1 00:01:09,361 --> 00:01:11,911 HANNA: Ikiwa hatutawahi kuondoka, 2 00:01:11,947 --> 00:01:14,027 basi kwa nini unanifundisha? 3 00:01:16,160 --> 00:01:17,500 ERIK: Kwa sababu siku moja, 4 00:01:17,578 --> 00:01:19,208 Huenda nisiwe hapa kukulinda, 5 00:01:19,246 --> 00:01:21,456 na itabidi kukabiliana peke yako. 6 00:03:39,261 --> 00:03:40,601 : Wanafunzi wote, 7 00:03:40,638 --> 00:03:42,258 tafadhali kusanya mambo yako yote 8 00:03:42,306 --> 00:03:44,096 na kukusanya katika hatua ya mkutano "G" 9 00:03:44,141 --> 00:03:45,981 kwa mara moja... 10 00:03:46,018 --> 00:03:48,518 Tunaenda wapi? Kwa nini wanaendelea kutusogeza? 11 00:03:48,562 --> 00:03:52,192 MWANAMKE: Taarifa zaidi itatolewa katika usafiri. 12 00:04:35,192 --> 00:04:37,322 : Tunakaribia marudio yetu. 13 00:04:37,361 --> 00:04:40,661 Wafunzwa wote wanapaswa kujiandaa kwa ajili ya kushuka. 14 00:04:52,167 --> 00:04:54,747 Karibu Meadows. 15 00:05:30,247 --> 00:05:31,707 MWANAUME: Marissa. 16 00:05:31,749 --> 00:05:33,709 -Yohana. -Ah. 17 00:05:33,751 --> 00:05:35,501 Sikuwa na uhakika kuwa ungenitambua. 18 00:05:35,544 --> 00:05:37,764 Imekuwa muda. 19 00:05:37,796 --> 00:05:40,006 Mguu wako ukoje? Unapata nafuu? 20 00:05:40,049 --> 00:05:42,969 Uh, imekuwa bora zaidi kwa wiki mbili. 21 00:05:43,010 --> 00:05:44,970 Kwa nini uko hapa? 22 00:05:46,013 --> 00:05:48,063 Naam, naogopa kuna masuala machache 23 00:05:48,098 --> 00:05:50,268 inayohitaji kusafishwa. 24 00:05:50,309 --> 00:05:53,899 Karibu na kile kilichotokea kwenye kituo cha Utrax. 25 00:05:53,937 --> 00:05:55,937 Unajuaje kuhusu hilo? 26 00:05:59,234 --> 00:06:01,784 Sitaki kupoteza muda wako mwingi. 27 00:06:01,820 --> 00:06:03,820 Je, tuanze? 28 00:06:04,948 --> 00:06:07,488 Mm-hmm. 29 00:06:07,534 --> 00:06:09,544 MWANAMKE: Huyu ni nani? 30 00:06:09,578 --> 00:06:11,538 MARISA: Huyu ni Marissa Wiegler. 31 00:06:11,580 --> 00:06:14,750 Niko kwenye kituo cha Utrax. 32 00:06:14,792 --> 00:06:17,542 Jerome Sawyer amekufa. Nimejeruhiwa. 33 00:06:17,586 --> 00:06:19,876 -Erik Heller alinipiga risasi. - 34 00:06:20,881 --> 00:06:22,511 Nahitaji usaidizi. 35 00:06:22,549 --> 00:06:24,129 MWANAMKE: Heller yuko wapi? 36 00:06:24,176 --> 00:06:25,796 MARISA: Ameenda, 37 00:06:25,844 --> 00:06:27,934 lakini amejeruhiwa vibaya. 38 00:06:27,971 --> 00:06:29,641 Hataishi. 39 00:06:29,681 --> 00:06:31,681 MWANAMKE: Na msichana? 40 00:06:33,102 --> 00:06:34,732 MARISA: Yeye, uh... 41 00:06:34,770 --> 00:06:36,150 yeye got mbali. 42 00:06:39,191 --> 00:06:40,941 Hivyo basi mimi kupata hii sawa. 43 00:06:40,984 --> 00:06:42,954 -Heller alimuua Jerome Sawyer. -Mm-hmm. 44 00:06:42,986 --> 00:06:45,526 Alikuwa akitoroka na Hanna na yule msichana mwingine. 45 00:06:45,572 --> 00:06:46,782 Nilijaribu kuwazuia. 46 00:06:46,824 --> 00:06:48,834 -Na alikupiga risasi kwenye mguu? -Mm-hmm. 47 00:06:53,580 --> 00:06:55,540 Kwa nini ulikuwepo? 48 00:06:55,582 --> 00:06:57,712 Ripoti ya Sawyer inaonekana kupendekeza 49 00:06:57,751 --> 00:07:00,171 kwamba hukupaswa kuwa kwenye operesheni hiyo kabisa. 50 00:07:01,213 --> 00:07:03,513 Sawyer na mimi hakuona jicho kwa jicho 51 00:07:03,549 --> 00:07:07,259 jinsi ya kushughulikia Erik's kuibuka tena kutoka msituni. 52 00:07:09,888 --> 00:07:13,808 Naam, ulikuwa sahihi kuhusu Heller. 53 00:07:14,852 --> 00:07:16,732 Hakufanikiwa. 54 00:07:18,188 --> 00:07:20,398 Wasichana walimzika katika makaburi ya kijijini. 55 00:07:20,440 --> 00:07:22,650 Karibu na mama. Sababu za hisia, nadhani. 56 00:07:23,694 --> 00:07:24,824 Tulimtupa 57 00:07:24,862 --> 00:07:27,452 kwa mtindo wa kimkakati zaidi. 58 00:07:27,489 --> 00:07:29,449 Hmm. 59 00:07:29,491 --> 00:07:32,661 Um, ungejali kuja nami kwa muda? 60 00:07:45,549 --> 00:07:47,509 Tunaenda wapi? 61 00:07:47,551 --> 00:07:48,931 Iko hapa chini. 62 00:07:48,969 --> 00:07:50,389 Haitachukua muda mrefu. 63 00:07:51,638 --> 00:07:53,638 Kupitia mlango huu. 64 00:07:58,478 --> 00:08:00,438 sielewi. 65 00:08:00,480 --> 00:08:02,440 Kuna nini huko? 66 00:08:02,482 --> 00:08:04,362 Usijali, Marissa. 67 00:08:04,401 --> 00:08:06,401 Ni mimi tu. 68 00:08:15,829 --> 00:08:17,539 Hivyo... 69 00:08:18,582 --> 00:08:20,832 Turudi mwanzo. 70 00:08:22,836 --> 00:08:24,376 MWANAUME: Tuna matokeo 71 00:08:24,421 --> 00:08:27,421 ya majaribio yako ya mafunzo ya ALC. 72 00:08:27,466 --> 00:08:29,176 -Hongera. - Asante, bwana. 73 00:08:29,218 --> 00:08:30,678 Kwa hiyo, unafikiri uko tayari? 74 00:08:30,719 --> 00:08:32,549 Naam, nisingependa kukaa kwenye koni ya mafunzo 75 00:08:32,596 --> 00:08:34,716 - kwa mwaka mwingine. - Hiyo ni nzuri. 76 00:08:34,765 --> 00:08:37,885 - Kwa hivyo, tunaweza kukuweka moja kwa moja kwenye sakafu kuu ya NSA. -Mm-hmm. 77 00:08:37,935 --> 00:08:39,595 Utakabidhiwa dawati. 78 00:08:39,645 --> 00:08:41,605 Uchambuzi wa Comms na SIGINT. 