1 00:00:45,791 --> 00:00:47,583 Mijn naam is David Burroughs. 2 00:00:48,333 --> 00:00:52,291 Ik zit momenteel in het vijfde jaar van een levenslange gevangenisstraf voor het vermoorden van mijn zoontje. 3 00:00:53,791 --> 00:00:56,333 Het punt is dat ik het niet heb gedaan. 4 00:00:57,041 --> 00:00:58,875 Niet dat ik onschuldig ben. 5 00:00:58,958 --> 00:01:01,833 De taak van een vader is om zijn kind tegen kwaad te beschermen. 6 00:01:02,416 --> 00:01:03,250 Ik heb gefaald. 7 00:01:04,958 --> 00:01:08,125 Matthew werd vermoord in zijn slaapkamer terwijl ik verderop in de gang sliep. 8 00:01:08,791 --> 00:01:10,208 Wetende dat hij alleen stierf, 9 00:01:10,291 --> 00:01:12,458 vraagt zich af waarom zijn vader kwam hem nooit redden. 10 00:01:14,041 --> 00:01:15,833 Dat is mijn echte levenslange gevangenisstraf. 11 00:01:18,333 --> 00:01:19,833 Ik serveer het hier toevallig, 12 00:01:19,916 --> 00:01:23,041 in de beschermende hechtenis in de Briggs Penitentiary. 13 00:01:24,041 --> 00:01:26,666 De gevangenis is ontworpen om uw identiteit weg te nemen. 14 00:01:27,458 --> 00:01:29,166 Je gevoel van eigenwaarde. 15 00:01:30,583 --> 00:01:32,708 De man die ik was bestaat niet meer. 16 00:01:33,333 --> 00:01:37,083 Daarom heb ik geweigerd om eventuele bezoekers te zien sinds aankomst. 17 00:01:38,041 --> 00:01:39,125 Zelfs geen familie. 18 00:01:40,708 --> 00:01:42,250 Vooral familie. 19 00:01:43,375 --> 00:01:44,833 Ik weet wat ze denken. 20 00:01:45,750 --> 00:01:49,750 Met het bewijs tegen mij, wat ze geen andere keus hadden dan te denken. 21 00:01:50,250 --> 00:01:53,625 Ik neem het ze niet kwalijk, maar ik wil ze ook niet zien. 22 00:01:54,625 --> 00:01:56,666 Het is voor iedereen beter om het te vergeten. 23 00:01:57,291 --> 00:01:59,208 Omdat het verleden nooit verandert. 24 00:02:00,666 --> 00:02:03,166 Tot op een dag gebeurt dat wel. 25 00:02:16,083 --> 00:02:17,708 Open nummer negen! 26 00:02:20,791 --> 00:02:22,125 Laten we gaan, Burroughs. 27 00:02:22,791 --> 00:02:24,000 Wat is er aan de hand? 28 00:02:24,083 --> 00:02:25,166 Je hebt een bezoeker. 29 00:02:25,666 --> 00:02:27,791 Je schoonzus, Rachel Mills. 30 00:02:28,375 --> 00:02:31,125 -Dat kan niet waar zijn. -En toch zijn we hier. 31 00:02:31,208 --> 00:02:33,958 Waarom iemand op bezoek zou komen een kindermoordenaar is mij een raadsel. 32 00:02:34,041 --> 00:02:36,333 Maar ik heb geleerd om gewoon met die gekke shit te rollen. 33 00:02:36,916 --> 00:02:38,791 Laten we gaan. Omhoog. 34 00:02:40,125 --> 00:02:41,458 Als ik weiger? 35 00:02:42,541 --> 00:02:44,708 Burroughs, alsjeblieft. 36 00:03:20,375 --> 00:03:23,458 -Wat doe jij hier, Rachel? -Je ziet er anders uit. 37 00:03:23,541 --> 00:03:25,375 Ja, nou, het is vijf jaar geleden. 38 00:03:27,666 --> 00:03:28,500 Gaat het? 39 00:03:30,541 --> 00:03:32,333 Excuses, domme vraag. 40 00:03:36,875 --> 00:03:38,708 Is er iets met Cheryl gebeurd? 41 00:03:38,791 --> 00:03:39,791 Nee. 42 00:03:40,541 --> 00:03:42,625 Nee, nee, het gaat goed met haar. Ze is eigenlijk geweldig. 43 00:03:42,708 --> 00:03:43,875 Oké. 44 00:03:43,958 --> 00:03:45,083 Ik bedoel, ze is... 45 00:03:50,500 --> 00:03:51,708 Ze weet niet dat ik hier ben. 46 00:03:53,041 --> 00:03:55,708 -Waarom ben je hier? -Ik moet je iets laten zien. 47 00:03:56,291 --> 00:03:59,958 En net voordat ik dat doe, Ik weet dat het gek gaat klinken. 48 00:04:01,041 --> 00:04:04,750 Ik heb een vriendin van de universiteit, Irene. Ze is getrouwd, twee kinderen, alles. 49 00:04:04,833 --> 00:04:06,125 Een paar weken geleden, 50 00:04:06,208 --> 00:04:09,166 ze plaatste foto's online van een reis ze gingen naar Six Flags in Springfield. 51 00:04:10,333 --> 00:04:11,708 Inclusief deze. 52 00:04:16,125 --> 00:04:19,708 Gek. Kom jij hierheen om het mij te laten zien een foto van je vriendin en haar kinderen? 53 00:04:19,791 --> 00:04:20,958 Kijk eens beter, David. 54 00:04:26,583 --> 00:04:27,916 Vertel me wat je ziet. 55 00:04:39,958 --> 00:04:40,958 Hij… 56 00:04:42,708 --> 00:04:44,041 Hij-Hij... 57 00:04:44,125 --> 00:04:46,208 -Hij lijkt op Matthew. -Ik weet. 58 00:04:47,166 --> 00:04:50,166 -De moedervlek is kleiner. -De dokter zei dat het zou krimpen naarmate hij ouder werd. 59 00:04:51,458 --> 00:04:53,125 Alleen hij is nooit ouder geworden. 60 00:04:54,000 --> 00:04:55,500 Wat betekent dat dit… 61 00:04:57,083 --> 00:05:00,375 gewoon een foto van een kleine jongen die eruit ziet zoals Matthew, als hij nog leefde. 62 00:05:00,458 --> 00:05:01,291 Rechts? 63 00:05:03,041 --> 00:05:04,166 Heb je Cheryl laten zien? 64 00:05:04,250 --> 00:05:06,791 Nee. Het heeft lang geduurd om haar leven weer op te bouwen. 65 00:05:07,625 --> 00:05:11,416 Ik ga het niet opblazen over iets dat... niet waar kan zijn. 66 00:05:11,500 --> 00:05:15,958 -Je zou niet komen als je niet dacht... -Dat Matthew op de een of andere manier nog leeft? Ja. 67 00:05:16,708 --> 00:05:18,083 En ik weet hoe krankzinnig dat klinkt. 68 00:05:18,166 --> 00:05:20,625 Net zo krankzinnig als mensen denken dat ik hem überhaupt heb vermoord. 69 00:05:21,208 --> 00:05:22,666 Nou, dat heb ik nooit gedaan. 70 00:05:24,291 --> 00:05:25,791 Ik heb hem gevonden. 71 00:05:27,375 --> 00:05:28,708 Hij was dood. 72 00:05:28,791 --> 00:05:29,625 Ik weet. 73 00:05:29,708 --> 00:05:31,500 Maar als er een kans is, 74 00:05:31,583 --> 00:05:35,666 hoe onmogelijk ook, dat hij op de een of andere manier nog leeft... 75 00:05:36,791 --> 00:05:38,625 De tijd is om, Burroughs! 76 00:05:38,708 --> 00:05:40,666 U-U moet de telefoon weer inschakelen. 77 00:05:40,750 --> 00:05:41,958 U moet het weer inschakelen. 78 00:05:42,041 --> 00:05:44,250 Ik hoef niets te doen. Kom op, laten we gaan. 79 00:05:45,541 --> 00:05:47,208 -Kom op. -Laat Cheryl zien. 80 00:05:47,291 --> 00:05:48,500 Kom op. Omhoog! 