1
00:01:24,239 --> 00:01:25,319
أوه، سيدة إيرل.

2
00:01:28,289 --> 00:01:30,920
آنسة إيرل، آنسة إيرل.

3
00:01:32,319 --> 00:01:34,680
آنسة إيرل، آنسة إيرل.

4
00:01:35,310 --> 00:01:36,209
آنسة إيرل.

5
00:01:38,439 --> 00:01:39,900
لماذا تنام هنا؟

6
00:01:40,409 --> 00:01:41,920
لقد كنت أبحث عنك في جميع أنحاء القصر.

7
00:01:43,478 --> 00:01:45,189
يجب أن أكون متعبا.

8
00:01:45,670 --> 00:01:47,280
لقد كنت مشغولا جدا في الآونة الأخيرة.

9
00:01:48,259 --> 00:01:49,400
هل هناك خطأ ما؟

10
00:01:49,849 --> 00:01:53,000
أم... لقد اتصل سموك وسيدتك

11
00:01:53,180 --> 00:01:54,640
بخصوص أمر مهم.

12
00:01:55,810 --> 00:01:56,560
على ما يرام.

13
00:01:57,090 --> 00:01:59,640
ولكن اسمحوا لي أن أذهب للاستحمام أولا. سأتصل بهم لاحقا.

14
00:02:02,810 --> 00:02:04,719
أوه، ماذا عن كانثير؟

15
00:02:04,879 --> 00:02:06,200
لقد اتصل منذ الصباح الباكر

16
00:02:06,599 --> 00:02:09,159
يخبرني أنه أتى إلى هنا في وقت متأخر قليلاً اليوم.

17
00:02:10,508 --> 00:02:12,639
أعتقد أنه قضى وقتًا رائعًا الليلة الماضية.

18
00:02:43,280 --> 00:02:45,919
لا تنس تناول وجبة الإفطار قبل الذهاب إلى العمل.

19
00:02:46,729 --> 00:02:48,219
لا أريد أن يكون لدي صديق نحيف برأس كبير.

20
00:02:49,680 --> 00:02:50,800
هذا الصبي المجنون.

21
00:02:51,310 --> 00:02:52,960
متى أصبحت صديقك؟

22
00:03:19,370 --> 00:03:20,240
أكلته.

23
00:03:20,849 --> 00:03:21,919
يا لها من مهارة طبخ سيئة.

24
00:03:23,079 --> 00:03:25,079
لكن شكرا.

25
00:03:26,909 --> 00:03:28,199
تعال إلى المنزل قريبا.

26
00:03:29,139 --> 00:03:30,240
هل مازلت تحبه حتى لو كان سيئا؟

27
00:03:35,300 --> 00:03:36,199
لا أعرف.

28
00:03:37,789 --> 00:03:39,159
أنا فقط أعلم أنني أفتقدك.

29
00:03:40,829 --> 00:03:42,240
ماذا؟

30
00:03:43,180 --> 00:03:44,240
حصلت على العمل.

31
00:03:44,800 --> 00:03:46,319
سوف أراك بعد العمل الليلة.

32
00:03:52,280 --> 00:03:53,159
تمام.

33
00:04:15,939 --> 00:04:17,199
مرحبا الأب.

34
00:04:17,759 --> 00:04:19,399
هل هناك شيء مهم؟

35
00:04:19,980 --> 00:04:22,110
إنهم والدا كونغ.

36
00:04:22,610 --> 00:04:27,000
لقد سألوني منذ أن كنت مخطوبة لفترة طويلة.

37
00:04:27,829 --> 00:04:31,399
أنا لست مستعدا. لم يحن الوقت بعد.

38
00:04:31,689 --> 00:04:33,639
لا تدع الأمر يستمر لفترة طويلة.

39
00:04:34,930 --> 00:04:38,529
ليس من السهل العثور على رجل جيد مثل كونغ.

40
00:04:38,908 --> 00:04:41,680
يحبك بصدق.

41
00:04:42,060 --> 00:04:45,759
لا أعتقد أنني سأتمكن من حب كونغ مثل العاشق في هذه الحياة.

42
00:04:48,129 --> 00:04:50,839
عندما تعيشان معًا، ستقعان في حب بعضكما البعض في النهاية.

43
00:04:51,110 --> 00:04:53,920
والدتك وأنا لدينا توقعات كبيرة منك.

44
00:04:54,420 --> 00:04:57,199
لا تخذلني.

45
00:05:23,529 --> 00:05:24,720
عزيزي الجد،

46
00:05:25,459 --> 00:05:28,800
اليوم قمت بإعداد بعض كانوم برا باي لك.

47
00:05:31,149 --> 00:05:34,839
يقولون أن كانوم برا باي هي حلوى ميمونة.

48
00:05:35,509 --> 00:05:39,079
تناوله يجعل الحب قوياً ودائماً.

49
00:05:44,500 --> 00:05:46,639
ولكن لماذا حبي للحياة

50
00:05:47,500 --> 00:05:49,360
دائما مليئة بالحزن؟

51
00:06:06,000 --> 00:06:07,040
مرحباً أيها الشرس؟

52
00:06:08,850 --> 00:06:09,360
ماذا؟

53
00:06:11,089 --> 00:06:11,839
ماذا قلت؟

54
00:06:13,240 --> 00:06:14,240
أمام القصر؟

55
00:06:37,839 --> 00:06:39,680
هل أنا حقًا غير جدير بالثقة إلى هذه الدرجة؟

56
00:06:40,220 --> 00:06:43,000
ولهذا السبب تقف خادمتك فوقي هكذا.

57
00:06:46,740 --> 00:06:48,240
تا دائما هكذا.

58
00:06:48,920 --> 00:06:52,600
هذا القصر لا يستقبل الكثير من الضيوف. ربما لم يعتادوا على ذلك بعد.

59
00:06:55,220 --> 00:06:56,240
ثم...

60
00:06:57,158 --> 00:06:58,730
أعتقد أنني سأضطر إلى المجيء إلى هنا في كثير من الأحيان.

61
00:07:00,000 --> 00:07:01,199
لذلك سوف تعتاد على ذلك.

62
00:07:03,139 --> 00:07:06,199
هل لديك وقت فراغ؟ قلت أنك مشغول بالعمل.

63
00:07:09,850 --> 00:07:11,079
لشخص مميز،

64
00:07:14,120 --> 00:07:15,480
أجد الوقت دائمًا.

65
00:07:20,939 --> 00:07:25,800
تا، اليوم اشتريت لك سمكًا مشويًا.

66
00:07:26,290 --> 00:07:28,389
ولكن عليك أن تكون حذرا.

67
00:07:28,879 --> 00:07:31,879
هناك الكثير من لصوص القطط هنا.

68
00:07:32,949 --> 00:07:34,639
لا تقلقي يا آنسة ميلينث.

69
00:07:34,889 --> 00:07:37,800
وسوف أبقي عيني عليهم.

70
00:07:39,149 --> 00:07:39,879
جيد.

71
00:07:52,680 --> 00:07:54,920
فريسة، لدي الكثير لأقوله لك.

72
00:08:02,029 --> 00:08:03,480
حقا يا سيدتي.

73
00:08:03,819 --> 00:08:06,439
أنا لا أحب الطريقة التي نظرت إليها هذه الصديقة الجديدة للسيدة بري.

74
00:08:06,850 --> 00:08:08,680
إنها تبدو وكأنها مغازلة كاملة.

