1 00:01:39,200 --> 00:01:41,480 Bonjour? 2 00:01:47,440 --> 00:01:49,720 Bonjour? 3 00:01:51,960 --> 00:01:54,320 Jonas ? 4 00:03:57,240 --> 00:04:00,400 Tu t'exposes en frappant avec la gauche. 5 00:04:10,360 --> 00:04:14,216 Je préfère le tennis. Plus gentleman. 6 00:04:14,240 --> 00:04:19,280 Vous frappez une fois sur deux. Avez-vous trouvé quelque chose ? 7 00:04:25,320 --> 00:04:28,880 - Cela dépend de... - Sur quoi ? 8 00:04:33,640 --> 00:04:37,640 - De quoi s'agit-il ? - Je ne dis pas ça. 9 00:04:42,440 --> 00:04:44,440 Atteindre? 10 00:05:06,880 --> 00:05:09,296 Phosphore. 11 00:05:09,320 --> 00:05:13,976 - Il y avait aussi des restes brûlés. - C'est ce dont j'avais peur. 12 00:05:14,000 --> 00:05:16,416 Quoi? 13 00:05:16,440 --> 00:05:18,936 C'est un Outmarking que nous recherchons. 14 00:05:18,960 --> 00:05:22,456 Ils ne sont plus là. Ils n'osent pas venir ici. 15 00:05:22,480 --> 00:05:25,320 C'est ce que nous voulons croire. 16 00:05:26,000 --> 00:05:28,456 J'étais à l'hôpital hier. 17 00:05:28,480 --> 00:05:31,560 Un patient s'est évanoui et a disparu. 18 00:05:32,440 --> 00:05:34,176 Oui? 19 00:05:34,200 --> 00:05:37,000 Après avoir été déclaré mort. 20 00:05:38,080 --> 00:05:41,376 - Un champ extérieur ? - Je ne sais pas. 21 00:05:41,400 --> 00:05:46,536 - Est-ce que ça a quelque chose à voir avec le meurtre ? - Je ne sais pas. 22 00:05:46,560 --> 00:05:49,536 Mais il faut le retrouver avant… 23 00:05:49,560 --> 00:05:52,240 Avant quoi ? 24 00:05:53,240 --> 00:05:54,640 Nous devons le trouver. 25 00:06:00,880 --> 00:06:02,200 Bonjour! 26 00:06:04,480 --> 00:06:06,856 Rébecca ! 27 00:06:06,880 --> 00:06:09,040 Jonas ! 28 00:06:14,400 --> 00:06:17,456 - Qu'as-tu trouvé ? - J'ai vu ton appartement. 29 00:06:17,480 --> 00:06:22,016 J'ai été agressé, mais je me suis enfui. Avez-vous trouvé le journal ? 30 00:06:22,040 --> 00:06:23,936 Oui, mais... 31 00:06:23,960 --> 00:06:27,920 Ce n'est pas toi, Jonas. Qu'est-ce qui a agressé ? 32 00:06:28,920 --> 00:06:30,936 Jonas ? 33 00:06:30,960 --> 00:06:35,000 - "Cortex cérébral ouvert..." C'est moi. - Non. 34 00:06:38,080 --> 00:06:40,976 - Désolé, mais j'ai besoin de la chambre. - Désolé. 35 00:06:41,000 --> 00:06:44,296 Je vais juste terminer. Une minute ? 36 00:06:44,320 --> 00:06:46,480 D'accord. 37 00:06:48,840 --> 00:06:53,160 - Comment vas-tu vraiment ? - La migraine est partie. 38 00:06:54,400 --> 00:07:00,296 Je vois mieux, je peux... respirer. Il s'est passé quelque chose ici. 39 00:07:00,320 --> 00:07:03,680 j'ai besoin de savoir ce qui m'arrive. 40 00:07:05,160 --> 00:07:07,256 Je ne sais pas. 41 00:07:07,280 --> 00:07:11,000 Vous avez mis le doigt sur la tête. Je vois ça, mais... 42 00:07:12,080 --> 00:07:16,176 Vous pourriez avoir un saignement qui appuie sur le cerveau. 