1
00:00:06,309 --> 00:00:07,749
قسمت 115
2
00:00:14,384 --> 00:00:15,544
من خیلی عصبی هستم.
3
00:00:15,544 --> 00:00:17,285
چیست؟
4
00:00:17,782 --> 00:00:19,338
شرکتی که برایش درخواست دادم.
5
00:00:19,851 --> 00:00:22,964
آنها لیستی از کسانی که آن را ساخته اند ارسال کردند
به دور بعدی مصاحبه ها
6
00:00:23,616 --> 00:00:25,258
من خیلی عصبی هستم که نمی توانم نگاه کنم.
7
00:00:26,255 --> 00:00:27,365
فقط روی آن کلیک کنید!
8
00:00:30,615 --> 00:00:33,098
من درستش کردم! ها سان، من آن را درست کردم!
9
00:00:33,098 --> 00:00:35,689
شما واقعاً انجام دادید! تبریک میگم، جین هی!
10
00:00:36,300 --> 00:00:37,645
تاریخ نهایی مصاحبه است
11
00:00:37,645 --> 00:00:40,620
19 مارس ساعت 10 صبح.
12
00:00:41,609 --> 00:00:42,727
این یک موقعیت مدیریت است.
13
00:00:42,727 --> 00:00:45,055
مگه نگفتی میخوای
برای رفتن به تبلیغات؟
14
00:00:45,055 --> 00:00:46,243
من انجام می دهم،
15
00:00:46,243 --> 00:00:47,768
اما آنقدر رقابتی است
16
00:00:47,768 --> 00:00:49,347
اما حتی این عالی است!
17
00:00:51,898 --> 00:00:53,093
سلام؟
18
00:00:53,093 --> 00:00:54,635
این اوست.
19
00:00:55,787 --> 00:00:57,000
تولید بالا؟
20
00:00:57,469 --> 00:00:58,481
من از دور اول عبور کردم؟
21
00:00:59,587 --> 00:01:00,674
بله. بله.
22
00:01:01,631 --> 00:01:04,657
پس 19 مارس، ساعت 10:30 صبح؟
23
00:01:05,676 --> 00:01:09,347
بله می فهمم. متشکرم.
24
00:01:10,192 --> 00:01:12,343
پس باهاش مصاحبه گرفتی
آژانس تبلیغاتی هم؟
25
00:01:13,111 --> 00:01:14,461
بله، دور اول را پشت سر گذاشتم.
26
00:01:15,214 --> 00:01:16,823
آنها از من می خواهند که برگردم
برای مصاحبه دوم
27
00:01:18,208 --> 00:01:20,485
فکر نمی کردم جوابی از آنها بشنوم.
28
00:01:21,403 --> 00:01:23,917
کارها شروع می شود
اکنون برای شما تمرین کنید!
29
00:01:26,472 --> 00:01:29,061
اما زمان مصاحبه با هم تداخل دارد...
30
00:01:36,400 --> 00:01:37,473
چیکار میکنی؟
31
00:01:38,321 --> 00:01:40,840
دارم می شمارم چند روزه
ما کار نداشتیم
32
00:01:42,020 --> 00:01:43,220
از امروز دقیقا یک ماه می گذرد.
33
00:01:43,220 --> 00:01:44,612
این مدت زمان گذشته است؟
34
00:01:46,107 --> 00:01:49,159
این همه به این دلیل است که شما
دعوا با تهیه کننده!
35
00:01:49,159 --> 00:01:52,250
فکر می کنم کار بیشتری دارد
با لو رفتن اسپویلرها
36
00:01:53,023 --> 00:01:55,496
و یونگ ایل شاکی است
که او حقوق نمی گیرد
37
00:01:55,931 --> 00:01:57,084
حالا چیکار کنیم؟
38
00:01:59,578 --> 00:02:00,681
هی، یونگ ایل.
39
00:02:00,681 --> 00:02:03,325
چی؟ ورشکسته؟
40
00:02:03,325 --> 00:02:05,117
من تازه در موردش شنیدم.
41
00:02:05,117 --> 00:02:06,877
از کی؟
42
00:02:06,877 --> 00:02:08,987
باشه بعدا باهات صحبت میکنم
43
00:02:10,248 --> 00:02:12,001
چیست؟ آیا ما ورشکست می شویم؟
44
00:02:12,991 --> 00:02:14,205
آیا دوباره ورشکست می شویم؟
45
00:02:14,596 --> 00:02:17,059
- نه ما نه چیست؟
- مامان گفت بیا بخور.
46
00:02:17,059 --> 00:02:19,023
خوب، من بلافاصله بیرون می آیم
پس بدون من شروع کن
47
00:02:19,608 --> 00:02:21,682
آره منم چه اتفاقی افتاد؟
48
00:02:22,516 --> 00:02:24,425
مامان گفت سوپ سرد میشه.
49
00:02:32,420 --> 00:02:36,539
"من در نگاه اول عاشقت شدم.
L-O-V-E."
50
00:02:44,404 --> 00:02:47,717
چه لعنتی، فکر کردم
من یک ستایشگر پنهانی داشتم.