81 00:05:49,041 --> 00:05:50,541 Laat Cheryl zien. 82 00:05:52,083 --> 00:05:52,916 Laten we gaan. 83 00:06:11,083 --> 00:06:13,458 {\an8}-Ik moet de directeur zien. -Nogmaals met de behoeften. 84 00:06:13,541 --> 00:06:16,708 {\an8}Je stelt veel eisen vandaag, Burroughs. Ik zou voorzichtig zijn. 85 00:06:16,791 --> 00:06:18,541 {\an8}Kom op, laat me hem vertellen... 86 00:06:19,375 --> 00:06:21,083 Ik kan niet zeggen dat ik je niet gewaarschuwd heb. 87 00:06:21,166 --> 00:06:23,166 Kom op. Haal hem op. 88 00:06:26,625 --> 00:06:27,916 {\an8}Alsjeblieft. 89 00:06:28,000 --> 00:06:29,208 {\an8}Praat gewoon met hem. 90 00:06:32,875 --> 00:06:35,625 {\an8}Laat me gewoon met hem praten. Alsjeblieft. 91 00:06:35,708 --> 00:06:38,000 {\an8}O ja, daar ga ik meteen mee aan de slag. 92 00:06:41,958 --> 00:06:43,041 Klootzak. 93 00:07:21,750 --> 00:07:23,250 Vertel me wat je ziet. 94 00:07:27,583 --> 00:07:28,875 Kijk eens beter, David. 95 00:07:42,291 --> 00:07:43,333 Papa. 96 00:07:46,250 --> 00:07:47,416 Word wakker, Burroughs. 97 00:07:49,291 --> 00:07:50,708 De directeur wil je zien. 98 00:07:52,541 --> 00:07:54,500 Officier Wesson heeft een tuchtrapport ingediend. 99 00:07:54,583 --> 00:07:55,500 Wil je mij vertellen wat er is gebeurd? 100 00:07:57,250 --> 00:07:58,500 Ik vroeg je te zien. 101 00:07:58,583 --> 00:08:01,458 Klinkt niet als zoiets waardoor je in de isoleercel terechtkomt. 102 00:08:02,041 --> 00:08:03,791 Had het misschien vaker gevraagd. 103 00:08:03,875 --> 00:08:04,833 Hm. 104 00:08:06,375 --> 00:08:08,541 Heeft dit iets te maken met Rachel Mills gisteren op bezoek? 105 00:08:08,625 --> 00:08:10,291 Ik bedoel, het is vijf jaar geleden. Wat heeft haar naar buiten gebracht? 106 00:08:11,208 --> 00:08:15,000 Ze liet me een foto zien van een jonge jongen gemaakt bij Six Flags een paar weken geleden. 107 00:08:15,083 --> 00:08:16,708 En hij leek op Matthew. 108 00:08:17,416 --> 00:08:18,833 Zoals hoe hij er nu uit zou zien. 109 00:08:19,416 --> 00:08:20,791 Ik bedoel precies zoals Matthew. 110 00:08:20,875 --> 00:08:23,791 Zoals, tot aan de... De moedervlek op zijn wang. 111 00:08:24,833 --> 00:08:28,250 -Ik dacht dat als je de foto zag-- -Ik hoef de foto niet te zien, David. 112 00:08:28,333 --> 00:08:29,500 Ik snap het. 113 00:08:29,583 --> 00:08:33,916 Denk jij dat je de eerste lifer bent? om vast te houden aan een onmogelijk idee 114 00:08:34,000 --> 00:08:35,708 dat dit allemaal een grote vergissing is geweest? 115 00:08:35,791 --> 00:08:38,083 Je bent als een zoon voor mij, David. 116 00:08:38,166 --> 00:08:39,916 Ik was bij uw proces. 117 00:08:40,000 --> 00:08:42,083 Het DNA kwam overeen met Matthew. 118 00:08:43,583 --> 00:08:45,916 -Hoe zit het met Rachel? -Hoe zit het met haar? 119 00:08:47,833 --> 00:08:50,541 Ze is een gerespecteerd journaliste. Misschien is ze iets op het spoor. 120 00:08:50,625 --> 00:08:52,250 Ze was een gerespecteerd journaliste. 121 00:08:52,333 --> 00:08:54,875 Ze werd ontslagen bij de Globe een paar jaar geleden. 122 00:08:54,958 --> 00:08:56,250 Wat is er gebeurd? 123 00:08:56,333 --> 00:08:57,916 Ik ken de details niet. 124 00:08:59,791 --> 00:09:02,958 Ze is Cheryls zus. Ze... Ze gaat het verleden niet oprakelen. 125 00:09:03,041 --> 00:09:04,750 Nou, Rachel is niet mijn zorg. Jij bent. 126 00:09:04,833 --> 00:09:07,000 Je denkt dat het toeval is ben je in mijn gevangenis beland? 127 00:09:07,083 --> 00:09:08,916 Ik heb aan de touwtjes getrokken om je hier te krijgen, 128 00:09:09,000 --> 00:09:11,250 en ik heb het je oude man beloofd Ik zou op je letten. 129 00:09:11,333 --> 00:09:12,541 Help mij dan. 130 00:09:13,541 --> 00:09:16,083 Kijk, je hebt vrienden bij de BPD. Je zou ze om het moordboek kunnen vragen. 131 00:09:16,166 --> 00:09:17,458 -Je kunt niet serieus zijn. -Luister naar mij. 132 00:09:17,541 --> 00:09:19,458 Over vijf jaar, Ik heb je nooit iets gevraagd. 133 00:09:19,541 --> 00:09:22,208 En dat heb je nooit hoeven doen. Ik geef om je, David. 134 00:09:22,291 --> 00:09:25,583 Op het moment dat je denkt dat er een uitweg is, deze plek breekt je. 135 00:09:25,666 --> 00:09:29,125 Het gaat niet om eruit komen. Het is precies dat Ik weet iets wat niemand anders weet. 136 00:09:30,541 --> 00:09:31,541 Wat? 137 00:09:33,208 --> 00:09:34,625 Dat ik onschuldig ben. 138 00:09:39,541 --> 00:09:41,333 Er was die avond nog iemand anders. 139 00:09:44,500 --> 00:09:45,375 De gevangene is klaar. 140 00:09:54,000 --> 00:09:55,000 Matthew is dood, David. 141 00:09:56,958 --> 00:09:58,833 Geen enkele foto zal dat veranderen. 142 00:10:08,375 --> 00:10:10,791 Stella, kun je hier binnenkomen, alsjeblieft? 143 00:10:11,791 --> 00:10:13,541 Kunt u mijn agenda voor vandaag vrijmaken? 144 00:10:13,625 --> 00:10:16,000 Ja, meneer. Nog iets anders? 145 00:10:16,958 --> 00:10:18,916 Ja, boek mij op de volgende vlucht naar Boston. 146 00:10:44,541 --> 00:10:45,708 Hé, Sof. 147 00:10:46,666 --> 00:10:47,500 Hoi. 148 00:10:48,291 --> 00:10:50,125 - Fijn je te zien, Adam. -Hoe is het met je? 149 00:10:50,208 --> 00:10:52,166 - Goed, hoe gaat het? -Ja, goed. 150 00:10:52,250 --> 00:10:54,416 Wauw, kijk eens wat de kat naar binnen heeft gesleept. 151 00:10:55,125 --> 00:10:57,000 Hé, Sofie. 152 00:10:58,666 --> 00:10:59,708 Je ziet er goed uit. 153 00:10:59,791 --> 00:11:02,166 Altijd een charmeur. Waarom heb je niet gebeld? 154 00:11:02,250 --> 00:11:03,916 O ja. Dat is een goede vraag. 155 00:11:04,000 --> 00:11:06,416 Kan een man zijn vriend niet bezoeken? zonder een geheime agenda te hebben? 156 00:11:06,500 --> 00:11:08,625 Ja, dat kan hij. Maar jij hebt er één, papa. 157 00:11:09,875 --> 00:11:11,958 Het was een last-minute-ding. Hoe gaat het met hem? 158 00:11:12,041 --> 00:11:13,458 Nou, je kent mijn broer. 