43 00:07:16,200 --> 00:07:20,736 Cela pourrait expliquer votre comportement. Vous pourriez imaginer des choses comme… 44 00:07:20,760 --> 00:07:22,816 Imaginer quoi ? 45 00:07:22,840 --> 00:07:27,216 - Vous devez être enregistré et radiographié. - Non, non. Ça ne marche pas. 46 00:07:27,240 --> 00:07:31,016 - Un médecin doit vous examiner. - Vous pouvez me radiographier. 47 00:07:31,040 --> 00:07:33,056 Je ne suis qu'un étudiant en médecine. 48 00:07:33,080 --> 00:07:36,896 Ici tu ne peux pas prendre ce que tu veux et payez à la caisse. 49 00:07:36,920 --> 00:07:39,400 Quelqu'un essaie de me tuer. 50 00:07:42,280 --> 00:07:44,400 Attendez ici. 51 00:08:09,160 --> 00:08:11,160 Allez. 52 00:08:16,280 --> 00:08:17,840 Bonjour. 53 00:08:36,680 --> 00:08:39,520 Attendez ici. 54 00:08:46,160 --> 00:08:49,120 Je ne suis pas fou. 55 00:09:13,960 --> 00:09:18,696 "C'est comme le vent un message que je porte" - 56 00:09:18,720 --> 00:09:22,616 - "des jours heureux qui sont rayés". 57 00:09:22,640 --> 00:09:27,176 "Mon sang est en ébullition, Je pense que je suis amoureux." 58 00:09:27,200 --> 00:09:29,456 "En qui ?" 59 00:09:29,480 --> 00:09:32,400 - Chez qui ? - Raccrocher! Putain d'idiot. 60 00:09:33,600 --> 00:09:36,456 "Hélas pour tout ce qui respire." 61 00:09:36,480 --> 00:09:38,936 Sauf en toi, sorcière batik. 62 00:09:38,960 --> 00:09:43,376 Rentrez chez vous et nourrissez vos chats maintenant. 63 00:09:43,400 --> 00:09:48,456 "Les rampants et les chenilles plongent la tête la première." 64 00:09:48,480 --> 00:09:55,160 "Le poète Wennerbom s'assoit dans l'herbe pour souper..." Bravo. 65 00:10:13,240 --> 00:10:16,480 Qu'en pensez-vous ? 66 00:10:37,720 --> 00:10:43,296 - Qu'y avait-il au milieu ? - Un enfant. Nouveau-né. 67 00:10:43,320 --> 00:10:47,800 Il pourrait s'agir d'une surmarquage qui se trouve derrière. 68 00:10:51,760 --> 00:10:55,896 - Avez-vous vu quelqu'un en ville ? - Qu'importe ? 69 00:10:55,920 --> 00:11:01,536 Regardez-les… Pédophiles et tueurs de plaisir. 70 00:11:01,560 --> 00:11:05,896 Tout n'a aucun sens dans cette merde existence. Nous sommes tous des cochons. 71 00:11:05,920 --> 00:11:08,080 Dis-moi ce que tu sais. 72 00:11:09,320 --> 00:11:12,856 je te remercie pour les hospices de la Société. 73 00:11:12,880 --> 00:11:17,000 - On s'entraide. - Dis ça à Gunnar. 74 00:11:25,160 --> 00:11:28,200 Cela vient de moi. 75 00:12:08,480 --> 00:12:12,480 Bonjour! j'ai un DT ce qui est assez urgent. 76 00:12:16,160 --> 00:12:19,816 Vous devez obtenir une signature par votre superviseur. 77 00:12:19,840 --> 00:12:23,456 Il est en chirurgie, donc je... 78 00:12:23,480 --> 00:12:27,816 Oui. Tu dois attendre jusqu'à ce qu'il ait fini. 79 00:12:27,840 --> 00:12:30,336 D'accord. 