1 00:03:36,208 --> 00:03:38,550 Non conoscevo la mia forza. 2 00:03:38,650 --> 00:03:39,942 Era strano. 3 00:03:40,042 --> 00:03:41,375 Quello che è successo? 4 00:04:13,292 --> 00:04:14,208 Che cos'è? 5 00:04:29,833 --> 00:04:31,042 È molto tranquillo, signore. 6 00:04:39,666 --> 00:04:41,208 L'ultimo argomento era...? 7 00:04:46,150 --> 00:04:47,983 Cos'è questo Lloyd? 8 00:04:48,083 --> 00:04:49,500 2300. 9 00:04:50,625 --> 00:04:51,542 Sì, signore. 10 00:04:54,000 --> 00:04:56,542 Non potresti, non potresti essere più ordinato? 11 00:04:57,625 --> 00:04:59,083 È la penna a sfera, signore. 12 00:05:00,250 --> 00:05:02,375 Era il traghetto per Tucay. 13 00:05:03,625 --> 00:05:04,917 Dovrei tornare da un momento all'altro. 14 00:05:07,625 --> 00:05:09,958 Corrono tutta la notte da adesso a settembre. 15 00:05:12,125 --> 00:05:13,042 Lo sai, Lloyd, 16 00:05:14,542 --> 00:05:16,083 se i russi cominciassero a invadere, 17 00:05:17,083 --> 00:05:19,333 sarai seduto qui a guardare quel radar 18 00:05:20,192 --> 00:05:23,858 e dicendomi che è la macchina traghetto 20 minuti prima. 19 00:05:23,958 --> 00:05:24,792 Sì, signore. 20 00:05:39,583 --> 00:05:41,042 Eccola che arriva adesso, signore. 21 00:05:48,250 --> 00:05:49,833 Torniamo al mutuo. 22 00:05:50,775 --> 00:05:52,983 Le otto e quattro in città 23 00:05:53,083 --> 00:05:55,167 e i fiori, e la serra. 24 00:05:58,583 --> 00:05:59,458 E' un po' strano. 25 00:06:00,483 --> 00:06:01,983 Cosa è? 26 00:06:02,069 --> 00:06:03,331 Beh, è ​​fuori raggio, signore. 27 00:06:03,431 --> 00:06:04,514 Guarda, puoi vederlo? 28 00:06:07,375 --> 00:06:09,750 No, è troppo piccolo per un aereo. 29 00:06:12,000 --> 00:06:12,833 Controllo delle chiamate. 30 00:06:18,000 --> 00:06:20,208 Alpha Bravo, chiamo il controllo. 31 00:06:28,333 --> 00:06:30,458 Alpha Bravo, chiamo il controllo. 32 00:06:40,608 --> 00:06:43,692 Non posso portarli qui, signore. 33 00:06:43,792 --> 00:06:44,875 Sto venendo da questa parte, guarda. 34 00:06:45,525 --> 00:06:47,525 8000. 35 00:06:47,625 --> 00:06:48,583 E' ridicolo. 36 00:06:50,900 --> 00:06:52,233 Cosa ne pensa, signore? 37 00:06:52,327 --> 00:06:54,656 Cosa pensi che dovremmo fare? 38 00:06:54,756 --> 00:06:56,589 Decisamente troppo piccolo per un aereo. 39 00:06:57,583 --> 00:06:58,833 Meno di 5000 adesso. 40 00:06:59,775 --> 00:07:01,442 Potrebbe essere un serbatoio di carburante. 41 00:07:01,537 --> 00:07:04,030 È successo in Alaska l'anno scorso. 42 00:07:04,130 --> 00:07:05,088 Scendendo da un traghetto. 43 00:07:06,000 --> 00:07:08,250 Questa cosa sta volando, non cadendo. 44 00:07:11,525 --> 00:07:15,317 I russi non hanno inviato è successo qualcosa di recente, vero? 45 00:07:15,417 --> 00:07:16,833 No, per niente. 46 00:07:18,583 --> 00:07:21,500 E gli americani non prima del... 47 00:07:50,100 --> 00:07:51,525 Era strano. 48 00:07:51,620 --> 00:07:54,155 La batteria no improvvisamente tagliato in quel modo. 49 00:07:54,255 --> 00:07:58,838 Sono contento che non abbiamo capito bloccato in una notte come questa. 50 00:08:43,583 --> 00:08:44,417 È morto? 51 00:08:48,875 --> 00:08:49,708 Lo è? 52 00:08:50,917 --> 00:08:52,083 No, è ancora vivo. 53 00:08:55,792 --> 00:08:56,875 Vestiti divertenti. 54 00:08:58,583 --> 00:09:00,083 - È un vestito elegante? - No. 55 00:09:34,750 --> 00:09:36,250 Guarda, andiamo. 56 00:09:47,583 --> 00:09:49,167 Non possiamo lasciarlo? 57 00:09:50,500 --> 00:09:51,792 A me sembra che stia bene. 58 00:09:56,942 --> 00:09:58,942 Andiamo prima di arrivare immischiato in qualsiasi cosa. 59 00:09:59,042 --> 00:09:59,875 Potrebbe morire. 60 00:10:01,025 --> 00:10:02,733 No, lo troverà qualcun altro. 61 00:10:02,819 --> 00:10:04,081 Stai zitto. 62 00:10:04,120 --> 00:10:04,920 Stai zitto e basta. 63 00:10:05,020 --> 00:10:06,437 Non odora di nebbia, vero? 64 00:10:07,150 --> 00:10:07,983 Dobbiamo portarlo in ospedale. 65 00:10:08,078 --> 00:10:10,488 Oh Dio, Dio, Dio, Dio, cosa farò? 66 00:10:10,573 --> 00:10:11,790 Ti lascio a casa. 67 00:10:11,841 --> 00:10:12,657 Sai guidare? 68 00:10:12,757 --> 00:10:13,966 Lo sai che non posso. 69 00:10:15,458 --> 00:10:18,875 - Dove stai andando? - A prendere la macchina. 70 00:10:37,042 --> 00:10:39,917 Potrebbe venire fuori, loro potresti dire che eri ubriaco. 71 00:10:43,833 --> 00:10:45,458 Non dirgli il mio nome, ok? 72 00:10:46,625 --> 00:10:48,083 Non voglio essere coinvolto. 73 00:10:49,208 --> 00:10:50,208 Sai... 74 00:10:52,233 --> 00:10:53,067 sei tu quello che ha sempre avuto paura 75 00:10:53,158 --> 00:10:54,784 che tua moglie venisse a sapere di noi. 76 00:10:54,884 --> 00:10:57,301 Stai zitto e sali in macchina. 77 00:11:20,983 --> 00:11:24,650 No, no, non entrerò in nessuna dorsale. 78 00:11:24,744 --> 00:11:26,989 Ho bisogno di cure, cure. 79 00:11:27,081 --> 00:11:28,908 Pensi che io sia solo un vecchio, 80 00:11:29,002 --> 00:11:31,281 c'è qualcosa che non va in me, infermiera. 81 00:11:31,378 --> 00:11:35,361 Ero accecato da quelle luci, accecato da quelle luci. 82 00:11:35,457 --> 00:11:38,779 ...non sa niente. 83 00:11:38,875 --> 00:11:41,779 Infermiera, non entrerò in nessun ostello. 84 00:11:41,872 --> 00:11:43,824 Non sa cosa sta facendo. 85 00:11:43,824 --> 00:11:44,458 Se lo facesse sarei ammesso. 86 00:11:44,558 --> 00:11:46,100 Se lo facesse sarei ammesso. 87 00:11:47,608 --> 00:11:50,317 La mia macchina è in manutenzione. 88 00:11:50,414 --> 00:11:53,903 Altrimenti non sarei affatto qui. 89 00:11:54,003 --> 00:11:55,836 Pensi solo che io sia un vecchio simulatore. 90 00:11:57,233 --> 00:11:59,983 No, no, ho dei soldi in banca. 91 00:12:00,083 --> 00:12:02,583 Stanno tutti cercando di uccidermi, oh Dio. 92 00:12:04,292 --> 00:12:06,417 Accidenti, non è consentito entrare in questa stanza. 93 00:12:10,333 --> 00:12:11,292 Aspetta qui. 94 00:12:13,375 --> 00:12:14,875 Tornerò il prima possibile. 95 00:12:45,292 --> 00:12:46,333 Spirito chirurgico. 96 00:12:47,775 --> 00:12:48,983 - Che cosa? - La bottiglia. 97 00:12:49,075 --> 00:12:50,908 No, Gin. 98 00:12:51,002 --> 00:12:53,364 - Devono essere i maniaci. - Non farmelo vedere più. 99 00:12:53,442 --> 00:12:54,464 - Joe. - 13 volte 100 00:12:54,545 --> 00:12:55,711 nelle ultime 10 settimane. 101 00:12:55,811 --> 00:12:59,144 Tutto da Beri Beri alla Morte Nera. 102 00:13:09,942 --> 00:13:10,775 Cos'era questa volta? 103 00:13:10,866 --> 00:13:12,534 Il migliore di tutti. 104 00:13:12,631 --> 00:13:16,570 Cecità temporanea dalla vista luci innaturali nel cielo. 105 00:13:16,660 --> 00:13:18,202 Sì, è migliore. 106 00:13:18,296 --> 00:13:20,781 Beh, la prossima volta toccherà alla polizia. 107 00:13:20,881 --> 00:13:22,673 RTA signore, c'è un bambino... 108 00:13:23,817 --> 00:13:25,442 Dottore, presto. 109 00:13:25,542 --> 00:13:28,042 L'ho lasciato in macchina, L'ho fatto cadere. 110 00:13:30,608 --> 00:13:33,358 Un minuto dopo la strada era libera poi all'improvviso eccolo lì. 111 00:13:33,458 --> 00:13:34,583 Non si è mosso. 112 00:13:44,483 --> 00:13:46,983 È saltato fuori davanti... è in macchina. 113 00:13:47,079 --> 00:13:49,987 Anche tu sei stato un paziente qui, non è vero? 114 00:13:50,087 --> 00:13:52,837 Ho una trombosi, signor Carter. 115 00:14:15,900 --> 00:14:18,567 Polso carotideo, ma molto debole. 116 00:14:18,658 --> 00:14:20,242 Non ho potuto farci niente, dottore, è saltato fuori 117 00:14:20,295 --> 00:14:21,114 - davanti alla macchina. - Ted, fallo entrare 118 00:14:21,191 --> 00:14:22,340 e togliergli quel vestito elegante. 