1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ดูวิดีโอออนไลน์

2
00:00:18,564 --> 00:00:23,564
คำบรรยายโดย explos
3
00:00:26,985 --> 00:00:31,656
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
นี่คือกษัตริย์ของคุณ จอร์จที่ 3

4
00:00:31,740 --> 00:00:35,118
ยินดีต้อนรับสู่แฮมิลตัน

5
00:00:38,121 --> 00:00:40,749
ในเวลานี้
กรุณาปิดเสียงโทรศัพท์มือถือทั้งหมด

6
00:00:40,832 --> 00:00:43,209
และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อื่นๆ

7
00:00:43,293 --> 00:00:48,173
ถ่ายภาพและวีดีโอทั้งหมด
เป็นสิ่งต้องห้ามโดยเด็ดขาด

8
00:00:50,967 --> 00:00:53,928
ขอบคุณและขอให้สนุกกับการแสดงของฉัน

9
00:01:09,444 --> 00:01:11,946
 ไอ้เด็กกำพร้าได้อย่างไร 

10
00:01:12,030 --> 00:01:14,824
 ลูกชายของโสเภณีและชาวสกอต 

11
00:01:14,908 --> 00:01:19,204
 หล่นลงมากลางทาง.
สถานที่ที่ถูกลืมในทะเลแคริบเบียน 

12
00:01:19,287 --> 00:01:22,290
 โดยความรอบคอบ
ยากจนในความสกปรก

13
00:01:22,374 --> 00:01:25,168
เติบโตมาเป็นฮีโร่และนักวิชาการ? 

14
00:01:25,251 --> 00:01:28,797
 บิดาผู้ก่อตั้งสิบดอลลาร์
โดยไม่มีพ่อ 

15
00:01:28,880 --> 00:01:30,298
 ไปได้ไกลกว่ามาก 

16
00:01:30,382 --> 00:01:32,133
 ด้วยการทำงานหนักมากขึ้น 

17
00:01:32,217 --> 00:01:34,177
 ด้วยการฉลาดขึ้นมาก 

18
00:01:34,260 --> 00:01:36,179
 ด้วยการเป็นผู้เริ่มด้วยตนเอง 

19
00:01:36,262 --> 00:01:40,892
 เมื่ออายุ 14 ปีพวกเขาก็วางเขาไว้
รับผิดชอบกฎบัตรการค้า 

20
00:01:40,975 --> 00:01:43,895
 และทุกวันในขณะที่ทาส
กำลังถูกเชือด. 

21
00:01:43,978 --> 00:01:46,439
 และถูกเกวียนข้ามคลื่น 

22
00:01:46,523 --> 00:01:48,566
 เขาดิ้นรนและระวังตัว 

23
00:01:48,650 --> 00:01:52,028
 ข้างในเขาโหยหา
เพื่อจะได้เป็นส่วนหนึ่ง 

24
00:01:52,112 --> 00:01:56,032
 น้องชายก็พร้อมจะอ้อนวอน
ขโมย ยืม หรือแลกเปลี่ยน

25
00:01:56,116 --> 00:01:59,703
จากนั้นพายุเฮอริเคนก็มา
และความหายนะก็ครอบงำ 

26
00:01:59,786 --> 00:02:03,957
 คนของเรามองเห็นอนาคตของเขา
หยด-หยดลงท่อระบายน้ำ 

27
00:02:04,040 --> 00:02:07,961
 วางดินสอไว้ที่ขมับของเขา
เชื่อมโยงมันเข้ากับสมองของเขา 

28
00:02:08,044 --> 00:02:11,548
 และเขาได้เขียนท่อนแรกของเขา
ข้อพิสูจน์ถึงความเจ็บปวดของเขา 

29
00:02:11,631 --> 00:02:15,844
 คำพูดก็วนเวียนอยู่
พวกเขาพูดว่า "เด็กคนนี้บ้าไปแล้วเพื่อน" 

30
00:02:15,927 --> 00:02:19,639
 เลยเอามาสะสม
เพียงเพื่อส่งเขาไปยังแผ่นดินใหญ่ 

31
00:02:19,723 --> 00:02:23,143
 รับการศึกษาของคุณ
อย่าลืมว่าคุณมาจากไหน 

32
00:02:23,226 --> 00:02:25,729
 แล้วโลกจะรู้จักชื่อของคุณ 

33
00:02:25,812 --> 00:02:27,147
 คุณชื่ออะไรเพื่อน? 

34
00:02:27,230 --> 00:02:29,357
 อเล็กซานเดอร์ แฮมิลตัน

35
00:02:30,775 --> 00:02:33,570
ฉันชื่ออเล็กซานเดอร์ แฮมิลตัน 

36
00:02:34,738 --> 00:02:37,490
 และมีเป็นล้านสิ่ง
ฉันไม่ได้ทำ 

37
00:02:38,116 --> 00:02:40,118
 แต่เพียงคุณรอ 

38
00:02:40,201 --> 00:02:42,495
 เพียงแค่คุณรอ 

39
00:02:42,579 --> 00:02:46,541
 เมื่ออายุได้สิบขวบ พ่อของเขาแยกทางกัน
เต็มที่เลย เป็นหนี้. 

