1
00:00:07,567 --> 00:00:08,585
قسمت 112
2
00:00:10,367 --> 00:00:12,907
- سلام جین هی.
- صبح بخیر جونگ سوک!
3
00:00:12,907 --> 00:00:14,472
چرا نبودی
به کتابخانه می آیند؟
4
00:00:14,472 --> 00:00:15,634
به خاطر شغلتان در Ahn Arts؟
5
00:00:15,634 --> 00:00:16,899
من دیگر این کار را نمی کنم.
6
00:00:18,178 --> 00:00:19,683
حتما بهش دادی
the necklace already!
7
00:00:19,683 --> 00:00:21,130
جی وون چی گفت؟ آیا او آن را دوست داشت؟
8
00:00:21,762 --> 00:00:22,905
او گفت که آن را نمی خواهد.
9
00:00:24,505 --> 00:00:25,523
واقعا؟
10
00:00:26,130 --> 00:00:27,514
چانه بالا، دوست!
11
00:00:27,514 --> 00:00:29,992
یه روز جی وون میفهمه
واقعاً چه احساسی نسبت به او دارید
12
00:00:29,992 --> 00:00:31,770
می دانی که من برای تو ریشه یابی می کنم، درست است؟
13
00:00:31,770 --> 00:00:32,859
موفق باشید!
14
00:00:34,826 --> 00:00:36,621
- ممنون جین هی.
- بعدا می بینمت!
15
00:00:37,181 --> 00:00:38,486
بعدا میبینمت
16
00:00:42,245 --> 00:00:43,393
سونگ یون.
17
00:00:43,393 --> 00:00:44,571
این در مورد چه بود؟
18
00:00:44,571 --> 00:00:46,185
دختر خوشگل دوست داری؟
19
00:00:46,584 --> 00:00:47,911
موضوع این است -
20
00:00:47,911 --> 00:00:49,866
چطور نمیتونی بهم بگی
بهترین دوستت؟!
21
00:00:50,991 --> 00:00:52,038
سونگ یون! Hey, Kang Seung Yun!
22
00:00:53,334 --> 00:00:54,965
2 بلیط برای نمایش ساعت 6 لطفا.
23
00:00:55,515 --> 00:00:58,029
از آنجایی که برای شام پول دادی،
من هزینه فیلم را پرداخت می کنم.
24
00:00:58,029 --> 00:01:00,558
خوب است. شما به سختی اجاره خانه خود را پرداخت می کنید.
25
00:01:00,558 --> 00:01:02,770
این متفاوت است. واقعاً من امروز هزینه می کنم.
26
00:01:03,264 --> 00:01:05,071
گفتم خوبه لطفا اینو بگیر
27
00:01:05,071 --> 00:01:07,259
- باشه
-نه لطفا اینو بگیر
28
00:01:07,745 --> 00:01:10,228
گفتم خوبه لطفا از این استفاده کنید!
29
00:01:10,735 --> 00:01:12,370
نه! این!
30
00:01:12,957 --> 00:01:14,343
لطفا آن را به سرعت در این!
31
00:01:17,225 --> 00:01:18,967
خیلی دلم میخواست این بار پول بدم...
32
00:01:19,522 --> 00:01:20,696
می توانید دفعه بعد پرداخت کنید.
33
00:01:20,696 --> 00:01:22,125
یک بار 20 میلیون وون پس انداز کردید. (~20000 دلار)
34
00:01:22,675 --> 00:01:24,584
فقط باید مراقب غذاها باشم.
35
00:01:24,584 --> 00:01:26,128
سپس وقتی 10 میلیون پس انداز کردید.
(~ 10000 دلار)
36
00:01:29,678 --> 00:01:30,912
من واقعا جدی هستم -
37
00:01:30,912 --> 00:01:33,036
خیلی ناامید، می خواهم گریه کنم.
38
00:01:33,683 --> 00:01:37,482
چطور میشه همچین چیزی رو گفت
اول به جین هی و نه به من!
39
00:01:37,606 --> 00:01:41,093
من تو را بهترین دوستم می دانستم،
اما آیا شما هم همین احساس را ندارید؟
40
00:01:41,517 --> 00:01:42,676
من برای تو چی هستم؟
41
00:01:43,702 --> 00:01:45,268
منظورت چیه، تو بهترین دوست منی
42
00:01:45,711 --> 00:01:48,259
I had to think of Ji Won too
و واقعاً نتوانستم به کسی بگویم.
43
00:01:49,103 --> 00:01:50,508
جین هی اتفاقی متوجه شد.
44
00:01:51,711 --> 00:01:53,051
از چه زمانی جی وون را دوست داشتید؟
45
00:01:55,080 --> 00:01:56,924
من حتی نمی دانم ...
46
00:01:57,592 --> 00:01:58,803
آیا او را خیلی دوست دارید؟
47
00:02:01,356 --> 00:02:03,441
اونوقت باید فقط بهش بگی
و با او بیرون برو!
48
00:02:03,441 --> 00:02:06,646
چه چیزی شما را عقب نگه می دارد؟
49
00:02:08,164 --> 00:02:09,508
حق با شماست...
50
00:02:09,508 --> 00:02:10,914
چرا من کسی را دوست دارم که
حتی من را دوست ندارد...
51
00:02:11,436 --> 00:02:12,452
رفیق...
52
00:02:12,452 --> 00:02:13,886
این باید شما را خورده باشد
53
00:02:24,463 --> 00:02:25,598
هی دختر خوشگل
54
00:02:25,598 --> 00:02:26,995
سونگ یون. چه چیزی برای شما به ارمغان می آورد -
55
00:02:26,995 --> 00:02:28,419
Do you know that Jong Suk likes you?
