1 00:01:13,647 --> 00:01:15,584 Έλα, πέρασε! 2 00:01:22,090 --> 00:01:24,210 Πάω να σας δείξω πώς να βάλετε την αλυσίδα. 3 00:01:27,970 --> 00:01:29,930 Πέρασε την μπάλα! Ερχομαι. 4 00:01:34,225 --> 00:01:35,824 Ζυλιέν, σταμάτα να με κολλάς! 5 00:01:35,825 --> 00:01:37,065 Πήγαινε να παίξεις! 6 00:01:41,865 --> 00:01:43,385 Πάμε. 7 00:01:47,025 --> 00:01:48,184 Εδώ! 8 00:01:48,185 --> 00:01:50,345 Έλα κλωτσιά! 9 00:01:50,465 --> 00:01:52,385 - Γεια! - Προσέξτε το! 10 00:01:53,865 --> 00:01:55,024 Τι το... 11 00:01:55,025 --> 00:01:56,864 Πώς τολμάς! 12 00:02:02,385 --> 00:02:03,945 Είσαι νεκρός! 13 00:02:16,265 --> 00:02:17,385 Julien! 14 00:02:21,785 --> 00:02:23,465 Σταμάτα το! 15 00:02:24,025 --> 00:02:25,264 Julien! 16 00:02:25,265 --> 00:02:27,624 Τι θα κάνεις τώρα; 17 00:02:27,625 --> 00:02:29,105 Τι θα κάνεις; 18 00:02:30,465 --> 00:02:31,584 Ω! 19 00:02:31,585 --> 00:02:33,425 Julien! 20 00:02:42,785 --> 00:02:44,464 Γιατί λοιπόν απολύθηκες; 21 00:02:44,465 --> 00:02:47,585 Δεν έφταιγα ακριβώς εγώ. 22 00:02:48,025 --> 00:02:51,385 Το εστιατόριο δεν μπορούσε να κρατήσει όλοι στη μισθοδοσία, οπότε εγώ... 23 00:02:53,225 --> 00:02:55,665 - Εντάξει. - Εννοώ ότι έπρεπε να με απολύσουν. 24 00:02:57,025 --> 00:02:58,385 Αντέχεις πολλές ώρες; 25 00:02:58,785 --> 00:03:01,145 Ναί. Μου αρέσει να δουλεύω. Πάντα δούλευα. 26 00:03:01,505 --> 00:03:04,585 Ακόμα και όταν ήμουν στο σχολείο, ήμουν βοηθώντας τη μαμά μου στο κομμωτήριο. 27 00:03:05,425 --> 00:03:07,465 Άρα μόλις έκλεισες τα 30. 28 00:03:07,705 --> 00:03:10,265 - Έχετε παιδιά ή σχεδιάζετε να κάνετε οικογένεια; - Όχι. 29 00:03:10,505 --> 00:03:13,185 Δεν πρέπει να ανησυχείτε σε άδεια εγκυμοσύνης. 30 00:03:13,825 --> 00:03:16,344 Εννοείς ότι δεν θέλεις παιδιά τελικά; 31 00:03:16,345 --> 00:03:18,105 Δεν είναι πραγματικά το θέμα μου. 32 00:03:18,305 --> 00:03:19,824 Αυτό είναι καλό και δεν θα προσπαθήσω 33 00:03:19,825 --> 00:03:21,865 και σε πάρω σε μια δουλειά που αφορά παιδιά. 34 00:03:22,065 --> 00:03:25,064 Βλέπω έχεις πτυχίο τουρισμού; 35 00:03:25,065 --> 00:03:26,825 Τι θα σκεφτόσασταν τα δυνατά σου σημεία; 36 00:03:30,345 --> 00:03:32,984 Θα έλεγα κόσμο, πελάτες. 37 00:03:32,985 --> 00:03:34,904 Μου αρέσει να είμαι γύρω από ανθρώπους. 38 00:03:34,905 --> 00:03:36,224 - Μου αρέσει να τους καλωσορίζω. - Μεγάλοι άνθρωποι. 39 00:03:36,225 --> 00:03:37,905 Μεγάλοι άνθρωποι, ναι. 40 00:03:38,385 --> 00:03:41,064 Και γλώσσες. Είμαι πολύ καλός με τις γλώσσες. 41 00:03:41,065 --> 00:03:42,584 Τα αγγλικά σου είναι πολύ καλά. 42 00:03:42,585 --> 00:03:44,384 Η μαμά μου είναι Αμερικανίδα. 43 00:03:44,385 --> 00:03:46,345 - Α, ναι; - Ναι. - Από πού; 44 00:03:46,505 --> 00:03:47,625 Κι Γουέστ. 45 00:03:47,985 --> 00:03:50,224 - Έχεις πάει ποτέ; - Ποτέ. 46 00:03:50,225 --> 00:03:52,705 Στην πραγματικότητα δεν έφυγα ποτέ από τη Μασσαλία. 47 00:03:54,345 --> 00:03:56,385 Έχετε άδειες για σκάφος; 48 00:03:57,065 --> 00:03:59,945 Και κέρδισα τον αγώνα καταμαράν όταν ήμουν 12. Εγώ... 49 00:04:00,265 --> 00:04:01,865 Πρέπει να το πω. 50 00:04:03,465 --> 00:04:06,704 Ο πατέρας μου ήταν ναυτικός Είμαι πολύ καλός στη θάλασσα. 51 00:04:06,705 --> 00:04:08,705 Είναι η δύναμή του στο αίμα. 52 00:04:09,305 --> 00:04:11,744 Λοιπόν, έχουμε θέση 53 00:04:11,745 --> 00:04:14,905 - όπου όλες οι ιδιότητές σας θα μπορούσαν να λειτουργήσουν καλά. - Ναι. 54 00:04:15,425 --> 00:04:16,905 Μόνο που είναι μακριά για τη Μασσαλία. 55 00:04:17,545 --> 00:04:19,025 Που είναι; 56 00:04:33,265 --> 00:04:34,945 - Τι είναι αυτό το αυτοκίνητο; - Μπες μέσα. 57 00:04:38,025 --> 00:04:39,744 Όχι, Ζουλιέν, απάντησε μου. 58 00:04:39,745 --> 00:04:42,144 - Τι είναι αυτό το αυτοκίνητο; - Είναι μια βάρκα. 59 00:04:50,905 --> 00:04:52,384 Με ποιον μιλάς; 60 00:04:54,345 --> 00:04:58,305 Κανένας. Πώς ήταν; Καλός. 61 00:04:58,745 --> 00:05:01,145 Τους άρεσε η εμφάνισή σου; 62 00:05:02,025 --> 00:05:03,905 Συνεχίστε, οδηγήστε. Σταμάτα το! 63 00:05:04,825 --> 00:05:07,505 Σταμάτα το! Με τρελαίνεις. 64 00:05:07,665 --> 00:05:09,625 Είσαι τρελός. 65 00:05:42,465 --> 00:05:43,944 Τι είναι αυτό; 66 00:05:43,945 --> 00:05:45,224 Δεν είναι αυτό που νομίζετε ότι είναι. 67 00:05:45,225 --> 00:05:47,224 Είναι οπτάνθρακα. 68 00:05:47,225 --> 00:05:48,664 Όχι, δεν είναι τίποτα. 69 00:05:48,665 --> 00:05:51,545 - Είναι κόκα ή όχι; - Όχι, δεν είναι τίποτα. 70 00:05:53,065 --> 00:05:55,024 Ακόμα ασχολείσαι όταν μου υποσχέθηκες ότι είχες παραιτηθεί. 71 00:05:55,025 --> 00:05:56,904 μου λες ψέματα. Με κάνεις να χάσω τη δουλειά μου. 72 00:05:56,905 --> 00:05:58,865 Ήταν ένα χάλια εστιατόριο. 73 00:06:00,345 --> 00:06:01,985 Τι κάνεις με τη ζωή σου; 74 00:06:02,185 --> 00:06:04,544 Εκτός από την επισκεψιμότητά σας και τα αυτοκίνητά σας. Είσαι άχρηστος. 75 00:06:04,545 --> 00:06:06,824 Είσαι τόσο ενοχλητικός. Εντάξει, σταμάτα να με εκνευρίζεις. 76 00:06:06,825 --> 00:06:08,424 Έλα, άσε με να βγω. 77 00:06:08,425 --> 00:06:10,225 Άσε με να βγω! 78 00:06:10,825 --> 00:06:12,584 Δεν μπορώ να σε φροντίσω άλλο, Ζυλιέν. 79 00:06:12,585 --> 00:06:14,104 Δεν μπορώ να σε φροντίσω άλλο. 80 00:06:14,105 --> 00:06:15,744 Δεν έχεις αυτοκίνητο. Μόλις το πήρα. 81 00:06:15,745 --> 00:06:17,385 - Είμαι καλός, σωστά; - Τι; 82 00:06:17,505 --> 00:06:19,985 Απίστευτος! 83 00:06:20,425 --> 00:06:22,345 έχω βαρεθεί. 84 00:06:22,665 --> 00:06:24,385 Μην χτυπάς τη γαμημένη πόρτα. 85 00:06:37,945 --> 00:06:39,145 Γαμώ! 86 00:06:48,985 --> 00:06:51,585 Αυτός ο μαλάκας δεν με κάλεσε ποτέ πίσω. 87 00:06:52,825 --> 00:06:54,945 Τι γράφω; 88 00:06:55,185 --> 00:06:58,784 Κάτι ρομαντικό ή κάτι πραγματικά σεξουαλικό; 89 00:06:58,785 --> 00:07:01,545 Μόλις γνώρισες έναν άντρα σε ένα μπαρ, μαμά. 90 00:07:07,625 --> 00:07:10,065 Μαμά, φεύγω. 91 00:07:10,385 --> 00:07:11,985 Καλά. 92 00:07:12,665 --> 00:07:14,345 Τι γίνεται με κάτι αστείο; 93 00:07:14,705 --> 00:07:16,624 Οι άντρες αγαπούν τις αστείες γυναίκες. 94 00:07:16,625 --> 00:07:20,025 Μαμά, με ακούς; φεύγω. Έπιασα δουλειά. 95 00:07:20,585 --> 00:07:22,385 Τι λες; 96 00:07:22,745 --> 00:07:25,544 - Έχω δουλειά. - Φεύγεις από τη Μασσαλία; 97 00:07:25,545 --> 00:07:26,545 Ναί. 98 00:07:27,785 --> 00:07:29,465 Αυτό είναι τρελό. 99 00:07:29,625 --> 00:07:32,344 Α. Ποιος πρόκειται να φροντίζω την οικογένεια; 100 00:07:32,345 --> 00:07:35,304 Οπότε πιστεύεις πραγματικά Θα μείνω εδώ 101 00:07:35,305 --> 00:07:37,065 και να κοιμάσαι για πάντα στον καναπέ σου; 102 00:07:39,305 --> 00:07:40,505 Λοιπόν, πού είναι; 103 00:07:40,905 --> 00:07:43,225 Κάπου πολύ μακριά από εδώ. 104 00:08:00,625 --> 00:08:03,225 Κυρίες και κύριοι, Αυτός μιλάει ο καπετάνιος σας. 105 00:08:03,385 --> 00:08:04,584 Αν κοιτάξετε στα αριστερά σας 106 00:08:04,585 --> 00:08:06,704 θα δεις μερικά από τα πολλά όμορφα νησιά 107 00:08:06,705 --> 00:08:08,504 γύρω από την ηπειρωτική χώρα Mathara. 108 00:08:08,505 --> 00:08:10,025 Ο καιρός είναι καθαρός. 109 00:08:12,865 --> 00:08:15,105 - Γεια σου. - Νίνα; - Ναι. 110 00:08:15,265 --> 00:08:17,264 Γεια σας, καλώς ήρθατε στο Mathara. 111 00:08:17,265 --> 00:08:18,984 - Ευχαριστώ. - Σε παρακαλώ, δώσε μου την τσάντα σου. - Εντάξει. 112 00:08:18,985 --> 00:08:21,424 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. επιμένω. επιμένω. 113 00:08:21,425 --> 00:08:22,545 Παρακαλώ. 114 00:08:24,145 --> 00:08:26,345 - Πρώτη φορά στη Μαθάρα; - Ναι. 115 00:08:39,465 --> 00:08:41,065 Βλέπετε, αυτό είναι το τζαμί μου. 116 00:08:41,585 --> 00:08:44,825 - Όχι! Πραγματικά; - Πόσο καιρό θα μείνεις; 117 00:08:45,465 --> 00:08:46,905 Πάντα! 118 00:09:00,785 --> 00:09:01,785 Συγνώμη. 119 00:09:18,305 --> 00:09:19,585 δεσποινίς Λαφόν. 120 00:09:19,985 --> 00:09:22,624 Το όνομά μου είναι Azan. Καλώς ήρθατε στο Blue Coral. 121 00:09:22,625 --> 00:09:24,264 Χάρηκα που σε γνώρισα. Σας ευχαριστώ. 122 00:09:24,265 --> 00:09:26,104 Όπως λέμε στη Μαθάρα 123 00:09:26,105 --> 00:09:28,744 - Κους Τακμπάρ. - Κους Τακμπάρ. 124 00:09:28,745 --> 00:09:29,745 Παρακαλώ. 125 00:09:30,225 --> 00:09:31,664 Σε ξενοδοχείο 126 00:09:31,665 --> 00:09:34,105 οι άνθρωποι είναι εδώ για να μείνουν και πρέπει να σιγουρευτούμε 127 00:09:34,265 --> 00:09:37,265 αυτή η διαμονή παραμένει αξέχαστη. 128 00:09:37,585 --> 00:09:40,904 Δεν έχετε απολύτως καμία ιδέα πόσο δύσκολο είναι να αλλάξεις 129 00:09:40,905 --> 00:09:43,025 την εμπειρία ενός δυσαρεστημένου πελάτη. 130 00:09:43,865 --> 00:09:46,024 Αλλά είμαι σίγουρος με το υπέροχο χαμόγελό σου. 131 00:09:46,025 --> 00:09:47,464 Θα ξεπεράσεις οτιδήποτε. 132 00:09:47,465 --> 00:09:49,544 Είμαι σίγουρος ότι πρέπει να είσαι πολύ καλός στο multitasking. 133 00:09:49,545 --> 00:09:52,745 - Λοιπόν, το ελπίζω. - Η συγκάτοικός σου, Βαλέρια. 134 00:09:52,865 --> 00:09:55,944 - Γεια, πώς είσαι; - Γεια. Εμείς; 135 00:09:55,945 --> 00:09:57,144 Μια αγκαλιά. 136 00:09:57,145 --> 00:09:58,904 - Χαίρομαι πολύ που σε γνώρισα. - Κι εγώ. 137 00:09:58,905 --> 00:10:02,105 Άκουσα τόσα πολλά για σένα. Ελπίζω να απολαύσετε εδώ. 138 00:10:02,785 --> 00:10:04,304 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά 139 00:10:04,305 --> 00:10:05,224 αλλά θα το καλύψουμε αργότερα. 140 00:10:05,225 --> 00:10:06,784 Και για το κομμάτι De αντίσταση. 141 00:10:06,785 --> 00:10:07,825 Ελα. 142 00:10:08,625 --> 00:10:12,865 Μια πανοραμική θέα του υπέροχου Blue Coral Hotel. 143 00:10:13,545 --> 00:10:15,385 Δεν είναι καλλονή, ε; 144 00:10:25,145 --> 00:10:26,905 Γεια, πώς είσαι; 145 00:10:27,425 --> 00:10:29,905 - Ναι. Χάρηκα που σε γνώρισα. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 146 00:10:44,185 --> 00:10:47,505 - Buenos deas, buenos deas. - Α, τι ώρα είναι; 147 00:10:48,745 --> 00:10:51,665 Είκοσι πέντε και οκτώ. Πώς νιώθεις; 148 00:10:51,785 --> 00:10:53,785 - Κουρασμένος. - Φυσικά. 149 00:10:57,345 --> 00:10:58,904 Τι είναι αυτό; 150 00:10:58,905 --> 00:11:00,825 Απλώς ένα κανονικό βράδυ Δευτέρας. 151 00:11:01,025 --> 00:11:02,465 Θα το συνηθίσεις. 152 00:11:04,585 --> 00:11:07,664 Ο Αζάν πρέπει να σας έδειξε, σαν να του ανήκει το μέρος, όχι; 153 00:11:07,665 --> 00:11:09,665 Ναι, είναι ωραίος. 154 00:11:13,385 --> 00:11:14,625 Έχετε ένα. 155 00:11:16,065 --> 00:11:17,785 Τα έκλεψα από το ντουλάπι. 156 00:11:21,185 --> 00:11:23,104 Γεια, γειά, γεια. 157 00:11:23,105 --> 00:11:25,625 Τρώει τσάτνεϊ σαν κέτσαπ. 158 00:11:28,865 --> 00:11:30,305 Ο Ταρίκ! 159 00:11:30,625 --> 00:11:31,984 Πρέπει να ψάξεις 160 00:11:31,985 --> 00:11:33,824 αυτός ο τύπος όταν πας στην κουζίνα. 161 00:11:33,825 --> 00:11:35,744 - Είναι ιδιοφυΐα με το φαγητό. -Πώς είσαι; 162 00:11:35,745 --> 00:11:37,344 Ναι, γνωριστήκαμε. 163 00:11:37,345 --> 00:11:39,505 Όταν δεν με κάνουν κάνε αυτό και εκείνο 164 00:11:40,065 --> 00:11:42,105 με άφησαν να κάνω τη δουλειά μου. 165 00:11:42,225 --> 00:11:43,304 Βοηθός σεφ. 166 00:11:43,305 --> 00:11:45,265 Είναι καλύτερος από τον σεφ. 167 00:11:46,065 --> 00:11:47,265 Κοτόπουλο; 168 00:11:50,065 --> 00:11:52,665 - Είναι καλό. - Αντίο, γορντίτα. 