1
00:00:19,686 --> 00:00:21,813
അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്. പ്രസിഡൻ്റ്.

2
00:00:22,981 --> 00:00:25,526
അത് റഷ്യക്കാരാണ്. ചൈനയാണ്. അത് അല്ല--

3
00:00:26,735 --> 00:00:29,530
അതെ, എന്നാൽ ഇതാണ്
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ തോന്നും, അല്ലേ?

4
00:00:30,489 --> 00:00:32,991
അതായത്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കും
അത് സാധ്യമല്ലെന്ന് പറയുന്നു.

5
00:00:33,992 --> 00:00:36,453
അതാണ് ഞങ്ങൾ പറയേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ശരിക്കും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

6
00:00:36,537 --> 00:00:38,830
ശരിയാണോ?
അതായത്, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറയുന്നത് അതാണ്.

7
00:00:40,332 --> 00:00:42,876
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ട്
അവർ ഞങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

8
00:00:42,960 --> 00:00:45,295
അവർക്ക് കൂടുതൽ ഗുരുതരമായ സജ്ജീകരണം ലഭിച്ചു
വടക്ക് മുകളിലേക്ക്.

9
00:00:45,379 --> 00:00:47,047
ഒരു നഗരം മുഴുവൻ അടിച്ചു.

10
00:00:48,298 --> 00:00:49,758
പീഡിയാട്രിക് സ്റ്റെൻ്റുകൾ തയ്യാറാക്കുക.

11
00:00:52,386 --> 00:00:53,387
എന്ത്?

12
00:00:54,221 --> 00:00:57,057
ഒരു സ്‌കൂളിന് എന്തോ അപകടം പറ്റിയെന്ന് റേഡിയോ പറഞ്ഞു.

13
00:00:58,058 --> 00:01:00,185
അതാണ് അവർ "എന്തോ" എന്ന് പറഞ്ഞത്.

14
00:01:03,063 --> 00:01:05,190
ഗമ്മി പുഴുക്കൾ? ഞാൻ കൂടുതൽ സ്കിറ്റിൽസ് മനുഷ്യനാണ്.

15
00:01:16,535 --> 00:01:17,703
നമ്മൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കണം.

16
00:01:18,871 --> 00:01:20,163
-നിർത്തുക.
-എന്താണ്--

17
00:01:20,247 --> 00:01:21,582
- എനിക്ക് നിർത്തണം.
-എന്ത്?

18
00:01:21,665 --> 00:01:23,500
ഹേയ്. വണ്ടി നിർത്തൂ.

19
00:01:23,584 --> 00:01:26,461
-ആരാ, ആരാ.
-ഹേയ്. ഹേയ്, എനിക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കണം.

20
00:01:26,545 --> 00:01:28,338
- തിരിഞ്ഞുനോക്കാൻ കഴിയില്ല.
-എനിക്ക് തിരിച്ചുവരണം!

21
00:01:28,422 --> 00:01:30,841
- എനിക്ക് തിരിയാൻ കഴിയില്ല.
- എനിക്ക് അവരിലേക്ക് മടങ്ങണം.

22
00:05:40,924 --> 00:05:43,051
ഹലോ? ഹലോ?

23
00:05:51,393 --> 00:05:53,520
ലൂക്കോസ്? സാറാ?

24
00:06:03,947 --> 00:06:04,948
അഹമ്മദ്?

25
00:06:06,283 --> 00:06:08,368
ലൂക്കോസ്? സാറാ?

26
00:06:12,706 --> 00:06:13,832
അഹമ്മദ്!

27
00:06:19,171 --> 00:06:20,172
സാറാ?

28
00:06:21,757 --> 00:06:23,342
അഹമ്മദ്!

29
00:08:38,184 --> 00:08:40,395
ബീമിൽ നിൽക്കുക. സംസാരിക്കരുത്.

30
00:08:40,479 --> 00:08:42,397
-അമ്മ.
-അമ്മേ.

31
00:08:43,565 --> 00:08:44,983
ഇത് ഓകെയാണ്.

32
00:08:45,067 --> 00:08:47,611
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

33
00:08:48,195 --> 00:08:49,571
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

34
00:08:50,531 --> 00:08:53,867
-എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.
-ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു. മമ്മി ഇവിടെയുണ്ട്.