56
00:02:29,085 --> 00:02:30,283
چی؟
57
00:02:30,283 --> 00:02:31,762
جونگ سوک شما را خیلی دوست دارد.
58
00:02:31,762 --> 00:02:33,527
پس نظر شما در مورد قرار ملاقات با او چیست؟
59
00:02:34,349 --> 00:02:36,423
تو میدونی که جونگ سوک چه آدم خوبیه.
60
00:02:39,110 --> 00:02:40,300
جولین!
61
00:02:40,300 --> 00:02:42,139
پیدا کردن پسرها سخت است
مانند جونگ سوک.
62
00:02:42,139 --> 00:02:43,228
هی، کانگ سونگ یون!
63
00:02:43,228 --> 00:02:44,798
فقط آن را امتحان کنید و -
64
00:02:44,798 --> 00:02:45,930
هی! تو چی هستی...
65
00:02:46,372 --> 00:02:49,014
لعنت کن! فقط وانمود کن
چیزی نشنیدی!
66
00:02:49,510 --> 00:02:50,667
- رها کن!
- برو از اینجا!
67
00:02:54,082 --> 00:02:55,172
جدی!
68
00:02:55,172 --> 00:02:57,410
چرا این حرف ها را به او زدی؟
خجالت آور!
69
00:02:57,410 --> 00:02:59,042
پس اگر خجالت آور باشد چه؟
70
00:02:59,042 --> 00:03:00,278
فقط یکبار خجالت بکش!
71
00:03:00,278 --> 00:03:02,083
تنها درد کشیدن چه فایده ای دارد؟
72
00:03:02,083 --> 00:03:04,050
باید بهش بگی تا بفهمه!
73
00:03:05,103 --> 00:03:06,905
او می داند که من او را دوست دارم.
74
00:03:07,396 --> 00:03:09,224
چی؟ او می داند؟
75
00:03:09,880 --> 00:03:12,770
پس پس... رد شدی؟
76
00:03:14,787 --> 00:03:15,940
اون پسره--
77
00:03:16,564 --> 00:03:17,748
جدی مرد، این کار را نکن!
78
00:03:17,748 --> 00:03:19,550
اون دختر خوب نیست!
79
00:03:19,550 --> 00:03:21,986
چرا اون نمیاد بیرون
با شما اگر دوستش دارید؟
80
00:03:22,664 --> 00:03:24,034
برای همین بهت نگفتم
81
00:03:24,746 --> 00:03:26,217
به هر حال این ربطی به شما ندارد.
82
00:03:26,217 --> 00:03:28,643
شما فقط سر جای خود بمانید و مانند آن رفتار کنید
شما چیزی نمی دانید
83
00:03:29,433 --> 00:03:31,960
اما هنوز باید هر روز او را ببینی.
84
00:03:31,960 --> 00:03:33,463
مخصوصاً وقتی به شما آموزش می دهد.
85
00:03:34,209 --> 00:03:36,072
She's not tutoring me anymore.
86
00:03:36,072 --> 00:03:37,448
چی!
87
00:03:37,945 --> 00:03:39,169
جدی، آن دلقک!
88
00:03:39,649 --> 00:03:40,892
گفتم بس کن!
89
00:03:41,415 --> 00:03:44,039
این خیلی زیاده!
90
00:03:44,039 --> 00:03:46,506
احساسات شما احساسات شما هستند،
و تدریس خصوصی تدریس خصوصی است.
91
00:03:47,495 --> 00:03:49,021
لطفا فقط سر جای خود بمانید
92
00:03:49,021 --> 00:03:50,191
التماس میکنم
93
00:03:53,140 --> 00:03:54,353
باشه
94
00:03:58,484 --> 00:03:59,510
2 لاته لطفا
95
00:03:59,510 --> 00:04:00,688
لطفا آن را روی کارت من بگذارید.
96
00:04:00,688 --> 00:04:03,264
فراموشش کن I told you that once you
10 میلیون وون پس انداز کنید، می توانید پرداخت کنید.
97
00:04:03,872 --> 00:04:04,980
لطفا آن را در اینجا قرار دهید.
98
00:04:07,826 --> 00:04:08,995
این کارت عبور نمی کند.
99
00:04:09,600 --> 00:04:11,136
این می گوید شما از حد خود فراتر رفته اید.
100
00:04:11,136 --> 00:04:13,156
چی؟ این امکان پذیر نیست. چرا باید...
101
00:04:13,156 --> 00:04:14,567
من فقط هزینه آن را پرداخت می کنم.
102
00:04:14,567 --> 00:04:15,823
با نقد پرداخت میکنم
103
00:04:15,823 --> 00:04:16,948
گفتی چنده؟
104
00:04:18,492 --> 00:04:21,040
فکر نمی کنید خیلی آزادانه خرج می کنید؟
105
00:04:21,040 --> 00:04:22,049
منظورت چیه؟
106
00:04:22,049 --> 00:04:24,197
وقتی تو را تماشا می کنم این احساس را دارم.
107
00:04:24,197 --> 00:04:27,241
وقتی با معلم های دیگر غذا می خوریم
108
00:04:27,241 --> 00:04:30,867
و وقتی به قرار می رویم،
شما همیشه پرداخت می کنید
109
00:04:31,677 --> 00:04:32,985
چرا این مهم است؟
110
00:04:33,668 --> 00:04:36,207
اما با این حال، شما بیش از حد خرج می کنید.
تو هم روی کارتت رفتی
111
00:04:36,207 --> 00:04:37,821
لازم نیست نگران آن باشید.
