1
00:00:06,878 --> 00:00:08,065
قسمت 114
2
00:00:10,973 --> 00:00:13,581
پس آیا جولین مکان جدیدی برای زندگی پیدا کرد؟
3
00:00:13,948 --> 00:00:16,521
رئیس به دنبال او می گردد.
4
00:00:16,521 --> 00:00:17,812
من می بینم.
5
00:00:17,812 --> 00:00:19,711
چرا اینقدر زیاد گرفتی
کتاب های زبان انگلیسی؟
6
00:00:19,711 --> 00:00:21,854
من می خواهم انگلیسی خود را تازه کنم.
7
00:00:21,854 --> 00:00:23,182
برای چی؟
8
00:00:23,770 --> 00:00:26,863
شاید باید برم ببینم
پدر و مادرم در زمان استراحت
9
00:00:26,863 --> 00:00:29,311
به علاوه، این یک مهارت مفید است.
10
00:00:29,311 --> 00:00:31,106
آیا می خواهید با من تمرین کنید؟
11
00:00:31,488 --> 00:00:33,861
من به انگلیسی حساسیت دارم
12
00:00:33,952 --> 00:00:36,879
با شنیدن این کلمه کهیر می شوم.
13
00:00:41,196 --> 00:00:42,343
داغ!
14
00:00:53,099 --> 00:00:54,675
- نای سانگ کجاست؟
- در دفتر
15
00:00:55,729 --> 00:00:56,988
چرا بهت میگه بچه؟
16
00:00:56,988 --> 00:00:58,147
چرا بچه ای؟
17
00:00:58,147 --> 00:00:59,606
گفت «هولا» نه «کودک».
18
00:00:59,606 --> 00:01:01,565
در اسپانیایی به معنی سلام است.
19
00:01:02,545 --> 00:01:03,593
واقعا؟
20
00:01:05,651 --> 00:01:06,760
این سرگرم کننده است.
21
00:01:08,859 --> 00:01:10,003
من در خانه هستم.
22
00:01:15,222 --> 00:01:17,701
من نمی توانم. آخرین باری که بخشی از یک صحنه بودم
23
00:01:17,701 --> 00:01:19,846
سر کار به مشکل خوردم
24
00:01:19,846 --> 00:01:22,029
به من گفتند معلم
نمیشه اینجوری کار کرد
25
00:01:22,029 --> 00:01:25,290
فکر کن چقدر ناامید
من باید از شما بپرسم
26
00:01:25,290 --> 00:01:26,687
این یک نقش واقعا ساده است،
27
00:01:26,687 --> 00:01:28,819
پس به این فکر کنید که باسن من را نجات می دهد
و این یک بار برای من انجامش بده
28
00:01:28,819 --> 00:01:29,982
خواهش میکنم جولین!
29
00:01:31,286 --> 00:01:32,475
من واقعا نمی توانم.
30
00:01:32,475 --> 00:01:35,113
برای چه کاری انجام داده ای
این شرکت به عنوان مدیر؟
31
00:01:35,113 --> 00:01:37,931
نمیشه این یک بار انجامش بدی
به عنوان مدیر شرکت؟
32
00:01:37,931 --> 00:01:39,554
بیا جولین!
33
00:01:39,554 --> 00:01:42,124
من فقط با عنوان کارگردان هستم.
مدتی است که کار نکرده ام.
34
00:01:43,636 --> 00:01:45,016
جولین!
35
00:01:47,321 --> 00:01:49,146
دلقک خودخواه
36
00:01:52,085 --> 00:01:53,246
سلام؟
37
00:01:53,941 --> 00:01:57,234
ببخشید مزاحمتون شدم
اما آیا می توانم از شما چیزی بپرسم؟
38
00:01:57,234 --> 00:02:00,013
چی؟ حتما از من بپرس
39
00:02:00,759 --> 00:02:02,346
جراح حکمون چه می کند؟
(حکمون: مطالعه، یادگیری)
40
00:02:02,346 --> 00:02:03,434
چی؟
41
00:02:03,434 --> 00:02:04,812
من شنیدم که شما یک جراح حکمون هستید.
42
00:02:04,812 --> 00:02:06,686
حکمون به مطالعه یا یادگیری اشاره دارد.
43
00:02:06,686 --> 00:02:08,228
پس جراح حکمون چه می کند؟
44
00:02:08,228 --> 00:02:10,609
حکمون نیست هانگمون است
من جراح کولورکتال هستم
45
00:02:10,609 --> 00:02:11,920
چی؟!
46
00:02:11,920 --> 00:02:13,663
کولورکتال؟
47
00:02:13,663 --> 00:02:16,387
یعنی مثل مقعد؟!
48
00:02:17,610 --> 00:02:19,346
خب...خیلی...
49
00:02:19,346 --> 00:02:21,385
وای من نمیدونستم همچین جراحی وجود داره
50
00:02:22,085 --> 00:02:23,455
جراح مقعد؟
51
00:02:23,455 --> 00:02:24,549
این خیلی عجیب است
52
00:02:24,845 --> 00:02:26,114
این بچه کیه؟
53
00:02:26,114 --> 00:02:27,934
با عرض پوزش، تماس مهمی بود.
54
00:02:28,780 --> 00:02:29,868
بهت اجازه میدم سر کار برگردی
55
00:02:32,030 --> 00:02:33,950
- از این قسمت اینجا شروع کنیم؟
- آره
56
00:02:36,329 --> 00:02:39,820
آیا آن بچه ای که الان دیدیم دانشجو است؟
احساس می کنم او همیشه در خانه است.