119 00:14:22,440 --> 00:14:23,273 - Giusto, signore. 120 00:14:25,667 --> 00:14:28,542 Deve aver saltato dritto fuori, non l'ho nemmeno visto. 121 00:14:29,458 --> 00:14:30,375 Eri solo? 122 00:14:31,192 --> 00:14:32,025 SÌ. 123 00:14:32,119 --> 00:14:34,364 Se fossi in lei chiamerei la polizia, signore. 124 00:14:34,454 --> 00:14:35,993 Posso suonare dall'interno? 125 00:14:36,093 --> 00:14:38,927 Sì, naturalmente. 126 00:16:08,400 --> 00:16:11,400 Infermiera, voglio prenderne un po' sangue per il confronto incrociato. 127 00:16:11,495 --> 00:16:13,988 Non hai mai visto vestiti come questi prima? 128 00:16:14,076 --> 00:16:15,454 Una specie di gomma. 129 00:16:15,506 --> 00:16:16,323 Qualche documento? 130 00:16:16,409 --> 00:16:17,956 Patente di guida o qualcosa del genere. 131 00:16:18,056 --> 00:16:20,972 No, nemmeno un'etichetta di sorta. 132 00:16:22,250 --> 00:16:25,000 Ebbene, le sue condizioni sono maggiori importante della sua identità. 133 00:16:40,108 --> 00:16:41,608 Ciao. 134 00:16:41,699 --> 00:16:43,326 Oh, ciao, non sapevo che fossi in servizio. 135 00:16:43,426 --> 00:16:45,301 Mi hai sorpreso proprio mentre me ne stavo andando. 136 00:16:46,483 --> 00:16:48,025 Cos'hai lì? 137 00:16:48,122 --> 00:16:51,611 RTA, girovagando in costume. 138 00:16:51,711 --> 00:16:52,836 Cinese, penso. 139 00:16:57,708 --> 00:16:58,958 No, non è cinese. 140 00:16:59,817 --> 00:17:01,442 Come fai a sapere? 141 00:17:01,542 --> 00:17:02,375 Beh... 142 00:17:03,667 --> 00:17:04,500 è un infermiere? 143 00:17:06,167 --> 00:17:07,667 No, non credo. 144 00:17:09,317 --> 00:17:10,983 Giapponese? 145 00:17:11,069 --> 00:17:12,331 No. 146 00:17:12,424 --> 00:17:14,615 Non importa, ci preoccuperemo noi sulla sua nazionalità in seguito. 147 00:17:14,669 --> 00:17:15,488 Apian naturale? 148 00:17:15,575 --> 00:17:17,205 Sì, potrebbe avere il cranio fratturato. 149 00:17:17,257 --> 00:17:18,073 Qualche segno di localizzazione? 150 00:17:18,145 --> 00:17:19,178 Non riesco a trovarne nessuno. 151 00:17:19,249 --> 00:17:20,221 Beh, lascialo a me, Ti farò sapere 152 00:17:20,321 --> 00:17:22,404 non appena saranno pronti. 153 00:17:26,858 --> 00:17:28,608 Ted, Harry, radiografie. 154 00:17:28,687 --> 00:17:29,713 Quando avranno finito riportateli indietro. 155 00:17:29,808 --> 00:17:32,655 Potresti anche trovare alcuni fan potremmo aver bisogno di rinfrescarlo. 156 00:17:32,710 --> 00:17:33,528 Lo porto al laboratorio. 157 00:17:33,616 --> 00:17:35,329 Va tutto bene, la sorella è con lui. 158 00:17:35,415 --> 00:17:36,706 Tieni d'occhio il suo polso e respirazione, 159 00:17:36,791 --> 00:17:38,082 se c'è qualche cambiamento, chiamami. 160 00:17:38,171 --> 00:17:39,744 Va bene. 161 00:17:39,844 --> 00:17:41,303 Ciao residenza. 162 00:18:11,833 --> 00:18:12,667 Oh caro. 163 00:18:19,733 --> 00:18:21,775 Salve dottor Harland. 164 00:18:21,867 --> 00:18:23,700 Questo è il dottor Vernon. 165 00:18:23,779 --> 00:18:24,838 Cosa vuoi? 166 00:18:24,926 --> 00:18:26,454 Mi dispiace disturbare il tuo sonno di bellezza 167 00:18:26,543 --> 00:18:28,119 ma mi servono due pinte incrociate. 168 00:18:28,210 --> 00:18:29,909 - Adesso. - Sì adesso, 169 00:18:30,001 --> 00:18:31,908 l'inconscio del paziente. 170 00:18:32,004 --> 00:18:34,946 Potrebbero essere lesioni interne o cerebrali. 171 00:18:35,022 --> 00:18:36,007 Oh, va bene. 172 00:18:36,054 --> 00:18:36,870 Adesso sei davvero sveglio? 173 00:18:36,970 --> 00:18:37,803 o devo richiamarti. 174 00:18:39,208 --> 00:18:40,208 Sono sveglio. 175 00:18:41,025 --> 00:18:43,817 A proposito, ho pensato li stavi rinunciando. 176 00:18:43,917 --> 00:18:45,083 Ti dispiace? 177 00:18:47,250 --> 00:18:48,083 Oh caro. 178 00:18:59,250 --> 00:19:02,083 Vabbè. 179 00:19:03,250 --> 00:19:06,208 Due pinte di croce di sangue abbinamento in arrivo. 180 00:19:10,608 --> 00:19:12,900 Quindi era stato a una festa, signore? 181 00:19:12,979 --> 00:19:14,004 Esatto, sergente. 182 00:19:14,104 --> 00:19:14,938 Bella festa? 183 00:19:15,775 --> 00:19:16,608 Ragionevole. 184 00:19:16,708 --> 00:19:18,125 - Con alcuni amici? - Naturalmente. 185 00:19:20,275 --> 00:19:22,108 Alcuni vecchi amici dell'esercito. 186 00:19:22,197 --> 00:19:23,661 Era una festa di riunione, vero? 187 00:19:23,743 --> 00:19:24,876 Solo una festa. 188 00:19:24,969 --> 00:19:27,157 E hai bevuto parecchio? 189 00:19:27,247 --> 00:19:28,785 Non ero ubriaco. 190 00:19:28,885 --> 00:19:30,468 Non era questa la mia domanda, signore. 191 00:19:31,358 --> 00:19:33,358 Eppure non so cosa siano questi le feste di riunione sono come. 192 00:19:33,445 --> 00:19:34,746 Atteniamoci ai fatti, ok? 193 00:19:34,837 --> 00:19:36,617 Poi possiamo andare a casa e dormire un po'. 194 00:19:36,713 --> 00:19:39,904 Prima lo eri dire qualcosa sulle nebbie. 195 00:19:39,995 --> 00:19:41,659 Ce n'erano dei pezzi sulla strada. 196 00:19:41,747 --> 00:19:43,162 - Ne abbiamo attraversati uno o due... - Noi? 197 00:19:43,262 --> 00:19:45,220 Pensavo avesse detto che era solo, signore? 198 00:19:46,317 --> 00:19:47,858 Intendevo io. 199 00:19:47,958 --> 00:19:52,958 Capisco. 200 00:19:57,375 --> 00:19:58,208 Proseguire. 201 00:19:59,233 --> 00:20:00,317 Ho guidato attraverso questa zona di... 202 00:20:00,417 --> 00:20:03,208 Questo prima o dopo? i guasti elettrici? 203 00:20:04,083 --> 00:20:04,917 Prima. 204 00:20:06,150 --> 00:20:08,233 Come ho detto, ho guidato attraverso questa nebbia 205 00:20:08,330 --> 00:20:11,778 poi il motore si è spento... in un certo senso ripreso di nuovo. 206 00:20:11,865 --> 00:20:13,163 Poi altra nebbia 207 00:20:13,254 --> 00:20:14,951 e poi quest'uomo improvvisamente è uscito. 208 00:20:15,037 --> 00:20:16,331 E tu hai frenato? 209 00:20:16,415 --> 00:20:17,624 Sì, certo che ho frenato. 210 00:20:17,687 --> 00:20:18,562 Segni sulla strada? 211 00:20:18,662 --> 00:20:19,787 Suppongo di sì. 212 00:20:21,083 --> 00:20:24,917 Non potevo perderlo... lo fece cadere sul bordo. 213 00:20:27,417 --> 00:20:29,458 C'è solo una cosa che mi lascia perplesso. 214 00:20:30,500 --> 00:20:32,875 Non c'è stata nebbia qui stasera. 215 00:22:15,983 --> 00:22:18,858 Sorella, non è mai niente caldo in questo ospedale. 216 00:22:18,951 --> 00:22:20,824 Proverò a pensare ad una risposta spiritosa. 217 00:22:20,890 --> 00:22:21,767 Il suo polso sta aumentando, così ho pensato 218 00:22:21,857 --> 00:22:23,702 faremmo meglio a riportarlo indietro. 219 00:22:23,802 --> 00:22:25,635 - Raggi X? - Sono in fase di sviluppo. 220 00:22:29,292 --> 00:22:31,583 Beh, forse dovremo calmarlo. 221 00:22:33,708 --> 00:22:34,542 Dai. 222 00:22:37,900 --> 00:22:39,858 Mi spiace disturbarti, sorella. 223 00:22:39,942 --> 00:22:41,083 Va tutto bene, sergente. 224 00:22:41,173 --> 00:22:42,868 Quali sono le sue sfide? 225 00:22:42,956 --> 00:22:44,412 Perché? 226 00:22:44,512 --> 00:22:48,220 Identificazione. Da dove cominciare con questo? 227 00:22:59,917 --> 00:23:01,792 Non possiamo fargli una trasfusione di sangue? 228 00:23:15,108 --> 00:23:16,442 Dio, alcune persone in questo ospedale 229 00:23:16,536 --> 00:23:18,864 - Ho una mente piuttosto debole. - Che cosa? 230 00:23:18,957 --> 00:23:20,907 Se questa è la tua idea che scherzo, dottor Vernon 231 00:23:20,983 --> 00:23:21,966 - allora mi dispiace... - Di cosa stai parlando? 