79 00:08:41,647 --> 00:08:42,937 Simu. 80 00:08:42,981 --> 00:08:44,821 Usimbuaji wa kriptografia. 81 00:08:44,858 --> 00:08:46,488 Ni mchakato wa kawaida 82 00:08:46,526 --> 00:08:48,486 kwa mtu anayepita kutoka kwa ujasusi wa kijeshi 83 00:08:48,528 --> 00:08:50,948 kwa uwanja unaoongozwa na uchambuzi. 84 00:08:53,033 --> 00:08:54,533 Au? 85 00:08:55,577 --> 00:08:58,367 Kuna uwezekano mwingine. 86 00:08:58,413 --> 00:09:00,793 Iko shambani. 87 00:09:00,832 --> 00:09:02,792 Ni aina isiyo ya kawaida. 88 00:09:02,834 --> 00:09:05,214 Mradi ulioainishwa. 89 00:09:05,254 --> 00:09:07,214 Na tunataka wewe tu kuifanya 90 00:09:07,256 --> 00:09:09,506 ikiwa uliona ni sawa kwako kwa wakati huu. 91 00:09:10,550 --> 00:09:11,800 Iko wapi? 92 00:09:11,843 --> 00:09:13,603 Nje ya nchi. 93 00:09:13,637 --> 00:09:15,057 Hilo ni jambo lisiloeleweka kidogo, bwana. 94 00:09:17,099 --> 00:09:18,429 Ikiwa una nia, 95 00:09:18,475 --> 00:09:20,015 Ningelazimika kukuuliza utie sahihi hii 96 00:09:20,060 --> 00:09:22,230 kabla sijakuambia lolote zaidi. 97 00:09:42,582 --> 00:09:44,542 Karibu. 98 00:09:44,584 --> 00:09:46,964 - 99 00:10:25,625 --> 00:10:28,495 ERIK: Natamani tungeweza kaa hapa milele. 100 00:10:32,507 --> 00:10:35,467 Naweza kuhisi mapigo ya moyo wako. 101 00:10:41,516 --> 00:10:43,516 Unaihisi? 102 00:10:45,020 --> 00:10:46,980 Hiyo ni nini? 103 00:10:48,982 --> 00:10:50,652 Hakuna kitu. 104 00:10:50,692 --> 00:10:53,202 Walikupa? 105 00:10:53,236 --> 00:10:55,656 Walisema inatufanya tuwe watulivu. 106 00:10:56,698 --> 00:10:57,908 Unafanya nini? 107 00:11:15,467 --> 00:11:18,007 Huhitaji hii tena. 108 00:11:36,113 --> 00:11:37,913 Karibuni nyote. 109 00:11:37,948 --> 00:11:40,028 Jina langu ni Leo Garner. 110 00:11:40,075 --> 00:11:42,075 Tafadhali kaa viti vyako. 111 00:11:45,080 --> 00:11:49,040 Kwa hivyo ... wacha tuanze. 112 00:11:49,084 --> 00:11:51,044 MWANAMKE: Habari, huko. 113 00:11:51,086 --> 00:11:54,046 Jina langu ni Joanne McCoy, na mimi ndiye kiongozi wa kikundi chako. 114 00:11:54,089 --> 00:11:57,049 Sasa unaingia ya pili hatua ya maendeleo yako. 115 00:11:57,092 --> 00:11:58,892 Utagundua mabadiliko kadhaa 116 00:11:58,927 --> 00:12:01,097 kwa jinsi tunavyofanya kazi hapa Meadows. 117 00:12:01,138 --> 00:12:03,008 Utakuwa na uhuru zaidi, 118 00:12:03,056 --> 00:12:06,226 na utaweza kutuuliza maswali zaidi. 119 00:12:06,268 --> 00:12:10,108 Dawa itapunguzwa na sheria zimelegezwa 120 00:12:10,147 --> 00:12:13,777 tunapokutayarisha kwa ijayo hatua ya safari yako. 121 00:12:13,817 --> 00:12:15,857 Utapokea yako hivi karibuni wasifu wa mhusika uliobinafsishwa 122 00:12:15,902 --> 00:12:17,492 hiyo itakuambia yote unayohitaji kujua 123 00:12:17,529 --> 00:12:19,109 kuhusu utambulisho wako mpya. 124 00:12:19,156 --> 00:12:20,946 Chukua muda kuisoma. 125 00:12:20,991 --> 00:12:23,621 Ina yote unayohitaji kujua kuhusu wewe mwenyewe, 126 00:12:23,660 --> 00:12:26,000 historia ya familia yako, shule yako, 127 00:12:26,037 --> 00:12:27,827 mahali pako pa kuzaliwa, ulikulia wapi, 128 00:12:27,873 --> 00:12:29,423 mambo unayopenda na yanayokuvutia, 129 00:12:29,458 --> 00:12:32,458 matarajio yako na ndoto zako. 130 00:12:38,091 --> 00:12:40,261 CARMICHAEL: Operesheni Utrax. 131 00:12:40,302 --> 00:12:43,812 Ilianzishwa mwaka 2002, Darabani, Romania, 132 00:12:43,847 --> 00:12:45,807 kuchunguza katika uboreshaji wa utero 133 00:12:45,849 --> 00:12:48,309 ya maumbile katika hatua za mwanzo za kiinitete. 134 00:12:48,351 --> 00:12:52,771 DNA ya mbwa mwitu iliyopandikizwa ndani ya kijusi cha miezi mitatu, 135 00:12:52,814 --> 00:12:54,694 kuathiri wiani wa mfupa, 136 00:12:54,733 --> 00:12:56,073 usikivu wa hisia 137 00:12:56,109 --> 00:12:58,529 na kupunguza unyeti kwa ugonjwa. 138 00:12:58,570 --> 00:13:01,280 Wote kwa nia ya kuunda 139 00:13:01,323 --> 00:13:03,663 iliyosafishwa kikamilifu chombo cha kijeshi. 140 00:13:03,700 --> 00:13:05,290 Je, ulijua kuhusu hilo miaka yote hii? 141 00:13:05,327 --> 00:13:07,497 Nilidhani nilikuwa nikiihifadhi siri kutoka kwako. 142 00:13:07,537 --> 00:13:09,327 Mimi ndiye ambaye alikupendekeza. 143 00:13:11,249 --> 00:13:13,789 Ulifunga operesheni mnamo 2003 144 00:13:13,835 --> 00:13:17,545 baada ya Erik Heller kuingilia kati kwa bahati mbaya. 145 00:13:17,589 --> 00:13:20,759 - Tuliifungua tena mnamo 2004. -Bila kuniambia. 146 00:13:20,800 --> 00:13:23,470 CARMICHAEL: Iliamuliwa slate safi ilikuwa muhimu. 147 00:13:23,512 --> 00:13:27,222 Marekebisho ya DNA sasa ni za syntetisk, 148 00:13:27,265 --> 00:13:29,975 inatokana na nyenzo sawa lakini sasa nonorganic. 149 00:13:30,018 --> 00:13:32,308 Na wakati huu ... 150 00:13:32,354 --> 00:13:34,444 ilifanya kazi. 151 00:13:34,481 --> 00:13:35,901 Wako wapi? 152 00:13:37,150 --> 00:13:39,610 Wao ni katika mafunzo ya kijamii, 153 00:13:39,653 --> 00:13:41,613 kuendeleza utambulisho wao mpya. 154 00:13:41,655 --> 00:13:43,615 Wakati ujamaa umekamilika, 155 00:13:43,657 --> 00:13:46,827 watahamishwa ndani ya uwanja. 