1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 تم الإنشاء والتشفير بواسطة - Bokutox - من www.MY-SUBS-TORRENTS.com. أفضل الأفلام بدقة 720p/1080p/3D مع أقل حجم للملف على الإنترنت. 2 00:00:42,419 --> 00:00:43,795 (صهيل الخيول) 3 00:01:57,202 --> 00:01:58,536 ترجل! 4 00:02:05,084 --> 00:02:06,878 الكشافة: هيرمان مريض الحصان! 5 00:02:14,093 --> 00:02:16,387 قائد الكشافة: تشابز، لا أحد يتجول. 6 00:02:17,305 --> 00:02:20,350 بعض الممرات هنا يمكن الركض لأميال. 7 00:02:30,610 --> 00:02:33,321 هيرمان: لا أعتقد هذه فكرة جيدة. 8 00:02:34,322 --> 00:02:35,657 (الحفر) 9 00:02:35,740 --> 00:02:36,866 (ضحك) 10 00:02:37,826 --> 00:02:39,202 ما هذا؟ 11 00:02:55,051 --> 00:02:56,594 (يستمر الحفر) 12 00:03:04,686 --> 00:03:06,229 فيدورا: ألفريد، هل حصلت على أي شيء بعد؟ 13 00:03:06,312 --> 00:03:07,772 - لا شئ. - ثم استمر في الحفر. 14 00:03:07,856 --> 00:03:09,816 الطفل لديه شيء! 15 00:03:10,108 --> 00:03:11,442 (الصياح) 16 00:03:11,526 --> 00:03:13,528 حصلت على شيء، غارث! حصلت على شيء... 17 00:03:13,611 --> 00:03:15,363 حصلت على شيء هنا. 18 00:03:15,446 --> 00:03:17,156 (الصياح) 19 00:03:21,786 --> 00:03:23,413 أوه، انظر إلى ذلك! 20 00:03:24,539 --> 00:03:26,332 - نحن أغنياء! نحن أغنياء! - اسكت. اسكت. 21 00:03:26,416 --> 00:03:28,501 حسنًا، نحن أغنياء، أليس كذلك؟ 22 00:03:30,628 --> 00:03:31,838 إندي... 23 00:03:32,839 --> 00:03:33,965 إندي؟ 24 00:03:34,799 --> 00:03:36,551 ماذا يفعلون؟ 25 00:03:36,801 --> 00:03:39,095 إنديانا؟ إنديانا؟ 26 00:03:39,304 --> 00:03:40,430 (الصمت) 27 00:03:43,850 --> 00:03:46,311 نصف السلالة: مهلا، علينا أن نجد المزيد من الأشياء لإعادتها. 28 00:03:46,644 --> 00:03:48,438 إنه صليب كورونادو. 29 00:03:49,230 --> 00:03:51,482 أعطاه كورتيز له في عام 1520. 30 00:03:51,566 --> 00:03:52,817 الرجل: أوه، يا فتى! 31 00:03:53,735 --> 00:03:55,820 روسكو: أنا أفكر في ذلك رفع أمي الميتة، احفر للأسفل 32 00:03:55,904 --> 00:03:57,822 ووضعها على إصبعها العظمي! 33 00:03:58,406 --> 00:04:01,993 هذا الصليب هو قطعة أثرية مهمة. إنه ينتمي إلى المتحف. 34 00:04:02,952 --> 00:04:04,454 ارجع وابحث عن الآخرين. 35 00:04:04,579 --> 00:04:06,998 أخبر السيد هافلوك أن هناك رجال ينهبون في الكهوف. 36 00:04:07,081 --> 00:04:08,583 - اطلب منه إحضار الشريف. -(هيرمان يرتجف) 37 00:04:08,666 --> 00:04:10,251 انها مجرد ثعبان. 38 00:04:10,335 --> 00:04:11,836 هل سمعت ما قلته؟ 39 00:04:11,920 --> 00:04:13,421 يمين. اركض للخلف... 40 00:04:13,504 --> 00:04:15,673 سيد هافلوك...المأمور... 41 00:04:15,757 --> 00:04:17,759 ماذا، ماذا ستفعل؟ 42 00:04:17,842 --> 00:04:19,302 لا أعرف. 43 00:04:19,385 --> 00:04:20,929 سأفكر في شيء ما. 44 00:04:26,601 --> 00:04:28,895 فيدورا: احفر بيديك، ليس بفمك. 45 00:04:44,035 --> 00:04:45,411 لقد حصل على شيء لدينا! 46 00:04:45,495 --> 00:04:47,205 - احصل عليه! - ابتعد عني! 47 00:04:52,669 --> 00:04:54,879 السيد هافلوك! أي شخص! 48 00:04:55,588 --> 00:04:57,256 الكل ضائع الا انا 49 00:04:57,340 --> 00:04:59,884 ها هو! دعنا نذهب! دعنا نذهب! 50 00:05:04,055 --> 00:05:05,390 (صفير) 51 00:05:16,734 --> 00:05:18,569 'مهلا! يا هذا! - دانغ ذلك! 52 00:05:23,491 --> 00:05:24,701 يا! أعود هنا! 53 00:05:24,784 --> 00:05:25,952 (صفير) 54 00:05:38,965 --> 00:05:40,591 هيا! احصل عليه! 55 00:05:49,017 --> 00:05:50,560 مهلا، أعود هنا! 56 00:06:23,259 --> 00:06:24,343 (الشخير) 57 00:06:24,927 --> 00:06:26,262 (زمجرة) 58 00:06:30,266 --> 00:06:31,517 (الهسهسة) 59 00:06:46,282 --> 00:06:47,784 (صراخ) 60 00:06:49,702 --> 00:06:51,329 (إندي تصرخ) 61 00:06:57,043 --> 00:06:58,503 هنا، اسمحوا لي. 62 00:07:19,190 --> 00:07:21,317 (زئير) 63 00:07:36,541 --> 00:07:38,126 يدخن المقدسة! 64 00:08:01,899 --> 00:08:03,359 هيا يا طفل. 65 00:08:05,736 --> 00:08:07,822 لا يوجد طريقة للخروج من هذا. 66 00:08:19,375 --> 00:08:20,835 -(زئير) - مهلا! 67 00:08:40,354 --> 00:08:42,023 إرم السوط. 68 00:08:51,949 --> 00:08:54,619 لك قلب يا فتى ولكن هذا ينتمي لي. 69 00:08:54,702 --> 00:08:56,120 إنه ينتمي إلى كورونادو. 70 00:08:56,204 --> 00:08:58,539 كورونادو مات, وهكذا كل أحفاده. 71 00:08:58,623 --> 00:09:01,042 يجب أن يكون هذا في المتحف. 72 00:09:01,125 --> 00:09:02,793 الآن إعادته! 73 00:09:03,544 --> 00:09:04,629 (الهسهسة) 74 00:09:05,838 --> 00:09:07,798 ثعبان! ثعبان! 75 00:09:08,174 --> 00:09:10,134 فيدورا: لا تدع له الابتعاد! 76 00:09:11,469 --> 00:09:12,470 إندي: سحر؟ 77 00:09:14,513 --> 00:09:15,598 امسكها. 78 00:09:15,681 --> 00:09:17,475 تأكد من أنه لا يتضاعف مرة أخرى. 79 00:09:33,824 --> 00:09:36,661 حسنًا يا فتى، أخرج من الصندوق الآن. 80 00:09:37,995 --> 00:09:39,372 ابن ... 81 00:09:51,008 --> 00:09:52,176 اللعنة. 82 00:10:03,521 --> 00:10:04,689 أب! 83 00:10:06,816 --> 00:10:07,942 أب! 84 00:10:09,568 --> 00:10:10,736 أب. 85 00:10:12,029 --> 00:10:13,322 - أبي... - هنري: خارج. 86 00:10:13,406 --> 00:10:15,866 - من المهم. - ثم انتظر. عد إلى 20. 87 00:10:16,033 --> 00:10:18,452 - لا يا أبي. أنت تستمع لي. - مبتدئ! 88 00:10:18,536 --> 00:10:19,870 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة... 89 00:10:20,454 --> 00:10:21,747 هنري : باللغة اليونانية. 90 00:10:23,624 --> 00:10:25,376 (العد باليونانية) 91 00:10:25,459 --> 00:10:26,544 (نفخ البوق) 92 00:10:34,552 --> 00:10:38,973 هنري: "فليكن من أضاء هذا، تنير لي." 93 00:10:45,062 --> 00:10:46,939 لقد أحضرت الشريف. 94 00:10:48,149 --> 00:10:50,151 فقط الرجل الذي أريد رؤيته. 95 00:10:50,234 --> 00:10:51,402 والآن، كان هناك خمسة أو ستة منهم... 96 00:10:51,485 --> 00:10:52,987 - لا بأس يا بني. - لقد جاءوا ورائي.. 97 00:10:53,070 --> 00:10:55,448 - هل ما زلت حصلت عليه؟ - حسنًا، نعم يا سيدي. 98 00:10:55,531 --> 00:10:56,741 إنه هنا. 99 00:10:57,241 --> 00:10:59,118 أنا سعيد لرؤية ذلك 100 00:11:00,244 --> 00:11:04,582 لأن المالك الشرعي لهذا الصليب لن يوجه اتهامات إذا قمت بإعادته. 101 00:11:06,125 --> 00:11:08,836 لديه شهود، خمسة أو ستة منهم. 102 00:11:19,472 --> 00:11:21,098 (صياح) نعم! 103 00:11:32,443 --> 00:11:33,736 يوم جيد. 104 00:11:38,449 --> 00:11:40,242 لقد خسرت اليوم يا فتى 105 00:11:41,452 --> 00:11:44,205 ولكن هذا لا يعني أن عليك أن تحب ذلك. 106 00:12:10,773 --> 00:12:12,733 العالم الصغير يا دكتور جونز. 107 00:12:12,942 --> 00:12:14,902 صغير جدًا بالنسبة لاثنين منا. 108 00:12:23,744 --> 00:12:25,579 هذه هي المرة الثانية لقد اضطررت إلى استعادة 109 00:12:25,663 --> 00:12:26,956 ممتلكاتي منك. 110 00:12:27,039 --> 00:12:29,166 الذي ينتمي إلى المتحف. 111 00:12:30,126 --> 00:12:31,627 وأنت كذلك. 112 00:12:32,253 --> 00:12:34,213 رميه على الجانب. 113 00:13:04,577 --> 00:13:06,370 (الشخير) 114 00:13:22,428 --> 00:13:24,054 أمسك به، إنه يهرب! أوقفه! 115 00:14:18,817 --> 00:14:22,363 إندي: علم الآثار هو البحث عن الحقيقة... 116 00:14:25,032 --> 00:14:26,575 ...ليست الحقيقة 117 00:14:26,659 --> 00:14:27,993 إذا كانت الحقيقة هي ما يهمك، 118 00:14:28,077 --> 00:14:31,121 فصل الفلسفة للدكتور تيري هو حق أسفل القاعة. 119 00:14:32,081 --> 00:14:35,459 لذا انسَ أي أفكار لديك المدن المفقودة، والسفر الغريبة، 120 00:14:35,543 --> 00:14:36,961 ونبش العالم. 121 00:14:37,044 --> 00:14:38,879 نحن لا نتبع الخرائط إلى الكنز المدفون، 122 00:14:38,963 --> 00:14:42,007 و"X" لا تحدد المكان أبدًا. 123 00:14:45,469 --> 00:14:49,139 سبعون بالمئة من جميع الآثار يتم في المكتبة. 124 00:14:49,348 --> 00:14:51,016 بحث. قراءة. 125 00:14:53,310 --> 00:14:56,146 لا يمكننا أن نأخذ الأساطير بالقيمة الاسمية. 126 00:14:56,230 --> 00:14:57,398 (رنين الجرس) 127 00:14:58,649 --> 00:15:00,150 الاسبوع القادم علم المصريات 128 00:15:00,234 --> 00:15:04,071 بدءاً بالتنقيب في نوقراطيس بقلم فلندرز بيتري عام 1885. 129 00:15:04,154 --> 00:15:06,865 سأكون في مكتبي إذا كان لدى أي شخص أي مشاكل، 130 00:15:06,949 --> 00:15:09,159 لمدة ساعة ونصف القادمة. 131 00:15:14,665 --> 00:15:16,709 ماركوس، لقد فعلت ذلك. 132 00:15:17,167 --> 00:15:18,669 لقد حصلت عليه! 133 00:15:28,762 --> 00:15:31,432 أنت تعرف كم من الوقت لقد تم البحث عن ذلك؟ 134 00:15:31,515 --> 00:15:33,017 كل حياتك. 135 00:15:33,350 --> 00:15:34,393 كل حياتي. 136 00:15:34,476 --> 00:15:37,187 أحسنت يا إندي. أحسنت جداً، في الواقع. 137 00:15:37,980 --> 00:15:41,358 هذا سوف يجد مكان الشرف في مجموعتنا الإسبانية. 138 00:15:41,442 --> 00:15:45,362 يمكننا مناقشة تكريمي على العشاء والشمبانيا الليلة. 139 00:15:45,654 --> 00:15:47,489 - علاجك. - نعم. 140 00:15:48,616 --> 00:15:50,034 علاجي. 141 00:15:50,367 --> 00:15:52,536 (الطلاب يثرثرون) 142 00:15:53,078 --> 00:15:55,205 - الفتاة: دكتور جونز! - دكتور جونز! 143 00:15:55,372 --> 00:15:57,249 (الجميع يتحدثون معًا) 144 00:16:00,711 --> 00:16:02,171 اصمت! اصمت! 145 00:16:02,254 --> 00:16:03,964 دكتور جونز، أنا سعيد جدًا بعودتك. 146 00:16:04,048 --> 00:16:05,883 بريدك على مكتبك. وهنا رسائل الهاتف الخاص بك. 147 00:16:05,966 --> 00:16:06,967 دكتور جونز، لقد وعدت... 148 00:16:07,051 --> 00:16:08,135 هذا جدول مواعيدك 149 00:16:08,218 --> 00:16:10,554 وأوراق الفصل هذه لا يزال لم يتم تصنيفها. 150 00:16:10,679 --> 00:16:12,973 تمام. إيرين، ضعي أسماء الجميع في القائمة، 151 00:16:13,057 --> 00:16:14,183 الحصول على النظام الذي وصلوا... 152 00:16:14,266 --> 00:16:16,101 - أوه، هيا، دكتور جونز. - دكتور جونز. 153 00:16:16,185 --> 00:16:20,356 ...وسأرى كل و كل واحد منهم بدوره. 154 00:16:32,409 --> 00:16:33,994 البندقية، إيطاليا 155 00:16:34,578 --> 00:16:36,038 الكل: دكتور جونز! 156 00:17:03,315 --> 00:17:04,692 الرجل: دكتور جونز؟ 157 00:17:10,656 --> 00:17:11,990 دكتور جونز. 158 00:17:28,048 --> 00:17:31,260 أنا على ثقة رحلتك إلى أسفل لقد كانت مريحة يا دكتور جونز. 159 00:17:32,177 --> 00:17:34,513 آمل أن رجالي لم يزعجوك. 160 00:17:35,139 --> 00:17:37,683 اسمي دونوفان. والتر دونوفان. 161 00:17:37,766 --> 00:17:39,476 أنا أعرف من أنت، السيد دونوفان. 162 00:17:39,560 --> 00:17:41,061 مساهماتك في المتحف على مر السنين 163 00:17:41,145 --> 00:17:42,604 لقد كانوا كرماء للغاية. 