159 00:11:13,541 --> 00:11:16,166 Hij maakt zich meer zorgen over de Sox de play-offs haalt dan is hij de kanker. 160 00:11:17,041 --> 00:11:19,000 Eh, waar is Lenny? 161 00:11:19,083 --> 00:11:20,958 -In de woonkamer. -Oké. 162 00:11:21,041 --> 00:11:23,500 - Eh, geef me een minuutje? -Ja. 163 00:11:26,208 --> 00:11:27,791 Vraag het mij niet. 164 00:11:27,875 --> 00:11:30,166 Twee aan en niemand uit. 165 00:11:30,916 --> 00:11:31,791 Nog een honkslag… 166 00:11:31,875 --> 00:11:35,416 Ik wou dat ik erbij kon zitten en kijken het spel midden op de dag. 167 00:11:37,708 --> 00:11:39,916 Niet met hoe deze clowns spelen. 168 00:11:43,541 --> 00:11:47,166 Adam is buiten met Sophie. Ik hoop dat je het niet erg vindt dat we langskwamen. 169 00:11:49,083 --> 00:11:50,333 Denk dat het ervan afhangt waarom. 170 00:11:50,916 --> 00:11:52,875 Hm, ik was in de buurt. 171 00:11:54,000 --> 00:11:57,666 De laatste keer dat ik het controleerde, Briggs was in Maine, niet in Boston. 172 00:11:58,916 --> 00:11:59,875 David kwam naar mij toe. 173 00:12:02,083 --> 00:12:05,458 Hij, uh... Hij wil een kopie van Matthew's moordboek. 174 00:12:05,541 --> 00:12:06,541 Waarom? 175 00:12:07,666 --> 00:12:09,458 Het is vijf jaar geleden. Waarom er nu naar vragen? 176 00:12:10,916 --> 00:12:12,625 Hij zei altijd dat hij onschuldig was. 177 00:12:14,166 --> 00:12:16,166 Ik denk dat een deel van hem het zelfs gelooft. 178 00:12:16,250 --> 00:12:18,708 Hij is mijn zoon. Ik wil het geloven. 179 00:12:19,291 --> 00:12:20,708 Maar we weten allebei beter. 180 00:12:24,291 --> 00:12:25,458 Wat? 181 00:12:26,250 --> 00:12:31,625 Ik ben tegengekomen elke denkbare moordenaar bij Briggs. 182 00:12:31,708 --> 00:12:35,666 Weet je, velen beweren dat ze onschuldig zijn. De meesten beweren dat ze veranderd zijn. 183 00:12:35,750 --> 00:12:38,958 Maar Lenny, er zit iets in hun ogen als ze met je praten. 184 00:12:39,041 --> 00:12:43,333 Iets dat niet kan worden gewist met tijd of medicijnen of religie. 185 00:12:43,416 --> 00:12:44,541 Het is als een… 186 00:12:45,708 --> 00:12:48,583 Het is als een slang, weet je, onder een steen. 187 00:12:48,666 --> 00:12:50,041 Het is er altijd. 188 00:12:51,875 --> 00:12:54,125 -Maar met David-- -Dus nu geloof je hem? 189 00:13:00,125 --> 00:13:01,375 Misschien word ik gewoon oud. 190 00:13:04,125 --> 00:13:06,708 Je weet zeker dat er niets in dat bestand staat die op ons terug kan komen? 191 00:13:06,791 --> 00:13:07,875 Hoe zou het kunnen? 192 00:13:09,291 --> 00:13:12,041 We hebben die avond niets gedaan er is verdomd iets veranderd. 193 00:13:15,916 --> 00:13:17,500 Hé, paps, wat is er aan de hand? 194 00:13:17,583 --> 00:13:19,333 Het is waarschijnlijk beter dat je het niet weet. 195 00:13:19,416 --> 00:13:22,500 Ja, ik weet zeker dat je gelijk hebt, Maar waarom vertel je het mij toch niet? 196 00:13:25,333 --> 00:13:27,541 Rachel Mills kwam gisteren op bezoek bij David. 197 00:13:32,750 --> 00:13:33,833 Rachel? 198 00:13:34,583 --> 00:13:35,416 Waarover? 199 00:13:37,791 --> 00:13:38,625 Mattheüs. 200 00:13:39,208 --> 00:13:41,291 David denkt dat hij nog leeft. 201 00:14:10,291 --> 00:14:11,416 Hé, Burroughs. 202 00:14:21,708 --> 00:14:23,500 zegt directeur Mackenzie om ervoor te zorgen dat het verborgen blijft. 203 00:14:31,458 --> 00:14:34,541 Geen tekenen van inbraak. Geen vingerafdrukken of vreemd DNA. 204 00:14:34,625 --> 00:14:37,833 Zelfs de beklaagde geeft toe hij lag alleen in huis te slapen. 205 00:14:37,916 --> 00:14:40,541 Hij beweerde dat hij wakker was en ontdekte het lichaam. 206 00:14:40,625 --> 00:14:43,583 Mr Burroughs heeft een geschiedenis van nachtelijke paniekaanvallen. 207 00:14:43,666 --> 00:14:45,875 En tijdens een nachtelijke terreur, 208 00:14:45,958 --> 00:14:48,708 is het mogelijk voor iemand om een ander schade toe te brengen 209 00:14:48,791 --> 00:14:52,625 zonder dat je je daarvan bewust bent of zelfs herinneren als ze wakker worden? 210 00:14:52,708 --> 00:14:54,666 Ja. Het is. 211 00:14:55,250 --> 00:14:57,000 Vanwege de ernst van de verwondingen is 212 00:14:57,083 --> 00:14:58,375 een visuele ID was onmogelijk. 213 00:14:58,458 --> 00:15:01,583 Maar DNA-testen bevestigden het lichaam was Matthew Burroughs. 214 00:15:01,666 --> 00:15:04,208 En zouden deze verwondingen consistent zijn? 215 00:15:04,291 --> 00:15:06,916 met de honkbalknuppel gevonden in het bos? 216 00:15:07,000 --> 00:15:07,875 Ja. 217 00:15:08,500 --> 00:15:09,541 Ze zouden. 218 00:15:10,541 --> 00:15:12,375 Laten we praten over wat er daarna gebeurde. 219 00:15:12,458 --> 00:15:14,666 Jullie zijn buren met de beklaagde, correct? 220 00:15:14,750 --> 00:15:15,625 Ja. 221 00:15:15,708 --> 00:15:18,625 Kun je ons vertellen wat je hebt gezien? de avond van de moord, mevrouw Winslow? 222 00:15:18,708 --> 00:15:21,875 Ik zag een man iets begraven in het bos achter zijn huis. 223 00:15:21,958 --> 00:15:25,833 En is de man die je zag die avond in deze rechtszaal vandaag? 224 00:15:25,916 --> 00:15:27,916 Ja, het was David Burroughs. 225 00:15:48,208 --> 00:15:51,125 Op en neer springen over de vloer 226 00:15:52,208 --> 00:15:55,916 Mijn hoofd is een dier… 227 00:15:57,500 --> 00:16:02,791 Ik wacht dus nog steeds op drie RSVP's voor de babyshower. 228 00:16:04,625 --> 00:16:06,625 Hallo? Aarde voor Rachel? 229 00:16:08,000 --> 00:16:10,041 Ja, e-vite-herinnering, ik ben ermee bezig. 230 00:16:11,541 --> 00:16:12,833 Wat is er aan de hand? 231 00:16:13,458 --> 00:16:15,708 Je lijkt meer Rachel dan normaal. 232 00:16:15,791 --> 00:16:17,708 Waarom, dank je. 233 00:16:17,791 --> 00:16:20,250 -Heb je vorige week geen sollicitatiegesprek gehad? -Ja. 234 00:16:20,333 --> 00:16:22,416 -Eh, de Pawtucket Times. -Hm. 235 00:16:22,500 --> 00:16:23,875 Ze bewaren mijn CV in hun bestand, 236 00:16:23,958 --> 00:16:26,458 Dat is code, want we weten wie je bent en wat er gebeurde. 