156 00:13:47,911 --> 00:13:49,541 Wataishi katika ulimwengu wa kweli, 157 00:13:49,579 --> 00:13:52,079 kawaida, kimya kimya. 158 00:13:52,123 --> 00:13:53,753 Na yote tunayopaswa kufanya ni geuza swichi, 159 00:13:53,792 --> 00:13:55,092 na watafanya lolote tutakaloomba. 160 00:13:55,126 --> 00:13:57,666 100% kukataliwa. 161 00:13:57,712 --> 00:13:59,262 Namaanisha, 162 00:13:59,297 --> 00:14:02,087 nani atashuku kweli mvulana wa kwanza wa miaka 18 163 00:14:02,133 --> 00:14:04,893 katika mikia ya nguruwe ya mauaji ya kufadhiliwa na serikali? 164 00:14:06,471 --> 00:14:09,431 Na kuaminika 100%. 165 00:14:09,474 --> 00:14:11,484 Au ndivyo tulifikiria. 166 00:14:11,518 --> 00:14:13,348 Kulingana kwa injili ya Utrax, 167 00:14:13,395 --> 00:14:14,975 Mfunzwa 249 hakupaswa kuwa nayo 168 00:14:15,021 --> 00:14:17,651 uwezo wa kutotii amri kwa jinsi alivyofanya. 169 00:14:17,691 --> 00:14:20,571 Tunahitaji kuamua kwa nini hiyo ilitokea 170 00:14:20,610 --> 00:14:22,820 na jinsi ya kuizuia katika siku zijazo. 171 00:14:22,862 --> 00:14:25,072 Kufanya hivyo, 172 00:14:25,115 --> 00:14:27,405 tunahitaji kumrudisha. 173 00:14:27,450 --> 00:14:28,830 Ndiyo maana niko hapa. 174 00:14:30,287 --> 00:14:32,117 Ndio maana nahitaji msaada wako. 175 00:14:47,262 --> 00:14:49,682 Hujambo? 176 00:14:52,142 --> 00:14:54,812 kwenye shida fulani 177 00:14:58,982 --> 00:15:01,902 kuongezeka maradufu 178 00:15:12,787 --> 00:15:17,247 na mimi ninavuka 179 00:15:20,670 --> 00:15:22,460 Njoo. Twende zetu. 180 00:15:22,505 --> 00:15:24,585 na tutaiita nyumbani 181 00:15:52,869 --> 00:15:53,829 HANNA: Uko sawa? 182 00:15:53,870 --> 00:15:55,710 Hmm? 183 00:15:58,958 --> 00:16:02,208 Kwa nini hatukuweza kukaa katika moja ya hizo cabins tunazoiba? 184 00:16:02,253 --> 00:16:03,633 Wana joto zaidi. 185 00:16:03,672 --> 00:16:05,472 Iko karibu sana na ukingo wa msituni, 186 00:16:05,507 --> 00:16:07,467 na watu huja na kukaa humo wakati wote. 187 00:16:07,509 --> 00:16:10,049 Sio salama. 188 00:16:18,812 --> 00:16:20,192 Mm. 189 00:16:20,230 --> 00:16:22,230 Hebu kula, huh? 190 00:16:23,608 --> 00:16:24,818 LEO: Sawa, kila mtu. 191 00:16:24,859 --> 00:16:26,069 Tafadhali keti chini. 192 00:16:30,407 --> 00:16:32,327 Sawa. 193 00:16:32,367 --> 00:16:36,157 Kwa hivyo, lengo kati ya vikao hivi, 194 00:16:36,204 --> 00:16:38,374 ni kukutambulisha kwa hatari 195 00:16:38,415 --> 00:16:41,205 katika ulimwengu wa nje, 196 00:16:41,251 --> 00:16:44,881 hatari utakazokuwa unapambana nazo kwa niaba ya serikali yetu 197 00:16:44,921 --> 00:16:47,471 na watu kila mahali. 198 00:16:47,507 --> 00:16:49,297 Sasa, kuwa na uwezo wa kupigana hatari hizi, 199 00:16:49,342 --> 00:16:52,052 utahitaji vita vyote na ujuzi wa uendeshaji 200 00:16:52,095 --> 00:16:53,255 umekuwa ukiendeleza, 201 00:16:53,304 --> 00:16:55,524 lakini pia utahitaji kuuelewa ulimwengu 202 00:16:55,557 --> 00:16:57,887 na jinsi imekuja kuwa hivi. 203 00:17:50,445 --> 00:17:54,525 ya mtoto. 204 00:18:36,324 --> 00:18:38,454 Terri. 205 00:18:38,493 --> 00:18:40,123 Jina langu ni Leo Garner. 206 00:18:40,161 --> 00:18:41,541 Habari. 207 00:18:41,579 --> 00:18:43,369 Karibu Meadows. 208 00:18:43,414 --> 00:18:45,384 Asante. 209 00:18:50,463 --> 00:18:52,973 Unaona kitu ambacho tumekosa? 210 00:18:53,007 --> 00:18:54,967 Ikiwa wako msituni, hutawapata kamwe. 211 00:18:55,009 --> 00:18:56,549 Ni maelfu ya maili, 212 00:18:56,594 --> 00:18:59,684 na Hanna anajua eneo hilo bora kuliko mtu yeyote. 213 00:18:59,722 --> 00:19:00,722 Ulimpata mara ya mwisho. 214 00:19:00,765 --> 00:19:02,175 Mara ya mwisho, alifanya makosa 215 00:19:02,225 --> 00:19:03,935 kwa sababu alikuwa amechanganyikiwa na maisha yake. 216 00:19:03,977 --> 00:19:05,267 Hatafanya hivyo tena. 217 00:19:05,311 --> 00:19:08,771 Labda hututaki kumpata. 218 00:19:08,815 --> 00:19:11,145 Unamaanisha nini hasa kwa hilo? 219 00:19:12,360 --> 00:19:14,150 Nani alipiga picha hii? 220 00:19:14,195 --> 00:19:16,405 MARISA: nilifanya. 221 00:19:16,447 --> 00:19:18,367 Vipindi vya likizo. 222 00:19:18,408 --> 00:19:19,948 Si kama wewe. 223 00:19:19,993 --> 00:19:23,123 Nilihitaji kuthibitisha kwa Sawyer Nilikuwa na Hanna katika uangalizi wangu. 224 00:19:23,162 --> 00:19:25,712 Je, ulishikamana naye? 225 00:19:25,748 --> 00:19:26,878 Hapana, sikufanya hivyo. 226 00:19:26,916 --> 00:19:29,166 Kikamilifu asili kuwa na uhusiano naye, 227 00:19:29,210 --> 00:19:31,670 kwa kuzingatia yaliyopita, hakuna mtoto wako. 228 00:19:31,713 --> 00:19:34,263 Sijisikii chochote, John. 229 00:19:34,299 --> 00:19:36,969 Nitakujulisha nitakapofanya. 230 00:19:38,761 --> 00:19:40,351 Ningependa kwenda. 231 00:19:40,388 --> 00:19:42,518 Huwezi kunishikilia hapa kinyume na mapenzi yangu. 