112
00:04:37,821 --> 00:04:39,572
من باید خیلی کارها را انجام داده باشم
برای این ماه پول خرج کنید
113
00:04:39,572 --> 00:04:40,763
من معمولا اینطور نیستم.
114
00:04:41,555 --> 00:04:43,691
حقوق یک معلم فقط می تواند اینقدر باشد.
115
00:04:43,691 --> 00:04:46,882
کاش پولتو خرج میکردی
کمی عاقلانه تر
116
00:04:46,882 --> 00:04:48,249
باشه، باشه
117
00:04:48,889 --> 00:04:51,669
خوشحالم که به مسائل مالی من اهمیت می دهید.
118
00:04:57,057 --> 00:04:58,114
هی جونگ سوک
119
00:04:58,724 --> 00:05:00,477
This week's test is based on
درس های هفته گذشته
120
00:05:00,477 --> 00:05:01,937
باشه، ممنون
121
00:05:02,709 --> 00:05:04,240
یک آزمون نت باز وجود دارد
فردا هم درسته؟
122
00:05:04,240 --> 00:05:05,924
آزمون نت باز چهارشنبه است--
123
00:05:05,924 --> 00:05:06,981
ما باید صحبت کنیم.
124
00:05:07,732 --> 00:05:09,143
همین الان چی بود؟
125
00:05:09,143 --> 00:05:10,304
آیا سونگ یون است؟
126
00:05:10,304 --> 00:05:12,604
چی؟ آره...
127
00:05:14,118 --> 00:05:15,229
کانگ سونگ یون!
128
00:05:15,229 --> 00:05:17,098
سلام؟ جونگ سوک؟
129
00:05:19,192 --> 00:05:21,242
اگه حرفت تموم شد
تلفنی، بیا صحبت کنیم
130
00:05:22,359 --> 00:05:23,965
چیست؟
131
00:05:23,965 --> 00:05:25,477
بهش فکر کردم...
132
00:05:26,230 --> 00:05:28,244
آیا نمی توانی به تدریس خصوصی جونگ سوک ادامه دهی؟
133
00:05:28,997 --> 00:05:30,699
هر چه بیشتر به آن فکر می کنم،
134
00:05:30,699 --> 00:05:31,984
درست به نظر نمی رسد
135
00:05:32,582 --> 00:05:33,815
اینطور نیست که از شما بخواهد با او قرار ملاقات بگذارید.
136
00:05:33,815 --> 00:05:36,032
آیا نمی توانی به آموزش او ادامه دهی؟
137
00:05:36,508 --> 00:05:38,719
میدونی چقدر درد داره و...
138
00:05:38,719 --> 00:05:40,281
هی، هی، هی! داری میری
به این کار ادامه بدم؟!
139
00:05:40,281 --> 00:05:41,581
صبر کن
140
00:05:42,271 --> 00:05:44,165
آیا شما هم باید تدریس خصوصی او را رها کنید؟
141
00:05:44,748 --> 00:05:46,022
انگار واقعا سخت نیست!
142
00:05:46,481 --> 00:05:47,483
- فقط معلم خصوصی -
- بس کن!
143
00:05:53,161 --> 00:05:54,667
هی واقعا متاسفم
144
00:05:54,667 --> 00:05:56,308
فقط وانمود کن که نشنیدی
هر کدام از آن، باشه؟
145
00:06:02,044 --> 00:06:03,052
رها کن!
146
00:06:03,052 --> 00:06:05,195
رها کن! من یک برنامه دارم، به شما می گویم!
147
00:06:05,195 --> 00:06:07,017
او حداقل می تواند به آموزش شما ادامه دهد -
148
00:06:07,919 --> 00:06:09,349
حرف های عجیب و غریب نگویید!
149
00:06:12,375 --> 00:06:14,077
بدون اینکه به آن اضافه کنید به اندازه کافی سخت است.
150
00:06:14,077 --> 00:06:16,291
پس لطفا بس کن باشه؟
151
00:06:17,510 --> 00:06:19,917
میخوام یه جوری کمکت کنم...
152
00:06:20,501 --> 00:06:21,817
او به من آموزش می دهد
فردا برای آخرین بار
153
00:06:21,817 --> 00:06:23,442
و من به همه چیز پایان خواهم داد
در یک نکته مثبت
154
00:06:23,442 --> 00:06:25,169
پس لطفا به من کمک کنید.
155
00:06:25,169 --> 00:06:26,278
باشه؟
156
00:06:30,686 --> 00:06:32,418
So are you ready for
آخرین جلسه تدریس شما؟
157
00:06:33,363 --> 00:06:34,743
آماده است؟ منظورت چیه؟
158
00:06:34,743 --> 00:06:37,475
آخرین بار شماست تو فقط هستی
آیا آن را با مطالعه تمام می کنیم؟
159
00:06:37,475 --> 00:06:39,268
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
160
00:06:39,268 --> 00:06:42,304
حالا چه ایده دیوانه کننده ای درست می کنید؟
161
00:06:42,304 --> 00:06:43,513
منظورت چیه؟
162
00:06:43,513 --> 00:06:44,753
آیا تا به حال کار بدی انجام داده ام؟
163
00:06:45,545 --> 00:06:47,131
من به شما کمک می کنم با یک یادداشت فوق العاده پایان دهید.
164
00:06:47,764 --> 00:06:49,104
حتی میتونم بهت قول بدم
165
00:06:49,104 --> 00:06:50,257
میخوای قول بدم؟
166
00:06:51,643 --> 00:06:53,335
چرا انگشت شستتو میذاری
برای دادن قول؟
167
00:06:53,335 --> 00:06:56,398
مردان قرار است بسازند
با انگشت شست خود قول می دهند
168
00:06:57,005 --> 00:06:58,037
چی؟
169
00:06:58,562 --> 00:06:59,831
نگران نباشید. به من اعتماد کن
170
00:06:59,831 --> 00:07:03,164
آخرین آموزش شما را خواهم ساخت
جلسه فراموش نشدنی
171
00:07:15,064 --> 00:07:16,837
شما موجودی پرداخت نشده دارید
در حساب شما لطفاً تأیید کنید.