169 00:11:53,065 --> 00:11:54,544 Κάντε ντους με αυτόν τον τρόπο. 170 00:11:54,545 --> 00:11:55,865 Θα σας στείλουμε περισσότερα. 171 00:11:55,985 --> 00:11:57,425 Τόσο καλό. Πάμε. 172 00:11:57,985 --> 00:12:00,304 - Αντίο. - Αντίο. 173 00:12:00,305 --> 00:12:01,625 Άσε με να το κάνω. 174 00:12:04,865 --> 00:12:06,225 Voila. 175 00:12:07,065 --> 00:12:08,665 Αυτό το... 176 00:12:10,905 --> 00:12:11,985 Ω. 177 00:12:13,585 --> 00:12:15,305 Σας ευχαριστώ. 178 00:12:21,705 --> 00:12:24,145 Έχετε το τηλέφωνό σας. Το τηλέφωνό σας. 179 00:12:33,905 --> 00:12:35,185 Ελα. 180 00:12:43,185 --> 00:12:44,824 - Γεια. - Γεια σου. 181 00:12:44,825 --> 00:12:47,264 Καλώς ήρθατε στο ξενοδοχείο Blue Coral. 182 00:12:47,265 --> 00:12:49,544 - Γεια. - Εδώ είναι μερικά δροσιστικά ποτά για εσάς. 183 00:12:49,545 --> 00:12:50,945 Παρακαλώ. 184 00:12:54,905 --> 00:12:56,424 Καλωσόρισμα. 185 00:12:56,425 --> 00:12:58,544 Εντάξει, πρέπει να φύγω. Έχετε άλλες ερωτήσεις; 186 00:12:58,545 --> 00:12:59,784 - Είμαι καλά. - Καλή τύχη τώρα. 187 00:12:59,785 --> 00:13:01,385 -Θα γίνεις υπέροχος. - Ευχαριστώ. 188 00:13:04,505 --> 00:13:05,784 Υπάρχει παιδική λέσχη; 189 00:13:05,785 --> 00:13:07,744 Ναι, έχουμε ένα μίνι κλαμπ 190 00:13:07,745 --> 00:13:10,025 και είναι ανοιχτό από τις 7 το πρωί έως τις 7 το πρόβλημα. 191 00:13:10,705 --> 00:13:12,705 Εδώ είναι οι δραστηριότητες των παιδιών. 192 00:13:13,025 --> 00:13:14,744 Με συγχωρείτε, πού είναι το σπα; 193 00:13:14,745 --> 00:13:16,505 Ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ. 194 00:13:16,705 --> 00:13:18,945 Μπορείτε να μας πάρετε στο δωμάτιό μας; 195 00:13:19,265 --> 00:13:20,785 Χμ... Ναι. 196 00:13:27,825 --> 00:13:30,664 - Ναι! - Ναι. - Πολύ ωραίο αυτό. 197 00:13:30,665 --> 00:13:32,865 Εδώ είναι η ιδιωτική σας πισίνα. 198 00:13:33,745 --> 00:13:35,625 Με όμορφη θέα στον ωκεανό. 199 00:13:36,185 --> 00:13:38,185 Κρεβάτι μασάζ για εσάς. 200 00:13:38,665 --> 00:13:40,504 Θα μπορείτε να απολαύσετε μασάζ. 201 00:13:40,505 --> 00:13:43,944 Σε άκουσα να το λες αυτό αυτή είναι η πρώτη σου μέρα. 202 00:13:43,945 --> 00:13:45,145 Ναι, κύριε. 203 00:13:45,305 --> 00:13:47,585 - Σου εύχομαι τα καλύτερα. - Ευχαριστώ, κύριε. 204 00:13:47,985 --> 00:13:49,944 - Απολαύστε τη διαμονή σας. - Α, σίγουρα θα το κάνουμε. 205 00:13:49,945 --> 00:13:50,984 Αντίο Νίνα. 206 00:13:50,985 --> 00:13:53,504 Χρήματα στην τράπεζά μου. Χρήματα στην τράπεζά μου. 207 00:13:53,505 --> 00:13:56,385 Χρήματα στην τράπεζά μου. Τράπεζα. Τράπεζα. Τράπεζα. 208 00:13:57,265 --> 00:13:59,305 Γεια, Νίνα, άκου. 209 00:13:59,585 --> 00:14:01,425 Άκουσέ με, Νίνα. 210 00:14:01,585 --> 00:14:02,905 Ναι, πες μου. 211 00:14:03,145 --> 00:14:05,544 Μίλησες με τον Ντάρεν; 212 00:14:05,545 --> 00:14:07,465 Όχι. Γιατί; 213 00:14:07,585 --> 00:14:10,504 - Είναι σημαντικό. - Είναι εδώ. 214 00:14:10,505 --> 00:14:12,664 Αν μιλήσεις με τον Ντάρεν, πες του να μου απαντήσει. 215 00:14:12,665 --> 00:14:14,064 πρέπει να πάω. 216 00:14:14,065 --> 00:14:16,425 Απολαύστε τη διαμονή σας στη φυλακή, κύριε. 217 00:14:16,825 --> 00:14:18,385 Περίμενε Νίνα. 218 00:14:36,905 --> 00:14:38,424 Ναι, ευχαριστώ. 219 00:14:52,145 --> 00:14:53,544 Τόσα πολλά αστέρια. 220 00:14:53,545 --> 00:14:55,224 Τόσα πολλά. 221 00:14:55,225 --> 00:14:56,904 Λίγη έμπνευση, παιδιά. 222 00:14:56,905 --> 00:14:59,865 Τυχαίνει να είναι και η τελευταία μας πρόσληψη 223 00:14:59,985 --> 00:15:01,865 το αστέρι του μήνα. 224 00:15:02,185 --> 00:15:03,784 Άσε το για εκείνη. 225 00:15:18,305 --> 00:15:19,784 Καλώς ήρθατε στο Blue Coral. 226 00:15:41,265 --> 00:15:42,745 Τι κάνεις; 227 00:15:44,905 --> 00:15:46,665 Ε; Τι; 228 00:15:46,825 --> 00:15:48,424 Δεν θέλω να είμαι γύρω από τα ναρκωτικά. 229 00:15:48,425 --> 00:15:49,584 Ναι χαλάρωσε. 230 00:15:49,585 --> 00:15:50,864 Το πουλάνε παντού. 231 00:15:50,865 --> 00:15:52,704 Ξέρεις ότι υπάρχει κίνδυνος της ισόβιας κάθειρξης με αυτό το σκατά. 232 00:15:52,705 --> 00:15:54,264 Για τους ντόπιους η Νίνα. 233 00:15:54,265 --> 00:15:55,705 Όχι για τουρίστες. 234 00:16:21,305 --> 00:16:22,944 Πρέπει να βρείτε μια λύση. 235 00:16:22,945 --> 00:16:24,384 λυπάμαι πολύ. Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό. 236 00:16:24,385 --> 00:16:27,304 Χθες δοκιμάσαμε κολύμβηση με αναπνευστήρα και δεν υπήρχαν διαθέσιμες θέσεις, εντάξει; 237 00:16:27,305 --> 00:16:29,904 Και το σπα και το μίνι κλαμπ είναι γεμάτο. 238 00:16:29,905 --> 00:16:32,745 Επιτέλους έχουμε ένα μέρος για τένις και δεν έχεις μπέιμπι σίτερ. 239 00:16:33,745 --> 00:16:35,264 καταλαβαίνω. καταλαβαίνω. 240 00:16:35,265 --> 00:16:36,464 Αλλά είναι διακοπές και όχι αυτό. 241 00:16:36,465 --> 00:16:37,784 Ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημα; 242 00:16:37,785 --> 00:16:40,184 Λοιπόν, χρειάζονται μπέιμπι σίτερ, αλλά έχουμε έλλειψη προσωπικού. 243 00:16:40,185 --> 00:16:41,544 Αλλά είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω. 244 00:16:41,545 --> 00:16:43,584 Οπότε αυτό είναι τέλειο. Έχουμε βρει τη λύση. 245 00:16:43,585 --> 00:16:45,344 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, χρειάζονται δύο μπέιμπι σίτερ. 246 00:16:45,345 --> 00:16:46,344 Έχουμε τρία παιδιά. 247 00:16:46,345 --> 00:16:48,024 Κάνουμε την πισίνα κάθε μέρα. Μισώ την πισίνα. 248 00:16:48,025 --> 00:16:49,064 Μισώ τον γαμημένο ωκεανό. 249 00:16:49,065 --> 00:16:50,904 Ήρθα εδώ για εσάς παιδιά. 250 00:16:50,905 --> 00:16:53,344 Και σήμερα είναι η μέρα μου και Θέλω να παίξω τένις. 251 00:16:53,345 --> 00:16:55,544 - Περίμενε. - Πληρώνουμε πολλά για αυτό το ξενοδοχείο. 252 00:16:55,545 --> 00:16:57,664 Αυτό υποτίθεται να είναι οι τέλειες διακοπές μας. 253 00:16:57,665 --> 00:17:00,824 Και θα είναι οι τέλειες διακοπές, Κυρία Latner, σας διαβεβαιώνω. 254 00:17:00,825 --> 00:17:01,904 Σε παρακαλώ αντέξου μαζί μου. 255 00:17:01,905 --> 00:17:03,424 Απλά κάθισε. Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 256 00:17:03,425 --> 00:17:04,944 Αυτό είναι απίστευτο. 257 00:17:07,825 --> 00:17:10,144 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Υπάρχει μια κατάσταση εκεί. 258 00:17:10,145 --> 00:17:12,145 Μπορείς να πας να κάνεις babysitting με τη Βαλέρια; 259 00:17:12,425 --> 00:17:14,624 - Τι; - Είπα, μπορείς να φροντίσεις τη Βαλέρια; 260 00:17:14,625 --> 00:17:17,184 - Όχι. Συγγνώμη, κύριε. Δεν μπορώ. - Όχι; 261 00:17:17,185 --> 00:17:18,264 - Γιατί; - Σου είπα ότι δεν έχω 262 00:17:18,265 --> 00:17:19,744 οποιαδήποτε επαγγελματική εκπαίδευση με παιδιά. 263 00:17:19,745 --> 00:17:21,984 Δεν χρειάζεστε επαγγελματική κατάρτιση με τα παιδιά, Νίνα. 264 00:17:21,985 --> 00:17:23,464 - Συνέχισε. - Αλλά δεν είναι η δουλειά μου. 265 00:17:23,465 --> 00:17:25,465 Νίνα, δεν σε ρωτάω. σου λέω. 266 00:17:25,585 --> 00:17:27,864 Σας παρακαλώ, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. Έχουμε ελλιπές προσωπικό. 267 00:17:27,865 --> 00:17:29,185 Πήγαινε και βοήθησε τη Βαλέρια. 268 00:17:33,105 --> 00:17:34,145 Πόση ώρα; 269 00:17:34,385 --> 00:17:37,304 Μόλις κάποιος είναι ελεύθερος, θα έρθουν και θα σε αντικαταστήσουν. 270 00:17:37,305 --> 00:17:39,105 υπόσχομαι. Τώρα, μπορείτε σε παρακαλώ να πάτε; 271 00:17:42,985 --> 00:17:46,065 Απολαύστε το παιχνίδι τένις, κυρία Λάτνερ. 272 00:17:56,505 --> 00:17:58,385 Ω! Τόσο ωραία. 273 00:17:59,025 --> 00:18:00,025 Όχι. 274 00:18:00,265 --> 00:18:02,105 Λατρεύω τα παιδιά. 275 00:18:02,425 --> 00:18:06,425 Αν βρω τον κατάλληλο άντρα, θέλω τρεις. 276 00:18:06,785 --> 00:18:09,465 Τρεις, τρεις, τρεις. 277 00:18:23,625 --> 00:18:24,625 Γειά σου. 278 00:18:26,225 --> 00:18:27,225 Καλά. 279 00:18:28,225 --> 00:18:29,465 Ναί. 280 00:18:30,585 --> 00:18:33,104 Νίνα, με χρειάζονται στο θυρωρείο. 281 00:18:33,105 --> 00:18:35,144 - Το μωρό κοιμάται ακόμα. Θα είσαι καλά. - Τι; 282 00:18:35,145 --> 00:18:36,264 Τι εννοείς; 283 00:18:36,265 --> 00:18:37,944 Θα σου στείλω κάποιον το συντομότερο δυνατό. 284 00:18:37,945 --> 00:18:40,584 Αν όχι, θα επιστρέψω. Κάλεσέ με αν χρειαστείς κάτι, εντάξει; 285 00:18:40,585 --> 00:18:42,264 Μπορείτε να με πάρετε σε ένα μίνι κλαμπ; 286 00:18:42,265 --> 00:18:43,745 Ναί. Πήγαινε μαζί της. 287 00:18:46,905 --> 00:18:49,144 Πρέπει να μείνεις εδώ με τη Νίνα. 288 00:18:49,145 --> 00:18:51,185 Οι γονείς σου θα επιστρέψουν πολύ σύντομα. 289 00:18:51,425 --> 00:18:55,465 - Πρέπει να τελειώσεις το όμορφο κολιέ για τη μαμά σου. - Εντάξει. 290 00:18:55,785 --> 00:18:58,064 - Εντάξει, αλλά πόσο θα πας; - Δεν ξέρω. 291 00:18:58,065 --> 00:19:00,185 Θα επιστρέψω σύντομα. θα σου τηλεφωνήσω. 292 00:19:02,505 --> 00:19:04,704 θα σκάω και θα σκάω 293 00:19:04,705 --> 00:19:07,545 και θα σου γκρεμίσω το σπίτι! 294 00:19:08,825 --> 00:19:10,785 Θέλω να φάω τη τηγανίτα μου. 295 00:19:14,545 --> 00:19:16,585 Ω, αυτό σου φαίνεται υπέροχο. 296 00:19:20,385 --> 00:19:22,985 Βγαίνω! 297 00:19:39,585 --> 00:19:41,465 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 298 00:19:51,065 --> 00:19:53,944 Πρέπει να τον βάλουμε στο καρότσι και πήγαινε μια βόλτα. 299 00:19:53,945 --> 00:19:55,185 Αυτό κάνει η μαμά. 300 00:19:57,065 --> 00:19:59,425 Όχι, λυπάμαι. θα έχουμε να ακυρώσουμε την εβδομαδιαία μας συνάντηση. 301 00:19:59,585 --> 00:20:02,345 Κοίτα, έχουμε 105% πληρότητα. Τέσσερα άτομα. 302 00:20:05,265 --> 00:20:06,744 Τέσσερα άτομα έχουν καλέσει άρρωστα 303 00:20:06,745 --> 00:20:08,905 έτσι θα πρέπει να κάνουμε αυτό κάποια άλλη φορά, εντάξει; 304 00:20:09,465 --> 00:20:11,545 Πάρτε αυτό. 305 00:20:14,385 --> 00:20:15,465 Στάση! 306 00:20:15,785 --> 00:20:17,905 Πάμε, πάμε, πάμε! 307 00:20:18,905 --> 00:20:21,104 Σταμάτα το! Είπα σταμάτα! 308 00:20:21,105 --> 00:20:22,784 Θέλεις να μπεις; Έλα, πάμε. 309 00:20:22,785 --> 00:20:24,305 Γύρνα πίσω! 310 00:20:26,905 --> 00:20:28,185 Θεός! 311 00:20:28,545 --> 00:20:31,945 Υπάρχει πρόβλημα με το καρότσι. 312 00:20:32,865 --> 00:20:35,985 Σταμάτα το! Θα πάμε να παίξουμε το παιχνίδι της σιωπής. 313 00:20:39,265 --> 00:20:40,265 Γεια. 314 00:20:40,465 --> 00:20:42,224 - Σε έστειλε ο Αζάν. Μπορείτε να με βοηθήσετε; - Όχι. 315 00:20:42,225 --> 00:20:44,145 Ω, όχι. Πάρα πολλή δουλειά. Συγνώμη. 316 00:20:47,985 --> 00:20:51,505 Περιμένετε. Όχι, όχι. Λεϊλα, θα κάνεις κακό στον εαυτό σου. 317 00:20:53,265 --> 00:20:54,545 Σταματήστε το. 318 00:21:03,785 --> 00:21:05,264 Είσαι καλά; 319 00:21:08,665 --> 00:21:10,305 Εντάξει, έλα. 320 00:21:11,825 --> 00:21:13,104 Πού είναι η Λέιλα; 321 00:21:13,105 --> 00:21:15,345 Πήγε να βρει τη μούμια. 322 00:21:16,825 --> 00:21:18,185 Λεϊλα; 323 00:21:19,385 --> 00:21:20,505 Λεϊλα! 324 00:21:26,465 --> 00:21:27,545 Λεϊλα! 325 00:21:42,105 --> 00:21:43,345 Λεϊλα; 326 00:21:45,585 --> 00:21:47,105 Λεϊλα! 327 00:21:48,225 --> 00:21:50,265 Δεν είναι δυνατόν. 328 00:21:50,625 --> 00:21:51,945 Λεϊλα! 329 00:21:55,625 --> 00:21:56,705 Λεϊλα! 330 00:22:00,985 --> 00:22:02,025 Γεια σου! 331 00:22:03,225 --> 00:22:06,505 Ε, το κοριτσάκι, λείπει. 