232 00:23:22,063 --> 00:23:23,495 Non pensi che io abbia abbastanza da fare... 233 00:23:23,571 --> 00:23:24,549 -Va bene, calmati... - ...senza che tu mi faccia alzare 234 00:23:24,623 --> 00:23:25,634 nel cuore della notte 235 00:23:25,680 --> 00:23:26,496 - per questa spazzatura. - ...e dimmi 236 00:23:26,530 --> 00:23:27,341 qual è il problema? 237 00:23:27,441 --> 00:23:29,149 Lo sai, dannatamente bene. 238 00:23:30,817 --> 00:23:34,525 Non ho ancora sentito di cosa si tratta è che avrei dovuto farlo. 239 00:23:34,582 --> 00:23:35,401 Il sangue, caro. 240 00:23:35,501 --> 00:23:36,376 Cosa c'è che non va? 241 00:23:37,317 --> 00:23:38,817 Non essere così ridicolo. 242 00:23:38,903 --> 00:23:40,122 Non so di cosa stai parlando. 243 00:23:40,213 --> 00:23:42,034 Guarda, l'ho raccolto io stesso 244 00:23:42,104 --> 00:23:43,013 - e l'ho dato a... - Ho capito bene 245 00:23:43,113 --> 00:23:44,072 al laboratorio. 246 00:23:44,983 --> 00:23:45,983 Adesso stai dormendo. 247 00:23:46,073 --> 00:23:47,618 - Sei sicuro? - Guarda, vuoi 248 00:23:47,707 --> 00:23:49,244 - un campione di questo? - Stai dormendo, ne sei sicuro? 249 00:23:49,344 --> 00:23:51,094 - non hai commesso errori? - Vuoi un campione? 250 00:23:56,567 --> 00:23:58,442 Cosa sai di lui? 251 00:23:58,542 --> 00:23:59,375 Niente. 252 00:24:05,233 --> 00:24:06,233 Fa un lavoro in ambulanza? 253 00:24:06,327 --> 00:24:08,656 No, è stato portato qui da un certo signor Blackburn. 254 00:24:08,711 --> 00:24:09,528 Vuoi ricordarlo? 255 00:24:09,602 --> 00:24:10,676 - Ha avuto un problema alle coronarie... - Oh sì. 256 00:24:10,722 --> 00:24:11,537 L'ho fatto a... 257 00:24:11,615 --> 00:24:12,797 Bene secondo Blackburn 258 00:24:12,897 --> 00:24:15,314 praticamente ha calpestato alle ruote dell'auto. 259 00:24:16,250 --> 00:24:18,875 Beh, faresti meglio ad esaminarlo con me. 260 00:24:19,733 --> 00:24:21,567 E l'ipotermia? 261 00:24:21,653 --> 00:24:22,872 Non può fare alcun male? 262 00:24:22,972 --> 00:24:24,306 Sì, cos'altro puoi fare? 263 00:24:32,000 --> 00:24:33,750 Non capisco. 264 00:24:38,292 --> 00:24:39,833 Sarà il secondo lotto di anche il sangue sembra normale? 265 00:25:00,567 --> 00:25:02,025 Cosa fai? 266 00:25:02,122 --> 00:25:05,528 Lo sto solo ricordando a me stesso che aspetto ha il sangue normale. 267 00:25:05,624 --> 00:25:08,779 È un mese che non guardo giù una di queste cose. 268 00:25:08,879 --> 00:25:11,796 Bene, eccoti qui, prova questo per le dimensioni. 269 00:25:31,583 --> 00:25:33,333 Non ci credo. 270 00:25:49,108 --> 00:25:50,775 Beh, sembra che ti devo... 271 00:25:50,875 --> 00:25:52,500 Dottore, mi dispiace anche io. 272 00:25:59,108 --> 00:26:00,817 Ma è assurdo. 273 00:26:00,917 --> 00:26:01,917 Bene, eccolo qui. 274 00:26:14,358 --> 00:26:17,942 Qualunque cosa sia, vagando per la strada 275 00:26:18,033 --> 00:26:19,659 nel cuore della notte in una tuta di gomma, 276 00:26:19,759 --> 00:26:20,634 cosa significa? 277 00:26:25,775 --> 00:26:28,400 Forse è una forma rara dell’anemia falciforme. 278 00:26:28,491 --> 00:26:30,117 Gli astronauti americani e russi... 279 00:26:30,217 --> 00:26:31,051 Oh no, no. 280 00:26:32,275 --> 00:26:35,275 Nessun essere umano ha mai avuto sangue, il remoto corrispondeva a quello. 281 00:26:35,375 --> 00:26:37,458 Beh, forse un periodo prolungato fuori dallo spazio 282 00:26:37,583 --> 00:26:38,833 - perché vedi il... - No. 283 00:26:51,483 --> 00:26:52,733 Sì. 284 00:26:52,833 --> 00:26:53,708 Sì, signorina Guff. 285 00:26:56,458 --> 00:26:58,000 Va bene, scendiamo subito. 286 00:27:00,375 --> 00:27:02,583 Vuole che vediamo immediatamente le radiografie. 287 00:27:05,875 --> 00:27:06,708 Perché? 288 00:27:08,467 --> 00:27:10,050 Non lo direbbe. 289 00:27:13,317 --> 00:27:14,525 Qualche segno di frattura? 290 00:27:14,625 --> 00:27:16,458 No, assolutamente nessuno. 291 00:27:18,500 --> 00:27:21,125 C'è un radiopaco disco all'interno del suo cervello. 292 00:27:22,792 --> 00:27:24,292 - Dentro il...? - Dentro. 293 00:27:30,108 --> 00:27:32,358 Ciò lo conferma. 294 00:27:32,458 --> 00:27:33,292 Conferma cosa? 295 00:27:35,083 --> 00:27:36,333 Non è umano. 296 00:27:38,708 --> 00:27:39,833 Guarda le sue dimensioni. 297 00:27:40,750 --> 00:27:41,875 Guarda la posizione. 298 00:27:44,483 --> 00:27:46,192 Sì, capisco cosa intendi. 299 00:27:46,249 --> 00:27:47,068 Qual è la posizione che devo fare... 300 00:27:47,168 --> 00:27:49,293 Si trova nella zona di Broca. 301 00:27:50,067 --> 00:27:53,108 Beh, è uno sviluppato appositamente parte della corteccia premotoria, 302 00:27:53,196 --> 00:27:54,579 controlla il linguaggio e movimenti linguali. 303 00:27:54,676 --> 00:27:58,445 Un altro nome per questo è l'area del linguaggio motorio. 304 00:27:58,535 --> 00:28:00,118 Quindi se vuoi mettere qualcosa all'interno del cervello 305 00:28:00,211 --> 00:28:02,240 per controllare la parola è lì che l'hai messo. 306 00:28:02,335 --> 00:28:04,822 Sembra metallo. 307 00:28:04,917 --> 00:28:07,447 Potrebbe essere una specie di cosa? del dispositivo di comunicazione? 308 00:28:07,547 --> 00:28:11,588 Chiunque sia e dovunque è venuto da lui è venuto preparato. 309 00:28:16,567 --> 00:28:18,692 Mi ha trattato come un criminale. 310 00:28:18,776 --> 00:28:19,916 Non gli hai parlato di me? 311 00:28:20,008 --> 00:28:22,033 Più o meno mi ha accusato in faccia. 312 00:28:22,124 --> 00:28:23,826 Cosa ho detto che potresti avere... 313 00:28:23,921 --> 00:28:26,447 Ha avuto il coraggio di dirlo non c'era stata nebbia. 314 00:28:26,547 --> 00:28:28,755 Beh, te l'avevo detto che aveva un odore strano. 315 00:28:29,833 --> 00:28:30,667 Cosa ha fatto? 316 00:28:31,900 --> 00:28:33,233 La nebbia. 317 00:28:33,321 --> 00:28:34,704 In che modo vuoi dire? 318 00:28:34,804 --> 00:28:38,512 Non lo so, è solo che non aveva l'odore giusto, tutto qui. 319 00:28:40,250 --> 00:28:42,000 Come tornerai in città? 320 00:28:43,625 --> 00:28:44,458 Affascinante. 321 00:28:45,233 --> 00:28:46,608 Non posso portarti lì, 322 00:28:46,702 --> 00:28:49,031 la polizia potrebbe chiamare da un momento all'altro. 323 00:28:49,120 --> 00:28:50,619 Dio, che notte. 324 00:28:50,712 --> 00:28:52,782 Non perderai nulla, Ci vediamo. 325 00:28:52,836 --> 00:28:53,654 Anch'io lo farò. 326 00:28:53,754 --> 00:28:55,754 Notte di beatitudine questa si è rivelata essere. 327 00:29:06,400 --> 00:29:08,108 Non lo so. 328 00:29:08,208 --> 00:29:09,958 Qualcuno si muoveva fuori. 329 00:30:11,567 --> 00:30:12,650 Vedete, contrariamente al normale, 330 00:30:12,745 --> 00:30:15,405 più si è raffreddato, più è la sua pressione sanguigna aumenta. 331 00:30:15,497 --> 00:30:17,283 E la sua respirazione migliora. 332 00:30:17,383 --> 00:30:18,383 Dottor Vernon. 333 00:30:24,442 --> 00:30:26,192 Cos'è il panico, Vernon? perché il tuo telefono ha funzionato? 334 00:30:26,292 --> 00:30:27,458 E' una vittima, signore. Noi... 335 00:30:29,150 --> 00:30:29,983 Fai un respiro profondo. 336 00:30:30,040 --> 00:30:30,860 Lo abbiamo ricoverato subito dopo... 337 00:30:30,948 --> 00:30:32,620 Non sono un padre in attesa, Vernon. 338 00:30:32,720 --> 00:30:33,520 No, signore. 339 00:30:34,333 --> 00:30:35,167 Beh, non lo è. 340 00:30:36,042 --> 00:30:37,083 Non è umano. 341 00:30:38,650 --> 00:30:39,858 Non umano? 342 00:30:39,951 --> 00:30:41,949 E' quello che ho detto, signore. 343 00:30:42,003 --> 00:30:42,821 Bene, allora di cosa si tratta? 