57
00:02:40,434 --> 00:02:42,765
کی...اوه، سونگ یون؟
58
00:02:43,355 --> 00:02:44,422
نه اون دانشجو نیست
59
00:02:44,422 --> 00:02:45,799
او به ناه سانگ در شرکتش کمک می کند.
60
00:02:47,149 --> 00:02:49,401
او یک بچه سرگرم کننده است. رویای اوست
رئیس جمهور شدن
61
00:02:49,401 --> 00:02:50,808
و او معتقد است که
زمین مربع شکل است
62
00:02:50,808 --> 00:02:51,971
چی؟
63
00:02:51,971 --> 00:02:53,515
اما او به اندازه کافی بزرگ است که بهتر بداند.
64
00:02:58,545 --> 00:02:59,587
رفتی خرید مواد غذایی؟
65
00:03:00,599 --> 00:03:01,651
تو هم کتلاس ماهی خریدی!
66
00:03:01,651 --> 00:03:03,914
من فوق العاده خوب درست خواهم کرد
کاسه ماهی کاسه ماهی.
67
00:03:04,168 --> 00:03:05,222
خوب به نظر می رسد!
68
00:03:05,222 --> 00:03:07,766
وقتی غذا مثل قبل نمی شود
شما از خانه بیرون می روید
69
00:03:07,766 --> 00:03:11,466
آره، دلم برای آشپزی شما تنگ خواهد شد.
70
00:03:12,575 --> 00:03:14,519
من در واقع می خواستم در مورد آن با شما صحبت کنم.
71
00:03:15,176 --> 00:03:17,255
آیا می توانم فعلاً اینجا بمانم؟
72
00:03:17,255 --> 00:03:18,320
چی؟
73
00:03:18,320 --> 00:03:20,091
فکر می کنم اگر جابجا شوم بهتر است
74
00:03:20,091 --> 00:03:21,726
وقتی قراردادم را با مدرسه تمدید کردم.
75
00:03:21,726 --> 00:03:24,514
من خیلی به این مکان وابسته شده ام
که من نمی خواهم حرکت کنم.
76
00:03:24,514 --> 00:03:28,059
اگر با آن مشکلی ندارید، من می خواهم
تا کمی بیشتر اینجا بمانم
77
00:03:28,901 --> 00:03:30,377
برای من مهم نیست،
78
00:03:30,377 --> 00:03:32,375
اما راحت تر نیست
برای اینکه تنها زندگی کنی؟
79
00:03:32,375 --> 00:03:34,854
نه، حتی زمانی که در تگزاس بودم،
ما خانواده بزرگی داشتیم
80
00:03:34,854 --> 00:03:37,233
من از زندگی با افراد زیادی راحت تر هستم.
81
00:03:38,091 --> 00:03:39,211
من می بینم.
82
00:03:39,211 --> 00:03:40,738
آیا فکر می کنید مدرسه با آن مشکلی ندارد؟
83
00:03:41,947 --> 00:03:44,530
در این مورد از رئیس دانشگاه اجازه خواهم گرفت.
84
00:03:45,454 --> 00:03:46,602
آره، حالم خوبه
85
00:03:46,602 --> 00:03:48,938
فکر می کنم جی وون و جین هی هم از آن خوششان بیاید.
86
00:03:48,938 --> 00:03:52,272
به علاوه، من می خواستم مقداری مصرف کنم
درس های انگلیسی از شما.
87
00:03:52,272 --> 00:03:53,827
باشه بهت یاد میدم
88
00:03:53,827 --> 00:03:55,525
آیا فقط باید به زبان انگلیسی صحبت کنیم؟
از این به بعد در خانه؟
89
00:03:55,525 --> 00:03:56,949
به نظر خوب می رسد.
90
00:04:02,389 --> 00:04:03,607
"هولا" چیست؟
91
00:04:03,607 --> 00:04:05,695
روش اسپانیایی برای سلام کردن
92
00:04:05,695 --> 00:04:06,712
یکی از اینها را بنوشید و مطالعه کنید.
93
00:04:06,712 --> 00:04:09,376
این فقط از بهترین ها ساخته شده است
مواد لازم برای دانش آموزان
94
00:04:10,189 --> 00:04:11,569
آیا دوباره آن را از پدرت دزدیدی؟
95
00:04:11,569 --> 00:04:12,693
نه، نداشتم.
96
00:04:12,693 --> 00:04:13,856
بابام بهم داد
97
00:04:13,856 --> 00:04:15,038
یک جرعه بنوشید.
98
00:04:15,038 --> 00:04:16,560
خیلی کمتر احساس خستگی خواهید کرد.
99
00:04:17,865 --> 00:04:19,473
من خوبم، پس این را به جین هی بده.
100
00:04:19,473 --> 00:04:22,160
او در درمانگاه کار می کند
و این روزها دنبال کار می گردم
101
00:04:22,160 --> 00:04:23,584
اون کسیه که واقعا به این نیاز داره
102
00:04:23,584 --> 00:04:24,989
ولی اون یه کار داره
103
00:04:24,989 --> 00:04:26,602
او می تواند آن را با پول خود خریداری کند.
104
00:04:26,602 --> 00:04:28,584
او نمی تواند این را با پول خود بخرد.
105
00:04:28,584 --> 00:04:30,762
او ممکن است به نظر برسد که می تواند، اما نمی تواند.
106
00:04:31,325 --> 00:04:32,982
او نمی تواند؟ چرا نه؟
107
00:04:33,819 --> 00:04:34,962
من در خانه هستم.
108
00:04:36,803 --> 00:04:37,979
اینجا چیکار میکنی؟
109
00:04:37,979 --> 00:04:39,113
منتظر بودم باهات حرف بزنم
110
00:04:39,857 --> 00:04:41,044
من؟ در مورد چی؟
111
00:04:41,044 --> 00:04:43,601
اینها نوشیدنی های گیاهی هستند.