164 00:17:42,688 --> 00:17:44,898 بعض القطع في مجموعتك هنا مؤثرة جدا. 165 00:17:44,982 --> 00:17:48,986 حسنًا، مثلك يا دكتور جونز، لدي شغف بالآثار. 166 00:17:49,319 --> 00:17:51,155 الق نظرة هنا. 167 00:17:52,531 --> 00:17:54,491 هذا قد يثير اهتمامك. 168 00:17:57,828 --> 00:18:00,998 إندي: حسنًا، إنه حجر رملي. رمز مسيحي. 169 00:18:01,790 --> 00:18:03,417 النص اللاتيني المبكر. 170 00:18:03,876 --> 00:18:05,753 منتصف القرن الثاني عشر، على ما أعتقد. 171 00:18:05,836 --> 00:18:07,671 وكان هذا تقييمنا أيضًا. 172 00:18:07,755 --> 00:18:08,839 من أين جاء هذا؟ 173 00:18:08,922 --> 00:18:11,884 اكتشفها مهندسوني في المنطقة الجبلية شمال أنقرة 174 00:18:11,967 --> 00:18:14,178 أثناء التنقيب عن النحاس. 175 00:18:14,261 --> 00:18:16,764 هل يمكنك ترجمة النقش؟ 176 00:18:18,015 --> 00:18:19,725 (قراءة اللاتينية) 177 00:18:19,808 --> 00:18:23,562 "...من يشرب الماء أعطيه، يقول الرب، 178 00:18:23,645 --> 00:18:26,607 "سيكون هناك ربيع بداخله 179 00:18:26,690 --> 00:18:29,568 " ينتعش للحياة الأبدية . 180 00:18:31,487 --> 00:18:33,322 "دعهم يحضروني إلى جبلك المقدس 181 00:18:33,405 --> 00:18:35,532 "في المكان الذي تسكن فيه. 182 00:18:35,616 --> 00:18:38,535 "عبر الصحراء ومن خلال الجبل 183 00:18:39,495 --> 00:18:42,039 "إلى وادي الهلال، 184 00:18:42,956 --> 00:18:45,584 "إلى الهيكل حيث الكأس التي... 185 00:18:48,837 --> 00:18:53,091 "أين الكأس الذي يحمل الدم ويسوع المسيح يقيم إلى الأبد." 186 00:18:54,885 --> 00:18:57,262 الكأس المقدسة يا دكتور جونز. 187 00:18:58,597 --> 00:19:01,809 الكأس التي استخدمها المسيح خلال العشاء الأخير. 188 00:19:02,726 --> 00:19:05,646 الكأس التي شربت دمه عند الصلب 189 00:19:05,729 --> 00:19:08,649 وتم تكليفه به يوسف الرامة. 190 00:19:09,858 --> 00:19:11,485 أسطورة آرثر. 191 00:19:11,568 --> 00:19:13,987 لقد سمعت قصة ما قبل النوم هذه من قبل. 192 00:19:14,071 --> 00:19:15,864 الحياة الأبدية يا دكتور جونز! 193 00:19:15,948 --> 00:19:18,700 هدية الشباب لمن يشرب من الكأس . 194 00:19:18,784 --> 00:19:21,161 الآن، هذه قصة ما قبل النوم أود أن أستيقظ على. 195 00:19:21,245 --> 00:19:22,496 حلم رجل عجوز. 196 00:19:22,579 --> 00:19:26,041 حلم كل رجل, بما في ذلك والدك، على ما أعتقد. 197 00:19:30,128 --> 00:19:32,172 تقاليد الكأس هي هوايته. 198 00:19:32,256 --> 00:19:33,841 إنه مدرس أدب العصور الوسطى. 199 00:19:33,924 --> 00:19:35,759 الذي يأمله الطلاب لم يحصلوا على ذلك. 200 00:19:36,927 --> 00:19:39,221 والتر، أنت تهمل ضيوفك. 201 00:19:39,304 --> 00:19:41,431 دونوفان: كن معنا في لحظة يا عزيزي. 202 00:19:46,895 --> 00:19:48,730 من الصعب مقاومة، أليس كذلك؟ 203 00:19:48,814 --> 00:19:52,401 المثوى الأخير للكأس المقدسة وصفها بالتفصيل. 204 00:19:52,651 --> 00:19:54,319 ما هو جيد هو؟ 205 00:19:54,403 --> 00:19:58,198 يتحدث لوح الكأس هذا عن الصحارى والجبال والوديان. 206 00:19:58,448 --> 00:19:59,700 انها غامضة جدا. 207 00:19:59,783 --> 00:20:01,410 أين تريد أن تبدأ البحث؟ 208 00:20:01,493 --> 00:20:03,829 ربما لو كان الجهاز اللوحي سليماً، سيكون لديك شيء لتستمر فيه، 209 00:20:03,912 --> 00:20:05,539 لكن الجزء العلوي بأكمله مفقود. 210 00:20:05,622 --> 00:20:08,959 نفس الشيء، محاولة للتعافي الكأس جارية حاليًا. 211 00:20:11,753 --> 00:20:14,923 دعني أخبرك بآخر قصة ما قبل النوم يا دكتور جونز. 212 00:20:15,299 --> 00:20:18,051 بعد أن تم تكليف الكأس إلى يوسف الذي من الرامة، 213 00:20:18,135 --> 00:20:21,013 اختفت، وخسر لألف سنة 214 00:20:21,096 --> 00:20:24,850 قبل أن يتم العثور عليه مرة أخرى على يد ثلاثة فرسان من الحملة الصليبية الأولى. 215 00:20:24,933 --> 00:20:26,393 ثلاثة إخوة، على وجه الدقة. 216 00:20:26,476 --> 00:20:28,478 لقد سمعت هذا أيضا. 217 00:20:28,562 --> 00:20:30,606 اثنان من هؤلاء الاخوة خرج من الصحراء 218 00:20:30,689 --> 00:20:33,734 بعد 150 عامًا من العثور على الكأس 219 00:20:33,817 --> 00:20:35,861 وبدأت الرحلة الطويلة العودة إلى فرنسا، 220 00:20:35,944 --> 00:20:37,988 لكن واحداً منهم فقط هو الذي نجح في ذلك. 221 00:20:38,071 --> 00:20:41,450 وقبل أن يموت في سن الشيخوخة الشديدة، 222 00:20:41,533 --> 00:20:46,163 من المفترض أنه نقل قصته إلى ... إلى الراهب الفرنسيسكاني، على ما أعتقد. 223 00:20:46,705 --> 00:20:48,999 ليس "من المفترض" يا دكتور جونز. 224 00:20:49,708 --> 00:20:54,129 وهذه هي المخطوطة التي قام الراهب بتأريخ قصة الفارس. 225 00:20:54,755 --> 00:20:57,174 ولا يكشف عن مكان الكأس، وأخشى، 226 00:20:57,341 --> 00:20:59,051 لكن الفارس وعد أن علامتين 227 00:20:59,134 --> 00:21:00,677 التي تم تركها وراءها سوف. 228 00:21:01,053 --> 00:21:04,389 هذا الجهاز اللوحي هو أحد تلك العلامات. 229 00:21:04,473 --> 00:21:06,683 وهذا يثبت أن قصة الفارس صحيحة. 230 00:21:06,767 --> 00:21:09,353 ولكن كما أشرت، فهي غير مكتملة. 231 00:21:09,436 --> 00:21:12,397 الآن، تم دفن العلامة الثانية مع شقيق الفارس الميت. 232 00:21:12,981 --> 00:21:15,567 قائد مشروعنا يعتقد أن هذا القبر موجود 233 00:21:15,651 --> 00:21:18,320 داخل مدينة البندقية بإيطاليا. 234 00:21:20,697 --> 00:21:22,783 كما ترون الآن، دكتور جونز، 235 00:21:23,325 --> 00:21:25,869 نحن على وشك إكمال مهمة عظيمة 236 00:21:25,953 --> 00:21:28,997 التي بدأت منذ ما يقرب من 2000 سنة. 237 00:21:29,706 --> 00:21:31,458 نحن على بعد خطوة واحدة فقط. 238 00:21:31,541 --> 00:21:34,711 هذا عادة عندما تسقط الأرض من تحت قدميك. 239 00:21:35,545 --> 00:21:37,422 يمكن أن تكون على حق أكثر مما تعلم. 240 00:21:37,714 --> 00:21:38,799 نعم؟ 241 00:21:39,049 --> 00:21:40,717 لقد واجهنا عقبة. 242 00:21:41,677 --> 00:21:45,764 لقد اختفى قائد مشروعنا، مع كافة أبحاثه. 243 00:21:46,682 --> 00:21:49,351 وصلتنا برقية من زميله دكتور شنايدر، 244 00:21:49,434 --> 00:21:53,146 الذي ليس لديه فكرة عن مكان وجوده أو ماذا حدث له 245 00:21:53,563 --> 00:21:56,900 أريدك أن تلتقط الدرب حيث توقف. 246 00:21:57,275 --> 00:22:00,070 العثور على الرجل، وسوف تجد الكأس. 247 00:22:01,613 --> 00:22:04,408 لقد حصلت على جونز الخطأ، السيد دونوفان. 248 00:22:06,243 --> 00:22:08,203 لماذا لا تحاول والدي؟ 249 00:22:08,286 --> 00:22:10,080 لدينا بالفعل. 250 00:22:10,163 --> 00:22:13,125 والدك هو الرجل الذي اختفى. 251 00:22:24,761 --> 00:22:27,014 برودي: لقد كنا أنا ووالدك أصدقاء منذ بدأ الزمن. 252 00:22:27,097 --> 00:22:28,306 لقد شاهدتك تكبرين يا إندي. 253 00:22:28,390 --> 00:22:30,100 لقد شاهدت اثنين منكم تنمو بعيدا. 254 00:22:30,183 --> 00:22:32,185 لم أراك قط بهذا القلق عنه من قبل. 255 00:22:32,269 --> 00:22:33,395 أب؟ 256 00:22:33,478 --> 00:22:35,605 إنه أكاديمي، دودة كتب. إنه ليس رجل ميدان. 257 00:22:35,689 --> 00:22:36,773 أب؟ 258 00:22:37,399 --> 00:22:38,442 أب؟ 259 00:22:38,942 --> 00:22:40,193 أغنية Dear God. 260 00:22:43,030 --> 00:22:46,324 برودي: ماذا لدى الأحمق العجوز؟ حصل على نفسه الآن؟ 261 00:22:47,409 --> 00:22:50,412 لا أعلم، لكن مهما كان الأمر، انه في فوق رأسه. 262 00:22:51,121 --> 00:22:52,164 أب؟ 263 00:22:52,748 --> 00:22:55,500 إنه بريد اليوم، وقد تم فتحه. 264 00:22:58,086 --> 00:22:59,171 بريد. 265 00:22:59,796 --> 00:23:01,465 هذا كل شيء، ماركوس. 266 00:23:03,925 --> 00:23:05,427 البندقية، إيطاليا. 267 00:23:08,764 --> 00:23:10,140 برودي: ما هذا؟ 268 00:23:13,393 --> 00:23:15,312 إندي: إنها مذكرات أبي في الكأس. 269 00:23:17,230 --> 00:23:20,317 كل دليل كان يتبعه. كل اكتشاف قام به. 270 00:23:20,400 --> 00:23:22,903 سجل كامل لبحثه للكأس المقدسة. 271 00:23:24,654 --> 00:23:26,573 هذه هي حياته كلها. 272 00:23:27,115 --> 00:23:29,659 لماذا كان قد أرسل هذا لي؟ 273 00:23:29,743 --> 00:23:31,161 لا أعرف، 274 00:23:31,244 --> 00:23:33,872 ولكن يجب أن يكون شخص ما يريد ذلك بشدة. 275 00:23:44,007 --> 00:23:45,926 هل تصدق يا ماركوس؟ 276 00:23:58,021 --> 00:24:00,816 هل تصدق أن الكأس موجودة بالفعل؟ 277 00:24:02,192 --> 00:24:06,780 البحث عن كأس المسيح هو البحث عن الإلهي فينا جميعًا. 278 00:24:07,155 --> 00:24:09,866 ولكن إذا كنت تريد الحقائق، إندي، ليس لدي ما أعطيك. 279 00:24:11,034 --> 00:24:14,454 في عمري، أنا مستعد لذلك خذ بعض الأشياء على الإيمان. 280 00:24:20,377 --> 00:24:21,545 اتصل دونوفان، ماركوس. 281 00:24:21,628 --> 00:24:24,548 أخبره أنني سأأخذ تلك التذكرة إلى البندقية الآن. 282 00:24:26,216 --> 00:24:28,218 سأخبره أننا سنأخذ اثنين 283 00:24:33,306 --> 00:24:35,976 حسنًا، أخبرني بما سيحدث عندما نصل إلى البندقية. 284 00:24:36,059 --> 00:24:38,019 لا تقلق يا دكتور شنايدر سوف يكون هناك لمقابلتك. 285 00:24:38,103 --> 00:24:39,521 - شنايدر؟ - أحتفظ بشقة في البندقية. 286 00:24:39,604 --> 00:24:40,647 انها تحت تصرفكم. 287 00:24:40,730 --> 00:24:42,649 أوه، حسنا، هذا جيد. شكرًا لك. 288 00:24:44,776 --> 00:24:47,070 دكتور جونز، حظاً موفقاً. 289 00:24:47,904 --> 00:24:50,907 الآن كن حذرا للغاية. لا تثق بأحد. 290 00:25:25,066 --> 00:25:27,027 السيدة ؟ سينيورينا ؟ 291 00:25:34,618 --> 00:25:37,454 - آه البندقية... - نعم. 292 00:25:38,079 --> 00:25:41,625 كيف سنتعرف هذا الدكتور شنايدر عندما نراه؟ 293 00:25:42,125 --> 00:25:44,753 لا أعرف. ربما سيعرفنا. 294 00:25:44,836 --> 00:25:46,171 المرأة: دكتور جونز؟ 295 00:25:47,839 --> 00:25:48,965 إندي: نعم؟ 296 00:25:49,633 --> 00:25:51,301 كنت أعرف أنه كان أنت. 297 00:25:51,968 --> 00:25:54,137 لديك عيون والدك. 298 00:25:56,181 --> 00:25:59,434 وأذن أمي لكن الباقي ملك لك. 299 00:26:00,143 --> 00:26:02,687 يبدو وكأنه أفضل الأجزاء لقد تم التحدث عنها بالفعل. 300 00:26:03,563 --> 00:26:05,690 - ماركوس برودي؟ - هذا صحيح. 301 00:26:06,316 --> 00:26:07,525 الدكتورة إلسا شنايدر. 302 00:26:07,609 --> 00:26:08,777 كيف حالك؟ 303 00:26:09,694 --> 00:26:12,656 إلسا: آخر مرة رأيت فيها والدك، كنا في المكتبة. 304 00:26:12,739 --> 00:26:15,242 لقد كان قريبًا جدًا من تعقبه قبر الفارس. 305 00:26:15,325 --> 00:26:17,202 (يضحك) لم أره قط متحمس جدا. 306 00:26:17,285 --> 00:26:19,621 لقد كان دائخًا مثل تلميذ. 307 00:26:19,704 --> 00:26:21,706 إندي: من؟ أتيلا البروفيسور؟ 308 00:26:21,790 --> 00:26:24,960 ولم يكن مغروراً أبداً، حتى عندما كان تلميذا. 309 00:26:25,710 --> 00:26:27,671 فريولين، هل تسمح لي؟ 310 00:26:27,879 --> 00:26:29,756 - أنا عادة لا أفعل ذلك. - أنا عادة لا أفعل ذلك أيضاً. 