာပေါ် မူတည်ပါတယ်။
လက်ဝတ်ရတနာ မှောင်ခိုလုပ်ငန်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး
606
01:08:32,775 --> 01:08:35,779
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်ုပ်တို့၏ အေးဂျင့်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
အရှေ့ဘာလင်တွင် အသတ်ခံခဲ့ရသည်။
607
01:08:35,862 --> 01:08:37,956
အဲဒီအကြောင်း ကျွန်တော် ဘာမှ မသိပါဘူး။
608
01:08:38,906 --> 01:08:41,625
Major Dexter Smythe ကို မှတ်မိလား။
609
01:08:41,701 --> 01:08:44,875
သူ့ကို ဖမ်းဖို့ လွှတ်လိုက်၊
မင်းမဟုတ်လား
610
01:08:44,954 --> 01:08:47,582
မင်းအိမ်စာတွေ လုပ်ပြီးပြီထင်တာ။
611
01:08:48,291 --> 01:08:53,218
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဟုတ်ကဲ့။ Smythe သည် တောက်ပပြီးနောက်၊
စစ်မှုထမ်းဘဝတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ လျှို့ဝှက်လုပ်ငန်းတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။
612
01:08:53,296 --> 01:08:58,268
သူ၏တာဝန်မှာ ကက်ရှ်တစ်ခုကို ပြန်လည်ရယူရန်ဖြစ်သည်။
မြောက်ကိုရီးယားတွင် သိမ်းဆည်းရမိသော တရုတ်ရွှေများ။
613
01:08:58,343 --> 01:09:01,222
သူရော သူ့မွေးရပ်မြေ လမ်းပြရော ပျောက်သွားတယ်။
614
01:09:01,304 --> 01:09:03,398
ရွှေကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ဘူး။
615
01:09:04,974 --> 01:09:07,693
ပြီးတော့ အနှစ် ၂၀ ကြာတယ်။
သူ့နောက်သို့ စေလွှတ်ခြင်းခံရ၏။
616
01:09:09,228 --> 01:09:15,281
လမ်းပြရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်မှာ ကျည်ဆန်တစ်လက်နဲ့ ပြုတ်ကျသွားတယ်။
Smythe ရဲ့ ခြောက်လုံးပြူးကနေ သူ့ဦးခေါင်းခွံမှာ ရှိနေဆဲပါ။
617
01:09:15,360 --> 01:09:17,863
Smythe ကို သီရိလင်္ကာကို ခြေရာခံခဲ့တယ်၊
618
01:09:17,945 --> 01:09:22,121
သူ့ကို ရှင်းဖို့ ၂၄ နာရီ ပေးတယ်။
ငါပြန်မသိမ်းမီ သူ့ကိစ္စ၊
619
01:09:22,200 --> 01:09:26,455
သူကိုယ်တိုင် သတ်သေတာထက်
စစ်ခုံရုံး၏ အရှက်တရားနှင့် ရင်ဆိုင်ရသည်။
620
01:09:26,537 --> 01:09:28,835
ချိတ်ဆက်မှုကဘာလဲ။
621
01:09:31,501 --> 01:09:36,132
သူကတော့ ကျွန်တော့်အဖေပါ။ ငါမျှော်လင့်တယ်။
ကံကြမ္မာက ကျွန်တော်တို့ကို တစ်နေ့မှာ အတူတူ ပို့ဆောင်ပေးလိမ့်မယ်။
622
01:09:36,214 --> 01:09:37,887
သူ့ကို လက်စားချေဖို့လား။
623
01:09:37,965 --> 01:09:40,889
အမှတ်ရလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သူ့အတွက် အခြားရွေးချယ်စရာတစ်ခု ပေးပါ။
624
01:09:40,968 --> 01:09:43,062
(တံခါးခေါက်)
625
01:09:47,225 --> 01:09:49,319
ဝင်လာပါ။
626
01:09:50,061 --> 01:09:52,155
Kamal Khan ကိုတွေ့မယ်။
627
01:09:56,234 --> 01:09:58,328
ဘွန်း လွတ်မြောက်သွားပြီ။
628
01:09:58,403 --> 01:10:01,532
- ဘယ်လောက်တောင် ဂရုမစိုက်တာလဲ။
- တောင်းပန်ပါတယ်။
629
01:10:02,323 --> 01:10:05,418
စကားမစပ်၊ ငါမင်းကိုလိုချင်ပါတယ်။
ငါ့အိမ်သစ်ဧည့်သည်နဲ့တွေ့ဖို့။
630
01:10:05,493 --> 01:10:09,748
မိသားစု၏ သူငယ်ချင်းဟောင်း ဧရာ၊
မင်းပြောနိုင်တယ်။
631
01:10:09,831 --> 01:10:11,754
ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းလဲ။
632
01:10:11,833 --> 01:10:15,428
မင်းမှာ ရှင်သန်ဖို့ အကျင့်ဆိုးတစ်ခုရှိတယ်။
633
01:10:15,712 --> 01:10:18,090
အသင့်တော်ဆုံးအကြောင်း သူတို့ဘာပြောလဲ သိလား။
634
01:10:18,464 --> 01:10:24,597
ရေဘဝဲကျတော့ ပျော်ပျော်ပါးပါး နောက်တစ်မျိုး
မစ္စတာဘွန်းကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ရန် အခွင့်အရေး
635
01:10:24,679 --> 01:10:28,434
- ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ။
- ကျွန်တော် Mr Bond ကို ကိုယ်တိုင် ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။
636
01:10:30,393 --> 01:10:32,487
ကောင်းသောညပါ။
637
01:10:33,980 --> 01:10:36,608
ကိုယ်ကိုကိုယ် ပျော်မွေ့ပါ။
638
01:10:37,316 --> 01:10:39,410
မစ္စတာဘွန်း။
639
01:10:46,576 --> 01:10:49,876
အဖေဖြစ်လာတယ်။
octopi တွင် ဦးဆောင်အာဏာပိုင်
640
01:10:49,954 --> 01:10:53,504
သူတို့ကို ချစ်တယ်။
ကျွန်တော့်အတွက် သူ့အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်နာမည်က Octopussy ပါ။
641
01:10:58,296 --> 01:11:02,017
မစ္စတာဘွန်း၊ မှောင်ခိုလုပ်ငန်းက စိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။
လျှို့ဝှက်ဝန်ဆောင်မှု၏
642
01:11:02,425 --> 01:11:04,519
ငါဗြိတိသျှဥပဒေကို ချိုးဖောက်တာမဟုတ်ဘူး။
643
01:11:05,052 --> 01:11:09,683
မင်း လွတ်လွတ်လပ်လပ် ထွက်သွားပေမယ့် ငါ ပိုကြိုက်တယ်။