75
00:08:10,310 --> 00:08:11,879
لذلك اتصلت لتخبر تيان.

76
00:08:12,850 --> 00:08:14,639
لأنني قلقة بشأن الآنسة (بري).

77
00:08:14,990 --> 00:08:17,319
بغض النظر عن مدى توبيخ لي، وسوف أقبل ذلك.

78
00:08:18,329 --> 00:08:22,040
هذا جيد. علينا أن نعتني بها بشكل خاص خلال هذا الوقت

79
00:08:22,339 --> 00:08:24,199
حتى تصبح أقوى.

80
00:08:26,019 --> 00:08:27,000
سيدتي.

81
00:08:28,110 --> 00:08:31,639
هل هذه الآنسة فيرس هي التي جعلت الآنسة بري تبكي؟

82
00:08:34,298 --> 00:08:38,120
ما يقلقني هو أنها ليست الشخص الذي تنتظره براي.

83
00:08:46,169 --> 00:08:50,440
لم أكن أعلم أن لديك ضيف اليوم

84
00:08:51,039 --> 00:08:54,960
اعتقدت أنني سأناقش معك بشأن مسابقة الحلوى التايلاندية.

85
00:08:56,480 --> 00:08:57,639
هل تحمله؟

86
00:08:58,730 --> 00:09:01,360
عظيم، كنت فقط أبحث عن شيء لأفعله.

87
00:09:02,700 --> 00:09:04,639
سأطلب منك الانضمام.

88
00:09:05,279 --> 00:09:08,840
والأهم من ذلك أن تيان هو أيضًا الراعي الرئيسي لهذا الحدث.

89
00:09:10,490 --> 00:09:11,759
ثم أود الانضمام أيضا.

90
00:09:13,019 --> 00:09:14,440
إذا انضممت،

91
00:09:14,789 --> 00:09:17,320
إذن أود أن أكون الراعي المشارك لك.

92
00:09:18,190 --> 00:09:20,639
آمل أنك لا تمانع، ميلينث.

93
00:09:22,639 --> 00:09:23,250
بالتأكيد.

94
00:09:24,620 --> 00:09:28,159
حسنًا، هل يمكنك الذهاب للاحتفال معي يا "بري"؟

95
00:09:29,490 --> 00:09:30,879
ربما هي ليست مريحة الآن

96
00:09:31,169 --> 00:09:35,639
لأن لدي الكثير من الأعمال لمناقشتها معها اليوم.

97
00:09:36,059 --> 00:09:38,399
يمكنك المغادرة أولاً.

98
00:09:40,779 --> 00:09:44,789
لذلك دعونا نتشاور مع السيدة سيني حول نوع الحلويات التي سنصنعها.

99
00:09:45,509 --> 00:09:46,080
تمام؟ / نعم.

100
00:09:46,330 --> 00:09:46,720
دعنا نذهب.

101
00:09:46,990 --> 00:09:48,480
شكراً جزيلاً. / دعنا نذهب.

102
00:09:54,480 --> 00:09:55,639
هذا سيكون ممتعا.

103
00:10:04,210 --> 00:10:04,960
آنسة إيرل.

104
00:10:05,230 --> 00:10:06,919
آنسة إيرل.

105
00:10:08,799 --> 00:10:10,639
آنسة إيرل، آنسة إيرل.

106
00:10:13,080 --> 00:10:14,480
ما أخبارك؟

107
00:10:15,200 --> 00:10:16,440
قم بالتوقيع على الوثيقة.

108
00:10:29,230 --> 00:10:29,720
هنا.

109
00:10:33,019 --> 00:10:33,600
إيرل.

110
00:10:35,149 --> 00:10:37,320
هل تواجه مشكلة شخصية؟

111
00:10:40,279 --> 00:10:41,639
هل من السهل أن نرى من خلال؟

112
00:10:43,620 --> 00:10:44,159
نعم.

113
00:10:45,559 --> 00:10:49,120
إذا سمحت لي بالتخمين، فلا بد أن الأمر يتعلق بزواجك المتسرع، أليس كذلك؟

114
00:10:52,399 --> 00:10:54,539
يجب أن تكون عرافاً بدلاً من أن تكون سكرتيراً.

115
00:10:56,120 --> 00:10:57,080
وماذا لو كنت أنت؟

116
00:10:58,529 --> 00:11:01,200
هل ستختار سعادتك أم صوابك؟

117
00:11:04,649 --> 00:11:09,700
لو كنت أنا لاخترت الصواب إذا كان الأمر متعلقًا بالعمل.

118
00:11:10,980 --> 00:11:14,360
لكن لو كان الأمر يتعلق بالحب لاخترت سعادتي.

119
00:11:22,230 --> 00:11:23,039
هذا صحيح.

120
00:11:25,490 --> 00:11:28,600
حتى شيء بسيط مثل هذا، لا أستطيع أن أفهمه.

121
00:11:29,730 --> 00:11:31,559
حتى حدث خطأ ما تقريبًا.

122
00:11:32,360 --> 00:11:33,000
إيرل.

123
00:11:34,100 --> 00:11:35,639
لم يخطئ أحد قط.

124
00:11:37,750 --> 00:11:39,360
ولكن إذا عرفنا أين أخطأنا،

125
00:11:40,950 --> 00:11:43,830
سنعرف المزيد عن كيفية إصلاحه.

126
00:12:15,620 --> 00:12:17,600
لقد مر شهران الآن، يا جدتي.

127
00:12:19,129 --> 00:12:21,159
لم أتواصل مع إيرل على الإطلاق.

128
00:12:22,870 --> 00:12:24,240
أعتقد…

129
00:12:28,009 --> 00:12:30,639
من المحتمل أن إيرل ليس تجسيدًا لك.

130
00:12:33,539 --> 00:12:36,879
لأنه إذا كان الأمر كذلك، فإنها لن تكون لئيمة جدًا معي.

131
00:12:43,169 --> 00:12:44,440
أنا غبي.

132
00:12:48,190 --> 00:12:48,840
ضحية.

133
00:12:50,299 --> 00:12:52,080
ما الذي تتمتم به لنفسك؟

134
00:12:53,700 --> 00:12:55,200
دعنا نذهب.

135
00:12:56,100 --> 00:12:58,600
لقد حان الوقت تقريبا للمنافسة.

136
00:13:00,000 --> 00:13:01,519
لم أجهز أي شيء بعد.

137
00:13:03,159 --> 00:13:04,039
لا تقلق.

138
00:13:04,360 --> 00:13:07,440
لقد قامت السيدة Sinee وTa بوضعهما في السيارة من أجلك بالفعل.

139
00:13:10,740 --> 00:13:11,840
هذا عظيم.

140
00:13:13,759 --> 00:13:14,159
دعنا نذهب.

141
00:13:14,450 --> 00:13:15,240
ضحية.

142
00:13:16,799 --> 00:13:19,240
هذا الحدث،

143
00:13:20,909 --> 00:13:22,240
إيرل قاض.

144
00:13:24,269 --> 00:13:25,159
هل أنت بخير مع ذلك؟

145
00:13:31,220 --> 00:13:31,679
نعم.

146
00:13:32,360 --> 00:13:32,879
سأبذل قصارى جهدي.

147
00:13:33,889 --> 00:13:34,840
دعنا نذهب. / يذهب.

148
00:13:51,340 --> 00:13:53,480
لقد نظمت الحدث بشكل أنيق للغاية.