311 00:26:29,839 --> 00:26:32,259 - في هذه الحالة، أسمح لك. - من شأنه أن يجعلني سعيدا جدا. 312 00:26:32,342 --> 00:26:34,678 لكنني حزين بالفعل. بحلول الغد، سيكون قد تلاشت. 313 00:26:34,761 --> 00:26:35,762 غدا سأسرق منك آخر. 314 00:26:35,845 --> 00:26:38,181 أكره أن أقاطعك، لكن سبب وجودنا هنا... 315 00:26:38,265 --> 00:26:40,225 نعم. لدي شيء لتظهر لك. 316 00:26:40,308 --> 00:26:42,102 لقد تركت والدك يعمل في المكتبة. 317 00:26:42,185 --> 00:26:45,272 أرسلني إلى قسم الخرائط لإحضار مخطط قديم للمدينة. 318 00:26:45,355 --> 00:26:48,191 وعندما عدت إلى طاولته، لقد ذهب بكل أوراقه 319 00:26:48,275 --> 00:26:50,777 باستثناء تلك الخردة، الذي وجدته بالقرب من كرسيه. 320 00:26:50,860 --> 00:26:51,861 الأرقام الرومانية. 321 00:26:52,487 --> 00:26:54,239 إلسا: هذه هي المكتبة. 322 00:26:54,614 --> 00:26:57,242 إندي: هذا لا يبدو يشبه إلى حد كبير المكتبة. 323 00:26:57,492 --> 00:26:59,452 برودي: تبدو وكأنها كنيسة محولة. 324 00:26:59,536 --> 00:27:01,621 وفي هذه الحالة، هذه هي الحقيقة الحرفية. 325 00:27:01,705 --> 00:27:03,456 نحن على أرض مقدسة. 326 00:27:03,540 --> 00:27:07,168 هذه الأعمدة هنا تم إعادتهم كغنائم حرب 327 00:27:07,252 --> 00:27:10,547 بعد نهب بيزنطة خلال الحروب الصليبية. 328 00:27:11,965 --> 00:27:13,508 الآن، من فضلك اعذرني. 329 00:27:13,591 --> 00:27:15,302 ستغلق المكتبة بعد لحظات قليلة. 330 00:27:15,385 --> 00:27:18,346 سوف أرتب لنا البقاء لفترة أطول قليلا. 331 00:27:20,974 --> 00:27:24,561 ماركوس، لقد رأيت هذه النافذة من قبل. 332 00:27:24,644 --> 00:27:25,645 أين؟ 333 00:27:25,729 --> 00:27:27,897 هنا، في مذكرات أبي. 334 00:27:36,448 --> 00:27:37,657 إندي: أرأيت؟ 335 00:27:37,741 --> 00:27:40,535 انظر يا إندي. الأرقام الرومانية. 336 00:27:41,286 --> 00:27:43,288 كان أبي على شيء هنا. 337 00:27:43,580 --> 00:27:45,206 حسنا، الآن نحن نعرف مصدر الارقام, 338 00:27:45,290 --> 00:27:47,250 لكننا ما زلنا لا نعرف ماذا يقصدون. 339 00:27:47,334 --> 00:27:48,835 أرسل لي أبي هذه المذكرات لسبب ما. 340 00:27:48,918 --> 00:27:51,629 حتى نعرف السبب أقترح أن نحتفظ بها لأنفسنا. 341 00:27:51,713 --> 00:27:52,922 العثور على شيء؟ 342 00:27:53,006 --> 00:27:55,008 نعم. ثلاثة وسبعة وعشرة. 343 00:27:55,091 --> 00:27:57,594 يبدو أن تلك النافذة مصدر الأرقام الرومانية. 344 00:27:57,677 --> 00:27:59,262 يا إلهي، يجب أن أكون أعمى. 345 00:27:59,346 --> 00:28:02,515 لم يكن أبي يبحث عن كتاب عن قبر الفارس، 346 00:28:02,599 --> 00:28:04,559 كان يبحث عن القبر نفسه. 347 00:28:04,642 --> 00:28:05,977 لا تحصل عليه؟ 348 00:28:06,061 --> 00:28:08,021 القبر في مكان ما في المكتبة. 349 00:28:08,104 --> 00:28:10,023 لقد قلت بنفسك أنها كانت كنيسة. 350 00:28:10,106 --> 00:28:11,232 ينظر. 351 00:28:11,524 --> 00:28:12,692 ثلاثة. 352 00:28:15,028 --> 00:28:16,196 ثلاثة. 353 00:28:16,529 --> 00:28:17,739 سبعة. 354 00:28:17,822 --> 00:28:19,366 سبعة. عشرة. 355 00:28:21,076 --> 00:28:22,285 وعشرة. 356 00:28:22,410 --> 00:28:24,162 والآن أين العشرة؟ 357 00:28:25,830 --> 00:28:27,791 انظر حولك إلى العشرة. 358 00:28:36,966 --> 00:28:38,593 إندي: ثلاثة وسبعة. 359 00:28:38,843 --> 00:28:40,762 سبعة وسبعة 360 00:28:41,638 --> 00:28:42,806 وعشرة. 361 00:29:03,493 --> 00:29:04,494 عشرة. 362 00:29:06,746 --> 00:29:08,331 "X" يشير إلى المكان. 363 00:29:34,023 --> 00:29:35,525 (ضجيجا بصوت عال) 364 00:30:05,889 --> 00:30:07,056 البنغو. 365 00:30:07,140 --> 00:30:08,725 أنت لا تخيب يا دكتور جونز. 366 00:30:08,808 --> 00:30:10,351 أنت تشبه والدك إلى حد كبير. 367 00:30:10,435 --> 00:30:11,978 باستثناء أنه ضائع، وأنا لست كذلك. 368 00:30:12,061 --> 00:30:13,563 أنزلني للأسفل. 369 00:30:23,615 --> 00:30:26,034 اعتني بهذا من أجلي، أليس كذلك؟ 370 00:30:39,881 --> 00:30:41,090 تعال. 371 00:30:48,806 --> 00:30:51,601 رموز وثنية. القرن الرابع أو الخامس. 372 00:30:51,768 --> 00:30:52,769 يمين. 373 00:30:52,936 --> 00:30:55,313 قبل 600 سنة من الحروب الصليبية. 374 00:30:55,939 --> 00:30:57,899 سيكون لدى المسيحيين حفروا الممرات الخاصة بهم 375 00:30:57,982 --> 00:31:00,193 وغرف الدفن بعد قرون. 376 00:31:00,276 --> 00:31:01,236 إندي: هذا صحيح. 377 00:31:01,319 --> 00:31:03,863 إذا كان هناك فارس الحملة الصليبية الأولى هنا، 378 00:31:03,947 --> 00:31:05,448 هذا هو المكان الذي سنجده فيه. 379 00:31:22,465 --> 00:31:23,550 (برودي همهمات) 380 00:31:37,689 --> 00:31:39,399 ما هذا؟ 381 00:31:39,482 --> 00:31:40,942 تابوت العهد. 382 00:31:41,025 --> 00:31:43,111 - هل أنت متأكد؟ - متأكد تماما. 383 00:32:00,837 --> 00:32:02,171 احترس. 384 00:32:17,562 --> 00:32:18,771 إنه البترول. 385 00:32:18,855 --> 00:32:21,691 يجب أن أحفر بئراً هنا والتقاعد. 386 00:32:38,875 --> 00:32:40,043 أعطني الولاعة. 387 00:32:50,595 --> 00:32:51,888 أوه، الفئران. 388 00:32:53,890 --> 00:32:55,975 (صرير) 389 00:33:06,069 --> 00:33:07,111 (صراخ) 390 00:33:08,363 --> 00:33:09,572 هيا. 391 00:33:58,454 --> 00:33:59,872 إندي: تعال هنا. 392 00:34:07,964 --> 00:34:10,925 أنظر، يجب أن يكون واحداً من هؤلاء. 393 00:34:11,300 --> 00:34:15,138 إلسا: انظر إلى الفن من هذه المنحوتات والتمرير. 394 00:34:31,529 --> 00:34:33,114 هذا هو واحد. 395 00:34:48,463 --> 00:34:51,257 هذا كل شيء. وجدنا ذلك. 396 00:34:54,886 --> 00:34:56,012 ينظر. 397 00:34:56,846 --> 00:35:01,017 النقش على الدرع، إنه نفس الشيء الموجود على قرص Grail. 398 00:35:03,019 --> 00:35:05,354 الدرع هو العلامة الثانية. 399 00:35:05,688 --> 00:35:07,148 ما هذا؟ 400 00:35:07,273 --> 00:35:10,276 إندي: إنها عملية فرك قام بها أبي من لوح الكأس. 401 00:35:12,195 --> 00:35:15,281 تماما مثل والدك، دائخ كتلميذ. 402 00:35:16,699 --> 00:35:18,951 لن يكون رائعا لو كان هنا الآن لرؤية هذا؟ 403 00:35:21,037 --> 00:35:23,206 لم يكن ليفعل ذلك أبداً جعلها الماضي الفئران. 404 00:35:23,289 --> 00:35:24,540 يكره الفئران. 405 00:35:24,624 --> 00:35:26,375 إنه خائف حتى الموت منهم. 406 00:35:34,467 --> 00:35:36,636 (صفير) 407 00:35:36,719 --> 00:35:40,139 (صرير) 408 00:35:47,980 --> 00:35:50,316 ارجع! العودة إلى الجدار. 409 00:35:55,112 --> 00:35:57,156 سريع! تحته! جيب هوائي! 410 00:36:03,329 --> 00:36:05,289 - لا تتجول. - ماذا؟ 411 00:36:05,581 --> 00:36:06,791 ماذا؟ 412 00:36:18,261 --> 00:36:20,179 (صراخ) 413 00:36:25,810 --> 00:36:27,854 أعتقد أنني وجدت طريقة للخروج. 414 00:36:27,937 --> 00:36:29,313 نفس عميق. 415 00:36:39,824 --> 00:36:40,950 (صرخة) 416 00:36:46,289 --> 00:36:48,583 آه، البندقية. 417 00:37:54,649 --> 00:37:56,692 هل أنت مجنون؟ لا تذهب بينهما! 418 00:37:56,984 --> 00:37:59,195 الذهاب بينهما؟ هل أنت مجنون؟ 419 00:38:10,498 --> 00:38:12,208 قلت اذهب حولها! 420 00:38:12,458 --> 00:38:14,335 قلت اذهب بينهما! 421 00:38:14,418 --> 00:38:17,046 فقلت لا تدخل بينهما! 422 00:39:19,316 --> 00:39:20,443 لا! 423 00:39:25,781 --> 00:39:27,450 لماذا تحاول قتلنا؟ 424 00:39:27,533 --> 00:39:29,410 لأنك تبحث للكأس المقدسة. 425 00:39:29,910 --> 00:39:33,122 كان والدي يبحث عن الكأس المقدسة. هل قتلته أيضاً؟ 426 00:39:33,205 --> 00:39:34,206 كاظم: لا. 427 00:39:34,290 --> 00:39:36,125 أين هو؟ 428 00:39:36,584 --> 00:39:38,252 تحدث أو تموت. 429 00:39:38,335 --> 00:39:39,962 اللعنة، قل لي! 430 00:39:40,546 --> 00:39:41,797 أخبرني! 431 00:39:41,881 --> 00:39:44,425 إذا لم تتركها يا دكتور جونز سوف نموت على حد سواء. 432 00:39:44,508 --> 00:39:46,010 ثم سنموت. 433 00:39:46,177 --> 00:39:48,929 روحي مستعدة. كيف حالك؟ 434 00:39:50,806 --> 00:39:52,224 هذه هي فرصتك الأخيرة. 435 00:39:52,349 --> 00:39:54,560 لا يا دكتور جونز، إنه لك. 436 00:40:11,160 --> 00:40:13,621 إندي: حسنًا، أين والدي؟ 437 00:40:13,704 --> 00:40:16,540 كاظم: إذا تركتني أذهب. سأخبرك أين هو. 438 00:40:17,208 --> 00:40:18,501 من أنت؟ 439 00:40:18,959 --> 00:40:20,503 اسمي كاظم. 440 00:40:20,586 --> 00:40:22,088 ولماذا كنت تحاول قتلي؟ 441 00:40:22,838 --> 00:40:26,842 لقد أصبح سر الكأس آمنًا لألف سنة، 442 00:40:27,176 --> 00:40:28,928 ولكل ذلك الوقت، 443 00:40:29,011 --> 00:40:30,971 جماعة الإخوان المسلمين السيف الصليبي 444 00:40:31,055 --> 00:40:34,266 تم إعدادها لفعل أي شيء للحفاظ على سلامته. 445 00:40:36,852 --> 00:40:38,854 اسمحوا لي أن النزول في هذا الرصيف. 446 00:40:42,191 --> 00:40:46,362 اسأل نفسك لماذا أطلب كأس المسيح؟ 447 00:40:47,196 --> 00:40:49,824 هل هو لمجده أم لمجدك؟ 448 00:40:51,075 --> 00:40:54,537 أنا لم آت من أجل كأس المسيح. جئت لأجد والدي. 449 00:40:55,996 --> 00:40:58,791 في تلك الحالة، الله معك في سعيك. 450 00:40:58,874 --> 00:41:01,043 والدك محتجز في قلعة برونفالد، 451 00:41:01,127 --> 00:41:03,379 على الحدود النمساوية الألمانية. 452 00:41:12,221 --> 00:41:13,514 إندي: كيف حال الرأس؟ 453 00:41:13,597 --> 00:41:16,016 برودي: هذا أفضل، الآن رأيت هذا. 454 00:41:17,143 --> 00:41:20,187 إنه اسم مدينة. "الإسكندريتا"؟ 455 00:41:23,941 --> 00:41:25,192 فرسان الحملة الصليبية الأولى 456 00:41:25,276 --> 00:41:28,571 حاصر المدينة الإسكندرية لأكثر من عام. 457 00:41:28,654 --> 00:41:30,906 تم تدمير المدينة بأكملها. 458 00:41:33,826 --> 00:41:37,246 مدينة إسكندرونة الحالية بنيت على أنقاضها. 459 00:41:38,581 --> 00:41:41,584 ماركوس، تتذكر ماذا قال لوح الكأس، 460 00:41:41,667 --> 00:41:43,335 "عبر الصحراء ومن خلال الجبل 461 00:41:43,419 --> 00:41:46,005 "إلى وادي الهلال." 462 00:41:48,799 --> 00:41:50,676 ولكن أين بالضبط؟ 463 00:41:50,759 --> 00:41:52,636 والدك سوف يعرف. 464 00:41:54,597 --> 00:41:57,558 والدك كان يعلم. ينظر. لقد صنع خريطة. 465 00:41:58,267 --> 00:42:00,227 لا بد أنه قام بتجميعها معًا من القرائن المنتشرة من خلال 466 00:42:00,311 --> 00:42:02,479 التاريخ الكامل لمهمة الكأس. 467 00:42:02,563 --> 00:42:03,564 خريطة بدون أسماء. 468 00:42:03,647 --> 00:42:07,443 الآن، عرف أن هناك مدينة with an oasis due east, here. 469 00:42:07,526 --> 00:42:10,362 كان يعلم أن المسار يتجه نحو الجنوب عبر الصحراء إلى النهر، 470 00:42:10,446 --> 00:42:12,281 وأدى النهر إلى الجبال، هنا. 471 00:42:12,364 --> 00:42:13,657 مباشرة إلى الوادي. 472 00:42:13,782 --> 00:42:16,243 كان يعرف كل شيء باستثناء من أين نبدأ، 473 00:42:16,327 --> 00:42:18,120 اسم المدينة. 