40
00:02:46,624 --> 00:02:50,420
 สองปีต่อมา
เห็นอเล็กซ์และแม่ของเขาล้มป่วย 

41
00:02:50,503 --> 00:02:53,465
 ครึ่งตาย นั่งป่วยของตัวเอง 

42
00:02:53,548 --> 00:02:54,966
 กลิ่นหอมหนาและ... 

43
00:02:55,050 --> 00:02:58,845
 อเล็กซ์อาการดีขึ้นแล้ว
แต่แม่ของเขาไปอย่างรวดเร็ว 

44
00:02:58,928 --> 00:03:02,515
 ย้ายมาอยู่กับลูกพี่ลูกน้อง
ลูกพี่ลูกน้องฆ่าตัวตาย 

45
00:03:02,599 --> 00:03:05,977
 ทิ้งเขาไว้โดยไม่เหลืออะไรนอกจากทำลายความภาคภูมิใจ
มีอะไรใหม่อยู่ข้างใน 

46
00:03:06,061 --> 00:03:07,103
 มีเสียงบอกว่า

47
00:03:07,187 --> 00:03:09,272
“อเล็กซ์ คุณต้องดูแลตัวเอง” 

48
00:03:09,356 --> 00:03:13,234
 เขาเริ่มถอยและอ่านหนังสือ
ทุกบทความบนหิ้ง 

49
00:03:13,318 --> 00:03:16,237
 ก็คงไม่มีอะไรเหลือให้ทำ
สำหรับคนที่ฉลาดน้อยกว่า 

50
00:03:16,321 --> 00:03:19,949
 เขาคงจะตายหรือสิ้นเนื้อประดาตัว
โดยไม่ต้องชดใช้แม้แต่สตางค์ 

51
00:03:20,033 --> 00:03:23,870
 เริ่มทำงาน
เป็นเสมียนให้กับเจ้าของบ้านของแม่ผู้ล่วงลับ 

52
00:03:23,953 --> 00:03:27,374
 ซื้อขายอ้อยและเหล้ารัม
และทุกสิ่งที่เขาไม่สามารถจ่ายได้ 

53
00:03:27,457 --> 00:03:29,292
- หลอกลวง 
- หลอกลวงหนังสือทุกเล่ม 

54
00:03:29,376 --> 00:03:30,710
 เขาสามารถลงมือทำได้ 

55
00:03:30,794 --> 00:03:32,379
- วางแผน 
- การวางแผนสำหรับอนาคต

56
00:03:32,462 --> 00:03:35,924
พบกับเขาตอนนี้ในขณะที่เขายืนอยู่
คันธนูของเรือ 

57
00:03:36,007 --> 00:03:37,926
 มุ่งหน้าสู่ดินแดนใหม่ 

58
00:03:38,009 --> 00:03:41,388
 ในนิวยอร์กคุณสามารถเป็นคนใหม่ได้ 

59
00:03:41,471 --> 00:03:43,723
 ในนิวยอร์กคุณสามารถเป็นคนใหม่ได้ 

60
00:03:43,807 --> 00:03:45,141
 เพียงแค่คุณรอ 

61
00:03:45,225 --> 00:03:48,520
- ในนิวยอร์ก คุณสามารถเป็นคนใหม่ได้ 
- เพียงแค่คุณรอ 

62
00:03:48,603 --> 00:03:51,940
 ในนิวยอร์กคุณสามารถเป็นคนใหม่ได้ 

63
00:03:52,023 --> 00:03:53,858
 ในนิวยอร์กนิวยอร์ก 

64
00:03:53,942 --> 00:03:55,735
 เพียงแค่คุณรอ 

65
00:03:55,819 --> 00:03:57,445
 อเล็กซานเดอร์ แฮมิลตัน 

66
00:03:57,529 --> 00:03:58,905
 อเล็กซานเดอร์ แฮมิลตัน 

67
00:03:58,988 --> 00:04:02,325
- เรากำลังรอคุณอยู่ในปีก 
- รอคุณอยู่ในปีก 

68
00:04:02,409 --> 00:04:04,077
 คุณไม่สามารถถอยกลับได้ 

69
00:04:04,160 --> 00:04:06,413
 คุณไม่เคยเรียนรู้ที่จะรับของคุณ 

70
00:04:06,830 --> 00:04:09,124
 เวลา

71
00:04:09,207 --> 00:04:12,961
- โอ้ อเล็กซานเดอร์ แฮมิลตัน 
- อเล็กซานเดอร์ แฮมิลตัน 

72
00:04:13,044 --> 00:04:16,172
 เมื่ออเมริการ้องเพลงเพื่อคุณ 

73
00:04:16,673 --> 00:04:19,926
 พวกเขาจะรู้ไหมว่าคุณเอาชนะอะไรมา? 