332 00:22:16,625 --> 00:22:20,225 Έχετε δει ένα κοριτσάκι. τεσσάρων ετών. 333 00:22:22,385 --> 00:22:24,305 - Είναι εδώ; - Όχι, δεν είναι εδώ. 334 00:22:24,665 --> 00:22:25,705 Ω Θεέ μου! 335 00:22:26,465 --> 00:22:28,384 - Εντάξει. Πάρτε τα. - Ναι. 336 00:22:28,385 --> 00:22:29,385 Κράτα την. 337 00:22:36,345 --> 00:22:37,585 Λεϊλα! 338 00:22:42,705 --> 00:22:43,705 Λεϊλα! 339 00:22:53,425 --> 00:22:55,585 Ξέρεις κάποιο τραγούδι θα μπορούσαμε να τραγουδήσουμε μαζί; 340 00:22:55,745 --> 00:22:57,104 Όχι, δεν το κάνω. 341 00:22:57,105 --> 00:22:59,105 Πρέπει να ξέρεις ένα τραγούδι. 342 00:22:59,705 --> 00:23:02,025 Αν είσαι χαρούμενος και το ξέρεις 343 00:23:02,185 --> 00:23:03,745 χτυπήστε τα χέρια σας. 344 00:23:03,865 --> 00:23:05,904 Αν είσαι χαρούμενος και το ξέρεις 345 00:23:05,905 --> 00:23:07,624 τότε θέλεις πολύ να το δείξεις. 346 00:23:07,625 --> 00:23:09,704 Αν είσαι χαρούμενος και το ξέρεις 347 00:23:09,705 --> 00:23:11,265 χτυπήστε τα χέρια σας. 348 00:23:16,505 --> 00:23:17,945 Λεϊλα! 349 00:23:18,385 --> 00:23:19,585 Κάποιος να βοηθήσει! 350 00:23:23,505 --> 00:23:24,745 Ω! 351 00:23:27,425 --> 00:23:28,785 Λεϊλα! 352 00:23:29,905 --> 00:23:31,305 Βοήθεια! 353 00:23:32,025 --> 00:23:33,665 Κάποιος να βοηθήσει! 354 00:23:45,865 --> 00:23:53,625 Αν είσαι ευχαριστημένος και ξέρεις να χτυπάς τα χέρια σου. 355 00:24:05,785 --> 00:24:07,944 -Κάνε κάτι. - Έλα γρήγορα. Τους είδα να τρέχουν 356 00:24:07,945 --> 00:24:10,065 στην πισίνα, φίλε. Από εκεί. 357 00:24:10,785 --> 00:24:13,345 -Τι συμβαίνει; - Είναι υπό έλεγχο, κυρία. Μην ανησυχείς. 358 00:24:14,865 --> 00:24:18,104 Νίνα. Νίνα. Ηρέμησε Νίνα. 359 00:24:18,105 --> 00:24:20,104 - Ηρέμησε. - Έλα εδώ. 360 00:24:20,105 --> 00:24:22,824 Οι παραϊατρικοί είναι εδώ. Αφήστε το επαγγελματίες κάνουν τη δουλειά τους. Ελα. 361 00:24:22,825 --> 00:24:24,225 Όλα θα πάνε καλά. 362 00:24:24,625 --> 00:24:26,785 - Τι έγινε; - Όχι, όχι, όχι. 363 00:24:34,345 --> 00:24:36,424 - Τι έγινε; - Αφήστε τους επαγγελματίες να κάνουν τη δουλειά τους. 364 00:24:36,425 --> 00:24:40,144 Νίνα, το παιδί είναι στα καλύτερα δυνατά χέρια τώρα. 365 00:24:40,145 --> 00:24:41,785 Πήγαινε, κάτσε εκεί. Πάω. 366 00:24:51,385 --> 00:24:53,184 Δεν φταίει κανείς, εντάξει; 367 00:24:53,185 --> 00:24:55,025 Ήταν ένα ατύχημα, Νίνα. 368 00:24:57,865 --> 00:25:00,144 Πρέπει να σας οδηγήσω κορίτσια στο αστυνομικό τμήμα. 369 00:25:00,145 --> 00:25:02,264 - Θέλουν να μας ανακρίνουν όλους. - Τι; 370 00:25:02,265 --> 00:25:04,105 - Γιατί; - Είναι απλώς μια τυπικότητα. 371 00:25:04,225 --> 00:25:05,825 Κάτι για την ασφάλιση ή κάτι τέτοιο. 372 00:25:06,465 --> 00:25:08,905 Αλλά, προφανώς, πρέπει να αλλάξετε. 373 00:25:10,505 --> 00:25:13,065 Κοιτάξτε, αφιερώστε λίγα λεπτά, αλλά περιμένω έξω, εντάξει; 374 00:25:16,065 --> 00:25:17,305 Είναι τυπικότητα. 375 00:25:18,905 --> 00:25:19,905 Καλά. 376 00:25:24,025 --> 00:25:25,865 Έλα, Νίνα. Πάμε. Ας αλλάξουμε. 377 00:25:32,425 --> 00:25:33,945 Απέρριψε την ταυτότητά σου. 378 00:25:36,425 --> 00:25:37,865 Το όνομά σας, παρακαλώ. 379 00:25:38,665 --> 00:25:39,905 Nina Lafont. 380 00:25:40,185 --> 00:25:42,265 Ιθαγένεια; Γάλλος. 381 00:25:43,265 --> 00:25:44,665 Ημερομηνία και τόπος γέννησης; 382 00:25:45,025 --> 00:25:47,905 7 Ιουλίου 1994, Μασσαλία. 383 00:25:48,385 --> 00:25:51,865 Ποιος είναι ο ορισμός της δουλειάς σας στο ξενοδοχείο Blue Coral. 384 00:25:52,305 --> 00:25:54,025 Δουλεύω στη ρεσεψιόν. 385 00:25:54,425 --> 00:25:56,025 - Τι υποκριτική! - Κάνετε τη δουλειά σας; 386 00:25:56,745 --> 00:25:57,745 Καλά. 387 00:25:59,225 --> 00:26:00,225 Εσύ συνεχίζεις. 388 00:26:00,505 --> 00:26:02,025 Δουλεύω στη ρεσεψιόν. 389 00:26:04,185 --> 00:26:06,584 Και πότε δέχτηκες το έργο να παρακολουθήσουν τα παιδιά; 390 00:26:06,585 --> 00:26:07,624 Δεν αποδέχτηκα το καθήκον. 391 00:26:07,625 --> 00:26:10,705 Απαίτησα συγκεκριμένα όχι να μείνει μόνος μαζί τους. 392 00:26:10,905 --> 00:26:14,344 Απλώς δεν είμαι πολύ άνετα με τα παιδιά. 393 00:26:14,345 --> 00:26:16,705 Έχω έναν αδερφό και... 394 00:26:18,585 --> 00:26:21,345 Λοιπόν, έχεις αδερφάκι; 395 00:26:22,625 --> 00:26:24,624 Και ο αδερφός σου ήταν εκεί; 396 00:26:24,625 --> 00:26:26,624 Δεν μίλησα για τον αδερφό μου. 397 00:26:26,625 --> 00:26:28,265 Θα φέρεις το αρχείο; 398 00:26:30,625 --> 00:26:33,625 Λοιπόν, έχετε καταναλώσει αλκοόλ; 399 00:26:35,945 --> 00:26:37,105 Όχι. 400 00:26:39,825 --> 00:26:43,425 Γιατί η μυρωδιά το δείχνει έχετε καταναλώσει αλκοόλ. 401 00:26:44,145 --> 00:26:46,304 Α, εννοείς μόλις τώρα; 402 00:26:46,305 --> 00:26:48,664 Ναι, ήπια δυο ποτά. 403 00:26:48,665 --> 00:26:50,585 Τι είναι αυτό το δράμα! 404 00:26:54,705 --> 00:26:55,705 Εδώ. 405 00:26:57,785 --> 00:27:00,625 Ήπια δυο ποτά, αλλά Δεν θα έπινα ποτέ όταν δουλεύω. 406 00:27:02,825 --> 00:27:05,744 Λοιπόν, ποια ήταν η ευθύνη σας 407 00:27:05,745 --> 00:27:07,825 σε αυτό το ατυχές γεγονός; 408 00:27:08,985 --> 00:27:10,745 Η ευθύνη μου; 409 00:27:12,625 --> 00:27:14,264 Δεν έχω καμία ευθύνη. 410 00:27:14,265 --> 00:27:16,664 Δηλαδή, προσπάθησα για το καλύτερο να προσέχει τρία παιδιά 411 00:27:16,665 --> 00:27:18,825 και έμεινα μόνος μαζί τους. 412 00:27:19,345 --> 00:27:20,705 -Εγώ... - Έμεινες μόνος; 413 00:27:21,185 --> 00:27:22,185 Ναί. 414 00:27:22,385 --> 00:27:24,424 Λοιπόν, όχι στην αρχή, αλλά μετά. 415 00:27:24,425 --> 00:27:26,065 Τι εννοείς; Ναι ή όχι; 416 00:27:32,305 --> 00:27:34,305 Αυτό είναι τόσο μπερδεμένο. 417 00:27:36,025 --> 00:27:37,225 Δώσε μου μια απάντηση. 418 00:27:37,545 --> 00:27:38,985 Ποιος έχασε το παιδί; 419 00:27:39,545 --> 00:27:40,665 Τι; 420 00:27:40,985 --> 00:27:42,305 Ήμουν εγώ. 421 00:27:47,745 --> 00:27:49,185 Τολμήστε να πείτε. 422 00:27:50,225 --> 00:27:52,785 Δεσποινίς, χρειάζεστε νερό; 423 00:28:00,745 --> 00:28:02,624 - Ήσουν μόνος, σωστά; - Λυπάμαι. 424 00:28:02,625 --> 00:28:04,465 Δεν το καταλαβαίνει. 425 00:28:04,985 --> 00:28:09,025 Στις 10 το πρωί, στο ξενοδοχείο Blue Coral. Ήσουν εκεί; 426 00:28:09,625 --> 00:28:12,465 Είναι πολύ δύσκολο να... 427 00:28:12,625 --> 00:28:14,265 Πόσες φορές πρέπει να σου πω; 428 00:28:14,385 --> 00:28:15,944 Δεν το καταλαβαίνεις; 429 00:28:15,945 --> 00:28:18,944 Της είπα να μην με αφήσει μόνη μου, αλλά το έκανε. 430 00:28:18,945 --> 00:28:21,785 - Ναι, κύριε. - Και τότε ήμουν. φρόντισα. - Σβήστε το. 431 00:28:22,545 --> 00:28:25,825 Μπορείτε να μου εξηγήσετε τι κανω εδω 432 00:28:28,185 --> 00:28:29,585 Πλήρωσες τους λογαριασμούς; 433 00:28:31,585 --> 00:28:35,465 Τι έγινε μετά από αυτό πότε αποδέχτηκες την εργασία; 434 00:28:42,985 --> 00:28:44,504 Αυτό είναι καλό. 435 00:28:44,505 --> 00:28:46,025 Μπορώ να πάω τώρα; 436 00:28:46,905 --> 00:28:48,344 Ναι, μπορείς. 437 00:28:48,345 --> 00:28:51,665 Αλλά μπορείς απλά να υπογράψεις αυτό το χαρτί εδώ; 438 00:28:55,385 --> 00:28:57,304 Δεν καταλαβαίνω τι γράφεται. 439 00:28:57,305 --> 00:28:59,905 - Δεν μιλάω τη γλώσσα σου. - Είναι απλώς δική σου δήλωση. 440 00:29:03,785 --> 00:29:07,185 Και απλώς υπογράψτε εδώ και είσαι ελεύθερος να πας. 441 00:29:11,825 --> 00:29:14,905 Γεια, πόσες φορές Πρέπει να σου πω; 442 00:29:15,385 --> 00:29:16,385 Ε; 443 00:29:24,665 --> 00:29:25,984 Έχετε δίκιο. 444 00:29:25,985 --> 00:29:28,265 Δεν είναι τώρα η ώρα για αυτό, αγαπη μου. 445 00:29:29,105 --> 00:29:31,105 - Καταλαβαίνεις; - Ναι. 446 00:29:34,625 --> 00:29:35,905 Δεν ήταν τόσο κακό, ε; 447 00:29:43,145 --> 00:29:45,465 Κοίτα, θα πάνε καλά, Νίνα. 448 00:29:45,785 --> 00:29:47,305 Ήταν ένα ατύχημα. 449 00:29:48,025 --> 00:29:51,505 Και υποθέτω ότι πρέπει απλώς να μάθουμε από τα λάθη μας και προχωράμε. 450 00:29:52,465 --> 00:29:53,465 Δικαίωμα; 451 00:29:53,985 --> 00:29:55,784 Και τα καλά νέα είναι ότι λέει το νοσοκομείο 452 00:29:55,785 --> 00:29:57,424 πρόκειται να απελευθερώσουν το παιδί σύντομα. 453 00:29:57,425 --> 00:29:58,824 - Ναι; - Ναι. 454 00:29:58,825 --> 00:30:00,305 Και είναι όλα καλά. 455 00:30:00,585 --> 00:30:02,705 Χμμ. Καλός. 456 00:30:25,865 --> 00:30:27,905 Έχετε ακούσει τίποτα από το νοσοκομείο; 457 00:30:30,225 --> 00:30:31,425 Όχι. 458 00:30:36,265 --> 00:30:37,985 Πιστεύεις ότι θα είναι καλά; 459 00:30:41,225 --> 00:30:42,265 Θεού θέλοντος. 460 00:30:51,945 --> 00:30:53,265 Αζάν; 461 00:30:54,865 --> 00:30:55,905 Bonjour, Pierre. 462 00:30:56,105 --> 00:30:57,384 Καλησπέρα, Αζάν. 463 00:30:57,385 --> 00:30:58,745 Έλα, από εδώ. 464 00:31:02,065 --> 00:31:05,344 Νίνα, θα ήθελα να σας συστήσω εσείς στο Monsieur Bordeaux 465 00:31:05,345 --> 00:31:07,025 από το Γαλλικό Προξενείο. 466 00:31:07,225 --> 00:31:09,104 - Bonjour. - Bonjour. 467 00:31:09,105 --> 00:31:12,865 Ο κατ' εξοχή δικηγόρος, Ο κ. Yameen από την Yameen and Co. 468 00:31:13,385 --> 00:31:18,025 Και φυσικά ο Αναπληρωτής του Μαθαρά Έφορος Αστυνομίας. 469 00:31:18,665 --> 00:31:20,545 Μπορείτε να μας ακολουθήσετε; 470 00:31:21,705 --> 00:31:22,785 Ελάτε κύριοι. 471 00:31:29,145 --> 00:31:31,305 Συνέβη αργά χθες το βράδυ. 472 00:31:32,825 --> 00:31:33,905 Τι; 473 00:31:34,265 --> 00:31:36,305 Τι συνέβη; Τι συνέβη; 474 00:31:37,745 --> 00:31:40,185 Ονομάζεται σύνδρομο μετά την εμβάπτιση 475 00:31:40,505 --> 00:31:42,385 γνωστός και ως ξηρός πνιγμός. 476 00:31:43,505 --> 00:31:45,305 Είναι αρκετά σπάνιο, αλλά συμβαίνει. 477 00:31:46,905 --> 00:31:49,225 Οι γιατροί έκαναν ό,τι μπορούσαν, αλλά... 478 00:31:49,705 --> 00:31:52,345 - Όχι. - Δεν τα κατάφερε. 479 00:31:52,825 --> 00:31:55,344 Όχι. Αυτό είναι... 480 00:31:55,345 --> 00:31:56,745 Νίνα. 481 00:31:58,225 --> 00:31:59,385 Όχι... 482 00:31:59,825 --> 00:32:02,225 Κοίτα, είχαμε ακόμα ελπίδες. 483 00:32:02,545 --> 00:32:04,784 Όχι, όχι, όχι, όχι. 484 00:32:04,785 --> 00:32:08,265 - Νίνα. - Όχι. - Θα εξηγήσει ο δικηγόρος μας. 485 00:32:08,425 --> 00:32:10,425 Δικηγόρος; 486 00:32:10,665 --> 00:32:12,625 Γιατί εγώ... Γιατί χρειάζομαι δικηγόρο; 487 00:32:12,945 --> 00:32:15,504 Έχει ήδη γίνει καταγγελία κατατέθηκε από την οικογένεια. 488 00:32:15,505 --> 00:32:16,424 Έλαβα ένα αντίγραφο του 489 00:32:16,425 --> 00:32:18,865 η αναφορά της αστυνομίας από τότε εμπλεκόταν ένας Γάλλος πολίτης. 490 00:32:23,345 --> 00:32:24,745 Επιτρέψτε μου να σας δώσω την κάρτα μου. 491 00:32:24,865 --> 00:32:27,944 Μπορείτε να με καλέσετε αν χρειάζεστε κάτι. 492 00:32:27,945 --> 00:32:29,945 Ναι, το ίδιο ισχύει και για μένα. 493 00:32:54,145 --> 00:32:55,425 Πέθανε. 494 00:32:55,785 --> 00:32:59,104 - Το... Το παιδί, το παιδί πέθανε. - Το ξέρω. 495 00:32:59,105 --> 00:33:00,785 Αλλά Νίνα, ήταν ένα ατύχημα. 496 00:33:01,225 --> 00:33:04,464 Έμεινα μόνος με το παιδί 497 00:33:04,465 --> 00:33:06,464 και με άφησες. 498 00:33:06,465 --> 00:33:08,864 Και τώρα είναι όλοι αναμμένοι η γαμημένη μου πλάτη σαν... 499 00:33:08,865 --> 00:33:11,265 Όπως όλα αυτά είναι δικό μου λάθος. 500 00:33:12,505 --> 00:33:16,464 Γιατί ήταν... Γιατί ήμουν ο μόνος να δω τον δικηγόρο; 501 00:33:16,465 --> 00:33:19,145 Επειδή δεν ήμουν εκεί όταν συνέβη, Νίνα. 502 00:33:20,465 --> 00:33:21,825 Αλλά γι' αυτό έγινε. 