شما می توانید آنها را داشته باشید.
112
00:04:43,601 --> 00:04:44,961
چرا اینها را به من می دهید؟
113
00:04:45,655 --> 00:04:49,704
متاسفم که زیاد به شما توجه نکردم.
114
00:04:50,357 --> 00:04:51,959
چرا این کار را می کنی؟
115
00:04:51,959 --> 00:04:53,868
از جونگ سوک شنیدم.
116
00:04:53,868 --> 00:04:55,759
تو خیلی سختی می کشی که بگذری،
117
00:04:55,759 --> 00:04:58,009
و من اصلا نمیتونم کمکت کنم
118
00:04:58,009 --> 00:04:59,335
متاسفم جین هی.
119
00:04:59,959 --> 00:05:01,665
چرا بیش از حد واکنش نشان می دهید؟
120
00:05:01,665 --> 00:05:03,591
نمیدونم چی شنیدی
121
00:05:03,591 --> 00:05:05,547
اما آنقدرها هم سخت نیست که
من به کمک کسی نیاز دارم
122
00:05:05,547 --> 00:05:06,791
خوب است.
123
00:05:06,791 --> 00:05:08,490
از این به بعد، من فرشته نگهبان شما هستم.
124
00:05:08,490 --> 00:05:09,698
باشه؟
125
00:05:10,365 --> 00:05:12,611
این اولین هدیه است
از فرشته نگهبانت
126
00:05:12,611 --> 00:05:13,745
حتما روزانه آن را بنوشید.
127
00:05:13,745 --> 00:05:15,129
باشه
128
00:05:15,129 --> 00:05:17,446
دانستن دلگرم کننده است
که من یک فرشته نگهبان دارم
129
00:05:17,446 --> 00:05:19,157
این زیبا و خوش تیپ است
130
00:05:19,157 --> 00:05:20,362
من از قبل احساس بهتری دارم.
131
00:05:20,362 --> 00:05:21,510
شما می توانید آن را انجام دهید!
132
00:05:35,557 --> 00:05:36,844
جولین، چیکار میکنی؟
133
00:05:38,964 --> 00:05:42,656
تو داری جی سان رو تماشا میکنی، درسته؟ چرا شما ...
134
00:05:45,811 --> 00:05:49,859
پس بعد از اینکه ما آن شب را ترک کردیم، شما دو نفر را بوسیدید؟
135
00:05:49,859 --> 00:05:51,823
این خیلی رمانتیک است!
136
00:05:52,541 --> 00:05:54,827
اما جی سان می خواهد آن را فراموش کند.
137
00:05:54,827 --> 00:05:56,400
چرا؟
138
00:05:56,400 --> 00:05:58,177
اون نباید از من خوشش بیاد
139
00:05:58,177 --> 00:06:01,646
بله درست است، چه چیزی در شما وجود دارد که دوست نداشته باشید؟
140
00:06:01,646 --> 00:06:05,974
تو خیلی بهتر از
اکثر مدل های موجود در بازار،
141
00:06:05,974 --> 00:06:07,284
تو متفکری،
142
00:06:07,284 --> 00:06:08,445
تو آشپز خوبی هستی
143
00:06:08,445 --> 00:06:11,133
و همچنین...
144
00:06:11,133 --> 00:06:13,083
شکم شگفت انگیزی دارید
145
00:06:13,688 --> 00:06:15,949
میدونم که یه جورایی آدم بزرگی هستم
146
00:06:17,837 --> 00:06:19,322
آره...
147
00:06:19,322 --> 00:06:20,597
صرف نظر از
148
00:06:21,666 --> 00:06:24,132
اگر من آدم بزرگی نیستم
به کسی که دوستش دارم،
149
00:06:24,132 --> 00:06:25,709
این همه بی معنی است
150
00:06:26,668 --> 00:06:33,701
تو تنها کسی هستی که اینو بهش گفتم
پس لطفا آن را مخفی نگه دارید
151
00:06:33,701 --> 00:06:35,392
باشه
152
00:06:36,370 --> 00:06:39,084
من واقعا فکر می کنم شما بچه ها با هم عالی به نظر می رسید.
153
00:06:40,951 --> 00:06:42,517
شما همیشه جوراب های خود را پنهان می کنید.
154
00:06:43,252 --> 00:06:44,473
چی؟
155
00:06:46,233 --> 00:06:47,281
اون چیه؟ آیا برای من است؟
156
00:06:47,281 --> 00:06:48,325
خیر
157
00:06:49,241 --> 00:06:51,577
روز شانس من! مال منه!
158
00:06:51,577 --> 00:06:53,052
متاسفم، اما این مال تو نیست.
159
00:06:53,052 --> 00:06:54,555
این نیست؟
160
00:06:54,555 --> 00:06:55,747
اما اینها لوازم آرایشی برای زنان هستند.
161
00:06:56,574 --> 00:06:57,944
دوست دختر دیگه ای داری؟
162
00:06:58,665 --> 00:06:59,913
نه، برای جین هی است.
163
00:06:59,913 --> 00:07:01,817
به او گفتم که فرشته نگهبان او خواهم بود.
164
00:07:01,817 --> 00:07:03,552
چی؟ فرشته نگهبان؟
165
00:07:04,437 --> 00:07:06,250
واقعا عصبانیم میکنی
166
00:07:06,250 --> 00:07:07,606
من چه کار کردم؟
167
00:07:07,606 --> 00:07:10,187
چرا همیشه به جز من با همه مهربانی؟
168
00:07:11,047 --> 00:07:12,205
من کی ...