74
00:04:20,010 --> 00:04:23,096
 พวกเขาจะรู้ไหมว่าคุณเขียนเกมใหม่? 

75
00:04:23,179 --> 00:04:24,973
 โลก 

76
00:04:25,056 --> 00:04:29,811
 จะไม่เหมือนเดิม 

77
00:04:29,894 --> 00:04:30,937
 โอ้ 

78
00:04:31,021 --> 00:04:32,939
 ตอนนี้เรืออยู่ที่ท่าเรือแล้ว 

79
00:04:33,023 --> 00:04:35,066
- ดูว่าคุณสามารถเห็นเขาหรือไม่ 
- เพียงแค่คุณรอ 

80
00:04:35,150 --> 00:04:37,402
 ผู้อพยพอีกรายหนึ่ง
ขึ้นมาจากด้านล่าง 

81
00:04:37,485 --> 00:04:38,403
 เพียงแค่คุณรอ 

82
00:04:38,486 --> 00:04:41,781
 ศัตรูของเขาทำลายตัวแทนของเขา
อเมริกาลืมเขาแล้ว 

83
00:04:41,865 --> 00:04:43,366
 เราต่อสู้กับเขา 

84
00:04:43,450 --> 00:04:45,035
 ฉัน ฉันตายเพื่อเขา 

85
00:04:45,118 --> 00:04:46,828
 ฉัน ฉันเชื่อใจเขา 

86
00:04:46,911 --> 00:04:48,163
 ฉัน ฉันรักเขา 

87
00:04:48,246 --> 00:04:49,330
 และฉัน

88
00:04:50,040 --> 00:04:52,959
ฉันเป็นคนโง่ที่ยิงเขา 

89
00:04:53,043 --> 00:04:56,004
 มีเป็นล้านสิ่ง
ฉันไม่ได้ทำ 

90
00:04:56,087 --> 00:04:59,424
 แต่เพียงคุณรอ 

91
00:04:59,507 --> 00:05:00,925
 คุณชื่ออะไรเพื่อน? 

92
00:05:01,009 --> 00:05:03,094
 อเล็กซานเดอร์ แฮมิลตัน 

93
00:05:14,064 --> 00:05:16,524
 1776 

94
00:05:19,903 --> 00:05:21,529
 เมืองนิวยอร์ก 

95
00:05:21,613 --> 00:05:24,199
 ขอโทษที คุณคือแอรอน เบอร์ ใช่ไหม? 

96
00:05:24,282 --> 00:05:25,658
 ขึ้นอยู่กับว่า
ใครถาม? 

97
00:05:25,742 --> 00:05:28,328
 โอ้แน่นอน
ท่านครับ ผมอเล็กซานเดอร์ แฮมิลตัน 

98
00:05:28,411 --> 00:05:31,581
 ฉันพร้อมให้บริการคุณแล้ว
ฉันกำลังมองหาคุณ 

99
00:05:31,664 --> 00:05:32,665
 ฉันรู้สึกกังวล 

100
00:05:32,749 --> 00:05:34,292
 ท่านครับ ผมได้ยินชื่อของคุณที่พรินซ์ตัน 

101
00:05:34,376 --> 00:05:37,045
 ฉันกำลังมองหา
หลักสูตรการศึกษาแบบเร่งรัด 

102
00:05:37,128 --> 00:05:39,798
 เมื่อฉันรู้สึกผิดปกติ
กับเพื่อนของคุณ 

103
00:05:39,881 --> 00:05:41,966
 ฉันอาจจะต่อยเขา
มันเบลอครับอาจารย์ 

104
00:05:42,050 --> 00:05:43,593
 เขาจัดการเรื่องการเงิน 

105
00:05:43,677 --> 00:05:45,470
- คุณต่อยเบอร์ซาร์เหรอ? 
- ใช่ 

106
00:05:45,553 --> 00:05:46,846
 ฉันอยากทำสิ่งที่คุณทำ 

107
00:05:46,930 --> 00:05:48,932
 สำเร็จการศึกษาในอีกสอง
แล้วเข้าร่วมการปฏิวัติ 

108
00:05:49,015 --> 00:05:51,893
 เขามองฉันเหมือนว่าฉันโง่
ฉันไม่ได้โง่ 

109
00:05:51,976 --> 00:05:54,479
 แล้วคุณจะทำอย่างไร?
คุณเรียนจบเร็วขนาดนี้ได้ยังไง? 