232 00:19:42,557 --> 00:19:44,267 Unajua hivyo kama mimi. 233 00:19:44,309 --> 00:19:45,689 Sawa. 234 00:19:45,727 --> 00:19:47,557 Ngoja nikuulize kitu kwanza. 235 00:19:47,604 --> 00:19:50,154 Je, unanidanganya? 236 00:19:50,189 --> 00:19:52,149 Ulimpiga risasi Erik Heller kweli 237 00:19:52,191 --> 00:19:56,571 au ulienda Utrax kuua Sawyer na kuokoa maisha ya Hanna? 238 00:19:56,613 --> 00:19:57,993 Nadhani jibu ninajua. 239 00:19:58,031 --> 00:19:59,571 Kwa hivyo, hapa kuna mpango: 240 00:19:59,616 --> 00:20:02,736 Nakaa kimya kuhusu ulichofanya na ninamwacha Hanna peke yake, 241 00:20:02,785 --> 00:20:06,285 lakini unanipa Mwanafunzi 249. 242 00:20:12,629 --> 00:20:15,009 Mama yako alikufa vipi? 243 00:20:15,048 --> 00:20:17,968 Nilikuambia. Sitaki kulizungumzia. 244 00:20:21,429 --> 00:20:23,889 Je, aliuawa nao? 245 00:20:28,186 --> 00:20:30,646 Je, unamkumbuka? 246 00:20:30,688 --> 00:20:32,068 Sikuwahi kumjua. 247 00:20:32,106 --> 00:20:35,686 Unawezaje kukosa mtu hujawahi kukutana? 248 00:20:44,661 --> 00:20:47,041 -Hujambo. Habari za leo? - Mimi ni mzima, asante. 249 00:20:47,080 --> 00:20:48,960 Hiyo ni dola tano. Na mchele au viazi zilizooka? 250 00:20:55,755 --> 00:20:57,255 MSOMI 242: Anaonekana wa ajabu sana, 251 00:20:57,298 --> 00:20:59,758 bado katika sare ya zamani. 252 00:20:59,801 --> 00:21:01,931 Sio kila mtu amefanya. 253 00:21:04,263 --> 00:21:05,563 Nimefurahi ulifanya. 254 00:21:05,598 --> 00:21:08,058 Inanifanya nijisikie vizuri. 255 00:21:11,479 --> 00:21:13,689 Walikupa jina gani? 256 00:21:13,731 --> 00:21:15,111 Mchanga. 257 00:21:15,149 --> 00:21:17,279 Mimi ni Jules. 258 00:21:17,318 --> 00:21:19,448 Habari, Jules. 259 00:21:19,487 --> 00:21:20,817 Habari, Sandy. 260 00:21:22,573 --> 00:21:24,283 Unatoka wapi, inaonekana? 261 00:21:24,325 --> 00:21:26,035 Lo, ninatoka Ohio. 262 00:21:26,077 --> 00:21:27,197 Mji mdogo. 263 00:21:27,245 --> 00:21:29,285 Bentleyville. 264 00:21:29,330 --> 00:21:32,040 Hiyo ni kama nini? 265 00:21:32,083 --> 00:21:33,963 Mrembo. 266 00:21:34,002 --> 00:21:36,802 Kuna misitu mingi na mito. 267 00:21:36,838 --> 00:21:39,048 Na unaenda kuvua samaki kwa pike na bass, 268 00:21:39,090 --> 00:21:41,300 isipokuwa katika majira ya joto, inapokauka. 269 00:21:41,342 --> 00:21:43,052 Ninatoka Oregon. 270 00:21:43,094 --> 00:21:44,474 Kando ya bahari. 271 00:21:44,512 --> 00:21:45,972 Ninateleza. 272 00:21:46,014 --> 00:21:47,474 Nina mpenzi anaitwa Aaron. 273 00:21:47,515 --> 00:21:48,805 Yeye ni moto. 274 00:21:48,850 --> 00:21:51,100 Kwa nini ana joto? 275 00:21:51,144 --> 00:21:54,694 Hapana, inamaanisha, kama, yeye ni mzuri sana. 276 00:21:54,731 --> 00:21:57,611 Oh. 277 00:21:57,650 --> 00:21:59,400 Je, ninaweza kumwona? 278 00:22:02,572 --> 00:22:04,952 MCHANGA: Anaonekana mzuri. 279 00:22:04,991 --> 00:22:06,451 Yeye ni. 280 00:22:06,492 --> 00:22:09,042 Na nina kaka, lakini simpendi. 281 00:22:09,078 --> 00:22:11,208 Inasema alikuwa mbaya kwangu nilipokuwa mdogo. 282 00:22:11,247 --> 00:22:12,787 Weka mende kwenye viatu vyangu. 283 00:22:12,832 --> 00:22:15,212 Dumbas gani. 284 00:22:15,251 --> 00:22:17,631 Ndiyo. 285 00:22:17,670 --> 00:22:20,130 Yeye ni mjinga. 286 00:22:20,173 --> 00:22:23,133 Nina kaka na dada, pia, lakini yeye ni mgonjwa. 287 00:22:23,176 --> 00:22:25,046 Inachukua mengi ya umakini wa familia. 288 00:22:25,094 --> 00:22:26,894 Ana shida gani? 289 00:22:26,929 --> 00:22:29,309 Ugonjwa wa misuli. 290 00:22:29,348 --> 00:22:30,388 Inaweza kuwa ya kisaikolojia. 291 00:22:30,433 --> 00:22:31,773 Hatujui kwa hakika. 292 00:22:31,809 --> 00:22:33,769 Hilo lazima litaudhi. 293 00:22:33,811 --> 00:22:36,151 Hapana. 294 00:22:36,189 --> 00:22:37,899 Ninampenda. 295 00:22:37,940 --> 00:22:39,570 MARISA: Nahitaji kuzungumza kwa wafunzwa wengine. 296 00:22:39,609 --> 00:22:41,239 Wale waliokuwepo. 297 00:22:54,123 --> 00:22:55,833 CARMICHAEL: Habari, Sandy. 298 00:22:55,875 --> 00:22:57,245 Hilo ndilo jina lako, sivyo? 299 00:22:57,293 --> 00:23:00,303 -Ndiyo. -Hi. Lo, najua 300 00:23:00,338 --> 00:23:02,718 tayari tumezungumza nawe kuhusu hii katika Wilberforce Air Base, 301 00:23:02,757 --> 00:23:05,047 lakini nilitaka kupitia kwa mara nyingine kilichotokea, 302 00:23:05,093 --> 00:23:06,643 nikiwa na Agent Hawkins hapa. 303 00:23:06,677 --> 00:23:09,307 Kuhusu Mwanafunzi 249. 304 00:23:09,347 --> 00:23:12,017 Nimekuambia kila kitu ninachojua. 305 00:23:12,058 --> 00:23:14,438 Sandy, jina langu ni Joan. 306 00:23:14,477 --> 00:23:17,857 Nina wasiwasi sana kuhusu Mwanafunzi 249. 307 00:23:17,897 --> 00:23:19,687 Anakosa nafasi kupata uzoefu 308 00:23:19,732 --> 00:23:21,112 unapitia nini, 309 00:23:21,150 --> 00:23:22,780 kupata maisha mapya. 