51
00:02:48,196 --> 00:02:51,006
از داشتن چنین چیزی خوشحال نیستی
یک مرد باهوش به شما قهوه می دهد؟
52
00:02:51,526 --> 00:02:52,996
آره خیلی خوشحالم
53
00:02:54,206 --> 00:02:55,848
آیا امروز برای مطالعه اینجا هستید؟
54
00:02:56,383 --> 00:02:57,618
واقعا سخت درس میخونی
55
00:02:58,062 --> 00:02:59,835
فقط 7 ماه دیگه مونده
امتحانات ورودی کالج
56
00:03:00,266 --> 00:03:02,356
- تو چی؟
- آماده شدن برای مصاحبه هایم.
57
00:03:02,571 --> 00:03:04,439
امروز صبح از 2 جا تماس گرفتم.
58
00:03:04,908 --> 00:03:06,304
وای تبریک میگم
59
00:03:06,799 --> 00:03:09,035
من هنوز کار ندارم
60
00:03:09,473 --> 00:03:11,971
اما زمان مصاحبه با هم تداخل دارد.
61
00:03:13,627 --> 00:03:14,703
قراره کدوم یکی بری؟
62
00:03:15,184 --> 00:03:16,327
من مطمئن نیستم.
63
00:03:16,327 --> 00:03:17,963
یک مکان مصاحبه نهایی است،
64
00:03:17,963 --> 00:03:19,830
و شانس من برای گرفتن شغل بالاست،
65
00:03:19,830 --> 00:03:21,545
اما این چیزی نیست که من می خواهم انجام دهم.
66
00:03:22,052 --> 00:03:23,867
جای دیگر فقط یک مصاحبه دوم است،
67
00:03:23,867 --> 00:03:25,145
و شانس من برای نگرفتن آن 90٪ است
68
00:03:25,145 --> 00:03:26,953
اما این همان کاری است که من واقعاً می خواستم انجام دهم.
69
00:03:28,480 --> 00:03:30,263
نمی دانم چه کنم.
70
00:03:30,776 --> 00:03:32,438
چرا از این موضوع ناراحتی؟
71
00:03:33,693 --> 00:03:35,344
شما باید به دنبال کاری که می خواهید انجام دهید بروید.
72
00:03:36,063 --> 00:03:38,268
اما به احتمال زیاد من آن شغل را پیدا نمی کنم.
73
00:03:38,720 --> 00:03:41,798
اگه برم اونجا حیف میشه
و این کار را نگیرید
74
00:03:42,173 --> 00:03:43,490
خوب، اگر اینطور بیان کنید،
75
00:03:43,490 --> 00:03:45,387
من حتی نباید در نظر بگیرم
رفتن به دانشگاه برتر
76
00:03:45,456 --> 00:03:47,873
نمرات من الان
حتی قابل قبول نیستند
77
00:03:48,575 --> 00:03:50,479
آیا حداقل نباید تا جایی که می توانید تلاش کنید؟
78
00:03:52,551 --> 00:03:53,981
تو الان خیلی بالغی!
79
00:03:54,479 --> 00:03:56,923
صرف نظر از اینکه چه اتفاقی می افتد،
باید همه چیزت را بدهی!
80
00:03:57,692 --> 00:03:58,863
رو به جلو!
81
00:03:58,863 --> 00:04:01,028
باشه پس رو به جلو!
82
00:04:01,271 --> 00:04:02,426
"اُنگی یا اونگی!"
83
00:04:03,374 --> 00:04:04,583
اون چیه؟
84
00:04:04,583 --> 00:04:06,852
شما نمی دانید؟
این روزها همه این کار را انجام می دهند.
85
00:04:10,440 --> 00:04:11,745
خیلی لنگه
86
00:04:15,468 --> 00:04:16,569
چرا این روزها اینقدر خانه هستید؟
87
00:04:17,448 --> 00:04:18,568
منظورت چیه؟
88
00:04:18,568 --> 00:04:21,663
ما روزهای شلوغ و روزهای کندی داریم.
89
00:04:21,663 --> 00:04:24,399
به نظر می رسد شما فقط در خانه هستید
این روزها خیلی بیشتر
90
00:04:24,969 --> 00:04:26,619
ورشکستگی قبل از آن چه بود؟
91
00:04:27,108 --> 00:04:28,423
ورشکستگی؟ چه ورشکستگی؟
92
00:04:29,091 --> 00:04:30,702
چیزی نیست.
93
00:04:31,138 --> 00:04:33,692
یک شرکتی هست که به ما مدیون است
پول و آنها ورشکست شدند.
94
00:04:33,692 --> 00:04:34,983
ما هرگز پول نگرفتیم.
95
00:04:34,983 --> 00:04:36,679
چطور این مسئله بزرگی نیست؟
96
00:04:36,679 --> 00:04:37,789
هر پنی مهم است!
97
00:04:38,947 --> 00:04:42,136
میدونی فردا روز ماست
باید بدهکاران را بپردازند.
98
00:04:43,488 --> 00:04:44,626
همین فردا است؟
99
00:04:44,626 --> 00:04:45,883
پول نداری؟
100
00:04:46,671 --> 00:04:48,822
منظورت چیه؟ چرا نمی خواهد
من 2 میلیون وون (~ 2000 دلار) دارم؟
101
00:04:48,822 --> 00:04:50,727
- آقای اهن، شما نداری...
- اینو امتحان کن خوب است.