503 00:33:22,225 --> 00:33:24,705 Δεν ήταν δουλειά μου να είμαι εκεί. 504 00:33:25,345 --> 00:33:27,465 Δεν ήταν δουλειά σου να είσαι εκεί; 505 00:33:27,825 --> 00:33:29,945 Δεν ήταν δουλειά σου να είσαι εκεί; 506 00:33:30,225 --> 00:33:32,185 Δεν ήταν και η δουλειά μου! 507 00:33:32,385 --> 00:33:35,584 Δεν φταίμε εμείς. 508 00:33:35,585 --> 00:33:37,025 Το είπες στην αστυνομία; 509 00:33:38,505 --> 00:33:40,384 Όχι, δεν ρώτησαν. 510 00:33:40,385 --> 00:33:41,745 Δεν ρώτησαν; 511 00:33:44,185 --> 00:33:46,025 Κάτι δεν πάει καλά. 512 00:33:48,105 --> 00:33:50,265 Σε παρακαλώ, Νίνα, πρέπει να με εμπιστευτείς. 513 00:33:50,465 --> 00:33:52,505 Είμαστε μαζί σε αυτό, παρακαλώ. 514 00:33:52,825 --> 00:33:55,424 Οι άντρες, πάνε να θέλουν να καλύψουν τα γαϊδούρια τους. 515 00:33:55,425 --> 00:33:57,345 Πρέπει λοιπόν να μείνουμε ενωμένοι. 516 00:33:57,745 --> 00:33:58,785 Καλά; 517 00:33:59,705 --> 00:34:00,905 Παρακαλώ σταματήστε. 518 00:34:11,145 --> 00:34:12,385 θα σε βοηθήσω. 519 00:34:26,665 --> 00:34:28,104 Έλα κορίτσι μου. 520 00:34:28,105 --> 00:34:30,865 Είναι σαν να πέφτεις από το άλογο. Πρέπει να σταθείς ξανά στα πόδια σου. 521 00:34:32,665 --> 00:34:35,865 Νίνα, ντύσου και πήγαινε στη δουλειά. 522 00:34:39,865 --> 00:34:42,425 Αποθηκεύστε αυτές τις συμβουλές προς το παρόν. Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 523 00:34:47,385 --> 00:34:48,465 Πέντε. 524 00:34:49,665 --> 00:34:51,665 Χμ... Άσε με να δω λοιπόν. 525 00:34:52,985 --> 00:34:54,864 - Δεν το κάνω. - Καλημέρα. 526 00:34:54,865 --> 00:34:57,225 Ναι, ναι, μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 527 00:34:59,185 --> 00:35:00,625 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 528 00:35:00,745 --> 00:35:02,824 Ο ιδιοκτήτης του ξενοδοχείου είναι εδώ. 529 00:35:02,825 --> 00:35:04,704 Θα ήθελε να συναντηθεί μαζί σας. 530 00:35:04,705 --> 00:35:06,465 - Τώρα; - Χμμ. 531 00:35:18,865 --> 00:35:20,305 Μόνο αυτό λοιπόν... 532 00:35:31,025 --> 00:35:33,345 Νίνα, θα ήθελα για να σας παρουσιάσουμε τον προστάτη μας 533 00:35:33,665 --> 00:35:35,105 Κύριε Μοχάμεντ Ζαχίντ. 534 00:35:35,505 --> 00:35:36,705 Κους Τακμπάρ. 535 00:35:41,065 --> 00:35:43,385 Σας κάναμε να νιώσετε σαν μέρος της οικογένειας εδώ; 536 00:35:45,505 --> 00:35:47,505 Χμ... Ναι. 537 00:35:47,945 --> 00:35:49,825 Πες μου τι έγινε εκείνη τη μέρα. 538 00:35:51,585 --> 00:35:53,185 Έτσι... 539 00:35:56,705 --> 00:36:01,705 Έτσι ήμουν... Άρα ήμουν στο η ρεσεψιόν λειτουργεί και 540 00:36:01,825 --> 00:36:04,264 και η διοίκηση μας το ζήτησε φροντίζει τρία παιδιά 541 00:36:04,265 --> 00:36:05,985 και τους είπα ότι εγώ 542 00:36:06,905 --> 00:36:08,344 ότι δεν είχα τα προσόντα για αυτό. 543 00:36:08,345 --> 00:36:10,464 - Μα δεν τους ένοιαζε. - Δεν είχες τα προσόντα; 544 00:36:10,465 --> 00:36:12,625 Λυπάμαι, κυρία Lafont. 545 00:36:12,945 --> 00:36:14,945 Δεν θυμάμαι να είπες κάτι τέτοιο. 546 00:36:17,025 --> 00:36:18,344 Αυτό είναι ψέμα. 547 00:36:18,345 --> 00:36:21,025 - Νίνα. - Αυτή είναι η καλύτερη γραμμή άμυνάς σας, κυρία Λαφόν; 548 00:36:21,265 --> 00:36:22,904 Είσαι γυναίκα. 549 00:36:22,905 --> 00:36:25,945 Πώς είναι δυνατόν να είσαι τόσο ανίκανος με τα παιδιά; 550 00:36:26,985 --> 00:36:28,905 Και πώς θα μπορούσε ο διευθυντής από το ξενοδοχείο μου 551 00:36:29,065 --> 00:36:31,585 αναθέστε σε κάποιον που είναι τόσο ανίκανος για μια τέτοια εργασία; 552 00:36:31,825 --> 00:36:34,264 Λοιπόν, αυτό ακριβώς συνέβη. 553 00:36:34,265 --> 00:36:35,985 Ακούστε με, κυρία Λαφόν. 554 00:36:36,385 --> 00:36:39,025 Η αγωγή δεν είναι εναντίον σας καθώς ένα άτομο. 555 00:36:39,465 --> 00:36:41,345 Αυτοί οι άνθρωποι δεν ξέρουν καν το όνομά σου. 556 00:36:42,185 --> 00:36:44,064 Θα μπορούσαν να νοιάζονται λιγότερο για μια οικονόμο. 557 00:36:44,065 --> 00:36:47,024 Δεν είμαι οικονόμος. Εγώ... δουλεύω στη ρεσεψιόν. 558 00:36:47,025 --> 00:36:50,145 Η μήνυση απευθύνεται σε το ξενοδοχείο Blue Coral. 559 00:36:50,305 --> 00:36:52,025 Αυτοί οι άνθρωποι θέλουν χρήματα 560 00:36:52,145 --> 00:36:53,624 και θέλουν να καταστρέψουν τη φήμη μας. 561 00:36:53,625 --> 00:36:56,225 Δεν είναι θέμα χρημάτων. Έχασαν ένα παιδί. 562 00:36:58,785 --> 00:37:01,345 Μία γραμμή άμυνας με έναν δικηγόρο. 563 00:37:01,985 --> 00:37:04,585 Εμπιστεύσου με. Όλα θα πάνε καλά. 564 00:37:05,145 --> 00:37:06,745 Καταλαβαίνετε; 565 00:37:07,145 --> 00:37:09,785 Ρωτάω, είσαι ακροατής, Κυρία Λαφόν; 566 00:37:10,185 --> 00:37:13,145 Ναι, κύριε. Είναι ακροατής. 567 00:37:31,585 --> 00:37:33,224 Είναι πολύ λάθος. 568 00:37:33,225 --> 00:37:34,464 Πρέπει να ξεκουραστείς, Νίνα. 569 00:37:34,465 --> 00:37:36,265 Ίσως χρειαστεί να μιλήσετε σε κάποιον. 570 00:38:00,545 --> 00:38:02,945 Γνωρίζω τον Azan όλη μου τη ζωή. 571 00:38:03,105 --> 00:38:04,505 Μεγαλώσαμε εδώ μαζί. 572 00:38:04,825 --> 00:38:08,825 Προέρχεται από μια πολύ φτωχή οικογένεια, και δουλεύεται προς τα πάνω. 573 00:38:09,345 --> 00:38:10,705 Τώρα είναι 574 00:38:11,585 --> 00:38:15,025 κολυμπάει με καρχαρίες, και είναι κάνει οτιδήποτε για να μην τρώγεται. 575 00:38:15,305 --> 00:38:18,225 με σύστησε σε αυτό. Αυτός ο άνθρωπος... 576 00:38:18,505 --> 00:38:21,545 - Μωάμεθ... - Μοχάμεντ Ζαχίντ; 577 00:38:21,905 --> 00:38:23,264 Ναί. 578 00:38:23,265 --> 00:38:25,584 Μείνετε μακριά από αυτούς τους ανθρώπους. 579 00:38:25,585 --> 00:38:26,705 Ο Ταρίκ. 580 00:38:27,065 --> 00:38:29,385 Καλά. Εμπιστεύσου με. 581 00:39:06,425 --> 00:39:08,345 Γιατί κατεβαίνουμε; 582 00:39:08,585 --> 00:39:10,184 Α, μόνο για λίγη ιδιωτικότητα. 583 00:39:10,185 --> 00:39:11,625 Υπάρχει άλλο γραφείο εκεί. 584 00:39:18,505 --> 00:39:19,545 Ελα. 585 00:39:19,945 --> 00:39:22,745 Έχεις μιλήσει με τη Βαλέρια; Αυτή... 586 00:39:23,425 --> 00:39:25,624 εννοώ, εργάζεται στο θυρωρείο. 587 00:39:25,625 --> 00:39:27,625 Βαλέρια, δεν είναι στο φάκελο. 588 00:39:28,145 --> 00:39:29,304 Δεν είναι στο φάκελο. 589 00:39:29,305 --> 00:39:30,305 Χμμ; 590 00:39:31,385 --> 00:39:33,945 Τι εννοείς δεν είναι στο φάκελο; 591 00:39:34,785 --> 00:39:38,464 Δεν ήταν εκεί όταν έγινε το ατύχημα. 592 00:39:38,465 --> 00:39:40,425 Λοιπόν, τεχνικά, δεν ήταν. 593 00:39:42,065 --> 00:39:45,425 Αυτό είναι... Αυτό είναι γαμημένο. 594 00:39:46,185 --> 00:39:47,784 Δηλαδή, τι πρέπει να κάνω εδώ; 595 00:39:47,785 --> 00:39:49,744 Δεν καταλαβαίνω. 596 00:39:49,745 --> 00:39:53,345 Απλά για να αναλύσουμε μερικά από τα γεγονότα του περιστατικού που συνέβη. 597 00:39:53,865 --> 00:39:56,025 - Παρακαλώ. - Νομίζω ότι θέλω να πάω. 598 00:39:56,825 --> 00:39:59,265 Δεν νιώθω καλά εδώ. Συγνώμη. 599 00:40:00,625 --> 00:40:03,025 Δεν ισχύει τίποτα νομικά επιστρέφεις στη χώρα. 600 00:40:03,145 --> 00:40:06,625 Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μπορούσες να επιστρέψεις σπίτι εγκαίρως για τα Χριστούγεννα. 601 00:40:06,745 --> 00:40:08,944 - Μπορούμε να το κάνουμε αυτό, Αζάν; - Σίγουρα. 602 00:40:08,945 --> 00:40:11,785 Μπορείτε πάντα να πάρετε διακοπές δύο εβδομάδων και επιστρέψτε. 603 00:40:12,145 --> 00:40:14,664 Καλό θα είναι να αφιερώσετε χρόνο με την οικογένειά σου, σωστά; 604 00:40:14,665 --> 00:40:15,705 Χμμ. 605 00:40:16,225 --> 00:40:17,905 Αυτό είναι τέλειο. 606 00:41:23,545 --> 00:41:24,785 Γειά σου. 607 00:41:26,625 --> 00:41:27,625 Καλά. 608 00:41:32,745 --> 00:41:36,704 Μόλις πρόσφατα ενημερώθηκα αυτής της αστυνομικής δήλωσης. 609 00:41:36,705 --> 00:41:41,864 Διαβάζει, με κάλεσαν να προσέχει τα παιδιά. 610 00:41:41,865 --> 00:41:45,504 Δέχτηκα τη δουλειά όπου Είχα πλήρη επίγνωση ότι θα ήμουν μόνος 611 00:41:45,505 --> 00:41:48,825 για μια περίοδο που έχασα την όρασή μου του παιδιού. 612 00:41:48,985 --> 00:41:50,584 Αυτό είναι... Δεν είναι αυτό που είπα. 613 00:41:50,585 --> 00:41:52,264 Δεν το είπα ποτέ και το ξέρεις. 614 00:41:52,265 --> 00:41:53,784 Ξέρεις ότι δεν το είπα ποτέ, ε; 615 00:41:53,785 --> 00:41:55,705 Αυτό είναι ή δεν είναι η υπογραφή σας; 616 00:41:56,225 --> 00:41:58,184 Ναι, αλλά αυτά δεν είναι λόγια μου. 617 00:41:58,185 --> 00:42:01,105 Πού είναι η υπόλοιπη κατάθεση; Θέλω να το δω. 618 00:42:01,905 --> 00:42:04,904 Υπάρχει και ηχογράφηση. Μπορούμε να ζητήσουμε την ηχογράφηση. 619 00:42:04,905 --> 00:42:08,224 - Ρασίντ, σε παρακαλώ. - Έχω ένα αντίγραφο της ηχογράφησης εδώ. 620 00:42:08,225 --> 00:42:09,625 Μπορούμε να το ακούσουμε. 621 00:42:10,625 --> 00:42:11,865 Δώσε μου μια απάντηση. 622 00:42:12,105 --> 00:42:13,745 Ποιος έχασε το παιδί; Ε; 623 00:42:14,025 --> 00:42:15,665 Ήμουν εγώ. 624 00:42:20,145 --> 00:42:21,545 Πού είναι το υπόλοιπο; 625 00:42:21,785 --> 00:42:24,184 - Δεν είναι το μόνο που είπα. - Κυρία Λαφόν. 626 00:42:24,185 --> 00:42:26,865 Η κατηγορία θα ήταν θάνατος από αμέλεια. 627 00:42:31,185 --> 00:42:33,464 - Κυρία Λαφόν. - Με παρέσυρες σε αυτό. 628 00:42:33,465 --> 00:42:35,104 Εσύ είσαι που μου το είπες Δεν χρειαζόμουν δικηγόρο. 629 00:42:35,105 --> 00:42:36,225 Και θα το φροντίσουμε. 630 00:42:36,625 --> 00:42:38,985 Τα λόγια σου χρησιμοποιούνται εναντίον σου. 631 00:42:45,505 --> 00:42:46,625 Πού κινδυνεύω; 632 00:42:46,985 --> 00:42:50,105 - 15 χρόνια φυλάκιση. - Αυτό είπε. 633 00:42:51,225 --> 00:42:53,425 Είμαι εδώ. Δεν πρόκειται να σε απογοητεύσω. 634 00:42:54,905 --> 00:42:57,184 Λοιπόν, αν είσαι εδώ και δεν θες να με απογοητεύσεις 635 00:42:57,185 --> 00:42:58,824 πρέπει να επιστρέψεις στην αστυνομία 636 00:42:58,825 --> 00:43:00,745 και πρέπει να φτιάξεις νέα κατάθεση. 637 00:43:02,305 --> 00:43:04,465 Πρέπει να τους το πεις τι πραγματικά συνέβη. 638 00:43:05,305 --> 00:43:07,344 Δεν μπορώ να το κάνω χωρίς να μιλήσω στο Αζάν πρώτα. 639 00:43:07,345 --> 00:43:09,344 Γιατί; Τι θα κάνει μαζί του; 640 00:43:09,345 --> 00:43:10,704 Γιατί τον χρειαζόμαστε. 641 00:43:10,705 --> 00:43:12,544 Είναι ένας γαμημένος ψεύτης. Γάμησε τον. 642 00:43:12,545 --> 00:43:13,944 Νομίζω ότι έχεις πολύ άγχος. 643 00:43:13,945 --> 00:43:16,665 -Εντάξει βλέπω... - Και σου είναι δύσκολο να δεις ευθεία. 644 00:43:16,945 --> 00:43:18,984 Σε τι πρέπει λοιπόν να επικεντρωθείτε τώρα 645 00:43:18,985 --> 00:43:20,504 έτσι επιστρέφεις στη Μασσαλία. 646 00:43:20,505 --> 00:43:23,025 Δεν θέλω να είμαι δραπέτης. Είμαι αθώος. 647 00:43:23,625 --> 00:43:24,905 Φυσικά. 648 00:43:41,225 --> 00:43:42,264 Εκεί. 649 00:43:42,265 --> 00:43:43,945 Παρακαλώ επιστρέψτε. 650 00:43:46,305 --> 00:43:47,305 Επόμενος. 651 00:43:50,385 --> 00:43:51,865 Δείξε μου το διαβατήριό σου. 652 00:43:59,065 --> 00:44:00,984 Καλημέρα, κυρίες και κύριοι 653 00:44:00,985 --> 00:44:03,864 ταξιδεύοντας με την πτήση AF301 για Παρίσι. 654 00:44:03,865 --> 00:44:05,304 Επόμενος. 655 00:44:05,305 --> 00:44:07,025 Οι επιβάτες θα κάθονται... 656 00:44:07,145 --> 00:44:09,105 Δείξε μου το διαβατήριό σου. Ποια χώρα; 657 00:44:10,065 --> 00:44:11,065 Περίμενε εδώ. 658 00:44:15,625 --> 00:44:17,025 Τι έχει στο διαβατήριό της; 659 00:44:20,545 --> 00:44:22,185 Το διαβατήριό της δεν έχει εκκαθαριστεί, κύριε. 