110
00:05:54,979 --> 00:05:57,482
 มันเป็นความปรารถนาที่จะตายของพ่อแม่ฉัน
ก่อนที่พวกเขาจะผ่านไป 

111
00:05:57,565 --> 00:05:58,983
 คุณเป็นเด็กกำพร้า
แน่นอน 

112
00:05:59,067 --> 00:06:00,985
 ฉันเป็นเด็กกำพร้า
พระเจ้า ฉันหวังว่าจะมีสงคราม 

113
00:06:01,069 --> 00:06:03,947
 แล้วเราจะพิสูจน์ได้ว่าเรามีค่า
เกินกว่าใครจะต่อรองราคา 

114
00:06:04,030 --> 00:06:05,448
 ฉันขอซื้อเครื่องดื่มให้คุณได้ไหม? 

115
00:06:05,532 --> 00:06:06,908
 นั่นคงจะดี 

116
00:06:06,991 --> 00:06:09,828
 ในขณะที่เรากำลังคุยกันอยู่
ให้ฉันให้คำแนะนำฟรีแก่คุณ 

117
00:06:10,453 --> 00:06:12,205
 พูดให้น้อยลง 

118
00:06:12,288 --> 00:06:13,456
 อะไรนะ? 

119
00:06:13,540 --> 00:06:16,001
- ยิ้มให้มากขึ้น 
-ฮ่า.

120
00:06:16,084 --> 00:06:22,007
 อย่าให้พวกเขารู้
สิ่งที่คุณต่อต้านหรือสิ่งที่คุณทำ 

121
00:06:22,716 --> 00:06:24,509
 คุณไม่สามารถจริงจังได้ 

122
00:06:24,592 --> 00:06:26,928
- คุณอยากจะก้าวไปข้างหน้าไหม? 
- ใช่ 

123
00:06:27,595 --> 00:06:29,973
 คนโง่ที่อ้าปากค้าง 

124
00:06:30,056 --> 00:06:31,683
 ตายไปเลย 

125
00:06:31,766 --> 00:06:34,728
 โอ้ โย โย โย โย โย!
กี่โมงแล้ว? 

126
00:06:34,811 --> 00:06:35,937
 โชว์ไทม์! 

127
00:06:36,021 --> 00:06:37,856
 อย่างที่ฉันพูด 

128
00:06:37,939 --> 00:06:39,232
 โชว์ไทม์! โชว์ไทม์! โย่! 

129
00:06:39,315 --> 00:06:42,068
 ฉันคือจอห์น ลอเรนส์ ในที่ที่ควรอยู่

130
00:06:42,152 --> 00:06:45,113
มีแซม อดัมส์สองไพน์
แต่ฉันกำลังทำงานสามอยู่ 

131
00:06:45,196 --> 00:06:47,824
 พวกเสื้อแดงพวกนั้นไม่อยากให้มันอยู่กับฉัน 

132
00:06:47,907 --> 00:06:49,451
 เพราะฉันจะ 

133
00:06:49,534 --> 00:06:50,785
 ตำรวจพวกนี้จนกว่าฉันจะเป็นอิสระ 

134
00:06:50,869 --> 00:06:53,413
 อุ้ย, อุ้ย, มนอามิ
เฌ มัปเปล ลาฟาแยต 

135
00:06:53,496 --> 00:06:56,416
 แลนสล็อตแห่งชุดปฏิวัติ 

136
00:06:56,499 --> 00:06:58,835
 ฉันมาจากแดนไกลเพียงเพื่อจะบอกว่าบงซัวร์ 

137
00:06:58,918 --> 00:07:01,880
 ทูลพระราชาว่า “กัส-ตอย”
ใครเก่งที่สุด? ได้เลย 

138
00:07:03,298 --> 00:07:06,092
 ฉันคือเฮอร์คิวลิส มัลลิแกน
ขึ้นไปอยู่ในนั้น รักมัน 

139
00:07:06,176 --> 00:07:08,553
 ใช่ ฉันได้ยินแม่ของคุณพูด
“มาอีกแล้วเหรอ?” 

140
00:07:08,636 --> 00:07:10,555
 ขังลูกสาวและม้าของคุณไว้ 

141
00:07:10,638 --> 00:07:14,517
 แน่นอนว่าการมีเพศสัมพันธ์เป็นเรื่องยาก
ชุดรัดตัวมากกว่าสี่ชุด 

142
00:07:14,601 --> 00:07:17,562
ว้าว!  ไม่มีเซ็กส์อีกต่อไป
เทเหล้าให้ฉันอีกนะลูกชาย 

143
00:07:17,645 --> 00:07:20,523
- มาเลี้ยงอีกสองสามอัน 
- สู่การปฏิวัติ 

144
00:07:20,607 --> 00:07:22,817
 ถ้ามันไม่ใช่อัจฉริยะ
ของวิทยาลัยพรินซ์ตัน 

145
00:07:22,901 --> 00:07:24,110
แอรอน เบอร์.

146
00:07:24,194 --> 00:07:25,987
 ให้บทกวีแก่เรา
ลงความรู้บ้าง. 