237 00:16:27,041 --> 00:16:28,375 Het spijt me. 238 00:16:28,458 --> 00:16:30,416 Maar wat? Ik hoor een ‘maar’ aankomen. 239 00:16:30,500 --> 00:16:34,291 Nou, je hebt een interview gehad bij elke krant in de regio New England. 240 00:16:34,791 --> 00:16:36,208 Misschien is het tijd om verder te gaan? 241 00:16:36,291 --> 00:16:39,291 Je bedoelt Inleiding tot de journalistiek leren voor de rest van mijn leven op Quincy College? 242 00:16:40,583 --> 00:16:43,166 Dacht gewoon of er genoeg tijd was was voorbij, weet je. 243 00:16:44,333 --> 00:16:45,916 Zou jij de weg terug vinden? 244 00:16:47,541 --> 00:16:48,375 Ja. 245 00:16:48,458 --> 00:16:51,041 Je kunt niet laten wat er is gebeurd op de Globe definieer jij. 246 00:16:51,125 --> 00:16:54,416 -Waarom niet? Alle anderen hebben dat ook gedaan. -Nee, je bent een geweldige journalist. 247 00:16:55,000 --> 00:16:56,083 Oké? Jij gewoon... 248 00:16:56,791 --> 00:16:58,958 Je moet daar weggaan en zoek een verhaal. 249 00:17:12,208 --> 00:17:14,708 Er is dus iets Ik wilde er met je over praten. 250 00:17:15,958 --> 00:17:17,333 -Oh. -Oeh! 251 00:17:17,916 --> 00:17:20,625 - Gaat het? -O ja. Sorry. 252 00:17:20,708 --> 00:17:23,041 Ja, nee, met mij gaat het goed, met mij gaat het goed, met mij gaat het goed. 253 00:17:23,125 --> 00:17:24,083 ik gewoon... 254 00:17:24,583 --> 00:17:26,833 Ze beweegt echt vandaag. 255 00:17:28,333 --> 00:17:30,000 Zij? 256 00:17:31,666 --> 00:17:33,125 Ben je erachter gekomen? 257 00:17:33,625 --> 00:17:36,333 Ik dacht dat de Ronster dat wilde om een soort gender reveal party te organiseren. 258 00:17:36,416 --> 00:17:38,125 Je weet dat ik het geweldig vind als je hem zo noemt. 259 00:17:38,208 --> 00:17:39,083 O, jij wel? 260 00:17:39,666 --> 00:17:40,583 Wauw. 261 00:17:41,375 --> 00:17:43,458 Een verpleegkundige bij onze laatste echo laat het slippen. 262 00:17:44,083 --> 00:17:45,083 Hoi. 263 00:17:46,291 --> 00:17:48,166 Hoe voelt het om een ​​klein meisje te hebben? 264 00:17:48,791 --> 00:17:49,750 Eh... 265 00:17:50,458 --> 00:17:52,375 Ja, het voelt... 266 00:17:54,166 --> 00:17:55,250 juist. 267 00:17:59,666 --> 00:18:01,541 Alsof ik hem niet vervang. 268 00:18:02,666 --> 00:18:04,333 Ik weet dat dat raar moet klinken. 269 00:18:05,291 --> 00:18:06,291 Dat is niet het geval. 270 00:18:07,375 --> 00:18:08,333 Zelfs niet een beetje. 271 00:18:10,958 --> 00:18:11,958 Het is oké. 272 00:18:14,375 --> 00:18:16,666 Met mij gaat het goed. Het zijn maar hormonen. 273 00:18:16,750 --> 00:18:19,750 -Eh, kun je wat zakdoekjes voor me halen? -Natuurlijk. 274 00:18:25,083 --> 00:18:27,083 Oh, eh, wat wilde je om met mij over te praten? 275 00:18:28,375 --> 00:18:31,250 Eh, niets. Niet belangrijk. 276 00:18:48,583 --> 00:18:50,791 Journalistiek is niet alleen over het melden van het nieuws. 277 00:18:50,875 --> 00:18:54,291 Het gaat over het zoeken naar de waarheid. De macht ter verantwoording roepen. 278 00:18:54,375 --> 00:18:56,208 Geef die mensen een stem die er geen hebben, 279 00:18:56,291 --> 00:18:58,541 maar naar hen luisteren diep en respectvol. 280 00:18:58,625 --> 00:19:01,416 Dat is wat een journalist zou moeten proberen te doen. 281 00:19:01,500 --> 00:19:02,458 Oké. 282 00:19:02,541 --> 00:19:04,750 Volgende week, we zullen het hebben over mediageletterdheid, 283 00:19:04,833 --> 00:19:07,666 en ik wil dat iedereen meedoet een artikel met voorbeelden 284 00:19:07,750 --> 00:19:09,333 van attributie en sourcing. 285 00:19:09,416 --> 00:19:11,958 En nee, Jordy, het kan niet digitaal zijn, oké? 286 00:19:17,583 --> 00:19:18,458 Hallo? 287 00:19:18,541 --> 00:19:21,833 Dit is een collect-call van een gevangene in de Briggs Penitentiary. 288 00:19:21,916 --> 00:19:24,583 Als je wilt accepteren Deze kosten, druk op 1. 289 00:19:25,791 --> 00:19:27,625 -Hallo? -Rachel, het is David. 290 00:19:27,708 --> 00:19:30,416 Ik weet niet hoeveel tijd ik heb, maar ik heb met Mackenzie gesproken. 291 00:19:30,500 --> 00:19:33,416 Ik heb nieuwe informatie. Kun je alsjeblieft hier terugkomen? 292 00:19:33,500 --> 00:19:35,958 Ja. Rijd omhoog morgenochtend eerst. 293 00:19:37,458 --> 00:19:38,791 -Oké. -Ik zie je dan. 294 00:19:38,875 --> 00:19:39,791 Oké. 295 00:20:24,958 --> 00:20:26,250 David Burroughs. 296 00:20:27,000 --> 00:20:28,625 Ross Sumner. Het is een genoegen je te ontmoeten. 297 00:20:30,458 --> 00:20:33,291 Weet je dat je de enige bent afgestudeerd aan de PCU? 298 00:20:33,875 --> 00:20:37,375 Om nog maar te zwijgen van de rechtenprofessor aan de BU. Het is heel indrukwekkend. 299 00:20:38,416 --> 00:20:42,291 Ik ben uitgehongerd voor een intelligent gesprek. 300 00:20:43,583 --> 00:20:46,666 Je hebt je bachelor aan Amherst gedaan, toch? 301 00:20:48,791 --> 00:20:50,875 -Wil je weten waar ik heen ben gegaan? -Niet echt. 302 00:20:50,958 --> 00:20:52,583 Ik ging naar Williams College. 303 00:20:53,250 --> 00:20:56,875 Ja, we zijn allebei afgestudeerd van de Kleine Ivies. 304 00:20:56,958 --> 00:20:58,875 Jezus, is dat Ross Sumner? 305 00:20:59,750 --> 00:21:01,250 Ja, dat denk ik wel. Waarom? 306 00:21:02,083 --> 00:21:03,166 Waarom? 307 00:21:03,250 --> 00:21:05,875 Ze vonden zes opgezette lichamen in een vriespunt op het landgoed van zijn familie 308 00:21:05,958 --> 00:21:08,166 en nog twee in zijn Upper West Side-penthouse. 309 00:21:08,250 --> 00:21:09,750 Hij is gek. Hoe kwam hij aan werkgegevens? 310 00:21:11,125 --> 00:21:12,500 Het is boven mijn salarisschaal. 311 00:21:14,625 --> 00:21:18,708 Je had je eerste bezoeker laatst, toch? 312 00:21:19,458 --> 00:21:22,541 Je schoonzus, Rachel Mills. 313 00:21:23,208 --> 00:21:26,291 -Hoe wist je dat? -Ik weet alles over jou, David. 314 00:21:27,416 --> 00:21:30,666 En ik vind jou fascinerend. 315 00:21:32,208 --> 00:21:35,708 Kijk, ik heb elf mensen vermoord. 