35
00:08:53,951 --> 00:08:55,577
നമ്മുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തണം.

36
00:08:56,703 --> 00:08:57,871
-അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്.
- തീർച്ചയായും, ശരി.

37
00:08:57,955 --> 00:08:59,373
നിന്നെ ഞങ്ങൾ കരുതി...

38
00:08:59,456 --> 00:09:01,625
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

39
00:09:01,708 --> 00:09:04,461
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

40
00:09:05,337 --> 00:09:06,922
നിശബ്ദം. ദയവായി!

41
00:09:08,757 --> 00:09:10,008
ശരി. ശരി. ശരി.

42
00:09:10,092 --> 00:09:11,844
തീർച്ചയായും. ശരി.

43
00:09:20,310 --> 00:09:21,311
ഹേയ്.

44
00:09:22,980 --> 00:09:24,398
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

45
00:09:24,481 --> 00:09:27,234
-ഹേയ്. നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത് എൻ്റേതല്ല.

46
00:09:27,317 --> 00:09:28,861
അത് എൻ്റേതല്ല.

47
00:09:33,240 --> 00:09:34,867
അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

48
00:09:36,201 --> 00:09:40,372
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ അവരുടെ കപ്പലുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

49
00:09:44,209 --> 00:09:45,711
അവരുടെ കപ്പലുകൾ എവിടെയാണ്?

50
00:09:45,794 --> 00:09:48,797
ആരും ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല.
ആരും നിന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുന്നില്ല.

51
00:09:48,881 --> 00:09:50,924
അവർക്ക് വെള്ളം മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

52
00:09:51,008 --> 00:09:55,596
ഗ്രഹത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും വെള്ളമാണ്, 70% വെള്ളമാണ്.
അതുകൊണ്ട് അവർക്ക് നമ്മളെ വേണ്ട.

53
00:09:56,513 --> 00:09:57,973
എന്നാലും അവർക്ക് നമ്മളെ വേണ്ട.

54
00:09:58,056 --> 00:10:00,350
അവർക്ക് വേണ്ടത് വെള്ളം മാത്രമാണ്.
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ വന്നത്.

55
00:10:00,434 --> 00:10:01,852
പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ?

56
00:10:02,686 --> 00:10:04,855
ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. എന്തിന് വേറെ...

57
00:10:04,938 --> 00:10:07,191
നിങ്ങളെല്ലാം ഒരുപാട് സിനിമകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

58
00:10:07,691 --> 00:10:09,318
അതിന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

59
00:10:09,401 --> 00:10:11,153
അതിന് എന്തെങ്കിലും വേണോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

60
00:10:11,236 --> 00:10:13,655
ശരി, അത് എന്തായാലും,
അത് കഠിനമായ വഴി കണ്ടെത്തും

61
00:10:13,739 --> 00:10:15,824
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സൈന്യത്തെ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

62
00:10:16,408 --> 00:10:18,619
ഇത് പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സൈന്യമാണോ?

63
00:10:21,580 --> 00:10:22,706
ഹേയ്.

64
00:10:25,083 --> 00:10:26,293
ഞാൻ മറന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

65
00:10:28,253 --> 00:10:30,339
ഇവിടെ. ഇവിടെ.

66
00:10:31,673 --> 00:10:34,927
-വേണ്ട, നന്ദി.
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ മിഠായി കഴിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

67
00:10:35,010 --> 00:10:36,178
ഹേയ്, ലൂക്ക്, നിനക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

68
00:10:48,148 --> 00:10:50,275
-ഇത് ലോകാവസാനമാണ്.
- ഹണി.

69
00:10:50,359 --> 00:10:52,152
അത്, ശരിക്കും.

70
00:10:53,862 --> 00:10:54,863
വെളിപാടുകൾ.

71
00:10:56,114 --> 00:10:59,409
"അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു പുതിയ ആകാശവും പുതിയ ഭൂമിയും കണ്ടു.

72
00:10:59,493 --> 00:11:02,996
ആദ്യത്തെ ആകാശത്തിനും ആദ്യത്തെ ഭൂമിക്കും
അന്തരിച്ചു.