102
00:04:53,022 --> 00:04:54,220
چه خبر است؟
103
00:04:54,220 --> 00:04:55,435
آیا واقعا چیزی پیش آمده است؟
104
00:04:55,435 --> 00:04:57,917
بابا، همه چیز اوکی است، درست است؟
ما دوباره ورشکست نمی شویم؟
105
00:04:57,917 --> 00:04:59,631
چرا این همه نگران هستید؟ نگران نباش!
106
00:04:59,631 --> 00:05:00,816
راهی نیست!
107
00:05:00,816 --> 00:05:02,052
تو به من اعتماد داری، نه؟
108
00:05:16,926 --> 00:05:19,534
آیا بلافاصله بعد از آن به خانه می روید؟
109
00:05:20,392 --> 00:05:22,659
بله شما هم؟
110
00:05:24,010 --> 00:05:26,055
بله. اسکوتر را آوردم
بنابراین من شما را سوار می کنم.
111
00:05:27,970 --> 00:05:29,728
این سرگرم کننده است!
112
00:05:31,196 --> 00:05:32,963
- دوست داری؟
- آره، دوستش دارم!
113
00:05:32,963 --> 00:05:34,552
تمام استرسم داره از بین میره!
114
00:05:34,552 --> 00:05:36,465
سپس باید سوار اسکوتر شوید.
115
00:05:36,465 --> 00:05:37,621
من بلد نیستم کار کنم
116
00:05:37,621 --> 00:05:38,857
بهت یاد میدم
117
00:05:38,857 --> 00:05:39,928
در 10 دقیقه یاد خواهید گرفت.
118
00:05:39,928 --> 00:05:41,011
واقعا؟
119
00:05:41,011 --> 00:05:43,044
بعد من سوار اسکوتر خواهم شد!
120
00:05:49,013 --> 00:05:50,847
ما می توانیم 100 بار چک کنیم اما
حساب ما موجودی صفر دارد.
121
00:05:51,496 --> 00:05:53,073
قراره چیکار کنی
فردا پرداخت بدهی شما؟
122
00:05:53,688 --> 00:05:55,688
آیا نباید از عموها کمک بخواهید -
123
00:05:55,688 --> 00:05:56,800
مزخرف!
124
00:05:57,443 --> 00:05:58,576
یه جوری میگیرمش
125
00:05:58,576 --> 00:06:00,183
حتی به خانواده اشاراتی هم نکنید.
126
00:06:03,739 --> 00:06:05,491
- جونگ سوک!
- جونگ سوک، دست نگه دار!
127
00:06:05,491 --> 00:06:06,494
باشه
128
00:06:06,494 --> 00:06:08,537
من دارم به جین هی اسکوتر سواری یاد میدم.
129
00:06:08,537 --> 00:06:09,988
آره شنیدم
130
00:06:10,615 --> 00:06:12,001
آیا مطالعه شما خوب پیش می رود؟
131
00:06:12,448 --> 00:06:15,026
نه به اندازه زمانی که قبلاً تدریس می کردم،
132
00:06:15,026 --> 00:06:16,238
اما من بهترین کار را انجام می دهم.
133
00:06:17,662 --> 00:06:19,642
اگر سوالی دارید
شما هر زمان می توانید بیایید
134
00:06:20,241 --> 00:06:21,440
باشه
135
00:06:21,440 --> 00:06:22,950
- سلام جونگ سوک!
- سلام!
136
00:06:22,950 --> 00:06:24,780
- سلام
- بریم!
137
00:06:24,780 --> 00:06:27,479
بریم سوار اسکوتر بشیم
138
00:06:27,737 --> 00:06:28,805
خداحافظ
139
00:06:29,537 --> 00:06:30,645
او چه می گوید؟
140
00:06:30,645 --> 00:06:32,387
من واقعا نمی دانم -
141
00:06:32,387 --> 00:06:35,605
"سنجاب!" (پایان جمله قبل
شبیه هجای اول "سنجاب" است)
142
00:06:35,605 --> 00:06:36,818
جدی
143
00:06:36,818 --> 00:06:38,194
خیلی تعجب آور!
144
00:06:38,194 --> 00:06:40,223
چه ... شما بچه ها همه عجیب و غریب هستید.
145
00:06:42,557 --> 00:06:43,861
ببخشید دیر اومدم
146
00:06:43,861 --> 00:06:44,976
من یک جلسه لحظه آخری داشتم.
147
00:06:46,219 --> 00:06:47,968
چه خبر است؟
148
00:06:49,182 --> 00:06:52,809
فکر نکنم اومدی
این همه راه فقط برای گفتن سلام
149
00:06:53,956 --> 00:06:55,311
موضوع این است که ...
150
00:06:57,791 --> 00:06:58,980
این ممکن است ناگهانی به نظر برسد،
151
00:06:59,600 --> 00:07:00,995
اما آیا می توانید مقداری پول به من قرض دهید؟
152
00:07:01,584 --> 00:07:02,712
سوار شدن بر این اصلا سخت نیست
153
00:07:02,712 --> 00:07:04,254
شبیه دوچرخه است،
154
00:07:04,254 --> 00:07:05,481
بنابراین شما فقط به کمی تمرین نیاز دارید.
155
00:07:05,481 --> 00:07:07,422
این پدال گاز است و این ترمز.
156
00:07:09,446 --> 00:07:10,931
ابتدا سعی کنید به آرامی پدال گاز را بکشید.