169
00:07:12,205 --> 00:07:14,663
من از وضعیت جین هی احساس بدی دارم. به همین دلیل است.
170
00:07:14,663 --> 00:07:15,999
من چطور؟ آیا من در وضعیت خوبی هستم؟
171
00:07:15,999 --> 00:07:17,978
من هم در شرایط خیلی بدی هستم!
172
00:07:18,583 --> 00:07:20,320
چه بد؟ پدر و مادرت هر دو سالم هستند
173
00:07:20,320 --> 00:07:21,441
عموهای شما انسانهای بزرگی هستند،
174
00:07:21,441 --> 00:07:24,110
شما در یک خانه زندگی می کنید و نمی کنید
باید نگران غذا بود
175
00:07:24,110 --> 00:07:25,115
چه چیزی در مورد شما بد است -
176
00:07:25,115 --> 00:07:26,642
باشه خوب!
177
00:07:26,642 --> 00:07:28,313
برو فرشته نگهبان جین هی باش!
178
00:07:31,782 --> 00:07:33,049
رفتی دکتر؟
179
00:07:33,049 --> 00:07:34,243
آنها چه گفتند؟
180
00:07:38,460 --> 00:07:41,748
متاسفم که نمیتونم برم خونه مامان
181
00:07:45,528 --> 00:07:49,242
نگران پول نباش
و مرتب به دکتر مراجعه کنید
182
00:07:51,717 --> 00:07:53,118
باشه
183
00:07:59,136 --> 00:08:00,199
سلام.
184
00:08:00,199 --> 00:08:01,445
گی سانگ داخل است، درست است؟
185
00:08:02,325 --> 00:08:05,156
او در حال حاضر اینجا نیست.
او قرارهای تلفنی دارد.
186
00:08:05,836 --> 00:08:08,379
واقعا؟ فکر کردم با او ناهار بخورم.
187
00:08:10,060 --> 00:08:11,364
تا حالا خوردی؟
188
00:08:11,364 --> 00:08:12,706
ببخشید؟
189
00:08:13,464 --> 00:08:15,766
باید منتظر باشم تا پرستارها برگردند.
190
00:08:15,766 --> 00:08:17,763
آیا اینطور است؟ پس هنوز نخوردی
191
00:08:18,991 --> 00:08:20,521
میخوای باهم ناهار بخوریم؟
192
00:08:20,521 --> 00:08:22,330
واقعا حوصله تنهایی غذا خوردن ندارم
193
00:08:26,646 --> 00:08:28,388
براونی درست میکنی؟ بوی خوبی میده!
194
00:08:29,252 --> 00:08:31,019
جولین، می تونی به این نگاه کنی؟
195
00:09:04,985 --> 00:09:06,073
جی سوک!
196
00:09:07,410 --> 00:09:08,970
شما گفتید که به دستگاه کربناته نیاز دارید.
197
00:09:13,289 --> 00:09:14,470
در مورد چه چیزی صحبت می کردید؟
198
00:09:14,470 --> 00:09:16,144
از اون موقع نتونستم بفهمم
داشتی انگلیسی حرف میزدی
199
00:09:16,842 --> 00:09:18,902
این بود... هیچی.
200
00:09:20,481 --> 00:09:23,135
آیا می خواهید براونی های من را امتحان کنید؟ فقط کمی صبر کنید
201
00:09:25,155 --> 00:09:28,062
پس این چیزی است که مادرت با آن دست و پنجه نرم می کند.
202
00:09:29,099 --> 00:09:30,868
آیا جراحی برای او بهتر است؟
203
00:09:30,868 --> 00:09:32,473
بدون نگاه نمی توانم بگویم.
204
00:09:32,473 --> 00:09:34,464
اگر واقعاً بد است، او را به سئول بیاورید.
205
00:09:34,464 --> 00:09:38,777
من شما را با یکی از اساتید خود آشنا می کنم
که متخصص آرتریت است
206
00:09:39,691 --> 00:09:41,243
متشکرم.
207
00:09:41,243 --> 00:09:44,936
اگر خیلی بد نیست، تعداد زیادی وجود دارد
داروهای خوب این روزها،
208
00:09:44,936 --> 00:09:46,643
بنابراین مصرف دارو نیز ایده بدی نیست.
209
00:09:46,643 --> 00:09:47,954
او می تواند به دکتر خود مراجعه کند و -
210
00:09:50,533 --> 00:09:51,556
جین هی!
211
00:09:52,122 --> 00:09:53,224
اینجا چیکار میکنی؟
212
00:09:53,224 --> 00:09:54,719
داشتم رد میشدم دیدمت
213
00:09:54,719 --> 00:09:56,740
آیا صحبت مهمی داشتید؟
214
00:09:57,420 --> 00:09:59,056
نه فقط داریم میخوریم
215
00:09:59,056 --> 00:10:02,237
واقعا؟ من هنوز نخوردم
پس می توانم به شما بپیوندم؟
216
00:10:05,400 --> 00:10:08,041
در زندگی چنین بچه هایی وجود دارند
که کاملاً غافل هستند
217
00:10:08,041 --> 00:10:10,822
و باسن خود را به موقعیت ها فشار می دهند
جایی که از آنها استقبال نمی شود.
218
00:10:10,822 --> 00:10:13,320
ببخشید! لطفا به من بدهید
این به همین ترتیب پخته شد.
219
00:10:13,320 --> 00:10:14,686
باشه
220
00:10:15,350 --> 00:10:17,450
من می خواستم شما را بیرون بیاورم
برای خوردن یک چیز خوب
221
00:10:17,450 --> 00:10:18,759
من هزینه ناهار را پرداخت می کنم.