310 00:23:22,819 --> 00:23:26,199 Ningependa kumrudisha na kumpa nafasi hiyo. 311 00:23:26,239 --> 00:23:29,369 Lakini kwa hilo, Ninahitaji msaada wako, 'sawa? 312 00:23:29,408 --> 00:23:30,868 Kwa hivyo, ulikuwa chumbani karibu naye. 313 00:23:30,910 --> 00:23:33,040 Je, hiyo ni sawa? Siku aliyoondoka. 314 00:23:33,079 --> 00:23:35,289 Alizungumza nami kupitia ukuta. 315 00:23:35,331 --> 00:23:36,371 Yeye alisema nini? 316 00:23:36,415 --> 00:23:37,955 Alisema kuna mtu anakuja. 317 00:23:38,000 --> 00:23:39,630 Kisha nini? 318 00:23:39,669 --> 00:23:42,259 Nilimsikia akiongea na msichana huyu kupitia mlangoni. 319 00:23:42,296 --> 00:23:44,416 Msichana alifungua milango kwa namna fulani. 320 00:23:44,465 --> 00:23:46,465 Na kisha 249 wakatoka. 321 00:23:46,509 --> 00:23:48,719 Alisema tuko huru. 322 00:23:48,761 --> 00:23:51,761 Sikumwamini. 323 00:23:53,975 --> 00:23:55,685 Na hivyo basi nini kilitokea? 324 00:23:55,726 --> 00:23:57,436 Je, alikutana na msichana huyo peke yake? 325 00:23:57,478 --> 00:23:59,478 sijui. 326 00:23:59,522 --> 00:24:01,652 Hakuna sababu ya kusema uwongo, Sandy. 327 00:24:01,691 --> 00:24:03,071 Sio kwangu. 328 00:24:03,109 --> 00:24:06,649 Ulienda mlangoni na kuangalia? 329 00:24:10,449 --> 00:24:12,739 Nini kilitokea ulipoenda mlangoni? 330 00:24:12,785 --> 00:24:13,735 Umeona nini? 331 00:24:13,786 --> 00:24:16,156 Alimuonyesha kitu. 332 00:24:16,205 --> 00:24:17,785 Kwenye skrini. 333 00:24:17,832 --> 00:24:18,962 Ilikuwa ni nini? 334 00:24:19,000 --> 00:24:20,710 sijui. 335 00:24:20,751 --> 00:24:22,711 Ndiyo, unafanya. 336 00:24:28,467 --> 00:24:31,927 Ilikuwa ni kitu kutoka zamani zake. 337 00:24:31,971 --> 00:24:34,851 Zamani zake halisi. 338 00:24:34,891 --> 00:24:36,891 Alimuonyesha nini? 339 00:24:38,895 --> 00:24:41,645 Alimwonyesha mama yake alikuwa nani, sivyo? 340 00:24:41,689 --> 00:24:43,399 MCHANGA: sikusema 341 00:24:43,441 --> 00:24:45,151 yeyote kati ya wafunzwa wengine, kwa uaminifu. 342 00:24:45,193 --> 00:24:46,903 Oh, hiyo ni sawa. Huna shida. 343 00:24:46,944 --> 00:24:49,074 -Sitaki kuondoka kwenye programu. -CARMICHAEL: Ni sawa. 344 00:24:49,113 --> 00:24:50,533 Ulifanya kila kitu tungeweza kuuliza. 345 00:24:50,573 --> 00:24:52,743 Sawa? Asante. Unaweza kwenda sasa. 346 00:25:02,168 --> 00:25:03,788 ERIK: Njoo. 347 00:25:03,836 --> 00:25:05,296 Kwa haraka zaidi. 348 00:25:05,338 --> 00:25:06,798 Usikate tamaa. 349 00:25:33,366 --> 00:25:35,076 Uko sawa? 350 00:25:39,997 --> 00:25:42,957 Je, tutaendelea kukaa hapa milele? 351 00:25:43,000 --> 00:25:45,540 Ni salama hapa. Je, hutaki kuwa salama? 352 00:25:45,586 --> 00:25:46,666 - Bila shaka ninafanya. - Labda huna. 353 00:25:46,712 --> 00:25:48,672 Labda unataka kurejea kwenye kituo hicho. 354 00:25:48,714 --> 00:25:51,594 - Kituo hicho haipo tena. -Kisha kituo kingine. 355 00:25:51,634 --> 00:25:53,344 Je, ndivyo unavyotaka? 356 00:25:54,387 --> 00:25:55,887 Hapana, bila shaka sivyo. 357 00:25:55,930 --> 00:25:58,640 Ambapo wanaweka madawa ya kulevya ngozi yako ili kukufanya upate usingizi. 358 00:25:58,683 --> 00:26:00,523 Chumba kimoja kila siku. 359 00:26:00,559 --> 00:26:02,269 Chakula sawa, mazoezi sawa. 360 00:26:02,311 --> 00:26:04,561 - Hakuna hewa, hakuna kwenda nje. - Sawa, ninaelewa. 361 00:26:04,605 --> 00:26:06,475 Hapana, hupati. Kitu hicho angani, 362 00:26:06,524 --> 00:26:08,034 haikuwa baada yangu, ilikuwa baada yako. 363 00:26:08,067 --> 00:26:10,647 Ninakulinda. 364 00:26:10,695 --> 00:26:11,945 Katika dunia nzima, 365 00:26:11,988 --> 00:26:14,238 hapa ndipo mahali pekee tuko salama. 366 00:26:20,413 --> 00:26:22,163 LEO: Kwa hivyo kuna wafunzo 30. 367 00:26:22,206 --> 00:26:24,876 Watakuwa wakiandika barua pepe na kuwasiliana mtandaoni 368 00:26:24,917 --> 00:26:27,037 kwa kundi zima la jamaa na marafiki 369 00:26:27,086 --> 00:26:31,006 tunapojenga backstory kwa ajili yao na familia zao. 370 00:26:31,048 --> 00:26:33,548 Sasa, hadithi hizi zinahitaji rundo kwa vyuo vikuu. 371 00:26:33,592 --> 00:26:35,932 Marafiki, wapenzi, uh, mtu yeyote ambaye wanaweza kukutana naye 372 00:26:35,970 --> 00:26:37,140 na kuwaonyesha. 373 00:26:37,179 --> 00:26:39,349 Unatuma barua, machapisho, 374 00:26:39,390 --> 00:26:41,310 jibu lao kelele za mitandao ya kijamii. 375 00:26:41,350 --> 00:26:43,730 Unazungumza nao kwenye majukwaa yote ya mtandaoni. 376 00:26:43,769 --> 00:26:46,149 Unaweza kufanya maombi nyenzo za usaidizi wa kuona 377 00:26:46,188 --> 00:26:47,768 kupitia kumbukumbu ya data ya Gemini, 378 00:26:47,815 --> 00:26:49,725 ambayo unaweza kufikia kupitia kompyuta yako. 379 00:26:49,775 --> 00:26:51,145 Maswali yoyote? 380 00:26:51,193 --> 00:26:54,863 Sawa, ndivyo ulivyosema kuna wakufunzi 30 tofauti. 381 00:26:54,905 --> 00:26:57,065 -Ndio. - Kila moja na labda kumi 382 00:26:57,116 --> 00:26:59,366 au-au waandishi 20 wakuu 383 00:26:59,410 --> 00:27:02,370 na mara kwa mara mia mawasiliano ya mitandao ya kijamii. 