149
00:13:53,629 --> 00:13:57,399
شكرا جزيلا لحضوركم الحدث

150
00:13:57,470 --> 00:13:59,190
والمساعدة في نقل الأخبار.

151
00:13:59,289 --> 00:14:03,759
نعم، هل لديك جدول زمني لعقد الحدث القادم؟

152
00:14:03,929 --> 00:14:06,320
أوه، ينبغي أن يكون في وقت مبكر من العام.

153
00:14:09,169 --> 00:14:13,039
آسف، ينبغي أن يكون في وقت مبكر من العام المقبل. من فضلك تعال مرة أخرى.

154
00:14:13,070 --> 00:14:16,360
بالتأكيد. / على أي حال، عفوا في الوقت الراهن.

155
00:14:16,700 --> 00:14:17,519
شكرًا لك.

156
00:14:19,440 --> 00:14:20,679
أوه، الآنسة إيرل هنا.

157
00:14:20,960 --> 00:14:22,000
دعونا نلتقط صورتهم في إطار واحد.

158
00:14:23,429 --> 00:14:26,159
هل يمكنني التقاط صورة لكما معًا؟

159
00:14:26,470 --> 00:14:27,159
نعم.

160
00:14:27,240 --> 00:14:28,519
هذه الكاميرا، من فضلك.

161
00:14:31,440 --> 00:14:32,720
شكراً جزيلاً.

162
00:14:37,610 --> 00:14:38,720
مرحبًا إيرل.

163
00:14:39,809 --> 00:14:41,519
كونغ لن يأتي معك اليوم؟

164
00:14:42,330 --> 00:14:44,000
نحن لسنا قريبين بما فيه الكفاية

165
00:14:44,909 --> 00:14:46,559
للحديث عن الأمور الشخصية.

166
00:14:48,649 --> 00:14:51,840
اليوم قد لا نكون قريبين، ولكن من يدري في المستقبل.

167
00:14:52,960 --> 00:14:56,679
نحن الإثنان لدينا أشياء كثيرة مشتركة.

168
00:15:00,019 --> 00:15:01,639
نحن أصدقاء مع تيان

169
00:15:02,419 --> 00:15:06,039
وأيضا...نحن نحب نفس الشخص.

170
00:15:09,649 --> 00:15:11,440
ينبغي أن يكون هذا كافيا بالنسبة لنا لنصبح قريبين.

171
00:15:43,350 --> 00:15:47,440
آنسة أثيثان، ما هي بعض قوائم الحلوى اللذيذة التي لديك في هذه الجولة النهائية؟

172
00:15:48,309 --> 00:15:52,320
لدينا بولان دان ميك وتشور فاكا كرونج وسانيه جان.

173
00:15:53,080 --> 00:15:54,919
حظ سعيد. / شكرًا لك.

174
00:16:00,669 --> 00:16:03,639
وماذا عنك يا جامجان؟ الفريق الآخر لديه بولان دان ميك،

175
00:16:03,669 --> 00:16:05,720
سانيه جان وتشور فاكا كرونج.

176
00:16:05,750 --> 00:16:07,039
ما هي القوائم التي ستخرجها؟

177
00:16:07,330 --> 00:16:10,559
نحن نجهز تشور موانج وإنتانين وسوم بون ني.

178
00:16:11,830 --> 00:16:13,840
حظ سعيد. / شكرًا لك. / هناك من فضلك.

179
00:16:28,419 --> 00:16:30,519
مرحبا، أين أنت؟

180
00:16:32,529 --> 00:16:33,480
أنا واقف هنا أنتظر.

181
00:16:34,720 --> 00:16:37,159
يوجد موقف سيارات بنز أمامك مباشرةً.

182
00:16:42,480 --> 00:16:42,940
هنا.

183
00:16:44,019 --> 00:16:47,720
يجب أن تعرف الزمان والمكان. في المرة القادمة، لا تترك أغراضك في منزلي.

184
00:16:51,350 --> 00:16:52,759
أريد فقط أن أرى وجهك.

185
00:16:55,870 --> 00:16:58,039
لقد رأيت وجهي طوال الليل، لماذا تريد المزيد؟

186
00:16:59,289 --> 00:17:00,679
هاه؟ ماذا قلت؟

187
00:17:02,019 --> 00:17:02,960
لا أستطيع سماع ذلك جيدا.

188
00:17:04,720 --> 00:17:06,358
اقترب لتخبرني

189
00:17:11,230 --> 00:17:12,400
أريد أن أقول

190
00:17:13,809 --> 00:17:15,680
لا تنسى الأشياء في منزلي مرة أخرى.

191
00:17:16,509 --> 00:17:17,720
أنا أعمل الآن.

192
00:17:20,318 --> 00:17:20,759
يا.

193
00:17:22,789 --> 00:17:23,920
لدي الدافع للعمل الآن.

194
00:17:25,230 --> 00:17:27,519
نراكم الليلة.

195
00:17:45,880 --> 00:17:49,920
المناجم هي بولان دان ميك، وسانيه جان، وتشور فاكا كرونج.

196
00:17:50,339 --> 00:17:54,480
بالنسبة لي، هناك سوم بون ني، وتشور موانج، وإنتانين.

197
00:18:48,500 --> 00:18:51,039
كلا المتسابقين، يرجى الحضور إلى مقدمة المسرح.

198
00:18:57,799 --> 00:19:00,680
الفائز في مسابقة الحلوى التايلاندية هو...

199
00:19:01,849 --> 00:19:06,240
الآنسة أثيثان أوتساناخورن، مؤلفة كتاب "صلاة من أجل الحب".

200
00:19:11,970 --> 00:19:14,000
فريسة، مبروك.

201
00:19:14,319 --> 00:19:15,799
أحسنت.

202
00:19:16,400 --> 00:19:18,039
مبروك يا فريسة.

203
00:19:19,890 --> 00:19:21,119
تهانينا.

204
00:19:21,769 --> 00:19:22,880
أنت الأفضل.

205
00:19:24,039 --> 00:19:25,680
أريد أن أجرب حلوياتك أيضاً.

206
00:19:42,390 --> 00:19:44,039
هل يمكنك الاعتناء بالأشياء من أجلي؟

207
00:19:45,529 --> 00:19:47,680
حسنًا، سأتولى الأمر.

208
00:19:49,319 --> 00:19:50,119
ضحية.

209
00:19:51,210 --> 00:19:52,920
اسمحوا لي أن أقدم لكم تذكيرًا صغيرًا.

210
00:19:53,230 --> 00:19:55,240
إذا كنت تريد الحقيقة،

211
00:19:56,180 --> 00:19:59,000
يجب أن تخبريه بكل ما يدور في ذهنك.

212
00:20:00,119 --> 00:20:01,000
هل تفهم؟

213
00:20:02,819 --> 00:20:04,599
حسنا، شكرا لك.

214
00:20:15,289 --> 00:20:17,680
إيرل، إيرل.

215
00:20:18,609 --> 00:20:19,319
إيرل.

216
00:20:24,930 --> 00:20:27,119
ألا تنوي تهنئتي؟

217
00:20:28,450 --> 00:20:29,519
تهاني.

218
00:20:31,009 --> 00:20:32,079
هل تعلم؟

219
00:20:33,630 --> 00:20:35,849
لماذا قمت بإعداد حلوى صلاة الحب؟

220
00:20:36,890 --> 00:20:38,000
لا أعرف.