316 00:21:36,750 --> 00:21:41,000 En ze waren allemaal vreemden voor mij. Het betekende gewoon niets, rekwisieten op het podium. 317 00:21:41,083 --> 00:21:45,583 Maar jij, David, jij hebt je eigen zoon vermoord. 318 00:21:46,458 --> 00:21:48,500 Het vlees van jouw vlees. 319 00:21:50,208 --> 00:21:52,208 Dus vertel me, David, 320 00:21:53,708 --> 00:21:56,416 toen je die knuppel neerhaalde 321 00:21:56,500 --> 00:21:58,458 op zijn kleine schedel... 322 00:22:00,458 --> 00:22:02,083 hoe voelde dat? 323 00:22:05,458 --> 00:22:07,250 Ik denk dat je je moet terugtrekken. 324 00:22:11,125 --> 00:22:12,250 Oké. 325 00:22:14,750 --> 00:22:15,833 Oké. 326 00:22:16,708 --> 00:22:18,708 Ik voer hier alleen maar een gesprek. 327 00:22:35,250 --> 00:22:36,166 Gevecht! 328 00:22:44,458 --> 00:22:47,208 Ho, ho, ho, ho! Laat ze zichzelf even vermoeien. 329 00:22:47,791 --> 00:22:49,291 Ja! Neuk hem op! 330 00:22:53,291 --> 00:22:56,416 Dat klopt. Niemand komt je redden. 331 00:23:14,541 --> 00:23:15,791 Papa. 332 00:23:15,875 --> 00:23:17,041 Word wakker. 333 00:23:18,708 --> 00:23:19,791 Word wakker. 334 00:23:31,666 --> 00:23:32,875 Neuk je! 335 00:23:34,125 --> 00:23:37,166 Sta op! Sta op! Zet hem op! Sta op! 336 00:23:37,250 --> 00:23:38,666 Sta op! Sta op! 337 00:23:39,458 --> 00:23:41,333 Oké, oké. Oké! 338 00:23:41,416 --> 00:23:43,291 Hé, het is klaar! Je bent klaar! 339 00:23:53,250 --> 00:23:54,416 Ik zag wat je deed. 340 00:23:56,041 --> 00:23:57,833 Ik weet niet waar je het over hebt. 341 00:24:09,291 --> 00:24:11,083 Ross Sumner is gehuisvest in permanente Ad Seg. 342 00:24:11,166 --> 00:24:12,750 Hoe komt hij in godsnaam op een PCU-werkdetail? 343 00:24:12,833 --> 00:24:15,125 Lijkt op een soort van administratieve verwarring tijdens een overplaatsing. 344 00:24:16,083 --> 00:24:18,583 Ik wil uitleggen waarom jij en agent Lu stond daar gewoon? 345 00:24:18,666 --> 00:24:21,750 Er ontstond een woordenwisseling tussen twee gevaarlijke en gewelddadige gevangenen. 346 00:24:21,833 --> 00:24:23,666 Je bedoelt een kannibalist psychopaat sprong-- 347 00:24:23,750 --> 00:24:25,458 Een man die zijn eigen zoon doodsloeg. 348 00:24:26,208 --> 00:24:29,750 Met alle respect, directeur, we werkten met een detail van 50 man. 349 00:24:29,833 --> 00:24:32,375 We engageerden ons wanneer dat nodig was en toen ik voelde dat het veilig was om dat te doen, 350 00:24:32,458 --> 00:24:34,791 en ik ga me daar niet voor verontschuldigen. 351 00:24:39,416 --> 00:24:41,958 - Oké. Dat is alles. -Meneer. 352 00:24:57,833 --> 00:25:00,041 Rachel Mills. Ik ben hier voor David Burroughs. 353 00:25:17,416 --> 00:25:18,583 Jezus, wat is er gebeurd? 354 00:25:18,666 --> 00:25:20,166 Ik werd aangevallen. 355 00:25:20,250 --> 00:25:22,125 - Gaat het? -Het gaat goed met me. 356 00:25:22,958 --> 00:25:24,041 Maak je er geen zorgen over. 357 00:25:27,208 --> 00:25:28,625 Wat zei Mackenzie? 358 00:25:29,958 --> 00:25:33,416 Hij zei dat ik een levensmens was die naar strohalmen greep, op zoek naar een uitweg. 359 00:25:34,041 --> 00:25:37,083 Maar hij zei ook dat je bent ontslagen van de Globe. 360 00:25:38,958 --> 00:25:41,916 Ja. Ik geef nu les aan Quincy College. 361 00:25:42,000 --> 00:25:42,958 Je klinkt opgewonden. 362 00:25:43,541 --> 00:25:45,375 Ik vond het heerlijk om verslaggever te zijn, dus ja. 363 00:25:45,458 --> 00:25:46,666 Het was moeilijk. 364 00:25:48,333 --> 00:25:49,666 Is dat wat dit is? 365 00:25:51,250 --> 00:25:52,583 Is het voor jou alleen maar een verhaal? 366 00:25:53,375 --> 00:25:54,708 -Nee. -Weet je het zeker? 367 00:25:55,291 --> 00:25:57,250 -David, nee. -Wat is het dan? 368 00:26:05,291 --> 00:26:08,791 De ergste dingen die in het leven gebeuren kan meestal niet worden opgelost. 369 00:26:11,916 --> 00:26:15,791 Hoe graag we dat ook zouden willen, We kunnen niet teruggaan en de zaken rechtzetten. 370 00:26:17,916 --> 00:26:20,250 Maar als Matthew nog leeft en we hem vinden... 371 00:26:21,250 --> 00:26:23,458 dan is dit misschien een keer dat we dat kunnen doen. 372 00:26:26,541 --> 00:26:27,916 Daarom ben ik hier. 373 00:26:29,083 --> 00:26:31,625 Mackenzie gaf me Matthews dossier. 374 00:26:32,375 --> 00:26:34,250 Weet je zeker dat je dit wilt doen? 375 00:26:35,833 --> 00:26:36,833 Nou, 376 00:26:37,958 --> 00:26:40,500 Ik krijg een gratis continentaal ontbijt bij de Briggs Motor Lodge. 377 00:26:41,250 --> 00:26:43,500 En weet je, Ik heb zin in een bagel van een dag oud, dus... 378 00:26:45,416 --> 00:26:48,250 -Ik ben binnen. Wat zoek ik? -Het is niet wat, het is wie. 379 00:26:48,333 --> 00:26:51,708 Want als Matthew niet de kleine jongen was Ik ontdekte die avond: wie was hij? 380 00:26:51,791 --> 00:26:53,750 We zouden op zoek zijn naar een blanke jongen 381 00:26:53,833 --> 00:26:57,250 dezelfde leeftijd en grootte als Matthew die vóór de moord vermist werd. 382 00:26:57,333 --> 00:26:59,666 Het Nationaal Centrum voor Vermisten en uitgebuite kinderen 383 00:26:59,750 --> 00:27:01,416 heeft de beste database. Ik zal daar kijken. 384 00:27:01,500 --> 00:27:03,625 Hoe zit het met de M.E. wie heeft het lichaam bevestigd? 385 00:27:03,708 --> 00:27:05,625 Juist, technisch gezien, het DNA was een match, 386 00:27:05,708 --> 00:27:08,208 maar het had in het laboratorium veranderd kunnen worden. 387 00:27:08,291 --> 00:27:12,125 Een visuele identificatie was niet mogelijk vanwege de aard van de verwondingen. Jezus Christus. 388 00:27:12,208 --> 00:27:15,000 - Ja, dat was waarschijnlijk de bedoeling. -Waarom zulke extreme maatregelen? 389 00:27:15,083 --> 00:27:16,958 Waarom neem je Matthew niet gewoon mee naar het park? 390 00:27:17,041 --> 00:27:19,416 Ze wisten dat ik nooit zou stoppen met zoeken. Geen enkele ouder zou dat doen. 391 00:27:19,500 --> 00:27:22,333 Maar als je dacht dat hij dood was en werden opgesloten wegens moord... 