157
00:07:15,941 --> 00:07:17,029
بکش، جین هی.
158
00:07:23,474 --> 00:07:24,648
اینجوری؟
159
00:07:24,648 --> 00:07:25,913
این شما را به جایی نمی رساند.
160
00:07:26,687 --> 00:07:27,972
محکم مثل این -
161
00:07:30,235 --> 00:07:31,726
نمی تونی اینطوری پرت کنی
162
00:07:32,943 --> 00:07:35,370
شروع به جلو رفتن کرد و من ترسیدم.
163
00:07:36,009 --> 00:07:37,087
متاسفم
164
00:07:40,646 --> 00:07:42,290
دوباره پدال گاز را بگیرید.
165
00:07:46,660 --> 00:07:47,794
این کار نمی کند.
166
00:07:47,794 --> 00:07:49,147
ما باید یک شعار بسازیم.
167
00:07:49,782 --> 00:07:53,436
نفس عمیق بکش و
بعد از من تکرار کن: بریم!
168
00:07:53,595 --> 00:07:54,758
برویم
169
00:08:03,392 --> 00:08:04,622
من می خواهم به شما کمک کنم،
170
00:08:04,622 --> 00:08:05,864
اما همانطور که می دانید،
171
00:08:05,864 --> 00:08:07,254
همسرم تمام امور مالی را اداره می کند.
172
00:08:09,881 --> 00:08:10,969
متاسفم
173
00:08:12,345 --> 00:08:14,134
از این برای بردن تاکسی به خانه استفاده کنید.
174
00:08:16,343 --> 00:08:17,406
آره چیه؟
175
00:08:17,406 --> 00:08:19,156
چرا پول را در بانک نذاشتی؟
176
00:08:19,156 --> 00:08:20,769
بهت گفتم امروز واریز میشه
177
00:08:21,948 --> 00:08:23,156
من آن را در آن قرار می دهم. فقط کمی صبر کنید.
178
00:08:23,156 --> 00:08:24,673
من در حال حاضر با کسی ملاقات می کنم.
179
00:08:24,673 --> 00:08:26,273
باشه بعدا باهات صحبت میکنم
180
00:08:34,813 --> 00:08:35,861
- خانم
- بله؟
181
00:08:35,861 --> 00:08:37,361
- من یک بسته می خواهم، لطفا.
- حتما، حتما.
182
00:08:38,083 --> 00:08:39,310
این 1000 وون خواهد بود. (~$1)
183
00:09:11,186 --> 00:09:13,663
جین هی، تو باید
سوارش کن تا یاد بگیری
184
00:09:13,663 --> 00:09:15,013
شما نمی توانید به پریدن ادامه دهید.
185
00:09:15,626 --> 00:09:16,907
متاسفم
186
00:09:16,907 --> 00:09:18,532
منم میخوام سوارش بشم
187
00:09:19,072 --> 00:09:21,319
اما من می ترسم که سقوط کنم.
188
00:09:23,889 --> 00:09:25,531
بعد پشت سرت سوار میشم
پس بیا با هم سوار بشیم
189
00:09:26,838 --> 00:09:28,816
چشمانت را ببند و ما جلو می رویم.
190
00:09:28,816 --> 00:09:31,825
باشه؟ برویم
191
00:09:31,825 --> 00:09:32,850
باشه
192
00:09:32,850 --> 00:09:34,060
برویم
193
00:09:42,489 --> 00:09:43,748
ببینید، فقط باید تلاش کنید.
194
00:09:43,748 --> 00:09:45,635
اگه فقط چشماتو ببندی
و به جلو حرکت کن -
195
00:09:53,613 --> 00:09:55,285
شما واقعا نمی توانید چشمان خود را ببندید!
196
00:09:56,043 --> 00:09:58,764
ببخشید من فقط ترسیدم
وقتی سریع شروع کردیم به رفتن
197
00:09:59,439 --> 00:10:01,635
شما نمی توانید چشمان خود را ببندید
فقط به این دلیل که می ترسی
198
00:10:01,942 --> 00:10:03,054
متاسفم
199
00:10:03,054 --> 00:10:05,411
این در مورد آن نیست. تو میمیری
اگر این کار را در خیابان انجام دهید!
200
00:10:05,973 --> 00:10:07,352
این اولین بار است که
201
00:10:07,352 --> 00:10:09,245
و صادقانه بگویم، من هرگز
قبل از هر دو دوچرخه سواری کرده است.
202
00:10:10,839 --> 00:10:12,008
مشکل این نیست.
203
00:10:12,008 --> 00:10:14,274
تو الان فقط به سقوط فکر میکنی
204
00:10:14,274 --> 00:10:15,958
برای همین خیلی می ترسی!
205
00:10:15,958 --> 00:10:17,921
فقط نمیشه گفت بریم!
206
00:10:17,921 --> 00:10:19,051
شما باید در واقع به دنبال آن بروید.
207
00:10:19,051 --> 00:10:22,057
طبیعی است که کسی برای آن سوار می شود
اولین بار از افتادن می ترسد
208
00:10:22,057 --> 00:10:23,683
از اول خوب بودی؟
209
00:10:23,683 --> 00:10:25,005
حتی اگر از ابتدا خوب نباشی،
210
00:10:25,005 --> 00:10:26,305
با برخی تمرین ها مشکلی نیست.