147
00:07:27,072 --> 00:07:28,573
 ขอให้โชคดีนะ
คุณกำลังยืนหยัด 

148
00:07:28,656 --> 00:07:30,158
 คุณถ่มน้ำลาย ฉันจะนั่ง 

149
00:07:30,241 --> 00:07:31,785
- เราจะดูว่าเราลงจอดที่ไหน 
-บู่!

150
00:07:31,868 --> 00:07:34,954
 เสี้ยน การปฏิวัติใกล้เข้ามาแล้ว
คุณหยุดเพื่ออะไร? 

151
00:07:35,038 --> 00:07:37,791
 หากคุณยืนหยัดเพื่ออะไรเสี้ยน
คุณจะตกหลุมรักอะไร? 

152
00:07:37,874 --> 00:07:39,542
- โอ้คุณเป็นใคร? 
- คุณเป็นใคร?

153
00:07:39,626 --> 00:07:40,627
คุณเป็นใคร? 

154
00:07:40,710 --> 00:07:42,754
 เอ่อ เด็กคนนี้คือใครคะ?
เขาจะทำอะไร? 

155
00:07:42,837 --> 00:07:45,340
 ฉันจะไม่ทิ้งการยิงของฉัน 

156
00:07:45,423 --> 00:07:47,967
 ฉันไม่ทิ้งขว้าง
ช็อตของฉัน 

157
00:07:48,051 --> 00:07:50,720
 เฮ้ โย่ ฉันก็เหมือนกับประเทศของฉัน
ฉันยังเด็ก กระท่อนกระแท่น และหิวโหย 

158
00:07:50,804 --> 00:07:53,098
 และฉันจะไม่ทิ้งการยิงของฉัน 

159
00:07:53,181 --> 00:07:55,308
 ฉันจะได้รับทุนการศึกษา
สู่วิทยาลัยคิงส์คอลเลจ 

160
00:07:55,392 --> 00:07:58,061
 ฉันคงไม่ควรจะคุยโว
แต่ที่รัก ฉันประหลาดใจและประหลาดใจ 

161
00:07:58,144 --> 00:08:00,897
 ปัญหาคือฉันมีสมองมากมาย
แต่ไม่มีการขัดเงา 

162
00:08:00,980 --> 00:08:02,649
 ฉันต้องตะโกนเพื่อที่จะได้ยิน 

163
00:08:02,732 --> 00:08:04,567
 ฉันหยอดความรู้ทุกคำ 

164
00:08:04,651 --> 00:08:07,320
 ฉันเป็นเพชรเม็ดงาม
เศษถ่านหินที่แวววาว 

165
00:08:07,404 --> 00:08:10,240
 กำลังพยายามบรรลุเป้าหมายของฉัน
พลังแห่งการพูดของฉันไม่มีข้อโต้แย้ง 

166
00:08:10,323 --> 00:08:12,742
 อายุแค่ 19 แต่ใจเราแก่กว่านะ 

167
00:08:12,826 --> 00:08:14,536
 ถนนในนิวยอร์กซิตี้เริ่มเย็นลง 

168
00:08:14,619 --> 00:08:15,745
 ฉันแบกภาระทุกอย่าง 

169
00:08:15,829 --> 00:08:17,789
 ทุกข้อเสีย
ฉันได้เรียนรู้การจัดการ 

170
00:08:17,872 --> 00:08:20,542
 ฉันไม่มีปืนให้กวัดแกว่ง
ฉันเดินไปตามถนนเหล่านี้อย่างหิวโหย 

171
00:08:20,625 --> 00:08:23,253
 มีแผนจะจุดประกายไฟนี้
กลายเป็นเปลวไฟ 

172
00:08:23,336 --> 00:08:25,505
 แต่บ้าไปแล้ว มันเริ่มมืดแล้ว
เลยขอเอ่ยชื่อออกไปบ้าง 

173
00:08:25,588 --> 00:08:29,342
- ฉันคือ 
- A-L-E-X-A-N-D-E-R 

174
00:08:29,426 --> 00:08:30,885
 เราตั้งใจจะเป็น

175
00:08:30,969 --> 00:08:33,513
อาณานิคมที่ดำเนินไปอย่างอิสระ 

176
00:08:33,596 --> 00:08:36,307
 ขณะเดียวกันประเทศอังกฤษ
คอยหลอกหลอนเราไม่รู้จบ 

177
00:08:36,391 --> 00:08:38,601
 โดยพื้นฐานแล้วพวกเขาเก็บภาษีเราอย่างไม่ลดละ 

178
00:08:38,685 --> 00:08:41,646
 จากนั้นกษัตริย์จอร์จก็หันกลับมา
ใช้จ่ายอย่างสนุกสนาน 

179
00:08:41,730 --> 00:08:44,065
 เขาจะไม่มีวัน
ปลดปล่อยลูกหลานของเขาให้เป็นอิสระ 