392 00:27:23,125 --> 00:27:24,875 Maar waarom jij? Waarom Matteüs? 393 00:27:25,625 --> 00:27:27,958 Oké, concentreer je op de vragen dat kan worden beantwoord. 394 00:27:28,541 --> 00:27:29,458 Zoals wat? 395 00:27:32,541 --> 00:27:33,916 Hilde Winslow. 396 00:27:34,916 --> 00:27:35,875 Waarom loog ze? 397 00:27:35,958 --> 00:27:37,958 Als ze niets had om te profiteren van uw overtuiging, 398 00:27:38,041 --> 00:27:40,083 het meest voor de hand liggende antwoord is dat iemand haar daartoe heeft aangezet. 399 00:27:40,166 --> 00:27:42,541 -Ja. -Misschien zelfs de persoon die Matthew heeft meegenomen. 400 00:27:42,625 --> 00:27:44,500 Nou, begin daar. 401 00:27:44,583 --> 00:27:46,375 Heb je iemand die naar haar kan kijken? 402 00:27:48,541 --> 00:27:50,166 Mijn oude redacteur bij de Globe. 403 00:27:50,250 --> 00:27:51,333 Rachel, 404 00:27:52,916 --> 00:27:54,541 als we hierin gelijk hebben... 405 00:27:56,750 --> 00:27:59,625 dan is er iemand erg gevaarlijk erachter. 406 00:28:00,875 --> 00:28:02,666 Wees dus voorzichtig. 407 00:28:05,958 --> 00:28:06,958 Jij ook. 408 00:28:09,958 --> 00:28:13,000 Je hebt de voicemail bereikt van Jim Doherty met de Boston Globe. 409 00:28:13,083 --> 00:28:14,166 Laat een bericht achter. 410 00:28:14,250 --> 00:28:16,833 Hé, Jim. Eh, het is Rachel. 411 00:28:16,916 --> 00:28:18,125 Hallo. 412 00:28:18,208 --> 00:28:21,458 Ik weet dat het een tijdje geleden is, eh, maar ik heb een gunst nodig. 413 00:28:21,541 --> 00:28:23,208 Kunt u een naam voor mij opgeven? 414 00:28:23,291 --> 00:28:26,458 Eh, het is een Hilde Winslow van Revere, Mass. 415 00:28:27,041 --> 00:28:29,250 Bij voorbaat dank. Ik spreek je snel. 416 00:28:40,250 --> 00:28:41,500 Hé. 417 00:28:41,583 --> 00:28:44,416 Heb je, eh... Heb je gezien dat ik de e-vite-herinnering heb gestuurd? 418 00:28:44,500 --> 00:28:48,458 Dat deed ik. Heb je me daarom eerder gebeld? Op zoek naar validatie? 419 00:28:48,541 --> 00:28:51,208 Het is jouw schuld dat ik behoeftig ben. Mama en papa vonden jou het leukst. 420 00:28:51,291 --> 00:28:53,458 Natuurlijk. 421 00:28:53,541 --> 00:28:54,708 Hé, waar ben je? 422 00:28:55,291 --> 00:28:58,375 Eh, ik ben bij de, uh... 423 00:28:59,041 --> 00:29:00,625 de Briggs Motor Lodge. 424 00:29:01,625 --> 00:29:02,625 In Maine. 425 00:29:05,833 --> 00:29:06,666 Waarom? 426 00:29:11,375 --> 00:29:13,375 Ik moest David zien. 427 00:29:13,458 --> 00:29:15,166 Oké? En voordat je iets zegt, 428 00:29:15,250 --> 00:29:17,541 en ik weet dat ik het je had moeten vertellen, maar ik wist hoe je je zou voelen. 429 00:29:17,625 --> 00:29:18,875 Toch deed je het toch. 430 00:29:18,958 --> 00:29:22,291 Cheryl, kun je het me alsjeblieft uitleggen? Oké? ik niet-- 431 00:29:22,375 --> 00:29:25,333 Rachel, het maakt mij niet uit, oké? Wat het ook is, het maakt mij niet uit. 432 00:29:25,416 --> 00:29:27,166 Cheryl, luister. Je moet dit horen. 433 00:29:27,250 --> 00:29:29,083 Nee, Rachel. Je moet mij horen. 434 00:29:30,166 --> 00:29:32,333 Ik ben klaar met praten hierover. 435 00:29:34,041 --> 00:29:35,125 Ik moet gaan. 436 00:29:35,208 --> 00:29:36,375 ik… 437 00:29:55,291 --> 00:29:56,625 Word wakker, Burroughs. 438 00:30:09,458 --> 00:30:11,375 Ik moet je naar de ziekenboeg brengen. 439 00:30:13,250 --> 00:30:15,958 -Hoe laat is het? -Tijd om te doen wat ik je zeg. 440 00:30:16,041 --> 00:30:17,708 Laten we gaan. Omhoog. 441 00:30:26,250 --> 00:30:27,166 Wat is er met de sleutel? 442 00:30:27,875 --> 00:30:30,083 Wil dat ik het open zoem, al deze monsters wakker maken? 443 00:30:30,166 --> 00:30:32,750 Weet je wat voor soort shitshow dat zou zijn? 444 00:30:32,833 --> 00:30:33,833 Kom op, loop. 445 00:30:38,958 --> 00:30:40,416 Wat is er aan de hand? 446 00:30:41,000 --> 00:30:44,708 Ross Sumner heeft een klacht ingediend. De dokter moet uw verwondingen catalogiseren. 447 00:30:44,791 --> 00:30:45,916 Het zal niet lang duren. 448 00:30:49,625 --> 00:30:50,750 Gaan. 449 00:30:51,958 --> 00:30:53,125 Laten we gaan. 450 00:31:16,041 --> 00:31:17,000 Het spijt me, Burroughs. 451 00:31:23,500 --> 00:31:25,041 Hulp! 452 00:31:29,000 --> 00:31:31,875 Iemand! Hulp! 453 00:31:33,791 --> 00:31:35,291 Help me! 454 00:31:36,333 --> 00:31:37,583 Bewaker! 455 00:31:37,666 --> 00:31:38,958 Bewaker! 456 00:31:40,000 --> 00:31:41,291 Bewakers! 457 00:31:42,166 --> 00:31:45,875 Hulp! Alsjeblieft! Doe dit alsjeblieft niet! 458 00:31:45,958 --> 00:31:47,750 Hulp! 459 00:31:47,833 --> 00:31:48,750 Bewakers! 460 00:31:49,333 --> 00:31:50,625 O, shit. 461 00:31:50,708 --> 00:31:54,041 -Het is voorbij, Burroughs. Het is voorbij. -Waarom probeer je mij te vermoorden? 462 00:31:55,250 --> 00:31:56,750 Ik heb geen keus. 463 00:31:57,416 --> 00:31:58,375 Ik heb hun geld afgepakt. 464 00:31:58,458 --> 00:32:00,291 Wie... Wiens geld? 465 00:32:00,875 --> 00:32:02,375 Gevangene is los! 466 00:32:02,458 --> 00:32:03,500 Oh! 467 00:32:19,458 --> 00:32:20,916 Ik wist dat je me niet in de steek zou laten. 468 00:32:21,000 --> 00:32:23,583 - Hoe gaat het, jongen? -Ik blijf volhouden. 469 00:32:23,666 --> 00:32:26,250 Ik moet toegeven, Ik was verrast door je telefoontje. 470 00:32:26,333 --> 00:32:28,041 Ik ben niet teleurgesteld, hoop ik. 471 00:32:28,833 --> 00:32:31,208 Had je een kans om Hilde Winslow voor mij te onderzoeken? 472 00:32:31,291 --> 00:32:33,791 Je weet dat ik dat deed. Wil je me vertellen waar dit over gaat? 473 00:32:34,750 --> 00:32:35,791 Ik weet het nog niet zeker. Waarom? 474 00:32:35,875 --> 00:32:39,500 Nou, om te beginnen, Hilde Winslow is niet langer haar officiële naam. 475 00:32:39,583 --> 00:32:41,625 Het is nu Harriet Winchester. 476 00:32:43,458 --> 00:32:46,541 -Wanneer heeft ze het veranderd? -november 2021. 