1 00:02:25,860 --> 00:02:28,836 Ma mère est morte quand je suis né. 2 00:02:28,860 --> 00:02:32,620 Et Adrian m'épuiserait, mais je me suis échappé. 3 00:02:33,980 --> 00:02:38,740 Il a continué à épuiser ses enfants afin de continuer à vivre. 4 00:02:45,900 --> 00:02:50,316 - Qu'est-ce que tu vas faire? - Je vais le trouver. 5 00:02:50,340 --> 00:02:52,260 Il n'est pas n'importe qui. 6 00:02:55,900 --> 00:03:01,756 C'est un être caché qui n'existe pas, mais qui existait pourtant parmi nous. 7 00:03:01,780 --> 00:03:07,436 Marié à la fille et amie de Ninni Ek pourtant passer pour un homme ordinaire. 8 00:03:07,460 --> 00:03:12,156 - Jusqu'à maintenant. - Sois prudent. 9 00:03:12,180 --> 00:03:13,780 C'est ton père. 10 00:03:16,100 --> 00:03:21,476 C'est de lui que vous tirez vos forces. 11 00:03:21,500 --> 00:03:25,036 C'est une chose que je ne comprends pas. 12 00:03:25,060 --> 00:03:28,980 Si je suis son vaccin, pourquoi veut-il me tuer ? 13 00:03:31,180 --> 00:03:32,540 Je ne sais pas. 14 00:03:41,500 --> 00:03:45,380 Eldh... Elle l'a rencontré. 15 00:04:40,780 --> 00:04:42,220 Emma ? 16 00:04:49,260 --> 00:04:51,740 Emma...? Emma! 17 00:05:14,820 --> 00:05:16,620 Emma ? 18 00:05:26,140 --> 00:05:28,300 Allez, allons-y. 19 00:05:30,180 --> 00:05:32,300 Excuse. 20 00:05:34,740 --> 00:05:39,116 Elle vient de se réveiller. Pression normale, bonne réponse pupillaire. 21 00:05:39,140 --> 00:05:45,356 Marie? peux-tu m'entendre Vous êtes dans le coma. 22 00:05:45,380 --> 00:05:48,276 Nous allons prélever quelques échantillons. 23 00:05:48,300 --> 00:05:52,116 Il est mort. Mon enfant. 24 00:05:52,140 --> 00:05:54,276 Stesolid 10, rapide. 25 00:05:54,300 --> 00:05:58,836 - Adrien. - Maria, regarde-moi. 26 00:05:58,860 --> 00:06:01,636 - Où est Adrien ? - Ce sera bien. 27 00:06:01,660 --> 00:06:03,196 Adrien ! 28 00:06:03,220 --> 00:06:06,556 - Où vas-tu? - Appelez son mari. 29 00:06:06,580 --> 00:06:12,116 Nous avons reçu des instructions sur d'informer d'abord la police. 30 00:06:12,140 --> 00:06:17,380 Ils contactent son plus proche parent. Le numéro est dans le journal. 31 00:06:19,660 --> 00:06:26,060 Vous recevrez une injection sédative. Alors détendez-vous. Tout ira bien. 32 00:06:39,860 --> 00:06:42,820 VEUILLEZ APPELER AVANT LA PROCHAINE FOIS 33 00:06:49,420 --> 00:06:50,940 Elle n'abandonne pas. 34 00:06:54,100 --> 00:06:56,196 Était-ce vraiment nécessaire ? 35 00:06:56,220 --> 00:06:58,876 - Quoi? -Abrahamsson. 36 00:06:58,900 --> 00:07:01,556 Le temps nous le dira. 37 00:07:01,580 --> 00:07:05,596 Il faut des années pour en rassembler un nouveau. 38 00:07:05,620 --> 00:07:08,340 Nous avons de plus gros problèmes que cela. 39 00:07:14,660 --> 00:07:18,076 Adrien Savin. 40 00:07:18,100 --> 00:07:23,516 Il brûle son propre enfant. Et fait d’Hellemyr un bouc émissaire. 41 00:07:23,540 --> 00:07:26,756 Pour lequel je reçois des commandes à trouver à tout prix. 42 00:07:26,780 --> 00:07:30,900 - Oui. - L'ordre est venu du conseil. 43 00:07:32,980 --> 00:07:36,140 Adrian ne fait même pas partie de la Société. 