221
00:20:39,019 --> 00:20:40,799
وأنا لا أريد أن أعرف أيضا.

222
00:20:45,160 --> 00:20:46,559
هذه الحلوى

223
00:20:47,640 --> 00:20:49,519
يمثل حبي.

224
00:20:52,130 --> 00:20:53,680
بولان دان ميك

225
00:20:55,079 --> 00:20:57,160
هي مثل امرأة شابة لم تقع في الحب قط.

226
00:20:57,710 --> 00:20:59,440
رغم أنها مشرقة ومبهجة،

227
00:21:00,250 --> 00:21:02,079
إنها محاطة بالغيوم.

228
00:21:04,410 --> 00:21:07,279
ثم ذات يوم وجدت الحب الجميل.

229
00:21:11,369 --> 00:21:15,240
مليئة بالجاذبية تمامًا مثل سانيه جان.

230
00:21:18,799 --> 00:21:20,599
وفي النهاية سواء حبي

231
00:21:22,470 --> 00:21:25,039
سيكون حلوًا مثل Chor Phaka Krong

232
00:21:27,660 --> 00:21:29,839
أو سوف تصبح مجرد وجبة خفيفة

233
00:21:31,440 --> 00:21:33,079
الأمر متروك لك الآن.

234
00:21:38,440 --> 00:21:40,759
لا أستطيع أن أعطيك أي إجابات.

235
00:21:43,210 --> 00:21:44,079
إيرل.

236
00:21:47,630 --> 00:21:49,559
إذا قطعنا أوتساناكورن،

237
00:21:51,759 --> 00:21:54,119
أنا مجرد فتاة

238
00:21:55,420 --> 00:21:57,720
التسول من أجل حبك.

239
00:22:00,210 --> 00:22:02,720
لماذا لا تنظر إليّ؟

240
00:22:04,720 --> 00:22:05,799
كل هذه الأوقات،

241
00:22:07,789 --> 00:22:09,759
هل كان خطأي أنني فكرت بهذه الطريقة؟

242
00:22:11,380 --> 00:22:12,960
هل يمكن أن تنظر لي في العيون

243
00:22:14,589 --> 00:22:16,200
وأخبرني

244
00:22:17,349 --> 00:22:20,440
أنك لم تحبني أبدا؟

245
00:22:26,220 --> 00:22:28,640
اهدأ واستمع لي بعناية.

246
00:22:30,819 --> 00:22:32,599
لم أحبك قط.

247
00:22:34,730 --> 00:22:35,730
اعذرني.

248
00:22:57,869 --> 00:22:58,720
ضحية.

249
00:23:00,650 --> 00:23:01,720
هل تريد أن تخبرني؟

250
00:23:07,589 --> 00:23:08,279
لا.

251
00:23:11,029 --> 00:23:12,880
أنت لا تهتم بي على الإطلاق.

252
00:23:14,880 --> 00:23:16,359
أشعر بالأذى أيضا.

253
00:23:18,150 --> 00:23:19,920
الآن أنت تتصرف مثل

254
00:23:21,640 --> 00:23:22,960
الشخص الذي يؤذيك.

255
00:23:23,819 --> 00:23:24,690
هذا ليس صحيحا.

256
00:23:25,619 --> 00:23:27,000
أنا لست هذا النوع من الأشخاص.

257
00:23:27,410 --> 00:23:29,039
أنا لا أقصد مثل…

258
00:23:29,519 --> 00:23:30,160
حقا؟

259
00:23:32,220 --> 00:23:33,079
إثبات ذلك.

260
00:23:38,619 --> 00:23:39,220
كيف أثبت ذلك؟

261
00:23:40,240 --> 00:23:42,480
إذا لم تكن بتلك القسوة

262
00:23:43,789 --> 00:23:44,640
الليلة

263
00:23:45,490 --> 00:23:46,789
تذهب في موعد معي.

264
00:23:48,680 --> 00:23:50,039
هل تجرؤ على إثبات ذلك؟

265
00:23:53,890 --> 00:23:54,559
أنا…

266
00:23:55,250 --> 00:23:56,539
أنت قاسية جداً.

267
00:23:57,660 --> 00:23:59,799
لقد رفضتني مرات لا تحصى.

268
00:24:02,559 --> 00:24:06,880
حسنًا، سأطلب الإذن من ثيان أولاً.

269
00:24:08,490 --> 00:24:09,720
لقد أخبرت تيان بالفعل.

270
00:24:12,039 --> 00:24:14,759
دعونا نتناول العشاء الليلة.

271
00:24:15,839 --> 00:24:16,839
لقد أخبرت تيان بالفعل.

272
00:24:17,809 --> 00:24:18,799
لا تقلق.

273
00:24:29,559 --> 00:24:31,200
لقد قمتم يا رفاق بعمل عظيم اليوم.

274
00:24:31,380 --> 00:24:33,039
سوف أراك في المكتب.

275
00:24:35,109 --> 00:24:37,440
هل يمكنك أن تنظر هناك؟ هناك القليل من القمامة.

276
00:24:37,490 --> 00:24:38,960
تمام.

277
00:24:39,079 --> 00:24:40,279
شكرًا لك.

278
00:24:41,640 --> 00:24:44,200
حدث اليوم سار بشكل جيد.

279
00:24:44,269 --> 00:24:45,160
أحسنت. / ميلينث.

280
00:24:45,410 --> 00:24:45,960
ميلينث.

281
00:24:46,019 --> 00:24:47,880
نعم؟ / هل رأيت فريسة؟

282
00:24:48,359 --> 00:24:50,440
لقد كنت أبحث عنها لفترة طويلة ولم أجدها.

283
00:24:50,690 --> 00:24:52,200
سمحت لكانثير بالمساعدة في البحث.

284
00:24:52,440 --> 00:24:55,079
انتظر دقيقة. الفريسة ليست معك؟

285
00:24:55,609 --> 00:24:58,920
لا، (بري) تبعت (إيرل) للخارج

286
00:24:59,539 --> 00:25:01,039
وهي الآن مفقودة.

287
00:25:01,880 --> 00:25:02,480
هنا.

288
00:25:08,039 --> 00:25:08,960
لماذا لا ترد على الهاتف؟

289
00:25:09,059 --> 00:25:09,759
كانثير.

290
00:25:10,490 --> 00:25:11,720
هل وجدتها بعد؟

291
00:25:12,519 --> 00:25:13,400
لا.

292
00:25:13,529 --> 00:25:15,559
ولكن الأهم من ذلك هو أن الآنسة فيرس قد اختفت أيضًا.

293
00:25:16,490 --> 00:25:17,640
هاه؟ / شرس؟

294
00:25:17,789 --> 00:25:19,359
لابد أنهم غادروا معًا.

295
00:25:20,880 --> 00:25:21,279
و...

296
00:25:21,910 --> 00:25:23,160
وأين إيرل؟

297
00:25:25,460 --> 00:25:26,480
ماذا حدث؟

298
00:25:27,130 --> 00:25:30,349
تركت الفريسة مع شرسة.

299
00:25:30,660 --> 00:25:34,640
حاولت الاتصال بها لكن يبدو أن هاتفها مغلق.

300
00:25:35,759 --> 00:25:38,440
لا أعرف إلى أين يأخذها ذلك الثعبان.

301
00:25:39,480 --> 00:25:40,480
انتظر.