172
00:07:23,903 --> 00:07:27,267
موجودی موجود شما 0 وون است.
173
00:07:28,800 --> 00:07:30,653
I have zero balance?
174
00:07:34,849 --> 00:07:36,046
این ژاکت مردانه نیست؟
175
00:07:36,775 --> 00:07:38,221
برای جی سوک
176
00:07:38,221 --> 00:07:41,504
او هرگز به من اجازه نمی دهد وقتی بیرون می رویم پول بدهم،
بنابراین من برای او یک هدیه خریدم.
177
00:07:41,565 --> 00:07:42,653
به نظر می رسد خوب است؟
178
00:07:42,653 --> 00:07:44,734
من فکر می کنم واقعاً برای او خوب به نظر می رسد.
179
00:07:44,734 --> 00:07:45,872
خوشحالم
180
00:07:45,872 --> 00:07:46,992
من برمی گردم. من این را به او می دهم.
181
00:07:49,867 --> 00:07:51,972
- چیکار میکنی؟
- نگاه کردن به یادداشت های سخنرانی.
182
00:07:52,695 --> 00:07:53,767
شما همیشه به یادداشت های سخنرانی نگاه می کنید.
183
00:07:54,553 --> 00:07:56,361
آیا می توانید مقداری پول به من قرض دهید؟
184
00:07:57,320 --> 00:07:58,463
چی؟ چقدر؟
185
00:07:58,463 --> 00:08:01,324
فقط 1 میلیون وون (~ 1000 دلار).
من باید کارت اعتباری خود را پرداخت کنم.
186
00:08:01,324 --> 00:08:03,584
فردا روز پرداخت است، پس خواهم کرد
فوراً به شما پس می دهد
187
00:08:04,585 --> 00:08:05,849
نمیتونم مجانی بهت بدم
188
00:08:05,849 --> 00:08:08,165
سپس می خواهید برای شما یک IOU بنویسم؟
189
00:08:08,165 --> 00:08:09,692
شاید ما برادر باشیم،
190
00:08:09,692 --> 00:08:11,350
اما باید دقیق باشیم
با مسائل مالی
191
00:08:11,350 --> 00:08:12,580
من نیازی به IOU ندارم،
192
00:08:12,580 --> 00:08:15,945
اما بگویید: "برادر بزرگتر، لطفا
به من پول قرض بده Ppuing Ppuing!"
193
00:08:15,945 --> 00:08:17,606
سپس آن را به شما قرض می دهم.
194
00:08:17,606 --> 00:08:19,488
شوخی نکن و به من قرض بده.
195
00:08:19,488 --> 00:08:20,529
شوخی نمی کنم.
196
00:08:20,529 --> 00:08:21,985
نمیتونم مجانی بهت بدم
197
00:08:23,161 --> 00:08:24,848
- بیا
- پس مهم نیست.
198
00:08:28,189 --> 00:08:31,276
Older brother, please lend me money.
199
00:08:31,276 --> 00:08:32,720
فکر کنم داری یه چیزی رو از دست میدی
200
00:08:34,555 --> 00:08:35,779
باشه، خوب! خوب!
201
00:08:37,787 --> 00:08:38,977
خوشحال؟
202
00:08:38,977 --> 00:08:40,337
باید همه را کنار هم بگذاری!
203
00:08:41,099 --> 00:08:44,160
برادر بزرگتر، لطفا به من پول قرض بده.
204
00:08:45,756 --> 00:08:48,561
گفتم به من پول قرض بده.
205
00:08:48,561 --> 00:08:50,204
داری کار خوبی می کنی برادر عزیزم!
206
00:08:50,204 --> 00:08:51,474
من آن را به شما قرض می دهم، باشه؟
207
00:08:52,147 --> 00:08:54,667
تا وقت شام به من بده، باشه؟
208
00:08:59,543 --> 00:09:00,722
چرا آن را پس می آورید؟
209
00:09:01,646 --> 00:09:02,890
خیلی ناراحت کننده
210
00:09:02,890 --> 00:09:04,230
اتفاقی افتاده؟
211
00:09:05,326 --> 00:09:06,963
من رفتم و جی سوک بود
از آن گای بی ادب پرسیدن--
212
00:09:08,035 --> 00:09:10,174
گی سانگ به او پول قرض دهد.
213
00:09:10,880 --> 00:09:13,619
من آن را زمانی که او بیش از حد می دانستم
محدودیت کارتش زودتر
214
00:09:13,619 --> 00:09:15,070
او درخت پول نیست.
چرا خرج می کند -
215
00:09:15,992 --> 00:09:17,216
این کار انجام نمی شود.
216
00:09:17,216 --> 00:09:18,982
من باید از پول جی سوک محافظت کنم.
217
00:09:19,502 --> 00:09:20,675
چی؟
218
00:09:20,675 --> 00:09:22,885
همین است. من از پول مردم محافظت خواهم کرد.
219
00:09:27,322 --> 00:09:30,197
بریم بخوریم پشتم و
شکم در حال بوسیدن است
220
00:09:30,996 --> 00:09:32,385
میخوای بری بیرون غذا بخوری
از آنجایی که هوا خوب است؟
221
00:09:32,385 --> 00:09:34,956
به نظر خوب می رسد. جی سان، تو هستی
قراره هم بیاد، درسته؟
222
00:09:35,669 --> 00:09:37,689
من فقط می مانم. من برای بیرون رفتن خیلی تنبلم.