180
00:08:44,149 --> 00:08:46,901
 จึงจะเกิดการปฏิวัติ
ในศตวรรษนี้ 

181
00:08:46,985 --> 00:08:49,362
- ป้อนฉัน 
- เขาพูดในวงเล็บ 

182
00:08:49,446 --> 00:08:52,073
 และไม่ต้องตกใจไป
เมื่อหนังสือประวัติศาสตร์ของคุณกล่าวถึงฉัน 

183
00:08:52,157 --> 00:08:54,701
 ฉันจะสละชีวิตของฉัน
ถ้ามันทำให้เราเป็นอิสระ 

184
00:08:54,784 --> 00:08:57,662
 ในที่สุดคุณจะได้เห็นอำนาจวาสนาของฉัน

185
00:08:57,746 --> 00:09:00,165
- และฉันจะไม่ทิ้งช็อตของฉัน 
- ช็อตของฉัน 

186
00:09:00,248 --> 00:09:02,625
- ฉันจะไม่ทิ้งช็อตของฉัน 
- ช็อตของฉัน 

187
00:09:02,709 --> 00:09:05,420
 เฮ้ โย่ ฉันก็เหมือนกับประเทศของฉัน
ฉันยังเด็ก กระท่อนกระแท่น และหิวโหย 

188
00:09:05,503 --> 00:09:08,048
 และฉันจะไม่ทิ้งการยิงของฉัน 

189
00:09:08,131 --> 00:09:10,467
 ฉันจะไม่ทิ้งการยิงของฉัน 

190
00:09:10,550 --> 00:09:13,094
 ฉันไม่ทิ้งขว้าง
ช็อตของฉัน 

191
00:09:13,178 --> 00:09:15,847
 เฮ้ โย่ ฉันก็เหมือนกับประเทศของฉัน
ฉันยังเด็ก กระท่อนกระแท่น และหิวโหย 

192
00:09:15,930 --> 00:09:18,475
 และฉันจะไม่ทิ้งการยิงของฉัน 

193
00:09:18,558 --> 00:09:19,809
 ถึงเวลาที่จะยิง 

194
00:09:19,893 --> 00:09:21,728
 ฉันฝันถึงชีวิตที่ปราศจากสถาบันกษัตริย์ 

195
00:09:21,811 --> 00:09:24,189
 เหตุการณ์ความไม่สงบในฝรั่งเศส
จะนำไปสู่ "อาถรรพ์"

196
00:09:24,272 --> 00:09:25,523
“ออนอาร์ชี่?” คุณพูดอย่างไร? 

197
00:09:25,607 --> 00:09:27,067
 อนาธิปไตย 

198
00:09:27,150 --> 00:09:29,319
 เมื่อฉันต่อสู้
ฉันทำให้อีกฝ่ายตื่นตระหนก 

199
00:09:29,402 --> 00:09:30,320
 ด้วยการยิงของฉัน 

200
00:09:30,403 --> 00:09:32,030
 โย่ ฉันเป็นเด็กฝึกงานช่างตัดเสื้อ 

201
00:09:32,113 --> 00:09:34,657
 และฉันก็มีพวกหัวแข็งทุกคน
ในผู้ปกครอง 

202
00:09:34,741 --> 00:09:35,867
 ฉันกำลังเข้าร่วมการกบฏ 

203
00:09:35,950 --> 00:09:38,286
 เพราะฉันรู้ว่ามันเป็นโอกาสของฉัน
เพื่อความก้าวหน้าทางสังคม 

204
00:09:38,370 --> 00:09:39,579
 แทนที่จะเย็บกางเกง 

205
00:09:39,662 --> 00:09:40,997
- ฉันจะยิง 
- ยิง!

206
00:09:41,081 --> 00:09:42,582
 แต่เราจะไม่มีวันเป็นอิสระอย่างแท้จริง 

207
00:09:42,665 --> 00:09:45,168
 จนกระทั่งผู้ที่อยู่ในพันธนาการ
มีสิทธิเช่นเดียวกับคุณและฉัน 

208
00:09:45,251 --> 00:09:46,670
 คุณและฉันจะทำหรือตาย 

209
00:09:46,753 --> 00:09:50,131
 รอจนกว่าฉันจะแซลลีกับม้าตัวผู้
กับกองพันดำชุดแรก 

210
00:09:50,215 --> 00:09:51,257
 มีอีกช็อตหนึ่ง 

211
00:09:51,341 --> 00:09:53,176
 อัจฉริยะ ลดเสียงของคุณลง 

212
00:09:53,259 --> 00:09:55,804
 คุณหลีกเลี่ยงปัญหา
และคุณมีตัวเลือกเป็นสองเท่า 