302
00:25:41,220 --> 00:25:44,680
تحتوي حقيبة Prey على علامة AirTag لمنعها من الضياع.

303
00:25:44,869 --> 00:25:46,759
كما أنه يتصل بهاتفي.

304
00:25:48,990 --> 00:25:50,480
ها هو.

305
00:25:56,259 --> 00:25:56,880
هل وجدت ذلك؟

306
00:25:57,430 --> 00:26:01,329
انتظر لحظة، هذه حانة بالقرب من لات فراو.

307
00:26:02,549 --> 00:26:03,319
شريط؟

308
00:26:04,420 --> 00:26:07,319
وهذا يعني صديق تيان

309
00:26:07,970 --> 00:26:09,289
بالتأكيد لديه نية سيئة تجاهها.

310
00:26:10,910 --> 00:26:12,000
سأقوم بإبلاغ الشرطة بالأمر.

311
00:26:13,440 --> 00:26:14,799
يرجى الهدوء.

312
00:26:15,980 --> 00:26:17,980
إذا ذهبت وأبلغت عنه، فقد يصبح خبرًا

313
00:26:18,180 --> 00:26:19,630
ولن يكون له تأثير جيد على الفريسة.

314
00:26:21,680 --> 00:26:22,839
ثم ماذا علي أن أفعل؟

315
00:26:24,250 --> 00:26:28,240
هل يجب أن أقف ساكناً ولا أنزعج مثلك؟

316
00:26:29,789 --> 00:26:30,759
لنكون صادقين،

317
00:26:31,200 --> 00:26:33,319
المذنب هو أنت

318
00:26:33,869 --> 00:26:37,480
الذي وضع ابنة أخي في خطر.

319
00:26:39,240 --> 00:26:40,880
اهدأ يا سيني.

320
00:26:44,170 --> 00:26:45,319
من فضلك ثق بي.

321
00:26:46,660 --> 00:26:48,559
سأعيد (بري) بأمان.

322
00:26:52,640 --> 00:26:55,079
ثير، أخبر تيان أن يتقابل في الحانة.

323
00:26:55,880 --> 00:26:57,960
ميلينث، تعال معي. / نعم نعم.

324
00:26:58,089 --> 00:26:59,359
دعنا نذهب.

325
00:26:59,539 --> 00:27:01,000
اهدأ.

326
00:27:14,859 --> 00:27:16,759
ماذا تحب أن تشرب؟

327
00:27:24,279 --> 00:27:26,039
أنا لا أحب شرب النبيذ حقًا.

328
00:27:26,430 --> 00:27:27,079
انها مريرة.

329
00:27:27,500 --> 00:27:28,119
حقًا؟

330
00:27:30,380 --> 00:27:31,759
لكن في بعض الأحيان…

331
00:27:33,269 --> 00:27:34,680
أن ننسى شخص ما،

332
00:27:35,859 --> 00:27:37,640
الكحول هو أيضًا مساعد جيد

333
00:27:38,980 --> 00:27:40,480
الذي يجعلك تنسى معاناتك.

334
00:27:57,150 --> 00:27:58,079
رائع.

335
00:27:58,720 --> 00:28:00,119
لقد شربته كله دفعة واحدة.

336
00:28:01,920 --> 00:28:03,240
هذا ليس جيدًا على الإطلاق.

337
00:28:04,950 --> 00:28:06,559
سوف تسكر بسرعة.

338
00:28:12,509 --> 00:28:13,079
اعذرني.

339
00:28:13,980 --> 00:28:16,279
أريد اثنين من هذه الويسكي، من فضلك.

340
00:28:24,390 --> 00:28:25,799
هل تشربه مباشرة؟

341
00:28:29,480 --> 00:28:31,559
العين بالعين، أليس كذلك؟

342
00:28:32,980 --> 00:28:34,480
رأيت أنك كنت في حالة سكر.

343
00:28:34,619 --> 00:28:38,039
اشرب هذا الآن حتى تتمكن من الاستيقاظ عندما يقلك تيان إلى المنزل.

344
00:29:00,779 --> 00:29:02,839
يرى؟ إنه أفضل بكثير.

345
00:29:06,980 --> 00:29:08,160
إنه لأمر مؤسف

346
00:29:08,809 --> 00:29:11,799
أن فتاة جميلة مثلك عازبة.

347
00:29:13,789 --> 00:29:16,960
لو كنت مكان إيرن، بالتأكيد لن أتركك تذهب.

348
00:29:20,269 --> 00:29:22,279
هل يمكنك من فضلك عدم ذكر هذا الشخص؟

349
00:29:26,880 --> 00:29:28,039
ثم

350
00:29:28,980 --> 00:29:29,920
الليلة،

351
00:29:30,920 --> 00:29:32,000
انها مجرد اثنين منا، أليس كذلك؟

352
00:29:36,339 --> 00:29:39,130
Excuse me, I would like one Virgin and On The Rocks.

353
00:29:43,119 --> 00:29:44,720
أنت جيد جدًا.

354
00:29:45,750 --> 00:29:47,480
معرفة ما يجب طلبه.

355
00:29:49,569 --> 00:29:51,559
مهلا، أنا في صناعة الفنادق.

356
00:29:52,369 --> 00:29:55,279
هذا أمر أساسي للغاية.

357
00:30:12,609 --> 00:30:13,279
ضحية.

358
00:30:15,619 --> 00:30:16,700
كيف تجرؤ على صفعني؟

359
00:30:17,259 --> 00:30:18,400
هذه نعمة ألا أقتلك.

360
00:30:19,390 --> 00:30:22,390
You… evil wicked. أنت القمامة.

361
00:30:22,410 --> 00:30:23,640
أيها القمامة التي لا قيمة لها.

362
00:30:24,950 --> 00:30:26,259
هل يمكنك أن تمسكها قليلاً؟

363
00:30:27,589 --> 00:30:30,160
سأعتني بهذه الساحرة بنفسي.

364
00:30:31,390 --> 00:30:33,599
لقد اكتشفت للتو أن تيان لديها قنديل البحر كصديقتها.

365
00:30:34,299 --> 00:30:35,640
تبدو بريئًا،

366
00:30:35,859 --> 00:30:37,319
ولكن في الواقع، أنت مليء بالسم.

367
00:30:37,480 --> 00:30:38,559
لكنه أفضل منك.

368
00:30:39,339 --> 00:30:41,039
في البداية بدت ودودًا.

369
00:30:41,970 --> 00:30:43,680
ولكن من الواضح أنك ثعبان.

370
00:30:48,680 --> 00:30:49,759
إذا كنت تجرؤ، والمضي قدما.

371
00:30:52,230 --> 00:30:53,720
ولكن يمكنني أن أؤكد لكم ذلك

372
00:30:54,220 --> 00:30:56,880
سوف يتم تدمير عملك بالتأكيد.

373
00:30:57,430 --> 00:31:00,440
تيان، فريسة بالتأكيد لا تستطيع العودة إلى المنزل في هذه الحالة.

374
00:31:02,059 --> 00:31:05,000
ثير، خذ بري وإيرل إلى قصر سيتالرات.

375
00:31:06,430 --> 00:31:08,160
دعني أتعامل مع هذا الصديق الشرير أولاً.

376
00:31:10,190 --> 00:31:13,440
جميع الشركات التي لدي أسهم فيها في كروفورد،

377
00:31:13,859 --> 00:31:15,519
أريد إلغاء جميع العقود.