223
00:09:37,689 --> 00:09:38,938
شما بچه ها برو جلو
224
00:09:40,079 --> 00:09:42,255
آیا می خواهید به جای آن پیتزا سفارش دهید؟
225
00:09:42,255 --> 00:09:44,827
می خواهید؟ جی سان، با پیتزا خوب هستی؟
226
00:09:45,570 --> 00:09:47,022
من یک برش خواهم داشت.
227
00:09:47,761 --> 00:09:49,901
بیایید بازی نردبان را انجام دهیم
ببینم کی چقدر پول میده!
228
00:09:51,682 --> 00:09:53,359
1 نفر 30000 وون، 3 نفر 20000 وون،
229
00:09:53,359 --> 00:09:54,454
2 نفر 10000 وون
230
00:09:54,454 --> 00:09:55,900
1 person gets the lucky 0!
231
00:09:55,900 --> 00:09:58,007
امیدوارم 0 بگیرم!
232
00:09:58,007 --> 00:09:59,759
من همیشه بالاترین مبلغ را دریافت می کنم
وقتی اینو بازی میکنم
233
00:09:59,759 --> 00:10:00,942
من احتمالا 30000 وون می گیرم.
234
00:10:01,603 --> 00:10:02,927
بنابراین من قصد دارم نردبان را بکشم.
235
00:10:07,223 --> 00:10:09,177
میگن ضریب هوشی سوسک
به 340 می رسد
236
00:10:09,177 --> 00:10:11,789
وقتی برای جان خود می دوند.
237
00:10:11,789 --> 00:10:14,106
می توانید آن را یک ابرقدرت در نظر بگیرید
که وارد می شود
238
00:10:14,106 --> 00:10:15,986
زمانی که زندگی آنها در خطر است.
239
00:10:17,220 --> 00:10:19,179
چیزی شبیه به این اتفاق افتاد
به ها سان آن روز.
240
00:10:19,179 --> 00:10:22,403
اراده قوی او برای محافظت از پول جی سوک
241
00:10:22,403 --> 00:10:25,198
یک ابرقدرت را به ظهور رساند
او نمیدانست که دارد.
242
00:10:29,147 --> 00:10:30,503
حرکت سریع ناگهانی چشم ها سان
243
00:10:31,862 --> 00:10:33,408
- شماره 4!
- ها سان
244
00:10:33,792 --> 00:10:34,808
245
00:10:34,842 --> 00:10:35,872
246
00:10:37,085 --> 00:10:38,246
سپس برای من 5.
247
00:10:44,595 --> 00:10:46,336
- پس ما شروع می کنیم.
- دست نگه دار
248
00:10:47,193 --> 00:10:49,194
جی سوک، میتونی با من معامله کنی؟
249
00:10:49,194 --> 00:10:50,525
من می خواهم
250
00:10:50,525 --> 00:10:51,613
باشه
251
00:10:51,613 --> 00:10:52,657
سپس من انجام خواهم داد
252
00:10:54,342 --> 00:10:55,666
در اینجا ما می رویم.
253
00:11:01,969 --> 00:11:03,259
یون گان، 30000 وون!
254
00:11:08,134 --> 00:11:09,196
جی سوک، 0!
255
00:11:09,196 --> 00:11:11,198
- اوه بله!
- حسود!
256
00:11:11,694 --> 00:11:12,872
تا حالا این اتفاق برای من نیفتاده بود!
257
00:11:12,872 --> 00:11:14,683
من نباید با شما معامله می کردم!
258
00:11:14,683 --> 00:11:16,321
من فقط برای هر چیزی که شما بدست آورید پرداخت خواهم کرد.
259
00:11:16,321 --> 00:11:18,573
نه، نه، این یک بازی است.
260
00:11:18,573 --> 00:11:20,453
آیا همه ما اکنون مبالغ خود را پرداخت کنیم؟
261
00:11:22,693 --> 00:11:23,740
چیکار میکنی؟
262
00:11:23,740 --> 00:11:24,824
سر کار نمی آیی؟
263
00:11:24,824 --> 00:11:27,410
آقای اهن من دارم برای یک
رویداد واقعا مهم در حال حاضر
264
00:11:27,808 --> 00:11:29,001
چه نوع رویداد مهمی؟
265
00:11:30,651 --> 00:11:33,436
همه برای آقای یون کف می زنند!
266
00:11:34,671 --> 00:11:36,122
تبریک میگم آقای یون!
267
00:11:36,706 --> 00:11:39,470
کلاس یون جی سوک اجرا شد
بهترین در امتحانات اخیر
268
00:11:39,470 --> 00:11:42,148
شما بالاترین میانگین کلاس را داشتید
و بالاترین امتیاز مدرسه.
269
00:11:44,184 --> 00:11:45,287
من کار زیادی نکردم
270
00:11:45,287 --> 00:11:46,411
بچه ها کسانی هستند که خوب کار کردند.
271
00:11:46,411 --> 00:11:47,767
شام امشب با شماست!
272
00:11:49,546 --> 00:11:50,885
روز حقوق امروز!
273
00:11:50,885 --> 00:11:54,320
شام امشب با من خواهد بود!
274
00:11:56,999 --> 00:11:59,578
برای ما گوشت بخر! گوشت! گوشت! گوشت!
275
00:12:00,823 --> 00:12:02,707
چیکار کنم؟ من نیاز دارم
او را به نحوی متوقف کنم.
276
00:12:02,707 --> 00:12:03,810
آیا کاری هست که بتوانم انجام دهم؟
277
00:12:04,566 --> 00:12:06,181
این بو.