80 00:12:30,360 --> 00:12:36,016 - À quoi ressemblent les temps ? - Je vais voir... 81 00:12:36,040 --> 00:12:39,480 - Ça commence à se remplir. - Merci. 82 00:13:49,840 --> 00:13:53,736 - Tu as un problème ? - Bonjour! Que faites-vous ici? 83 00:13:53,760 --> 00:13:58,336 Eh bien... j'ai besoin d'un DT immédiatement et mon superviseur est occupé. 84 00:13:58,360 --> 00:14:02,280 Pouvez-vous contresigner ? 85 00:14:03,280 --> 00:14:08,336 Henrik Eriksson? 900614... 86 00:14:08,360 --> 00:14:11,480 C'est du hockey. Oui, une blessure au hockey. 87 00:14:12,560 --> 00:14:16,296 - Est-ce urgent ? - Oui, ça pourrait être un saignement. 88 00:14:16,320 --> 00:14:18,736 Symptôme? 89 00:14:18,760 --> 00:14:21,976 Paranoïa, délires... 90 00:14:22,000 --> 00:14:25,136 Cela ressemble à un rêve. 91 00:14:25,160 --> 00:14:29,120 - Je peux jeter un oeil ? - Non, il est à moi. 92 00:14:33,280 --> 00:14:37,656 - Que fais-tu? - Wahlman est votre superviseur, n'est-ce pas ? 93 00:14:37,680 --> 00:14:40,400 Oui, mais... 94 00:14:46,000 --> 00:14:50,240 - Vous avez atteint le 070... - Pas de réponse. 95 00:14:52,200 --> 00:14:54,920 Donc...? 96 00:14:56,000 --> 00:14:59,760 - Dieu... - Oui, oui. 97 00:15:06,640 --> 00:15:10,616 Merci. Baiser! 98 00:15:10,640 --> 00:15:13,200 Loin de toi, Florence. 99 00:15:40,840 --> 00:15:46,016 Chatte de bite ! qu'est-ce que tu fais Non ! 100 00:15:46,040 --> 00:15:50,496 Vous n'êtes qu'un mélange. Un pauvre esclave puant ! 101 00:15:50,520 --> 00:15:55,456 Que fais-tu...? Manquer! 102 00:15:55,480 --> 00:15:58,976 Que diable?! Non! Je ne sais rien ! 103 00:15:59,000 --> 00:16:02,776 Remettez-les ! Donnez-les-moi ! 104 00:16:02,800 --> 00:16:07,200 Donnez-les-moi ! Je n'en sais rien ! 105 00:16:08,680 --> 00:16:12,920 Donnez-le-moi ! Arrêt! Non! 106 00:16:16,120 --> 00:16:17,600 Arrêt! 107 00:16:20,280 --> 00:16:24,496 Arrêtez, arrêtez ! Il y a un... 108 00:16:24,520 --> 00:16:26,496 Mise en valeur ? 109 00:16:26,520 --> 00:16:30,320 - OMS? - Je ne connais pas son nom. 110 00:16:31,320 --> 00:16:33,320 Où? 111 00:16:34,600 --> 00:16:36,320 Où? 112 00:16:58,720 --> 00:17:00,560 UTILISATION DES GRAINS FINS 113 00:17:22,960 --> 00:17:27,456 Nous manquons de personnel depuis longtemps. Alors j'ai pensé que si tu- 114 00:17:27,480 --> 00:17:30,616 -demandé le service... 115 00:17:30,640 --> 00:17:34,920 Oui, cela faciliterait les choses beaucoup. 116 00:18:02,320 --> 00:18:04,560 L'avez-vous mis au menu des enfants ? 117 00:18:06,840 --> 00:18:09,320 - Je propose une tournée. - D'accord. 118 00:20:50,320 --> 00:20:52,656 Allez-y doucement. 119 00:20:52,680 --> 00:20:56,136 Je veux juste parler. Posez quelques questions. 