474 00:42:19,955 --> 00:42:21,373 الكسندريتا. 475 00:42:21,957 --> 00:42:24,043 - الآن نعرف. - نعم. الآن نحن نعرف. 476 00:42:24,126 --> 00:42:26,712 ماركوس، أمسك بصلاح. أخبره أن يقابلك في إسكندرون. 477 00:42:26,795 --> 00:42:28,297 ماذا عنك؟ 478 00:42:28,380 --> 00:42:29,423 سأذهب بعد أبي. 479 00:42:51,445 --> 00:42:52,529 إلسا؟ 480 00:42:52,655 --> 00:42:54,823 (يتم تشغيل الموسيقى على الفونوغراف) 481 00:42:58,577 --> 00:43:00,162 إلسا؟ إلسا؟ 482 00:43:00,246 --> 00:43:01,330 (لهث) 483 00:43:11,840 --> 00:43:13,968 - غرفتي... - الألغام أيضا. 484 00:43:14,843 --> 00:43:16,345 ما الذي كانوا يبحثون عنه؟ 485 00:43:16,428 --> 00:43:17,513 هذا. 486 00:43:17,930 --> 00:43:19,515 - يوميات الكأس؟ - اه. 487 00:43:21,183 --> 00:43:22,518 كان لديك ذلك؟ 488 00:43:23,519 --> 00:43:25,145 أنت لم تثق بي. 489 00:43:25,229 --> 00:43:26,897 لم أكن أعرفك. 490 00:43:27,273 --> 00:43:29,483 على الأقل سمحت لك بالذهاب معك. 491 00:43:29,733 --> 00:43:30,776 أوه نعم. 492 00:43:30,859 --> 00:43:33,779 أعطهم زهرة، وسوف يتبعونك في أي مكان. 493 00:43:35,406 --> 00:43:37,616 توقف عن العمل. أنت لست مجنونا. 494 00:43:38,075 --> 00:43:39,201 لا؟ 495 00:43:39,285 --> 00:43:41,912 No. You like the way I do things. 496 00:43:41,996 --> 00:43:43,956 من حسن الحظ أنني لا أفعل الأشياء بنفس الطريقة. 497 00:43:44,039 --> 00:43:46,834 كنت لا تزال واقفة على رصيف البندقية! 498 00:43:47,126 --> 00:43:50,129 انظر، ما رأيك يحدث هنا؟ 499 00:43:50,212 --> 00:43:52,673 منذ أن التقيت بك، لقد أوشكت على أن تحترق، 500 00:43:52,756 --> 00:43:55,217 غرق، إطلاق نار، ومقطعة إلى طعم السمك. 501 00:43:55,301 --> 00:43:56,802 نحن عالقون في المنتصف لشيء شرير هنا. 502 00:43:56,885 --> 00:43:59,847 تخميني هو أن أبي اكتشف الأمر أكثر مما كان يبحث عنه. 503 00:43:59,930 --> 00:44:03,225 وحتى أتأكد سأستمر في فعل الأشياء 504 00:44:03,309 --> 00:44:05,894 بالطريقة التي أعتقد أنه ينبغي القيام بها. 505 00:44:08,897 --> 00:44:10,899 كيف تجرؤ على تقبيلي! 506 00:44:17,072 --> 00:44:20,326 اتركني وحدي. أنا لا أحب النساء السريعات. 507 00:44:21,577 --> 00:44:24,496 وأنا أكره الرجال المتغطرسين. 508 00:44:28,417 --> 00:44:31,837 (غناء الجندول) 509 00:44:34,965 --> 00:44:36,508 آه، البندقية. 510 00:44:58,781 --> 00:44:59,823 (رعد) 511 00:45:08,832 --> 00:45:10,501 ماذا تعرف عن هذا المكان؟ 512 00:45:10,584 --> 00:45:13,670 أنا أعرف عائلة برونوالد هم جامعي الفن المشهورين. 513 00:45:16,215 --> 00:45:17,758 ما كنت تنوي القيام به؟ 514 00:45:17,925 --> 00:45:20,302 لا أعرف. سأفكر في شيء ما. 515 00:45:25,015 --> 00:45:26,350 (يطرق) 516 00:45:28,018 --> 00:45:29,019 نعم؟ 517 00:45:29,103 --> 00:45:30,896 (باللكنة الاسكتلندية) وليس قبل الوقت! 518 00:45:30,979 --> 00:45:33,440 هل كنت تنوي أن تتركنا؟ الوقوف على عتبة الباب طوال اليوم؟ 519 00:45:33,524 --> 00:45:34,858 نحن غارقون! 520 00:45:34,942 --> 00:45:35,984 (يتظاهر بالعطس) 521 00:45:36,068 --> 00:45:38,904 انظر الآن، لقد ذهبت وشهقت. 522 00:45:38,987 --> 00:45:40,239 هل أنت متوقع؟ 523 00:45:40,322 --> 00:45:43,075 لا تأخذ هذه النبرة معي، رجلي الطيب. 524 00:45:43,158 --> 00:45:44,993 الآن ابتعد وأخبر بارون برونوالد 525 00:45:45,119 --> 00:45:48,664 أن اللورد كلارنس ماكدونالد ومساعده الجميل 526 00:45:48,747 --> 00:45:51,083 هم هنا لعرض المفروشات. 527 00:45:51,166 --> 00:45:52,334 المفروشات؟ 528 00:45:52,418 --> 00:45:53,919 عزيزي الرجل كثيف. 529 00:45:54,002 --> 00:45:57,297 هذه قلعة، أليس كذلك؟ هناك المفروشات؟ 530 00:45:57,881 --> 00:45:59,716 هذه قلعة، 531 00:45:59,800 --> 00:46:02,344 ولدينا العديد من المفروشات. 532 00:46:02,886 --> 00:46:06,640 ولكن إذا كنت اللورد الاسكتلندي، إذن أنا ميكي ماوس! 533 00:46:08,100 --> 00:46:09,518 كيف يجرؤ؟ 534 00:46:23,073 --> 00:46:24,950 (ثرثرة غير واضحة) 535 00:46:25,033 --> 00:46:26,785 (رنين الهاتف) 536 00:46:36,587 --> 00:46:39,131 النازيين. أنا أكره هؤلاء الرجال. 537 00:46:42,634 --> 00:46:44,052 (رعد) 538 00:46:52,603 --> 00:46:54,229 هذا. أعتقد أنه هنا. 539 00:46:54,313 --> 00:46:55,981 كيف علمت بذلك؟ 540 00:46:56,064 --> 00:46:57,816 لأنه سلكي. 541 00:47:25,928 --> 00:47:28,096 إندي؟ إندي؟ 542 00:47:28,597 --> 00:47:30,599 لا تقلق. هذه لعبة أطفال. 543 00:47:30,682 --> 00:47:32,476 سأعود حالا. 544 00:47:57,125 --> 00:47:58,293 مبتدئ؟ 545 00:47:59,586 --> 00:48:00,671 نعم يا سيدي. 546 00:48:01,046 --> 00:48:02,714 إنه أنت يا جونيور! 547 00:48:03,340 --> 00:48:05,217 لا تدعوني بذلك، من فضلك. 548 00:48:05,300 --> 00:48:06,635 حسنا، ماذا تفعل هنا؟ 549 00:48:06,885 --> 00:48:08,387 جئت لأخذك. ماذا تفعلين... 550 00:48:08,470 --> 00:48:10,222 (أصوات تقترب) 551 00:48:18,981 --> 00:48:21,316 أواخر القرن الرابع عشر، أسرة مينغ. 552 00:48:22,526 --> 00:48:23,944 إنه يكسر القلب. 553 00:48:24,027 --> 00:48:26,363 والرأس. لقد ضربتني يا أبي. 554 00:48:26,446 --> 00:48:28,490 لن أسامح نفسي أبدًا. 555 00:48:29,032 --> 00:48:30,909 لا تقلق، أنا بخير. 556 00:48:32,828 --> 00:48:34,162 الحمد لله. 557 00:48:37,291 --> 00:48:38,625 انها وهمية. 558 00:48:40,335 --> 00:48:43,046 انظر، يمكنك معرفة ذلك من خلال المقطع العرضي. 559 00:48:44,506 --> 00:48:46,008 لا! 560 00:48:46,133 --> 00:48:48,635 أبي، أحضر أغراضك علينا أن نخرج من هنا. 561 00:48:48,719 --> 00:48:50,429 هنري: حسنًا، أنا آسف ولكن عن رأسك 562 00:48:50,512 --> 00:48:52,806 لكنني اعتقدت أنك واحد منهم. 563 00:48:52,889 --> 00:48:55,517 أبي، إنهم يدخلون عبر الأبواب. 564 00:48:56,184 --> 00:48:57,436 نقطة جيدة. 565 00:48:58,312 --> 00:48:59,855 ولكن أفضل آمنة من آسف. 566 00:49:00,188 --> 00:49:01,940 لذلك كنت مخطئا هذه المرة. 567 00:49:02,024 --> 00:49:05,485 لكن والله لم أكن مخطئا عندما أرسلت لك مذكراتي بالبريد. 568 00:49:05,569 --> 00:49:06,695 من الواضح أنك حصلت عليه. 569 00:49:09,531 --> 00:49:11,491 حصلت عليه، وأنا استخدمه. 570 00:49:12,367 --> 00:49:14,661 لقد وجدنا المدخل إلى سراديب الموتى. 571 00:49:14,745 --> 00:49:16,246 من خلال المكتبة؟ 572 00:49:16,913 --> 00:49:18,081 يمين. 573 00:49:21,543 --> 00:49:22,878 كنت أعرف. 574 00:49:23,295 --> 00:49:24,880 وقبر السير ريتشارد؟ 575 00:49:26,548 --> 00:49:27,799 وجدت 576 00:49:29,301 --> 00:49:31,178 وكان في الواقع هناك؟ 577 00:49:33,722 --> 00:49:35,349 رأيته؟ 578 00:49:35,432 --> 00:49:37,559 طيب ما بقي منه 579 00:49:37,976 --> 00:49:39,603 و درعه 580 00:49:40,479 --> 00:49:43,398 النقش الموجود على درع السير ريتشارد؟ 581 00:49:44,483 --> 00:49:45,776 "الكسندريتا." 582 00:49:45,859 --> 00:49:48,737 (صرخة) ألكسندريتا! بالطبع! 583 00:49:49,738 --> 00:49:52,908 على درب الحج من الإمبراطورية الشرقية. 584 00:49:55,952 --> 00:49:57,663 جونيور، لقد فعلت ذلك. 585 00:49:58,288 --> 00:49:59,915 لا يا أبي. لقد فعلت. 586 00:50:00,248 --> 00:50:01,667 أربعون سنة. 587 00:50:02,959 --> 00:50:05,295 لو كان بإمكاني أن أكون معك. 588 00:50:05,379 --> 00:50:07,172 كانت هناك فئران يا أبي. 589 00:50:07,881 --> 00:50:08,965 الفئران؟ 590 00:50:09,049 --> 00:50:10,467 نعم، الكبيرة. 591 00:50:10,550 --> 00:50:12,177 ماذا يريد النازيون منك يا أبي؟ 592 00:50:12,260 --> 00:50:14,763 - أرادوا مذكراتي. - نعم؟ 593 00:50:15,013 --> 00:50:19,393 كنت أعلم أنني يجب أن أحصل على هذا الكتاب بعيدًا عني قدر استطاعتي. 594 00:50:22,312 --> 00:50:23,355 نعم. 595 00:50:28,235 --> 00:50:29,569 دكتور جونز. 596 00:50:29,695 --> 00:50:30,779 كلاهما: نعم؟ 597 00:50:33,990 --> 00:50:35,784 سأأخذ الكتاب الآن. 598 00:50:38,036 --> 00:50:39,246 كلاهما: أي كتاب؟ 599 00:50:39,538 --> 00:50:41,748 لديك اليوميات في جيبك. 600 00:50:42,040 --> 00:50:44,543 (ضحكة) أنت أبله! 601 00:50:44,876 --> 00:50:47,337 هل تعتقد يا ابني سيكون بهذا الغباء 602 00:50:47,421 --> 00:50:50,799 أنه سيحضر مذكراتي على طول الطريق إلى هنا؟ 603 00:50:52,342 --> 00:50:53,844 أنت لم تفعل، أليس كذلك؟ 604 00:50:55,011 --> 00:50:57,222 - أنت لم تحضره، أليس كذلك؟ - حسنا... 605 00:50:57,639 --> 00:50:59,182 لقد فعلت. 606 00:50:59,558 --> 00:51:01,226 انظر، هل يمكننا مناقشة هذا لاحقًا؟ 607 00:51:01,309 --> 00:51:03,353 كان يجب أن أرسلها بالبريد إلى الإخوة ماركس. 608 00:51:03,437 --> 00:51:04,980 هل ستأخذ الأمر بسهولة؟ 609 00:51:05,063 --> 00:51:06,481 خذها ببساطة؟ 610 00:51:06,565 --> 00:51:08,567 لماذا تعتقد أنني أرسلته إلى المنزل في المقام الأول؟ 611 00:51:08,650 --> 00:51:10,235 حتى لا يقع في أيديهم! 612 00:51:10,402 --> 00:51:12,320 جئت إلى هنا لإنقاذك! 613 00:51:12,404 --> 00:51:13,405 أوه نعم؟ 614 00:51:13,488 --> 00:51:15,907 ومن سيأتي لإنقاذك، جونيور؟ 615 00:51:15,991 --> 00:51:17,200 قلت لك... 616 00:51:24,708 --> 00:51:26,668 ...لا تناديني جونيور! 617 00:51:29,337 --> 00:51:31,006 انظر ماذا فعلت! 618 00:51:32,674 --> 00:51:34,968 لا أستطيع أن أصدق ما فعلته... 619 00:51:37,387 --> 00:51:39,055 إلسا؟ إلسا؟ 620 00:51:39,139 --> 00:51:41,308 هذا بعيد بما فيه الكفاية. ضع السلاح جانباً يا دكتور جونز. 621 00:51:41,391 --> 00:51:43,435 ضع السلاح جانباً وإلا سيموت الفريولين. 622 00:51:43,560 --> 00:51:45,812 - لكنها واحدة منهم. - إندي، من فضلك! 623 00:51:45,979 --> 00:51:47,773 - إنها النازية. - ماذا؟ 624 00:51:47,856 --> 00:51:49,107 - ثق بي. -إندي، لا! 625 00:51:49,191 --> 00:51:50,192 سأقتلها! 626 00:51:50,358 --> 00:51:52,986 - نعم؟ تفضل! - لا! لا تطلق النار! 627 00:51:53,779 --> 00:51:55,197 لا تقلق. لن يفعل ذلك. 628 00:51:55,989 --> 00:51:57,783 إندي، من فضلك! افعل ما يقوله! 629 00:51:57,866 --> 00:51:59,785 ولا تستمع لها. 630 00:51:59,868 --> 00:52:01,703 - كافٍ! لقد ماتت! -(البكاء) 631 00:52:01,787 --> 00:52:03,246 انتظر! انتظر... 632 00:52:10,879 --> 00:52:12,214 أنا آسف. 633 00:52:12,672 --> 00:52:15,050 لا، لا تكن. 634 00:52:28,647 --> 00:52:31,650 ولكن يجب أن يكون لديك استمعت إلى والدك. 635 00:52:49,584 --> 00:52:52,671 وقامت بسرقة غرفتها بنفسها وقد وقعت في غرامها. 636 00:52:54,881 --> 00:52:57,217 كيف عرفت أنها نازية؟ 637 00:52:58,552 --> 00:53:00,887 كيف عرفت أنها نازية؟ 638 00:53:01,096 --> 00:53:03,014 تتحدث في نومها. 639 00:53:13,108 --> 00:53:15,360 لم أثق بها. لماذا فعلت؟ 