278
00:12:07,420 --> 00:12:09,051
حس بویایی ها سان = ژرمن شپرد
279
00:12:12,876 --> 00:12:13,894
ها سان، چه کار می کنی؟
280
00:12:13,894 --> 00:12:15,049
اینجا شکلات داری، درسته؟
281
00:12:17,219 --> 00:12:18,401
بیا اینو بخوریم
282
00:12:18,401 --> 00:12:21,134
چرا خودت رو خراب میکنی
اشتها با شکلات؟
283
00:12:21,134 --> 00:12:24,058
Sweets are good stress relievers
و حواس خود را بیدار کنید
284
00:12:24,935 --> 00:12:26,022
طعم خوبی دارد!
285
00:12:26,827 --> 00:12:28,172
دیدن تو خوردنش
286
00:12:28,172 --> 00:12:29,216
باعث می شود من هم مقداری بخواهم
287
00:12:31,644 --> 00:12:33,174
همه یک تکه شکلات دارند.
288
00:12:34,476 --> 00:12:35,523
آنها کاهش دهنده استرس خوبی هستند.
289
00:12:37,606 --> 00:12:38,769
من خوبم!
290
00:12:40,233 --> 00:12:42,938
آنها شیرینی خورده اند پس خواهند داشت
احتمالا امشب کمتر بخورید.
291
00:12:47,916 --> 00:12:48,933
چرا عکس میگیری؟
292
00:12:49,584 --> 00:12:50,617
آخرین جلسه تدریس شماست.
293
00:12:50,617 --> 00:12:52,008
میخواستم درستش کنم
خاطره انگیز برای شما بچه ها
294
00:12:52,008 --> 00:12:53,244
شما می توانید از این راه بیایید.
295
00:12:55,365 --> 00:12:56,921
چه خبر از فرش قرمز؟
296
00:13:00,854 --> 00:13:01,900
سلام.
297
00:13:02,466 --> 00:13:03,645
بس کن
298
00:13:04,242 --> 00:13:06,165
تصاویر تمام چیزی است که بعداً برای شما باقی خواهد ماند.
299
00:13:07,040 --> 00:13:08,788
شما 2 اینجا برای یک ثانیه ایستاده اید.
300
00:13:09,340 --> 00:13:11,232
- برای چی؟
- این منطقه عکس است.
301
00:13:11,798 --> 00:13:12,826
Give me a good angle.
302
00:13:13,382 --> 00:13:14,521
دارم میگیرمش!
303
00:13:14,521 --> 00:13:15,906
1-2-3!
304
00:13:18,472 --> 00:13:21,463
بعد ما میخک را داریم
و لوح سپاس
305
00:13:21,463 --> 00:13:23,006
لازم نبود آماده می شدی
گواهی سپاس
306
00:13:26,575 --> 00:13:27,683
بیایید این کار را انجام دهیم و دوباره ادامه دهیم.
307
00:13:29,148 --> 00:13:30,244
اینجا
308
00:13:30,438 --> 00:13:32,442
شما نمی توانید فقط گواهی را به او بدهید!
باید آن را بخوانید.
309
00:13:32,442 --> 00:13:33,611
نه! اشکالی ندارد.
310
00:13:35,132 --> 00:13:37,011
این آخرین بار شماست، پس همینطور است
the least you can do.
311
00:13:38,161 --> 00:13:39,341
باشه
312
00:13:43,757 --> 00:13:45,813
گیرنده تقدیم کرده است
و تعهد به درس هایش
313
00:13:45,813 --> 00:13:48,834
و تفاوت ایجاد کرده است
در نمرات آن جونگ سوک.
314
00:13:51,777 --> 00:13:55,579
پس این لوح سپاس در حال بودن است
برای تشکر از زحمات او داده شد.
315
00:13:56,199 --> 00:13:59,509
با تشکر از مربی خود،
ارادتمند، آن جونگ سوک.
316
00:14:01,213 --> 00:14:02,749
ممنون، جونگ سوک.
317
00:14:07,990 --> 00:14:09,280
بنابراین می خواهید به این یکی نگاهی بیندازید؟
318
00:14:10,349 --> 00:14:12,586
کمتر از یک ساعت دیگر فرصت باقیست
آخرین جلسه تدریس خصوصی
319
00:14:17,188 --> 00:14:19,250
چرا آخرین بار همیشه اینقدر غمگین است؟
320
00:14:22,897 --> 00:14:26,432
Is this really the end?
321
00:14:26,857 --> 00:14:28,086
جدی...
322
00:14:29,465 --> 00:14:30,617
هی!
323
00:14:33,042 --> 00:14:35,219
چی؟ باید عکس بگیریم
آخرین جلسه شما
324
00:14:35,219 --> 00:14:36,462
جرات نداری بیای داخل
325
00:14:41,784 --> 00:14:42,938
چیکار میکنی؟
326
00:14:44,254 --> 00:14:45,299
داری گریه می کنی؟
327
00:14:45,299 --> 00:14:46,658
آخرین بار است...
328
00:14:47,343 --> 00:14:49,575
آخرین جلسه تدریس خصوصی...
329
00:14:56,385 --> 00:14:57,835
چی سفارش بدیم
330
00:14:57,835 --> 00:14:59,561
- گوشت گاو دنده کوتاه!
- استیک گچ بری!
331
00:15:00,873 --> 00:15:03,914
من سفارش می دهم! من اغلب اینجا می آیم
بنابراین من می دانم چه چیزی خوب است!
332
00:15:03,914 --> 00:15:05,096
برو جلو!