44 00:07:40,140 --> 00:07:42,996 Les cinq clans que nous avons connus où nous avions 45 00:07:43,020 --> 00:07:45,100 Mais désormais, le plan de jeu est différent. 46 00:07:46,260 --> 00:07:50,356 - Que veux-tu dire? - Le conseil est probablement compromis. 47 00:07:50,380 --> 00:07:55,076 Ces forces extérieures tirer les ficelles. 48 00:07:55,100 --> 00:07:58,660 - Oui, mais maintenant nous savons qui il est. - Nous ne savons rien. 49 00:08:01,580 --> 00:08:05,460 - Adrian est un joueur solitaire... - Qui a dit qu'il était seul ? 50 00:08:08,460 --> 00:08:09,820 Nous devons y aller. 51 00:08:15,380 --> 00:08:17,180 Sois prudent. 52 00:08:19,140 --> 00:08:21,300 Ne t'inquiète pas. 53 00:08:28,140 --> 00:08:32,916 J'y vais demain, il se fait tard... Tu es toujours là ? 54 00:08:32,940 --> 00:08:36,140 Il bouge. Je vous reviendrai plus tard. 55 00:09:00,020 --> 00:09:02,140 - Bonjour? - Elle s'est réveillée. 56 00:09:03,900 --> 00:09:06,820 - Viveka ? - Je suis à l'hôpital. 57 00:09:08,020 --> 00:09:09,980 Maria vient de se réveiller. 58 00:09:13,220 --> 00:09:17,380 - Adrien ? - J'arrive. 59 00:09:30,220 --> 00:09:33,300 Attendez 15 minutes. Affaire urgente. 60 00:11:43,780 --> 00:11:48,020 Police! Rester! Les mains sur la tête ! 61 00:11:50,380 --> 00:11:53,220 Rester! Arrêtez, je dis ! 62 00:11:55,380 --> 00:11:58,780 Rester...! Arrête, j'ai dit ! 63 00:12:01,580 --> 00:12:05,460 - Montrez vos mains. - Boum, boum. 64 00:12:07,060 --> 00:12:10,916 Nous vous avons vu quitter Abrahamsson. Nous l'avons trouvée empoisonnée. 65 00:12:10,940 --> 00:12:13,916 - Vous êtes soupçonné de... -Selma Demir. 66 00:12:13,940 --> 00:12:18,876 Né en Suède de parents turcs fuyant le coup d’État militaire de 1980. 67 00:12:18,900 --> 00:12:20,900 Plus haute note au lycée. 68 00:12:22,060 --> 00:12:26,556 A commencé une école de droit avec des résultats brillants. 69 00:12:26,580 --> 00:12:33,676 Suspendu pour études à l'école de police. Ensemble de cours. 70 00:12:33,700 --> 00:12:39,436 Quatre ans dans l'Ordre, et maintenant deux mois sur les crimes graves. 71 00:12:39,460 --> 00:12:44,380 Et déjà au centre de la décennie la chaîne de meurtres la plus étrange. 72 00:12:46,060 --> 00:12:49,700 Pas mal, pas mal du tout. 73 00:12:51,580 --> 00:12:54,020 Qu'avez-vous fait chez Abrahamsson ? 74 00:12:56,100 --> 00:12:59,020 Triste d'entendre qu'elle est tombée malade. 75 00:13:02,060 --> 00:13:03,916 Qui es-tu? 76 00:13:03,940 --> 00:13:08,116 Je suis quelqu'un qui croit en la justice. 77 00:13:08,140 --> 00:13:13,156 Je veux t'aider à trouver celui qui est derrière le meurtre de l'enfant. 78 00:13:13,180 --> 00:13:15,500 Et les meurtres de vos collègues. 79 00:13:17,220 --> 00:13:20,140 Dis-moi ce que tu sais. 80 00:13:21,900 --> 00:13:25,356 Il se fait tard, J'ai beaucoup à faire. 81 00:13:25,380 --> 00:13:30,316 Voulez-vous savoir qui est le tueur viens à mon bureau demain. 82 00:13:30,340 --> 00:13:32,780 Vous savez où c'est. 83 00:13:34,380 --> 00:13:36,460 Celui qui croit en la justice ? 84 00:13:37,460 --> 00:13:39,540 Tout comme toi. 85 00:14:03,180 --> 00:14:07,236 - Qu'est-ce qui t'est arrivé? - Aucun danger avec moi. 86 00:14:07,260 --> 00:14:12,196 Elle s'est réveillée il y a une demi-heure. Je t'ai appelé. 