အကယ်၍ သင်သည် ကျွန်ုပ်၏ ဧည့်သည်အဖြစ် ရက်အနည်းငယ်ကြာ နေခဲ့ပါက၊
644
01:11:10,516 --> 01:11:12,189
အဲဒါကို လိုချင်ပါတယ်။
645
01:11:13,728 --> 01:11:16,777
Gwendoline၊ မစ္စတာဘွန်းကို သူ့အခန်းကိုပြပါ။
646
01:11:18,399 --> 01:11:20,697
ကောင်းသောညပါ မစ္စတာဘွန်း။
647
01:11:21,527 --> 01:11:23,621
မနက်မိုးလင်းတဲ့အထိပေါ့။
648
01:11:28,534 --> 01:11:30,411
အလယ်။
649
01:11:31,287 --> 01:11:35,713
Mr Bond ၏ ကြင်နာမှုတိုင်းကို တိုးပွားစေပါသည်။
အစောင့်အကြပ်ကို နှစ်ဆတိုးစေ။
650
01:11:48,221 --> 01:11:50,315
(ဟိန္ဒီစကားပြော)
651
01:11:58,105 --> 01:12:00,608
ကျွန်းကို အစောင့်အကြပ် ထူထပ်စွာ ချထားသည်ဟု ဆိုသည်။
652
01:12:03,986 --> 01:12:06,865
ငါတို့ မလုပ်ချင်ဘူး။
မိန်းမနှင့်ရန်ဘက်ပြုကြလော့။
653
01:12:14,705 --> 01:12:16,799
(ဟိန္ဒီ)
654
01:12:30,012 --> 01:12:31,980
မိန်းမကို မထိခိုက်စေရဘူး။
655
01:12:53,661 --> 01:12:58,041
ခမည်းတော်၏ရွှေများ ကုန်သွားသောအခါ လူများ ဝင်လာကြသည်။
ဟောင်ကောင်က သူ့အတွက် စွန့်ပစ်ခဲ့တာ
656
01:12:58,124 --> 01:13:01,424
ကော်မရှင်တစ်ခုပေးတယ်။
စိန်တချို့ ခိုးထုတ်တယ်။
657
01:13:01,502 --> 01:13:03,675
အဲဒါအတွက် ကျွန်တော့်မှာ အရည်အချင်းရှိတယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။
658
01:13:03,754 --> 01:13:05,882
ဒါနဲ့ မင်းကိုယ်တိုင် စီးပွားရေးလုပ်ခဲ့တာလား။
659
01:13:05,965 --> 01:13:10,391
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုလိုတယ်၊
ဒါကြောင့် ရေဘဝဲ ကိုးကွယ်မှု အဟောင်းကို ပြန်လည်အသက်သွင်းခဲ့တယ်။
660
01:13:10,928 --> 01:13:14,432
အင်း ဒါဆို.
ဒီချစ်စဖွယ်လေးတွေကို ဘယ်မှာ စုဆောင်းခဲ့တာလဲ။
661
01:13:16,142 --> 01:13:18,986
သူတို့ထဲက အများကြီးရှိတယ်။
အရှေ့တောင်အာရှတစ်ခွင်လုံး၊
662
01:13:19,061 --> 01:13:22,656
ဆရာကြီးရှာနေတာ၊
ဝိညာဉ်ရေးရာ ဆုံးမခြင်းကို အဘယ်သူသိသနည်း။
663
01:13:22,732 --> 01:13:28,080
သူတို့ကို ငါလေ့ကျင့်ပေးတယ်။ ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုပေး၊
ညီအကိုမောင်နှမများဘဝနှင့် ဘဝလမ်းစဉ်။
664
01:13:28,154 --> 01:13:30,828
- ရာဇဝတ်မှုမှာလား။
- စီးပွားရေးတွင်။
665
01:13:30,907 --> 01:13:35,333
ကျွှန်တော်
ပို့ဆောင်မှု၊ ဟိုတယ်များ၊ ပွဲတော်များနှင့် ဆပ်ကပ်ပွဲများ။
666
01:13:40,583 --> 01:13:43,427
- သူရှိသေးလား?
- မင်းနောက်နေတာဖြစ်ရမယ်။
667
01:13:43,502 --> 01:13:47,052
007 ကျွန်းပေါ်မှာ
အမျိုးသမီးများ သီးသန့်နေထိုင်ပါသလား။
668
01:13:47,506 --> 01:13:49,804
မိုးလင်းတဲ့အထိ သူ့ကို မတွေ့ရတော့ပါ။
669
01:13:51,969 --> 01:13:54,848
- ညသန်းခေါင်မှာ သက်သာရာရစေမယ်။
- ပြဿနာမရှိပါဘူး!
670
01:14:10,821 --> 01:14:11,822
(တံခါးဖွင့်)
671
01:14:16,118 --> 01:14:17,995
ငါတို့ တစ်နေရာသွားနေတာလား။
672
01:14:18,079 --> 01:14:21,049
မနက်ဖြန် ဥရောပသွားရမယ်။
စီးပွားရေးခရီးစဉ်တစ်ခုတွင်။
673
01:14:21,123 --> 01:14:25,503
အိုး၊ အဲဒါ သနားစရာပဲ။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် စပြီးပျော်နေခဲ့တယ်။
674
01:14:25,586 --> 01:14:28,715
နေသင့်တယ် ထင်ပါတယ်။
တစ်ပတ်လောက်ပဲ လွတ်တော့မယ်။
675
01:14:29,507 --> 01:14:32,226
ပြန်လာတော့
အနာဂတ်ကို ဆွေးနွေးမယ်။
676
01:14:32,969 --> 01:14:36,724
အင်း၊ ငါ အာမမခံနိုင်ဘူး။
မင်းပြန်လာတဲ့အခါ ငါဒီမှာရှိမယ်။
677
01:14:36,806 --> 01:14:40,310
အို ဂျိမ်း။ ငါတို့နှစ်ယောက်က တစ်မျိုး။
678
01:14:40,851 --> 01:14:45,357
လူတစ်ယောက်အတွက် ကြီးမားတဲ့ဆုလာဘ်တွေရှိတယ်။
စွန့်စားလိုသော သင်၏အရည်အချင်းများ။
679
01:14:47,775 --> 01:14:50,779
- ငါက အငှားမဟုတ်ဘူး။
- အိုး! နိယာမသမား။
680
01:14:50,861 --> 01:14:52,863
သူ့ခေါင်းပေါ်မှာ အဘိုးနဲ့။
681
01:14:52,947 --> 01:14:56,076
ထုံးစံအတိုင်း၊
မင်းဘုရင်မနဲ့ တိုင်းပြည်အတွက် လုပ်တာ။
682
01:14:58,452 --> 01:15:01,001
ငါ့မှာ တိုင်းပြည်မရှိဘူး၊
ငါ့ခေါင်းထဲမှာ စျေးမရှိဘူး။
683
01:15:01,080 --> 01:15:05,130
ငါ မင်းကို တောင်းပန်စရာ မလိုဘူး၊
အခကြေးငွေပေးသော လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူ၊
684
01:15:22,435 --> 01:15:23,687
မဟုတ်ဘူး!
685
01:15:24,186 --> 01:15:26,234
သင်မှန်ပါတယ်။
686
01:15:26,313 --> 01:15:28,407
ငါတို့နှစ်ယောက်က တစ်မျိုး။
687
01:15:36,741 --> 01:15:39,870
အို ဂျိမ်း။
688
01:16:10,733 --> 01:16:12,827
(အော်သံ)
689
01:16:13,986 --> 01:16:16,034
?
690
01:16:23,037 --> 01:16:25,131
?