333
00:15:07,226 --> 00:15:10,270
اول، 3 سفارش از فیله،
3 دستور گوشت گاو دنده کوتاه،
334
00:15:11,399 --> 00:15:15,331
3 راسته شکم خوک و 3
سفارشات شکم خوک با چربی اضافی
335
00:15:15,705 --> 00:15:17,563
و لطفا سینه را بیرون بیاورید
و دنده های کوتاهی که همین الان سفارش دادم،
336
00:15:17,563 --> 00:15:19,361
اما 2 مرتبه شکم خوک را اضافه کنید
337
00:15:19,361 --> 00:15:20,767
و 4 سفارش از گوشت خوک شکم
با چربی اضافی
338
00:15:20,767 --> 00:15:23,297
ما با آن dwenjangjjigae می کنیم، درست است؟
(dwenjangjjigae: سوپ میسو کره ای)
339
00:15:23,297 --> 00:15:25,522
لطفا 12 dwenjangjjigaes به ما بدهید
و 12 کاسه برنج
340
00:15:25,522 --> 00:15:27,094
چه چیزی طول می کشد تا سفارش دهید؟
341
00:15:27,094 --> 00:15:28,518
چقدر سفارش میدی؟
342
00:15:28,844 --> 00:15:30,104
خب ما آدم های زیادی داریم.
343
00:15:30,104 --> 00:15:31,325
لطفا همه اینها را برای ما بیاورید.
344
00:15:31,325 --> 00:15:33,411
و لطفا اول برنج و سوپ را برای ما بیاورید.
345
00:15:37,993 --> 00:15:40,073
احساس می کردم خیلی سفارش دادیم
اما آنقدر نیست
346
00:15:41,398 --> 00:15:42,556
آیا باید بیشتر سفارش دهیم؟
347
00:15:43,125 --> 00:15:44,971
حس شنوایی ها سان: سامر
348
00:15:46,740 --> 00:15:48,040
لطفا برای ما برنج سرخ شده درست کنید
349
00:15:48,538 --> 00:15:49,600
از قبل برنج سرخ شده می خواهید؟
350
00:15:49,600 --> 00:15:51,375
برنج سرخ شده اینجا واقعا خوب است.
351
00:15:51,375 --> 00:15:54,180
آنها آن را ترد می کنند و همینطور است
واقعا با dwenjangjjigae خوب است!
352
00:15:55,623 --> 00:15:56,858
واقعا؟ خوب به نظر می رسد!
353
00:16:01,797 --> 00:16:02,964
امروز همه جا رفتی
354
00:16:03,499 --> 00:16:04,889
متشکرم
355
00:16:04,889 --> 00:16:06,190
نه، نه!
356
00:16:06,190 --> 00:16:08,228
- چنده؟
- لطفاً 68000 وون (~68 دلار).
357
00:16:08,228 --> 00:16:09,611
- 68000 وون؟
- بله.
358
00:16:10,084 --> 00:16:11,751
ما اینهمه مردم داشتیم، همین؟
359
00:16:11,751 --> 00:16:14,222
کمتر از آن چیزی که فکر می کردم بیرون آمد.
آیا می خواهید همه یک آبجو بخورند؟
360
00:16:14,222 --> 00:16:15,321
من هم هزینه اش را می دهم!
361
00:16:17,552 --> 00:16:19,339
چرا برای نوشیدنی هم پول می دهید؟
362
00:16:19,952 --> 00:16:21,977
این به دلیل خوبی است. برویم
363
00:16:28,716 --> 00:16:31,763
حالت بودن در زمان حال
tense or as it is occurring.
364
00:16:31,763 --> 00:16:34,476
بمان، بمان و نگهدار
365
00:16:34,476 --> 00:16:37,226
همه به معنای حالتی از وجود و--
366
00:16:52,928 --> 00:16:55,043
این فصل در میان ترم است
تقریبا هر سال،
367
00:16:55,043 --> 00:16:56,495
بنابراین مطمئن شوید که آن را به طور کامل بررسی کنید.
368
00:16:59,675 --> 00:17:00,852
حدس می زنم همین باشد.
369
00:17:04,763 --> 00:17:06,620
بنابراین، آیا ما اکنون آن را ترک می کنیم؟
370
00:17:09,284 --> 00:17:11,072
آره برای همه چیز متشکرم
371
00:17:12,516 --> 00:17:13,760
شما هم همینطور
372
00:17:17,328 --> 00:17:18,350
آن را به من بده، من آن را برای تو حمل می کنم.
373
00:17:31,877 --> 00:17:33,126
برو داخل
374
00:17:34,734 --> 00:17:35,756
باشه
375
00:17:40,316 --> 00:17:41,695
می خواهید برای آخرین بار دست بدهید؟
376
00:17:46,830 --> 00:17:47,837
بابت همه چیز خیلی ممنون
377
00:17:51,072 --> 00:17:52,885
خداحافظ
378
00:18:19,788 --> 00:18:20,931
آیا چیزی برای گفتن به من دارید؟
379
00:18:22,171 --> 00:18:24,829
به من آموزش بده
380
00:18:30,308 --> 00:18:32,508
- فقط به جولین بگویید و از او بخواهید که آن را مخفی نگه دارد -
- به هیچ وجه!
381
00:18:35,545 --> 00:18:38,416
آسان است، نه! بعد سخت درس بخون!
382
00:19:20,605 --> 00:19:22,514
به سلامتی
383
00:19:24,749 --> 00:19:27,665
- ممنون، جی سوک!
- ممنون!
384
00:19:29,452 --> 00:19:30,460
16000 وون (~16 دلار)
385
00:19:31,243 --> 00:19:32,397
15000 وون (~15 دلار)
386
00:19:32,996 --> 00:19:35,705
چه کنم، چه کنم؟
هیچ راهی برای خروج از این یکی وجود ندارد.