660 00:44:25,665 --> 00:44:27,064 Βήμα στο πλάι. 661 00:44:27,065 --> 00:44:29,344 - Ακολούθησέ με, σε παρακαλώ. -Πήγαινε στο πλάι, σε παρακαλώ. 662 00:44:29,345 --> 00:44:31,225 - Πήγαινε στο πλάι. - Περίμενε με. 663 00:44:32,145 --> 00:44:34,025 Έχετε μια ασφαλή πτήση. Σας ευχαριστώ. 664 00:44:35,625 --> 00:44:36,945 Δώσε μου το όνομά σου. 665 00:44:37,505 --> 00:44:39,025 Nina Lafont. 666 00:44:39,745 --> 00:44:42,064 - Με ακούς; - Περίμενε. Περίμενε με. 667 00:44:42,065 --> 00:44:44,024 Δεν πας πουθενά. 668 00:44:44,025 --> 00:44:45,425 Βαλέρια. 669 00:44:49,745 --> 00:44:51,585 - Τόπος γέννησης; - 199... 670 00:44:53,385 --> 00:44:55,425 Συγγνώμη, Μασσαλία. 671 00:44:55,745 --> 00:44:57,465 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 672 00:45:11,665 --> 00:45:14,424 Θα χρειαστείτε έναν υπάλληλο άδεια εξόδου από την επικράτεια. 673 00:45:14,425 --> 00:45:16,304 Αλλά έχω εξουσιοδότηση. 674 00:45:16,305 --> 00:45:17,904 Θέλω να πω, θέλεις να τηλεφωνήσεις ο διευθυντής του ξενοδοχείου μου; 675 00:45:17,905 --> 00:45:20,304 Γιατί στέκεσαι εκεί; Πες της. 676 00:45:20,305 --> 00:45:22,025 Δεσποινίς, δεν μπορείτε να φύγετε σήμερα. 677 00:45:33,065 --> 00:45:34,704 Γεια σας, έχετε φτάσει στο Pearrie Beadoux. 678 00:45:34,705 --> 00:45:37,105 Γάλλος πρόξενος, σε παρακαλώ φύγε το μήνυμά σας μετά το... 679 00:45:37,385 --> 00:45:41,185 Γεια σας. Φτάσατε στον Ρασίντ. Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα μετά τον τόνο. 680 00:45:46,105 --> 00:45:50,225 Ένα, δύο, τρία. 681 00:45:50,985 --> 00:45:53,465 - Ναι. Καλά Χριστούγεννα. - Υγεία. 682 00:45:54,385 --> 00:45:56,905 Εβίβα. Εβίβα. 683 00:45:57,305 --> 00:45:59,785 Ναι φίλε. Καλά Χριστούγεννα σε όλους. 684 00:46:27,985 --> 00:46:29,465 Χμμ. 685 00:46:29,905 --> 00:46:31,425 Γεια σας, αστυνομία. 686 00:46:31,585 --> 00:46:33,025 Αυτοί 687 00:46:33,785 --> 00:46:35,585 πήρε το διαβατήριό μου. 688 00:46:40,585 --> 00:46:42,545 Δεν έχω ιδέα. 689 00:46:44,465 --> 00:46:45,745 έχω κολλήσει. 690 00:46:49,145 --> 00:46:51,745 Μαμά, βοήθεια. 691 00:46:51,945 --> 00:46:54,345 Παρακαλώ βοηθήστε με. 692 00:47:55,385 --> 00:47:56,625 Μαμά. 693 00:47:57,105 --> 00:47:58,745 Χμμ. 694 00:47:59,065 --> 00:48:02,065 Πόσες φορές σου είπα όχι να με κλείσεις, ε; 695 00:48:02,705 --> 00:48:06,105 - Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; - Έλα. 696 00:48:07,905 --> 00:48:11,745 - Λοιπόν, σε ποια φωλιά μπήκες; - Μαμά. 697 00:48:12,625 --> 00:48:15,424 Πού πάμε; Μη ζεις στο ξενοδοχείο ή κάτι τέτοιο; 698 00:48:15,425 --> 00:48:16,905 Συνέχισε να περπατάς. 699 00:48:23,905 --> 00:48:25,385 Ήταν ένα ατύχημα. 700 00:48:26,145 --> 00:48:29,384 Δεν είχαν ναυαγοσώστες. Δεν είχαν φράχτη. 701 00:48:29,385 --> 00:48:31,985 Δεν είναι δημόσια πισίνα, μαμά. Είναι ένα ξενοδοχείο πέντε αστέρων. 702 00:48:32,265 --> 00:48:34,785 Ω, ναι, ένα ξενοδοχείο πέντε αστέρων. 703 00:48:34,905 --> 00:48:38,025 Σε κάνουν να ζεις σαν γαμημένοι αρουραίοι. 704 00:48:40,905 --> 00:48:43,105 Γεια σου γλυκιά μου. 705 00:48:44,065 --> 00:48:46,424 Πρέπει να πάρουμε πίσω το διαβατήριό σας και. 706 00:48:46,425 --> 00:48:48,104 Πρέπει να επιστρέψετε στη Μασσαλία. 707 00:48:48,105 --> 00:48:50,104 Δεν έχει ληφθεί μέριμνα. 708 00:48:50,105 --> 00:48:51,704 - Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω. - Έχει ληφθεί μέριμνα. 709 00:48:51,705 --> 00:48:54,305 Δεν έχει φροντιστεί, Νίνα. 710 00:48:54,705 --> 00:48:57,984 Σε παρακαλώ, μη μου κάνεις βλακείες. Πέταξα μέχρι εδώ, εντάξει; 711 00:48:57,985 --> 00:48:59,945 Είστε σε μια ξένη χώρα. 712 00:49:00,265 --> 00:49:02,024 Η αστυνομία σου πήρε το διαβατήριο. 713 00:49:02,025 --> 00:49:03,624 Μπορεί να είσαι και στη φυλακή. 714 00:49:03,625 --> 00:49:06,104 Δεν μπορείς να το πεις αυτό; Πραγματικά μου προκαλεί άγχος. 715 00:49:06,105 --> 00:49:08,104 - Λυπάμαι. - Δεν μπορώ. -Μην, μη, μη. 716 00:49:08,105 --> 00:49:10,144 Συγγνώμη, εντάξει; Λυπάμαι. 717 00:49:10,145 --> 00:49:12,744 Αυτό είναι ένα πολύ συναισθηματικό πράγμα. 718 00:49:12,745 --> 00:49:14,704 Πρέπει να πάρεις μερικές μέρες άδεια, εντάξει; 719 00:49:14,705 --> 00:49:17,384 Είμαι, δουλεύω. Δεν μπορώ να πάρω καμία άδεια. 720 00:49:17,385 --> 00:49:19,584 Αργότερα, θα συναντήσουμε έναν δικηγόρο. 721 00:49:19,585 --> 00:49:22,345 Έχω ήδη δικηγόρο. Είμαι σε καλά χέρια. Εμπιστεύσου με. 722 00:49:22,785 --> 00:49:26,864 Ποιος δικηγόρος; Λοιπόν το, ο, ο δικηγόρος του ξενοδοχείου. 723 00:49:26,865 --> 00:49:28,945 Άκου, αν ήσουν σε καλά χέρια 724 00:49:29,065 --> 00:49:30,544 θα ήσουν σε αυτό το αεροπλάνο. 725 00:49:30,545 --> 00:49:32,745 - Πλάκα μου κάνεις; - Παρακαλώ. 726 00:49:35,825 --> 00:49:38,264 Έχω κάποιον που ήταν συνιστάται ανεπιφύλακτα, εντάξει; 727 00:49:38,265 --> 00:49:40,345 Ναι; Και ποιος τον σύστησε; 728 00:49:41,425 --> 00:49:43,144 Κάποιος από τη Μασσαλία. 729 00:49:43,145 --> 00:49:44,904 Δεν ξέρω. Είχε νομικό πρόβλημα εδώ. 730 00:49:44,905 --> 00:49:46,664 Αυτός, ξέρει τι λέει. 731 00:49:46,665 --> 00:49:50,345 Τέλος πάντων, δεν πρόκειται να πάρω σε αυτό. Είναι μια πολύ μεγάλη ιστορία. 732 00:49:50,585 --> 00:49:53,504 Αλλά άκου, έμαθα πολλά για αυτό το μέρος. 733 00:49:53,505 --> 00:49:56,705 Είναι σαν τις φυλακές να είναι γαμημένες σε αυτό. 734 00:50:03,745 --> 00:50:05,385 - Νομίζω ότι είναι εδώ. - Τσάι. 735 00:50:06,905 --> 00:50:08,505 Μην ανησυχείς. 736 00:50:09,105 --> 00:50:11,025 Πήγαινε εκεί και πες γεια. 737 00:50:13,985 --> 00:50:14,985 Ε; 738 00:50:19,825 --> 00:50:21,265 Αχ! Κύριε Μανίκ. 739 00:50:21,825 --> 00:50:24,105 - Γεια σου. - Γεια σας, χαίρομαι πολύ που είστε εδώ. 740 00:50:24,345 --> 00:50:26,625 Αυτή είναι η κόρη μου η Νίνα. 741 00:50:28,025 --> 00:50:30,145 Ας πάμε πίσω, εντάξει; 742 00:50:34,785 --> 00:50:36,264 Ποιο είναι το όνομά του; ξεχνώ. 743 00:50:36,265 --> 00:50:39,345 - Ζάικ. - Ζάικ, είπε 744 00:50:39,585 --> 00:50:41,424 ήθελε να τη βοηθήσει. Τον ξέρεις; 745 00:50:41,425 --> 00:50:43,745 Ζαϊκ. Μοχάμεντ Ζάικ. 746 00:50:45,705 --> 00:50:49,465 Δεν βοηθά κανέναν εκτός από το δικό του αίμα. 747 00:50:50,145 --> 00:50:52,545 Είναι αρχηγός μιας πολύ ισχυρής οικογένειας. 748 00:50:53,305 --> 00:50:56,064 Συνδέονται εξαιρετικά καλά. 749 00:50:56,065 --> 00:50:57,464 Τους κατέχουν το Blue Coral. 750 00:50:57,465 --> 00:51:01,065 Κατέχουν πολλά άλλα θέρετρα. Τόσα πολλά νησιά. 751 00:51:01,345 --> 00:51:02,505 Έτσι 752 00:51:03,785 --> 00:51:08,825 αυτό το ατυχές περιστατικό, δεν θα είναι απλή υπόθεση. 753 00:51:09,185 --> 00:51:12,545 Το δικαστικό μας σύστημα είναι σκληρό, ειδικά για τις γυναίκες. 754 00:51:12,985 --> 00:51:14,584 Βλέπετε, άνθρωποι, έρχονται εδώ 755 00:51:14,585 --> 00:51:19,905 ξεγελιούνται από τη διαφάνεια της λιμνοθάλασσας. 756 00:51:20,505 --> 00:51:23,105 Αλλά από κάτω, υπάρχει σκοτάδι. 757 00:51:23,545 --> 00:51:25,345 Εμείς οι ντόπιοι το ξέρουμε αυτό. 758 00:51:25,625 --> 00:51:28,225 Τα μυστικά κρύβονται εύκολα εκεί. 759 00:51:28,465 --> 00:51:31,904 Είπα στην κόρη μου ότι ήταν κακή ιδέα να έρθεις εδώ. 760 00:51:31,905 --> 00:51:34,265 - Και τώρα κοιτάξτε που είμαστε. - Συγγνώμη, θέμα. 761 00:51:34,905 --> 00:51:36,545 - Εντάξει. - Γεια σου. 762 00:51:37,505 --> 00:51:39,425 Να μην ανησυχείς, ε; 763 00:51:40,065 --> 00:51:43,105 Έχω ακόμα καλές ελπίδες στη δικαιοσύνη. 764 00:51:44,305 --> 00:51:46,625 Αλλά δυστυχώς, πρέπει να φύγω τώρα. 765 00:51:46,785 --> 00:51:48,264 Έχω μια κουραστική μέρα στο δικαστήριο. 766 00:51:48,265 --> 00:51:51,825 Υπάρχει ένας άνθρωπος που βασίζεται σε μένα για να τον σώσει από τη θανατική ποινή. 767 00:51:51,985 --> 00:51:53,625 - Αλήθεια; - Ναι. 768 00:51:54,065 --> 00:51:58,425 Ένα πράγμα Νίνα. Μη χάνεις την ελπίδα. 769 00:51:59,025 --> 00:52:00,385 Είναι σημαντικό. 770 00:52:01,545 --> 00:52:03,504 Είστε σίγουροι για αυτό, κύριε Manique; 771 00:52:03,505 --> 00:52:04,905 Ναι, είμαι σίγουρος. 772 00:52:05,025 --> 00:52:07,945 - Ευχαριστώ. - Μου αρέσει πολύ. Είναι καλός τύπος. 773 00:52:08,425 --> 00:52:09,584 Πρώτα, πρέπει να φύγουμε 774 00:52:09,585 --> 00:52:12,704 στην αστυνομία και να κάνει δήλωση απώλειας εγγράφου 775 00:52:12,705 --> 00:52:14,424 και μετά θα πάμε στο γαλλικό προξενείο 776 00:52:14,425 --> 00:52:16,664 - και πάρτε νέο διαβατήριο. - Όχι, δεν λέω ψέματα στην αστυνομία, μαμά. 777 00:52:16,665 --> 00:52:18,104 - Σταμάτα. - Και ξέρω το πρόξενο. 778 00:52:18,105 --> 00:52:22,105 Γιατί ήρθα εδώ αν δεν με ακούς; 779 00:52:23,185 --> 00:52:24,584 Άκουσέ με. 780 00:52:24,585 --> 00:52:27,265 Θέλεις να μείνεις κολλημένος εδώ για πάντα; 781 00:52:29,345 --> 00:52:30,905 Ω Θεέ μου, αυτό είναι τόσο κακό. 782 00:52:43,145 --> 00:52:44,585 Σας ευχαριστώ. 783 00:52:48,545 --> 00:52:49,825 - Το πήρες; - Ναι. 784 00:52:50,465 --> 00:52:51,744 Άσε με να δω. 785 00:52:51,745 --> 00:52:54,465 Είναι πολύ αργά για το προξενείο τώρα. Πάμε. 786 00:53:03,265 --> 00:53:07,425 Υπάρχουν πολλά πράγματα που φαίνεται να λείπει. 787 00:53:08,705 --> 00:53:10,585 Θα τα χρειαστώ πίσω. 788 00:53:10,825 --> 00:53:12,784 Μπορώ να σου κάνω ένα αντίγραφο αν θες. 789 00:53:12,785 --> 00:53:13,784 Σας ευχαριστώ. 790 00:53:13,785 --> 00:53:16,985 - Ποια είναι η Λίνα; - Η Λίνα είναι η οικονόμος. 791 00:53:17,105 --> 00:53:19,824 Είναι αυτή που βρήκε το παιδί στην πισίνα. 792 00:53:19,825 --> 00:53:21,865 Και που είναι τώρα; 793 00:53:22,145 --> 00:53:24,785 Έχει ανακριθεί από την αστυνομία; 794 00:53:25,385 --> 00:53:29,704 - Και γιατί η Λίνα δεν ήταν στο... Η Λίνα στο... - Νίνα. 795 00:53:29,705 --> 00:53:32,784 ξέρω. Η Νίνα στην ανακατασκευή του γεγονότος. 796 00:53:32,785 --> 00:53:35,184 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Τι ανακατασκευή; 797 00:53:35,185 --> 00:53:37,264 Λίγο μετά το περιστατικό, η Νίνα. 798 00:53:37,265 --> 00:53:39,104 Και θυμάσαι την εύθραυστη κατάσταση στην οποία βρισκόσουν; 799 00:53:39,105 --> 00:53:41,264 Έτσι ο γιατρός μας συμβούλεψε πραγματικά για να μην σε ενοχλώ. 800 00:53:41,265 --> 00:53:42,984 - Δεν είδα ποτέ γιατρό. - Δεν το έκανε ποτέ. 801 00:53:42,985 --> 00:53:44,864 Είναι ξεκάθαρα μια σύγκρουση συμφερόντων. 802 00:53:44,865 --> 00:53:46,904 Εκπροσωπείτε το Blue Coral. 803 00:53:46,905 --> 00:53:48,544 Ο γιατρός δεν φαίνεται να θέλει να πάρει 804 00:53:48,545 --> 00:53:51,344 οποιαδήποτε ευθύνη σε αυτό το τραγικό περιστατικό. 805 00:53:51,345 --> 00:53:55,824 Και ο πελάτης μου εδώ αρνείται να θεωρηθεί υπεύθυνος. 806 00:53:55,825 --> 00:53:57,424 Αυτό προσπαθούμε να πούμε. 807 00:53:57,425 --> 00:53:58,824 Νομίζω ότι κάνεις λίγο λάθος. Βλέπεις. 808 00:53:58,825 --> 00:54:00,984 Η Νίνα είναι πολύ μέλος της οικογένειάς μας. 809 00:54:00,985 --> 00:54:02,865 Άσε τις οικογενειακές μαλακίες. 