211
00:10:26,305 --> 00:10:28,330
چه کسی آنقدر احمق است که ببندد
چشمانشان چون می ترسند؟
212
00:10:28,330 --> 00:10:29,852
چی؟ احمقانه؟
213
00:10:30,827 --> 00:10:31,829
نه، فقط...
214
00:10:31,829 --> 00:10:32,908
آره من احمقم!
215
00:10:32,908 --> 00:10:33,908
به همین دلیل من همیشه اینگونه هستم.
216
00:10:33,908 --> 00:10:35,732
من احمقم پس نمیتونم کار پیدا کنم
من احمقم پس نمیتونم دوست پسر پیدا کنم
217
00:10:35,732 --> 00:10:37,205
من احمقم پس برای همین اینجوری شدم خوشحال؟
218
00:10:37,858 --> 00:10:39,344
جین هی، این نیست.
219
00:10:39,344 --> 00:10:40,436
رها کن
220
00:10:41,147 --> 00:10:42,688
جین هی، تو واقعا داری میری؟
221
00:10:42,688 --> 00:10:43,997
آیا قصد ندارید شعار ما را انجام دهید؟
222
00:10:43,997 --> 00:10:45,566
ما باید L-O-V-E را انجام دهیم!
223
00:10:46,814 --> 00:10:47,917
L-O-V-E باسن من.
224
00:10:47,917 --> 00:10:50,268
H-A-T-E تمام چیزی است که باید به شما بگویم!
225
00:10:52,566 --> 00:10:53,805
چی؟
226
00:10:53,805 --> 00:10:55,330
H-A-T-E چیست؟
227
00:10:58,574 --> 00:10:59,904
آه متنفر...
228
00:10:59,904 --> 00:11:01,419
او من را دوست ندارد
229
00:11:05,680 --> 00:11:06,994
-هی تو برگشتی
- مقداری میوه بخور
230
00:11:07,966 --> 00:11:09,316
خوب است.
231
00:11:12,384 --> 00:11:14,258
لطفا به من پول قرض دهید.
232
00:11:14,921 --> 00:11:15,923
چرا اینطوری اونجا ایستاده ای؟
233
00:11:20,272 --> 00:11:24,104
سوک هو: 50000 وون; تماشا: 300000 وون
هنوز نیاز دارید: 1.65 میلیون وون (~ 1650 دلار)
234
00:11:26,206 --> 00:11:28,729
من دارم دیوونه میشم من کجا هستم
بقیه پول را می گیرید؟
235
00:11:31,281 --> 00:11:32,817
آیا من کسی را با پول می شناسم؟
236
00:11:35,433 --> 00:11:37,249
من اینجا هستم. آیا کاری به دست ما رسید؟
237
00:11:37,811 --> 00:11:38,999
نظر شما چیست؟
238
00:11:46,957 --> 00:11:48,067
یکی از اینها را داشته باشید
239
00:11:48,067 --> 00:11:49,251
متشکرم.
240
00:11:50,845 --> 00:11:54,280
آیا در حالی که آن را می نوشید به من گوش می دهید؟
241
00:11:54,280 --> 00:11:55,343
چیست؟
242
00:11:58,785 --> 00:12:00,120
زندگی یعنی...
243
00:12:01,238 --> 00:12:03,223
مثل راه رفتن زیر باران
244
00:12:04,977 --> 00:12:06,051
آیا بیرون باران می بارد؟
245
00:12:07,150 --> 00:12:08,389
نه اینکه...
246
00:12:09,023 --> 00:12:10,615
منظورم شرایط من در حال حاضر...
247
00:12:11,678 --> 00:12:14,557
شبیه راه رفتن زیر باران است
کاملا برهنه
248
00:12:16,324 --> 00:12:18,168
به هر حال، منظورم ساده است.
249
00:12:21,903 --> 00:12:25,434
آیا می توانید به من پول قرض دهید؟
250
00:12:25,434 --> 00:12:26,725
چی؟
251
00:12:28,635 --> 00:12:29,785
چقدر نیاز دارید؟
252
00:12:32,159 --> 00:12:33,725
جولین. چیکار میکنی؟
253
00:12:35,589 --> 00:12:36,953
فقط در حال تماشای تلویزیون چیست؟
254
00:12:38,053 --> 00:12:39,735
منظورت چیه چرا فقط تعجب میکنی
255
00:12:42,222 --> 00:12:44,679
فقط میخواستم حرف بزنم
256
00:12:47,152 --> 00:12:51,045
مدتی گذشت...
257
00:12:56,694 --> 00:12:57,832
یکی داشته باش
258
00:13:02,082 --> 00:13:06,937
آیا در حالی که آن را می نوشید به من گوش می دهید؟
259
00:13:10,524 --> 00:13:15,198
من به طور جدی به شما پس خواهم داد
به محض اینکه به همه اینها رسیدگی کنم
260
00:13:18,688 --> 00:13:20,157
من به شما 1 میلیون وون (~ 1000 دلار) قرض خواهم داد.
261
00:13:20,157 --> 00:13:22,611
فقط به این دلیل که تو بهترین دوست منی
262
00:13:25,932 --> 00:13:27,074
متشکرم.