120 00:20:56,160 --> 00:20:59,216 C'est Eldh. Elle travaille pour la Société. 121 00:20:59,240 --> 00:21:04,496 Feu? Je ne pense pas. Elle ne peut rien faire. 122 00:21:04,520 --> 00:21:07,440 Oui, elle peut facturer. 123 00:21:10,120 --> 00:21:12,736 Arrêtez-la ! 124 00:21:12,760 --> 00:21:15,120 Bon sang! 125 00:21:45,000 --> 00:21:47,520 Maintenant! 126 00:21:55,280 --> 00:21:56,920 Allez! 127 00:22:07,360 --> 00:22:10,280 - Non, non ! - Feu! 128 00:22:20,920 --> 00:22:23,280 As-tu fini de jouer maintenant ? 129 00:22:42,360 --> 00:22:46,360 À votre avis, qui recherchons-nous ? 130 00:22:48,640 --> 00:22:53,680 Je veux dire... Quel motif y a-t-il donner naissance à un bébé ? 131 00:22:55,000 --> 00:22:59,656 - Oui, ça... - Est-ce un seul crime ? 132 00:22:59,680 --> 00:23:01,840 Est-ce que cela se reproduira ? 133 00:23:05,280 --> 00:23:10,936 Nous pouvons probablement supposer que la réponse ne peut pas être lu dans le journal. 134 00:23:10,960 --> 00:23:14,456 Contactez-moi dès que vous avez quelque chose. D'accord? 135 00:23:14,480 --> 00:23:17,496 Et ne fais rien sans pour vérifier avec moi d'abord. 136 00:23:17,520 --> 00:23:19,600 - Oui Monsieur. - Bien. 137 00:23:23,520 --> 00:23:26,360 - Bonjour! - Bonjour! 138 00:23:27,680 --> 00:23:30,896 - Qu'a dit Abrahamsson ? - Comme d'habitude. 139 00:23:30,920 --> 00:23:35,456 - Nous avons un couteau avec des empreintes digitales. - Sur les lieux du meurtre ? 140 00:23:35,480 --> 00:23:40,240 En relation. Ils l'ont trouvé dans le couloir. Ils l'avaient manqué. 141 00:23:41,600 --> 00:23:46,696 Jonas Hellemyr, 26 ans. Une éducation désordonnée. Placement en famille d’accueil, et tout ça. 142 00:23:46,720 --> 00:23:51,600 Reconnu coupable de conduite illégale et une violente résistance à l'âge de 17 ans. 143 00:23:53,640 --> 00:23:56,736 - Tu sors, n'est-ce pas ? - Tu rentres à la maison ou pas ? 144 00:23:56,760 --> 00:24:00,736 - Avons-nous une adresse ? - La vie a-t-elle un sens ? 145 00:24:00,760 --> 00:24:03,336 Hein? 146 00:24:03,360 --> 00:24:06,120 Oui. 147 00:24:10,120 --> 00:24:12,600 Attendez! 148 00:24:26,200 --> 00:24:30,320 Désolé. Je ne savais pas que c'était toi. 149 00:24:32,200 --> 00:24:36,536 Cela a fonctionné. Nous avons rendez-vous si... 150 00:24:36,560 --> 00:24:38,416 ...20 minutes. 151 00:24:38,440 --> 00:24:41,416 Mettez ça pendant si longtemps. 152 00:24:41,440 --> 00:24:44,520 Comment vous sentez-vous? 153 00:24:45,520 --> 00:24:46,840 Affamé. 154 00:24:50,480 --> 00:24:51,800 Qu'est-ce que c'est? 155 00:24:54,440 --> 00:24:56,480 J'ai eu un flash-back. 156 00:24:57,880 --> 00:25:01,576 Comme quand nous avions 15 ans et faire l'école buissonnière du NO. 157 00:25:01,600 --> 00:25:06,256 Nous nous sommes assis et avons parlé au sous-sol jusqu'à ce que ta migraine disparaisse. 