222
00:10:18,759 --> 00:10:19,970
خیر
223
00:10:19,970 --> 00:10:21,145
آیا چیزی اشتباه است؟
224
00:10:21,145 --> 00:10:23,199
تو خوب به نظر نمیرسی
225
00:10:23,199 --> 00:10:24,518
خیر
226
00:10:24,518 --> 00:10:26,184
من فرشته نگهبان تو هستم!
227
00:10:26,782 --> 00:10:28,242
معلومه یه چیزی اشتباهه
228
00:10:28,242 --> 00:10:29,326
چیست؟
229
00:10:29,326 --> 00:10:30,423
مامانت مریضه؟
230
00:10:30,423 --> 00:10:32,253
چی؟
231
00:10:33,390 --> 00:10:34,856
آره
232
00:10:34,856 --> 00:10:37,852
او کمی مریض است، اما این مسئله مهمی نیست.
233
00:10:37,852 --> 00:10:39,012
منظورت چیه!
234
00:10:39,012 --> 00:10:40,822
تو از خانواده ات دوری،
پس اگر مادرت مریض است،
235
00:10:40,822 --> 00:10:42,205
پس واقعاً غم انگیز و سخت است.
236
00:10:44,632 --> 00:10:45,912
جین هی، احساس بهتری داشته باش.
237
00:10:47,053 --> 00:10:49,118
با تشکر تو بهترین فرشته نگهبانی
238
00:10:50,000 --> 00:10:51,063
اینجا چه خبر است؟
239
00:10:51,710 --> 00:10:53,719
این بچه از ناکجاآباد اومد.
240
00:10:53,719 --> 00:10:55,031
او در اینجا می خواهد چه کاری انجام دهد؟
241
00:10:56,204 --> 00:10:57,618
- تو ها سان بودی؟
- بله.
242
00:10:59,058 --> 00:11:02,220
چه اشکالی دارد؟ تو و ها سان دعوا داشتی؟
243
00:11:02,791 --> 00:11:04,091
چی؟ خیر
244
00:11:05,480 --> 00:11:06,642
- راستش نای سانگ...
- آره؟
245
00:11:08,251 --> 00:11:10,406
با وجود اینکه او نمی خواهد از خانه بیرون برود
246
00:11:10,406 --> 00:11:12,387
مدرسه به او پیشنهاد داد که یک مکان جدید پیدا کند؟
247
00:11:12,387 --> 00:11:13,913
آره کمی عجیب است، درست است؟
248
00:11:13,913 --> 00:11:16,511
چیز عجیبی نیست
فوق العاده عجیب است.
249
00:11:16,511 --> 00:11:18,640
از اول به نظرم عجیب بود.
250
00:11:18,640 --> 00:11:21,677
آن مرد گوریل مانند
در خانه ای پر از زن
251
00:11:21,677 --> 00:11:23,502
حالا او میگوید که نمیخواهد بیرون برود.
252
00:11:24,230 --> 00:11:26,944
او گفت که به همه وابسته شده است و -
253
00:11:26,944 --> 00:11:28,702
بزرگ شده است، بله درست است.
254
00:11:28,702 --> 00:11:30,771
او جدا شده ترین آدم تاریخ است.
255
00:11:30,771 --> 00:11:33,011
من از او یک واقعاً کوچک خواستم
لطف چند روز پیش،
256
00:11:33,011 --> 00:11:35,897
و او حتی تکان نخورد
وقتی مرا رد کرد
257
00:11:35,897 --> 00:11:38,971
به نظر من او حتی نمی داند
دلبستگی به چه معناست
258
00:11:38,971 --> 00:11:40,314
شما اینطور فکر می کنید؟
259
00:11:42,293 --> 00:11:45,420
آیا او اهداف پنهانی دارد؟
260
00:11:46,107 --> 00:11:47,130
چه نوع انگیزه های پنهانی؟
261
00:11:47,130 --> 00:11:49,531
آیا آشکار نیست زمانی که یک
مرد جوان حاضر به تحمل است
262
00:11:49,531 --> 00:11:51,402
تمام ناراحتی ها و ماندن در آن خانه؟
263
00:11:51,812 --> 00:11:53,071
شما هرگز نمی دانید.
264
00:11:53,943 --> 00:11:56,663
او ممکن است احساساتی نسبت به ها سون داشته باشد.
265
00:11:57,784 --> 00:11:58,897
او نمی خواهد.
266
00:11:58,897 --> 00:12:00,411
اگر نه، پس به او بگویید فوراً بیرون برود!
267
00:12:00,411 --> 00:12:03,120
چه چیزی برای فکر کردن در مورد چه زمانی وجود دارد
مدرسه به او مسکن رایگان پیشنهاد داد؟
268
00:12:03,120 --> 00:12:04,150
در مورد آن فکر کنید.
269
00:12:04,150 --> 00:12:06,130
اگر در آن خانه بماند چه سودی برای او دارد؟
270
00:12:06,130 --> 00:12:08,844
من اگه جای تو بودم دنبالش میدویدم
با باتوم و بیرونش کن
271
00:12:12,395 --> 00:12:13,711
من برای آن پرداخت خواهم کرد.
272
00:12:13,711 --> 00:12:15,041
خوبه من متوجه شدم
273
00:12:15,041 --> 00:12:16,645
- لطفا آن را روی کارت من بگذارید.
- باشه
274
00:12:19,671 --> 00:12:20,874
باشه مامان
275
00:12:20,874 --> 00:12:22,347
مامانت هست؟
276
00:12:22,347 --> 00:12:24,277
دوباره آن چهره غمگین را داری
277
00:12:24,277 --> 00:12:25,687
شاد باش جین هی!