691
01:16:47,895 --> 01:16:50,114
(ငှက်အော်သံ)
692
01:17:25,975 --> 01:17:28,069
(ငှက်အော်သံ)
693
01:17:52,126 --> 01:17:54,220
တစ်ခုခုမှားနေသလား
694
01:17:55,296 --> 01:17:57,390
တကယ်မဟုတ်ဘူး။
695
01:17:57,464 --> 01:17:59,558
ခံစားချက်တစ်ခုပဲ။
696
01:17:59,758 --> 01:18:01,852
အိပ်ရာထဲ ပြန်မလာဘူးလား။
697
01:18:23,115 --> 01:18:25,038
ရွှေ့!
698
01:18:28,120 --> 01:18:29,793
ဟိုင်ယာ!
699
01:18:45,930 --> 01:18:47,978
- ဂျိမ်း!
-အိုး!
700
01:18:57,983 --> 01:18:59,781
စောင့်ကြည့်ပါ။
701
01:19:02,780 --> 01:19:04,748
အန်တီ!
702
01:19:04,823 --> 01:19:06,496
စလာသည်!
703
01:19:30,516 --> 01:19:32,644
သတိထားနော်
704
01:19:36,480 --> 01:19:38,357
သေနတ်ပေး။
705
01:19:45,864 --> 01:19:47,741
အိုး!
706
01:20:01,672 --> 01:20:03,265
(အော်)
707
01:20:43,547 --> 01:20:45,595
Vijay ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
708
01:20:49,261 --> 01:20:51,389
သူ့ကိုတွေ့တုန်းက သူအသက်ရှင်ခဲ့တယ်။
709
01:20:52,389 --> 01:20:56,235
- သူ တစ်ခုခုပြောခဲ့သလား။
- သူပြောသမျှက "ဒါက Kamal ရဲ့လူပဲ။"
710
01:21:00,147 --> 01:21:02,275
ပြဿနာမရှိတော့ဘူး။
711
01:21:06,445 --> 01:21:09,995
- ဘာလင်မှာတွေ့ဖို့ M ကို ပိုကောင်းတဲ့အချက်ပြပါ။
- ဘာကြောင့်လဲ?
712
01:21:10,115 --> 01:21:13,619
အင်း၊ ဆပ်ကပ်သွားရမယ်။
Karl-Marx-Stadt ၌။
713
01:21:22,169 --> 01:21:26,640
Octopussy Circus ကို ကျွန်ုပ်တို့ စစ်ဆေးခဲ့သည်။
009 ရှုံးတုန်းက အရှေ့ဘာလင်မှာရှိခဲ့တယ်။
714
01:21:28,133 --> 01:21:30,511
Karl-Marx-Stadt သည် အရှေ့ဘက်သို့ ပိုဝေးသည်။
715
01:21:31,970 --> 01:21:36,146
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Orlov က ဘာကြောင့်လဲ။
လက်ဝတ်လက်စား ၀တ်ရုံတွင် ပါဝင်ပါသလား။
716
01:21:36,225 --> 01:21:40,196
အင်း၊ ရတနာ၊
သာဓုခေါ်ရင် ခွင့်လွှတ်မယ်ထင်တယ်၊
717
01:21:40,312 --> 01:21:42,815
ရွက်ဖျင်ဖျားမျှသာ။
718
01:21:43,816 --> 01:21:45,944
ဒါကတော့ မင်းလိုအပ်မယ့် ID ပါ။
719
01:21:46,026 --> 01:21:50,202
Charles Moreton, ထုတ်လုပ်သူ
Leeds မှ ကိုယ်စားလှယ်။
720
01:21:50,322 --> 01:21:53,667
ပရိဘောဂ စက်ရုံများသို့ သွားရောက်လေ့လာခြင်း။
အရှေ့ဂျာမနီမှာ။
721
01:21:53,742 --> 01:21:57,212
- ကားလ်က မင်းကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။
- ပြဿနာမရှိပါ။
722
01:22:05,421 --> 01:22:07,970
007 ၊ မင်း ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ပဲ သတိရပါ။
723
01:22:08,048 --> 01:22:10,892
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ အဲဒါ ကြီးစွာသော နှစ်သိမ့်မှုပါပဲ။
724
01:22:27,860 --> 01:22:29,533
(ရယ်မောပြီး လက်ခုပ်သံများ)
725
01:22:32,781 --> 01:22:34,454
Meine Damen und Herren၊
726
01:22:34,533 --> 01:22:38,583
ich hab' das Vergniigen၊
အမွှာများကို စိတ်ကူးကြည့်ရန်...
727
01:22:38,704 --> 01:22:43,380
Mishka နှင့် Grischka၊
၎င်းတို့၏ ပွဲလမ်းသဘင်/ ခံစားချက်များဖြင့်။
728
01:22:56,763 --> 01:22:58,606
(ဒရမ်လိပ်)
729
01:23:14,031 --> 01:23:17,786
(Grischka သည် ရုရှားဘာသာဖြင့် ရေတွက်သည်။
ပရိတ်သတ်တွေ ရင်တထိတ်ထိတ်နဲ့)
730
01:23:28,795 --> 01:23:30,763
(ပရိသတ်နှင့် လက်ခုပ်သံများ)
731
01:23:42,017 --> 01:23:44,520
(ဒရမ်လိပ်)
732
01:23:49,775 --> 01:23:51,618
Mishka
733
01:23:52,736 --> 01:23:55,034
(ရိုင်းပြသော လက်ခုပ်သံများ)
734
01:23:59,243 --> 01:24:01,291
(ချီတက်သံ)
735
01:24:14,883 --> 01:24:18,478
ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်းများ၊
လူ့သေနတ်ပစ်...
736
01:24:18,595 --> 01:24:21,144
...မကြောက်မရွံ့ ဖရန်စစ်ကို
737
01:24:23,141 --> 01:24:25,235
(ပရိသတ်)
738
01:24:28,272 --> 01:24:30,320
(ရုရှားလိုအော်သည်)
739
01:24:42,661 --> 01:24:44,789
(ဒရမ်လိပ်)
740
01:24:48,917 --> 01:24:51,011
(အော်)
741
01:24:52,754 --> 01:24:54,848
(ပရိသတ်)
742
01:25:00,512 --> 01:25:04,016
(ချီတက်ခြင်းတီးဝိုင်း)
743
01:25:41,011 --> 01:25:43,389
... မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း ထွက်ခွာပါ။
744
01:25:43,472 --> 01:25:48,694
သတိထားပါ၊ ဝင်ပါ။ တံခါးများပိတ်ပါ။
ထွက်ခွာသည့်အခါ သတိထားပါ။
745
01:26:09,873 --> 01:26:14,174
ရဲဘော် Borchoi သိတယ်၊
သာသနာ့ရိပ်သာ၏ပြတိုက်မှူး။
746
01:26:15,420 --> 01:26:17,422
သူသည် လီနင်ဂရက်မှ ယခုမှ ရောက်လာသည်။
747
01:26:17,547 --> 01:26:19,595
ဟမ် နော့စတား။
748
01:26:30,852 --> 01:26:32,946
နော့စတား။
749
01:26:42,781 --> 01:26:49,289
ရေဘဝဲဆပ်ကပ်၏ အထူးရထား
platform 2 တွင် မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း ထွက်ခွာပါမည်။
750
01:26:49,371 --> 01:26:51,248
ဝင်ဖို့သတိထားပါ...