344 00:30:42,921 --> 00:30:43,754 Non lo so. 345 00:30:47,317 --> 00:30:48,483 Sei ubriaco? 346 00:30:48,583 --> 00:30:49,917 No, certo che non lo sono... 347 00:30:51,067 --> 00:30:52,275 Il sangue sicuramente non è umano. 348 00:30:52,347 --> 00:30:53,261 Non comincia a corrispondere al nostro... 349 00:30:53,306 --> 00:30:54,122 E non solo 350 00:30:54,222 --> 00:30:57,305 ma ha un grosso metallo disco all'interno del suo cervello. 351 00:31:08,479 --> 00:31:09,979 Che c'è, sorella? 352 00:31:10,708 --> 00:31:13,333 Mi ha afferrato, dottore, Non sapevo che fosse cosciente. 353 00:31:15,858 --> 00:31:17,942 Beh, a me sembra perfettamente umano. 354 00:31:18,042 --> 00:31:19,667 Sì, lo fa, vero? 355 00:31:20,442 --> 00:31:21,900 Chi sei? 356 00:31:21,995 --> 00:31:24,572 Non volevo spaventarla, Mi dispiace. 357 00:31:24,672 --> 00:31:26,672 Ho dovuto toccarla prima di poter parlare. 358 00:31:28,983 --> 00:31:31,067 Toccala prima che tu possa... 359 00:31:31,161 --> 00:31:33,406 Via elettronica diretta 360 00:31:33,500 --> 00:31:35,656 attraverso la mia mano fino al cervello. 361 00:31:35,748 --> 00:31:37,616 Mi permette di parlare con chiunque, 362 00:31:37,713 --> 00:31:42,070 - Presumibilmente sarebbe... - Questo spiega il disco. 363 00:31:42,126 --> 00:31:42,944 Chi sei? 364 00:31:43,030 --> 00:31:44,539 Da dove vieni? 365 00:31:44,639 --> 00:31:46,681 Vengo dal pianeta Lystria. 366 00:31:52,817 --> 00:31:54,900 Eri qui, sorella quando è stato ricoverato? 367 00:31:54,982 --> 00:31:56,085 Oh, sì, signore. 368 00:31:56,167 --> 00:31:57,335 È stato portato qui in macchina. 369 00:31:57,416 --> 00:31:58,544 Grazie per l'aiuto. 370 00:31:58,644 --> 00:32:01,186 Sorella, vuoi girarti? togli queste cose, per favore. 371 00:32:02,817 --> 00:32:05,025 Perché sei venuto qui? 372 00:32:05,122 --> 00:32:09,486 Stavamo andando a... un altro pianeta. 373 00:32:09,581 --> 00:32:12,197 La nostra nave si è rotta, due prigionieri sono fuggiti. 374 00:32:12,297 --> 00:32:13,547 Li stavo cercando. 375 00:32:14,625 --> 00:32:15,458 Prigionieri? 376 00:32:16,458 --> 00:32:17,417 Li abbiamo ricatturati. 377 00:32:19,067 --> 00:32:21,900 La mia uniforme, cosa ne hai fatto? 378 00:32:21,981 --> 00:32:23,044 E' finito qui. 379 00:32:23,144 --> 00:32:23,977 Posso averlo? 380 00:32:27,858 --> 00:32:29,483 Manca qualcosa. 381 00:32:29,579 --> 00:32:32,696 Un alimentatore su una cintura a forma di cilindro. 382 00:32:32,786 --> 00:32:34,368 Potrebbe essere caduto in macchina. 383 00:32:34,447 --> 00:32:35,504 - Auto? - SÌ. 384 00:32:35,574 --> 00:32:36,513 SÌ. 385 00:32:36,613 --> 00:32:37,697 Va tutto bene allora. 386 00:32:40,042 --> 00:32:42,625 - Ti senti male? - Stanco. 387 00:32:43,942 --> 00:32:46,150 Quindi, forse quando ti sarai riposato un po' potremmo parlare. 388 00:32:46,246 --> 00:32:49,237 Ovviamente ce ne sono tantissimi domande che vorremmo farti. 389 00:32:49,337 --> 00:32:50,671 Certamente se lo desideri. 390 00:32:56,317 --> 00:32:57,608 Vorrei prendere alcuni appunti. 391 00:32:57,699 --> 00:32:59,284 Sorella, vorresti? la sua documentazione, per favore? 392 00:32:59,384 --> 00:33:00,759 - SÌ. - Grazie. 393 00:33:03,083 --> 00:33:05,542 - Le dici cosa fare? - SÌ. 394 00:33:06,817 --> 00:33:08,025 Interessante. 395 00:33:08,114 --> 00:33:09,578 E lei ti obbedisce. 396 00:33:09,667 --> 00:33:11,203 Perché no? 397 00:33:11,303 --> 00:33:12,553 Bene, approvo. 398 00:33:13,358 --> 00:33:14,317 Ciò che tu e Vernon vedete, 399 00:33:14,412 --> 00:33:16,905 ma accettarlo però, mi rende sospettoso. 400 00:33:17,005 --> 00:33:19,130 Abbiamo avuto più tempo per adattarci all'idea. 401 00:33:21,317 --> 00:33:23,233 Ovviamente non lo è possiamo decidere noi stessi, 402 00:33:23,327 --> 00:33:25,614 sarà meglio chiamare gli altri Consulenti. 403 00:33:25,714 --> 00:33:27,131 Chiamerò il signor Dawson. 404 00:33:33,483 --> 00:33:36,067 No, ripensandoci, andiamo teniamolo per noi 405 00:33:36,158 --> 00:33:37,784 solo per il momento. 406 00:33:37,884 --> 00:33:38,884 Come si desidera. 407 00:33:51,983 --> 00:33:55,358 E' quel campione di sangue? ancora in laboratorio? 408 00:33:55,458 --> 00:33:58,625 Sarà meglio che gli dia un'occhiata... e le lastre radiografiche. 409 00:33:59,900 --> 00:34:01,442 Immagina domani all'ora di pranzo 410 00:34:01,537 --> 00:34:03,988 potremmo avere tutti i giornali nel mondo quaggiù. 411 00:34:04,088 --> 00:34:05,130 Se è ancora qui. 412 00:34:06,525 --> 00:34:07,400 Perché non dovrebbe esserlo? 413 00:34:07,500 --> 00:34:08,333 Perché dovrebbe? 414 00:34:09,750 --> 00:34:11,167 Dobbiamo tenerlo qui. 415 00:34:12,150 --> 00:34:14,567 Forse dovrò prendere qualche foto per ogni evenienza. 416 00:34:14,656 --> 00:34:16,119 Quei campioni di sangue mi bastano. 417 00:34:16,209 --> 00:34:17,827 Voglio che sia completamente documentato. 418 00:34:17,922 --> 00:34:20,488 Riuscite ad immaginare quanto varrebbe? 419 00:34:20,579 --> 00:34:22,284 Non è solo una creatura proveniente dallo spazio 420 00:34:22,377 --> 00:34:24,365 ma un uomo, un essere umano. 421 00:34:24,458 --> 00:34:26,574 Devi convincerlo a collaborare. 422 00:34:26,654 --> 00:34:27,712 Non capisco come sia sarà un problema, 423 00:34:27,812 --> 00:34:30,020 sembrava piuttosto grato per tutto quello che abbiamo fatto. 424 00:34:31,208 --> 00:34:33,125 Via elettronica al cervello. 425 00:34:36,692 --> 00:34:37,942 Fammi dare un'occhiata a quella radiografia. 426 00:34:38,042 --> 00:34:39,625 Potrebbero essere anni avanti a noi. 427 00:34:45,917 --> 00:34:47,375 Hanno ancora prigionieri. 428 00:35:31,150 --> 00:35:32,400 - Ei, tu. - Eh? 429 00:35:32,500 --> 00:35:33,583 Cosa fai? 430 00:35:34,525 --> 00:35:35,775 Che cosa stai facendo? 431 00:35:35,861 --> 00:35:37,081 Cerchiamo razzi e astronauti. 432 00:35:37,171 --> 00:35:38,868 Di chi è questa idea? 433 00:35:38,954 --> 00:35:40,247 Quello del Maggiore. 434 00:35:40,347 --> 00:35:42,181 Vorrei scambiare qualche parola con lui, 435 00:35:43,000 --> 00:35:43,958 L'hai chiesto tu. 436 00:35:50,917 --> 00:35:51,750 Signore. 437 00:35:53,275 --> 00:35:55,317 Forza ragazzi, basta con le chiacchiere. 438 00:35:55,417 --> 00:35:56,625 Andiamo avanti con il lavoro, eh. 439 00:35:59,150 --> 00:35:59,983 Sì, Jones. 440 00:36:00,062 --> 00:36:01,088 Morgan, signore. 441 00:36:01,171 --> 00:36:02,417 Beh, è ​​la stessa cosa, no? 442 00:36:02,509 --> 00:36:04,533 Sergente Draker di la polizia locale. 443 00:36:04,627 --> 00:36:06,823 Constabulary, è un agente di polizia, non è vero? 444 00:36:06,897 --> 00:36:07,844 Sì, signore. 445 00:36:07,931 --> 00:36:09,413 Beh, dillo. 446 00:36:09,493 --> 00:36:10,587 Adesso buonasera sergente. 447 00:36:10,677 --> 00:36:12,410 Cosa stai facendo qui? 448 00:36:12,510 --> 00:36:14,802 Beh, questa è una domanda molto interessante. 449 00:36:16,292 --> 00:36:17,125 Vedi questo. 450 00:36:21,167 --> 00:36:22,208 Vieni a dare un'occhiata. 451 00:36:35,833 --> 00:36:37,083 Cosa ne pensi di questo? 452 00:36:41,567 --> 00:36:43,358 - Sembrano segni di pinne. - SÌ. 453 00:36:43,450 --> 00:36:45,200 Bene, questo è quello che sono. 454 00:36:45,293 --> 00:36:47,324 Ebbene, da cosa? 455 00:36:47,415 --> 00:36:49,159 Non lo so. 456 00:36:49,259 --> 00:36:52,384 Ma qualunque cosa fosse era certamente di una certa dimensione. 457 00:36:53,667 --> 00:36:54,583 Dov'è finito? 458 00:36:56,542 --> 00:36:57,375 Vorrei saperlo. 