87 00:14:12,220 --> 00:14:13,900 Merci. 88 00:14:18,940 --> 00:14:20,260 Emma. 89 00:14:21,860 --> 00:14:26,340 - Désolé? - Elle s'appelait Emma. 90 00:14:29,980 --> 00:14:32,460 Elle était tout pour moi. 91 00:14:44,740 --> 00:14:51,020 Nous avons joué ce jour-là. Elle m'a aidé à laver les vitres. 92 00:14:53,380 --> 00:14:59,300 Puis le téléphone a sonné... Je suis parti cinq minutes. 93 00:15:06,180 --> 00:15:09,060 Puis elle n'était plus. 94 00:15:16,140 --> 00:15:17,980 C'était de ma faute. 95 00:15:19,460 --> 00:15:21,940 Il faut lâcher prise. 96 00:15:25,340 --> 00:15:28,116 Mais comment ? 97 00:15:28,140 --> 00:15:35,196 - Tu dois te pardonner. - Mais... comment faire ? 98 00:15:35,220 --> 00:15:38,596 En décidant de vivre. 99 00:15:38,620 --> 00:15:45,420 Vivez pour vous et pour elle. Sinon vous êtes tous les deux morts. 100 00:16:03,740 --> 00:16:07,780 Allez-y maintenant. Elle a besoin de toi. 101 00:16:09,700 --> 00:16:11,100 Je peux gérer. 102 00:16:48,860 --> 00:16:51,420 - Chéri! - Adrien ! 103 00:16:56,260 --> 00:16:58,420 Pouvons-nous avoir un peu de paix ? 104 00:17:07,300 --> 00:17:11,756 Il est mort. Il est mort. 105 00:17:11,780 --> 00:17:16,620 - Adrian, il était... - Truie bébé, je suis là. 106 00:17:19,460 --> 00:17:23,596 Les yeux. Ses yeux... 107 00:17:23,620 --> 00:17:27,820 Ils étaient plutôt... Ils étaient blancs. 108 00:17:31,100 --> 00:17:34,916 Adrien, que s'est-il passé ? 109 00:17:34,940 --> 00:17:40,860 - Je ne savais pas que tu étais si fort. - Hein...? Hein? 110 00:17:46,860 --> 00:17:49,916 Cela n'a jamais été censé être que tu te réveillerais. 111 00:17:49,940 --> 00:17:52,220 Adrien ? 112 00:18:02,060 --> 00:18:05,116 Bonjour! Je recherche un... 113 00:18:05,140 --> 00:18:07,996 Avez-vous amené une femme ? avec des blessures à la tête ? 114 00:18:08,020 --> 00:18:11,276 - Êtes-vous apparenté ? - Oui. 115 00:18:11,300 --> 00:18:16,316 Quel-est son nom...? Et j'ai besoin de voir votre carte d'identité. 116 00:18:16,340 --> 00:18:19,900 - Tu peux juste dire où elle est, n'est-ce pas ? - Jonas ? 117 00:18:24,900 --> 00:18:28,236 - Comment vas-tu? - Êtes-vous d'accord? 118 00:18:28,260 --> 00:18:31,116 - J'ai besoin de votre aide. - Wennerbom ? 119 00:18:31,140 --> 00:18:33,556 Il va bien. 120 00:18:33,580 --> 00:18:38,876 Je sais qui essaie de me tuer, et qui a tué l'enfant. Mon père. 121 00:18:38,900 --> 00:18:41,620 Et je sais qui c'est. 122 00:18:43,580 --> 00:18:47,076 - Adrien ? - Il est caché, comme nous. 123 00:18:47,100 --> 00:18:51,236 - Il n'est qu'humain. - Il a participé à la Première Guerre mondiale. 124 00:18:51,260 --> 00:18:56,156 Kron et Borg l'ont signalé. Il souffre d'une maladie mortelle. 125 00:18:56,180 --> 00:18:59,780 Juste l'adrénaline de ses propres enfants ralentit la maladie. 126 00:19:05,020 --> 00:19:08,300 - Il est là. Allez! - Ici? 127 00:19:12,580 --> 00:19:14,460 Où vas-tu? 128 00:19:39,180 --> 00:19:42,476 Il était juste ici. Je l'ai appelé. 