751
01:27:06,888 --> 01:27:11,234
ဒီနေရာလေးမှာ လက်ဝတ်ရတနာတွေနဲ့ ခဏနေပါ။
ကားကို ပင်မလမ်းကြောင်းသို့ ပြောင်းကြသည်။
752
01:27:11,560 --> 01:27:13,654
မင်းလည်း နေနေ။
753
01:28:34,226 --> 01:28:36,149
အထွက်နှုန်း 100 ကီလိုတန်။
754
01:28:36,228 --> 01:28:40,233
သက်ရောက်မှုတွေက ခွဲခြားလို့မရပါဘူး။
အမေရိကန် အလတ်စားဗုံးမှ
755
01:28:41,399 --> 01:28:48,658
ဗုံးခွဲသူ။ အခု သေသေချာချာ နားထောင်ပါ။
လေးနာရီနှောင့်နှေးမှုအတွက် ကြိုတင်သတ်မှတ်ထားသည်။
756
01:28:48,740 --> 01:28:50,834
ဤနေရာတွင် ပေါက်ကွဲမှုအတွက် အချိန်သတ်မှတ်ပါ။
757
01:28:55,163 --> 01:28:57,416
အသက်သွင်းရန်၊ ထည့်သွင်းရန်၊
758
01:28:59,042 --> 01:29:02,922
လီဗာကို လှည့်ပါ။
လက်ယာရစ် လေးပုံတစ်ပုံ
759
01:29:03,046 --> 01:29:07,017
အနည်းဆုံး မိုင် 20 အကွာတွင်ရှိပါစေ။
ပျက်သွားတဲ့အခါ ဟမ်?
760
01:30:09,487 --> 01:30:12,491
လက်ဝတ်ရတနာတွေက ငါတို့ကို ကျော့စေရမယ်။
ဇူးရစ်မှာ သန်း ၃၀၀။
761
01:30:12,616 --> 01:30:14,789
နယ်စပ်ကို ဖြတ်ဖို့ ကျန်ပါသေးတယ်။
762
01:30:21,499 --> 01:30:23,672
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။
763
01:30:23,793 --> 01:30:25,841
Au revoir၊ ချစ်လှစွာသောအမျိုးသမီး။
764
01:30:26,296 --> 01:30:28,344
ကံကောင်းပါစေ။
765
01:31:23,645 --> 01:31:25,488
အိုး!
766
01:31:25,563 --> 01:31:27,691
(ရထားဟွန်း)
767
01:32:11,526 --> 01:32:12,778
ဗူးကို ယူလာပါ။
768
01:32:23,413 --> 01:32:25,461
ကားပေါ်တင်ပါ။
769
01:32:32,756 --> 01:32:34,884
ထားပါတော့။ သွားကြရအောင်။
770
01:32:34,966 --> 01:32:38,937
နေကြရအောင်။ အဲဒီသေတ္တာပေါ်မှာထိုင်။
ဒူးပေါ်လက်နှစ်ဖက်။ လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။
771
01:32:39,471 --> 01:32:41,815
ဒီဗုံးက ရထားပေါ်မှာ ဘာ့ကြောင့်လဲ။
772
01:32:44,225 --> 01:32:47,104
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- ငါက ဗြိတိသျှ လျှို့ဝှက်ဌာနပါ။
773
01:32:50,982 --> 01:32:55,158
ပိုစိုးရိမ်သင့်တယ်။
ဤနေရာမှ အသက်ရှင်လျက် ထွက်သွားခြင်းအကြောင်း။
774
01:32:55,528 --> 01:33:00,159
အဏုမြူဗုံးကို ပိုစိုးရိမ်တယ်။
အမေရိကန် လေတပ်စခန်းတစ်ခုတွင် ဗုံးပေါက်ကွဲခဲ့သည်။
775
01:33:00,241 --> 01:33:04,621
နျူကလီးယားစစ်ပွဲကို ဖိတ်ခေါ်လို့ မရပါဘူး။
အမေရိကန်က လက်တုံ့ပြန်တဲ့အခါ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။
776
01:33:05,121 --> 01:33:07,169
ဘယ်သူ့ကို ဆန့်ကျင်တာလဲ။
777
01:33:09,334 --> 01:33:11,587
ငါ့ဘုရား။ ဟုတ်ပါတယ်။
778
01:33:11,669 --> 01:33:16,175
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကြိုတင်သတိပေးစနစ်သည် ပျက်သွားမည်ဖြစ်သည်။
ရုရှားမှလာသော ဗုံးဖြစ်သည်။
779
01:33:16,257 --> 01:33:18,351
ဒါမှမဟုတ် တခြားဘယ်နေရာမှာမဆို။
780
01:33:18,426 --> 01:33:23,353
လူတိုင်းက လွဲမှားစွာ ယူဆကြလိမ့်မယ်။
ဒါဟာ အမေရိကန် ဗုံး မတော်တဆ ဖြစ်ခဲ့တာပါ။
781
01:33:23,848 --> 01:33:27,944
ဖြစ်မှာပါ။
ဖြစ်နိုင်ခြေအရှိဆုံး ရှင်းပြချက်။
782
01:33:28,019 --> 01:33:30,989
ဥရောပက လက်နက်ဖျက်သိမ်းရေးကို တွန်းအားပေးမယ်၊
783
01:33:31,064 --> 01:33:34,785
နယ်စပ်တိုင်းကို အကာအကွယ်မဲ့ မထားပါနဲ့။
စိတ်ဆန္ဒအတိုင်း လျှောက်လှမ်းနိုင်ပါစေ။
784
01:33:34,859 --> 01:33:36,953
မင်းအတွက် အဆင်မပြေပါဘူး။
785
01:33:37,028 --> 01:33:40,703
အပြစ်မဲ့ပြည်သူ ထောင်ပေါင်းများစွာ
မင်းရဲ့ မတော်တဆမှုကြောင့် သေလိမ့်မယ်။
786
01:33:40,782 --> 01:33:44,036
ထားရတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
မော်စကိုတွင် လက်တစ်ဆုပ်စာ လူဟောင်းများ
787
01:33:44,119 --> 01:33:48,295
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အားသာချက်တွေကို ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။
လက်နက်ဖြုတ်သိမ်းရေး ဆွေးနွေးပွဲ။
788
01:33:48,373 --> 01:33:51,377
မင်းခြေထောက်ပေါ် မှာ ဗိုလ်ချုပ်။
မင်း အဲဒီရထားကို ရပ်လိုက်မယ်။
789
01:33:51,501 --> 01:33:53,674
(ရထားဝီစီ)
790
01:33:55,463 --> 01:33:58,342
- အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။
- နယ်စပ်မှာ တားလို့ရတယ်။
791
01:34:05,807 --> 01:34:08,060
(Orlov) သူ့ကိုသတ်လိုက်ပါ။ သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။
792
01:34:23,199 --> 01:34:24,667
(ရထားဝီစီ)
793
01:34:32,083 --> 01:34:34,427
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။ သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။
794
01:34:40,175 --> 01:34:42,269
(ယောက်ျားတွေအော်တယ်)
795
01:34:44,012 --> 01:34:46,106
ဘူတာကိုသွားပါ။
796
01:34:54,939 --> 01:34:57,033
အဲဒီကားကို ရပ်လိုက်။
797
01:35:28,640 --> 01:35:30,483
ရပ်!