378
00:31:16,700 --> 00:31:18,039
إذا كنت غير راض، مقاضاة لي.

379
00:31:21,000 --> 00:31:24,279
أعطيك فريسة. يرجى الاعتناء جيدا بأختي.

380
00:31:24,730 --> 00:31:25,759
كاساكورن.

381
00:31:25,809 --> 00:31:28,839
دعنا نذهب. / يتحرك.

382
00:31:33,529 --> 00:31:34,759
لقد أعطيت الفريسة لإيرل،

383
00:31:35,670 --> 00:31:36,670
لكنك توقفني؟

384
00:31:37,160 --> 00:31:37,759
نعم.

385
00:31:38,240 --> 00:31:38,759
لماذا؟

386
00:31:39,089 --> 00:31:40,240
لأن أختي تحبها.

387
00:31:41,339 --> 00:31:45,680
ولم يستخدم إيرل أبدًا أساليب منخفضة المستوى للفوز مثلك.

388
00:31:46,900 --> 00:31:48,200
لكن إيرل لا يحب الفريسة.

389
00:31:49,150 --> 00:31:50,410
أنا الذي أحب فريسة.

390
00:31:51,180 --> 00:31:52,400
وهذا لا يسمى الحب.

391
00:31:53,210 --> 00:31:54,559
هل فكرت يوما

392
00:31:54,809 --> 00:31:57,519
ماذا سيحدث لو كانت لك رغما عنها؟

393
00:31:59,349 --> 00:32:00,839
إذا كنت حقا تحب أختي،

394
00:32:02,220 --> 00:32:03,799
ثم لا تستخدم مثل هذه الأساليب المنخفضة.

395
00:32:05,900 --> 00:32:07,079
وكل مشروع

396
00:32:08,019 --> 00:32:09,799
الذي فعله ميثاكورن مع كروفورد،

397
00:32:10,750 --> 00:32:12,839
سوف ألغيهم جميعا.

398
00:32:14,369 --> 00:32:16,039
تيان، أنا صديقك.

399
00:32:19,359 --> 00:32:20,079
صديق؟

400
00:32:21,119 --> 00:32:22,099
ليس بعد الآن

401
00:32:40,000 --> 00:32:42,200
اليوم، تنام في قصر سيتالرات أولاً.

402
00:32:43,059 --> 00:32:45,200
سأوصلك إلى قصرك صباح الغد.

403
00:33:00,839 --> 00:33:01,920
ماذا جرى؟

404
00:33:06,059 --> 00:33:09,279
جسمك دافئ وعطر.

405
00:33:10,160 --> 00:33:12,119
لهذا السبب لا أريد التوقف عن عناقك.

406
00:33:17,359 --> 00:33:19,200
إذا لم تتركني الآن،

407
00:33:20,650 --> 00:33:23,480
لا يمكنك أن تتركيني لبقية حياتك يا عزيزتي.

408
00:33:30,259 --> 00:33:32,599
منذ أول مرة التقينا فيها،

409
00:33:34,559 --> 00:33:37,160
لا أستطيع أن أتركك بعد الآن.

410
00:33:41,079 --> 00:33:43,759
وأنا على استعداد للطيران معك في كل مكان،

411
00:33:45,329 --> 00:33:46,559
كل مكان،

412
00:33:49,109 --> 00:33:51,119
مع ريح الحب.

413
00:35:41,769 --> 00:35:42,920
مرحبا، تيان.

414
00:35:43,139 --> 00:35:44,480
مرحباً، سيدة سيني.

415
00:35:44,929 --> 00:35:47,920
الليلة، سوف تنام "بري" في منزل صديقي.

416
00:35:48,349 --> 00:35:49,400
وسوف تعود إلى المنزل غدا.

417
00:35:49,599 --> 00:35:51,760
من فضلك أخبر الجد عن هذا.

418
00:35:52,460 --> 00:35:55,599
حسنًا، سأبلغ الأمير.

419
00:35:55,909 --> 00:35:57,039
شكرًا جزيلاً.

420
00:35:57,670 --> 00:35:59,639
نعم، ليلة سعيدة.

421
00:36:02,510 --> 00:36:03,480
هل هذا تيان؟

422
00:36:06,170 --> 00:36:06,880
نعم.

423
00:36:07,849 --> 00:36:10,719
طلبت مني أن أقول لك ذلك

424
00:36:11,369 --> 00:36:14,280
سوف تنام الفريسة في منزل صديقتها. وقالت انها سوف تعود غدا.

425
00:36:16,210 --> 00:36:18,320
صديق تيان الذي يُدعى إيرل؟

426
00:36:20,019 --> 00:36:20,760
نعم.

427
00:36:22,449 --> 00:36:23,280
إيرل؟

428
00:36:26,650 --> 00:36:28,559
كاساكورن,

429
00:36:30,969 --> 00:36:35,000
ابنة السيد ساسيمونتون

430
00:36:36,130 --> 00:36:37,039
سيتالرات,

431
00:36:38,250 --> 00:36:38,800
أليس كذلك؟

432
00:36:54,639 --> 00:36:55,400
الجدة،

433
00:36:58,980 --> 00:37:02,559
أنا أهاتساكورن، حفيدك.

434
00:37:05,380 --> 00:37:06,079
أنا…

435
00:37:07,179 --> 00:37:11,719
أعلم جيدًا أن العائلتين كان لهما قدر كبير من الصراع.

436
00:37:13,929 --> 00:37:15,480
ولكن ماذا علي أن أفعل؟

437
00:37:18,349 --> 00:37:20,679
أريد فقط أن ينتهي هذا الأمر برمته.

438
00:37:24,820 --> 00:37:25,679
الجدة،

439
00:37:29,480 --> 00:37:30,440
يرجى الاعتناء

440
00:37:32,159 --> 00:37:33,440
من حفيدتي فريسة.

441
00:37:39,389 --> 00:37:42,880
أتمنى أن يكون ما تتمناه

442
00:37:44,019 --> 00:37:46,119
سوف يتحقق.

443
00:38:12,949 --> 00:38:14,000
ماذا حدث؟

444
00:38:15,269 --> 00:38:18,480
لقد اختفت أختك العزيزة في مكان ما.

445
00:38:21,809 --> 00:38:23,000
هل تقصد وي؟

446
00:38:24,190 --> 00:38:25,269
لا توجد وسيلة.

447
00:38:28,280 --> 00:38:30,920
أنا قلقة للغاية بشأن وي، ابني.

448
00:38:35,860 --> 00:38:37,920
ستكون بخير يا أمي.

449
00:38:41,349 --> 00:38:44,230
وجدنا لها. وجدنا لها.

450
00:38:44,929 --> 00:38:47,239
لقد وجدنا السيدة وي، يا صاحب الجلالة.

451
00:38:48,150 --> 00:38:49,960
وي أين هي؟

452
00:38:52,059 --> 00:38:55,039
أوه، لماذا تتأخر؟ اسرع وأخبرني.

453
00:38:55,860 --> 00:38:58,000
وماتت في الترعة في آخر القصر

454
00:38:58,530 --> 00:39:00,320
مع الآنسة كوان، سيدي.

455
00:39:02,880 --> 00:39:04,239
عزيزي وي.

456
00:39:05,269 --> 00:39:05,920
الأم.

457
00:39:06,400 --> 00:39:07,400
يرجى الهدوء.