810 00:54:03,425 --> 00:54:06,264 Η Νίνα έχει την οικογένεια να κάθεται δίπλα της. 811 00:54:06,265 --> 00:54:09,064 Και δεν είναι το Μπλε Κοράλλι. Καλά; 812 00:54:09,065 --> 00:54:12,184 Ρασίντ, θα ήσουν αρκετά ευγενικός να ενημερώσει την κ. Lafont ότι 813 00:54:12,185 --> 00:54:13,704 πρέπει να κρατήσουμε ένα ενιαίο μέτωπο για να το αποδείξει αυτό 814 00:54:13,705 --> 00:54:15,544 δεν υπήρχε έγκλημα, ότι δεν υπήρξε αμέλεια 815 00:54:15,545 --> 00:54:18,065 - και αυτό ήταν καθαρά ατύχημα. - Ω, Θεέ μου. 816 00:54:18,465 --> 00:54:20,785 Ο Αζάν έχει απόλυτο δίκιο. 817 00:54:21,025 --> 00:54:22,904 Είναι οι Καναδοί γονείς που είμαστε απέναντι. 818 00:54:22,905 --> 00:54:26,145 Γιατί, λοιπόν, αυτό το κορίτσι της Βαλέρια είναι απότομα; 819 00:54:26,425 --> 00:54:29,104 Ε; Ήταν ότι και οι δύο ανατέθηκαν στη δουλειά; 820 00:54:29,105 --> 00:54:30,824 Αναγκάστηκε να ξεκολλήσει από την υπόθεση 821 00:54:30,825 --> 00:54:33,025 και υπέγραψε μια ψευδής κατάθεση για κάλυψη 822 00:54:33,305 --> 00:54:34,864 για να καλύψει τον κ. Azan, στην πραγματικότητα. 823 00:54:34,865 --> 00:54:36,864 - Υπέγραψε ψευδή κατάθεση; Τι ανοησία είναι αυτή; - Ναι. 824 00:54:36,865 --> 00:54:38,345 Γιατί είναι η κοπέλα του. 825 00:54:38,625 --> 00:54:41,545 - Όχι. - Εντάξει, αυτό είναι. 826 00:54:47,985 --> 00:54:50,664 Γεια σου! Πού είναι η Λίνα, η οικονόμος; 827 00:54:50,665 --> 00:54:52,064 Πρέπει να τη βρω. 828 00:54:52,065 --> 00:54:54,904 Έφυγε κατευθείαν από το ξενοδοχείο μετά την ανασυγκρότηση της αστυνομίας. 829 00:54:54,905 --> 00:54:57,624 Εντάξει, έτσι ήμουν κάτω από τόσο άγχος εκείνη τη μέρα 830 00:54:57,625 --> 00:54:59,784 αλλά ξέχασα τελείως να το πω στην αστυνομία. 831 00:54:59,785 --> 00:55:03,144 Αλλά θυμάμαι τώρα τη ρώτησα να με βοηθήσει με τα παιδιά. 832 00:55:03,145 --> 00:55:04,545 Ο Αζάν είχε άδεια. 833 00:55:04,825 --> 00:55:06,744 Είναι παντρεμένη με την πρώτη του ξαδέρφη. 834 00:55:06,745 --> 00:55:09,824 Δεν έχει την πολυτέλεια να έχει κανέναν μέσα αυτό το ατύχημα συνδέεται με αυτόν. 835 00:55:09,825 --> 00:55:11,945 - Μα γιατί εγώ; - Γιατί είσαι ξένος. 836 00:55:13,505 --> 00:55:14,904 Δεν σχεδίαζε τίποτα εναντίον σου. 837 00:55:14,905 --> 00:55:17,785 Απλώς νόμιζε ότι θα μπορούσε να φύγει πιο εύκολα. 838 00:55:18,585 --> 00:55:22,385 Είναι σαν ένα ποντίκι παγιδευμένο σε ένα κλουβί προσπαθώντας να βγει. 839 00:55:25,265 --> 00:55:26,545 Καλά. 840 00:55:28,625 --> 00:55:30,985 - Θα σε βοηθήσω. - Ναι; 841 00:55:31,785 --> 00:55:33,585 Θα σε βοηθήσω να προσπαθήσεις να τη βρεις. 842 00:55:35,505 --> 00:55:36,985 Σας ευχαριστώ. 843 00:55:42,065 --> 00:55:43,465 - Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 844 00:55:48,225 --> 00:55:50,705 - Το πρόξενο σε περιμένει. Παρακαλώ ακολουθήστε με. - Ευχαριστώ. 845 00:55:54,305 --> 00:55:56,384 - Πρόξενος; - Κυρία Λαφόν. 846 00:55:56,385 --> 00:55:58,184 - Μαγέψτε. - Συγγνώμη, σε κράτησα να περιμένεις. 847 00:55:58,185 --> 00:55:59,905 Νίνα; 848 00:56:00,345 --> 00:56:02,504 Ε... Τι κάνει εδώ; 849 00:56:02,505 --> 00:56:03,784 Α, του ζήτησα να έρθει μαζί μας. 850 00:56:03,785 --> 00:56:05,425 Ξέρει αυτή την υπόθεση καλύτερα από τον καθένα. 851 00:56:06,185 --> 00:56:07,504 Παρακαλώ, καθίστε. 852 00:56:07,505 --> 00:56:08,865 Σας ευχαριστώ. 853 00:56:13,025 --> 00:56:14,825 Γεια σας, κύριε, μπορώ να σας βοηθήσω; 854 00:56:15,025 --> 00:56:16,984 Συγγνώμη κύριε, υπάρχει μια ιδιωτική συνάντηση σε εξέλιξη. 855 00:56:16,985 --> 00:56:18,265 Κύριε Μανίκ; 856 00:56:19,265 --> 00:56:21,945 Μια ιδιωτική συνάντηση με τον πελάτη μου. 857 00:56:22,065 --> 00:56:23,424 Κύριε Manique, ο δικηγόρος μας. 858 00:56:23,425 --> 00:56:24,704 Σας ευχαριστώ που ήρθατε, κύριε. 859 00:56:24,705 --> 00:56:26,585 Παρακαλώ, καθίστε. Σας ευχαριστώ. 860 00:56:27,105 --> 00:56:30,104 Εντάξει, κύριοι, Νομίζω ότι μπορούμε να συμφωνήσουμε όλοι. 861 00:56:30,105 --> 00:56:32,744 Η Νίνα πρέπει να πάει σπίτι μαζί μου τώρα. 862 00:56:32,745 --> 00:56:34,224 Ναι, και εργαζόμαστε πάνω σε αυτό. 863 00:56:34,225 --> 00:56:35,344 Και καταλαβαίνω ότι είσαι απελπισμένος 864 00:56:35,345 --> 00:56:37,224 αλλά δεν μπορεί να κάνει τίποτα παράνομο. 865 00:56:37,225 --> 00:56:40,504 Η πελάτισσά σας, δεσποινίς Λαφόν, πήγε στην αστυνομία 866 00:56:40,505 --> 00:56:42,824 και έκανε ψευδή δήλωση απώλεια εγγράφου. 867 00:56:42,825 --> 00:56:44,984 Μου πήραν το διαβατήριο. Τι πρέπει να κάνω; 868 00:56:44,985 --> 00:56:46,704 Σε πήρε τηλέφωνο ένα εκατομμύριο φορές. Δεν την κάλεσες ποτέ πίσω. 869 00:56:46,705 --> 00:56:47,784 Δεν απάντησες ποτέ. 870 00:56:47,785 --> 00:56:50,704 Πιστέψτε με, κάνουμε τα πάντα στις δυνάμεις μας να βοηθήσουμε. 871 00:56:50,705 --> 00:56:54,024 Τώρα, καταλήξαμε ένα σχέδιο με το οποίο όλοι συμφωνούμε. 872 00:56:54,025 --> 00:56:56,185 - Ναι. - Το καλύτερο 873 00:56:56,545 --> 00:56:58,064 το έχουμε σκεφτεί αυτό. 874 00:56:58,065 --> 00:56:59,504 - Είχαμε πολλές συναντήσεις με το ΔΣ. - Ναι. 875 00:56:59,505 --> 00:57:01,584 Το καλύτερο θα ήταν για να δηλώσεις ένοχος. 876 00:57:01,585 --> 00:57:02,705 Τι; 877 00:57:03,265 --> 00:57:06,344 - Είμαι αθώος. Δεν υπάρχει περίπτωση να δηλώσω ένοχος. - Νίνα. 878 00:57:06,345 --> 00:57:08,184 Αν το αποδεχτείτε αυτό, θα μπορέσουμε να επέμβουμε 879 00:57:08,185 --> 00:57:09,664 και να υπηρετήσετε το χρόνο σας στη Γαλλία. 880 00:57:09,665 --> 00:57:12,145 Δεν μπορείτε να επιλέξετε ποιον θα καταδικάσετε. 881 00:57:12,345 --> 00:57:14,225 Αυτό δεν είναι δικαιοσύνη. 882 00:57:15,425 --> 00:57:17,545 Που είναι; Αχ! 883 00:57:22,145 --> 00:57:23,665 Καλά. 884 00:57:24,825 --> 00:57:27,344 Κατάφερα να λάβω ένα αντίγραφο του αρχείου. 885 00:57:27,345 --> 00:57:30,104 Δεν είμαι σίγουρος όμως ότι είναι πλήρες. 886 00:57:30,105 --> 00:57:31,825 Μπορούμε να το περάσουμε μαζί; 887 00:57:32,105 --> 00:57:34,545 Νομίζω ότι η κόρη μου πρέπει να δεχτεί η συμφωνία ένστασης. 888 00:57:36,945 --> 00:57:38,024 Τι; 889 00:57:38,025 --> 00:57:39,984 Νομίζω ότι πρέπει να αποδεχτείς τη συμφωνία 890 00:57:39,985 --> 00:57:41,664 - και πάρε τον κώλο σου πίσω στη Γαλλία. - Όχι, όχι, όχι. 891 00:57:41,665 --> 00:57:44,104 - Δεν μένω εδώ για να σε επισκεφτώ. - Δεν θα το κάνω. 892 00:57:44,105 --> 00:57:45,984 Δεν υπάρχει περίπτωση να πάω φυλακή. 893 00:57:45,985 --> 00:57:48,864 Το μισώ αυτό το γαμημένο νησί και με τρελαίνει. 894 00:57:48,865 --> 00:57:50,145 - Σε τρελαίνει; - Ναι. 895 00:57:50,265 --> 00:57:51,624 - Ναι; - Μπορώ να έχω άλλο, παρακαλώ; 896 00:57:51,625 --> 00:57:53,345 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Νομίζω ότι είναι καλά. 897 00:57:53,545 --> 00:57:56,064 - Θα σας συμβούλευα και τους δύο. - Με τρελαίνει. 898 00:57:56,065 --> 00:57:57,664 Δεν χρειάζομαι τη συμβουλή σου. Σας ευχαριστώ πολύ. 899 00:57:57,665 --> 00:58:00,025 Σώπα, Νίνα. 900 00:58:00,185 --> 00:58:01,985 Αφήστε αυτόν τον άνθρωπο να σας βοηθήσει. 901 00:58:02,185 --> 00:58:03,985 Δεν ξέρεις αυτό που λες. 902 00:58:04,105 --> 00:58:06,265 Πάντα γαμάς. 903 00:58:11,865 --> 00:58:13,505 Νίνα σταμάτα! 904 00:58:49,665 --> 00:58:52,585 Νίνα! Κάποιος σε περιμένει έξω. 905 00:59:07,545 --> 00:59:08,545 Γεια σου. 906 00:59:15,025 --> 00:59:17,425 Ω, Θεέ μου. Σε παρακαλώ, πρέπει να καθίσω. 907 00:59:18,385 --> 00:59:19,785 Είμαι τόσο πεινασμένος. 908 00:59:20,585 --> 00:59:21,625 Καθίζω. 909 00:59:22,265 --> 00:59:24,225 Σε παρακαλώ, δεν μπορώ να σηκωθώ. 910 00:59:25,625 --> 00:59:27,145 Δεν ξέρω τι να κάνω. 911 00:59:27,625 --> 00:59:29,065 Είμαι εντελώς σπασμένος. 912 00:59:29,465 --> 00:59:30,864 Αλλά δεν θέλω να σε αφήσω εδώ. 913 00:59:30,865 --> 00:59:33,544 - Ο κ. Manique είπε ότι θα μπορούσε να μου βρει δουλειά. - Μαμά. 914 00:59:33,545 --> 00:59:36,944 Μακάρι να μπορούσα να είμαι εγώ αυτός που ασχολείται με αυτούς τους γαμημένους μαλάκες. 915 00:59:36,945 --> 00:59:39,345 - Μαμά. - Αυτό που συνέβη με αυτό το κορίτσι δεν ήταν δικό σου λάθος. 916 00:59:39,905 --> 00:59:41,864 Τι συνέβη με ο αδερφός σου δεν έφταιγε εσύ. 917 00:59:41,865 --> 00:59:43,024 Αλλά εγώ... 918 00:59:43,025 --> 00:59:44,545 Ήσουν πάντα εκεί για αυτόν. 919 00:59:44,705 --> 00:59:46,905 - Εντάξει, πρέπει να συγχωρήσεις τον εαυτό σου. - Μαμά. 920 00:59:47,585 --> 00:59:49,145 Αν θέλεις να με βοηθήσεις 921 00:59:49,425 --> 00:59:51,105 πρέπει να φύγεις. 922 00:59:51,825 --> 00:59:52,985 Πρέπει να. 923 00:59:53,745 --> 00:59:54,945 σε παρακαλώ. 924 00:59:59,465 --> 01:00:00,545 Καλά. 925 01:00:06,865 --> 01:00:07,865 σε αγαπώ. 926 01:00:19,145 --> 01:00:20,744 Ακούτε τον Mr Manique, εντάξει; 927 01:00:20,745 --> 01:00:22,305 Είναι ένας έξυπνος τύπος. 928 01:00:35,025 --> 01:00:36,985 - Ωραίο πάρτι. - Έτσι παρακαλώ. 929 01:00:37,625 --> 01:00:38,864 Σας ευχαριστώ. 930 01:00:38,865 --> 01:00:40,545 Ερχομός. Ερχομός. 931 01:01:04,825 --> 01:01:08,665 Πέντε, τέσσερα, τρία. 932 01:01:09,025 --> 01:01:10,344 - Γεια σου. - Δύο. 933 01:01:10,345 --> 01:01:11,985 Άκουσέ με. 934 01:01:12,385 --> 01:01:13,385 Γειά σου. 935 01:01:18,025 --> 01:01:19,145 Γειά σου. 936 01:01:49,105 --> 01:01:50,424 Γεια σας, κύριε. 937 01:01:50,425 --> 01:01:52,024 Μπορούμε να μπούμε μέσα για ένα λεπτό; 938 01:01:52,025 --> 01:01:53,705 - Πρέπει να μιλήσουμε με την κυρία. - Όχι. 939 01:01:54,265 --> 01:01:55,601 - Παρακαλώ. - Όχι. - Μόνο δύο λεπτά. 940 01:01:55,625 --> 01:01:57,304 - Είναι μέσα η κυρία; - Ποιος είναι; - Όχι. 941 01:01:57,305 --> 01:01:59,144 - Κυρία, παρακαλώ. - Ποιος είναι; 942 01:01:59,145 --> 01:02:01,904 - Πρέπει να συζητήσουμε κάτι σημαντικό. Μόνο δύο λεπτά. - Παρακαλώ. 943 01:02:01,905 --> 01:02:04,105 - Όχι, όχι, όχι. - Δύο λεπτά. 944 01:02:07,305 --> 01:02:09,025 Σας ευχαριστώ. 945 01:02:11,345 --> 01:02:16,585 Όταν την είδα, ήταν ακόμα ζωντανή. 946 01:02:16,985 --> 01:02:20,944 - Ξέρεις, παλεύω... - Ναι. - Στο νερό. 947 01:02:20,945 --> 01:02:24,465 Αλλά φώναξα, ούρλιαξα, βοήθεια, βοήθεια. 948 01:02:24,825 --> 01:02:30,344 Αλλά δεν ήρθε κανείς. Έτρεξα να πάρω 949 01:02:30,345 --> 01:02:32,745 - κηπουρός. - Κηπουρός. Ναι. 950 01:02:33,305 --> 01:02:34,745 Συγγνώμη, κυρία. 951 01:02:34,985 --> 01:02:36,705 Ήρθαν πολύ αργά. 952 01:02:36,865 --> 01:02:39,345 Τα πνευμόνια της είχαν γεμίσει νερό. 953 01:02:39,625 --> 01:02:41,665 Τα πνευμόνια της είχαν γεμίσει νερό. 954 01:02:41,985 --> 01:02:43,104 Ήταν πολύ αργά. 955 01:02:43,105 --> 01:02:44,784 - Άρα θα μπορούσε να είχε σωθεί. - Ναι. 956 01:02:44,785 --> 01:02:46,464 Αλλά εκείνη την ημέρα, λόγω της αργίας 957 01:02:46,465 --> 01:02:48,625 δεν υπήρχαν γιατροί, όχι επαγγελματική ΚΑΡΠΑ. 958 01:02:49,985 --> 01:02:50,985 Ω σκατά! 959 01:02:51,785 --> 01:02:53,225 Το είπες στην αστυνομία; 960 01:02:53,385 --> 01:02:56,945 - Το είπες στην αστυνομία; - Αστυνομία, όχι. Αζάν 961 01:02:57,265 --> 01:03:01,145 δεν ήθελε το αφεντικό του ξενοδοχείου. 962 01:03:02,225 --> 01:03:05,985 Έτσι είπα στον Azan, δεν κολυμπάω. 963 01:03:06,345 --> 01:03:08,825 - Ναι; - Μα μου είπε ο Αζάν 964 01:03:09,265 --> 01:03:11,985 να σιωπήσεις, ξέρεις, πες ψέματα. 965 01:03:13,025 --> 01:03:14,625 Αλλά πρέπει να καταθέσετε. 966 01:03:14,825 --> 01:03:17,665 Ο Azan είναι μέρος της οικογένειας. 