384 00:27:02,413 --> 00:27:04,423 Na watawaonyesha wote kwa kila mmoja, 385 00:27:04,457 --> 00:27:05,997 kwa hivyo kila mmoja anapaswa kuwa tofauti. 386 00:27:07,543 --> 00:27:08,923 Ni furaha, huh? 387 00:27:11,714 --> 00:27:13,724 Chakula kinapatikana masaa 24 kwa siku. 388 00:27:13,758 --> 00:27:15,468 Vifaa vya burudani, TV, yote ni yako. 389 00:27:15,509 --> 00:27:16,929 Lakini hakuna mawasiliano pamoja na wafunzwa, 390 00:27:16,969 --> 00:27:18,719 na kuanzia sasa, hakuna simu nyumbani. 391 00:27:18,763 --> 00:27:21,223 Ah, nina familia inayofikiria Ninafanya kazi katika kampuni ya mafuta. 392 00:27:21,265 --> 00:27:22,635 Watatarajia kusikia kutoka kwangu. 393 00:27:22,683 --> 00:27:24,893 Nadhani uliambiwa hii ilikuwa operesheni ya Alama Nyekundu. 394 00:27:24,935 --> 00:27:27,515 Naam, ni. 395 00:28:18,322 --> 00:28:20,372 samahani. 396 00:28:20,408 --> 00:28:23,538 Umeniokoa, na sishukuru. 397 00:28:23,577 --> 00:28:25,867 Ni sawa. 398 00:28:30,459 --> 00:28:33,299 Sitaki tu kuwa peke yako tena. 399 00:28:35,423 --> 00:28:39,513 Hatuko peke yetu. Tuna kila mmoja. 400 00:29:06,704 --> 00:29:08,584 MARISA: Sasa Clara anajua, 401 00:29:08,622 --> 00:29:10,542 ataenda kutafuta kwa mama yake. 402 00:29:10,583 --> 00:29:12,003 Hataweza kulipinga. 403 00:29:12,042 --> 00:29:14,002 Na hivyo ndivyo utakavyompata. 404 00:29:14,044 --> 00:29:15,754 CARMICHAEL: Yeye ni Mmisri. 405 00:29:15,796 --> 00:29:17,006 Alikuja Romania kama mhamiaji haramu. 406 00:29:17,047 --> 00:29:20,217 Alikutana na kijana wa Nigeria. Alipata mimba kwa bahati mbaya. 407 00:29:20,259 --> 00:29:22,179 Aliamua kumtoa mtoto. 408 00:29:22,219 --> 00:29:25,179 Baada ya kumpa mtoto wake kwa Utrax, alitoweka. 409 00:29:25,222 --> 00:29:26,642 Hakuna rekodi alikokwenda. 410 00:29:26,682 --> 00:29:27,982 Hakuna mtandaoni. 411 00:29:28,017 --> 00:29:30,477 Samira Mahan anaweza hata asipate kuwa jina lake halisi. 412 00:29:30,519 --> 00:29:33,109 Kwa hivyo ikiwa Clara atatafuta kwa mama yake, 413 00:29:33,147 --> 00:29:34,767 hakuna kitu kwake kupata. 414 00:29:34,815 --> 00:29:39,105 Naam, basi nadhani wewe bora tengeneza kitu, John, 415 00:29:39,153 --> 00:29:41,663 kwa sababu ataenda kutafuta. 416 00:29:41,697 --> 00:29:44,117 Simama karibu! Shiriki! 417 00:29:44,158 --> 00:29:45,488 Lo! 418 00:29:45,534 --> 00:29:48,204 Shiriki! 419 00:29:48,245 --> 00:29:51,495 Lo! Shiriki! 420 00:29:51,540 --> 00:29:52,580 Lo! 421 00:29:59,173 --> 00:30:01,553 TERRI: "Hi, Sandy. Inatuma tu kuona 422 00:30:01,592 --> 00:30:03,592 "unamalizaje shule ya upili. 423 00:30:03,636 --> 00:30:05,716 "Kuna jua hapa, na tulichukua Jodie nje kwa matembezi. 424 00:30:05,763 --> 00:30:09,103 "Alichukua hatua chache, sio poa? 425 00:30:09,141 --> 00:30:10,981 "Nitakupa picha hivi karibuni. 426 00:30:11,018 --> 00:30:15,108 Andika wakati unaweza. Mama." 427 00:30:15,147 --> 00:30:16,897 - 428 00:30:16,941 --> 00:30:18,441 MCHANGA: "Halo, Mama. 429 00:30:18,484 --> 00:30:21,244 "Nina wakati mzuri katika shule binafsi. 430 00:30:21,278 --> 00:30:23,278 "Nimefurahi niliamua kuhama kwenda New York, 431 00:30:23,322 --> 00:30:25,162 "Ingawa ninawakumbuka wote. 432 00:30:25,199 --> 00:30:27,659 "Nilihitaji nafasi kutoka kwa Jodie kuzingatia masomo yangu 433 00:30:27,701 --> 00:30:30,331 "ili niweze kuingia chuo kizuri. 434 00:30:30,371 --> 00:30:32,791 "Nilikuambia nilikutana na rafiki? 435 00:30:32,831 --> 00:30:35,631 "Yeye ni mzuri sana. Jina lake ni Jules. 436 00:30:35,668 --> 00:30:39,298 "Nitakutumia picha yake. Ana nywele nzuri sana. 437 00:30:39,338 --> 00:30:41,338 “Usijali, sitamuiga. 438 00:30:41,382 --> 00:30:45,182 "Hali ya hewa ni nzuri msimu huu wa vuli. jua sana. 439 00:30:45,219 --> 00:30:47,349 "Na tunacheza michezo mingi, 440 00:30:47,388 --> 00:30:49,348 "na ninatazamia kwa masomo yangu ya muziki. 441 00:30:49,390 --> 00:30:52,730 "Wakati mwingine, bila shaka, Napata upweke. 442 00:30:52,768 --> 00:30:55,978 "Ninakukumbuka wewe na baba, na ninamkumbuka Jodie. 443 00:30:56,021 --> 00:30:59,861 "Lakini sio Brad, na unaweza mwambie hivyo. 444 00:30:59,900 --> 00:31:01,440 "Na ninamkumbuka Montana, bila shaka. 445 00:31:01,485 --> 00:31:03,565 “Mpe kiharusi kwa ajili yangu. 446 00:31:03,612 --> 00:31:05,242 “Mwambie nitamtembeza nikirudi, 447 00:31:05,281 --> 00:31:07,411 "baada ya muhula kuisha. 448 00:31:07,449 --> 00:31:09,909 Kukumbatiana na kumbusu. Mchanga." 449 00:31:44,695 --> 00:31:46,985 ERIK: Hanna? 450 00:32:25,903 --> 00:32:27,953 ERIK: Hana! 451 00:32:30,157 --> 00:32:32,157 Clara? 452 00:32:38,874 --> 00:32:41,044 Umepotea vipi? 453 00:32:41,085 --> 00:32:44,665 Nilikuwa na mama yangu. Nilienda njia mbaya. 454 00:32:44,713 --> 00:32:47,343 Huna simu? 455 00:32:49,426 --> 00:32:51,596 BINTI: Je, wewe ni Mmarekani? 456 00:32:53,222 --> 00:32:55,602 Je, uko likizo? 