640 00:53:15,652 --> 00:53:18,238 الرجل: لأنه لم يأخذ بنصيحتي. 641 00:53:24,995 --> 00:53:26,746 دونوفان. 642 00:53:26,830 --> 00:53:30,625 ألم أحذرك من أن تثق بأحد، دكتور جونز؟ 643 00:53:30,876 --> 00:53:33,211 لقد أخطأت في الحكم عليك، والتر. 644 00:53:33,295 --> 00:53:36,381 كنت أعرف أنك سوف تبيع والدتك لمزهرية إتروسكانية، 645 00:53:36,464 --> 00:53:39,926 لكنني لم أكن أعلم أنك ستفعل ذلك بيع بلدك وروحك 646 00:53:40,302 --> 00:53:41,970 إلى وحل الإنسانية. 647 00:53:43,889 --> 00:53:45,473 دكتور شنايدر، 648 00:53:45,557 --> 00:53:48,143 هناك صفحات ممزقة من هذا. 649 00:53:56,818 --> 00:54:00,989 وقد احتوى هذا الكتاب على خريطة، خريطة بدون أسماء, 650 00:54:01,072 --> 00:54:03,199 اتجاهات دقيقة من المدينة المجهولة 651 00:54:03,283 --> 00:54:05,201 إلى السر وادي الهلال. 652 00:54:05,285 --> 00:54:06,286 هكذا فعلت. 653 00:54:06,369 --> 00:54:08,121 أين هذه الصفحات المفقودة، هذه الخريطة؟ 654 00:54:08,204 --> 00:54:09,581 يجب أن نستعيد هذه الصفحات. 655 00:54:09,664 --> 00:54:10,916 أنت تضيع أنفاسك. 656 00:54:10,999 --> 00:54:12,792 لن يخبرنا، 657 00:54:12,876 --> 00:54:14,711 وليس عليه أن يفعل ذلك. 658 00:54:15,378 --> 00:54:18,340 إنه أمر واضح تمامًا حيث الصفحات. 659 00:54:19,090 --> 00:54:20,842 لقد أعطاهم لماركوس برودي. 660 00:54:20,926 --> 00:54:21,968 هنري: ماركوس؟ 661 00:54:22,344 --> 00:54:24,429 أنت لم تسحب ماركوس المسكين معك، هل فعلت؟ 662 00:54:24,512 --> 00:54:25,931 إنه ليس على مستوى التحدي. 663 00:54:26,014 --> 00:54:27,474 يبرز مثل الإبهام المؤلم. 664 00:54:27,557 --> 00:54:28,683 سوف نجده. 665 00:54:28,767 --> 00:54:30,435 الجحيم سوف تفعل. 666 00:54:30,518 --> 00:54:32,187 لقد حصل على السبق لمدة يومين عليك، 667 00:54:32,270 --> 00:54:33,688 وهو أكثر مما يحتاج إليه. 668 00:54:34,189 --> 00:54:36,107 برودي لديه أصدقاء في كل بلدة وقرية 669 00:54:36,191 --> 00:54:37,275 من هنا إلى السودان. 670 00:54:37,359 --> 00:54:40,028 ويتحدث عشرات اللغات، يعرف كل العادات المحلية. 671 00:54:40,111 --> 00:54:41,947 سوف يندمج ويختفي. 672 00:54:42,030 --> 00:54:43,865 لن تراه مرة أخرى أبدًا. 673 00:54:43,949 --> 00:54:46,534 وبأي حظ، لقد حصل على الكأس بالفعل. 674 00:54:47,702 --> 00:54:49,788 هل يوجد أحد هنا يتحدث الإنجليزية؟ 675 00:54:49,871 --> 00:54:50,956 أو حتى اليونانية القديمة؟ 676 00:54:51,039 --> 00:54:52,207 ماء؟ لا، شكرا لك يا سيدي. 677 00:54:52,290 --> 00:54:53,625 لا، السمك يمارس الحب فيه. 678 00:54:54,626 --> 00:54:56,962 الخير لي. شكراً جزيلاً. لا، أنا لا أحب ذلك. 679 00:54:57,045 --> 00:54:58,213 لا، أنا حقاً لا أريد... 680 00:54:58,296 --> 00:55:00,465 لا، لا، شكرا جزيلا لك. 681 00:55:00,548 --> 00:55:02,550 لا، شكرا لك، سيدتي. أنا نباتي. 682 00:55:03,051 --> 00:55:05,762 هل يفهم أحد كلمة أقولها هنا؟ 683 00:55:05,845 --> 00:55:07,305 السيد برودي! 684 00:55:07,389 --> 00:55:08,556 صلاح. يا لها من راحة. 685 00:55:08,640 --> 00:55:10,976 ماركوس برودي، سيدي. 686 00:55:11,059 --> 00:55:12,769 - ولكن أين هو إندي؟ - إنه في النمسا. 687 00:55:12,852 --> 00:55:14,312 انعطاف طفيف. 688 00:55:14,396 --> 00:55:15,438 أنت لوحدك؟ 689 00:55:15,522 --> 00:55:18,233 نعم، ولكن لا داعي للذعر. كل شيء تحت السيطرة. 690 00:55:18,650 --> 00:55:20,568 هل لديك، هل لديك رتبت الإمدادات لدينا؟ 691 00:55:20,652 --> 00:55:22,487 نعم بالطبع. ولكن إلى أين نحن ذاهبون؟ 692 00:55:22,570 --> 00:55:24,030 هذه الخريطة سوف تظهر لك. 693 00:55:24,114 --> 00:55:26,074 تم رسمه بواسطة... 694 00:55:26,574 --> 00:55:27,993 السيد برودي. 695 00:55:28,576 --> 00:55:29,911 مرحبا بكم في إسكندرون. 696 00:55:30,078 --> 00:55:31,997 المدير من متحف الآثار 697 00:55:32,080 --> 00:55:33,206 لقد أرسل سيارة لك. 698 00:55:33,289 --> 00:55:35,583 حسنًا، خادمك يا سيدي. 699 00:55:35,834 --> 00:55:36,918 وأنا له. 700 00:55:37,752 --> 00:55:38,962 اتبعني من فضلك. 701 00:55:39,421 --> 00:55:41,006 سمعتي تسبقني. 702 00:55:41,089 --> 00:55:43,258 لا يوجد متحف في إسكندرونة. 703 00:55:43,341 --> 00:55:44,718 الأوراق من فضلك. 704 00:55:44,801 --> 00:55:47,178 أوراق؟ بالطبع. 705 00:55:47,262 --> 00:55:48,722 - يجري. - نعم. 706 00:55:48,805 --> 00:55:50,557 أوراق. حصلت عليه هنا. 707 00:55:50,640 --> 00:55:52,267 انتهيت للتو من قراءتها بنفسي. 708 00:55:52,350 --> 00:55:54,519 - يجري. - نعم. 709 00:55:54,602 --> 00:55:56,521 البريد المصري، الطبعة الصباحية. يجري. 710 00:55:56,604 --> 00:55:57,814 هل قلت... 711 00:55:57,939 --> 00:55:59,357 تشغيل! 712 00:56:14,205 --> 00:56:16,041 حسنًا، حسنًا، سريعًا، سريعًا، سريعًا! 713 00:56:16,124 --> 00:56:19,127 العثور على الباب الخلفي! العثور على الباب الخلفي! 714 00:56:32,390 --> 00:56:34,350 لا يطاق. 715 00:56:36,811 --> 00:56:38,563 دكتور شنايدر. رسالة من برلين. 716 00:56:38,646 --> 00:56:40,440 يجب عليك العودة فورا. 717 00:56:40,523 --> 00:56:43,359 - وقفة احتجاجية بمعهد الثقافة الآرية . - لذا؟ 718 00:56:43,443 --> 00:56:47,614 تواجدك على المنصة مطلوب على أعلى مستوى. 719 00:56:47,697 --> 00:56:50,700 شكرا لك، السيد أوبرست. سوف أقابلك في إسكندرون. 720 00:56:50,784 --> 00:56:52,702 خذ هذه اليوميات إلى متحف الرايخ في برلين. 721 00:56:52,786 --> 00:56:55,330 وسوف تظهر لهم التقدم الذي أحرزناه، قبل الموعد المحدد. 722 00:56:55,413 --> 00:56:57,832 بدون الخريطة أخشى أنه ليس أفضل من هدية تذكارية. 723 00:56:57,916 --> 00:56:59,167 اسمحوا لي أن أقتلهم الآن. 724 00:56:59,250 --> 00:57:00,335 لا. 725 00:57:00,418 --> 00:57:02,253 إذا فشلنا في التعافي الصفحات من برودي، 726 00:57:02,337 --> 00:57:03,922 سنحتاجهم على قيد الحياة. 727 00:57:04,005 --> 00:57:06,508 افعل دائمًا ما يأمر به الطبيب. 728 00:57:14,432 --> 00:57:15,850 لا تنظر إلي بهذه الطريقة. 729 00:57:16,726 --> 00:57:18,520 كلانا يريد الكأس. 730 00:57:18,603 --> 00:57:20,522 كنت سأفعل أي شيء للحصول عليه. 731 00:57:20,605 --> 00:57:22,607 كنت قد فعلت الشيء نفسه. 732 00:57:22,690 --> 00:57:24,609 أنا آسف لأنك تعتقد ذلك. 733 00:57:35,870 --> 00:57:39,415 لا أستطيع أن أنسى كم كان رائعًا. 734 00:57:39,499 --> 00:57:40,542 شكرًا لك. 735 00:57:40,625 --> 00:57:42,544 لقد كان رائعا إلى حد ما. 736 00:57:51,553 --> 00:57:53,555 فوجل: دكتور شنايدر. 737 00:57:55,265 --> 00:57:56,683 سيارتك تنتظر. 738 00:58:04,858 --> 00:58:06,901 هكذا يقول النمساويون وداعًا. 739 00:58:13,408 --> 00:58:17,328 وهذه هي الطريقة التي نقول بها وداعا في ألمانيا دكتور جونز. 740 00:58:18,371 --> 00:58:19,581 (آهات) 741 00:58:25,295 --> 00:58:27,505 أحببت الطريقة النمساوية أكثر. 742 00:58:27,589 --> 00:58:29,257 وكذلك فعلت أنا. 743 00:58:29,591 --> 00:58:30,925 دعونا نحاول أن نحرر هذه الحبال. 744 00:58:31,009 --> 00:58:33,845 علينا أن نصل إلى ماركوس قبل أن يفعل النازيون. 745 00:58:33,928 --> 00:58:37,640 قلت أنه كان لديه بداية لمدة يومين. أنه سوف يندمج. يختفي. 746 00:58:37,724 --> 00:58:39,184 هل أنت تمزح؟ لقد اختلقت ذلك. 747 00:58:39,267 --> 00:58:42,478 أنت تعرف ماركوس. لقد ضاع مرة واحدة في متحفه الخاص. 748 00:58:44,856 --> 00:58:47,525 هل يمكنك المحاولة والوصول جيب سترتي الأيسر؟ 749 00:58:48,776 --> 00:58:49,986 هنري: ما الذي أبحث عنه؟ 750 00:58:50,069 --> 00:58:51,529 سحر حظي. 751 00:58:53,114 --> 00:58:54,616 يبدو وكأنه ولاعة السجائر. 752 00:58:56,117 --> 00:58:57,327 إندي: حاول أن تحرق الحبال. 753 00:58:59,245 --> 00:59:00,455 جيد جدًا. 754 00:59:05,835 --> 00:59:06,961 (هنري يصيح) 755 00:59:25,188 --> 00:59:26,397 يجب أن أقول لك شيئا. 756 00:59:26,481 --> 00:59:29,567 لا تصبح عاطفيًا الآن يا أبي. احفظه حتى نخرج من هنا. 757 00:59:29,651 --> 00:59:30,985 الكلمة مشتعلة. 758 00:59:31,194 --> 00:59:32,654 - يرى؟ - ماذا؟ 759 00:59:33,488 --> 00:59:34,614 والكرسي. 760 00:59:34,989 --> 00:59:37,075 يتحرك! انقله من هنا! يذهب! 761 00:59:37,158 --> 00:59:38,952 هنري: إنها تحرق الطاولة! سريع! 762 00:59:39,035 --> 00:59:40,078 - يتحرك! - تمام! 763 00:59:50,713 --> 00:59:52,090 (يتحدث الألمانية) 764 00:59:54,342 --> 00:59:56,844 حسنًا، لدينا ماركوس برودي، 765 00:59:56,928 --> 00:59:59,180 ولكن الأهم من ذلك، أن لدينا الخريطة. 766 00:59:59,639 --> 01:00:01,266 (يتحدث الألمانية) 767 01:00:03,518 --> 01:00:05,103 "بأمر شخصي من الفوهرر. 768 01:00:05,186 --> 01:00:07,188 "السرية ضرورية للنجاح. 769 01:00:07,272 --> 01:00:09,691 "القضاء على المتآمرين الأمريكيين". 770 01:00:10,525 --> 01:00:13,861 أعلنت ألمانيا الحرب على الأولاد جونز. 771 01:00:13,945 --> 01:00:15,405 (يتحدث الألمانية) 772 01:00:19,450 --> 01:00:23,121 - أبي! - ماذا؟ 773 01:00:23,204 --> 01:00:24,831 Head for the fireplace! 774 01:00:35,216 --> 01:00:36,342 (السعال) 775 01:00:37,969 --> 01:00:39,721 إندي: أعتقد أنني أستطيع نزع هذه الحبال. 776 01:00:39,804 --> 01:00:41,764 (هدير) 777 01:00:41,848 --> 01:00:43,141 عفوًا! 778 01:00:43,308 --> 01:00:45,727 (يتحدث الألمانية) 779 01:00:53,151 --> 01:00:55,236 Our situation has not improved. 780 01:00:55,320 --> 01:00:57,572 إسمع يا أبي، أنا تقريباً حر. 781 01:01:13,212 --> 01:01:15,340 (صراخ) إنذار! 782 01:01:15,423 --> 01:01:16,674 (رنين الإنذار) 783 01:01:23,514 --> 01:01:25,600 هذا أمر لا يطاق. 784 01:01:26,267 --> 01:01:27,352 أنا خارج يا أبي. 785 01:01:27,435 --> 01:01:29,187 أحسنت يا فتى. 786 01:01:38,821 --> 01:01:41,199 (الجميع يصرخون) 787 01:01:59,384 --> 01:02:00,635 (يتحدث الألمانية) 788 01:02:05,348 --> 01:02:07,100 هيا يا أبي. 789 01:02:13,356 --> 01:02:15,149 طريق مسدود. 790 01:02:15,233 --> 01:02:16,484 لا بد أن يكون هناك... 791 01:02:16,567 --> 01:02:19,195 باب سري أو... 792 01:02:19,278 --> 01:02:20,446 ممر أو شيء من هذا. 793 01:02:20,655 --> 01:02:23,825 أجد أنه إذا جلست وأفكر... 794 01:02:26,411 --> 01:02:28,996 (صراخ) أبي! 795 01:02:32,500 --> 01:02:34,627 …الحل يطرح نفسه. 796 01:02:42,385 --> 01:02:45,012 عظيم. المزيد من القوارب. 797 01:02:48,099 --> 01:02:51,644 أنت تقول أن هذا كان مجرد يوم نموذجي آخر بالنسبة لك، هاه؟ 798 01:02:51,894 --> 01:02:53,187 (الهمهمات) 799 01:02:53,271 --> 01:02:56,232 لا! ولكن أفضل من معظم. 800 01:02:58,734 --> 01:03:00,778 هيا يا أبي. تعال. 801 01:03:00,862 --> 01:03:02,572 ماذا عن القارب؟ 