278
00:12:25,687 --> 00:12:27,532
باشه
279
00:12:27,532 --> 00:12:29,515
چه کسی هزینه ناهار را پرداخت کرد؟
280
00:12:30,305 --> 00:12:32,897
نگران اینجور چیزا نباش
و شاد باش
281
00:12:32,897 --> 00:12:34,708
فرقی نمی کند چه کسی پرداخت کرده است.
282
00:12:34,708 --> 00:12:35,838
شاد باش
283
00:12:35,838 --> 00:12:37,721
این بچه کیه؟
284
00:12:37,721 --> 00:12:39,617
منظورت چیه که مهم نیست؟
285
00:12:39,617 --> 00:12:42,462
او طوری رفتار می کند که انگار خودش است
آن را خریدم و توجه من را جلب کرد.
286
00:12:43,329 --> 00:12:46,284
من نمی خواهم با یک بچه دعوا کنم
که زمین را مربع می پندارد.
287
00:12:46,284 --> 00:12:48,010
چه جهنمی...
288
00:12:52,381 --> 00:12:53,515
واقعا؟
289
00:12:55,007 --> 00:12:56,024
جین هی، اینو ببین!
290
00:12:56,024 --> 00:12:57,808
آن ساختمان واقعاً عجیب به نظر می رسد.
291
00:12:58,577 --> 00:12:59,743
کجا؟
292
00:13:00,247 --> 00:13:01,501
حق با شماست!
293
00:13:01,501 --> 00:13:03,244
به نظر چیزی از
فیلم ها، اینطور نیست؟
294
00:13:03,857 --> 00:13:05,630
آنها اینقدر چه دارند
صحبت کردن در مورد
295
00:13:07,586 --> 00:13:10,245
او به اندازه گرمای ماه اوت آزار دهنده است.
296
00:13:11,026 --> 00:13:12,712
باید پیاده شوید
آن تقاطع، درست است؟
297
00:13:12,712 --> 00:13:16,376
آره دکتر لی، لطفا مرا رها کنید
در تقاطع
298
00:13:16,376 --> 00:13:17,445
باشه
299
00:13:18,247 --> 00:13:21,481
احساس می کنم چیزهای زیادی در مورد شما یاد گرفتم
در مدت زمان کوتاه
300
00:13:21,821 --> 00:13:22,858
منم همینطور
301
00:13:22,858 --> 00:13:24,779
بیایید از این به بعد اغلب دور هم جمع شویم.
302
00:13:25,970 --> 00:13:27,224
امروز چیکار کردم؟
303
00:13:27,224 --> 00:13:30,132
آیا من ناهار خریدم و آنها را با راننده سوار کردم؟
بنابراین آنها می توانند اوقات خوبی داشته باشند؟
304
00:13:30,132 --> 00:13:32,124
چه جهنمی...
305
00:13:36,097 --> 00:13:38,262
من هرگز کسی را ندیده بودم که اینقدر آزاردهنده باشد!
306
00:13:42,239 --> 00:13:45,553
چی؟ شما فکر می کنید این بهترین خواهد بود
اگر جولین نقل مکان کند؟
307
00:13:47,038 --> 00:13:49,039
یعنی جای من نیست که بگویم
308
00:13:49,039 --> 00:13:52,172
اما برای او نیز بهتر است
اگر او نقل مکان کرد.
309
00:13:52,172 --> 00:13:54,924
جولین گفت که اینجا را بیشتر دوست دارد--
310
00:13:54,924 --> 00:13:56,175
شاید برای او بهتر باشد،
311
00:13:56,175 --> 00:13:58,466
اما زنانی که با او زندگی می کنند
می تواند ناراحت کننده باشد
312
00:13:59,150 --> 00:14:00,424
ما با آن مشکلی داریم.
313
00:14:00,424 --> 00:14:02,124
در ابتدا کمی ناراحت کننده بود،
314
00:14:02,124 --> 00:14:03,715
اما الان بهش عادت کردم
315
00:14:03,715 --> 00:14:05,923
و مزایای بیشتری وجود دارد
نسبت به معایب آن
316
00:14:06,073 --> 00:14:07,157
مزایا؟
317
00:14:07,157 --> 00:14:09,191
خوب، چون مردی در خانه است،
318
00:14:09,192 --> 00:14:11,225
او می تواند به ما کمک کند تا مسائل را درست کنیم،
319
00:14:11,225 --> 00:14:12,748
او آشپز خوبی است،
320
00:14:12,748 --> 00:14:14,813
و من انگلیسی را از او یاد می گیرم. این 3 به 1 است.
321
00:14:16,051 --> 00:14:17,211
باشه
322
00:15:09,389 --> 00:15:10,427
نه!
323
00:15:11,667 --> 00:15:12,680
نه!
324
00:15:13,994 --> 00:15:15,228
خواب بد دیدی؟
325
00:15:16,816 --> 00:15:19,002
خیر
326
00:15:31,513 --> 00:15:32,621
عمو اسکروج!
327
00:15:33,741 --> 00:15:34,959
هی تو!
328
00:15:35,572 --> 00:15:36,801
اینجا چیکار میکنی؟
329
00:15:37,474 --> 00:15:39,221
من با خواهرم و بچه هایش اینجا هستم.
330
00:15:39,221 --> 00:15:40,383
شما چطور؟
331
00:15:40,383 --> 00:15:41,526
البته برای اسکیت روی یخ اینجا هستم.
332
00:15:41,526 --> 00:15:43,634
چرا در یک پیست یخ مطالعه می کنید؟
333
00:15:43,634 --> 00:15:45,006
اسکیت روی یخ نمی روی؟
334
00:15:45,297 --> 00:15:46,440
من نمی دانم چگونه.
335
00:15:46,948 --> 00:15:48,615
می توانید یاد بگیرید.