459 00:37:01,458 --> 00:37:03,417 Abbiamo appena sentito il rombo dei suoi motori. 460 00:37:04,625 --> 00:37:05,458 Vedo. 461 00:37:07,083 --> 00:37:10,000 Abbiamo preso qualcos'altro prima, sul radar, ma, 462 00:37:12,067 --> 00:37:14,650 niente delle dimensioni di questo ovviamente. 463 00:37:14,750 --> 00:37:16,542 Perché non hai raccolto questo? 464 00:37:19,500 --> 00:37:20,792 Beh, semplicemente non l'abbiamo fatto. 465 00:37:24,608 --> 00:37:25,858 Jones. 466 00:37:25,940 --> 00:37:27,043 Morgan, signore. 467 00:37:27,143 --> 00:37:28,643 - SÌ. - Oh, sì. 468 00:37:32,208 --> 00:37:33,250 Sai di cosa si tratta? 469 00:37:34,150 --> 00:37:36,525 Sì, registra l'attività radio, non è vero? 470 00:37:36,625 --> 00:37:37,458 Sì. 471 00:37:39,250 --> 00:37:42,250 Ora starò qui, ora ascolta. 472 00:37:55,042 --> 00:37:55,875 Soddisfatto? 473 00:37:57,250 --> 00:37:58,083 Mistificato. 474 00:38:01,167 --> 00:38:04,250 Bene, noi lo pensiamo un razzo è atterrato qui 475 00:38:06,042 --> 00:38:08,583 e lo scafo riposava qui. 476 00:38:09,692 --> 00:38:11,025 Era alimentato dall'atomica 477 00:38:11,125 --> 00:38:13,625 ed è per questo che stiamo scegliendo aumenta la radioattività adesso. 478 00:38:14,525 --> 00:38:16,775 Ma non ne abbiamo ancora idea cos'era l'altra cosa 479 00:38:16,875 --> 00:38:18,458 abbiamo tracciato in precedenza sul radar. 480 00:38:20,400 --> 00:38:21,942 - Signore, signore. - SÌ. 481 00:38:22,036 --> 00:38:24,156 Abbiamo trovato qualcosa, signore. 482 00:38:24,244 --> 00:38:25,620 Giusto. 483 00:38:25,720 --> 00:38:27,679 Avanti, sergente, vieni avanti! 484 00:38:44,075 --> 00:38:45,075 Stand-by. 485 00:38:54,083 --> 00:38:56,333 Sembra un... capsula spaziale. 486 00:38:57,983 --> 00:39:01,483 Immagino che questo sia cosa abbiamo tracciato sul radar. 487 00:39:01,579 --> 00:39:04,321 Quei segni che abbiamo visto provenivano da un'astronave, 488 00:39:04,421 --> 00:39:05,921 questo deve essere uno dei cuccioli. 489 00:39:24,375 --> 00:39:26,000 Immagino che questo sia un lavoro russo. 490 00:39:27,500 --> 00:39:30,167 Gli americani non si lanciano tutto fino al mese prossimo. 491 00:39:31,192 --> 00:39:32,733 C'era uno straniero sembra coinvolto un ragazzo 492 00:39:32,826 --> 00:39:34,699 in un incidente stasera. 493 00:39:34,792 --> 00:39:36,824 Travolto da un'auto in viaggio. 494 00:39:36,924 --> 00:39:37,840 Che ore erano? 495 00:39:38,900 --> 00:39:40,900 L'una. 496 00:39:41,000 --> 00:39:43,458 È successo subito dopo di noi hai notato questa cosa, vero? 497 00:39:44,417 --> 00:39:45,625 Potrebbe essere il pilota. 498 00:39:47,442 --> 00:39:50,567 L'ha detto l'uomo in macchina c'era stata un po' di nebbia. 499 00:39:50,667 --> 00:39:52,042 Ho controllato, non ce n'era. 500 00:39:57,692 --> 00:40:02,025 Denuncerò questa cosa dall'ospedale locale. 501 00:40:02,116 --> 00:40:03,701 Penso che andrò giù e parla con questo tizio. 502 00:40:03,788 --> 00:40:05,163 Era privo di sensi quando me ne sono andato. 503 00:40:05,263 --> 00:40:07,430 La sorella non ha valutato il suo probabilità molto alte. 504 00:40:09,917 --> 00:40:11,125 Beh, vale la pena provare, no? 505 00:40:14,733 --> 00:40:17,067 Altrimenti sei Sergente sbagliato sulla nebbia. 506 00:40:17,161 --> 00:40:19,448 Quando siamo scesi in campo dove c'erano i segni delle pinne 507 00:40:19,548 --> 00:40:20,631 ne era coperto. 508 00:40:21,750 --> 00:40:23,042 - Sergente Williams. - Signore. 509 00:40:24,275 --> 00:40:25,400 Prenditene cura fino al mio ritorno 510 00:40:25,486 --> 00:40:26,747 e non permetterlo a nessuno. 511 00:40:26,798 --> 00:40:27,616 Va tutto bene, mi immergo. 512 00:40:27,697 --> 00:40:28,961 Non lasciare che nessuno si avvicini a quello... 513 00:40:29,040 --> 00:40:30,129 Molto bene, signore. 514 00:40:30,229 --> 00:40:35,146 - Dove sarai? - Ospedale locale. 515 00:41:10,067 --> 00:41:11,317 Lo metto agli arresti. 516 00:41:11,408 --> 00:41:13,034 Charlie, come puoi arrestare... 517 00:41:13,120 --> 00:41:14,414 beh non sappiamo nemmeno cosa sia. 518 00:41:14,465 --> 00:41:15,282 Esattamente. 519 00:41:15,369 --> 00:41:16,955 Beh, non è un nemico o un invasore. 520 00:41:17,046 --> 00:41:18,742 Come fai a sapere? 521 00:41:18,827 --> 00:41:20,082 Ho parlato con lui. 522 00:41:20,153 --> 00:41:21,096 Quello che vedo stasera assicura che dovremmo prendere 523 00:41:21,176 --> 00:41:22,337 le più severe precauzioni di sicurezza. 524 00:41:22,428 --> 00:41:24,242 Mentre è in questo ospedale lui è mia responsabilità 525 00:41:24,330 --> 00:41:25,745 e io dico che lo curiamo come qualsiasi altro paziente. 526 00:41:25,827 --> 00:41:26,960 Va bene, chiamerò l'autorità. 527 00:41:27,043 --> 00:41:28,250 Per me non fa alcuna differenza. 528 00:41:28,347 --> 00:41:32,528 Questo non è un ospedale una caserma del reggimento. 529 00:41:32,605 --> 00:41:33,590 Ciao quadro elettrico. 530 00:41:33,685 --> 00:41:36,447 Datemi il sergente comandante del GHQ. 531 00:41:36,547 --> 00:41:37,380 Quando è successo? 532 00:41:39,333 --> 00:41:40,167 Vedo. 533 00:41:43,458 --> 00:41:45,917 Tutte le linee esterne sono fuori servizio. 534 00:41:50,567 --> 00:41:52,650 Le linee esterne sono fuori servizio. 535 00:41:52,750 --> 00:41:53,583 Tutti quanti. 536 00:41:54,400 --> 00:41:56,067 Sì, a quanto pare siamo tagliati fuori. 537 00:41:56,153 --> 00:41:57,414 Salve, sono il signor Carter. 538 00:41:57,509 --> 00:42:00,197 Cos'è questa storia del telefono tagliato? 539 00:42:00,297 --> 00:42:01,130 Quando? 540 00:42:02,208 --> 00:42:03,125 20 minuti fa. 541 00:42:04,025 --> 00:42:07,150 Fammi sapere quando sarà torni alla normalità, va bene? 542 00:42:07,250 --> 00:42:09,792 Pensi ancora che non ci sia pericolo? 543 00:43:19,583 --> 00:43:20,417 SÌ. 544 00:43:22,125 --> 00:43:23,292 Va bene, continua a provare. 545 00:43:24,583 --> 00:43:25,417 Non va bene. 546 00:43:34,000 --> 00:43:38,042 E'... la mia immaginazione o sta diventando più caldo? 547 00:43:38,858 --> 00:43:40,567 Fa sempre caldo tra le vittime. 548 00:43:40,667 --> 00:43:41,583 Non così caldo. 549 00:43:45,792 --> 00:43:46,625 È spento, signore. 550 00:43:48,442 --> 00:43:49,650 Forse il riscaldamento centralizzato è andato storto, 551 00:43:49,739 --> 00:43:51,203 è già successo prima. 552 00:43:51,303 --> 00:43:54,053 - Forse. - ...come una fornace. 553 00:43:54,942 --> 00:43:56,108 Non c'è una buona apertura nemmeno le finestre, 554 00:43:56,204 --> 00:43:59,071 fa altrettanto caldo fuori e sta salendo. 555 00:43:59,171 --> 00:44:00,212 Sì, l'abbiamo notato. 556 00:44:03,208 --> 00:44:07,542 Beh, penso che questo lo abbia fatto qualcosa che ha a che fare con il tuo paziente. 557 00:44:09,692 --> 00:44:11,150 Come potrebbe? 558 00:44:11,239 --> 00:44:12,661 Ricorda, abbiamo a che fare con persone 559 00:44:12,756 --> 00:44:15,697 che sono molto in anticipo di noi, scientificamente, 560 00:44:15,797 --> 00:44:16,672 e penso che forse... 561 00:44:17,042 --> 00:44:19,042 forse c'è... 562 00:44:19,417 --> 00:44:22,250 ha una sorta di campo di forza stato posato sopra l'ospedale. 563 00:44:23,333 --> 00:44:25,583 Sì, sì, è possibile. 564 00:44:28,667 --> 00:44:30,000 Cos'è un campo di forza? 565 00:44:30,817 --> 00:44:33,775 Bene, diciamo quella forza e l'energia è uguale al calore, 566 00:44:33,859 --> 00:44:34,999 Non lo so. 567 00:44:35,089 --> 00:44:36,702 Che senso avrebbe? 