129 00:19:42,500 --> 00:19:44,140 - Avez-vous vu le mari ? - Non. 130 00:19:47,420 --> 00:19:50,020 Feu ! Ici. 131 00:19:52,980 --> 00:19:54,820 Ici, viens. 132 00:20:01,260 --> 00:20:04,660 Il ne peut pas être allé loin. Il doit être ici. 133 00:20:13,860 --> 00:20:16,836 - Appelez-le. - Hein? 134 00:20:16,860 --> 00:20:19,980 Appelez-le à nouveau. Fais-le c'est tout. 135 00:20:30,300 --> 00:20:32,020 Puis-je avoir le téléphone portable ? 136 00:20:48,620 --> 00:20:51,060 Là... Il est là. 137 00:21:07,580 --> 00:21:10,460 - Attendez! - Nous n'avons pas le temps. 138 00:21:15,740 --> 00:21:18,060 Comment c'est? 139 00:21:19,180 --> 00:21:21,620 Calme. 140 00:21:27,660 --> 00:21:30,100 Où. Allez! 141 00:22:07,500 --> 00:22:09,956 - Adrien. - Que tu n'abandonnes jamais. 142 00:22:09,980 --> 00:22:12,540 Je peux presque l'admirer en toi. 143 00:22:14,420 --> 00:22:18,916 Vous avez tué votre enfant. Votre propre enfant. 144 00:22:18,940 --> 00:22:21,420 Alors nous sommes deux. 145 00:22:27,580 --> 00:22:29,180 Le fils prodigue... 146 00:22:31,660 --> 00:22:35,740 Pourquoi...? Pourquoi veux-tu me tuer ? 147 00:22:37,660 --> 00:22:41,100 Qui t'a gardé caché toutes ces années ? 148 00:22:48,820 --> 00:22:52,996 - Vous avez l'intention de recommencer. - Vous n'avez rien à voir avec ça. 149 00:22:53,020 --> 00:22:56,596 - Vous avez l'intention de tuer un autre enfant. - Sortez d'ici. 150 00:22:56,620 --> 00:22:58,996 Combien d'enfants avez-vous tués ? 151 00:22:59,020 --> 00:23:03,180 Vous ne savez pas lesquels vous avez à voir avec. Sauvez votre propre vie. 152 00:24:09,180 --> 00:24:14,396 Kron a dit que tu devais brûler le tien propres enfants pour supprimer la maladie. 153 00:24:14,420 --> 00:24:17,300 - Mais tu as peur de moi. - À peine. 154 00:24:22,060 --> 00:24:24,860 Parce que je ne suis plus un enfant. 155 00:24:28,460 --> 00:24:30,796 Mon adrénaline est trop forte. 156 00:24:30,820 --> 00:24:34,980 Je ne suis plus vacciné, Je suis devenu un poison. 157 00:24:41,460 --> 00:24:45,596 - As-tu tué ma mère aussi ? - Non, je tue pour survivre. 158 00:24:45,620 --> 00:24:47,196 - Tout comme toi. - Non. 159 00:24:47,220 --> 00:24:48,900 Vous avez la même maladie ! 160 00:24:50,980 --> 00:24:53,316 Tuer ou mourir, le choix vous appartient. 161 00:24:53,340 --> 00:24:56,700 Une fois que vous avez commencé tu dois continuer sinon… 162 00:24:57,820 --> 00:25:00,620 Sinon, la vie de chacun s'éteint été en vain. 163 00:25:56,660 --> 00:26:00,020 Jonas... Fais-le, alors. 164 00:26:01,140 --> 00:26:02,540 tue-moi 165 00:26:06,700 --> 00:26:09,740 Jonas... ! Jonas ! 166 00:26:11,020 --> 00:26:14,740 - De toute façon, tu es toujours mon fils. - Jonas ! 167 00:26:17,020 --> 00:26:19,100 Je n'ai jamais été ton fils. 168 00:26:37,940 --> 00:26:41,500 L'enfant... Donnez-nous l'enfant. 169 00:26:43,100 --> 00:26:45,036 Jamais! 170 00:26:45,060 --> 00:26:47,140 Prenez l'enfant. 171 00:26:48,660 --> 00:26:50,340 Laissez-la partir! 172 00:26:56,940 --> 00:26:58,700 Tenez-le. 173 00:26:58,900 --> 00:27:03,620 - Arrêt! - Vous êtes coincé. Vous n'avez aucune chance. 174 00:27:09,140 --> 00:27:12,580 - Attendez! - Arrêt. Sinon je saute. 