798
01:35:32,769 --> 01:35:34,817
အဲဒီကားနောက်ကိုလိုက်!
799
01:36:26,698 --> 01:36:28,792
(လမင်း အော်ဟစ်)
800
01:36:39,877 --> 01:36:41,971
Ach du Iieber Golf!
801
01:37:20,251 --> 01:37:24,347
Kamal Khan က ငါတို့ဒီမှာနေဖို့ပြောတယ်။
နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်သည်အထိ
802
01:37:33,348 --> 01:37:35,851
လိုင်စင်နံပါတ်ပြားသည် General Orlov ဖြစ်သည်။
803
01:37:37,018 --> 01:37:39,112
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။
804
01:37:41,606 --> 01:37:46,032
- ဗိုလ်ချုပ် Orlov အခု ဘယ်မှာလဲ ။
- နောက်ဆုံးအစီရင်ခံတင်ပြချက်။
805
01:37:55,370 --> 01:37:57,464
ဂူတင် တဂ်။
806
01:38:34,784 --> 01:38:36,832
(အစောင့်ရဲ့ ဝီစီ)
807
01:39:14,198 --> 01:39:16,326
ငါ အဲဒီရထားကို သွားရမှာပေါ့။
808
01:39:17,285 --> 01:39:19,788
ရပ်ပါ။ Stehen bleiben!
809
01:39:23,040 --> 01:39:24,963
ရပ်လိုက်ပါ!
810
01:39:38,681 --> 01:39:40,729
သာမန်သူခိုး။
811
01:39:40,850 --> 01:39:43,228
ယူနီဖောင်းကို အရှက်ကွဲစေတယ်။
812
01:39:44,020 --> 01:39:46,990
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါပေမယ့် မနက်ဖြန်၊
813
01:39:48,065 --> 01:39:50,409
ငါသူရဲကောင်းဖြစ်မည်။
814
01:39:50,485 --> 01:39:53,864
ဆိုဗီယက်ယူနီယံ၏
815
01:40:00,244 --> 01:40:02,372
(ရထားဝီစီ)
816
01:40:23,893 --> 01:40:26,271
အခုက 11.45 ပါ။
817
01:40:26,354 --> 01:40:30,234
ဖျော်ဖြေမှုကို 3 တွင်စတင်သည်။
ကြန့်ကြာမှုများ၊
818
01:40:30,525 --> 01:40:33,369
ဗုံးကို ၃ နာရီ ၄၅ တွင် ဖောက်ခွဲရန် သတ်မှတ်ခဲ့သည်။
819
01:40:51,420 --> 01:40:53,639
3.15 တွင်အခြေခံမှထွက်ခွာရပါမည်။
820
01:40:54,715 --> 01:40:57,639
ငါလက်ခံတယ် မင်းဘယ်သူမှနောက်ကျမှာမဟုတ်ဘူး။
821
01:41:12,108 --> 01:41:13,985
(ကန့်လန့်တိုက်)
822
01:41:29,834 --> 01:41:31,962
ဟိုင်ယာ!
823
01:42:35,524 --> 01:42:37,401
အန်တီ!
824
01:43:13,062 --> 01:43:14,279
လက်ဝတ်ရတနာ!
825
01:43:14,397 --> 01:43:16,866
- မင်း သူ့ကို မှတ်မိလား။
- မရှိပါ။
826
01:43:16,941 --> 01:43:19,035
သူမနဲ့ ဒီမှာနေပါ။
827
01:43:28,077 --> 01:43:30,045
အိုး! အန်တီ!
828
01:43:35,793 --> 01:43:37,466
Ahhhh!
829
01:43:44,468 --> 01:43:46,641
အန်တီ!
830
01:44:06,824 --> 01:44:08,326
ခေါင်မိုးပေါ်မှာ။ ဒုက္ခ။
831
01:44:34,018 --> 01:44:35,520
Mishka
832
01:44:47,364 --> 01:44:49,287
(နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်)
833
01:45:02,338 --> 01:45:04,215
အိုး!
834
01:45:11,806 --> 01:45:13,479
ပြီးတော့ ဒီ
835
01:45:14,308 --> 01:45:16,402
ငါ့အစ်ကိုအတွက်။
836
01:45:19,188 --> 01:45:21,065
အန်တီ!
837
01:45:22,233 --> 01:45:24,327
အဲဒါ 009 အတွက်ပါ။
838
01:45:26,070 --> 01:45:28,573
(လေချွန်ပြီး လေချွန်သံ)
839
01:45:59,687 --> 01:46:01,781
(ကားအနီးသို့)
840
01:46:06,777 --> 01:46:08,905
(ဟွန်း ဟွန်း)
841
01:46:14,285 --> 01:46:16,379
(စစ်ချီတက်ပွဲ)
842
01:46:42,313 --> 01:46:44,441
လာပါ! လာ!
843
01:46:45,482 --> 01:46:47,576
(ရယ်မောခြင်း)
844
01:47:05,085 --> 01:47:07,588
Gobinda သည် လက်ဝတ်ရတနာများနှင့် အတူနေချင်သည်။
845
01:47:22,102 --> 01:47:24,196
- ဝက်အူချောင်း၊ Bubi?
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်လေး။
846
01:47:24,313 --> 01:47:25,860
- အမြန်လမ်းညွှန်
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။
847
01:47:25,981 --> 01:47:28,860
- ဝက်အူချောင်း?
- ငါတို့လုပ်မယ်။ /st ကောင်း!
848
01:47:28,984 --> 01:47:31,703
- ဘီယာလား။
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်၊ အရမ်းကြင်နာပါ။
849
01:47:32,363 --> 01:47:35,037
(ဒရိုင်ဘာ) ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကားမောင်းနေတာ...
850
01:47:51,507 --> 01:47:54,010
(စကားစမြည်ပြောနေသည့် အမျိုးသမီး) ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့!
851
01:47:57,888 --> 01:47:59,561
- အစားအသောက်?
- ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!
852
01:47:59,640 --> 01:48:01,813
ဝက်အူချောင်းကို ယူပါ။
853
01:48:01,892 --> 01:48:06,568
- ဤအင်္ဂလိပ်လူမျိုးများသည် လုံးဝအရူးများဖြစ်သည်!
- ကျေးဇူးပြု၍ Fréiuleinf ls အရမ်းကြိုဆိုပါတယ်..-
854
01:48:06,855 --> 01:48:10,576
(ဆပ်ကပ်သီချင်းတီးဝိုင်း)
855
01:48:22,413 --> 01:48:23,630
(မကြားရ)
856
01:48:27,876 --> 01:48:33,098
- (တံခါးပိတ်၊ အင်ဂျင်စတင်သည်)
-Ste-- ဘာလုပ်နေတာလဲ။ ဒါ ငါ့ကား!
857
01:48:33,590 --> 01:48:35,718
ဟေး ငါ့ကား!