73
00:11:04,456 --> 00:11:06,375
ഇനി കടലില്ല."

74
00:11:14,091 --> 00:11:16,468
ഇവിടെ ആവശ്യത്തിന് വായു ഇല്ല.

75
00:11:19,388 --> 00:11:21,473
എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു. എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

76
00:11:21,557 --> 00:11:22,766
-അമ്മേ?
-ഇത് ഓകെയാണ്.

77
00:11:22,850 --> 00:11:25,060
തേൻ,
നമ്മളെ ഒന്നിച്ചു നിർത്താൻ ശ്രമിക്കണം.

78
00:11:25,143 --> 00:11:27,312
- നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല!
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

79
00:11:27,396 --> 00:11:30,732
ഹേയ്, ഹേയ്. നമ്മൾ എല്ലാവരും മിണ്ടാതിരിക്കണം, ശരി?

80
00:11:32,025 --> 00:11:35,779
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു അതിഥിയാണ്!
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

81
00:11:35,863 --> 00:11:37,739
ദയവായി. ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക.

82
00:11:37,823 --> 00:11:40,284
അവളോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറയരുത്.

83
00:11:40,909 --> 00:11:44,746
അവർ വെള്ളം മുഴുവൻ കുടിക്കുന്നു.
ഭക്ഷണമില്ല.

84
00:11:45,539 --> 00:11:46,665
അവയിൽ വളരെയധികം ഉണ്ട്!

85
00:11:46,748 --> 00:11:48,709
- എനിക്ക് അവരെ പുറത്താക്കണം!
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, പ്രിയേ.

86
00:11:50,460 --> 00:11:54,006
ശരി. ഞങ്ങൾ പോകാം. ഞങ്ങൾ പോകാം. കുട്ടികൾ.

87
00:11:54,089 --> 00:11:55,883
അനീഷ. ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല.

88
00:11:55,966 --> 00:11:58,844
-കുട്ടികൾ, അഹമ്മദ്.
-ഇല്ല. ആരും എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

89
00:11:58,927 --> 00:11:59,928
അവർ.

90
00:12:00,512 --> 00:12:02,139
അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

91
00:12:02,222 --> 00:12:06,143
ഇപ്പോൾ ശാന്തമാണ്. നമുക്ക് സുഖമാകും.
വെറുതെ-- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ--

92
00:12:06,226 --> 00:12:08,145
ആരും എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

93
00:12:08,228 --> 00:12:09,354
ശരി.

94
00:12:09,438 --> 00:12:12,566
നിങ്ങൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കിയാൽ,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ജീവനും അപകടത്തിലാക്കും.

95
00:12:12,649 --> 00:12:15,819
എനിക്കത് പറ്റില്ല.
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ മിണ്ടാതെ ഇരിക്കുന്നു.

96
00:12:15,903 --> 00:12:17,779
ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് കരുതി.

97
00:12:17,863 --> 00:12:19,448
നിന്നെ പേടിപ്പിക്കാനല്ല ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്

98
00:12:19,531 --> 00:12:22,075
നീ വന്നപ്പോൾ എൻ്റെ വാതിലിൽ മുട്ടി
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ തിരയുന്നു.

99
00:12:22,784 --> 00:12:24,036
എനിക്ക് ഇവിടെ രണ്ട് ഷെല്ലുകൾ ലഭിച്ചു.

100
00:12:24,119 --> 00:12:27,581
താഴത്തെ നിലയിൽ ഞാൻ ആ കാര്യം പാഴാക്കി,
എനിക്ക് 50 എണ്ണം കൂടി കിട്ടി.

101
00:12:27,664 --> 00:12:30,584
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കുകയാണോ?
-ശരി. എല്ലാവരും ശാന്തരാവുക.

102
00:12:30,667 --> 00:12:32,878
-അവരെ പോകട്ടെ.
-വിഡ്ഢിയാകരുത്.

103
00:12:32,961 --> 00:12:36,423
അത് വെടിയുന്നത് കൂടുതൽ ശബ്ദമുണ്ടാക്കും
ഞാനും എൻ്റെ കുട്ടികളും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നതിനേക്കാൾ.

104
00:12:36,507 --> 00:12:37,758
താഴെ വെക്കുക.