175 00:27:19,980 --> 00:27:22,660 Elh...! Ne le fais pas. 176 00:27:29,020 --> 00:27:31,780 Prends-la. 177 00:27:34,260 --> 00:27:35,660 Non ! 178 00:27:47,620 --> 00:27:49,380 Feu ! 179 00:28:31,020 --> 00:28:32,900 Emma. 180 00:29:53,980 --> 00:29:56,420 L'offre demeure. 181 00:29:58,780 --> 00:30:02,556 Venez travailler pour nous. Pour moi. 182 00:30:02,580 --> 00:30:05,676 Vous n'avez plus besoin de craindre la police. 183 00:30:05,700 --> 00:30:08,796 je t'ai déféqué de leur enquête. 184 00:30:08,820 --> 00:30:13,596 - Vous êtes un homme libre maintenant. - Merci. 185 00:30:13,620 --> 00:30:17,180 Vous avez fait un sacré gâchis. Il a fallu du temps pour nettoyer. 186 00:30:18,260 --> 00:30:21,140 J'ai dit merci. Et je le pense. 187 00:30:23,380 --> 00:30:27,340 Qu'est-ce qui te retient ? Est-ce Adrian que tu crains ? 188 00:30:32,540 --> 00:30:36,060 La société n'est pas parfaite. De quelle société s'agit-il ? 189 00:30:38,060 --> 00:30:42,716 Mais nous prenons soin des nôtres. Haut comme bas. 190 00:30:42,740 --> 00:30:47,756 Chacun a sa place et son importance. Chacun obtient ce dont il a besoin. 191 00:30:47,780 --> 00:30:49,796 A condition de suivre les conseils ? 192 00:30:49,820 --> 00:30:55,380 Nous sommes tous cachés et la Société est notre protection. Nous pouvons vous protéger. 193 00:30:56,860 --> 00:31:02,900 - Vous y croyez vous-même ? - Je dois. Quelle est l’alternative ? 194 00:31:16,460 --> 00:31:21,036 Ninni Oak peut être manipulé. Crois-moi. 195 00:31:21,060 --> 00:31:25,100 Ils étaient cinq. Adrian et quatre autres. 196 00:31:26,420 --> 00:31:30,356 Et nous les trouverons. 197 00:31:30,380 --> 00:31:35,076 Tu es l'un des nôtres maintenant, Jonas. 198 00:31:35,100 --> 00:31:39,036 Tôt ou tard vous devez décider d'un chemin. 199 00:31:39,060 --> 00:31:41,436 Tôt ou tard, vous aurez besoin de nous. 200 00:31:41,460 --> 00:31:44,140 Et une veillée aux chandelles. 201 00:31:48,740 --> 00:31:53,220 Votre corps en aura besoin. Que vous le vouliez ou non. 202 00:31:54,340 --> 00:31:59,940 - Tôt ou tard. - Oui. Mais pas aujourd'hui. 203 00:32:34,220 --> 00:32:37,356 Alors vous êtes opérationnel maintenant ? 204 00:32:37,380 --> 00:32:40,476 Est-ce une veillée aux chandelles alors vous êtes gravement forcé. 205 00:32:40,500 --> 00:32:44,860 - Comment vas-tu, alors ? - Pas mal pour un homme de 70 ans. 206 00:32:46,500 --> 00:32:47,980 Voulez-vous entrer ? 207 00:32:50,740 --> 00:32:54,340 - Ça ne peut pas faire de mal, n'est-ce pas ? - Un réacteur nucléaire des années 50 ? 208 00:32:58,380 --> 00:33:03,020 - Qu'est-ce que tu vas faire, alors ? - Je ne sais pas. 209 00:33:08,020 --> 00:33:13,100 Je l'ai laissé s'enfuir… Je l'avais. 210 00:33:14,220 --> 00:33:19,356 - Mais je ne pouvais pas. - Parce que c'est ce que tu es, Jonas. 211 00:33:19,380 --> 00:33:21,300 Tu n'es pas ton père. 212 00:33:23,860 --> 00:33:25,700 Ce que tu as vécu… 213 00:33:35,580 --> 00:33:37,740 J'ai quelque chose pour toi. 214 00:33:39,660 --> 00:33:42,900 - Qu'est-ce que c'est? - Je ne sais pas. 215 00:33:53,500 --> 00:33:57,356 - Qui t'a donné ça ? - Il est passé entre plusieurs mains. 