967 01:03:17,785 --> 01:03:20,145 Ναι, αλλά θα κατηγορηθεί μόνο λίγο. 968 01:03:20,985 --> 01:03:23,985 Αυτή το λέει Η Azan είναι μέλος της οικογένειάς της. 969 01:03:24,105 --> 01:03:25,904 Αλλά λέω ότι πηγαίνει μόνο για να ρίξει κάποια ευθύνη. 970 01:03:25,905 --> 01:03:27,464 Θα πας φυλακή για τη ζωή σου. 971 01:03:27,465 --> 01:03:28,785 Μπορεί να πάει φυλακή. 972 01:03:30,105 --> 01:03:31,105 Παρακαλώ. 973 01:03:31,945 --> 01:03:33,065 Κυρία, παρακαλώ. 974 01:03:35,905 --> 01:03:37,225 Καλά. 975 01:03:39,425 --> 01:03:40,425 Θα το κάνεις; 976 01:03:42,025 --> 01:03:43,945 - Λέει ναι. - Ναι. - Λέει ναι. 977 01:03:44,625 --> 01:03:46,064 Ευχαριστώ κυρία. Σας ευχαριστώ. 978 01:03:46,065 --> 01:03:47,705 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 979 01:03:47,985 --> 01:03:50,385 Νίνα, αυτά είναι καλά νέα. 980 01:03:50,745 --> 01:03:53,465 Σύντομα είσαι ξανά εδώ, και μπορώ να το παλέψω αυτό. 981 01:03:53,585 --> 01:03:56,905 - Είσαι αθώος και θα το αποδείξω τώρα. - Ναι. 982 01:03:57,305 --> 01:03:59,064 Ναι, μπορούμε να το αποδείξουμε. 983 01:03:59,065 --> 01:04:01,224 Ναι, πρέπει να κερδίσουμε. 984 01:04:01,225 --> 01:04:03,201 Τι εννοείς ότι πρέπει να κερδίσουμε; Εμείς πάμε να κερδίσουμε. 985 01:04:03,225 --> 01:04:05,264 Είπα στη μητέρα σου ότι θα σε προσέχω 986 01:04:05,265 --> 01:04:06,864 σαν να είσαι η ίδια μου η κόρη. 987 01:04:06,865 --> 01:04:07,865 Σας ευχαριστώ. 988 01:04:11,305 --> 01:04:14,425 Χωρίς μακιγιάζ, χωρίς κοντό φόρεμα. 989 01:04:14,625 --> 01:04:16,305 Δεν φαίνεται μέρος του σώματος. 990 01:04:16,425 --> 01:04:18,025 Να είσαι στην ώρα σου. 991 01:04:18,545 --> 01:04:20,905 Ο δικαστής που διορίστηκε στην υπόθεση 992 01:04:21,025 --> 01:04:22,545 είναι πολύ αυστηρή. 993 01:04:22,825 --> 01:04:24,904 Να είστε ευγενικοί, εμμένετε στα γεγονότα. 994 01:04:24,905 --> 01:04:28,745 Και μιλάς μόνο όταν σου κάνουν μια ερώτηση. 995 01:04:28,905 --> 01:04:31,265 Έχουμε έναν βασικό μάρτυρα. 996 01:04:31,585 --> 01:04:33,185 Θα είναι εντάξει. 997 01:04:36,145 --> 01:04:39,225 Λοιπόν, κυρία Lafont, βλέπω από το αρχείο σας που δουλέψατε μόνο 998 01:04:39,665 --> 01:04:42,305 110 μέρες στο ξενοδοχείο Blue Coral. 999 01:04:42,905 --> 01:04:43,905 Ναί. 1000 01:04:47,225 --> 01:04:50,465 Ναι, Σεβασμιώτατε, περίπου τέσσερις μήνες. 1001 01:04:50,905 --> 01:04:54,345 Δεν άργησε να γίνεις εμπλέκονται σε ποινική υπόθεση. 1002 01:04:58,345 --> 01:05:03,185 Αναφέρεται ο Σεβασμιώτατος την κατηγορία του θανάτου από αμέλεια. 1003 01:05:04,145 --> 01:05:06,945 Έχετε προηγούμενο αρχείο, κυρία Lafont; 1004 01:05:07,065 --> 01:05:09,745 Όχι, όχι προηγούμενα παραπτώματα. 1005 01:05:10,145 --> 01:05:14,384 Γιατί συνεχίζεις να αναφέρεις, επιμένοντας στο γεγονός ότι 1006 01:05:14,385 --> 01:05:16,024 έχεις πρόβλημα με τα παιδιά; 1007 01:05:16,025 --> 01:05:19,545 Δεν το είπα ποτέ αυτό. είμαι απλά δεν έχει προσόντα στη φροντίδα των παιδιών. 1008 01:05:19,785 --> 01:05:22,105 Τι θα κάνεις λοιπόν όταν έχεις τα δικά σου παιδιά; 1009 01:05:22,865 --> 01:05:24,345 Δεν θέλω παιδιά. 1010 01:05:24,665 --> 01:05:25,785 Γιατί όχι; 1011 01:05:26,425 --> 01:05:28,425 Είναι έγκλημα; 1012 01:05:28,625 --> 01:05:31,745 Μανικέ, πρέπει να τη διασφαλίσω δεν είχε σκοπό να βλάψει ένα παιδί. 1013 01:05:31,985 --> 01:05:34,505 Δεν θα έκανα ποτέ κακό σε ένα παιδί, Σεβασμιώτατε, ποτέ. 1014 01:05:36,465 --> 01:05:39,305 Ποια είναι η οικογενειακή σας κατάσταση, κυρία Lafont; 1015 01:05:39,985 --> 01:05:44,105 Ζω στη Γαλλία με τη μητέρα μου, και είμαι single. 1016 01:05:44,465 --> 01:05:47,105 Ω, βλέπω. Είσαι θρησκευόμενος. 1017 01:05:49,025 --> 01:05:50,185 Όχι. 1018 01:05:51,225 --> 01:05:53,064 Είναι καλό πράγμα. Οι γυναίκες εδώ μένουν μέσα 1019 01:05:53,065 --> 01:05:54,705 την οικογένειά τους μέχρι να παντρευτούν. 1020 01:05:55,505 --> 01:05:58,825 - Έχεις σχέδια να πάρεις σύζυγο; - Όχι. 1021 01:06:00,505 --> 01:06:02,065 Δεν σε ενδιαφέρουν οι άντρες; 1022 01:06:02,625 --> 01:06:03,785 εγώ απλά 1023 01:06:04,305 --> 01:06:06,545 όχι στο εγγύς μέλλον. 1024 01:06:07,665 --> 01:06:11,025 Η προστασία ενός άνδρα μπορεί να είναι πολύ χρήσιμο, κυρία Lafont. 1025 01:06:13,185 --> 01:06:14,745 Manique, θέλετε να προσθέσετε κάτι; 1026 01:06:14,985 --> 01:06:20,584 Ναι, Σεβασμιώτατε. έχουμε ένας βασικός μάρτυρας που μπορεί να καταθέσει. 1027 01:06:20,585 --> 01:06:22,144 Ω, καλά. Πού είναι; 1028 01:06:22,145 --> 01:06:24,985 Πρέπει να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 1029 01:06:26,745 --> 01:06:28,385 Λοιπόν, δεν έχω όλη μέρα. 1030 01:06:33,505 --> 01:06:36,504 Κυρία Λαφόν, μου είναι πολύ ξεκάθαρο εσύ απλά 1031 01:06:36,505 --> 01:06:38,305 απέτυχες στην ευθύνη σου, έτσι δεν είναι; 1032 01:06:38,625 --> 01:06:40,585 - Λυπάμαι. - Χμμ. 1033 01:06:41,345 --> 01:06:43,345 - Δηλαδή το παραδέχεσαι; - Όχι. 1034 01:06:46,585 --> 01:06:48,825 Την σκέφτομαι κάθε μέρα 1035 01:06:49,345 --> 01:06:53,305 και το ξέρω μια συγγνώμη δεν κάνει πολλά 1036 01:06:54,825 --> 01:06:56,705 ότι δεν θα τη φέρει πίσω. 1037 01:07:00,065 --> 01:07:01,065 Αλλά 1038 01:07:05,905 --> 01:07:07,425 Θέλω να το καταλάβεις 1039 01:07:08,345 --> 01:07:10,305 ήταν ένα ατύχημα. 1040 01:07:10,665 --> 01:07:13,225 Σας παρακαλώ να με ακούσετε, Σεβασμιώτατε. 1041 01:07:16,105 --> 01:07:20,025 Κοίτα, ένα ατύχημα με πνιγμό μπορεί να συμβεί σε οποιονδήποτε 1042 01:07:20,305 --> 01:07:22,825 μέσα ή γύρω από μια πισίνα. Δεν είσαι ναυαγοσώστης. 1043 01:07:23,465 --> 01:07:24,944 Δεν βλέπω απαραίτητα 1044 01:07:24,945 --> 01:07:28,305 γιατί η προσωπική σας ευθύνη πρέπει να ασχοληθεί εδώ. 1045 01:07:29,265 --> 01:07:31,664 Και όπως γνωρίζετε, Σεβασμιώτατε 1046 01:07:31,665 --> 01:07:34,904 όλοι οι σοβαροί τραυματισμοί που συμβαίνουν σε μια πισίνα. 1047 01:07:34,905 --> 01:07:39,904 Πρέπει να αναφέρεται στο Τμήμα Υγείας εντός 24 ωρών 1048 01:07:39,905 --> 01:07:41,985 και αυτό δεν έχει γίνει. 1049 01:07:42,305 --> 01:07:46,105 Και αυτό μπορούμε να το αποδείξουμε στο επόμενο μας ακροατήριο με τον μάρτυρά μας. 1050 01:07:46,425 --> 01:07:49,024 Λοιπόν, ναι, μια κατάθεση μάρτυρα σίγουρα θα βοηθήσει 1051 01:07:49,025 --> 01:07:51,825 να προχωρήσουμε τα πράγματα εδώ, ε; 1052 01:07:52,545 --> 01:07:55,345 Κυρία Λαφόν, επιστρέψτε στη δουλειά, κάνε υπομονή και 1053 01:07:55,625 --> 01:07:58,105 θα πρέπει να επιστρέψετε μαζί την οικογένειά σου πολύ σύντομα. 1054 01:07:59,585 --> 01:08:01,064 Σας ευχαριστώ. 1055 01:08:01,065 --> 01:08:02,385 Σας ευχαριστώ πολύ. 1056 01:08:05,305 --> 01:08:07,344 Λυπάμαι πολύ, αλλά δεν το βρήκατε 1057 01:08:07,345 --> 01:08:09,505 η ευτυχία εδώ που περίμενες να βρεις. 1058 01:08:23,385 --> 01:08:25,744 Σαβίτα, πού είναι η κυρία Λίνα; 1059 01:08:25,745 --> 01:08:27,505 Όλα τα έπιπλα έχουν φύγει. 1060 01:08:28,425 --> 01:08:29,905 Έχει φύγει. Έχει φύγει. Έχει φύγει. 1061 01:08:30,025 --> 01:08:32,145 -Τι συμβαίνει εδώ; - Έφυγε, Νίνα. 1062 01:08:43,625 --> 01:08:45,225 Γεια, μωρό μου. Πώς πάει εκεί; 1063 01:08:45,345 --> 01:08:46,704 Τίποτα πολύ. 1064 01:08:46,705 --> 01:08:48,625 Δεν με πήρες τηλέφωνο από τότε που έφυγα. 1065 01:08:48,745 --> 01:08:51,345 - Έπρεπε να τηλεφωνήσω στον κύριο Μανίκ. - Λοιπόν, ήμουν απασχολημένος. 1066 01:08:51,585 --> 01:08:53,505 Μου είπε ότι έχει αυτοπεποίθηση θα κερδίσεις την υπόθεση. 1067 01:08:56,185 --> 01:08:59,664 - Εντάξει, πρέπει να φύγω. βιάζομαι. - Αν δεν μου μιλήσεις 1068 01:08:59,665 --> 01:09:01,505 Θα συνεχίσω να σε καλώ. 1069 01:09:01,905 --> 01:09:03,864 Είμαι καλά. Όλα είναι καλά. 1070 01:09:03,865 --> 01:09:05,944 Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα, οπότε. 1071 01:09:05,945 --> 01:09:07,584 - Τηλεφώνησέ με. - Θα σε καλέσω πίσω. 1072 01:09:07,585 --> 01:09:09,545 - Σίγουρα; - Το υπόσχομαι. Αντίο. Αντίο. 1073 01:09:11,905 --> 01:09:13,544 Επιτρέψτε μου να είμαι σαφής σχετικά με αυτό. 1074 01:09:13,545 --> 01:09:18,144 Την ευθύνη για τα παιδιά δόθηκε ξεκάθαρα στην κα Lafont. 1075 01:09:18,145 --> 01:09:19,505 Όχι. 1076 01:09:20,145 --> 01:09:22,265 Όχι; Τι εννοείς, όχι; 1077 01:09:22,465 --> 01:09:26,385 Αν επιστρέψουμε σε εκείνο το τραγικό πρωινό 1078 01:09:27,905 --> 01:09:31,825 ένα στοιχείο, το πιο σημαντικό, έχει αγνοηθεί, όχι; 1079 01:09:32,065 --> 01:09:33,184 Και αυτό είναι; 1080 01:09:33,185 --> 01:09:36,544 Ρώτησε συγκεκριμένα η μητέρα 1081 01:09:36,545 --> 01:09:40,944 για να ψάξουν δύο μπέιμπι σίτερ μετά τα παιδιά τους. 1082 01:09:40,945 --> 01:09:43,985 Γιατί; Γιατί νομίζεις; 1083 01:09:45,025 --> 01:09:47,985 Α, γιατί ήξερε το καθήκον 1084 01:09:48,385 --> 01:09:51,625 της φροντίδας ταυτόχρονα ενός μωρού 1085 01:09:52,025 --> 01:09:54,785 και δύο νεαρά, υπερκινητικά κορίτσια 1086 01:09:55,305 --> 01:10:00,185 ήταν πρακτικά αδύνατο για ένα μόνο άτομο. 1087 01:10:00,385 --> 01:10:04,225 Γι' αυτό κύριε Azan Nasir 1088 01:10:05,025 --> 01:10:07,264 που επιβλήθηκε στον πελάτη μου 1089 01:10:07,265 --> 01:10:09,225 - το έργο της βοήθειας... - Επιβλήθηκε; 1090 01:10:09,785 --> 01:10:11,465 Valeria Tejedor. 1091 01:10:12,025 --> 01:10:14,465 Την καλέσατε πίσω 1092 01:10:15,585 --> 01:10:18,985 για να εκπληρώσει το κενό γραφείο της στο θυρωρείο. 1093 01:10:19,705 --> 01:10:24,105 Και η Nina Lafont έμεινε τότε μόνη 1094 01:10:24,465 --> 01:10:26,624 και με τα τρία παιδιά. 1095 01:10:26,625 --> 01:10:33,105 Μόνο η διοίκηση πρέπει να θεωρηθεί υπεύθυνος. 1096 01:11:00,265 --> 01:11:01,265 Εδώ. 1097 01:11:07,105 --> 01:11:08,505 Δείτε τι παρέλαβα. 1098 01:11:09,585 --> 01:11:11,264 Θα θέλαμε να σας έχουμε για δείπνο. Είστε διαθέσιμοι; 1099 01:11:11,265 --> 01:11:13,105 - Abdul Himawan, ο δικαστής. - Ναι. 1100 01:11:14,145 --> 01:11:15,385 Νομίζεις ότι πρέπει να πάω; 1101 01:11:15,545 --> 01:11:16,585 Σίγουρα πρέπει να πας. 1102 01:11:16,745 --> 01:11:18,144 Δεν θέλεις να τον στεναχωρήσεις. 1103 01:11:18,145 --> 01:11:19,824 Τι εννοείς Δεν θέλω να τον στεναχωρήσω; 1104 01:11:19,825 --> 01:11:22,345 Αυτός ο άντρας κρατά το μέλλον σου στα χέρια του. 1105 01:11:22,985 --> 01:11:25,625 Γεια σου, Νίνα. Μπορείτε να εμπιστευτείτε αυτόν τον κριτή. 1106 01:11:25,865 --> 01:11:29,425 Έχει γυναίκα και παιδί. Είναι ένας πολύ σοβαρός άνθρωπος. 1107 01:11:43,865 --> 01:11:45,265 Γειά σου. 1108 01:11:45,625 --> 01:11:47,585 Ελάτε, παρακαλώ. Ελα. 1109 01:11:49,425 --> 01:11:52,864 Γνωρίστε τη γυναίκα μου, την Αμάλ, και η κόρη μου, η Σερένα. 1110 01:11:52,865 --> 01:11:54,385 Χάρηκα που σε γνώρισα. 1111 01:11:55,585 --> 01:11:57,265 Πες μου, λοιπόν, πώς είναι τα πράγματα στο ξενοδοχείο; 1112 01:11:57,665 --> 01:11:59,705 Εγώ, προσπαθώ να εστιάζω στη δουλειά. 1113 01:11:59,825 --> 01:12:02,384 Χμμ. Λοιπόν, δούλεψε, ξέρεις 1114 01:12:02,385 --> 01:12:04,865 - μια υγιής απόσπαση της προσοχής θα μπορούσε να είναι καλό. - Ναι. 1115 01:12:07,625 --> 01:12:11,144 Είμαι, λυπάμαι που σας ρωτάω αυτό 1116 01:12:11,145 --> 01:12:13,664 αλλά ξέρεις πότε Θα πάρω πίσω το διαβατήριό μου; 1117 01:12:13,665 --> 01:12:17,464 Συνήθως μπορεί να διαρκέσει αρκετούς μήνες όταν κατάσχεται διαβατήριο 1118 01:12:17,465 --> 01:12:20,505 αλλά είσαι τυχερός που είσαι σε καλά χέρια μαζί μου, ε; 1119 01:12:20,705 --> 01:12:23,905 Μην ανησυχείς. Τα πράγματα θα πάνε ομαλά και γρήγορα. 