802 01:03:02,655 --> 01:03:03,906 نحن لن نذهب على متن القارب؟ 803 01:03:19,046 --> 01:03:20,089 جونز! 804 01:03:25,261 --> 01:03:26,596 (يتحدث الألمانية) 805 01:04:00,087 --> 01:04:01,422 (طلقات نارية) 806 01:04:32,787 --> 01:04:33,829 توقف! وقف! 807 01:04:45,800 --> 01:04:46,884 (آهات) 808 01:05:36,767 --> 01:05:37,852 - هنري: توقف! - ماذا؟ 809 01:05:37,935 --> 01:05:40,021 قف! قف! 810 01:05:40,771 --> 01:05:44,358 أنت تسير في الطريق الخطأ. علينا أن نصل إلى برلين. 811 01:05:44,442 --> 01:05:45,901 برودي بهذه الطريقة. 812 01:05:45,985 --> 01:05:47,778 مذكراتي في برلين. 813 01:05:47,862 --> 01:05:49,822 نحن لسنا بحاجة إلى مذكرات، يا أبي. 814 01:05:49,905 --> 01:05:51,324 ماركوس لديه الخريطة. 815 01:05:51,407 --> 01:05:54,619 وهناك المزيد في اليوميات من مجرد الخريطة. 816 01:05:54,827 --> 01:05:57,622 حسنًا يا أبي. أخبرني. 817 01:05:59,373 --> 01:06:03,919 حسنًا، هو من وجد الكأس يجب أن يواجه التحدي النهائي. 818 01:06:04,003 --> 01:06:05,796 ما التحدي النهائي؟ 819 01:06:05,880 --> 01:06:08,674 ثلاثة أجهزة من هذا القبيل الماكرة القاتلة. 820 01:06:08,758 --> 01:06:10,384 - الفخاخ المتفجرة؟ - أوه، نعم. 821 01:06:11,844 --> 01:06:15,306 لكنني وجدت القرائن على ذلك سيمر بنا بأمان 822 01:06:15,389 --> 01:06:17,600 في سجلات القديس أنسيلم. 823 01:06:17,683 --> 01:06:19,310 حسنا، ما هم؟ 824 01:06:22,855 --> 01:06:24,231 ألا تتذكر؟ 825 01:06:26,192 --> 01:06:30,112 لقد كتبتهم في مذكراتي حتى لا أضطر إلى التذكر. 826 01:06:30,529 --> 01:06:33,741 نصف الجيش الألماني يلاحقنا، وتريدني أن أذهب إلى برلين؟ 827 01:06:33,824 --> 01:06:35,826 - في عرين الأسد؟ - نعم. 828 01:06:35,910 --> 01:06:38,079 الشيء الوحيد الذي يهم هو الكأس. 829 01:06:38,162 --> 01:06:39,622 ماذا عن ماركوس؟ 830 01:06:39,705 --> 01:06:41,290 ماركوس سيتفق معي. 831 01:06:42,291 --> 01:06:44,126 شهيدين نكران الذات. 832 01:06:44,210 --> 01:06:45,544 يسوع المسيح. 833 01:06:45,795 --> 01:06:47,004 (لهث) 834 01:06:49,298 --> 01:06:51,884 ذلك للكفر. 835 01:06:54,637 --> 01:06:58,265 السعي وراء الكأس ليس علم الآثار. 836 01:06:59,767 --> 01:07:01,936 إنه سباق ضد الشر. 837 01:07:02,269 --> 01:07:04,814 إذا تم الاستيلاء عليها من قبل النازيين، 838 01:07:04,897 --> 01:07:08,526 جيوش الظلام سوف يسيرون في جميع أنحاء وجه الأرض. 839 01:07:08,609 --> 01:07:09,694 هل تفهمني؟ 840 01:07:11,445 --> 01:07:13,698 هذا هوس يا أبي. 841 01:07:13,781 --> 01:07:17,034 لم أفهم ذلك قط. أبداً. 842 01:07:19,286 --> 01:07:21,205 ولا أمي. 843 01:07:21,288 --> 01:07:22,957 أوه، نعم، فعلت. 844 01:07:23,040 --> 01:07:24,959 فقط بشكل جيد جدا. 845 01:07:26,377 --> 01:07:29,797 لسوء الحظ، احتفظت بها مرضها مني 846 01:07:31,257 --> 01:07:32,800 حتى كل ما أستطيع فعله هو الحزن عليها. 847 01:07:48,691 --> 01:07:50,609 (ترديد) 848 01:07:50,693 --> 01:07:51,861 (عزف الفرقة) 849 01:08:04,290 --> 01:08:06,250 (صراخ غير واضح) 850 01:08:35,529 --> 01:08:38,866 يا ولدي، نحن حجاج في أرض غير مقدسة. 851 01:08:45,664 --> 01:08:47,666 (صخب) 852 01:09:08,646 --> 01:09:10,564 طبيب فريولين. 853 01:09:11,065 --> 01:09:12,983 - أين هي؟ - كيف وصلت إلى هنا؟ 854 01:09:13,067 --> 01:09:15,110 أين هي؟ أريدها. 855 01:09:18,364 --> 01:09:20,908 هل عدت من أجل الكتاب؟ لماذا؟ 856 01:09:21,659 --> 01:09:23,494 لم يكن والدي يريد حرقها. 857 01:09:23,577 --> 01:09:25,204 هل هذا ما تعتقده عني؟ 858 01:09:25,287 --> 01:09:27,665 أنا أؤمن بالكأس، وليس بالصليب المعقوف. 859 01:09:27,748 --> 01:09:29,083 ولكنك وقفت ليتم احتسابها 860 01:09:29,166 --> 01:09:31,502 مع عدو كل شيء التي تمثل الكأس. 861 01:09:31,585 --> 01:09:33,128 من يعطي لعنة ما هو رأيك؟ 862 01:09:33,212 --> 01:09:35,256 أنت تفعل. 863 01:09:35,339 --> 01:09:38,425 كل ما علي فعله هو الضغط. 864 01:09:38,676 --> 01:09:41,262 كل ما علي فعله هو الصراخ. 865 01:09:50,771 --> 01:09:53,858 لقد حصلت عليه. دعونا نخرج الجحيم من هنا. 866 01:10:53,167 --> 01:10:55,252 (يتحدث الألمانية) 867 01:11:06,555 --> 01:11:07,681 - ماذا حصلت؟ - لا أعرف. 868 01:11:07,765 --> 01:11:09,183 أول رحلة متاحة خارج ألمانيا. 869 01:11:09,308 --> 01:11:11,018 جيد. 870 01:11:37,044 --> 01:11:39,380 حسنا، لقد نجحنا. 871 01:11:40,506 --> 01:11:43,384 عندما نطير بالهواء، وألمانيا خلفنا، 872 01:11:43,467 --> 01:11:45,803 ثم سأشارك هذا الشعور. 873 01:11:45,886 --> 01:11:47,513 يستريح. 874 01:11:54,770 --> 01:11:57,398 (صراخ) 875 01:12:13,956 --> 01:12:15,916 (يتحدث الألمانية) 876 01:12:33,392 --> 01:12:35,352 التذاكر من فضلك. 877 01:12:35,477 --> 01:12:37,229 (يتحدث الألمانية) 878 01:12:46,488 --> 01:12:49,950 علامة جوتن، هير جونز. 879 01:12:51,076 --> 01:12:53,287 (كلاهما يتحدثان الألمانية) 880 01:12:54,121 --> 01:12:55,873 التذاكر من فضلك. 881 01:13:05,841 --> 01:13:07,009 (تذمر الناس) 882 01:13:07,092 --> 01:13:09,011 المرأة: يجب أن نخرج من هنا. 883 01:13:11,096 --> 01:13:12,639 لا تذكرة. 884 01:13:15,559 --> 01:13:16,560 تذكرة. 885 01:13:16,643 --> 01:13:17,728 تذكرة الرجل 11! تذكرة رجل 21! 886 01:13:17,811 --> 01:13:18,937 - تذكرة! - تذكرة! 887 01:13:24,151 --> 01:13:25,986 (يصرخون باللغة الألمانية) 888 01:13:36,330 --> 01:13:37,915 كما تعلمون، 889 01:13:37,998 --> 01:13:42,086 تقاسم مغامراتك هو تجربة مثيرة للاهتمام. 890 01:13:43,212 --> 01:13:45,005 هذا ليس كل ما شاركناه. 891 01:13:45,089 --> 01:13:47,424 إنه أمر مشين. أنت كبير بما يكفي لتكون حبيبها.. 892 01:13:47,508 --> 01:13:48,926 جدها. 893 01:13:49,510 --> 01:13:51,011 حسنًا، أنا إنسان مثل الرجل التالي. 894 01:13:51,095 --> 01:13:53,013 لقد كنت الرجل التالي. 895 01:13:54,223 --> 01:13:55,557 (ضحكة مكتومة) 896 01:13:56,100 --> 01:13:57,559 بالطبع. حسنا... 897 01:13:57,643 --> 01:13:59,353 السفن التي تمر في الليل. 898 01:14:00,020 --> 01:14:03,524 هل تتذكر آخر مرة كان لدينا مشروب هادئ؟ 899 01:14:05,317 --> 01:14:07,319 كان لي اللبن. 900 01:14:08,237 --> 01:14:10,155 ماذا تحدثنا عنه؟ 901 01:14:11,240 --> 01:14:13,033 لم نتحدث. 902 01:14:14,076 --> 01:14:16,036 لم نتحدث قط. 903 01:14:17,704 --> 01:14:20,124 هل أكتشف التوبيخ؟ 904 01:14:21,667 --> 01:14:24,461 ندم. لقد كنا نحن الإثنان فقط يا أبي. 905 01:14:24,545 --> 01:14:27,089 لقد كانت طريقة وحيدة للنمو. بالنسبة لك أيضا. 906 01:14:27,172 --> 01:14:28,799 لو كنت عاديا الأب المتوسط، 907 01:14:28,882 --> 01:14:30,884 مثل آباء الآخرين، كنت قد فهمت ذلك. 908 01:14:31,844 --> 01:14:34,179 في الواقع، لقد كنت أباً رائعاً. 909 01:14:34,263 --> 01:14:35,806 متى؟ 910 01:14:36,515 --> 01:14:38,934 هل أخبرتك من قبل أن تأكل؟ اذهب إلى الفراش؟ 911 01:14:39,017 --> 01:14:40,477 تغسل أذنيك؟ هل واجباتك المنزلية؟ 912 01:14:40,561 --> 01:14:45,524 لا، لقد احترمت خصوصيتك، وعلمتك الاعتماد على النفس. 913 01:14:45,607 --> 01:14:48,193 ما علمتني كان أنني كنت أقل أهمية بالنسبة لك 914 01:14:48,277 --> 01:14:51,655 من الناس الذين ماتوا لمدة 500 سنة في بلد آخر. 915 01:14:51,738 --> 01:14:53,699 وقد تعلمت ذلك جيدًا 916 01:14:53,782 --> 01:14:55,993 أننا بالكاد تحدثنا لمدة 20 عامًا. 917 01:14:56,076 --> 01:14:58,912 لقد غادرت فقط عندما لقد أصبحت مثيرة للاهتمام 918 01:14:58,996 --> 01:15:00,080 لا يصدق. 919 01:15:00,164 --> 01:15:01,957 - أبي، كيف يمكنك... - جيد جدًا. 920 01:15:02,040 --> 01:15:04,001 أنا هنا الآن. 921 01:15:05,377 --> 01:15:07,004 ما الذي تريد التحدث عنه؟ 922 01:15:08,589 --> 01:15:10,174 حسنا، أنا... 923 01:15:12,426 --> 01:15:14,094 (تلعثم) 924 01:15:15,971 --> 01:15:17,347 (تشوكونج) 925 01:15:18,265 --> 01:15:20,017 لا أستطيع التفكير في أي شيء. 926 01:15:20,392 --> 01:15:22,352 ثم ما الذي تشكو منه؟ 927 01:15:23,979 --> 01:15:25,898 انظر، لدينا عمل لنقوم به. 928 01:15:27,524 --> 01:15:32,571 عندما وصلنا إلى الإسكندرية، سنواجه ثلاثة تحديات. 929 01:15:33,071 --> 01:15:38,035 الأول: "نفس الله. لن يمر إلا الرجل التائب." 930 01:15:38,118 --> 01:15:41,246 ثانياً: "كلمة الله. 931 01:15:41,330 --> 01:15:44,374 "فقط على خطى الله هل سيستمر." 932 01:15:44,458 --> 01:15:46,793 ثالثاً: "طريق الله". 933 01:15:47,252 --> 01:15:52,633 "فقط في القفزة من رأس الأسد هل سيثبت جدارته." 934 01:15:54,134 --> 01:15:56,220 ماذا يعني ذلك؟ 935 01:15:56,303 --> 01:15:59,223 لا أعرف. سنكتشف ذلك. 936 01:16:06,480 --> 01:16:09,024 نحن نلتفت. 937 01:16:09,107 --> 01:16:11,026 إنهم يعيدوننا إلى ألمانيا. 938 01:16:18,075 --> 01:16:19,576 إندي: حسنًا، اعتقدت أنه سيكون كذلك خذهم لفترة أطول بكثير 939 01:16:19,660 --> 01:16:20,911 لمعرفة أن الراديو قد مات. 940 01:16:20,994 --> 01:16:22,663 هيا يا أبي. يتحرك! 941 01:16:27,209 --> 01:16:29,461 هيا يا أبي. تعال! 942 01:16:43,100 --> 01:16:45,185 لم أكن أعلم أنك تستطيع قيادة طائرة. 943 01:16:45,269 --> 01:16:46,353 يطير، نعم. 944 01:16:48,563 --> 01:16:50,524 الأرض، لا. 945 01:17:08,500 --> 01:17:10,877 (إطلاق نار) 946 01:17:14,840 --> 01:17:16,675 أبي، سوف تضطر إلى ذلك استخدم المدفع الرشاش. 947 01:17:16,758 --> 01:17:18,510 احصل عليها جاهزة. 948 01:17:19,886 --> 01:17:21,263 الساعة الحادية عشرة! 949 01:17:22,014 --> 01:17:23,598 أبي، الساعة الحادية عشرة! 950 01:17:25,309 --> 01:17:27,561 ماذا يحدث في الساعة الحادية عشرة؟ 951 01:17:27,644 --> 01:17:29,313 اثنا عشر، أحد عشر، عشرة. 952 01:17:29,396 --> 01:17:32,065 الساعة الحادية عشرة، نار! 953 01:17:57,674 --> 01:18:00,385 أبي، هل ضربنا؟ 954 01:18:00,469 --> 01:18:02,095 أكثر أو أقل. 955 01:18:02,637 --> 01:18:04,514 الابن، أنا آسف. 956 01:18:04,598 --> 01:18:06,058 لقد حصلوا علينا. 957 01:18:08,101 --> 01:18:10,270 انتظر يا أبي. نحن ندخل! 958 01:18:23,325 --> 01:18:25,786 - Nice landing. - شكرًا. 959 01:18:41,093 --> 01:18:42,344 هؤلاء الناس يحاولون قتلنا! 960 01:18:42,427 --> 01:18:44,179 أعلم يا أبي! 961 01:18:44,262 --> 01:18:47,474 حسنًا. إنها تجربة جديدة بالنسبة لي. 962 01:18:47,808 --> 01:18:49,434 يحدث لي طوال الوقت. 