263
00:13:40,471 --> 00:13:42,794
سوک هو: 50 هزار وون; تماشا: 300 هزار وون;
سئونگ یون: 300 هزار وون
264
00:13:42,794 --> 00:13:46,264
ژولین: 1 میلیون وون; مجموع: 1.65 میلیون
برنده شد هنوز نیاز دارید: 350 هزار وون (~ 350 دلار)
265
00:13:46,665 --> 00:13:49,233
جولین خیلی کمک کرد...
266
00:13:50,213 --> 00:13:51,553
آیا کس دیگری هست؟
267
00:13:53,417 --> 00:13:55,771
سلام از خونه ما برمیگردی؟
268
00:13:56,099 --> 00:13:57,762
بله ما هرگز اینطور با هم برخورد نکرده ایم
269
00:13:57,762 --> 00:13:58,970
بله.
270
00:13:59,319 --> 00:14:00,578
جی سوک خیلی خوش شانس است.
271
00:14:00,578 --> 00:14:02,654
چگونه با چنین زن زیبایی آشنا شد؟
272
00:14:03,249 --> 00:14:04,589
منم که خوش شانسم
273
00:14:11,876 --> 00:14:13,039
- ها سان.
- بله؟
274
00:14:13,960 --> 00:14:16,392
خب...
275
00:14:24,589 --> 00:14:25,767
آیا شما یکی را می خواهید؟
276
00:14:26,378 --> 00:14:27,571
متشکرم.
277
00:14:29,002 --> 00:14:32,874
آیا در حالی که آن را می نوشید به من گوش می دهید؟
278
00:14:32,874 --> 00:14:34,674
ببخشید؟ مطمئنا
279
00:14:35,453 --> 00:14:36,490
بنوش
280
00:14:37,086 --> 00:14:38,184
شما می توانید در حالی که آن را می نوشید گوش دهید.
281
00:14:39,048 --> 00:14:40,266
باشه
282
00:14:46,221 --> 00:14:47,711
جین هی، متاسفم.
283
00:14:47,711 --> 00:14:49,154
من قبلاً ناامید بودم.
284
00:14:53,350 --> 00:14:56,861
حقیقت بود...
285
00:15:06,303 --> 00:15:07,331
سلام مامان!
286
00:15:08,116 --> 00:15:09,239
پای شما چطور است؟
287
00:15:09,239 --> 00:15:10,834
آیا داروهای خود را به طور منظم مصرف می کنید؟
288
00:15:11,906 --> 00:15:13,734
باشه
289
00:15:14,679 --> 00:15:15,913
پول؟
290
00:15:19,744 --> 00:15:24,226
هان خورشید: 200 هزار وون
هنوز نیاز دارید: 150 هزار وون (~ 150 دلار)
291
00:15:25,433 --> 00:15:26,727
من تقریباً آنجا هستم.
292
00:15:28,126 --> 00:15:30,281
از چه کسی می توانم 150 هزار وون قرض کنم؟
293
00:15:32,431 --> 00:15:33,497
هنوز پول نداری؟
294
00:15:34,050 --> 00:15:35,305
بدهکاران تماس گرفتند.
295
00:15:35,840 --> 00:15:37,079
اگر مشکلی وجود دارد -
296
00:15:37,079 --> 00:15:38,843
مشکلی نیست به زودی پول را واریز می کنم.
297
00:15:38,843 --> 00:15:40,140
نگران نباشید.
298
00:15:48,826 --> 00:15:50,689
از چه کسی دیگری می توانم قرض بگیرم؟
299
00:15:52,382 --> 00:15:53,505
باک جین هی؟
300
00:15:58,492 --> 00:16:01,770
واضح است که او نخواهد،
او پولی هم نخواهد داشت.
301
00:16:04,146 --> 00:16:05,546
کسی نیست...
302
00:16:07,121 --> 00:16:08,289
سلام.
303
00:16:09,551 --> 00:16:10,617
سلام!
304
00:16:19,824 --> 00:16:20,832
هی، جی وون!
305
00:16:21,411 --> 00:16:22,571
بله؟
306
00:16:31,844 --> 00:16:33,017
آیا شما این را می خواهید؟
307
00:16:33,017 --> 00:16:35,175
ممنون تشنه بودم
308
00:16:37,518 --> 00:16:38,674
همچنین...
309
00:16:46,990 --> 00:16:48,863
پولی که بوده اید
ارسال هر ماه،
310
00:16:49,771 --> 00:16:52,022
می توانید کمی بیشتر بفرستید؟
311
00:16:53,506 --> 00:16:56,442
من نمی توانم یکی از کارهایم را انجام دهم
به خاطر پای من
312
00:16:57,056 --> 00:16:59,418
و من نمی توانم آن را به تنهایی جبران کنم.
313
00:17:00,847 --> 00:17:03,447
من واقعا متاسفم، جین هی.
314
00:17:10,692 --> 00:17:13,542
فردا مصاحبه نداری؟
چرا مشروب میخوری؟
315
00:17:14,341 --> 00:17:16,432
من فقط ... هوس کردم.
316
00:17:17,159 --> 00:17:18,684
اگر صورتتان پف کرد چه می شود.
317
00:17:18,684 --> 00:17:21,494
اتفاقا دوست پسر دوستم
در High Production کار می کند.
318
00:17:21,494 --> 00:17:23,916
او گفت این شرکت واقعاً خوبی است.
امیدوارم به نتیجه برسد.