477 00:32:48,583 --> 00:32:52,666 Dat is een maand na haar getuigenis mijn zwager naar de gevangenis gestuurd. 478 00:32:54,291 --> 00:32:57,541 Normaal gesproken verandert iemand zijn naam niet tenzij ze willen verdwijnen. 479 00:32:57,625 --> 00:33:00,625 Ze verkocht haar huis in Revere en verdween vrijwel van de kaart. 480 00:33:00,708 --> 00:33:01,750 Geen actueel adres? 481 00:33:01,833 --> 00:33:05,458 De enige die ik kon vinden was een P.O. doos in New York onder haar nieuwe naam. 482 00:33:05,541 --> 00:33:06,958 New York-stad? 483 00:33:07,041 --> 00:33:09,666 -Heeft ze daar vrienden of familie? -Niets dat ik kon vinden. 484 00:33:10,291 --> 00:33:12,208 Klinkt als Hilde wil niet gevonden worden. 485 00:33:12,291 --> 00:33:14,291 Klinkt alsof iemand aan een verhaal werkt. 486 00:33:14,375 --> 00:33:16,083 Het werd tijd, Rachel. 487 00:33:16,166 --> 00:33:20,083 Luister nu, Als je klaar bent om te delen, bel me dan. 488 00:33:20,166 --> 00:33:22,000 Bedankt. Ik neem contact met je op. 489 00:33:31,041 --> 00:33:33,166 Ik moest je een paar hechtingen geven. 490 00:33:33,958 --> 00:33:36,166 Je kunt Advil of Tylenol hebben, wat je maar verkiest. 491 00:33:36,250 --> 00:33:39,500 Er is geen tijd, dokter. We moeten meneer Burroughs naar Ad Seg brengen. 492 00:33:47,750 --> 00:33:49,583 Je probeerde te doden een correctiefunctionaris, Burroughs. 493 00:33:50,333 --> 00:33:51,250 Is dat wat hij zei? 494 00:33:52,291 --> 00:33:55,291 Je gaat de dag niet overleven. Ik beloof het je. 495 00:33:59,041 --> 00:34:00,875 Officier Wesson. Officier Lu. 496 00:34:00,958 --> 00:34:03,291 - Gaat het? -Ik heb geluk gehad. 497 00:34:03,375 --> 00:34:06,083 We waren zo ongeveer om de heer Burroughs naar Ad Seg te begeleiden. 498 00:34:06,166 --> 00:34:08,000 -Bewaker. -Bewaar het. Bewaar het. 499 00:34:08,791 --> 00:34:11,333 Jij en Sumner proberen elkaar te vermoorden, Het kan me niets schelen. 500 00:34:11,416 --> 00:34:12,833 De wet van de jungle bewaart de vrede. 501 00:34:12,916 --> 00:34:15,833 Maar ga achter mijn officieren aan, je overschrijdt een onoverbrugbare grens. 502 00:34:16,750 --> 00:34:17,916 Ik ging niet achter iemand aan. 503 00:34:18,000 --> 00:34:19,916 Het rapport van agent Wesson was behoorlijk duidelijk. 504 00:34:20,000 --> 00:34:21,208 Je hebt een ziekte nagebootst. 505 00:34:21,291 --> 00:34:23,541 Jij eiste naar de ziekenboeg te worden gebracht. 506 00:34:23,625 --> 00:34:25,083 En dan op weg hierheen, jij hebt hem aangevallen. 507 00:34:25,166 --> 00:34:26,250 En jij gelooft dat? 508 00:34:27,291 --> 00:34:28,625 Geloof ik 509 00:34:29,125 --> 00:34:32,916 het woord van een onderscheiden officier over het woord van een kindermoordenaar? 510 00:34:33,500 --> 00:34:34,416 Ja. 511 00:34:35,708 --> 00:34:36,791 Ik doe. 512 00:34:40,125 --> 00:34:41,458 Ik neem meneer Burroughs mee 513 00:34:41,541 --> 00:34:44,250 en laat hem verwerken voor zijn nieuwe huis in Ad Seg. 514 00:34:44,333 --> 00:34:46,333 Je hebt een lange nacht gehad, Ted. 515 00:34:46,416 --> 00:34:48,541 Ik wil dat je neemt de rest van de dag vrij. 516 00:34:50,000 --> 00:34:51,000 Ja, meneer. 517 00:34:53,250 --> 00:34:54,083 Haal hem op. 518 00:35:12,083 --> 00:35:14,208 Philip, als ik naar Ad Seg ga, ben ik dood. 519 00:35:15,125 --> 00:35:16,750 Je gaat niet naar Ad Seg. 520 00:35:19,541 --> 00:35:21,166 Agent Diego belde me nadat het was gebeurd. 521 00:35:21,250 --> 00:35:24,375 Hij vertelde me dat hij de Wesson-fabriek zag een shiv op je nadat je werd uitgeschakeld. 522 00:35:26,625 --> 00:35:29,083 Wesson zei dat iemand hem betaalde om mij te vermoorden. 523 00:35:31,583 --> 00:35:34,375 Nou, dat denk ik niet Ross Sumner was ook een ongeluk. 524 00:35:34,458 --> 00:35:36,000 Dat betekent: wie je dood wil 525 00:35:36,083 --> 00:35:38,333 heeft het bereik om zowel gevangenen als bewakers te kopen. 526 00:35:39,958 --> 00:35:43,041 En dit begon allemaal na Rachel liet je die foto van Matthew zien. 527 00:35:44,250 --> 00:35:46,083 -Ik heb het je verteld. -Ik weet. 528 00:35:48,083 --> 00:35:49,250 Het spijt me. 529 00:35:50,166 --> 00:35:52,375 Maar je zult het wel hebben Je moet me nu vertrouwen, David. 530 00:35:52,875 --> 00:35:56,083 Omdat ik je hier niet meer kan beschermen, en ik zei tegen je vader dat ik dat zou doen. 531 00:36:08,125 --> 00:36:09,666 Je ziet eruit als een stront. 532 00:36:23,583 --> 00:36:26,166 -Wat doe jij hier? -Wat, het is niet duidelijk? 533 00:36:27,000 --> 00:36:28,166 We zijn hier om je uit te breken. 534 00:36:29,375 --> 00:36:32,041 Wat ben jij, gek? Als je gepakt wordt, verlies je alles. 535 00:36:32,125 --> 00:36:33,875 Je gaat dood als je hier blijft. 536 00:36:33,958 --> 00:36:35,958 En dat laten we niet gebeuren. 537 00:36:36,041 --> 00:36:37,125 We hebben niet veel tijd. 538 00:36:37,208 --> 00:36:38,958 Als dit gaat werken, We moeten je door het plan leiden. 539 00:36:39,041 --> 00:36:41,083 -Wacht, hebben we een plan? -Wij wel. 540 00:36:42,208 --> 00:36:45,291 En als het allemaal goed gaat, Je loopt hier zo weg. 541 00:36:45,375 --> 00:36:48,625 Oké, er is één controlepunt tussen mijn kantoor en de lift. 542 00:36:48,708 --> 00:36:51,791 Het is een crossover met weinig beveiliging voornamelijk gebruikt door CO's. 543 00:36:51,875 --> 00:36:53,833 Houd je hoofd naar beneden, en het zou goed met ons moeten gaan. 544 00:36:53,916 --> 00:36:54,875 Zelfs met mijn hoofd naar beneden, 545 00:36:54,958 --> 00:36:56,750 zal de bewaker niet doen Wilt u een overboekingsopdracht zien? 546 00:36:56,833 --> 00:36:59,083 Nee, want dat doe je niet draag je gevangenisoverall. 547 00:36:59,166 --> 00:37:00,708 Je draagt Adams uniform. 548 00:37:00,791 --> 00:37:02,041 Vervolgens gaan we verhuizen via de bezoekersuitgang, 549 00:37:02,125 --> 00:37:04,333 wat rechtstreeks naar buiten leidt naar de hoofdparkeerplaats. 