963 01:19:20,173 --> 01:19:21,883 هذا لا يطاق! 964 01:19:23,260 --> 01:19:24,636 قد يكون هذا قريبًا. 965 01:19:33,854 --> 01:19:35,522 أسرع يا فتى! أسرع! 966 01:19:51,246 --> 01:19:53,540 حسنًا، إنهم لا يأتون أي أقرب من ذلك! 967 01:20:09,473 --> 01:20:12,642 أبي، إنه يعود! 968 01:20:39,044 --> 01:20:40,629 (النقر) 969 01:20:47,093 --> 01:20:49,346 (صراخ الطيار) 970 01:20:59,231 --> 01:21:01,858 أنا فجأة تذكرت بلدي شارلمان. 971 01:21:01,942 --> 01:21:04,778 "لتكن جيوشى الصخور والأشجار 972 01:21:04,861 --> 01:21:07,113 "والطير في السماء." 973 01:21:24,923 --> 01:21:28,343 دونوفان: هذه الصفحات مأخوذة من مذكرات البروفيسور جونز، يا صاحب السمو، 974 01:21:28,426 --> 01:21:29,719 وهي تتضمن خريطة 975 01:21:29,803 --> 01:21:32,806 الذي يحدد الموقع الدقيق للكأس. 976 01:21:32,889 --> 01:21:35,642 كما ترون، الكأس كلها في أيدينا. 977 01:21:35,725 --> 01:21:36,935 ومع ذلك، صاحب السمو، 978 01:21:37,018 --> 01:21:39,938 ولا نفكر في عبور ترابك دون إذنك، 979 01:21:40,021 --> 01:21:42,023 ولا لإزالة الكأس من حدودك 980 01:21:42,107 --> 01:21:45,151 دون التعويض المناسب. 981 01:21:47,737 --> 01:21:49,948 ماذا احضرت؟ 982 01:21:51,449 --> 01:21:52,534 (يتحدث باللغة الألمانية) 983 01:21:57,581 --> 01:22:00,125 الأشياء الثمينة يا صاحب السمو، 984 01:22:00,208 --> 01:22:04,421 تبرعت بها بعض من أرقى العائلات في كل ألمانيا. 985 01:22:09,593 --> 01:22:12,387 رولز رويس فانتوم اثنان. 986 01:22:12,470 --> 01:22:16,600 أربعة فاصل ثلاثة لتر، 30 حصانا، محرك ستة سلندر, 987 01:22:16,683 --> 01:22:19,477 مع المكربن ​​​​Stromberg downdraft. 988 01:22:19,561 --> 01:22:22,856 يمكن الانتقال من الصفر إلى 100 كيلومتر في الساعة 989 01:22:22,939 --> 01:22:25,775 في 12.5 ثانية. 990 01:22:25,859 --> 01:22:27,402 وأنا حتى أحب اللون. 991 01:22:28,361 --> 01:22:30,905 المفاتيح في الإشعال، صاحب السمو. 992 01:22:32,240 --> 01:22:35,118 سيكون لديك الجمال والخيول، 993 01:22:35,201 --> 01:22:37,621 مرافقة مسلحة، أحكام، 994 01:22:37,704 --> 01:22:40,373 المركبات والدبابات الصحراوية. 995 01:22:40,457 --> 01:22:42,208 على الرحب والسعة. 996 01:22:57,974 --> 01:22:59,100 ليس لدينا وقت لنضيعه. 997 01:22:59,184 --> 01:23:01,728 إنديانا جونز وقد هرب والده. 998 01:23:04,731 --> 01:23:06,316 نذهب بهذه الطريقة. 999 01:23:06,483 --> 01:23:07,984 أبعد ذلك الجمل عن الطريق. 1000 01:23:10,487 --> 01:23:12,697 ماذا حدث لماركوس يا صلاح؟ 1001 01:23:12,781 --> 01:23:15,283 انطلقوا عبر الصحراء بعد ظهر هذا اليوم. 1002 01:23:15,367 --> 01:23:18,620 أعتقد أنهم أخذوا السيد برودي معهم. 1003 01:23:19,871 --> 01:23:22,123 الآن لديهم الخريطة. 1004 01:23:23,583 --> 01:23:25,210 وفي هذا النوع من السباق، 1005 01:23:25,293 --> 01:23:28,171 ليس هناك ميدالية فضية للحصول على المركز الثاني. 1006 01:23:50,610 --> 01:23:53,071 هل ترغب في تبليل صافرتك يا ماركوس؟ 1007 01:23:53,154 --> 01:23:55,031 أفضل أن أبصق في وجهك. 1008 01:23:55,115 --> 01:23:57,617 لكن بما أنني لا أملك أي بصاق... 1009 01:23:59,994 --> 01:24:02,872 يجب أن يكون على بعد ثلاثة أو أربعة أميال. 1010 01:24:02,956 --> 01:24:05,542 وإلا فإننا خارج الخريطة. 1011 01:24:07,043 --> 01:24:10,672 حسناً، ماركوس، نحن على حافة التعافي 1012 01:24:10,755 --> 01:24:14,384 أعظم قطعة أثرية في تاريخ البشرية . 1013 01:24:14,467 --> 01:24:18,263 أنت تتدخل في السلطات لا يمكنك أن تفهم. 1014 01:24:23,685 --> 01:24:25,145 (إندي تصيح) 1015 01:24:25,228 --> 01:24:27,272 إندي: أرى برودي. 1016 01:24:27,647 --> 01:24:29,065 يبدو بخير. 1017 01:24:32,152 --> 01:24:34,779 لقد حصلوا على دبابة. 1018 01:24:40,243 --> 01:24:42,078 بندقية ستة جنيه. 1019 01:24:42,162 --> 01:24:44,038 ماذا تعتقد أنك تفعل هناك؟ انزل! 1020 01:24:44,956 --> 01:24:47,000 أبي، نحن خارج النطاق. 1021 01:24:47,250 --> 01:24:48,334 (انفجار) 1022 01:24:57,302 --> 01:24:58,470 تلك السيارة كانت مملوكة لصهري. 1023 01:24:58,553 --> 01:25:00,096 هيا، هيا! 1024 01:25:00,221 --> 01:25:02,432 لا أستطيع رؤية أي شخص هناك. 1025 01:25:02,515 --> 01:25:03,767 ربما لم يكن حتى جونز. 1026 01:25:03,850 --> 01:25:06,102 لا، إنه هو، حسنًا. 1027 01:25:06,186 --> 01:25:07,812 إنه هنا في مكان ما. 1028 01:25:08,855 --> 01:25:10,815 ضع برودي في الخزان. 1029 01:25:17,739 --> 01:25:20,533 حسنًا، في هذه الشمس، 1030 01:25:20,617 --> 01:25:22,952 بدون مواصلات، إنهم جيدون مثل الموتى. 1031 01:25:23,119 --> 01:25:24,662 (طلقات نارية) 1032 01:25:32,545 --> 01:25:33,880 إنه جونز، حسنًا. 1033 01:25:38,384 --> 01:25:40,470 - والآن، من هم كل هؤلاء الناس؟ - من يهتم؟ 1034 01:25:40,553 --> 01:25:42,388 طالما إنهم يجعلون دونوفان مشغولاً. 1035 01:25:43,223 --> 01:25:46,810 أبي، ابق هنا بينما أنا وصلاح تنظيم بعض وسائل النقل. 1036 01:25:57,070 --> 01:25:58,154 (صراخ) 1037 01:26:11,960 --> 01:26:13,920 - أنا ذاهب بعد تلك الخيول. - سآخذ الجمال. 1038 01:26:14,003 --> 01:26:15,588 - لست بحاجة إلى الجمال. - لكن يا إندي... 1039 01:26:15,672 --> 01:26:17,090 لا الجمال. 1040 01:26:28,351 --> 01:26:29,477 من هو؟ 1041 01:26:31,062 --> 01:26:33,189 رسول من الله . 1042 01:26:34,649 --> 01:26:36,985 للظالمين، 1043 01:26:37,068 --> 01:26:40,655 كأس الحياة يحمل اللعنة الأبدية. 1044 01:26:59,799 --> 01:27:01,885 - ماركوس! -(صراخ) 1045 01:27:03,469 --> 01:27:05,638 ""عبقرية الترميم..."" 1046 01:27:06,097 --> 01:27:08,474 "ساعد في إنعاشنا." 1047 01:27:08,558 --> 01:27:09,767 هنري، ماذا تفعل هنا؟ 1048 01:27:09,851 --> 01:27:11,227 إنها عملية إنقاذ أيها الفتى العجوز تعال. 1049 01:27:18,067 --> 01:27:19,235 ابحث عنه. 1050 01:27:20,153 --> 01:27:21,988 ماذا يوجد في هذا الكتاب؟ 1051 01:27:22,071 --> 01:27:25,491 تلك المذكرات الصغيرة البائسة لك. 1052 01:27:25,950 --> 01:27:27,994 لدينا الخريطة. الكتاب عديم الفائدة. 1053 01:27:28,077 --> 01:27:30,955 ومع ذلك فإنك تعود إلى برلين للحصول عليه. 1054 01:27:31,039 --> 01:27:32,665 لماذا؟ 1055 01:27:32,749 --> 01:27:34,792 ماذا تخفي؟ 1056 01:27:35,168 --> 01:27:38,379 ماذا تخبرك اليوميات أنه لا يخبرنا؟ 1057 01:27:39,589 --> 01:27:43,593 ويخبرني أن المعتوهين يخطو أوزة مثل نفسك 1058 01:27:43,676 --> 01:27:46,763 يجب أن تحاول قراءة الكتب بدلا من حرقهم. 1059 01:27:47,221 --> 01:27:48,348 دونوفان: العقيد! 1060 01:27:48,431 --> 01:27:50,433 جونز يبتعد. 1061 01:27:50,516 --> 01:27:51,601 لا أعتقد ذلك، 1062 01:27:51,893 --> 01:27:53,019 السيد دونوفان. 1063 01:27:53,227 --> 01:27:56,064 ليس هذا جونز، جونز الآخر! 1064 01:28:05,031 --> 01:28:07,450 يا صلاح قلت لا الإبل! 1065 01:28:07,533 --> 01:28:09,786 تلك خمسة جمال. لا يمكنك الاعتماد؟ 1066 01:28:09,869 --> 01:28:12,205 التعويض عن سيارة أخي في القانون. 1067 01:28:12,288 --> 01:28:14,332 إندي، والدك وبرودي... 1068 01:28:14,624 --> 01:28:15,792 أين والدي؟ 1069 01:28:15,875 --> 01:28:17,043 لديهم لهم. 1070 01:28:17,335 --> 01:28:19,379 في بطن ذلك الوحش الفولاذي. 1071 01:28:37,188 --> 01:28:38,439 (يتحدث الألمانية) 1072 01:28:42,568 --> 01:28:43,611 حريق! 1073 01:29:26,237 --> 01:29:27,780 (أبواق التزمير) 1074 01:29:28,614 --> 01:29:29,657 (صراخ) 1075 01:30:44,565 --> 01:30:46,859 أبي! أب! 1076 01:30:46,943 --> 01:30:49,195 - أب! - مبتدئ؟ 1077 01:30:49,278 --> 01:30:50,613 مبتدئ؟ 1078 01:30:50,863 --> 01:30:52,031 مبتدئ! 1079 01:30:58,037 --> 01:30:59,205 (السعال) 1080 01:31:41,831 --> 01:31:44,250 (صراخ) 1081 01:32:07,607 --> 01:32:09,233 أبي! 1082 01:32:09,984 --> 01:32:11,068 أب! 1083 01:32:11,194 --> 01:32:12,945 أب! اخرج! 1084 01:32:32,340 --> 01:32:34,050 (صراخ) 1085 01:32:48,564 --> 01:32:50,399 (الشخير) 1086 01:32:52,693 --> 01:32:55,154 (يتحدث الألمانية) 1087 01:33:33,401 --> 01:33:34,694 هنري القلم... 1088 01:33:34,944 --> 01:33:36,362 - ماذا؟ - لكن ألا ترى؟ 1089 01:33:36,445 --> 01:33:39,699 القلم أقوى من السيف. 1090 01:34:02,221 --> 01:34:03,639 انظر ماذا فعلت. 1091 01:34:03,723 --> 01:34:05,224 إنها الحرب. 1092 01:34:11,022 --> 01:34:13,566 ألم أخبرك أنها كانت عملية إنقاذ؟ 1093 01:34:33,627 --> 01:34:35,004 (صراخ) 1094 01:35:17,588 --> 01:35:19,673 - أبي! - نعم؟ 1095 01:35:20,633 --> 01:35:22,134 هل تسمي هذا علم الآثار؟ 1096 01:35:22,218 --> 01:35:23,386 اخرج من هناك يا أبي. 1097 01:35:34,688 --> 01:35:36,399 كيف يمكن للمرء أن يتخلص من هذا الشيء؟ 1098 01:35:43,322 --> 01:35:44,448 أين ماركوس؟ 1099 01:35:47,576 --> 01:35:48,661 (هنري يصرخ) 1100 01:35:49,120 --> 01:35:50,704 أبي! 1101 01:35:54,125 --> 01:35:55,292 انتظر يا أبي! 1102 01:36:02,174 --> 01:36:04,218 والد إندي، أعطني يدك! 1103 01:36:05,010 --> 01:36:06,095 صلاح! 1104 01:36:06,178 --> 01:36:07,471 احصل على أبي! 1105 01:36:07,555 --> 01:36:09,348 صلاح: أعطني يدك! 1106 01:36:58,105 --> 01:36:59,899 مبتدئ! 1107 01:37:00,024 --> 01:37:01,692 (هدير) 1108 01:37:01,775 --> 01:37:03,861 إندي! 1109 01:37:12,411 --> 01:37:14,538 يا إلهي. 1110 01:37:14,622 --> 01:37:16,749 لقد فقدته. 1111 01:37:20,336 --> 01:37:22,963 ولم أخبره بأي شيء أبدًا. 1112 01:37:25,466 --> 01:37:28,010 أنا فقط لم أكن مستعدًا يا ماركوس. 1113 01:37:29,011 --> 01:37:31,680 خمس دقائق ستكون كافية. 1114 01:38:08,634 --> 01:38:11,303 اعتقدت أنني فقدتك، يا فتى! 1115 01:38:12,805 --> 01:38:14,974 اعتقدت أنك فعلت ذلك أيضًا يا سيدي. 1116 01:38:27,987 --> 01:38:29,530 حسنا... 1117 01:38:31,782 --> 01:38:34,827 أحسنت. تعال. 1118 01:38:37,871 --> 01:38:39,665 فلنذهب إذن. 1119 01:38:42,167 --> 01:38:45,129 لماذا تجلس هناك تستريح عندما نكون قريبين جدًا من النهاية؟ 1120 01:38:45,212 --> 01:38:47,172 هيا، دعنا نذهب! 1121 01:38:59,685 --> 01:39:03,439 وادي الهلال. 1122 01:40:28,774 --> 01:40:31,360 (رجل يتحدث الألمانية) 1123 01:41:15,028 --> 01:41:16,864 (يتنفس بشدة) 1124 01:41:31,003 --> 01:41:32,296 دونوفان: هيلموت، متطوع آخر! 1125 01:41:33,255 --> 01:41:35,466 (الرجال الثرثرة) 1126 01:41:47,561 --> 01:41:49,021 (يتحدث الألمانية) 1127 01:42:01,492 --> 01:42:04,161 لم أتوقع أبدًا رؤيتك مرة أخرى. 1128 01:42:04,244 --> 01:42:06,663 أنا مثل الفلس السيئ، أحضر دائمًا. 1129 01:42:06,747 --> 01:42:10,417 تراجع الآن يا دكتور شنايدر. امنح الدكتور جونز بعض المساحة. 1130 01:42:11,168 --> 01:42:13,462 سوف يستعيد الكأس لنا. 1131 01:42:14,254 --> 01:42:15,380 (سكوفس) 1132 01:42:16,548 --> 01:42:20,761 مستحيل؟ ماذا تقول يا جونز؟ على استعداد للنزول في التاريخ؟ 