858
01:48:39,596 --> 01:48:41,064
(ဥဩ)
859
01:48:52,776 --> 01:48:57,282
ဗိုလ်ချုပ်၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။ ငါ ခရီးနည်းနည်းသွားရတယ်။
လုပ်ရန်အစီအစဉ်များ။ ရှိုးကိုခံစားပါ။
860
01:48:57,364 --> 01:49:00,368
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- သူ ဒီကနေ အကြီးအကျယ် ပေါက်ကွဲထွက်လာမှာ သေချာပါတယ်။
861
01:49:00,451 --> 01:49:02,954
သူစိတ်ပျက်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
862
01:49:22,389 --> 01:49:24,483
(လူစုလူဝေး)
863
01:49:29,480 --> 01:49:31,574
(ကားစတင်ရန်ပျက်ကွက်)
864
01:49:33,442 --> 01:49:35,490
(ကားစတင်သည်)
865
01:49:37,654 --> 01:49:39,748
(ဟွန်းတီး)
866
01:50:28,497 --> 01:50:30,795
- အဲဒါ ဘွန်း။
- ကောင်းပြီ! သူ့ကို ဆက်သွားပါစေ။
867
01:50:30,874 --> 01:50:33,218
သူနောက်ကျလိမ့်မယ်၊ ငါတို့လည်း သူ့ကို ဖယ်လိုက်မယ်။
868
01:50:37,881 --> 01:50:39,349
ကောင်းတယ်မဟုတ်လား
869
01:50:40,300 --> 01:50:42,394
(ဒရမ်လိပ်)
870
01:50:46,515 --> 01:50:48,563
အံ့ဖွယ်။ အံ့ဖွယ်။
871
01:50:53,689 --> 01:50:54,906
အံ့ဩစရာ။
872
01:50:55,023 --> 01:50:58,823
ဗိုလ်ချုပ်က ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
ငါ မင်းပိုက်ဆံအိတ် ခိုးသွားလို့ရှိရင်
873
01:50:58,902 --> 01:51:01,405
- အင်း၊ နှစ်နှစ်လောက်ရှိပြီ။
- ဒီလောက်ကြာပြီလား?
874
01:51:01,488 --> 01:51:04,412
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါဆိုရင် ငါပြန်ရရင် ပိုကောင်းမယ်။
875
01:51:04,533 --> 01:51:06,126
သေနတ်သား။
876
01:51:16,086 --> 01:51:19,511
- စခန်းမှူး ဘယ်မှာလဲ ။
- မင်းရဲ့ဆပ်ကပ်ပွဲဖြတ်သန်းမှုကို ကြည့်ရအောင်။
877
01:51:19,590 --> 01:51:22,844
- ဟေ့ကောင်၊ အဲဒါ အရေးတကြီးပဲ။
- (ဥဩ)
878
01:51:22,926 --> 01:51:24,769
ထွက်သွား၊ လက်ကို မြှောက်ထား။
879
01:51:29,349 --> 01:51:31,272
Gestohlenes Auto!
880
01:51:33,228 --> 01:51:37,278
ကပ္ပတိန်၊ တစ်ချို့ nut တွေ ဝင်သွားတယ်။
အခိုးခံရသောကား။ Base Commander လိုချင်တယ်။
881
01:51:37,399 --> 01:51:39,072
သူက အင်္ကျီအနီဝတ်ထားတယ်။
882
01:51:41,904 --> 01:51:43,872
အဲဒီမှာ သူ! အဲဒီမှာ သူ!
883
01:51:46,867 --> 01:51:48,961
အင်္ကျီအနီဝတ်ထားတဲ့ အဲဒီလူနောက်ကို လိုက်သွားပါ။
884
01:51:49,077 --> 01:51:51,250
သူသည် အမြည်းနောက်ကွယ်တွင် နစ်မြုပ်နေပါသည်။
885
01:52:11,308 --> 01:52:15,313
ဆက်ရှာပါနော်။
သူ ဒီနားမှာ တစ်နေရာရှိရမယ်။
886
01:52:18,315 --> 01:52:20,488
Trailer လေးကို အောက်မှာကြည့်လိုက်နော်။
887
01:52:51,431 --> 01:52:55,527
- (compére) ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ...
- ဟေး! အဲဒီထဲမှာ တခြားတစ်ယောက်ရှိလား။
888
01:52:55,644 --> 01:53:02,869
အခုဆိုရင် ဒီနိုင်ငံမှာ ပထမဆုံးအကြိမ်၊
သေခြင်းတရားကို အံတုနိုင်သော လူသားသေနတ်ပစ်!
889
01:53:03,193 --> 01:53:07,790
မင်းကို တင်ပြရတာ ကျေနပ်တယ်။
မကြောက်မရွံ့ဖရန်စစ္စကို။
890
01:53:15,163 --> 01:53:17,712
သံသယရှိသူသည် လူရွှင်တော်ဝတ်စုံဝတ်ထားသည်။ ကျော်
891
01:53:25,799 --> 01:53:28,052
ဒါ သူပဲ!
892
01:53:32,055 --> 01:53:34,399
ကိုင်ထားပါ သူငယ်ချင်း။ မင်း ငါတို့နဲ့ လိုက်လာမယ်။
893
01:53:50,574 --> 01:53:55,000
- ဗိုလ်ချုပ်၊ အဲဒီအမြောက်ထဲမှာ ဗုံးတစ်လုံးရှိတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်! တခြားဘယ်မှာ ဗုံးဖြစ်မလဲ။
894
01:53:55,078 --> 01:53:59,254
- လူရွှင်တော်ကောင်း။
- ငါသေလောက်အောင်ပြင်းထန်တယ်။ ကျွန်တော်က ဗြိတိန်အေးဂျင့်ပါ။
895
01:53:59,374 --> 01:54:02,344
- ဘာလဲ?
- ဘုရားသခင်ကြောင့်၊ ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ သူ့ကိုပြောပြပါ။
896
01:54:02,419 --> 01:54:07,220
Kamal နဲ့ Orlov က မင်းကို နှစ်ချက်ဖြတ်တယ်။
ရထားပေါ်က လက်ဝတ်ရတနာတွေ ယူသွားတာ တွေ့လိုက်ရတယ်။
897
01:54:08,425 --> 01:54:10,769
အဲဒါက မင်းကို ယုံမှာလား။
898
01:54:10,886 --> 01:54:15,266
သခင်၊ ဒီဗုံးက 3.45 မှာ ပေါက်ကွဲမယ်။
အဲဒါ အခုမှ စက္ကန့် 90 ဘဲ။
899
01:54:15,349 --> 01:54:18,023
ယေဘူယျ၊ ဒီလူက မူးသည်ဖြစ်စေ၊ ရူးသည်ဖြစ်စေ။
900
01:54:25,567 --> 01:54:27,695
စစ်ဆင်ရေးတစ်ခုလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်မယ်။
901
01:54:46,630 --> 01:54:49,133
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဒီလူကို ဖမ်းလိုက်။
သူ့ကိုဖမ်းပါ။ သူ့ကို ကိုင်ထား!
902
01:54:50,133 --> 01:54:52,477
( Bond ) Damn it! လွတ်ပါ!
903
01:54:52,636 --> 01:54:54,730
သွားခွင့်ပြုပါ အထဲမှာ ဗုံးတစ်လုံးရှိတယ်
904
01:54:54,805 --> 01:54:56,899
(ဟောက်သည်)
905
01:55:00,560 --> 01:55:02,654
(အော်)
906
01:55:07,401 --> 01:55:09,495
လွှတ်လိုက်ပါ။
907
01:55:10,654 --> 01:55:12,497
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်! တိတ်တိတ်!