319
00:17:24,927 --> 00:17:26,297
ها خورشید،
320
00:17:26,297 --> 00:17:28,915
من قرار نیست برای مصاحبه ام آنجا بروم.
321
00:17:29,515 --> 00:17:30,683
چرا نه؟
322
00:17:30,683 --> 00:17:33,827
فقط...معلومه که قرار نیست کار رو بدست بیارم.
323
00:17:33,827 --> 00:17:36,442
من نمی خواهم وقتم را تلف کنم.
324
00:17:37,249 --> 00:17:39,465
فقط میخوام برم جایی که دارم
325
00:17:39,465 --> 00:17:41,814
شانس بیشتری برای یافتن شغل
و کسب درآمد کنید
326
00:17:42,780 --> 00:17:44,997
چرا کاری را که شما می خواهید انجام می دهد
وقت خود را تلف می کنید؟
327
00:17:46,172 --> 00:17:47,949
در شرایط من اتلاف وقت است.
328
00:17:53,826 --> 00:17:57,446
این روزها حس ندارم
در مورد هر چیزی مطمئن باشید
329
00:17:58,804 --> 00:18:04,287
قبلاً اعتماد به نفس و شجاعت را داشتم
به دنبال رویاهایم بروم
330
00:18:06,178 --> 00:18:09,828
اما این روزها احساس می کنم
من یک ترسو احمق شده ام.
331
00:18:12,495 --> 00:18:15,567
شاید به این دلیل است که من شکست خورده ام
در عشق و یافتن شغل
332
00:18:17,218 --> 00:18:18,449
جین هی،
333
00:18:19,275 --> 00:18:21,280
شما بچه ها بدون من نمی توانید آب بنوشید!
334
00:18:31,610 --> 00:18:33,352
چرا گوشیتو برنمیداشتی؟
335
00:18:33,352 --> 00:18:34,504
به من زنگ زدی؟
336
00:18:35,877 --> 00:18:37,499
اینجا 2 میلیون وون (~2000 دلار)
337
00:18:37,993 --> 00:18:39,116
خوشحال؟
338
00:18:40,589 --> 00:18:41,727
من خیلی راحت شدم!
339
00:18:41,727 --> 00:18:44,435
خیلی نگران بودم که نباشیم
قادر به پرداخت!
340
00:18:45,192 --> 00:18:48,512
قول دادیم اینها را بسازیم
پرداخت ها مهم نیست
341
00:18:49,267 --> 00:18:51,030
تو به شوهرت ایمان نداری
342
00:18:51,669 --> 00:18:53,351
دلیلی برای اعتماد به من نمی دهی
343
00:18:53,351 --> 00:18:54,545
من برم پرداخت رو انجام بدم
344
00:19:06,992 --> 00:19:07,999
من برمی گردم.
345
00:19:07,999 --> 00:19:09,162
قرار نیست صبحانه بخوری؟
346
00:19:09,162 --> 00:19:11,415
مدتی است که ما می رویم
زود برم و آماده بشم
347
00:19:11,415 --> 00:19:13,171
هنوز باید بخوری
348
00:19:13,171 --> 00:19:15,334
حداقل یه سوپ بخور
349
00:19:15,334 --> 00:19:16,708
بیرون سرد است
350
00:19:16,708 --> 00:19:18,721
من واقعا چیز زیادی ندارم
یک اشتها شما بچه ها بخورید
351
00:19:19,538 --> 00:19:20,692
- روز خوبی داشته باشی
-بعدا میبینمت بابا!
352
00:19:26,678 --> 00:19:27,800
بابا!
353
00:19:29,015 --> 00:19:31,115
چه چیزی این آغوش را پشت سر می گذارد،
عزیزترین دختر؟
354
00:19:31,692 --> 00:19:33,282
فقط میخواستم بگم شاد باش
355
00:19:36,119 --> 00:19:37,719
اوه، تو!
356
00:19:40,403 --> 00:19:41,606
اینجا
357
00:19:41,606 --> 00:19:44,679
برای خودتان میان وعده بخرید
مثل پیتزا یا چیزی
358
00:19:44,679 --> 00:19:47,800
من خوبم شما از آن استفاده کنید.
تو حتی صبحانه هم نخوردی
359
00:19:47,800 --> 00:19:49,354
سر صحنه به من غذا می دهند. آن را بگیرید.
360
00:20:04,308 --> 00:20:06,896
تولید بالا-> مصاحبه دوم ساعت 10:30 صبح
لطفا دیر نکنید.
361
00:20:09,309 --> 00:20:12,362
لطفا وارد شوید
362
00:20:12,362 --> 00:20:13,956
- بله.
- بله.
363
00:20:15,418 --> 00:20:17,094
جین هی! در مصاحبه خود موفق باشید!
364
00:20:17,390 --> 00:20:20,624
حتی اگر زمین بخوری،
برو دنبال رویاهات
365
00:20:30,613 --> 00:20:31,701
خانم باک جین هی،
366
00:20:31,701 --> 00:20:32,987
چرا برای شرکت ما درخواست دادید؟
367
00:20:32,987 --> 00:20:36,296
- ببخشید؟
-چرا میخوای اینجا کار کنی؟
368
00:20:37,642 --> 00:20:39,492
به این دلیل است که ...