336
00:15:48,615 --> 00:15:50,574
بیا بیرون من بهت یاد میدم
337
00:15:51,108 --> 00:15:52,160
من واقعا نمی دانم چگونه.
338
00:16:12,638 --> 00:16:15,059
چرا ظاهر میشی؟
در این لحظه اینجا؟
339
00:16:15,059 --> 00:16:17,198
چرا اینقدر دیر اومدی؟
میخوای بمیری؟
340
00:16:17,198 --> 00:16:19,361
متاسفم من زیاد خوابیدم
341
00:16:19,361 --> 00:16:20,727
عمو بات، تو هم اینجایی.
342
00:16:22,631 --> 00:16:23,723
با اون هولا تمومش کن!
343
00:16:23,723 --> 00:16:25,669
من در شرف استفراغ هستم
صبحانه من برای شما!
344
00:16:25,669 --> 00:16:26,861
چیکار میکنی؟
345
00:16:26,861 --> 00:16:28,364
دارم بهش اسکیت یاد میدم
346
00:16:28,364 --> 00:16:30,494
پای خود را اینگونه قرار دهید -
347
00:16:32,149 --> 00:16:33,428
همین جا بایست!
348
00:17:08,879 --> 00:17:11,935
او با ظرافت اسکیت کرد
در حالی که من برای او دست تکان دادم.
349
00:17:11,935 --> 00:17:15,280
همه به این دلیل که آن بچه لحظه ما را خراب کرد.
350
00:17:15,280 --> 00:17:16,921
این خیلی آزاردهنده است.
351
00:17:30,792 --> 00:17:31,821
حالت خوبه عمو بات؟
352
00:17:33,080 --> 00:17:34,802
اگر ناپدید شوی خوب می شوم!
353
00:17:40,860 --> 00:17:43,510
تو از کیم یونا خوشگل تر هستی
وقتی اسکیت می کنی
354
00:17:43,510 --> 00:17:44,586
واقعا؟
355
00:17:44,586 --> 00:17:46,036
سلیقه خوبی داری
356
00:17:47,705 --> 00:17:50,065
به آن نگاه کنید. اینطور نیست
ساختمان واقعا عجیب به نظر می رسد؟
357
00:17:50,622 --> 00:17:52,774
حق با شماست، عجیب به نظر می رسد.
358
00:17:53,440 --> 00:17:55,854
چرا من همیشه احساس می کنم از او استفاده می کنم؟
359
00:18:12,703 --> 00:18:15,648
شما خیلی سریع الکل می خورید،
مقداری غذا هم بخور
360
00:18:19,476 --> 00:18:20,545
من می خواهم این تماس را خیلی سریع انجام دهم.
361
00:18:22,732 --> 00:18:23,833
جی سوک، خودت را کنار بگذار.
362
00:18:23,833 --> 00:18:24,899
من به شما یک شات می ریزم.
363
00:18:26,827 --> 00:18:29,340
تو خیلی مهربانی، جولین مهربان.
364
00:18:29,836 --> 00:18:30,848
جی سوک مستی؟
365
00:18:30,848 --> 00:18:32,161
چه کسی مست است؟
366
00:18:37,149 --> 00:18:38,288
بذار یه چیزی ازت بپرسم
367
00:18:39,102 --> 00:18:40,366
چرا نمیخوای کوچ کنی؟
368
00:18:41,231 --> 00:18:42,621
چی؟ خوب، به این دلیل است که -
369
00:18:42,621 --> 00:18:44,052
آیا خانم پارک را دوست دارید؟
370
00:18:45,474 --> 00:18:46,949
چطوری...
371
00:18:47,455 --> 00:18:48,624
خانم پارک بهت گفت؟
372
00:18:49,248 --> 00:18:51,847
چی؟ شما واقعا خانم پارک را دوست دارید؟
373
00:18:53,909 --> 00:18:55,057
بله...
374
00:18:55,057 --> 00:18:58,293
نمی شود ... از چه زمانی
دوستش داری؟ از کی تا حالا؟!
375
00:18:59,243 --> 00:19:00,714
موضوع این است که ...
376
00:19:00,714 --> 00:19:02,054
مدتی دوستش داشتم،
377
00:19:03,055 --> 00:19:05,261
اما آن شبی که همه ما
با هم کارائوکینگ رفتیم
378
00:19:05,620 --> 00:19:06,754
ما بوسیدیم
379
00:19:07,911 --> 00:19:09,147
شما بچه ها بوسیدید؟
380
00:19:15,422 --> 00:19:16,610
لطفا نکن -
381
00:19:17,218 --> 00:19:18,352
ای تفاله!
382
00:19:20,786 --> 00:19:21,960
جی سوک، چه کار می کنی؟
383
00:19:21,960 --> 00:19:23,412
نشنیدی چی گفت؟
384
00:19:23,412 --> 00:19:24,727
گفت دوستت داره!
385
00:19:24,891 --> 00:19:27,627
چگونه می توانید به من بگویید که او را دوست دارید؟
من دوست پسرش هستم!
386
00:19:27,627 --> 00:19:29,873
نه خانم پارک مثل من -
منظورش خانم پارک جی سان است!
387
00:19:29,873 --> 00:19:31,138
آره، پس او خانم پارک جی سان را دوست دارد--
388
00:19:31,941 --> 00:19:33,245
چی؟ سازمان بهداشت جهانی؟
389
00:19:36,138 --> 00:19:37,518
من واقعا متاسفم، جولین.
390
00:19:39,310 --> 00:19:40,701
متاسفم که باعث سوء تفاهم شدم.
391
00:19:41,199 --> 00:19:46,853
جولین، چرا نمیکنی
سعی کنید با جی سان صحبت کنید؟
392
00:19:47,413 --> 00:19:48,586
او مدام از من دوری می کند.