213
00:09:55,887 --> 00:09:58,598
 ฉันอยู่กับคุณ
แต่สถานการณ์เต็มไปด้วย 

214
00:09:58,682 --> 00:10:00,433
 คุณต้องได้รับการสอนอย่างรอบคอบ 

215
00:10:00,517 --> 00:10:02,686
 ถ้าพูดจะโดนยิง 

216
00:10:02,769 --> 00:10:04,104
 เสี้ยน ตรวจสอบสิ่งที่เราได้รับ 

217
00:10:04,187 --> 00:10:06,439
 คุณลาฟาแยต
ฮาร์ดร็อคอย่างแลนสล็อต 

218
00:10:06,523 --> 00:10:09,192
 ฉันคิดว่ากางเกงของคุณดูร้อน
ลอเรนส์ ฉันชอบคุณมาก 

219
00:10:09,275 --> 00:10:11,903
 มาฟักพล็อตให้ดำขึ้นกันเถอะ
กว่ากาต้มน้ำเรียกหม้อ 

220
00:10:11,986 --> 00:10:14,531
 อัตราต่อรองคืออะไร
เทพเจ้าจะรวมเราทุกคนไว้ในที่เดียว 

221
00:10:14,614 --> 00:10:17,117
 Poppin' นั่งยองกับภูมิปัญญาดั้งเดิม
ชอบหรือไม่ 

222
00:10:17,200 --> 00:10:19,953
 กลุ่มนักปฏิวัติ
ผู้เลิกทาสการผลิต 

223
00:10:20,036 --> 00:10:23,373
 ให้ฉันตำแหน่ง
แสดงให้ฉันเห็นว่ากระสุนอยู่ที่ไหน 

224
00:10:23,456 --> 00:10:25,000
 โอ้ ฉันพูดเสียงดังเกินไปเหรอ? 

225
00:10:25,083 --> 00:10:27,794
 บางครั้งฉันก็ตื่นเต้นมากเกินไป
ยิงเข้าปาก. 

226
00:10:27,877 --> 00:10:31,548
 ฉันไม่เคยมีกลุ่มเพื่อนมาก่อน
ฉันสัญญาว่าฉันจะทำให้ทุกคนภูมิใจ 

227
00:10:31,631 --> 00:10:33,425
 เอาคนนี้ไปต่อหน้าฝูงชนเลย 

228
00:10:33,508 --> 00:10:36,011
 ฉันจะไม่ทิ้งการยิงของฉัน 

229
00:10:36,094 --> 00:10:38,638
 ฉันไม่ทิ้งขว้าง
ช็อตของฉัน

230
00:10:38,722 --> 00:10:41,391
เฮ้ โย่ ฉันก็เหมือนกับประเทศของฉัน
ฉันยังเด็ก กระท่อนกระแท่น และหิวโหย 

231
00:10:41,474 --> 00:10:43,560
 และฉันจะไม่ทิ้งการยิงของฉัน 

232
00:10:44,102 --> 00:10:46,688
 ฉันจะไม่ทิ้งการยิงของฉัน 

233
00:10:46,771 --> 00:10:49,107
 ฉันไม่ทิ้งขว้าง
ช็อตของฉัน 

234
00:10:49,190 --> 00:10:51,860
 เฮ้ โย่ ฉันก็เหมือนกับประเทศของฉัน
ฉันยังเด็ก กระท่อนกระแท่น และหิวโหย 

235
00:10:51,943 --> 00:10:53,862
 และฉันจะไม่ทิ้งการยิงของฉัน 

236
00:10:53,945 --> 00:10:54,988
ทุกคนร้องเพลง!

237
00:10:55,071 --> 00:10:57,824
 ว้าว ว้าว ว้าว 

238
00:10:57,907 --> 00:10:58,908
เฮ้!

239
00:10:58,992 --> 00:11:01,119
- ว้าว 
- โห่!

240
00:11:01,536 --> 00:11:02,871
 ว้าว 

241
00:11:02,954 --> 00:11:05,373
- บอกว่าให้พวกเขาได้ยินคุณ! ไปกันเลย!
- ใช่ 

242
00:11:05,457 --> 00:11:07,667
 ว้าว ว้าว ว้าว 

243
00:11:07,751 --> 00:11:09,294
 ฉันบอกให้ตะโกนไปบนหลังคา! 

244
00:11:09,377 --> 00:11:12,005
- ว้าว 
- พูดกับหลังคา! 

245
00:11:12,088 --> 00:11:13,631
 ว้าว

246
00:11:13,715 --> 00:11:14,924
-มาเร็ว!
- ใช่ 

247
00:11:15,008 --> 00:11:16,843
เอาล่ะ ไปกันเลย!
 ลุกขึ้นมา 

248
00:11:16,926 --> 00:11:19,846
 เมื่อคุณกำลังคุกเข่าอยู่
คุณลุกขึ้น 

249
00:11:19,929 --> 00:11:22,223
 บอกพี่ชายของคุณ
ว่าเขาจะต้องลุกขึ้นมา 

250
00:11:22,307 --> 00:11:24,768
 บอกน้องสาวของคุณ
ว่าเธอจะต้องลุกขึ้นมา 

251
00:11:24,851 --> 00:11:27,437
 เมื่อไหร่อาณานิคมเหล่านี้จะลุกขึ้น? 