216 00:33:57,380 --> 00:33:59,260 Mais c'était pour toi. 217 00:34:29,660 --> 00:34:32,660 - Les portes ont été ouvertes. - Merci. 218 00:34:36,300 --> 00:34:40,036 Je pense que tu as fait le bon choix. 219 00:34:40,060 --> 00:34:44,540 - Que la veillée aux chandelles soit pour tout le monde. - Jusqu'à nouvel ordre. 220 00:34:47,500 --> 00:34:50,820 Qu’est-ce qui vous a fait changer d’avis ? 221 00:35:03,180 --> 00:35:05,660 Celui d'Erling. 222 00:35:14,340 --> 00:35:16,820 Ponceuse. 223 00:35:21,340 --> 00:35:22,660 Bengtsson. 224 00:35:28,300 --> 00:35:33,076 -Odenholm. - Que fait Mme Ek ? 225 00:35:33,100 --> 00:35:36,860 Est-ce qu'elle crée son propre registre ? 226 00:35:37,860 --> 00:35:39,996 Cela ressemble à ça. 227 00:35:40,020 --> 00:35:42,100 Sjöberg. 228 00:36:35,780 --> 00:36:37,620 Vous avez trouvé. 229 00:36:40,700 --> 00:36:42,020 Signe. 230 00:36:49,620 --> 00:36:54,700 Petit enfant. Comme tu es devenu grand. 231 00:37:03,860 --> 00:37:05,780 Depuis combien de temps me connais-tu ? 232 00:37:08,500 --> 00:37:11,596 Tout au long de votre vie. 233 00:37:11,620 --> 00:37:14,596 Votre mère est morte en couches. 234 00:37:14,620 --> 00:37:19,956 Alors je t'ai échangé contre une jambe morte enfant avant que ton père puisse venir. 235 00:37:19,980 --> 00:37:22,420 Pourquoi as-tu fait ça ? 236 00:37:25,940 --> 00:37:31,556 Pour vous sauver la vie. C'est ta mère qui me l'a demandé. 237 00:37:31,580 --> 00:37:34,540 Elle devait savoir ce que ton père allait faire. 238 00:37:37,500 --> 00:37:39,260 C'est du café. 239 00:37:42,420 --> 00:37:47,196 Alors c'est toi qui m'as emmené à Kron ? Pour expérimenter sur moi. 240 00:37:47,220 --> 00:37:48,940 Pour vous opérer. 241 00:37:51,580 --> 00:37:54,460 Kron ne savait pas qui tu étais. 242 00:37:56,660 --> 00:38:02,516 J'ai dit que tu étais à moi. je voulais que tu aurais une vie normale. 243 00:38:02,540 --> 00:38:05,956 Dans le monde ordinaire. Évitez d'être caché. 244 00:38:05,980 --> 00:38:08,836 Éviter d'être qui je suis vraiment ? 245 00:38:08,860 --> 00:38:12,476 Cela n'a jamais été censé être que tu te réveillerais. 246 00:38:12,500 --> 00:38:14,660 Mais je l'ai fait. 247 00:38:16,020 --> 00:38:17,860 Et qui es-tu maintenant ? 248 00:38:34,900 --> 00:38:41,036 Adrian ne vient jamais pour arrêter de te poursuivre. 249 00:38:41,060 --> 00:38:45,796 Vous n’y arriverez pas seul. Reste avec nous. 250 00:38:45,820 --> 00:38:47,740 Avec vous et les moments forts ? 251 00:38:50,420 --> 00:38:52,500 Avec nous, vous seriez en sécurité. 252 00:38:54,220 --> 00:38:56,460 C'est ce que tout le monde dit. 253 00:38:59,740 --> 00:39:05,316 Considérez cela comme une offre à commandes, si c'était difficile. 254 00:39:05,340 --> 00:39:11,300 - Et puis je te retrouverai ici, non ? - Non, mais je te trouverai. 255 00:39:14,620 --> 00:39:18,860 Merci... pour le café. 256 00:42:45,820 --> 00:42:48,340 Le premier pas a été franchi. 257 00:42:50,220 --> 00:42:53,220 Je crois que le moment est venu pour la phase suivante. 258 00:42:55,300 --> 00:42:58,060 Pour ou contre ? 259 00:43:13,620 --> 00:43:17,620 Traduction : Bo Hjalmarsson www.sdimedia.com