105
00:12:37,841 --> 00:12:39,551
നിങ്ങൾ അത് ഞങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കും,
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?

106
00:12:39,635 --> 00:12:40,636
വരൂ കുട്ടികളേ.

107
00:12:40,719 --> 00:12:41,720
-ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല--
-അരുത്.

108
00:12:41,803 --> 00:12:43,680
ഹേയ്. അവളെ വെറുതെ വിടൂ.

109
00:12:48,393 --> 00:12:49,394
ഇല്ല!

110
00:12:50,562 --> 00:12:52,523
ഷിറ്റ്.

111
00:12:58,695 --> 00:12:59,738
സാറാ.

112
00:13:11,583 --> 00:13:12,960
വരിക.

113
00:13:14,711 --> 00:13:17,005
ദയവായി. സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്.

114
00:13:17,089 --> 00:13:19,925
മമ്മിക്ക് വേണ്ടി. മമ്മിക്ക് വേണ്ടി. അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി, ദയവായി.

115
00:13:20,008 --> 00:13:21,176
ദയവായി. ദയവായി.

116
00:15:18,585 --> 00:15:19,837
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

117
00:15:19,920 --> 00:15:21,338
- മനസ്സിലായി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
-ശരി.

118
00:15:23,882 --> 00:15:26,009
എന്നിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

119
00:15:26,718 --> 00:15:27,928
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

120
00:15:29,221 --> 00:15:30,889
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

121
00:15:33,225 --> 00:15:35,143
പ്രിയേ! പ്രിയേ!

122
00:15:35,227 --> 00:15:36,395
പ്രിയേ!

123
00:15:37,062 --> 00:15:38,063
പ്രിയേ!

124
00:15:38,689 --> 00:15:41,817
ഇല്ല! എന്നെ സഹായിക്കൂ! ദയവായി!

125
00:15:42,651 --> 00:15:43,652
ഇല്ല!

126
00:15:44,653 --> 00:15:48,198
ദയവായി. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക! കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക!

127
00:15:48,282 --> 00:15:49,366
ഇല്ല!

128
00:15:54,496 --> 00:15:57,040
പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

129
00:16:18,228 --> 00:16:19,229
ശ്രദ്ധയോടെ.

130
00:16:48,675 --> 00:16:51,136
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് അത്ര വേഗത്തിൽ നിർത്തില്ല.

131
00:16:52,095 --> 00:16:57,559
വെറുതെ ശ്വസിക്കുക,
നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ ആഞ്ഞടിക്കുന്ന കാറ്റ് പോലെ. ശരി?

132
00:17:00,354 --> 00:17:01,355
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

133
00:17:08,194 --> 00:17:12,031
എൻ്റെ വലിയ പെണ്ണേ, ശ്വാസം വിടൂ.

134
00:17:12,950 --> 00:17:13,951
ശ്വസിക്കുക.

135
00:17:18,372 --> 00:17:19,873
കാറ്റ് പോലെ.

136
00:17:19,957 --> 00:17:21,165
കാറ്റ് പോലെ.

137
00:18:34,823 --> 00:18:36,241
ലൂക്ക് എവിടെ?

138
00:18:37,451 --> 00:18:39,828
ഇവിടെ. അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

139
00:18:43,081 --> 00:18:44,499
ഇത് എവിടെയാണ്?

140
00:18:46,543 --> 00:18:47,878
ഊണുമുറിയിൽ.

141
00:18:51,256 --> 00:18:52,257
ലൂക്കോസ്.

142
00:18:56,470 --> 00:18:57,513
അമ്മ.

143
00:19:01,767 --> 00:19:02,768
ശരി.

144
00:19:05,062 --> 00:19:06,063
ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ?

145
00:19:09,775 --> 00:19:11,902
അതെ. വേഗം. വേഗം.

146
00:19:14,154 --> 00:19:15,155
നമുക്ക് പോകാം.

147
00:19:19,576 --> 00:19:20,661
എന്നോടൊപ്പം നീങ്ങുക.

148
00:19:24,206 --> 00:19:25,207
നിശബ്ദം.

149
00:20:01,994 --> 00:20:04,288
വരിക. വെറുതെ --

150
00:20:07,165 --> 00:20:08,208
വെറുതെ ശ്വസിക്കുക.