568 00:44:36,790 --> 00:44:38,245 Ebbene, disse il Lystriano stava cercando due prigionieri, 569 00:44:38,345 --> 00:44:40,554 forse è per impedire loro di scappare. 570 00:44:41,942 --> 00:44:45,317 O per impedircelo catturandoli tutti e tre. 571 00:44:45,410 --> 00:44:47,449 Se sono così lontani davanti a noi non possono... 572 00:44:47,549 --> 00:44:50,299 Potrebbero non rendersene conto da soli. 573 00:44:53,400 --> 00:44:55,567 Questo campo di forza potrebbe influisce sul telefono? 574 00:44:55,659 --> 00:44:57,491 Forse, certamente renderebbe conto 575 00:44:57,581 --> 00:44:59,160 per l'aumento della temperatura 576 00:44:59,260 --> 00:45:01,677 perché il calore radiante è non essere più dissipato. 577 00:45:02,525 --> 00:45:05,150 Sì, beh chi lo è responsabile però? 578 00:45:05,247 --> 00:45:09,236 Lui, un'astronave, un razzo, chi lo sa? 579 00:45:09,332 --> 00:45:12,154 - Beh, va bene. - Perché? 580 00:45:12,251 --> 00:45:16,695 Bene, noi in campo ho visto questi segni, segni di pinne, 581 00:45:16,795 --> 00:45:18,920 come se fossero usciti da un razzo gigante. 582 00:45:21,358 --> 00:45:23,233 Penso che sia meglio andare a parlare con lui. 583 00:45:23,322 --> 00:45:24,786 - Va bene. - No, no. 584 00:45:24,875 --> 00:45:26,411 Vernon, William, avviare alcune precauzioni antincendio, 585 00:45:26,503 --> 00:45:28,325 non lasciare che nessuno si faccia prendere dal panico. 586 00:45:28,415 --> 00:45:29,993 Il telefono deve essere utilizzato solo in caso di emergenza. 587 00:45:30,093 --> 00:45:32,260 Sì, taglieremo tutto l'elettricità che possiamo. 588 00:46:46,567 --> 00:46:51,317 Infermiera, non scappare... l'ossigeno è prezioso, 589 00:46:51,413 --> 00:46:54,487 se vai di fretta ti stancherai te stesso inutilmente. 590 00:46:54,569 --> 00:46:55,668 Dove stai andando? 591 00:46:55,755 --> 00:46:57,163 Sorella, mandami a cambiarmi. 592 00:46:57,259 --> 00:47:00,404 Indosso una sottoveste di nylon... sta producendo elettricità statica. 593 00:47:00,504 --> 00:47:02,046 Va bene, ma cammina. 594 00:48:17,667 --> 00:48:18,583 Chi sei? 595 00:48:25,000 --> 00:48:26,000 Grazie. 596 00:48:27,208 --> 00:48:29,750 Adesso dormirai. 597 00:48:51,667 --> 00:48:53,583 E' un po' prolisso, vero? 598 00:48:58,567 --> 00:48:59,692 Dovrebbe essere nel mio reggimento, 599 00:48:59,792 --> 00:49:01,958 Ne ho uno o due che andrà bene con lui. 600 00:49:15,500 --> 00:49:16,667 Tutto bene? 601 00:49:18,192 --> 00:49:19,817 Bene. 602 00:49:19,913 --> 00:49:23,071 Ma se fa più caldo saremo nei guai. 603 00:49:23,160 --> 00:49:24,619 In che modo vuoi dire? 604 00:49:24,719 --> 00:49:27,011 Aspettiamo e vediamo se Carter arriva ovunque. 605 00:49:28,358 --> 00:49:29,650 Non sembri molto ottimista. 606 00:49:29,750 --> 00:49:30,583 Non lo sono. 607 00:49:48,125 --> 00:49:48,958 Bene, signore. 608 00:49:50,667 --> 00:49:52,083 Abbiamo raggiunto un accordo. 609 00:49:53,150 --> 00:49:55,358 Ho promesso di comunicare con le autorità civili. 610 00:49:55,449 --> 00:49:57,034 - Per conto di chi? - Dell'ospedale. 611 00:49:57,117 --> 00:49:58,292 Cosa fa in cambio? 612 00:49:58,381 --> 00:49:59,994 Vedrà che il l'ospedale non porta alcun danno... 613 00:50:00,047 --> 00:50:00,864 Se può farlo. 614 00:50:00,952 --> 00:50:02,662 Dottor Harland, quest'uomo è il leader 615 00:50:02,750 --> 00:50:04,162 di una civiltà avanzata, 616 00:50:04,248 --> 00:50:05,539 da ogni punto di vista saremmo matti se... 617 00:50:05,631 --> 00:50:07,533 - Sì, ma se mentisse? - Sì, beh, è ​​quello che intendo. 618 00:50:07,587 --> 00:50:08,404 - Perché mai dovrebbe mentire? - Ebbene dottore... 619 00:50:08,458 --> 00:50:09,321 dovremo supporre può fare tutte queste cose... 620 00:50:09,358 --> 00:50:10,171 e se non potesse? 621 00:50:10,234 --> 00:50:11,187 Cos'è questo campo di forza? 622 00:50:11,253 --> 00:50:12,184 Non c'è niente... 623 00:50:12,226 --> 00:50:13,041 Certamente non ha nulla a che fare con un ospedale. 624 00:50:13,118 --> 00:50:14,298 Dottore, ho visto quei segni delle pinne... 625 00:50:14,359 --> 00:50:15,231 è stato davvero fantastico segnare per un solo uomo. 626 00:50:15,322 --> 00:50:17,326 Ha detto che stava cercando due prigionieri, ricordi? 627 00:50:17,426 --> 00:50:20,092 Va bene, e se lo fossero? dopo di lui e dove sono? 628 00:50:24,650 --> 00:50:26,150 Signore, chi vedrà? 629 00:50:26,225 --> 00:50:27,175 Sono affari miei. 630 00:50:27,259 --> 00:50:28,541 Quando suggerisco. 631 00:50:28,617 --> 00:50:29,632 Senti, non abbiamo molto tempo, 632 00:50:29,679 --> 00:50:30,495 quando arrivi a una telefonata... 633 00:50:30,571 --> 00:50:31,716 - C'è tutto il tempo. - Chiama l'esercito, chiama... 634 00:50:31,781 --> 00:50:32,685 Il mio amico è un parlamentare. 635 00:50:32,772 --> 00:50:34,330 Se parto adesso, posso prendere lui prima di colazione. 636 00:50:34,419 --> 00:50:35,911 Ma domani potremmo essere tutti morti. 637 00:50:35,998 --> 00:50:37,371 Dobbiamo dirlo alle autorità adesso. 638 00:50:37,430 --> 00:50:38,274 Non vedi che sto facendo? questo per l'ospedale 639 00:50:38,345 --> 00:50:39,346 se gestiamo la cosa nel modo giusto... 640 00:50:39,425 --> 00:50:40,546 Ma supponiamo che non sia il loro leader. 641 00:50:40,623 --> 00:50:41,673 Lo è, lo so. 642 00:50:41,739 --> 00:50:42,642 Come fai a sapere? 643 00:50:42,685 --> 00:50:43,499 Mi ha detto che ho la sua parola. 644 00:50:43,563 --> 00:50:44,519 Supponiamo che stia mentendo. 645 00:50:44,612 --> 00:50:47,115 Gli hai creduto qualche ora fa, perché questo cambiamento di opinione? 646 00:50:47,210 --> 00:50:49,780 Perché 300 pazienti le vite sono più importanti 647 00:50:49,880 --> 00:50:52,213 di qualsiasi gloria che potremmo ottenere... fuori di esso. 648 00:51:55,083 --> 00:51:56,250 Cosa ha colpito? 649 00:51:59,292 --> 00:52:00,125 Niente. 650 00:52:04,750 --> 00:52:06,500 Vuoi dire che non possiamo uscire? 651 00:52:08,000 --> 00:52:09,000 Guarda la macchina. 652 00:52:10,000 --> 00:52:12,500 Quante promesse del paziente. 653 00:52:30,500 --> 00:52:31,625 Puoi rimorchiarlo via? 654 00:52:33,167 --> 00:52:34,000 Sì. 655 00:52:41,275 --> 00:52:44,025 Se nessuno può entrare o fuori dall'ospedale... 656 00:52:44,125 --> 00:52:46,375 Immaginate che danni farebbe un incendio? 657 00:53:08,292 --> 00:53:09,750 Come hai fatto a restare così calmo? 658 00:53:14,625 --> 00:53:16,250 Prendi un po' di tè, va bene? 659 00:53:21,583 --> 00:53:23,458 Infermiera, prendi del tè? 660 00:53:34,667 --> 00:53:36,250 Prenderò il tè. Sì, sorella. 661 00:53:51,333 --> 00:53:53,617 - Gli parlerai? - Perché? 662 00:53:54,042 --> 00:53:55,583 Beh, potresti ottenere di più fuori di lui più di quanto posso. 663 00:53:56,708 --> 00:53:58,500 Perché dovrei? 664 00:53:59,400 --> 00:54:00,775 Beh, sembra... 665 00:54:00,875 --> 00:54:02,458 sembra una donna spaventata. 666 00:54:04,833 --> 00:54:07,333 Beh, non esattamente spaventato, di più. 667 00:54:08,292 --> 00:54:13,292 Beh, è rimasto sorpreso quando Stavo dando ordini alla Sorella. 668 00:54:17,333 --> 00:54:19,583 Ok, vale la pena provare. 669 00:54:33,275 --> 00:54:36,108 Il signor Carter è stato ucciso pochi minuti fa. 670 00:54:36,199 --> 00:54:37,784 Ucciso, come? 671 00:54:37,880 --> 00:54:40,904 La sua macchina si è schiantata contro un muro invisibile. 672 00:54:41,004 --> 00:54:42,733 Questo è omicidio qualsiasi tipo di civiltà. 673 00:54:42,833 --> 00:54:44,000 Non c'entravo niente. 