1120 01:12:24,425 --> 01:12:25,865 - Εντάξει; - Ναι. 1121 01:12:26,385 --> 01:12:28,025 Α, θα θέλατε λίγο φρούτο; 1122 01:12:28,305 --> 01:12:31,545 - Ε; Ένα μικρό επιδόρπιο για να ολοκληρώνουμε τα πράγματα. - Ευχαριστώ. 1123 01:12:33,465 --> 01:12:34,625 Παρακαλώ. 1124 01:12:36,905 --> 01:12:38,104 Είσαι, είσαι σίγουρος; 1125 01:12:38,105 --> 01:12:41,104 - Ναι, απολύτως. - Μπορώ να πάρω ταξί αν... 1126 01:12:41,105 --> 01:12:43,745 Δεν υπάρχει περίπτωση, ε; 1127 01:12:44,145 --> 01:12:46,545 Κοίτα, δεν θα μπορούσα ποτέ να φύγω μια κυρία χωρίς επίβλεψη. 1128 01:12:46,865 --> 01:12:49,905 Και επιπλέον, ξέρετε, οδήγηση τη νύχτα 1129 01:12:50,065 --> 01:12:53,625 είναι η απόλυτη πραγματική μου απόλαυση. Το λατρεύω. 1130 01:12:57,385 --> 01:12:58,385 Μπείτε μέσα. 1131 01:13:19,105 --> 01:13:22,545 Μπορείτε να δείτε όλα τα αστέρια εκεί ψηλά. 1132 01:13:27,065 --> 01:13:28,305 Όλα τα αστέρια. 1133 01:13:29,545 --> 01:13:31,224 Κύριε, μπορείτε να με οδηγήσετε στο σπίτι, παρακαλώ; 1134 01:13:31,225 --> 01:13:34,504 Μην ανησυχείς, θα σε πάρω σπίτι σώο και αβλαβές, Νίνα. 1135 01:13:34,505 --> 01:13:37,344 Κύριε, κύριε, μπορείτε να με οδηγήσετε σπίτι, παρακαλώ; 1136 01:13:37,345 --> 01:13:39,625 - Βλέπεις τ' αστέρια στον ουρανό; - Κύριε. Όχι! 1137 01:13:39,745 --> 01:13:41,385 - Έτσι θέλεις να παίξεις; - Όχι! 1138 01:13:41,505 --> 01:13:42,945 Έλα εδώ... 1139 01:13:43,545 --> 01:13:45,905 Είμαι... αστειεύομαι. δεν σε θελω... 1140 01:13:46,145 --> 01:13:47,825 - Όχι! - Νίνα! Που πάτε; 1141 01:14:14,585 --> 01:14:15,785 Νίνα! 1142 01:14:16,425 --> 01:14:17,425 Γειά σου; 1143 01:14:17,665 --> 01:14:19,025 Γειά σου. 1144 01:14:20,385 --> 01:14:22,505 - Νίνα, τι συμβαίνει; - Γαμημένη σκύλα! 1145 01:14:22,745 --> 01:14:24,665 Νίνα, δεν σε ακούω. Τι συνέβη; 1146 01:14:25,145 --> 01:14:26,265 Μίλα μου. 1147 01:14:27,305 --> 01:14:28,745 Νίνα, τι συμβαίνει; 1148 01:14:30,345 --> 01:14:31,745 Νίνα, τι συμβαίνει; 1149 01:14:32,025 --> 01:14:36,465 - Ο δικαστής προσπάθησε να με βιάσει. - Θεέ μου! 1150 01:14:37,385 --> 01:14:39,144 Καλά. 1151 01:14:39,145 --> 01:14:41,625 Είσαι μακριά, αλλά δεν είσαι μόνος. 1152 01:14:43,425 --> 01:14:45,385 Θα βρούμε μια λύση, εντάξει; 1153 01:14:45,905 --> 01:14:47,905 Ηρεμώ. Αναπνεύστε, εντάξει; 1154 01:14:48,625 --> 01:14:50,104 Θα είναι εντάξει, αδερφή μου. Καλά; 1155 01:14:50,105 --> 01:14:51,305 Ντράτ! 1156 01:15:31,585 --> 01:15:32,985 Με συγχωρείτε. Σε άκουσα να παραιτηθείς. 1157 01:15:33,545 --> 01:15:34,665 Είσαι καλά; 1158 01:16:06,345 --> 01:16:08,144 Νίνα, δεν είναι τυχαίο, αυτό είναι σίγουρο. 1159 01:16:08,145 --> 01:16:09,785 Όχι, πρέπει να φύγω από εδώ. 1160 01:16:10,625 --> 01:16:12,545 Τι λες; Να φύγεις από εκεί; 1161 01:16:13,665 --> 01:16:15,065 πρέπει να ξεφύγω. 1162 01:16:15,305 --> 01:16:17,265 Πιστεύεις ότι μπορείς να ξεφύγεις έτσι; 1163 01:16:18,785 --> 01:16:20,825 Άλλωστε, είσαι σε ένα γαμημένο νησί, το ξέρεις; 1164 01:16:22,625 --> 01:16:25,104 Άκου, πρέπει να με βρεις πλαστό διαβατήριο. 1165 01:16:25,105 --> 01:16:26,825 Julien, σε παρακαλώ. 1166 01:16:37,225 --> 01:16:41,424 Προσοχή σε όλους τους επιβάτες ταξιδεύουσα πτήση SW392 1167 01:16:41,425 --> 01:16:43,465 στο αεροδρόμιο του Παρισιού. 1168 01:16:43,825 --> 01:16:48,345 Σας ενημερώνουμε ότι 1169 01:16:54,705 --> 01:16:55,705 Επόμενο. 1170 01:18:13,465 --> 01:18:16,105 Προσοχή επιβατών, που ταξιδεύουν στο Παρίσι. 1171 01:18:16,505 --> 01:18:18,384 Αυτή είναι η τελευταία κλήση επιβίβασης. 1172 01:18:18,385 --> 01:18:20,145 Προχωρήστε αμέσως στη θύρα 3. 1173 01:18:20,345 --> 01:18:21,945 Στο αεροδρόμιο πήγε στραβά. 1174 01:18:22,065 --> 01:18:26,304 Η αστυνομία που με ανέκρινε, ήταν εκεί. 1175 01:18:26,305 --> 01:18:27,545 Θα με είχαν αναγνωρίσει. 1176 01:18:29,185 --> 01:18:30,345 Απόδραση δια θαλάσσης. 1177 01:18:30,905 --> 01:18:32,185 Ε; 1178 01:18:32,745 --> 01:18:34,584 - Από τη θάλασσα; - Ναι, από τη θάλασσα. 1179 01:18:34,585 --> 01:18:37,065 Ένα ιστιοπλοϊκό μας ταξιδεύει αυτό νότια διαδρομή δύο φορές την εβδομάδα. 1180 01:18:38,265 --> 01:18:40,145 Τι εννοείς, ένα ιστιοπλοϊκό σου; 1181 01:18:40,785 --> 01:18:42,505 Γεια, θέλεις να καταλήξεις σαν τον δικηγόρο σου; 1182 01:18:42,745 --> 01:18:43,984 Αλλά εγώ... 1183 01:18:43,985 --> 01:18:47,145 Δεν καταλήγω στη Μασσαλία, σε μια βάρκα γεμάτη γάστρα. 1184 01:18:47,425 --> 01:18:49,504 Δεν θα φτάσετε στη Μασσαλία. Μείνετε συγκεντρωμένοι, παρακαλώ. 1185 01:18:49,505 --> 01:18:51,064 Απλώς πρέπει να σε βγάλουμε έξω χωρικών υδάτων 1186 01:18:51,065 --> 01:18:52,384 και μετά θα πάρετε ένα αεροπλάνο για να επιστρέψετε 1187 01:18:52,385 --> 01:18:53,664 Αλλά είναι ο Ινδικός Ωκεανός, Ζουλιέν! 1188 01:18:53,665 --> 01:18:55,344 Το καταλαβαίνεις αυτό; Είναι τεράστιο! 1189 01:18:55,345 --> 01:18:58,024 - Όχι. - Μην το πολυσκέφτεσαι, Νίνα! Δεν έχεις επιλογή, 1190 01:18:58,025 --> 01:18:59,305 Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία! 1191 01:18:59,425 --> 01:19:02,865 Γεια σου, αδελφή, ξέρεις τη θάλασσα, θα τα καταφέρεις. 1192 01:19:03,785 --> 01:19:06,145 Το πακέτο που είχα παραδώσει για εσάς είναι ένα τηλέφωνο GPS. 1193 01:19:06,505 --> 01:19:08,065 Ο κωδικός είναι η ημερομηνία γέννησής σας. 1194 01:19:08,425 --> 01:19:12,025 Κρύψτε το μέχρι να φύγετε και στο μεταξύ, μείνετε ήρεμοι. 1195 01:19:12,345 --> 01:19:14,401 Κρατήστε χαμηλό προφίλ και προσπαθήστε να κοιμηθείτε όσο μπορείς. 1196 01:19:14,425 --> 01:19:15,625 Θα το χρειαστείτε. 1197 01:19:16,385 --> 01:19:17,264 Κατευθυνθείτε νότια για δύο ημέρες 1198 01:19:17,265 --> 01:19:19,545 και κάποιος θα περιμένει για εσάς στο ιστιοφόρο. 1199 01:19:34,865 --> 01:19:35,985 Σας ευχαριστώ. 1200 01:20:05,625 --> 01:20:07,145 Ξύπνα! 1201 01:20:07,345 --> 01:20:08,625 Τι έχουμε εδώ; 1202 01:20:09,345 --> 01:20:10,345 Γεια σου! 1203 01:20:13,465 --> 01:20:15,905 Αναζητήστε το μέρος. 1204 01:20:16,345 --> 01:20:17,705 Ξυπνώ. 1205 01:20:21,305 --> 01:20:22,465 Ντύσου. 1206 01:20:26,185 --> 01:20:27,425 Ποιος είναι εκεί; 1207 01:20:30,385 --> 01:20:32,505 Δείτε τι έχουμε εδώ. 1208 01:20:32,865 --> 01:20:34,264 - Είναι... - Τι είναι; 1209 01:20:34,265 --> 01:20:36,145 Δεν είναι δικό μου. εγω απλα... 1210 01:20:36,545 --> 01:20:38,104 Κάποιος... ωχ! 1211 01:20:38,105 --> 01:20:40,984 Όχι! 1212 01:20:40,985 --> 01:20:42,985 Κάποιος μπήκε στο δωμάτιό μου. 1213 01:20:43,305 --> 01:20:44,665 Από πού το πήρες; 1214 01:20:47,025 --> 01:20:48,305 Με πληγώνεις. 1215 01:20:50,465 --> 01:20:52,905 Αδεια! Τώρα! 1216 01:20:54,745 --> 01:20:56,744 Με πληγώνεις. Παρακαλώ. 1217 01:20:56,745 --> 01:20:58,265 Βοήθεια! 1218 01:21:07,665 --> 01:21:09,465 Το τηλέφωνό σας. 1219 01:21:10,785 --> 01:21:12,065 Και το κολιέ σου επίσης. 1220 01:21:16,585 --> 01:21:17,745 Και άλλα... 1221 01:21:20,105 --> 01:21:21,225 Παρακαλώ. 1222 01:21:22,105 --> 01:21:23,305 Ναι, παρακαλώ. 1223 01:21:27,865 --> 01:21:30,145 Ω αγαπητέ! 1224 01:21:32,905 --> 01:21:33,905 Μπορείτε να πάτε. 1225 01:22:13,385 --> 01:22:14,385 Παραγγελία. 1226 01:22:17,145 --> 01:22:20,185 Κύριε, κύριε. Πρέπει να κάνω ένα τηλέφωνο. 1227 01:22:21,465 --> 01:22:25,025 Κύριε, έχω... Έχω δικαίωμα σε ένα τηλεφώνημα. 1228 01:22:43,505 --> 01:22:44,505 Γειά σου; 1229 01:22:46,385 --> 01:22:47,665 Είναι η Νίνα. 1230 01:23:32,505 --> 01:23:34,025 Μπορώ να σου φέρω κάτι να πιεις; 1231 01:23:35,705 --> 01:23:37,065 Μόνο νερό. 1232 01:23:41,785 --> 01:23:44,505 Η σύζυγος και η κόρη είναι εκτός πόλης. 1233 01:23:48,105 --> 01:23:49,425 Άρα είναι ωραίο και ήσυχο. 1234 01:23:52,185 --> 01:23:55,025 Γιατί δεν κάνεις ντους, φρεσκάρω; 1235 01:23:55,465 --> 01:23:57,305 Υπάρχει μια μεταξωτή ρόμπα εκεί για σένα. 1236 01:24:40,025 --> 01:24:41,025 Ναί. 1237 01:24:43,865 --> 01:24:45,745 Όμορφο σε μετάξι. 1238 01:24:49,185 --> 01:24:50,185 Ναί. 1239 01:25:15,105 --> 01:25:17,905 Θα μου δώσεις αυτό που είναι πάντα... 1240 01:25:29,065 --> 01:25:30,745 Γαμημένη σκύλα! 1241 01:26:07,585 --> 01:26:09,385 - Γεια σου. - Γεια σου. 1242 01:26:09,505 --> 01:26:10,545 Νίνα. 1243 01:26:10,825 --> 01:26:12,064 Πρέπει να με βοηθήσεις. 1244 01:26:12,065 --> 01:26:14,425 Πρέπει να φύγω από το νησί απόψε. 1245 01:26:15,945 --> 01:26:17,345 Ω! 1246 01:27:02,505 --> 01:27:03,825 Πάρτε την! 1247 01:27:16,185 --> 01:27:17,904 Πάρτε την! 1248 01:27:17,905 --> 01:27:19,585 Βιασύνη! 1249 01:27:23,945 --> 01:27:25,264 - Πήγαινε. - Από εκεί. 1250 01:27:25,265 --> 01:27:26,504 Δεν είναι εδώ. 1251 01:27:26,505 --> 01:27:27,745 Κοιτάξτε εκεί. 1252 01:28:08,505 --> 01:28:10,025 Είσαι σίγουρος; 1253 01:28:10,425 --> 01:28:12,064 Ελέγξτε τριγύρω. 1254 01:28:12,065 --> 01:28:13,664 Κύριε, δεν είναι στην προβλήτα. 1255 01:28:13,665 --> 01:28:15,705 Ψάξτε παντού. 1256 01:29:27,065 --> 01:29:28,145 έχω πάρει 1257 01:29:28,905 --> 01:29:30,745 δύο ή τρεις μέρες φαγητό και νερό. 1258 01:29:31,145 --> 01:29:32,905 Δύο μπιτόνια αερίου. 1259 01:29:33,505 --> 01:29:35,825 Πού είναι ο υπνόσακος; 1260 01:29:36,065 --> 01:29:38,264 Θυμηθείτε, χρειάζεστε τουλάχιστον πέντε ώρες ύπνου. 1261 01:29:38,265 --> 01:29:41,585 - Οι άνεμοι μπορεί να γίνουν ισχυροί και το πιο σημαντικό. - Ναι... 1262 01:29:41,905 --> 01:29:43,185 Θυμηθείτε να κατευθύνεστε πάντα νότια. 1263 01:29:43,705 --> 01:29:44,705 Καλά; 1264 01:29:44,745 --> 01:29:46,025 Νότια, ναι. 1265 01:29:57,345 --> 01:29:58,785 Σας ευχαριστώ. 1266 01:30:03,145 --> 01:30:04,145 Περίμενε, περίμενε. 1267 01:30:10,465 --> 01:30:11,505 Πάω. 1268 01:30:17,985 --> 01:30:19,385 Ω Θεέ! 1269 01:30:19,945 --> 01:30:22,145 Έλεος! 1270 01:30:22,425 --> 01:30:24,025 Ψάξε εκεί. 1271 01:30:24,585 --> 01:30:26,104 Ελα. 1272 01:30:26,105 --> 01:30:27,265 Τι κάνεις; 1273 01:30:27,945 --> 01:30:30,265 Ποιο είναι το νόημα αυτού; Ποιος το έχει εξουσιοδοτήσει αυτό; 1274 01:30:34,945 --> 01:30:36,344 Ξέρεις αυτή τη γυναίκα; 1275 01:30:36,345 --> 01:30:38,145 Η ταυτότητά σας παρακαλώ. 1276 01:30:39,305 --> 01:30:41,345 Έχετε δει αυτή τη γυναίκα; 1277 01:30:43,905 --> 01:30:45,505 Συνέχισε να ψάχνεις. 1278 01:30:49,705 --> 01:30:51,344 έκτακτες ειδήσεις. 1279 01:30:51,345 --> 01:30:55,065 Η Nina Lafont έφυγε από τη φυλακή. 1280 01:30:55,785 --> 01:30:57,825 Είναι σε φυγή! 1281 01:30:58,065 --> 01:31:00,145 Μπορεί να είναι επικίνδυνη. 1282 01:31:00,385 --> 01:31:03,024 Αν έχετε κάποια πληροφορία 1283 01:31:03,025 --> 01:31:05,625 παρακαλώ ενημερώστε την αστυνομία. 1284 01:34:25,425 --> 01:34:26,465 Ερχομαι! 1285 01:37:50,545 --> 01:37:51,905 Νίνα! 1286 01:38:03,825 --> 01:38:05,225 Γεια σου! 1287 01:38:05,985 --> 01:38:08,225 Julien! 1288 01:39:00,905 --> 01:39:02,145 Ερχομαι! 1289 01:39:02,385 --> 01:39:03,704 Αυτό είναι όλο! 1290 01:39:03,705 --> 01:39:05,785 Προχωρήστε! 1291 01:39:06,145 --> 01:39:08,545 Ναί! Ναί! 1292 01:39:09,225 --> 01:39:11,025 Ουάου!