458
00:39:28,949 --> 00:39:30,239
ما المشكلة يا صاحب السمو؟

459
00:39:31,900 --> 00:39:32,809
أشعر…

460
00:39:34,460 --> 00:39:36,159
غير مستقر قليلا.

461
00:39:37,710 --> 00:39:40,679
هل هذا بخصوص السيدة بيانجراوي؟

462
00:39:41,920 --> 00:39:44,320
الليلة الماضية، السيدة لم تأخذني بعيدا.

463
00:39:46,230 --> 00:39:48,400
ولم تحنث بوعدها ولو مرة واحدة.

464
00:39:51,090 --> 00:39:54,320
السيدة لم تأت رغم أنها تعلم

465
00:39:54,570 --> 00:39:57,239
أن سيدتي ستقيم حفل زفاف هذا الصباح.

466
00:39:58,530 --> 00:40:00,840
قد يكون هذا جوابها.

467
00:40:04,210 --> 00:40:06,960
ابنتي جميلة جدا.

468
00:40:09,099 --> 00:40:14,960
لقد أصبحت واحدًا مع Panudejrangsee.

469
00:40:18,820 --> 00:40:20,000
في المستقبل،

470
00:40:20,929 --> 00:40:26,679
ستعرف كم فعلت من أجلك.

471
00:40:29,840 --> 00:40:32,960
حسنًا، بمجرد أن ترتدي ملابسك بالكامل،

472
00:40:34,280 --> 00:40:37,719
أسرعي واذهبي إلى الحفل، وإلا فلن نصل في الوقت المناسب

473
00:40:39,219 --> 00:40:40,440
لزيارة سموه.

474
00:40:41,239 --> 00:40:41,960
كايو.

475
00:40:59,030 --> 00:41:00,360
ما الأمر يا صاحب السمو؟

476
00:41:01,119 --> 00:41:02,960
من غير المرجح أن تكتمل مراسم صب الماء،

477
00:41:03,539 --> 00:41:06,679
لكن المياه المقدسة الملكية يجب أن تعتبر كاملة.

478
00:41:08,019 --> 00:41:12,880
كيف يمكن أن يكون حفل زفاف ابنتي بائسا إلى هذا الحد؟

479
00:41:13,980 --> 00:41:16,880
صاحب السمو، لا تدع هذا الأمر.

480
00:41:18,860 --> 00:41:20,159
من الضروري يا صاحب السمو،

481
00:41:20,840 --> 00:41:22,739
أننا لا نستطيع عقد هذا الحدث الميمون.

482
00:41:23,059 --> 00:41:23,719
لماذا؟

483
00:41:24,559 --> 00:41:27,599
هل ابنتي لا تستحق؟

484
00:41:28,840 --> 00:41:29,920
لا علاقة لها بها.

485
00:41:31,849 --> 00:41:35,360
الآن اجتمع جميع الأقارب في قصر أوتساناخورن.

486
00:41:36,039 --> 00:41:38,719
لماذا يذهبون إلى هناك؟ هل مات شخص ما؟

487
00:41:39,929 --> 00:41:41,400
نعم، هناك.

488
00:41:41,590 --> 00:41:43,360
وألقى أوتساناخورن باللوم علينا.

489
00:41:45,579 --> 00:41:47,719
من مات؟ من فعل ذلك؟

490
00:41:48,369 --> 00:41:49,119
ماذا فعلوا؟

491
00:41:50,030 --> 00:41:51,360
قارب M. J. Piangrawee

492
00:41:52,000 --> 00:41:55,679
انقلبت، مما أدى إلى وفاتها في نهاية قصر أوتساناخورن الليلة الماضية.

493
00:41:58,659 --> 00:42:00,039
سيدة. / بنت.

494
00:42:00,849 --> 00:42:02,559
صاحب السمو، بهذه الطريقة، من فضلك.

495
00:42:02,889 --> 00:42:05,199
الاسترخاء، ببطء.

496
00:42:05,840 --> 00:42:06,920
عزيزي. / الأم.

497
00:42:07,139 --> 00:42:08,079
صاحب السمو.

498
00:42:08,269 --> 00:42:09,119
اهدأ.

499
00:42:09,880 --> 00:42:10,639
خذها ببساطة.

500
00:42:10,929 --> 00:42:11,829
ستكون بخير.

501
00:42:14,039 --> 00:42:15,559
اهدأ، اهدأ.

502
00:42:31,269 --> 00:42:31,920
الأم.

503
00:42:33,380 --> 00:42:34,960
هل تعرف بالفعل عن هذا؟

504
00:42:35,969 --> 00:42:36,880
ماذا تقصد؟

505
00:42:38,389 --> 00:42:40,280
أنت تتهمني الآن.

506
00:42:40,750 --> 00:42:42,559
Piangrawee هو خطيبي.

507
00:42:44,199 --> 00:42:46,320
وفجأة ماتت يوم زفاف أختي.

508
00:42:53,420 --> 00:42:54,000
وهذا.

509
00:42:55,320 --> 00:42:56,840
كيف بون المرؤوس الخاص بك

510
00:42:57,889 --> 00:43:00,119
هل لديك حقيبة نقود مختومة بختم قصر سيتالرات؟

511
00:43:01,099 --> 00:43:02,599
كيف ستجيبني؟

512
00:43:03,940 --> 00:43:07,280
ولم أكن أعتقد أن الأمور ستتصاعد إلى هذا الحد.

513
00:43:09,090 --> 00:43:11,119
لم أكن أريد أن يموت أحد.

514
00:43:12,289 --> 00:43:16,199
إذن تركت بون يغرق قارب وي الليلة الماضية؟

515
00:43:17,369 --> 00:43:19,119
كنت أعرف.

516
00:43:20,590 --> 00:43:21,760
الناس من الطبقة الدنيا…

517
00:43:22,889 --> 00:43:24,360
لا بد أنهم فعلوا شيئًا منخفضًا.

518
00:43:25,139 --> 00:43:26,559
إم جي أوتساني.

519
00:43:27,619 --> 00:43:30,119
هل أنت وراء وفاة ابنتي؟

520
00:43:32,780 --> 00:43:33,440
لماذا؟

521
00:43:34,489 --> 00:43:36,440
كيف يمكنك التفكير في إيذاء وي بهذه الطريقة؟

522
00:43:37,190 --> 00:43:40,079
سوف نكون مرتبطين قريبا.

523
00:43:42,079 --> 00:43:42,760
صاحب السمو.

524
00:43:44,119 --> 00:43:46,000
من فضلك دعونا نلقي القبض عليك ونرسلك إلى السلطات.

525
00:43:47,000 --> 00:43:48,079
من فضلك خذ الأمور ببساطة.

526
00:43:48,849 --> 00:43:49,480
لماذا؟

527
00:43:50,340 --> 00:43:51,210
لماذا علينا أن نكون هادئين؟

528
00:43:51,690 --> 00:43:53,320
والدتك لم تفكر حتى في العواقب.

529
00:43:56,389 --> 00:43:57,800
تعال معي إلى الشرطة الآن.

530
00:43:59,280 --> 00:44:00,000
ماذا تفعل؟

531
00:44:00,820 --> 00:44:01,800
راتشانون.

532
00:44:03,909 --> 00:44:05,519
هذا هو قصر سيتالرات.

533
00:44:06,659 --> 00:44:08,239
ليس لديك أدلة

534
00:44:09,070 --> 00:44:09,760
بخير.