674 00:54:50,900 --> 00:54:52,442 L'ospedale è tagliato fuori 675 00:54:52,535 --> 00:54:54,449 - sei tu responsabile di questo? - No. 676 00:54:54,549 --> 00:54:55,549 Allora chi è? 677 00:54:59,417 --> 00:55:01,125 Non puoi scappare, vero? 678 00:55:02,500 --> 00:55:05,375 Un uomo che insegue due prigionieri? 679 00:55:06,483 --> 00:55:07,942 Ti stanno dando la caccia, vero? 680 00:55:08,042 --> 00:55:09,167 Tu sei il prigioniero. 681 00:55:11,292 --> 00:55:12,125 SÌ. 682 00:55:13,608 --> 00:55:15,400 Perché ti stanno dando la caccia? 683 00:55:15,490 --> 00:55:16,993 Dicono che ho commesso un omicidio. 684 00:55:17,093 --> 00:55:18,593 - E tu l'hai fatto? - No. 685 00:55:19,650 --> 00:55:23,733 La nostra giustizia è una misera cosa spesso condotti da donne. 686 00:55:23,829 --> 00:55:26,779 non ho avuto nessun processo Stavo andando in prigione. 687 00:55:26,879 --> 00:55:29,087 Un insediamento penale su un altro pianeta. 688 00:55:30,567 --> 00:55:31,817 L'astronave fallì. 689 00:55:31,898 --> 00:55:32,961 Mentre veniva riparato, 690 00:55:33,061 --> 00:55:34,352 - Sono scappato. - Come? 691 00:55:35,250 --> 00:55:39,250 In una capsula di comunicazione, è nascosto non lontano da qui. 692 00:55:41,708 --> 00:55:46,708 Il campo di forza, questo calore, è creato dalle tue guardie. 693 00:55:47,025 --> 00:55:48,608 Non riescono a trovarmi. 694 00:55:48,697 --> 00:55:50,119 Ebbene, perché no? 695 00:55:50,215 --> 00:55:53,737 Perché i tuoi amici hanno perso un alimentatore dalla mia tunica, 696 00:55:53,837 --> 00:55:56,212 quello era l'unico modo hanno di rintracciarmi. 697 00:55:57,442 --> 00:55:58,650 Quando mi sarò riposato, partirò. 698 00:55:58,744 --> 00:56:00,864 Dove andrai? 699 00:56:00,964 --> 00:56:04,548 Qualche altra parte di te Terra, in un posto più caldo. 700 00:56:06,083 --> 00:56:09,042 Quante altre persone lo faranno essere ucciso prima che ciò accada? 701 00:56:18,025 --> 00:56:19,108 Ben fatto. 702 00:56:19,180 --> 00:56:20,095 Perché, cosa ho fatto? 703 00:56:20,195 --> 00:56:24,528 Ora abbiamo una possibilità, per prendere quel cilindro, 704 00:56:25,317 --> 00:56:27,692 il power pack, e poi le sue guardie vengono qui 705 00:56:27,781 --> 00:56:29,244 e prenderlo in braccio. 706 00:56:29,340 --> 00:56:32,529 So che è un rischio, ma a almeno possiamo ragionare con loro. 707 00:56:32,625 --> 00:56:35,571 Forse sono... non così selvaggio come dice. 708 00:56:35,671 --> 00:56:36,629 Vieni, siediti. 709 00:56:37,958 --> 00:56:40,833 Comunque il nostro primo dovere è verso l'ospedale. 710 00:56:42,775 --> 00:56:44,817 Beh, non puoi uscire, vero? 711 00:56:44,917 --> 00:56:45,750 Devo farlo. 712 00:56:46,979 --> 00:56:47,979 Oh, Dio. 713 00:56:56,208 --> 00:56:58,833 I nostri pazienti al torace non riuscirò a respirare. 714 00:57:00,358 --> 00:57:01,733 C'è un punto nascosto nel polmone d'acciaio 715 00:57:01,833 --> 00:57:04,333 - se viene a mancare la corrente elettrica. - So che. 716 00:57:07,025 --> 00:57:09,567 Ci sediamo e basta qui e bollire a morte? 717 00:57:09,667 --> 00:57:12,667 O cosa, suicidarsi come Carter? 718 00:57:16,250 --> 00:57:18,250 Hai sentito cosa ha detto a riguardo? 719 00:57:18,542 --> 00:57:20,833 - vai in un posto più caldo? - SÌ. 720 00:57:27,667 --> 00:57:28,500 Grazie. 721 00:57:30,817 --> 00:57:34,692 Così va meglio... fa caldo. 722 00:57:34,788 --> 00:57:37,612 Penso che questo calore lo consenta lui a muoversi 723 00:57:37,668 --> 00:57:38,486 con più comodità. 724 00:57:38,586 --> 00:57:40,169 E senza le loro tute spaziali. 725 00:57:48,875 --> 00:57:49,708 Aspetto. 726 00:57:50,833 --> 00:57:51,667 A cosa? 727 00:57:59,833 --> 00:58:03,208 Se l'acqua può entrare, posso uscire. 728 00:58:13,358 --> 00:58:15,400 Le piante, le piante dell'edificio. 729 00:58:15,500 --> 00:58:17,000 Li ho visti qui da qualche parte. 730 00:58:30,692 --> 00:58:32,900 Quella cosa del cilindro, dov'è? 731 00:58:32,995 --> 00:58:35,405 Nell'auto di Blackburn, o... 732 00:58:35,499 --> 00:58:37,781 o l'incidente o da qualche parte nel mezzo. 733 00:58:37,873 --> 00:58:39,741 Ma potrebbero volerci ore. 734 00:58:39,834 --> 00:58:41,824 Potrebbe ma è meglio che stare seduti qui 735 00:58:41,924 --> 00:58:43,590 sul nostro sedere senza fare nulla. 736 00:58:44,442 --> 00:58:46,775 Ora prendiamo una torcia e te lo mostrerò. 737 00:58:46,861 --> 00:58:48,122 Va bene... 738 00:58:48,222 --> 00:58:50,472 Sorella, non perderlo di vista. 739 00:58:51,817 --> 00:58:52,650 Dottore molto bravo. 740 00:58:52,732 --> 00:58:53,835 Metti la tua espressione più feroce 741 00:58:53,935 --> 00:58:54,735 e tienilo puntato verso di lui. 742 00:58:55,608 --> 00:58:56,442 Ne ho uno? 743 00:58:56,523 --> 00:58:57,586 E non lasciarlo per un minuto. 744 00:58:57,686 --> 00:58:59,061 Stai con lui tutto il tempo. 745 00:59:00,233 --> 00:59:02,275 Quanto ci vorrà per trovare l'indirizzo di Blackburn? 746 00:59:02,375 --> 00:59:03,250 Circa un minuto. 747 00:59:05,125 --> 00:59:06,917 Ci vediamo vicino alla scala antincendio. 748 00:59:17,708 --> 00:59:19,250 Marzo ed è come metà estate. 749 00:59:20,208 --> 00:59:21,667 Beh, cosa farai? 750 00:59:25,792 --> 00:59:27,542 Beh ascolta, cosa farai? 751 00:59:29,292 --> 00:59:30,583 Proverò qualcosa. 752 01:00:02,667 --> 01:00:04,125 Andare ovunque vicino a Londra. 753 01:00:05,958 --> 01:00:07,958 Covent Garden, vero? 754 01:00:09,042 --> 01:00:09,875 Meraviglioso. 755 01:00:10,833 --> 01:00:11,667 Salta dentro. 756 01:00:26,192 --> 01:00:27,775 Cosa stai facendo correndo? intorno alla campagna 757 01:00:27,875 --> 01:00:29,667 nel cuore della notte. 758 01:00:32,233 --> 01:00:35,858 sono stato a una festa, solo che non era il genere di festa 759 01:00:35,958 --> 01:00:38,375 Pensavo che sarebbe stato così. 760 01:00:42,317 --> 01:00:45,358 Conosci il bar dei trasporti un paio di miglia indietro. 761 01:00:45,458 --> 01:00:46,292 No... 762 01:00:47,650 --> 01:00:50,275 È proprio come una vittima stazione di sgombero. 763 01:00:50,367 --> 01:00:52,116 Sai, la vecchia macelleria. 764 01:00:52,199 --> 01:00:53,375 C'è stato una sorta di blackout 765 01:00:53,466 --> 01:00:55,326 e poi un incidente in autostrada. 766 01:00:55,418 --> 01:00:57,366 - O si. - Terribile 767 01:00:57,457 --> 01:00:59,117 quando ci pensi. 768 01:00:59,217 --> 01:01:01,634 - Vuoi una sigaretta? -Tà. 769 01:01:59,775 --> 01:02:00,775 Va tutto bene, infermiera. 770 01:02:00,871 --> 01:02:04,196 Vorresti che subentrassi io? 771 01:02:04,296 --> 01:02:05,296 No grazie. 772 01:02:08,167 --> 01:02:10,250 Vai a riposarti un po'? 773 01:02:46,458 --> 01:02:48,042 Medico. 774 01:02:50,583 --> 01:02:51,417 Medico. 775 01:03:05,667 --> 01:03:06,500 Medico. 776 01:03:12,667 --> 01:03:13,500 SÌ. 777 01:03:14,442 --> 01:03:16,525 Perché fa così caldo? 778 01:03:16,620 --> 01:03:19,197 C'è un guasto al riscaldamento centralizzato... 779 01:03:19,297 --> 01:03:20,797 niente di cui preoccuparsi. 780 01:03:21,650 --> 01:03:23,608 Sei fuori, sei in giro non sei tu? 781 01:03:23,708 --> 01:03:25,292 Sto solo dando una mano. 782 01:03:26,317 --> 01:03:28,067 Cosa sta succedendo? 783 01:03:28,167 --> 01:03:29,000 Niente. 784 01:03:29,733 --> 01:03:32,733 Non ti dicono un bel niente cosa in ospedale, vero? 785 01:03:32,833 --> 01:03:35,458 Ti sveglierai morto prima che dicano qualcosa. 786 01:03:37,067 --> 01:03:38,733 Perché tutte le luci si sono spente? 