151
00:20:43,202 --> 00:20:44,369
ഈ വഴിയേ.

152
00:20:44,953 --> 00:20:47,122
ഇല്ല, ഇവിടെ വരൂ.

153
00:20:47,831 --> 00:20:49,249
ഇല്ല, നമുക്ക് പോകണം.

154
00:20:49,875 --> 00:20:52,294
ഇല്ല, ഇത് വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്.

155
00:21:03,680 --> 00:21:04,681
നമുക്ക് ഓടാം.

156
00:21:06,183 --> 00:21:07,184
നമുക്ക് ഓടാം.

157
00:21:08,644 --> 00:21:09,728
അത് നിങ്ങളെ കേൾക്കും.

158
00:21:20,989 --> 00:21:22,658
ലൂക്കോസ്. ലൂക്കോസ്.

159
00:21:23,992 --> 00:21:25,494
വരൂ-- ഇവിടെ വരൂ.

160
00:21:29,373 --> 00:21:31,667
അല്ല നീ മമ്മിയുടെ അടുത്തേക്ക് വാ. ഇവിടെ വരിക.

161
00:21:38,090 --> 00:21:39,424
ശപിക്കുക.

162
00:21:40,300 --> 00:21:42,135
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

163
00:23:10,265 --> 00:23:11,391
അഹമ്മദ്.

164
00:23:15,812 --> 00:23:16,813
അഹമ്മദ്.

165
00:23:22,736 --> 00:23:23,737
അഹമ്മദ്.

166
00:23:25,030 --> 00:23:26,031
അഹമ്മദ്.

167
00:23:27,324 --> 00:23:28,367
അഹമ്മദ്.

168
00:23:30,536 --> 00:23:32,162
അഹമ്മദ്!

169
00:23:43,674 --> 00:23:44,675
ഷിറ്റ്.

170
00:23:45,801 --> 00:23:47,219
-അച്ഛാ!
-അമ്മേ!

171
00:23:47,302 --> 00:23:49,555
-വരിക. വരിക. എന്നെ പിന്തുടരുക. എന്നെ പിന്തുടരുക.
-അച്ഛാ!

172
00:23:55,644 --> 00:23:57,771
ഷിറ്റ്. ഷിറ്റ്. ഷിറ്റ്.

173
00:24:46,028 --> 00:24:47,029
അത് ആരംഭിക്കുക!

174
00:24:50,991 --> 00:24:52,159
നമുക്ക് പോകാം!

175
00:24:56,622 --> 00:24:59,374
- തുറക്കുക, തുറക്കുക, തുറക്കുക!
-വരിക.

176
00:25:18,936 --> 00:25:20,437
ഇനിപ്പറയുന്ന സന്ദേശം കൈമാറുന്നു

177
00:25:20,521 --> 00:25:22,397
അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം
കൗണ്ടി എമർജൻസി മാനേജ്‌മെൻ്റ് ഏജൻസിയുടെ…

178
00:25:22,481 --> 00:25:24,274
-അമ്മേ?
- അത് തുറക്കരുത്.

179
00:25:25,859 --> 00:25:27,611
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

180
00:25:27,694 --> 00:25:30,906
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

181
00:25:32,574 --> 00:25:35,118
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

182
00:25:35,994 --> 00:25:40,040
ചെമുങ് കൗണ്ടി, ചെനാങ്കോ കൗണ്ടി,
ക്ലിൻ്റൺ കൗണ്ടി, കൊളംബിയ കൗണ്ടി...

183
00:25:44,169 --> 00:25:48,131
ഷിറ്റ്. ഷിറ്റ്. ഷിറ്റ്. ഷിറ്റ്.

184
00:25:49,258 --> 00:25:50,259
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

185
00:25:53,053 --> 00:25:54,054
ഷിറ്റ്.

186
00:25:56,807 --> 00:25:57,850
ശരി.

187
00:26:02,020 --> 00:26:03,105
ഷിറ്റ്.