158 00:25:06,280 --> 00:25:09,320 Parler? Vous étiez principalement assis et étudiiez. 159 00:25:10,440 --> 00:25:15,880 - Ne faites pas l'école buissonnière si vous étudiez. - Soyez-en heureux maintenant. 160 00:25:19,040 --> 00:25:23,320 Je voulais être avec toi. Et deviens médecin. 161 00:25:27,240 --> 00:25:32,000 - Et maintenant je suis de nouveau là... - Merci. 162 00:25:33,200 --> 00:25:36,000 Tu étais le seul que je pouvais… 163 00:25:37,760 --> 00:25:39,760 Je sais. 164 00:25:41,760 --> 00:25:44,576 - C'est comme ça que tu le voulais. - Non. 165 00:25:44,600 --> 00:25:47,896 Je ne pouvais pas gérer les gens qui a eu pitié de moi. 166 00:25:47,920 --> 00:25:50,856 Il y a une différence entre se sentir désolé et comme. 167 00:25:50,880 --> 00:25:54,616 Je ne parle pas de vous, mais de tout le monde. 168 00:25:54,640 --> 00:25:58,560 Enseignants, médecins et services sociaux. 169 00:26:01,440 --> 00:26:05,640 Vous disposez d'un nouveau numéro de sécurité sociale. Ici. 170 00:26:12,080 --> 00:26:14,840 Est-ce que ça a grossi ? 171 00:26:27,720 --> 00:26:30,520 C'est plus grand. 172 00:26:32,280 --> 00:26:35,680 Ou alors vous l'imaginez simplement. 173 00:27:09,880 --> 00:27:11,720 Police! 174 00:27:50,920 --> 00:27:53,960 Vérifiez ceci. 175 00:27:58,320 --> 00:28:02,720 Mille dollars, c'est du phosphore. Comme sur les lieux du meurtre. 176 00:28:05,440 --> 00:28:09,256 - Vérifiez le sang. - Ah, alors. 177 00:28:09,280 --> 00:28:12,496 - Il est probablement blessé. - Un dégagement pour les hôpitaux ? 178 00:28:12,520 --> 00:28:17,680 Oui, fais-le. Il serait peut-être temps pour urgence nationale. J'appelle Abrahamsson. 179 00:28:22,280 --> 00:28:24,720 Je suis allergique. Vous pouvez l'emmener là-bas. 180 00:28:29,160 --> 00:28:31,816 - Bonjour? - Je pense que nous l'avons. 181 00:28:31,840 --> 00:28:37,816 - Soyez entendu. - Jonas Hellemyr, 26 ans. 182 00:28:37,840 --> 00:28:42,296 Nous avons trouvé son empreinte sur un couteau sur les lieux du crime. 183 00:28:42,320 --> 00:28:47,496 Nous avons fait une recherche de maison et j'ai sécurisé quelques pistes. 184 00:28:47,520 --> 00:28:54,136 Mais je pense que nous avons notre homme. Et nous devrions lancer une alarme nationale. 185 00:28:54,160 --> 00:28:57,480 - Alerte danger ? - Non. 186 00:28:59,520 --> 00:29:04,816 Toi, envoie tous les documents, alors je verrai ce que je peux faire. 187 00:29:04,840 --> 00:29:09,760 - D'accord. C'est entendu. - Bon travail. 188 00:29:13,280 --> 00:29:15,920 J'ai un nom. 189 00:30:07,800 --> 00:30:11,000 Alors tu as rechargé ? 190 00:30:15,280 --> 00:30:19,576 - Ce n'était pas un Outmarking. - Pas? 191 00:30:19,600 --> 00:30:22,960 Il y en avait quatre. 