387
00:19:35,705 --> 00:19:37,264
راهی هست؟
388
00:19:41,976 --> 00:19:43,260
بینایی ها سون = شخص مغولی
389
00:19:53,841 --> 00:19:56,506
خاص بزرگ! به چشم گاو نر بزن
و برگه شما روی ماست!
390
00:20:03,348 --> 00:20:04,677
آن ویژه هنوز ادامه دارد، درست است؟
391
00:20:04,677 --> 00:20:08,295
ببخشید؟ اوه، هنوز ادامه دارد.
392
00:20:08,295 --> 00:20:09,969
مدتی از آن زمان می گذرد
ما این کار را متوقف کردیم
393
00:20:09,969 --> 00:20:12,885
اما شما هنوز این کار را انجام می دهید
اگر علامت هنوز بالاست!
394
00:20:12,885 --> 00:20:14,753
حتی اگر مدتی باشد،
شما هنوز آن را انجام می دهید
395
00:20:14,753 --> 00:20:15,848
درسته؟ هنوز هم انجامش میدی؟
396
00:20:15,848 --> 00:20:17,657
آره مطمئنا در صورت تمایل می توانید امتحان کنید.
397
00:20:17,657 --> 00:20:18,942
سپس آن را امتحان می کنم.
398
00:20:29,929 --> 00:20:30,971
چیکار میکنی؟
399
00:20:32,589 --> 00:20:33,959
قرار نیست این کار را بکنی، نه؟
400
00:20:34,552 --> 00:20:36,698
چگونه می خواهید آن چیز کوچک را بدست آورید؟
401
00:20:36,698 --> 00:20:38,721
به نظر می رسد که آنها آن را ساخته اند
بنابراین شما نمی توانید آن را دریافت کنید.
402
00:20:38,721 --> 00:20:40,427
من هنوز هم می خواهم آن را امتحان کنم.
403
00:20:44,277 --> 00:20:46,281
برای هر میز فقط 1 فرصت وجود دارد.
404
00:20:46,281 --> 00:20:47,553
بنابراین من می خواهم شروع به چرخیدن آن کنم.
405
00:20:57,857 --> 00:20:59,433
ظرفیت ذهنی ها سان = انیشتین
406
00:21:03,518 --> 00:21:04,953
- ها سان، چه کار می کنی؟
- نه!
407
00:21:14,713 --> 00:21:16,773
فهمیدم، درسته؟ انگار فهمیدم!
408
00:21:17,329 --> 00:21:19,258
نگه دارید. این واقعا نزدیک است.
409
00:21:24,123 --> 00:21:25,264
چیکار میکنی؟
410
00:21:25,736 --> 00:21:27,644
شما به سختی از دست داده اید!
411
00:21:27,644 --> 00:21:28,905
از دست دادی!
412
00:21:29,462 --> 00:21:30,555
چگونه می توان -
413
00:21:32,440 --> 00:21:33,894
انگار گرفتمش
414
00:21:37,652 --> 00:21:40,554
دوباره تلاش می کنم! فقط یک بار دیگر!
یک بار دیگر! لطفا؟
415
00:21:41,069 --> 00:21:43,483
متاسفم، اما شما فقط 1 فرصت دارید.
416
00:21:49,852 --> 00:21:53,085
همش بخاطر اینه که حواسمو پرت کردی!
417
00:21:53,085 --> 00:21:54,763
چی؟ من چه کار کردم؟
418
00:21:54,763 --> 00:21:58,957
قرار بود بگیرمش
بنابراین شما مجبور به پرداخت نیستید.
419
00:21:58,957 --> 00:22:03,581
من واقعاً می خواستم از پول شما محافظت کنم!
420
00:22:13,695 --> 00:22:16,570
اشکالی ندارد. به هر حال امروز حقوق گرفتم
421
00:22:17,225 --> 00:22:22,179
اما پول قرض کردی
برادرت و گفت : " ppuing ppuing " !
422
00:22:22,179 --> 00:22:23,946
همه رو دیدم!
423
00:22:25,055 --> 00:22:28,227
شما همیشه کیف پول خود را بیرون می آورید
و برای همه چیز بپردازید!
424
00:22:28,227 --> 00:22:31,246
بنابراین من می خواستم از شما محافظت کنم!
425
00:22:33,145 --> 00:22:37,607
باشه از این به بعد من این کار را نمی کنم
خیلی سریع برای همه چیز پرداخت کنید
426
00:22:38,265 --> 00:22:39,339
واقعا؟
427
00:22:39,339 --> 00:22:41,093
بله واقعا. قول بده
428
00:22:44,084 --> 00:22:45,469
باشه
429
00:22:45,945 --> 00:22:51,450
اما وقتی به خانه رسیدی،
تو باید تمام شلوارت را به من بدهی
430
00:22:52,165 --> 00:22:53,335
برای چی؟
431
00:22:53,796 --> 00:22:55,448
من به آنها نیاز دارم.
432
00:23:40,290 --> 00:23:41,299
این چیه؟
433
00:23:42,024 --> 00:23:44,286
چرا داخل شلوارش کیسه گذاشته؟
434
00:23:46,835 --> 00:23:48,038
2 لاته لطفا
435
00:23:48,578 --> 00:23:50,335
شما پول ناهار را دادید، پس من قهوه را می آورم.
436
00:23:52,022 --> 00:23:53,351
برو جلو پس
437
00:24:06,394 --> 00:24:07,510
اینجا
438
00:24:10,522 --> 00:24:16,331
زیرنویس توسط DramaFever