535
00:44:10,780 --> 00:44:12,239
إذا كان القانون لا يستطيع أن يفعل أي شيء،

536
00:44:13,449 --> 00:44:15,079
سأعتمد على الكارما بدلاً من ذلك.

537
00:44:16,690 --> 00:44:19,719
أنا الأميرة أوتساني أوتساناخورن،

538
00:44:20,449 --> 00:44:21,639
زوجة صاحب السمو،

539
00:44:22,869 --> 00:44:26,300
سوف يلعنك من الآن فصاعدا.

540
00:44:27,820 --> 00:44:29,760
لن تكون سعيدا أبدا.

541
00:44:30,639 --> 00:44:31,679
لا يوجد وريث، العائلة المالكة ستنتهي هنا.

542
00:44:34,420 --> 00:44:36,000
لن يكون هناك ورثة من الذكور

543
00:44:39,389 --> 00:44:40,559
من الآن فصاعدا.

544
00:44:42,380 --> 00:44:43,159
لان

545
00:44:44,170 --> 00:44:47,639
يتم خلط سلالة الدم مع الطبقة الدنيا.

546
00:44:51,219 --> 00:44:53,119
وجميع أحفاد أوتساناخورن

547
00:44:53,679 --> 00:44:55,679
سوف يحمل ضغينة

548
00:44:56,670 --> 00:44:59,760
ضد سيتالرات في كل حياة.

549
00:45:22,670 --> 00:45:23,599
ما هو الخطأ؟

550
00:45:24,210 --> 00:45:25,159
لماذا تبكي؟

551
00:45:28,389 --> 00:45:29,400
أنا لست كذلك.

552
00:45:32,130 --> 00:45:34,440
أي نوع من الأطفال الطيبين يكذب منذ الصباح الباكر؟

553
00:45:37,599 --> 00:45:41,440
أنا لا أكذب. تدفقت الدموع من تلقاء نفسها.

554
00:45:43,530 --> 00:45:45,559
هذا ما يسمونه البكاء.

555
00:45:50,380 --> 00:45:51,840
أنا حزين فقط.

556
00:45:53,809 --> 00:45:54,960
ما الذي يحزنك؟

557
00:46:00,019 --> 00:46:01,519
ماذا حدث الليلة الماضية.

558
00:46:03,090 --> 00:46:04,920
أنا لا أستحق ذلك.

559
00:46:10,889 --> 00:46:12,039
لا تكن هكذا يا حبيبي.

560
00:46:13,579 --> 00:46:15,599
لقد كنت سعيدا جدا الليلة الماضية.

561
00:46:18,150 --> 00:46:19,800
ألا تشعر بنفس الشعور معي؟

562
00:46:29,650 --> 00:46:30,920
أحبك.

563
00:46:33,289 --> 00:46:35,239
لكن ما فعلناه كان خطأً.

564
00:46:37,460 --> 00:46:39,239
لأن لديك خطيب بالفعل.

565
00:46:41,170 --> 00:46:42,789
لا أحد يملكني.

566
00:46:49,079 --> 00:46:51,039
خطيبك يفعل.

567
00:46:53,780 --> 00:46:55,119
فقط لأننا مخطوبون

568
00:46:56,309 --> 00:46:57,739
لا يعني أنني أحبه.

569
00:47:02,059 --> 00:47:04,480
ولكن لا يزال لديه الحق.

570
00:47:07,389 --> 00:47:08,760
هل يجب أن أفسخ الخطوبة لك؟

571
00:47:14,730 --> 00:47:17,599
لقد قمت بإعداد بعض سوم بون ني والشاي الساخن لك.

572
00:47:19,230 --> 00:47:20,800
لديك بعض لتحديث جسمك.

573
00:47:21,440 --> 00:47:23,639
بعد أن أنتهي من تناول الطعام، سأقودك إلى القصر.

574
00:48:01,650 --> 00:48:05,280
بما أننا نتواعد الآن، هل يمكنني الدخول إلى منزلك؟

575
00:48:08,320 --> 00:48:10,400
يمكنك إنزالي أمام القصر كالعادة.

576
00:48:10,579 --> 00:48:11,969
لا أريدك أن تضيع وقتك.

577
00:48:14,599 --> 00:48:15,960
مُطْلَقاً.

578
00:48:16,489 --> 00:48:18,320
اليوم أريد أن أوصلك إلى الداخل.

579
00:48:20,679 --> 00:48:22,840
دعونا نفعل ذلك في المرة القادمة.

580
00:48:23,480 --> 00:48:27,559
رفضتني كده، خايف الناس تشوفنا؟

581
00:48:29,579 --> 00:48:33,639
على أية حال، أنت لا تجيد الكذب.

582
00:48:37,489 --> 00:48:39,079
ثم أنزلني داخل القصر.

583
00:49:17,050 --> 00:49:18,119
لقد نسيت هاتفك.

584
00:49:19,429 --> 00:49:20,679
شكرًا لك.

585
00:49:41,909 --> 00:49:43,559
هل ستعود في هذه الساعة؟

586
00:49:47,119 --> 00:49:48,000
من أعطاك رحلة؟

587
00:49:48,730 --> 00:49:49,900
أعتقد أنه وجه مألوف.

588
00:49:51,789 --> 00:49:55,639
صديق تيان. لقد التقينا للتو في المركز التجاري، لذا جاءت لتقلني.

589
00:50:00,380 --> 00:50:01,599
عندما كان والدك صغيرا،

590
00:50:03,849 --> 00:50:06,280
لقد ربيته بشكل أكثر صرامة من هذا.

591
00:50:10,289 --> 00:50:11,119
لكن معك،

592
00:50:13,050 --> 00:50:14,880
أعتقد أنني لطيف جدًا.

593
00:50:16,230 --> 00:50:20,400
لذا أنت تجرؤ على الكذب عليّ بشكل صارخ.

594
00:50:25,230 --> 00:50:26,679
أنا لم أكذب عليك.

595
00:50:28,969 --> 00:50:31,440
لم أقل أنك كذبت بشأن ما حدث سابقًا.

596
00:50:36,760 --> 00:50:41,760
لكن هل لديك صديق أكبر منك بسنوات عديدة؟

597
00:50:44,619 --> 00:50:48,159
لقد أخبرتك أنه صديق تيان.

598
00:50:48,440 --> 00:50:52,679
لكنك لم تخبرني أنها من سيتالرات.

599
00:50:59,670 --> 00:51:01,079
هل لديك أي أعذار أخرى؟

600
00:51:05,469 --> 00:51:06,280
لا.

601
00:51:08,599 --> 00:51:12,119
من الآن فصاعدا، لا يسمح لك بمغادرة القصر لمدة أسبوعين.

602
00:51:13,599 --> 00:51:16,760
سأقوم بمصادرة هاتفك المحمول أيضًا.

603
00:51:18,559 --> 00:51:22,000
سيدي، التأريض أمر جيد،

604
00:51:22,369 --> 00:51:24,780
لكن مصادرة هاتفها، على ما أعتقد...

605
00:51:30,099 --> 00:51:30,679
نعم.

606
00:51:32,650 --> 00:51:34,039
لا بأس.

607
00:51:34,829 --> 00:51:36,599
سأفعل كما قال جدي

608
00:51:37,210 --> 00:51:38,280
ضحية.

609
00:51:54,940 --> 00:51:56,400
هنا هاتفي.