457 00:32:55,641 --> 00:32:57,691 Unakaa wapi? 458 00:32:57,726 --> 00:32:59,896 Jina la mama yangu ni Samira Mahan. 459 00:32:59,937 --> 00:33:01,937 Nahitaji kumtafuta. 460 00:33:09,571 --> 00:33:11,781 Na "A." 461 00:33:15,703 --> 00:33:17,713 Je, huyu ni yeye? 462 00:33:58,579 --> 00:34:01,249 MAMA: Anakaa hotelini karibu na Bucharest. 463 00:34:03,792 --> 00:34:05,592 Naweza kukupeleka huko, ukipenda. 464 00:34:57,054 --> 00:34:58,894 Umekuwa ukiandika nyumbani? 465 00:34:58,931 --> 00:35:00,561 Kidogo kidogo. Wewe? 466 00:35:00,599 --> 00:35:02,939 Ndio, mengi. Kwa mama yangu, haswa. 467 00:35:02,976 --> 00:35:04,556 Yeye ni mpweke bila mimi. 468 00:35:04,603 --> 00:35:07,443 Baba yangu yuko Iraq tena, na dada yangu hayuko sawa. 469 00:35:09,483 --> 00:35:11,403 -Je! - Hakuna. 470 00:35:11,443 --> 00:35:14,953 Tu ... unajua sio kweli, sawa? 471 00:35:14,988 --> 00:35:16,948 Kwa nini unasema hivyo? 472 00:35:16,990 --> 00:35:18,990 Kwa sababu sivyo. 473 00:35:19,034 --> 00:35:21,454 Naam, labda inaweza kuwa. 474 00:35:21,495 --> 00:35:23,455 Unamaanisha nini? 475 00:35:23,497 --> 00:35:25,037 Naam, kama wanataka sisi kuishi duniani, 476 00:35:25,082 --> 00:35:27,332 basi familia yangu haiwezi andika barua tu, sivyo? 477 00:35:27,376 --> 00:35:30,166 Wakati fulani, Lazima nizungumze nao. 478 00:35:30,212 --> 00:35:32,302 Labda kukutana nao. 479 00:35:32,339 --> 00:35:33,919 Unawezaje kukutana nao? 480 00:35:33,966 --> 00:35:35,926 Wana nyuso. 481 00:35:40,597 --> 00:35:44,137 Hupati... unaipata, sivyo? 482 00:35:44,184 --> 00:35:47,354 Wao ni hadithi tu kuwaambia watu. 483 00:35:47,396 --> 00:35:49,146 Hakuna zaidi. 484 00:35:49,189 --> 00:35:50,609 Sikiliza, fanya nini unataka, sawa. 485 00:35:50,649 --> 00:35:52,109 Sio lazima uandike kwa mtu yeyote. 486 00:35:52,150 --> 00:35:53,360 Hiyo sio nilichomaanisha. 487 00:35:53,402 --> 00:35:55,202 - Niache tu. -Mchanga... 488 00:36:05,664 --> 00:36:08,084 Unataka nimtumie ujumbe, mwambie unakuja? 489 00:36:08,125 --> 00:36:09,375 Ndiyo, tafadhali. 490 00:36:09,418 --> 00:36:10,878 Niseme nini? 491 00:36:12,838 --> 00:36:14,418 Sema binti yake anataka kumuona. 492 00:36:17,134 --> 00:36:18,684 CARMICHAEL: Ulikuwa sahihi. 493 00:36:18,719 --> 00:36:20,099 - Alifanya mawasiliano. - Wapi? 494 00:36:20,137 --> 00:36:22,217 Katika msitu kusini mwa kijiji kiitwacho Ulitze. 495 00:36:22,264 --> 00:36:25,604 Anaelekea Bucharest sasa na familia ya Kiromania. 496 00:36:25,642 --> 00:36:27,602 Anafikiria mama yake katika hoteli. 497 00:36:27,644 --> 00:36:29,234 Tunapanga RV. 498 00:36:29,271 --> 00:36:31,231 - Nakuhitaji hapo. -MWANAUME: Twende. 499 00:36:31,273 --> 00:36:32,943 -MTU 2: Imefungwa na kupakiwa, bwana. -Na vipi kuhusu Hanna? 500 00:36:32,983 --> 00:36:35,193 Tunamwacha Hanna peke yake, kama vile ulivyouliza. 501 00:37:30,916 --> 00:37:32,876 ASKARI: Timu ya Bravo juu yangu, kuzunguka nyuma. 502 00:37:38,548 --> 00:37:40,548 Timu ya Bravo katika nafasi. 503 00:37:49,768 --> 00:37:51,728 - Hakuna mtu hapa, bwana. -Sawa. 504 00:37:51,770 --> 00:37:53,360 Tafuta msitu! 505 00:37:53,397 --> 00:37:55,397 -Bwana! -Bwana! 506 00:38:00,237 --> 00:38:01,447 Mita kumi! 507 00:38:06,201 --> 00:38:09,451 MCHANGA: “Halo mama bado nina furaha hapa shule ya upili. 508 00:38:09,496 --> 00:38:11,616 "Nimefanywa nahodha wa timu ya Hockey. 509 00:38:11,665 --> 00:38:14,995 “Lakini nina hasira na huyo rafiki Nilikuambia kuhusu. 510 00:38:15,043 --> 00:38:17,463 "Watu wanaweza kuwa wakatili sana. 511 00:38:17,504 --> 00:38:19,014 "Kwa kweli nilimpa imani yangu, 512 00:38:19,047 --> 00:38:21,217 "lakini yeye hana nielewe kabisa. 513 00:38:21,258 --> 00:38:23,138 "Nadhani inaweza kuwa kwa sababu hana 514 00:38:23,176 --> 00:38:24,716 "familia ya karibu kama hii. 515 00:38:24,761 --> 00:38:26,721 "Labda ana wivu. 516 00:38:26,763 --> 00:38:30,483 Labda yeye hana upendo katika maisha yake ninayofanya." 517 00:38:43,447 --> 00:38:46,027 BINTI: Halo, angalia, ni kutoka kwa mama yako. 518 00:39:02,632 --> 00:39:04,592 Tufike huko mpaka lini? 519 00:39:04,634 --> 00:39:06,644 Saa mbili. 520 00:39:22,069 --> 00:39:24,949 ASKARI: Kundi Lima linaongozwa kaskazini-kaskazini magharibi. 521 00:39:24,988 --> 00:39:26,988 Hakuna mboni ya jicho. 522 00:39:31,119 --> 00:39:33,539 Nimeona kitu tu. 523 00:39:40,504 --> 00:39:43,764 Mawasiliano lengwa! Rudi kwenye kabati! 524 00:39:43,799 --> 00:39:45,089 Shiriki! 525 00:40:24,756 --> 00:40:27,716 -Asante. -Unataka mtu kuja na wewe? 526 00:40:27,759 --> 00:40:30,179 Hapana, nitakuwa sawa. Asante. 527 00:40:58,206 --> 00:40:59,366 Je, ninaweza kukusaidia? 528 00:40:59,416 --> 00:41:01,746 Mama yangu yuko katika Chumba namba 427. 529 00:41:01,793 --> 00:41:03,213 Uko sawa? 530 00:41:04,671 --> 00:41:06,381 Lo, jina lake nani? 531 00:41:06,423 --> 00:41:08,433 Samira Mahan. 