550 00:37:04,416 --> 00:37:07,333 Vanaf daar neem je Adams kruiser en een voorsprong van twee uur hebben 551 00:37:07,416 --> 00:37:09,541 voordat het appèl merkt dat je weg bent. 552 00:37:10,333 --> 00:37:12,625 Onthoud nu wat u moet doen als iemand je vindt voordat ik terugkom. 553 00:37:12,708 --> 00:37:17,125 David overrompelde me, pakte mijn pistool, stopte me in de kast, sloeg me in de boeien. 554 00:37:17,208 --> 00:37:20,958 Zo niet, dan zal iedereen aannemen dat Adam reed weg, en ik zal hem later vanavond stiekem naar buiten brengen. 555 00:37:21,041 --> 00:37:22,541 Adam, ik... 556 00:37:23,125 --> 00:37:27,041 Weet je niet wat je zonder mij zou doen? Dat is al zo sinds we kinderen waren. 557 00:37:31,791 --> 00:37:33,416 Ga Matthew zoeken. 558 00:37:45,083 --> 00:37:47,291 Ik heb gehoord wat er met Burroughs is gebeurd. Ga je naar huis? 559 00:37:47,375 --> 00:37:51,500 Ja, ja. Tenminste dat SOB zal een tijdje genieten van Ad Seg, toch? 560 00:37:51,583 --> 00:37:54,583 Waar heb je het over? Ik kom net van Ad Seg. 561 00:37:55,166 --> 00:37:57,583 - Heeft de directeur hem niet afgezet? -Nee. 562 00:38:41,875 --> 00:38:43,166 Pardon, directeur! 563 00:38:47,625 --> 00:38:50,125 Ted, ik dacht dat ik je had gezegd naar huis te gaan. 564 00:38:50,208 --> 00:38:54,166 Ik heb zojuist met de Ad Seg-officier gesproken. Hij zei dat je Burroughs nooit hebt afgezet. 565 00:38:54,250 --> 00:38:57,958 Ja. Ik ging hem overnemen net nadat ik mijn zoon naar buiten had gebracht. 566 00:38:58,041 --> 00:38:59,208 Ga naar huis, Ted. 567 00:39:00,916 --> 00:39:01,958 Ja, meneer. 568 00:39:11,333 --> 00:39:12,375 Burroughs? 569 00:39:18,791 --> 00:39:20,000 Hé, wauw! Laat hem gaan! 570 00:39:20,083 --> 00:39:22,833 -Ga achteruit of ik vermoord hem! -Doe dit niet, Burroughs! 571 00:39:24,208 --> 00:39:26,583 Verdomme! Burroughs heeft genomen de gegijzelde bewaker! 572 00:39:26,666 --> 00:39:31,708 Sluit de gevangenis nu meteen af! Sluit het af! We hebben een gijzeling! 573 00:39:31,791 --> 00:39:33,791 Shit. Shit, het werkte niet. Wat gaan we doen? 574 00:39:33,875 --> 00:39:36,416 Oké, David, dat gaan ze doen Wacht op ons, oké? 575 00:39:36,500 --> 00:39:38,833 Dus ga achter mij staan, jij richtte het pistool op mij, 576 00:39:38,916 --> 00:39:40,333 en jij volgt mijn voorbeeld, oké? 577 00:39:40,416 --> 00:39:42,125 Je kunt dit doen. Kom op! 578 00:39:47,041 --> 00:39:48,541 Leg je wapen neer! 579 00:39:48,625 --> 00:39:51,333 Doe dit niet, Burroughs! Op de grond! 580 00:39:51,416 --> 00:39:52,291 Laat je wapens zakken! 581 00:39:53,208 --> 00:39:55,875 -Laat je wapens zakken! -Leg het pistool nu neer! 582 00:39:55,958 --> 00:39:58,666 -Leg het pistool nu neer! -Ik zei: laat je wapens zakken! Doe het nu! 583 00:39:58,750 --> 00:39:59,666 Doe wat hij zegt! 584 00:40:00,666 --> 00:40:02,666 -Oké. - Leg ze op de grond! 585 00:40:02,750 --> 00:40:04,791 -Ga door! Trek je terug! -Doe het nu meteen! 586 00:40:04,875 --> 00:40:07,333 - Zoem ons door! Buzz ons door! - Druk op de zoemer! 587 00:40:09,875 --> 00:40:12,250 - Wacht even. Waar is de kruiser? -Het is het lot van de bezoekers. Geen tijd. 588 00:40:12,333 --> 00:40:14,750 -We nemen mijn vrachtwagen. Het is hier. - Ga staan! 589 00:40:15,916 --> 00:40:17,083 Ga staan! 590 00:40:17,708 --> 00:40:21,041 Ga terug! Blijf waar je bent! Blijf waar je bent! 591 00:40:43,041 --> 00:40:43,958 Ze bewegen niet. 592 00:40:46,500 --> 00:40:47,333 Ze bewegen niet! 593 00:40:48,458 --> 00:40:50,125 Ga uit de weg! Ga uit de weg! 594 00:40:52,875 --> 00:40:54,041 Wacht even! 595 00:41:06,208 --> 00:41:08,458 Burroughs is net ontsnapt in de pick-up van de directeur. 596 00:41:08,541 --> 00:41:09,625 Waarschuw de staatspolitie! 597 00:41:09,708 --> 00:41:12,625 Houd er rekening mee, laatst bekende locatie van het mannelijke onderwerp 598 00:41:12,708 --> 00:41:14,291 lag in het zuiden op Highway 1. 599 00:41:14,375 --> 00:41:16,291 Patroillewagens in achtervolging. 600 00:41:17,833 --> 00:41:20,125 Alle voertuigen zijn alert voor een Ford pick-up. 601 00:41:20,208 --> 00:41:22,750 Gedetineerde laatst gezien op de vlucht voor de Briggs Penitentiary. 602 00:41:25,708 --> 00:41:28,875 Het onderwerp is gewapend en uiterst gevaarlijk. 603 00:41:29,833 --> 00:41:32,041 Ga! Ze winnen! 604 00:41:35,666 --> 00:41:39,041 We onderbreken ons regelmatig gepland programma voor het laatste nieuws. 605 00:41:39,125 --> 00:41:43,500 Er komen berichten binnen over een ontsnapping van de Briggs Maximum Security Penitentiary. 606 00:41:43,583 --> 00:41:48,125 Er zijn nog maar weinig details bekend, maar we kunnen het bevestigen dat de naam van de gevangene David Burroughs is. 607 00:41:48,208 --> 00:41:52,333 Vijf jaar geleden werd Burroughs veroordeeld voor de brute moord op zijn zoon Matthew, 608 00:41:52,416 --> 00:41:55,458 een zaak die de nationale krantenkoppen haalde en greep de natie in zijn greep. 609 00:41:56,958 --> 00:41:59,000 Oké, iedereen, in positie. 610 00:42:13,416 --> 00:42:14,833 -Wat nu? -Dat hangt ervan af. 611 00:42:14,916 --> 00:42:16,083 -Waarop? -Hen. 612 00:42:25,250 --> 00:42:28,250 Spikestrip ingezet. We hebben het voertuig ingepakt. 613 00:42:28,333 --> 00:42:29,625 Ze kunnen nergens heen. 614 00:42:32,500 --> 00:42:34,041 Dat zal de onderhandelaar zijn. 615 00:42:34,750 --> 00:42:35,875 Gaan we onderhandelen? 616 00:42:35,958 --> 00:42:37,041 Nee, dat zijn we niet. 617 00:42:37,583 --> 00:42:39,583 Dus je herinnert je, je bent een wanhopige man. Oké? 618 00:42:39,666 --> 00:42:40,916 Wat er ook komt, ze moeten erin geloven 619 00:42:41,000 --> 00:42:43,250 dat je alles zult doen om niet terug te gaan, begrijp je dat? 620 00:42:45,041 --> 00:42:48,625 Sluipschutter heeft nu een schot en wachten op de go/no go. 621 00:42:48,708 --> 00:42:50,791 Ja, dat zal geen probleem zijn.