192 00:30:26,240 --> 00:30:29,936 Laissez-moi l'éteindre en paix, s'il vous plaît. 193 00:30:29,960 --> 00:30:31,960 Vous avez du travail à faire. 194 00:30:34,600 --> 00:30:37,136 Ce n'était pas eux. 195 00:30:37,160 --> 00:30:42,880 - Que faisaient-ils en ville ? - Comme d'habitude, mais ils n'emmènent pas d'enfants. 196 00:30:43,880 --> 00:30:49,040 - Je les crois, si ça veut dire quelque chose. - Non, ça ne veut rien dire. 197 00:30:50,960 --> 00:30:53,200 Cela n'a pas d'importance. 198 00:30:54,960 --> 00:30:57,520 Nous l'avons trouvé. 199 00:31:07,600 --> 00:31:12,056 Hellemyr, 26 ans. Orphelin. 200 00:31:12,080 --> 00:31:14,856 Aucun revenu imposé. 201 00:31:14,880 --> 00:31:17,736 Il semble qu'il soit resté à l'écart de la société. 202 00:31:17,760 --> 00:31:20,280 Jusqu'à maintenant. 203 00:31:23,480 --> 00:31:28,496 Si vous me demandez, c'est une frénésie à laquelle vous faites face. 204 00:31:28,520 --> 00:31:31,800 Toi, si quelqu'un sait qu'est-ce que ça fait de se réveiller ? 205 00:31:36,800 --> 00:31:38,936 Quoi qu'il en soit... 206 00:31:38,960 --> 00:31:42,416 Nous vivons une époque troublée dans la Société. 207 00:31:42,440 --> 00:31:46,000 S'il y a une frénésie là-bas… 208 00:31:47,320 --> 00:31:50,656 Tu dois l'emmener avant que la police ne le fasse. 209 00:31:50,680 --> 00:31:55,880 Alors buvez ou rechargez s'il le faut. Mais faites votre travail. 210 00:32:43,120 --> 00:32:46,080 Des vêtements oubliés. 211 00:32:47,080 --> 00:32:52,840 - Qu'ont-ils dit ? - Avez-vous déjà subi une intervention chirurgicale au crâne ? 212 00:32:53,840 --> 00:32:58,416 Aucun signe de saignement. Le crâne est presque intact. 213 00:32:58,440 --> 00:33:03,016 Je n'ai jamais vu de blessure guérir aussi vite. 214 00:33:03,040 --> 00:33:06,320 Il y a du tissu cicatriciel, mais c'est vieux. 215 00:33:07,320 --> 00:33:10,256 Vous voyez les petites lignes ? 216 00:33:10,280 --> 00:33:12,336 C'est du métal. 217 00:33:12,360 --> 00:33:16,616 Il semble que ce soient des restes de une sorte d'implant. 218 00:33:16,640 --> 00:33:19,936 Implant? 219 00:33:19,960 --> 00:33:23,336 Quoi qu'il en soit alors il n'en reste plus. 220 00:33:23,360 --> 00:33:27,856 Maintenant, je ne peux plus faire. Cela dépasse mes… 221 00:33:27,880 --> 00:33:30,456 Vous devez vous connecter. 222 00:33:30,480 --> 00:33:33,616 Puis-je voir le journal ? S'il te plaît. 223 00:33:33,640 --> 00:33:37,280 Puis-je le regarder ? 224 00:33:40,280 --> 00:33:44,816 "Cortex cérébral visible. Morceaux d'os lâches, graviers et fragments inconnus de… » 225 00:33:44,840 --> 00:33:47,776 - Ce n'est pas toi. - Voir la salle d'opération. 