1133 01:42:20,844 --> 01:42:23,931 كماذا؟ عميل نازي مثلك؟ 1134 01:42:24,014 --> 01:42:25,557 النازيين؟ 1135 01:42:25,641 --> 01:42:28,060 هل هذا هو الحد من رؤيتك؟ 1136 01:42:28,435 --> 01:42:32,105 النازيون يريدون أن يكتبوا أنفسهم في أسطورة الكأس، 1137 01:42:32,189 --> 01:42:33,607 تأخذ على العالم. 1138 01:42:34,316 --> 01:42:36,235 حسنا، انهم موضع ترحيب. 1139 01:42:37,402 --> 01:42:39,488 لكني أريد الكأس نفسها. 1140 01:42:39,571 --> 01:42:42,699 الكأس التي تعطي الحياة الأبدية. 1141 01:42:43,700 --> 01:42:46,286 هتلر يستطيع أن يملك العالم لكنه لا يستطيع أن يأخذها معه. 1142 01:42:47,329 --> 01:42:51,250 سأشرب صحتي عندما ذهب في طريق طائر الدودو. 1143 01:42:55,212 --> 01:42:57,464 الكأس هي لي، 1144 01:42:57,548 --> 01:42:59,508 وسوف تحصل عليه بالنسبة لي. 1145 01:42:59,591 --> 01:43:01,593 إطلاق النار علي لن يوصلك إلى أي مكان 1146 01:43:02,052 --> 01:43:03,804 هل تعرف شيئًا يا دكتور جونز؟ 1147 01:43:03,887 --> 01:43:05,806 أنت على حق تماما. 1148 01:43:05,889 --> 01:43:07,057 (طلق ناري) 1149 01:43:08,475 --> 01:43:09,518 أبي؟ 1150 01:43:10,769 --> 01:43:11,937 أب؟ 1151 01:43:12,604 --> 01:43:13,689 جونيور... 1152 01:43:13,772 --> 01:43:15,566 - لا! - ارجع! 1153 01:43:33,584 --> 01:43:35,627 لا يمكنك إنقاذه عندما تموت! 1154 01:43:36,003 --> 01:43:37,254 قوة الشفاء من الكأس 1155 01:43:37,337 --> 01:43:39,381 هو الشيء الوحيد التي يمكن أن تنقذ والدك الآن. 1156 01:43:39,464 --> 01:43:42,926 حان الوقت لتسأل نفسك ما تعتقده. 1157 01:44:18,462 --> 01:44:20,464 إندي: "نفس الله. 1158 01:44:21,673 --> 01:44:24,343 "لا يمر إلا الرجل التائب". 1159 01:44:25,636 --> 01:44:28,180 "الرجل التائب سوف يمر." 1160 01:44:46,239 --> 01:44:49,534 الرجل التائب سوف يمر. 1161 01:44:49,618 --> 01:44:51,662 الرجل التائب... 1162 01:44:54,081 --> 01:44:59,252 "لا يمر إلا الرجل التائب". 1163 01:44:59,461 --> 01:45:03,423 الرجل التائب سوف يمر. التائب التائب... 1164 01:45:03,507 --> 01:45:04,800 الرجل التائب... 1165 01:45:04,967 --> 01:45:07,511 الرجل التائب...التائب... 1166 01:45:07,886 --> 01:45:10,639 فالإنسان التائب متواضع أمام الله. 1167 01:45:10,722 --> 01:45:12,474 تائب. تائب... 1168 01:45:12,557 --> 01:45:14,309 الرجل التائب... 1169 01:45:14,559 --> 01:45:17,187 الإنسان التائب متواضع، 1170 01:45:17,646 --> 01:45:19,356 يسجد أمام الله. 1171 01:45:19,439 --> 01:45:21,316 الركوع! 1172 01:45:29,199 --> 01:45:30,492 لقد انتهيت! 1173 01:45:32,744 --> 01:45:34,121 لقد انتهينا. 1174 01:45:36,248 --> 01:45:37,833 انه بخير. 1175 01:45:37,916 --> 01:45:39,251 لا. 1176 01:45:39,876 --> 01:45:42,629 التحدي الثاني: "كلمة الله." 1177 01:45:42,713 --> 01:45:46,466 "فقط على خطى الله هل سيستمر." 1178 01:45:50,137 --> 01:45:52,514 كلمة الله... 1179 01:45:52,597 --> 01:45:53,890 كلمة... 1180 01:45:56,977 --> 01:46:00,564 تابع خطوات الكلمة. 1181 01:46:00,772 --> 01:46:03,942 -"كلمة الله..." - برودي: لا يا هنري. حاول ألا تتحدث. 1182 01:46:11,158 --> 01:46:12,909 اسم الله... 1183 01:46:14,619 --> 01:46:17,122 اسم الله... 1184 01:46:18,790 --> 01:46:21,001 يهوه. 1185 01:46:21,543 --> 01:46:26,840 ولكن في الأبجدية اللاتينية، يبدأ يهوه بـ 1186 01:46:27,549 --> 01:46:28,717 ي... 1187 01:46:34,890 --> 01:46:36,099 يا عزيزي. 1188 01:46:40,312 --> 01:46:42,230 أحمق! 1189 01:46:42,314 --> 01:46:44,691 في اللاتينية، يبدأ يهوه بـ 1190 01:46:47,486 --> 01:46:48,987 "أنا." 1191 01:46:49,696 --> 01:46:50,739 "إي." 1192 01:46:52,407 --> 01:46:53,450 "ح." 1193 01:46:54,034 --> 01:46:55,535 "يا." 1194 01:46:56,703 --> 01:46:58,205 "الخامس." 1195 01:46:58,288 --> 01:46:59,748 "أ." 1196 01:47:22,229 --> 01:47:23,855 "طريق الله". 1197 01:47:27,651 --> 01:47:29,611 "فقط في القفزة من رأس الأسد 1198 01:47:30,529 --> 01:47:32,864 "هل سيثبت جدارته" 1199 01:47:36,618 --> 01:47:39,704 مستحيل، لا أحد يستطيع القفز على هذا. 1200 01:47:40,705 --> 01:47:41,873 (يئن) 1201 01:47:42,582 --> 01:47:43,583 برودي: إندي! 1202 01:47:44,209 --> 01:47:45,669 إندي، يجب أن تسرع! 1203 01:47:45,877 --> 01:47:47,546 تعال بسرعة! 1204 01:47:53,468 --> 01:47:56,012 إنها قفزة الإيمان. 1205 01:47:56,096 --> 01:47:57,389 يا الجيز... 1206 01:47:57,722 --> 01:47:59,975 يجب أن تصدق يا فتى. 1207 01:48:00,058 --> 01:48:02,477 يجب أن تصدق. 1208 01:48:21,746 --> 01:48:22,914 (لهث) 1209 01:49:49,251 --> 01:49:51,753 كنت أعلم أنك ستأتي، 1210 01:49:51,836 --> 01:49:54,089 ولكن قوتي قد تركتني. 1211 01:49:54,839 --> 01:49:56,007 من أنت؟ 1212 01:49:56,508 --> 01:49:58,635 آخر الإخوة الثلاثة 1213 01:49:58,718 --> 01:50:01,805 الذي أقسم اليمين للعثور على الكأس 1214 01:50:01,888 --> 01:50:03,765 والحراسة عليه. 1215 01:50:04,724 --> 01:50:06,351 كان ذلك قبل 700 سنة. 1216 01:50:06,685 --> 01:50:09,020 وقت طويل للانتظار. 1217 01:50:11,147 --> 01:50:14,651 أنت ترتدي ملابس غريبة، بالنسبة للفارس. 1218 01:50:15,485 --> 01:50:17,279 لست بالضبط... 1219 01:50:18,154 --> 01:50:19,781 فارس؟ ماذا تقصد؟ 1220 01:50:20,365 --> 01:50:22,075 لقد تم اختياري 1221 01:50:22,158 --> 01:50:25,704 لأنني كنت الأشجع الأكثر جدارة. 1222 01:50:25,787 --> 01:50:29,124 كان الشرف لي حتى جاء آخر 1223 01:50:29,207 --> 01:50:32,377 لتحدي لي في قتال واحد. 1224 01:50:33,545 --> 01:50:39,509 أنقلها إليك يا من غلبتني. 1225 01:50:42,971 --> 01:50:45,390 اسمع، ليس لدي وقت للشرح، لكن... 1226 01:51:02,407 --> 01:51:03,825 أي واحد هو؟ 1227 01:51:04,242 --> 01:51:06,494 يجب عليك أن تختار، 1228 01:51:06,578 --> 01:51:08,705 ولكن اختر بحكمة. 1229 01:51:08,788 --> 01:51:12,167 لأنه كما أن الكأس الحقيقية سوف تجلب لك الحياة، 1230 01:51:12,250 --> 01:51:13,293 الكأس الكاذبة 1231 01:51:13,710 --> 01:51:15,587 سوف يأخذها منك 1232 01:51:21,593 --> 01:51:23,345 دونوفان: أنا لست مؤرخًا. 1233 01:51:23,428 --> 01:51:25,472 ليس لدي أي فكرة عما يبدو عليه. 1234 01:51:25,555 --> 01:51:27,932 أي واحد هو؟ 1235 01:51:28,016 --> 01:51:29,642 دعني أختار. 1236 01:51:30,602 --> 01:51:32,562 شكرا لك يا دكتور. 1237 01:51:45,492 --> 01:51:47,452 أوه نعم. 1238 01:51:52,999 --> 01:51:56,461 انها أكثر جمالا مما كنت أتخيل أي وقت مضى. 1239 01:52:07,806 --> 01:52:11,142 هذا هو بالتأكيد كوب من ملك الملوك. 1240 01:52:17,607 --> 01:52:19,609 الحياة الأبدية. 1241 01:52:44,259 --> 01:52:45,343 (لهث) 1242 01:52:54,561 --> 01:52:56,980 ماذا يحدث لي؟ 1243 01:53:00,358 --> 01:53:01,443 (صراخ) 1244 01:53:01,526 --> 01:53:03,403 دونوفان: أخبرني، ماذا يحدث؟ 1245 01:53:23,047 --> 01:53:24,799 (هبوب الرياح) 1246 01:53:26,718 --> 01:53:28,887 اختار 1247 01:53:28,970 --> 01:53:30,722 سيئة. 1248 01:53:40,482 --> 01:53:43,026 إلسا: لن يكون مصنوعاً من الذهب. 1249 01:53:43,109 --> 01:53:45,278 هذا هو كأس النجار. 1250 01:53:55,413 --> 01:53:57,332 هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك. 1251 01:54:11,930 --> 01:54:15,683 لقد اخترت بحكمة. 1252 01:54:16,768 --> 01:54:21,064 لكن الكأس لا يمكن أن تمر ما وراء الختم العظيم. 1253 01:54:21,147 --> 01:54:26,277 تلك هي الحدود وثمن الخلود. 1254 01:54:52,762 --> 01:54:53,846 (أزيز) 1255 01:54:54,514 --> 01:54:55,682 (يئن) 1256 01:55:48,860 --> 01:55:50,612 (رجل يتحدث لغة أجنبية) 1257 01:55:52,780 --> 01:55:55,575 أسقطوا بنادقكم. لو سمحت. 1258 01:55:58,911 --> 01:56:00,705 أبي، هيا، وقف على قدميك. 1259 01:56:15,303 --> 01:56:17,263 لقد حصلنا عليه. تعال! 1260 01:56:18,723 --> 01:56:21,142 إلسا! إلسا، لا تتحرك! 1261 01:56:21,643 --> 01:56:23,269 إنها لنا يا إندي، لك ولي. 1262 01:56:23,811 --> 01:56:25,855 إندي: إلسا، لا تعبري الختم. 1263 01:56:25,938 --> 01:56:28,900 لقد حذرنا الفارس لا تأخذ الكأس من هنا. 1264 01:56:29,067 --> 01:56:30,401 (هدير) 1265 01:56:55,510 --> 01:56:56,552 هنري؛ مبتدئ! 1266 01:56:56,636 --> 01:56:58,429 مبتدئ! 1267 01:57:00,848 --> 01:57:02,058 إلسا... 1268 01:57:03,267 --> 01:57:05,144 إلسا، لا تفعلي. إلسا... 1269 01:57:05,520 --> 01:57:06,938 إلسا... 1270 01:57:07,021 --> 01:57:09,357 أعطني يدك الأخرى، عزيزتي. لا أستطيع أن أحملك! 1271 01:57:09,440 --> 01:57:11,693 أستطيع الوصول إليه. أستطيع الوصول إليه. 1272 01:57:11,776 --> 01:57:14,404 إلسا، أعطني يدك. أعطني يدك الأخرى! 1273 01:57:17,115 --> 01:57:18,366 إلسا! 1274 01:57:18,449 --> 01:57:20,284 (صراخ) 1275 01:57:28,668 --> 01:57:30,294 جونيور، أعطني يدك الأخرى! 1276 01:57:30,378 --> 01:57:32,296 لا أستطيع الصمود. 1277 01:57:32,380 --> 01:57:33,589 أستطيع الحصول عليه. 1278 01:57:33,673 --> 01:57:35,967 أستطيع الوصول إليه تقريبًا يا أبي. 1279 01:57:36,509 --> 01:57:38,219 إنديانا... 1280 01:57:39,429 --> 01:57:40,638 إنديانا... 1281 01:57:44,016 --> 01:57:46,227 دعها تذهب. 1282 01:58:05,496 --> 01:58:07,081 أبي... 1283 01:58:13,671 --> 01:58:15,506 من فضلك يا أبي. 1284 01:58:46,996 --> 01:58:49,832 لم تؤمن إلسا أبدًا بالكأس. 1285 01:58:49,916 --> 01:58:52,794 ظنت أنها وجدت جائزة. 1286 01:58:59,050 --> 01:59:01,177 ماذا وجدت يا أبي؟ 1287 01:59:01,385 --> 01:59:02,887 أنا؟ 1288 01:59:05,515 --> 01:59:07,683 إضاءة. 1289 01:59:16,859 --> 01:59:18,069 وماذا وجدت يا جونيور؟ 1290 01:59:18,611 --> 01:59:20,613 "مبتدئ"؟ أبي... 1291 01:59:20,696 --> 01:59:23,199 من فضلك ماذا يعني دائما هذا... هذا "جونيور"؟ 1292 01:59:23,282 --> 01:59:26,160 هذا اسمه: هنري جونز، جونيور. 1293 01:59:26,244 --> 01:59:28,079 أنا أحب إنديانا. 1294 01:59:28,162 --> 01:59:30,164 قمنا بتسمية الكلب إنديانا. 1295 01:59:30,248 --> 01:59:32,416 هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن، من فضلك؟ 1296 01:59:32,500 --> 01:59:33,668 الكلب؟ 1297 01:59:34,544 --> 01:59:36,838 هل سميتك على اسم الكلب؟ 1298 01:59:39,298 --> 01:59:42,927 لدي الكثير من الذكريات الجميلة من ذلك الكلب. 1299 01:59:44,303 --> 01:59:46,848 - إندي: جاهز؟ - مستعد. 1300 01:59:46,931 --> 01:59:50,142 إندي! هنري! اتبعني. أنا أعرف الطريق! 1301 01:59:55,940 --> 01:59:57,817 لقد ضاع في متحفه الخاص، هاه؟ 1302 01:59:57,900 --> 01:59:59,110 اه هاه. 1303 01:59:59,735 --> 02:00:02,196 بعدك يا ​​جونيور 1304 02:00:02,280 --> 02:00:04,031 نعم يا سيدي.