188
00:26:05,357 --> 00:26:07,234
നമ്മൾ നീങ്ങാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

189
00:26:07,317 --> 00:26:08,777
നമ്മൾ നീങ്ങാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

190
00:26:10,237 --> 00:26:12,614
ഇനിപ്പറയുന്ന സന്ദേശം കൈമാറുന്നു

191
00:26:12,698 --> 00:26:16,076
അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം
കൗണ്ടി എമർജൻസി മാനേജ്‌മെൻ്റ് ഏജൻസി.

192
00:26:16,159 --> 00:26:19,454
ഇനിപ്പറയുന്ന ഒഴിപ്പിക്കൽ അറിയിപ്പ്
പ്രാബല്യത്തിൽ തുടരുന്നു.

193
00:26:19,538 --> 00:26:24,543
കയുഗ കൗണ്ടി, ചൗതൗക്വാ കൗണ്ടി,
ചെമുങ് കൗണ്ടി, ചെനാങ്കോ കൗണ്ടി,

194
00:26:24,626 --> 00:26:29,464
ക്ലിൻ്റൺ കൗണ്ടി, കൊളംബിയ കൗണ്ടി,
കോർട്ട്‌ലാൻഡ് കൗണ്ടി, ഡെലവെയർ കൗണ്ടി,

195
00:26:29,548 --> 00:26:32,968
ഡച്ചസ് കൗണ്ടി, എറി കൗണ്ടി,
എസെക്സ് കൗണ്ടി…

196
00:26:34,595 --> 00:26:36,305
പോകൂ! പോകൂ!

197
00:26:36,388 --> 00:26:39,016
പോകൂ! അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

198
00:26:39,516 --> 00:26:40,809
പോകൂ!

199
00:27:36,365 --> 00:27:39,785
അൽബാനി കൗണ്ടി,
അല്ലെഗനി കൗണ്ടി, ബ്രോങ്ക്സ് കൗണ്ടി,

200
00:27:39,868 --> 00:27:44,831
ബ്രൂം കൗണ്ടി, കാറ്ററോഗസ് കൗണ്ടി,
കയുഗ കൗണ്ടി, ചൗതൗക്വാ കൗണ്ടി,

201
00:27:44,915 --> 00:27:48,126
ചെമുങ് കൗണ്ടി, ചെനാങ്കോ കൗണ്ടി,
ക്ലിൻ്റൺ കൗണ്ടി,

202
00:27:48,210 --> 00:27:53,257
കൊളംബിയ കൗണ്ടി, കോർട്ട്‌ലാൻഡ് കൗണ്ടി,
ഡെലവെയർ കൗണ്ടി, ഡച്ചസ് കൗണ്ടി,

203
00:27:53,340 --> 00:27:55,634
എറി കൗണ്ടി, എസെക്സ് കൗണ്ടി,

204
00:27:55,717 --> 00:28:00,389
ഫ്രാങ്ക്ലിൻ കൗണ്ടി, ഫുൾട്ടൺ കൗണ്ടി,
ജെനീസീ കൗണ്ടി, ഗ്രീൻ കൗണ്ടി,

205
00:28:00,472 --> 00:28:05,477
ഹാമിൽട്ടൺ കൗണ്ടി, ഹെർകിമർ കൗണ്ടി,
ജെഫേഴ്സൺ കൗണ്ടി, കിംഗ്സ് കൗണ്ടി,

206
00:28:05,561 --> 00:28:10,274
ലൂയിസ് കൗണ്ടി, ലിവിംഗ്സ്റ്റൺ കൗണ്ടി,
മാഡിസൺ കൗണ്ടി, മൺറോ കൗണ്ടി,

207
00:28:10,357 --> 00:28:14,111
മോണ്ട്ഗോമറി കൗണ്ടി, നസാവു കൗണ്ടി,
ന്യൂയോർക്ക് കൗണ്ടി--

208
00:28:33,130 --> 00:28:36,508
ഇനിപ്പറയുന്ന ഒഴിപ്പിക്കൽ അറിയിപ്പ്
പ്രാബല്യത്തിൽ തുടരുന്നു.