369
00:20:39,492 --> 00:20:41,468
تو فقط به این فکر میکنی
در حال سقوط است.
370
00:20:42,330 --> 00:20:43,891
به همین دلیل است که شما خیلی می ترسید.
371
00:20:44,621 --> 00:20:46,342
نمی تونی فقط بگی بریم.
372
00:20:46,342 --> 00:20:47,798
شما باید واقعاً دنبال آن بروید.
373
00:20:50,640 --> 00:20:52,408
متاسفم واقعا متاسفم!
374
00:21:08,147 --> 00:21:09,925
متاسفم، اما می توانم
اسکوتر خود را قرض بگیرید؟
375
00:21:09,925 --> 00:21:11,999
من عجله دارم و ترافیک زیاد است.
376
00:21:11,999 --> 00:21:13,596
فقط برای یک ساعت قرضش میدم
377
00:21:15,243 --> 00:21:16,445
برای این برمی گردم
378
00:21:17,011 --> 00:21:18,410
متشکرم
379
00:21:29,239 --> 00:21:30,537
برویم
380
00:21:42,500 --> 00:21:43,679
بنزینت تمام شده
381
00:21:44,145 --> 00:21:45,258
چه کار کنیم؟
382
00:21:45,258 --> 00:21:46,826
امروز نمی توانیم دیر کنیم.
383
00:21:47,967 --> 00:21:49,585
-با پمپ بنزین تماس بگیرم؟
- خوبه
384
00:21:50,157 --> 00:21:51,199
من پول بنزین ندارم
385
00:21:51,199 --> 00:21:52,446
چی؟
386
00:21:52,446 --> 00:21:55,273
پول بنزین نداری
اما تو به سو یونگ پول دادی؟
387
00:21:55,273 --> 00:21:57,295
فکر کردم حالمون خوبه
388
00:21:58,400 --> 00:21:59,635
آیا دارید؟
389
00:21:59,635 --> 00:22:01,423
هر چی داشتم بهت دادم
390
00:22:02,202 --> 00:22:03,354
درست است.
391
00:22:05,006 --> 00:22:06,476
هی، بیا فرار کنیم
392
00:22:07,044 --> 00:22:08,057
چی؟
393
00:22:08,057 --> 00:22:10,908
- هنوز تقریباً 4 مایل راه داریم!
- اگر بدویم باید به آن برسیم!
394
00:22:13,112 --> 00:22:14,135
منتظر من باش!
395
00:22:32,972 --> 00:22:34,127
به من گفتند عوض شو.
396
00:22:34,877 --> 00:22:35,935
ایستگاه تعویض کجاست؟
397
00:22:36,734 --> 00:22:37,793
برویم
398
00:22:37,793 --> 00:22:39,980
چیزهایی می گفتند چون
آنها 10 نفر می خواستند.
399
00:22:39,980 --> 00:22:41,583
من و سونگ یون داریم می رویم
امروز هم کار کنم
400
00:22:42,704 --> 00:22:43,793
از نزدیک به آنچه به شما می گویم گوش دهید.
401
00:22:43,793 --> 00:22:46,390
مردم در خیابان ها شنیدند
خبر مرگ شاه
402
00:22:47,036 --> 00:22:49,349
فراموشش کن فقط مثل گریه کردن
این غم انگیزترین چیز است
403
00:22:49,349 --> 00:22:50,945
- می فهمی؟
- بله!
404
00:22:50,945 --> 00:22:52,237
اگر آماده بودیم این کار را انجام دهیم.
405
00:22:53,686 --> 00:22:55,579
آماده! اقدام!
406
00:22:56,748 --> 00:23:00,052
شاه مرد!
407
00:23:04,610 --> 00:23:07,273
اوه نه!
408
00:23:14,226 --> 00:23:15,278
از این برای بردن تاکسی به خانه استفاده کنید.
409
00:23:15,806 --> 00:23:16,849
من به شما 300 هزار وون (~ 300 دلار) می دهم.
410
00:23:16,849 --> 00:23:18,174
چقدر نیاز دارید؟
411
00:23:18,827 --> 00:23:23,304
به محض اینکه بتونم پولت رو پس میدم
412
00:23:24,259 --> 00:23:27,996
آیا در حالی که آن را می نوشید به من گوش می دهید؟
413
00:23:46,254 --> 00:23:47,367
برش!
414
00:23:49,045 --> 00:23:50,596
شما آقا، همانجا! بیا اینجا!
415
00:23:51,618 --> 00:23:52,776
من؟
416
00:23:53,521 --> 00:23:55,929
- برای چی؟
- داری کار خوبی می کنی که گریه می کنی
417
00:23:55,929 --> 00:23:57,769
ما از شما می خواهیم که در جبهه عمل کنید.
418
00:24:29,715 --> 00:24:31,817
شماره های 21-23، لطفا وارد شوید.
419
00:24:33,404 --> 00:24:35,177
شماره 22، خانم باک جین هی؟
420
00:24:38,493 --> 00:24:39,940
خانم باک جین هی اینجا نیست؟
421
00:25:03,689 --> 00:25:05,622
- شماره 22 اینجا نیست؟
- موضوع این است -
422
00:25:05,841 --> 00:25:08,948
او اینجاست! من شماره 22 باک جین هی هستم.
423
00:25:10,603 --> 00:25:15,193
زیرنویس توسط DramaFever