787 01:03:38,829 --> 01:03:41,904 C'è un guasto nell'elettricità. 788 01:03:42,004 --> 01:03:46,587 Non capisco, le luci esci e fa più caldo. 789 01:03:47,708 --> 01:03:50,708 Adesso non c'è niente per te di cui preoccuparti, vai a dormire. 790 01:03:52,083 --> 01:03:53,750 - Sento odore di qualcosa. - Che cosa? 791 01:03:55,750 --> 01:03:56,583 Bruciando. 792 01:04:09,875 --> 01:04:13,208 Maggiore. 793 01:04:21,958 --> 01:04:24,125 Tu spari, io apro, pronto? 794 01:06:04,833 --> 01:06:08,125 - Notizie dal maggiore? - No. 795 01:06:13,083 --> 01:06:15,750 Probabilmente sta trascorrendo un periodo tranquillo bevi da qualche parte al caldo. 796 01:06:17,000 --> 01:06:18,958 Gli dai la colpa? 797 01:06:26,125 --> 01:06:28,125 Intervengono un paio di infermiere per buona misura. 798 01:06:41,083 --> 01:06:41,917 Posso aiutare? 799 01:06:42,958 --> 01:06:44,458 No grazie. 800 01:06:45,958 --> 01:06:49,083 Sto solo aspettando il reparto da chiamare. 801 01:07:04,792 --> 01:07:07,875 Fra un'ora farà giorno. 802 01:07:10,375 --> 01:07:13,375 Immagino che il dottor Vernon sia già arrivato a quest'ora. 803 01:07:19,292 --> 01:07:21,333 Avrebbe dovuto portarmi con sé. 804 01:07:59,292 --> 01:08:03,375 Ha il... il paziente ha detto qualcos'altro? 805 01:08:05,375 --> 01:08:07,125 Non che io sappia. 806 01:08:14,458 --> 01:08:15,292 SÌ. 807 01:08:17,000 --> 01:08:18,542 È qui proprio adesso, aspetta, sorella. 808 01:08:23,000 --> 01:08:24,917 Salve sorella, sono il dottor Harland. 809 01:08:27,192 --> 01:08:28,900 Bene, daglielo la stessa dose di prima. 810 01:08:29,000 --> 01:08:30,583 Com'è la temperatura lassù? 811 01:08:32,442 --> 01:08:33,983 vedo, 812 01:08:34,083 --> 01:08:36,292 Arrivo appena ho un minuto. 813 01:08:38,250 --> 01:08:39,083 Grazie. 814 01:08:41,125 --> 01:08:43,167 Spero che troveremo il suo alimentatore. 815 01:09:04,583 --> 01:09:05,917 Sì, sorella. 816 01:09:08,025 --> 01:09:11,317 Sì, va bene, glielo dirò. 817 01:09:11,417 --> 01:09:13,042 Sorella Jenkins in sala operatoria. 818 01:09:14,025 --> 01:09:15,483 Cosa aveva da dire? 819 01:09:15,578 --> 01:09:20,380 Ci sono più di 80 lassù e tutte le finestre sono aperte. 820 01:09:20,480 --> 01:09:22,480 Oh caro. 821 01:09:22,667 --> 01:09:25,150 - Oh mio Dio, moriremo tutti. - Spazzatura! 822 01:09:25,239 --> 01:09:26,703 Sì, lo siamo, non lo siamo uscirò di qui. 823 01:09:26,798 --> 01:09:29,530 Stiamo per essere bruciati, oh mio Dio. 824 01:09:29,530 --> 01:09:30,167 Oh caro, cosa dovrei fare? 825 01:09:30,267 --> 01:09:31,808 Oh caro, cosa dovrei fare? 826 01:09:34,433 --> 01:09:36,850 Adesso rimettiti in sesto. 827 01:11:46,583 --> 01:11:50,692 Pensavo che ci fosse... dov'è l'infermiera Lynne? 828 01:11:50,792 --> 01:11:53,125 È al sicuro, sta bene. 829 01:11:55,542 --> 01:11:56,792 Per favore aiutaci. 830 01:12:00,150 --> 01:12:02,067 Non complicare la situazione, 831 01:12:02,167 --> 01:12:03,875 il che è già molto tragico. 832 01:12:06,733 --> 01:12:10,233 Mi dispiace, non so chi siano... 833 01:12:10,333 --> 01:12:14,583 Lasciami prendere l'uomo e tutto tornerà come prima. 834 01:12:26,233 --> 01:12:28,275 E che dire dell'uomo? hai ucciso a casa sua 835 01:12:28,375 --> 01:12:31,417 e l'uomo che hai ucciso in macchina, puoi resuscitarli? 836 01:12:32,625 --> 01:12:37,625 Mi dispiace molto per loro, sono stati incidenti. 837 01:12:38,333 --> 01:12:41,125 Blackburn è morto prima che potessimo toccarlo. 838 01:12:42,250 --> 01:12:46,792 Tutto quello che volevamo era imparare la tua lingua parlata 839 01:12:48,150 --> 01:12:52,192 Ma se non sollevi questo... questa barriera 840 01:12:52,292 --> 01:12:54,792 ne ucciderai la metà pazienti in ospedale. 841 01:12:55,858 --> 01:12:58,233 Non è questa la nostra intenzione. 842 01:12:58,333 --> 01:13:02,167 Verrà sollevato al più presto appena posso raggiungere la mia nave. 843 01:13:03,858 --> 01:13:05,400 Non ce ne siamo accorti 844 01:13:05,500 --> 01:13:08,625 che siamo più avanzati tecnicamente di te. 845 01:13:09,458 --> 01:13:11,125 Perché hai ucciso il dottor Carter? 846 01:13:13,792 --> 01:13:17,167 Non avevamo intenzione di farlo siamo persone che amano la pace. 847 01:13:20,375 --> 01:13:21,792 E se vuoi, 848 01:13:23,375 --> 01:13:25,583 avremmo potuto farlo più facilmente. 849 01:13:26,625 --> 01:13:29,417 Abbiamo un dovere da compiere, facciamolo 850 01:13:32,083 --> 01:13:33,333 e andremo. 851 01:13:46,983 --> 01:13:49,233 - Dove stai andando? - Lontano. 852 01:13:49,328 --> 01:13:51,697 - Ma non puoi. - Perché no? 853 01:13:51,793 --> 01:13:55,279 Beh, non lo capirai mai attraverso il campo di forza. 854 01:13:55,379 --> 01:13:58,879 Non influenzerà me o chiunque sia con me. 855 01:14:00,625 --> 01:14:05,625 Stai pensando che forse è innocente, 856 01:14:05,750 --> 01:14:10,250 forse la sua storia sulle donne governare il suo pianeta è vero. 857 01:14:11,333 --> 01:14:12,167 Non lo è. 858 01:14:13,317 --> 01:14:16,858 È la fantasia di una mente immatura. 859 01:14:16,957 --> 01:14:21,901 Sei deluso dal fatto che a civiltà come la nostra 860 01:14:22,001 --> 01:14:25,376 dovrebbe comunque produrre persone distruttive. 861 01:14:26,458 --> 01:14:27,542 Hai ragione ad esserlo. 862 01:14:29,250 --> 01:14:30,292 Ci vergogniamo. 863 01:14:36,667 --> 01:14:37,583 Ti porterò da lui. 864 01:14:42,233 --> 01:14:45,317 Se vieni con me attraverso il campo di forza, 865 01:14:45,417 --> 01:14:47,417 puoi almeno telefonare per chiedere aiuto. 866 01:14:48,192 --> 01:14:50,442 Va bene, lo farò. 867 01:14:50,542 --> 01:14:54,542 Ehi, dove stai andando? 868 01:15:28,792 --> 01:15:30,125 Quello che è successo? 869 01:15:32,025 --> 01:15:33,942 Sorella, cosa è successo? 870 01:15:34,042 --> 01:15:37,250 - Ha portato con sé il dottor Harland. - Quando? 871 01:15:38,583 --> 01:15:39,667 Pochi secondi fa. 872 01:15:40,708 --> 01:15:41,833 E il Maggiore? 873 01:15:42,600 --> 01:15:44,600 L'uomo lo ha pugnalato. 874 01:15:44,750 --> 01:15:48,833 Non preoccuparti, lo sarai va bene, stai fermo e basta. 875 01:15:50,167 --> 01:15:52,292 Maggiore, dov'è la capsula? 876 01:15:54,208 --> 01:15:57,750 Campo, dietro Grange Farm. 877 01:16:00,983 --> 01:16:02,733 Sarà meglio che li insegua. 878 01:16:02,828 --> 01:16:05,488 Il dottor Andrew sta arrivando giù per prendersi cura di lui. 879 01:16:05,588 --> 01:16:06,422 Guarda io... 880 01:17:18,750 --> 01:17:21,333 Scendete, uomini, trattenete il fuoco. 881 01:18:40,250 --> 01:18:42,167 Si sta muovendo, sparpagliandosi. 882 01:18:58,333 --> 01:19:01,167 - Tutto bene. - SÌ. 883 01:19:02,775 --> 01:19:05,400 Sapevi che avrebbe accettato tu con lui come ostaggio. 884 01:19:05,500 --> 01:19:09,233 No, non l'ho fatto, non finché non lo siamo stati noi lontano dall'ospedale 885 01:19:09,323 --> 01:19:10,868 poi ha detto se non fossi andato con lui 886 01:19:10,968 --> 01:19:14,093 avrebbe semplicemente ucciso chiunque o qualunque cosa, 887 01:19:15,692 --> 01:19:16,817 solo per scappare. 888 01:19:16,904 --> 01:19:18,205 Ha visto il Maggiore, signore? 889 01:19:18,300 --> 01:19:20,988 Sì, ha avuto un incidente ma starà bene. 890 01:19:21,088 --> 01:19:21,922 Dai. 891 01:19:53,317 --> 01:19:55,900 Penso di preferire l'idea dello spazio popolato 892 01:19:56,000 --> 01:19:57,125 da mostri a tre occhi. 893 01:19:58,442 --> 01:20:00,900 Almeno era bello e remoto. 894 01:20:01,000 --> 01:20:03,542 Ora li abbiamo fatti uccidere l'un l'altro, proprio come noi.