209
00:28:36,592 --> 00:28:38,969
ലൂയിസ് കൗണ്ടി, ലിവിംഗ്സ്റ്റൺ കൗണ്ടി,

210
00:28:39,052 --> 00:28:41,430
മാഡിസൺ കൗണ്ടി, മൺറോ കൗണ്ടി,

211
00:28:41,513 --> 00:28:46,393
മോണ്ട്ഗോമറി കൗണ്ടി, നസാവു കൗണ്ടി,
ന്യൂയോർക്ക് കൗണ്ടി, നയാഗ്ര കൗണ്ടി,

212
00:28:46,476 --> 00:28:51,398
ഒനിഡ കൗണ്ടി, ഒനോണ്ടാഗ കൗണ്ടി,
ഒൻ്റാറിയോ കൗണ്ടി, ഓറഞ്ച് കൗണ്ടി...

213
00:28:59,031 --> 00:29:03,243
റിച്ച്മണ്ട് കൗണ്ടി, റോക്ക്ലാൻഡ് കൗണ്ടി,
സെൻ്റ് ലോറൻസ് കൗണ്ടി…

214
00:29:18,300 --> 00:29:21,970
വാഷിംഗ്ടൺ കൗണ്ടി, വെയ്ൻ കൗണ്ടി,
വെസ്റ്റ്ചെസ്റ്റർ കൗണ്ടി,

215
00:29:22,054 --> 00:29:24,765
വ്യോമിംഗ് കൗണ്ടി, യേറ്റ്സ് കൗണ്ടി.

216
00:29:35,150 --> 00:29:36,360
അമ്മേ!

217
00:29:45,702 --> 00:29:47,162
അച്ഛാ!

218
00:29:49,206 --> 00:29:51,792
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

219
00:29:54,378 --> 00:29:55,379
അച്ഛൻ.

220
00:29:58,257 --> 00:30:00,843
-അച്ഛാ.
-ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

221
00:30:02,553 --> 00:30:07,057
ഡെലവെയർ കൗണ്ടി, ഡച്ചസ് കൗണ്ടി,
എറി കൗണ്ടി, എസെക്സ് കൗണ്ടി,

222
00:30:07,140 --> 00:30:11,770
ഫ്രാങ്ക്ലിൻ കൗണ്ടി, ഫുൾട്ടൺ കൗണ്ടി,
ജെനീസീ കൗണ്ടി, ഗ്രീൻ കൗണ്ടി,

223
00:30:11,854 --> 00:30:16,984
ഹാമിൽട്ടൺ കൗണ്ടി, ഹെർകിമർ കൗണ്ടി,
ജെഫേഴ്സൺ കൗണ്ടി, കിംഗ്സ് കൗണ്ടി...

224
00:30:49,016 --> 00:30:52,644
ന്യൂയോർക്ക് കൗണ്ടി,
നയാഗ്ര കൗണ്ടി, ഒനിഡ കൗണ്ടി,

225
00:30:52,728 --> 00:30:57,816
ഒനോണ്ടാഗ കൗണ്ടി, ഒൻ്റാറിയോ കൗണ്ടി,
ഓറഞ്ച് കൗണ്ടി, ഓർലിയൻസ് കൗണ്ടി,

226
00:30:57,900 --> 00:31:02,696
ഓസ്‌വെഗോ കൗണ്ടി, ഒറ്റ്‌സെഗോ കൗണ്ടി,
പുട്ട്നാം കൗണ്ടി, ക്വീൻസ് കൗണ്ടി,

227
00:31:02,779 --> 00:31:08,076
റെൻസീലർ കൗണ്ടി, റിച്ച്മണ്ട് കൗണ്ടി,
റോക്ക്‌ലാൻഡ് കൗണ്ടി, സെൻ്റ് ലോറൻസ് കൗണ്ടി,

228
00:31:08,160 --> 00:31:10,913
സരട്ടോഗ കൗണ്ടി, ഷെനെക്റ്റഡി കൗണ്ടി...

229
00:31:20,047 --> 00:31:22,216
ഇനിപ്പറയുന്ന സന്ദേശം കൈമാറുന്നു

230
00:31:22,299 --> 00:31:25,802
അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം
കൗണ്ടി എമർജൻസി മാനേജ്‌മെൻ്റ് ഏജൻസി.

231
00:31:25,886 --> 00:31:29,264
ഇനിപ്പറയുന്ന ഒഴിപ്പിക്കൽ അറിയിപ്പ്
പ്രാബല്യത്തിൽ തുടരുന്നു.