226 00:33:47,800 --> 00:33:51,136 - L'implant est peut-être là. - Ça ne marche pas comme ça. 227 00:33:51,160 --> 00:33:53,176 Tout est trié au rinçage. 228 00:33:53,200 --> 00:33:57,056 - Où est le rinçage ? - S'il te plaît. Vous devez demander de l'aide. 229 00:33:57,080 --> 00:33:59,560 J'ai besoin de ton aide, Rebecca. 230 00:34:33,240 --> 00:34:36,240 Non, alors il joue à des jeux tout le week-end. 231 00:34:39,080 --> 00:34:42,360 Attendez un peu. Bonjour? 232 00:34:43,800 --> 00:34:46,336 puis-je t'aider 233 00:34:46,360 --> 00:34:48,976 Sofia Brenner, Span Syd. 234 00:34:49,000 --> 00:34:52,136 - J'ai quelque chose pour Schiller. - Il n'est pas en reste. 235 00:34:52,160 --> 00:34:55,480 Je sais, je lui ai parlé. Où est-il assis ? 236 00:34:58,160 --> 00:35:02,480 - Premier à droite. - Merci. 237 00:35:04,560 --> 00:35:06,080 Où en étions-nous...? 238 00:35:26,760 --> 00:35:31,560 Ce devrait être l'un des ces sacs. Je veille. 239 00:35:35,000 --> 00:35:38,280 Attention, il peut y avoir rien en eux. 240 00:37:07,840 --> 00:37:11,176 - Schiller est de retour ? - Non. 241 00:37:11,200 --> 00:37:13,520 Un conseil vient de leur parvenir. 242 00:37:20,160 --> 00:37:25,296 - De quoi s'agit-il ? - Un conseil sur Jonas Hellemyr. 243 00:37:25,320 --> 00:37:27,736 Il a été vu à l'hôpital de l'Est. 244 00:37:27,760 --> 00:37:33,360 - C'est leur truc, n'est-ce pas ? - Je ne sais pas. Appelez la commande. 245 00:37:54,320 --> 00:37:57,480 Quel est le numéro dans le journal ? 246 00:38:01,760 --> 00:38:04,400 -R-174... - 85. 247 00:38:07,080 --> 00:38:09,240 C'est celui-ci. 248 00:38:23,560 --> 00:38:26,560 Ma veste de chantier. 249 00:38:40,000 --> 00:38:41,320 Prudent. 250 00:39:39,480 --> 00:39:42,440 Mon Dieu! Qu'est-ce que c'est? 251 00:39:47,720 --> 00:39:50,360 Je n'ai jamais rien vu de pareil. 252 00:39:52,240 --> 00:39:55,200 Il y a une sorte de signe. 253 00:39:58,560 --> 00:40:00,560 Nous avons besoin d'un microscope. 254 00:40:08,560 --> 00:40:13,336 Police! Les mains sur la tête ! 255 00:40:13,360 --> 00:40:17,656 À genoux ! Mettez-vous à genoux ! 256 00:40:17,680 --> 00:40:20,840 - Nous n'avons rien fait ! - Vers le bas! 257 00:40:32,440 --> 00:40:33,760 Un 16-10. 258 00:40:36,440 --> 00:40:38,776 Rébecca.... 259 00:40:38,800 --> 00:40:40,576 Rébecca, cours ! 260 00:40:40,600 --> 00:40:43,016 Non, arrête ! JE... 261 00:40:43,040 --> 00:40:45,480 Rester! 262 00:40:48,360 --> 00:40:50,456 Jonas ! 263 00:40:50,480 --> 00:40:52,776 Il arrive ! 264 00:40:52,800 --> 00:40:54,816 En cours d'exécution! En cours d'exécution! 265 00:40:54,840 --> 00:40:56,576 - Courir! - Non! 266 00:40:56,600 --> 00:40:58,160 Jonas ! 267 00:41:17,640 --> 00:41:20,880 Jonas... Attends. Attendez! 268 00:41:56,960 --> 00:41:59,960 Texte : Bo Hjalmarsson www.sdimedia.com