908
01:55:23,458 --> 01:55:25,506
(လူစုလူဝေး)
909
01:55:28,839 --> 01:55:31,183
- ကဲ?
- (ရယ်မောခြင်း)
910
01:55:31,341 --> 01:55:33,594
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ မင်းအလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
911
01:55:34,261 --> 01:55:36,434
Kamal ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
912
01:55:36,513 --> 01:55:38,857
အိန္ဒိယသို့ ပြန်သွားရန်။
913
01:55:43,520 --> 01:55:48,026
(ဗိုလ်ချုပ်) ပြည်သူတို့၊ ငါတို့ အရေးပေါ်ကိစ္စ ရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် အားလုံးအဆင်ပြေနေပါပြီ။
914
01:55:48,108 --> 01:55:50,531
သင်နှင့် သင့်မိသားစုများသည် ဘေးကင်းပါသည်။
915
01:55:51,361 --> 01:55:56,367
ယခု ကျေးဇူးပြု၍ တဲမှ ထွက်သွားပါ။
စနစ်တကျ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
916
01:55:59,995 --> 01:56:03,374
- လေယာဉ်အား ဆီဖြည့်ပါသည်။
- မနက်မိုးလင်းရင် ဆင်းမယ်။
917
01:56:03,457 --> 01:56:06,677
- သင်္ဘောပေါ်မှာ ရွှေလက်မှတ်တွေ ရှိလား။
- ဟုတ်ကဲ့ Excellence
918
01:56:08,295 --> 01:56:12,300
ဒါတွေလည်း ယူမယ်။
ဒေါ်လာ၊ ပေါင်၊ ဖရန့်၊ အမှတ်များ။
919
01:56:12,382 --> 01:56:14,476
ငါအမြဲငါ့ကိုယ်ပိုင်ပုံနှိပ်နိုင်ပါတယ်။
920
01:56:14,551 --> 01:56:16,679
(ဂီတနှင့်ရယ်မောခြင်း)
921
01:56:17,721 --> 01:56:21,646
- အဲဒါ ဘာလဲ။
- မိန်းကလေးတွေ ကိုယ်တိုင်ရောင်းစားတယ်။
922
01:56:21,725 --> 01:56:25,070
ကောင်းတယ်။ ယောက်ျားတွေကို သိမ်းထားလိမ့်မယ်။
923
01:56:25,187 --> 01:56:27,315
သူတို့ကို မတွေ့စေချင်ဘူး။
924
01:56:36,156 --> 01:56:38,033
ယခု!
925
01:56:44,581 --> 01:56:46,675
အန်တီ!
926
01:56:48,001 --> 01:56:50,095
လက်တစ်ကမ်းပေးပါ။
927
01:57:27,541 --> 01:57:29,635
စလာသည်! ရှိုက်!
928
01:57:52,816 --> 01:57:54,944
သွားကြရအောင်။ အားလုံးအစုံ?
929
01:58:05,579 --> 01:58:07,673
ကြွ!
930
01:58:12,836 --> 01:58:14,964
ဒါပဲ။ တည်ငြိမ်သည်။
931
01:58:24,514 --> 01:58:28,360
- မြင်းများကို ကုန်းနှီးတင်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။
- ဟုတ်ကဲ့ Excellence
932
01:58:28,476 --> 01:58:30,524
မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း မင်းကိုငါပူးပေါင်းလိုက်မယ်။
933
01:58:44,451 --> 01:58:48,627
- မင်းငါ့ကို လွတ်မြောက်နိုင်မယ်လို့ မင်းတကယ်ထင်နေတာလား။
- Orlov က ငါတို့ကို သစ္စာဖောက်တယ်။
934
01:58:49,456 --> 01:58:52,300
ငါကတော့ ဗုံးအကြောင်း ဘာမှမသိခဲ့ပါဘူး
935
01:58:52,375 --> 01:58:58,849
ငါတို့က လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေ ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေပဲ။ ရေဘဝဲ၊
မင်းကို ထိခိုက်အောင် ငါဘယ်တော့မှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
936
01:59:08,683 --> 01:59:10,856
(ဟိန္ဒီဘာသာဖြင့် အမိန့်ပေးသည်)
937
01:59:11,353 --> 01:59:15,574
မင်းငါ့ကို သတ်ဖို့ထားခဲ့တာ။
အပြစ်မဲ့ပြည်သူထောင်ပေါင်းများစွာနှင့်အတူ။
938
01:59:15,690 --> 01:59:17,363
ရေဘဝဲ။
939
01:59:17,734 --> 01:59:19,407
ရေဘဝဲ။
940
01:59:20,654 --> 01:59:23,373
ကြည့်ပါ! ငါ မင်းကို ဒီဟာ ယူလာခဲ့တာ။
941
01:59:23,990 --> 01:59:25,663
သန်းပေါင်းများစွာ လုပ်နိုင်တယ်။
942
01:59:25,742 --> 01:59:27,665
(နှိုးစက်သံ)
943
01:59:30,205 --> 01:59:32,924
သူမကို ယူပါ။ သူက ငါတို့ လက်မှတ်က ဒီကနေ ထွက်သွားတာ။
944
01:59:55,689 --> 01:59:59,694
- ဒီချုပ်ရိုးကို မင်းလုပ်နိုင်မယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။
- လေပူဖြင့်သွားသည် ။
945
01:59:59,776 --> 02:00:01,870
အိုး၊ ဒါဆို မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
946
02:00:11,121 --> 02:00:14,796
(မေး) သူတို့လုပ်တာ ကောင်းတယ်။
(နှောင်း) ဒါပေမယ့် ရေဘဝဲကို မတွေ့ဘူး။
947
02:00:31,641 --> 02:00:34,770
- ဟိုမှာ သူ! ဒုက္ခရောက်နေတယ်။
- ငါ့လက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
948
02:00:35,145 --> 02:00:37,273
- (မေး) ကျွန်တော် သူ့ကို ဖြုတ်လိုက်မယ်။
- မဟုတ်ဘူး! တက်!
949
02:00:38,314 --> 02:00:43,115
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
ကြည့်ပါ၊ လူမိုက်မဖြစ်ပါနဲ့၊ 007 ပြန်လာပါ။
950
02:00:51,995 --> 02:00:53,668
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။
951
02:01:04,841 --> 02:01:06,514
(ဟိန္ဒီ)
952
02:02:12,909 --> 02:02:14,752
(ဟောက်သည်)
953
02:02:17,997 --> 02:02:20,091
လာပါ!
954
02:02:23,086 --> 02:02:26,260
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
ဖြတ်လိုက်ပါ။ အဲဒါအတွက် ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး!
955
02:02:26,381 --> 02:02:28,429
- ဩ။
- နောက်ပိုင်းဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
956
02:02:53,366 --> 02:02:55,460
စလာသည်! ဂစ်ဒပ်။
957
02:03:09,716 --> 02:03:12,390
စလာသည်! စလာသည်!
958
02:03:34,657 --> 02:03:36,785
(တုန်လှုပ်ခြင်း)
959
02:04:39,847 --> 02:04:43,477
ငါတို့အားလုံးကို သတ်ပစ်မယ်! ထွက်သွားပြီး သူ့ကိုခေါ်သွားပါ။
960
02:04:43,559 --> 02:04:45,653
- အပြင်မှာလား။
- သွား!