232
00:31:29,348 --> 00:31:34,561
കാറ്റരാഗസ് കൗണ്ടി, കയുഗ കൗണ്ടി,
ചൗതാക്വ കൗണ്ടി, ചെമുങ് കൗണ്ടി,

233
00:31:34,645 --> 00:31:39,650
ചെനാംഗോ കൗണ്ടി, ക്ലിൻ്റൺ കൗണ്ടി,
കൊളംബിയ കൗണ്ടി, കോർട്ട്‌ലാൻഡ് കൗണ്ടി,

234
00:31:39,733 --> 00:31:44,321
ഡെലവെയർ കൗണ്ടി, ഡച്ചസ് കൗണ്ടി,
എറി കൗണ്ടി, എസെക്സ് കൗണ്ടി,

235
00:31:44,404 --> 00:31:49,159
ഫ്രാങ്ക്ലിൻ കൗണ്ടി, ഫുൾട്ടൺ കൗണ്ടി,
ജെനീസീ കൗണ്ടി, ഗ്രീൻ കൗണ്ടി,

236
00:31:49,243 --> 00:31:54,331
ഹാമിൽട്ടൺ കൗണ്ടി, ഹെർകിമർ കൗണ്ടി,
ജെഫേഴ്സൺ കൗണ്ടി, കിംഗ്സ് കൗണ്ടി.

237
00:32:08,220 --> 00:32:10,138
ഇനിപ്പറയുന്ന സന്ദേശം കൈമാറുന്നു

238
00:32:10,222 --> 00:32:13,934
അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം
കൗണ്ടി എമർജൻസി മാനേജ്‌മെൻ്റ് ഏജൻസി.

239
00:32:14,017 --> 00:32:17,437
ഇനിപ്പറയുന്ന ഒഴിപ്പിക്കൽ അറിയിപ്പ്
പ്രാബല്യത്തിൽ തുടരുന്നു.

240
00:32:17,521 --> 00:32:22,276
ലൂയിസ് കൗണ്ടി, ലിവിംഗ്സ്റ്റൺ കൗണ്ടി,
മാഡിസൺ കൗണ്ടി, മൺറോ കൗണ്ടി,

241
00:32:22,359 --> 00:32:27,322
മോണ്ട്ഗോമറി കൗണ്ടി, നസാവു കൗണ്ടി,
ന്യൂയോർക്ക് കൗണ്ടി, നയാഗ്ര കൗണ്ടി,

242
00:32:27,406 --> 00:32:32,411
ഒനിഡ കൗണ്ടി, ഒനോണ്ടാഗ കൗണ്ടി,
ഒൻ്റാറിയോ കൗണ്ടി, ഓറഞ്ച് കൗണ്ടി,

243
00:32:32,494 --> 00:32:37,499
ഓർലിയൻസ് കൗണ്ടി, ഓസ്‌വെഗോ കൗണ്ടി,
ഒത്സെഗോ കൗണ്ടി, പുട്ട്നാം കൗണ്ടി,

244
00:32:37,583 --> 00:32:42,296
ക്വീൻസ് കൗണ്ടി, റെൻസെലേർ കൗണ്ടി,
റിച്ച്മണ്ട് കൗണ്ടി, റോക്ക്ലാൻഡ് കൗണ്ടി,

245
00:32:42,379 --> 00:32:48,093
സെൻ്റ് ലോറൻസ് കൗണ്ടി, സരട്ടോഗ കൗണ്ടി,
ഷെനെക്റ്റഡി കൗണ്ടി, ഷോഹാരി കൗണ്ടി,

246
00:32:48,177 --> 00:32:53,015
ഷൂയ്‌ലർ കൗണ്ടി, സെനെക കൗണ്ടി,
സ്റ്റ്യൂബെൻ കൗണ്ടി, സഫോക്ക് കൗണ്ടി,

247
00:32:53,098 --> 00:32:56,852
സള്ളിവൻ കൗണ്ടി, ടിയോഗ കൗണ്ടി,
ടോംപ്കിൻസ് കൗണ്ടി,

248
00:32:56,935 --> 00:32:59,354
അൾസ്റ്റർ കൗണ്ടി, വാറൻ കൗണ്ടി.