393
00:19:49,105 --> 00:19:50,662
او ممکن است اکنون اینگونه رفتار کند،
394
00:19:50,662 --> 00:19:53,631
اما زنها مردها را نمیبوسند
آنها احساسی ندارند
395
00:19:53,631 --> 00:19:55,324
حداقل یک بار از او بپرسید.
396
00:19:55,324 --> 00:19:56,735
اگر نمی خواهید خودتان این کار را انجام دهید،
397
00:19:56,735 --> 00:19:57,761
میخوای ازش بپرسم؟
398
00:20:04,681 --> 00:20:06,524
- عمو اسکروج!
- سلام!
399
00:20:06,524 --> 00:20:08,554
سلام. اینجا چیکار میکنی؟
400
00:20:09,073 --> 00:20:11,751
اومدم یه لطفی کنم و فکر کردم
من با جین هی فیلم میگیرم.
401
00:20:13,090 --> 00:20:15,849
این کار می کند! از زمانی که با شما برخورد کردیم،
می توانید ما را با یک فیلم پذیرایی کنید؟
402
00:20:15,849 --> 00:20:17,596
نه، اشکالی ندارد.
403
00:20:17,596 --> 00:20:18,684
چرا این را از او می پرسید؟
404
00:20:18,684 --> 00:20:20,090
چه کسی اهمیت می دهد؟
405
00:20:20,090 --> 00:20:21,909
لطفا ما را با یک فیلم پذیرایی کنید!
406
00:20:21,909 --> 00:20:22,944
من؟
407
00:20:23,775 --> 00:20:25,770
بگذار این را به گی سانگ بدهم.
408
00:20:32,634 --> 00:20:34,552
چرا می خواهی من را اینجا ببینی؟
409
00:20:34,552 --> 00:20:37,351
فقط میخواستم یه چیزی بپرسم
410
00:20:40,250 --> 00:20:41,389
چی میخوای از من بپرسی؟
411
00:20:42,809 --> 00:20:47,764
موضوع این است که ... نظر شما در مورد جولین چیست؟
412
00:20:48,504 --> 00:20:49,574
چی؟
413
00:20:49,574 --> 00:20:52,928
به نظر می رسد که او شما را دوست دارد.
414
00:20:54,769 --> 00:20:56,300
شما از کجا می دانید؟
415
00:20:56,833 --> 00:20:58,429
یه جورایی فهمیدم
416
00:20:58,429 --> 00:21:01,642
هیچ احساسی نسبت به جولین ندارید؟
417
00:21:08,211 --> 00:21:10,730
راستش این نیست که ندارم
هر احساسی نسبت به او
418
00:21:12,459 --> 00:21:13,572
جولین مرد بزرگی است.
419
00:21:13,572 --> 00:21:15,516
او جذاب و یک جنتلمن است.
420
00:21:15,516 --> 00:21:16,673
اما؟
421
00:21:18,841 --> 00:21:20,390
جدایی از کسی الان خیلی سخته
422
00:21:20,390 --> 00:21:22,098
من نمی خواهم دوباره از آن عبور کنم.
423
00:21:23,321 --> 00:21:25,911
حتی اگر با او قرار بگذارم، او میرود
تا در نهایت مرا ترک کند
424
00:21:25,911 --> 00:21:28,878
چرا اینطوری میگی
وقتی حتی امتحان نکردی؟
425
00:21:28,878 --> 00:21:30,245
من نیازی به تلاش برای دانستن آن ندارم.
426
00:21:31,417 --> 00:21:33,818
جولین تنها است زیرا
او در یک کشور خارجی تنهاست
427
00:21:33,818 --> 00:21:34,823
سپس--
428
00:21:34,823 --> 00:21:36,019
برای من اینطور نیست.
429
00:21:36,908 --> 00:21:38,011
جولین!
430
00:21:38,011 --> 00:21:39,684
دلیلش این نیست که من تنها هستم.
431
00:21:41,337 --> 00:21:42,461
من تو را ترک نمی کنم
432
00:21:42,461 --> 00:21:44,176
اگر نمی خواهی من
433
00:21:45,695 --> 00:21:46,974
از زمانی که برای اولین بار با شما آشنا شدم،
434
00:21:47,713 --> 00:21:50,882
وقتی با تو هستم...
435
00:21:51,755 --> 00:21:52,827
من فقط به انگلیسی می گویم!
436
00:22:05,516 --> 00:22:06,847
او چه می گوید؟
437
00:23:08,088 --> 00:23:09,600
این سرگرم کننده بود!
438
00:23:10,757 --> 00:23:11,842
آره بود!
439
00:23:12,669 --> 00:23:14,038
من الان واقعا خوشحالم.
440
00:23:15,074 --> 00:23:17,298
تردی بهار
در نوک بینی من،
441
00:23:17,298 --> 00:23:18,772
نسیم بهاری گونه هایم را قلقلک می دهد،
442
00:23:18,772 --> 00:23:22,105
و او در کنار من است.
443
00:23:23,387 --> 00:23:24,687
هولا؟
444
00:23:25,180 --> 00:23:26,685
به هیچ وجه، نمی تواند باشد.
445
00:23:26,685 --> 00:23:28,051
حتما اشتباه شنیده ام.
446
00:23:28,614 --> 00:23:29,702
هولا!
447
00:23:31,334 --> 00:23:32,759
من ناامیدانه دعا کردم.
448
00:23:33,733 --> 00:23:37,108
که او نبود و فقط
یک خارجی در حال عبور.
449
00:23:39,282 --> 00:23:45,592
زیرنویس توسط DramaFever