532 00:41:08,466 --> 00:41:10,886 - "Mahan." - 533 00:41:10,927 --> 00:41:12,137 Sawa. Je, ungependa mimi kumpigia simu? 534 00:41:12,179 --> 00:41:13,599 Hapana, anajua nakuja. 535 00:41:13,638 --> 00:41:15,428 Sawa, ni, uh, ghorofa ya pili, huko. 536 00:41:35,911 --> 00:41:38,331 Mama? 537 00:41:40,332 --> 00:41:41,922 Mama, ni mimi. 538 00:41:43,960 --> 00:41:45,960 Mama? 539 00:41:51,218 --> 00:41:52,718 Keti, Clara. 540 00:41:52,761 --> 00:41:54,141 Nahitaji kuzungumza na wewe. 541 00:41:54,179 --> 00:41:56,559 Mama yangu yuko wapi? 542 00:41:56,598 --> 00:42:00,188 Nahitaji kueleza ni nini kutokea. Tafadhali keti chini. 543 00:42:00,227 --> 00:42:01,847 Mama yangu yuko wapi? 544 00:42:01,895 --> 00:42:03,855 Hayupo hapa. 545 00:42:03,897 --> 00:42:06,017 Utulie. 546 00:42:06,066 --> 00:42:08,486 Acha nikuambie kilichotokea. 547 00:42:10,695 --> 00:42:13,105 Mama yako alichagua kutoa wewe baada ya kuzaliwa. 548 00:42:13,156 --> 00:42:14,866 Na kisha, ninaogopa, alikufa. 549 00:42:14,908 --> 00:42:17,448 Ndiyo maana uko pamoja nasi. 550 00:42:17,494 --> 00:42:19,834 Na kwa nini sisi ni hivyo nia kukutunza sasa. 551 00:42:19,871 --> 00:42:22,541 Hapana. 552 00:42:22,582 --> 00:42:24,382 Ni sawa. 553 00:42:24,417 --> 00:42:29,207 Haitakuwa kama ilivyokuwa kabla, katika kituo. 554 00:42:29,256 --> 00:42:33,256 Ninataka kukuonyesha ni nini itakuwa kama kuanzia sasa. 555 00:42:40,558 --> 00:42:43,518 Tutakupa maisha mapya. 556 00:42:43,561 --> 00:42:45,151 Jina lako ni Clemency. 557 00:42:45,188 --> 00:42:47,648 Una miaka 18, uko shuleni. 558 00:42:47,691 --> 00:42:49,861 Unaishi na familia kubwa 559 00:42:49,901 --> 00:42:53,491 katika nyumba nzuri yupo Oakland, California. 560 00:42:53,530 --> 00:42:55,490 Baba yako iko katika serikali za mitaa. 561 00:42:55,532 --> 00:42:59,702 Mama yako hapa, she's a teacher. 562 00:42:59,744 --> 00:43:03,004 Tunaweza kufanya haya yote kutokea kwa ajili yako. 563 00:43:03,039 --> 00:43:05,169 Na ninaahidi tutakupa 564 00:43:05,208 --> 00:43:06,838 -mapenzi yote unayohitaji. -Sitaki hiyo. 565 00:43:06,876 --> 00:43:08,626 namtaka. 566 00:43:10,505 --> 00:43:13,125 Najua, lakini amekwenda. 567 00:43:22,517 --> 00:43:24,727 Usinikimbie. 568 00:43:27,522 --> 00:43:29,942 Ingia ndani. 569 00:43:29,983 --> 00:43:31,783 ASKARI: Nakili hiyo. 570 00:43:40,618 --> 00:43:42,368 Chini! Juu ya ardhi! 571 00:43:44,164 --> 00:43:46,674 : Hapana! Niache niende! 572 00:43:46,708 --> 00:43:48,838 Hapana! Hapana! Niache niende! 573 00:43:48,877 --> 00:43:51,127 Niache niende! Hapana! 574 00:43:51,171 --> 00:43:53,131 : Ondoka kwangu! 575 00:43:53,173 --> 00:43:55,183 Niache niende! 576 00:44:06,478 --> 00:44:09,938 Unajua bado kuna mahali kwa wewe na sisi kama unataka. 577 00:44:09,981 --> 00:44:12,231 -Utaniamini na hilo? - Kweli, sio kila mtu anayeweza kushughulikia 578 00:44:12,275 --> 00:44:13,395 na aina hii ya kazi. 579 00:44:13,443 --> 00:44:14,993 Umeonyesha kuwa unaweza. 580 00:44:15,028 --> 00:44:18,818 Hukumuacha Hanna msituni, je! 581 00:44:20,283 --> 00:44:22,243 Ninakujua, John. 582 00:44:22,285 --> 00:44:24,285 Niambie tu ukweli. 583 00:44:26,373 --> 00:44:28,633 Tulipata kibanda msituni. 584 00:44:28,666 --> 00:44:31,036 Kulikuwa na, uh, mapigano ya aina fulani. 585 00:44:31,086 --> 00:44:33,506 Mlipuko wa gesi kwenye kabati. 586 00:44:34,672 --> 00:44:36,262 Na Hanna? 587 00:44:36,299 --> 00:44:38,969 Alikuwa ndani. 588 00:44:43,765 --> 00:44:45,635 Marissa, nakuhakikishia, 589 00:44:45,683 --> 00:44:48,523 - Hatukuwa na nia yoyote ... -Tu ... toka nje. 590 00:44:58,154 --> 00:45:00,204 Ofa inabaki wazi. 591 00:46:01,384 --> 00:46:04,014 HANNA: Ulimpeleka wapi? 592 00:46:15,899 --> 00:46:19,189 VIRTUAL TEACHER: Karibu, Sandy, kwako somo la piano halisi. 593 00:46:19,235 --> 00:46:22,065 Wacha tuanze kwa kugonga ufunguo. 594 00:46:22,113 --> 00:46:24,623 Jaribu hii. 595 00:47:17,377 --> 00:47:19,917 na siamini 596 00:47:22,131 --> 00:47:24,341 chuki propaganda 597 00:47:26,678 --> 00:47:28,808 kwenye giza lako 598 00:47:31,015 --> 00:47:33,175 kwa chuki yako 599 00:47:35,645 --> 00:47:37,935 hapana, hapana, hapana, hapana 600 00:47:37,981 --> 00:47:40,071 hapana, hapana, hapana, hapana 601 00:47:40,108 --> 00:47:42,068 hapana, hapana, hapana, hapana 602 00:47:44,404 --> 00:47:46,664 Mimi ni umeme 603 00:47:48,741 --> 00:47:50,951 kwa hatima yako, hapana 604 00:47:53,162 --> 00:47:55,252 kwa watoto 605 00:47:55,290 --> 00:47:57,380 kulazimishwa kukimbia 606 00:47:57,417 --> 00:47:59,787 Mimi si mfuasi 607 00:48:02,130 --> 00:48:04,510 hapana, hapana, hapana, hapana 608 00:48:04,549 --> 00:48:06,469 hapana, hapana, hapana, hapana 609 00:48:06,509 --> 00:48:08,719 hapana, hapana, hapana, hapana 610 00:48:56,225 --> 00:48:58,845 hapana, hapana, hapana, hapana 611 00:48:58,895 --> 00:49:00,855 hapana, hapana, hapana, hapana