961
02:04:46,062 --> 02:04:47,735
ဟုတ်ကဲ့ Excellence
962
02:05:22,515 --> 02:05:24,609
အဟင့်!
963
02:06:08,311 --> 02:06:10,985
- ခုန်ပါ။
- Ohhhhh!
964
02:06:13,483 --> 02:06:16,157
အိုးမရှိ! အိုးမရှိ!
965
02:06:34,629 --> 02:06:40,011
ငါ့အစိုးရက လုံးဝငြင်းတယ်။
အခင်းဖြစ်ပွားခဲ့ဖူးသည်။
966
02:06:41,427 --> 02:06:45,853
သို့သော် Bond ပြန်လာရန် ကျွန်ုပ်တို့တောင်းဆိုပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ သမိုင်းဝင်ရတနာများထဲမှ တစ်ခု၊
967
02:06:45,932 --> 02:06:47,605
နော့စတား။
968
02:06:47,683 --> 02:06:52,189
ငါတို့အင်္ဂလို-ဆိုဗီယက်အကျိုးစီးပွားအတွက်
ဆက်ဆံရေးကို စီစဉ်ပေးနိုင်ပါတယ်။
969
02:06:52,271 --> 02:06:55,195
ဟင်၊ စစ်သေနာပတိဘွန်း ဘယ်မှာလဲ
970
02:06:55,274 --> 02:07:00,952
ကောင်းပြီ၊ သူ့ရဲ့ လေးနက်တဲ့ သဘောသဘာဝကြောင့်
ဒါဏ်ရာရလို့ ခရီးသွားရတာ အဆင်မပြေသေးဘူး။
971
02:07:01,114 --> 02:07:05,119
အထဲတွင်! ထွက်! အထဲတွင်! ထွက်!
972
02:07:19,507 --> 02:07:21,555
- ဆန္ဒ...
- ဘာလဲ?
973
02:07:23,886 --> 02:07:26,856
မင်းမဖြစ်စေချင်ဘူး။
ထိုသို့သောအားနည်းသောအခြေအနေ၌။
974
02:07:28,307 --> 02:07:30,401
အို ဂျိမ်း။
975
02:07:33,813 --> 02:07:34,860
ဟမ်
976
02:07:36,858 --> 02:07:38,280
ဂျိမ်း!
977
02:07:38,860 --> 02:07:41,579
(အချိန်တိုင်း မြင့်မားစွာ ကစားခြင်း)
978
02:07:47,034 --> 02:07:50,914
ငါလိုချင်ခဲ့တာက ချိုမြိန်တဲ့ အာရုံပြောင်းမှုပါ။
979
02:07:50,997 --> 02:07:53,921
တစ်နာရီ သို့မဟုတ် နှစ်နာရီခန့်
980
02:07:54,542 --> 02:07:58,547
လုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ချက်မရှိပါဘူး
981
02:07:59,255 --> 02:08:02,509
ကျွန်ုပ်တို့ လုပ်ဆောင်ခဲ့သော အရာများ
982
02:08:05,094 --> 02:08:08,940
ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့ အမြဲသွားနေပုံ ရယ်စရာ
983
02:08:09,015 --> 02:08:12,440
မင်းမကြည့်တဲ့အခါ၊ မင်းတွေ့မှာပါ
984
02:08:12,518 --> 02:08:16,443
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်က တစ်မျိုးပါပဲ။
985
02:08:17,565 --> 02:08:20,865
ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်ခုတည်းအဖြစ် လှုပ်ရှားသည်။
986
02:08:21,777 --> 02:08:26,283
ကျွန်ုပ်တို့သည် အချိန်တိုင်း မြင့်မားသူများဖြစ်သည်
987
02:08:26,365 --> 02:08:30,290
ကျွန်ုပ်တို့သည် လွန်ခဲ့သည့်အရာအားလုံးကို ပြောင်းလဲပစ်ပါမည်
988
02:08:30,870 --> 02:08:34,750
အများကြီးပိုလုပ်နေတယ်
989
02:08:35,458 --> 02:08:39,304
ချစ်မိသွားတာထက်
990
02:08:39,962 --> 02:08:43,887
အချိန်တိုင်းမြင့်နေ
991
02:08:44,467 --> 02:08:48,472
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာကို သိမ်းပိုက်ပြီး အောင်နိုင်ပါမည်
992
02:08:49,305 --> 02:08:52,149
ဒါဆို မြဲမြဲကိုင်ထားပါ
993
02:08:52,266 --> 02:08:54,735
ပျံသန်းပါစေ
994
02:08:54,810 --> 02:08:58,781
စတင်
995
02:08:59,899 --> 02:09:03,824
နိုးနေတဲ့အချိန်ကို မဖြုန်းချင်ဘူး
996
02:09:03,945 --> 02:09:07,074
မအိပ်ချင်ဘူး
997
02:09:07,156 --> 02:09:11,161
ကျွန်တော်က အရမ်းသန်မာပြီး အရမ်းနက်နဲပါတယ်
998
02:09:11,994 --> 02:09:15,498
သင်လည်း အလားတူ
999
02:09:17,833 --> 02:09:21,588
ငါအရင်တုန်းက ဒီစကားတွေပြောဖူးတယ်
1000
02:09:21,671 --> 02:09:24,675
ဒါပေမယ့် အခု ကျွန်တော် သဘောပေါက်ပါပြီ
1001
02:09:25,466 --> 02:09:29,266
ငါ့နှလုံးသားက ငါ့ကို လိမ်ပြောနေတယ်
1002
02:09:30,012 --> 02:09:33,812
မင်းအတွက်ကတော့ သူတို့အမှန်ပါပဲ
1003
02:09:34,350 --> 02:09:38,446
ကျွန်ုပ်တို့သည် အချိန်တိုင်း မြင့်မားသူများဖြစ်သည်
1004
02:09:38,980 --> 02:09:42,951
ကျွန်ုပ်တို့သည် လွန်ခဲ့သည့်အရာအားလုံးကို ပြောင်းလဲပစ်ပါမည်
1005
02:09:43,484 --> 02:09:47,364
အများကြီးပိုလုပ်နေတယ်
1006
02:09:48,030 --> 02:09:51,876
ချစ်မိသွားတာထက်
1007
02:09:52,535 --> 02:09:56,460
အချိန်တိုင်းမြင့်နေ
1008
02:09:57,039 --> 02:10:01,044
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာကို သိမ်းပိုက်ပြီး အောင်နိုင်ပါမည်
1009
02:10:02,003 --> 02:10:04,973
ဒါဆို မြဲမြဲကိုင်ထားပါ
1010
02:10:05,047 --> 02:10:07,220
ပျံသန်းပါစေ
1011
02:10:07,341 --> 02:10:09,844
စတင်
1012
02:10:11,220 --> 02:10:14,064
ဒါဆို မြဲမြဲကိုင်ထားပါ
1013
02:10:14,140 --> 02:10:16,313
ပျံသန်းပါစေ
1014
02:10:16,392 --> 02:10:18,895
စတင်
1015
02:10:19,895 --> 02:10:29,248
ကျွန်ုပ်တို့သည် အချိန်တိုင်း မြင့်မားသူများဖြစ်သည်
1016
02:10:46,297 --> 02:10:47,298
အင်္ဂလိပ် - US - SDH