252
00:11:27,520 --> 00:11:30,148
 อาณานิคมเหล่านี้เมื่อไหร่
จะลุกขึ้นมาเหรอ? 

253
00:11:30,231 --> 00:11:32,984
 เมื่อไหร่อาณานิคมเหล่านี้จะลุกขึ้น? 

254
00:11:33,068 --> 00:11:35,236
 อาณานิคมเหล่านี้เมื่อไหร่
จะลุกขึ้นมาเหรอ? 

255
00:11:35,320 --> 00:11:36,446
 ลุกขึ้น! 

256
00:11:36,529 --> 00:11:39,240
 ฉันนึกถึงความตายมาก
มันรู้สึกเหมือนเป็นความทรงจำมากกว่า 

257
00:11:39,324 --> 00:11:40,617
 เมื่อไหร่จะถึงฉัน? 

258
00:11:40,700 --> 00:11:42,577
 ในการนอนหลับของฉัน? ข้างหน้าฉันเจ็ดฟุตเหรอ?

259
00:11:42,660 --> 00:11:45,288
ถ้าฉันเห็นมันกำลังมา
ฉันจะวิ่งหรือฉันจะปล่อยให้มันเป็นไป? 

260
00:11:45,372 --> 00:11:47,165
 เหมือนจังหวะไม่มีทำนองมั้ย? 

261
00:11:47,248 --> 00:11:49,709
 เห็นไหม ฉันไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะอายุเกิน 20 

262
00:11:49,793 --> 00:11:52,253
 ฉันมาจากไหน
บางคนได้ครึ่งหนึ่ง 

263
00:11:52,337 --> 00:11:55,882
 ถามใครก็ได้ว่าทำไมเราถึงใช้ชีวิตเร็ว
แล้วเราก็หัวเราะ เอื้อมมือไปหยิบขวด 

264
00:11:55,965 --> 00:11:57,717
 เราจะต้องทำให้ช่วงเวลานี้คงอยู่ 

265
00:11:57,801 --> 00:11:59,219
 นั่นก็เพียงพอแล้ว
เกาอันนั้น 

266
00:11:59,302 --> 00:12:01,179
 นี่ไม่ใช่สักครู่
มันคือการเคลื่อนไหว 

267
00:12:01,262 --> 00:12:03,682
 พี่น้องที่หิวโหยทุกคน
มีบางสิ่งที่ต้องพิสูจน์ไป 

268
00:12:04,140 --> 00:12:06,518
 ศัตรูต่อต้านเรา
เรายืนหยัดอย่างซื่อสัตย์ 

269
00:12:06,601 --> 00:12:09,562
 เรากลิ้งเหมือนโมเสส
อ้างสิทธิ์ในดินแดนแห่งพันธสัญญาของเรา 

270
00:12:09,646 --> 00:12:11,981
 และถ้าเราได้รับอิสรภาพของเราล่ะ? 

271
00:12:12,065 --> 00:12:14,984
 นั่นคือการรับประกันอิสรภาพ
เพื่อลูกหลานของเรา? 

272
00:12:15,068 --> 00:12:17,404
 หรือเลือดที่เราหลั่งออกมา
เริ่มต้นวงจรอันไม่มีที่สิ้นสุด 

273
00:12:17,487 --> 00:12:19,989
 ของการแก้แค้นและความตาย
โดยไม่มีจำเลย? 

274
00:12:20,073 --> 00:12:21,991
 ฉันรู้การกระทำบนท้องถนน
เป็นที่น่าตื่นเต้น 

275
00:12:22,075 --> 00:12:24,077
 แต่พระเยซู
ระหว่างเลือดออกและการต่อสู้ 

276
00:12:24,160 --> 00:12:25,537
 ฉันได้อ่านและเขียน 

277
00:12:25,620 --> 00:12:27,831
 เราจำเป็นต้องจัดการ
สถานะทางการเงินของเรา 

278
00:12:28,164 --> 00:12:30,667
 เราเป็นชาติของรัฐหรือไม่?
ชาติเราเป็นเช่นไร? 

279
00:12:30,750 --> 00:12:32,085
 ฉันผ่านมาอย่างอดทนรอ

280
00:12:32,168 --> 00:12:34,087
ฉันทุบตีอย่างแรง
ทุกความคาดหวัง 

281
00:12:34,170 --> 00:12:36,172
 ทุกการกระทำคือการสร้างสรรค์ 

282
00:12:36,256 --> 00:12:38,758
 ฉันหัวเราะต่อหน้า
จากการสูญเสียและความโศกเศร้า 

283
00:12:38,842 --> 00:12:41,219
 เป็นครั้งแรก
ฉันคิดว่าพรุ่งนี้ผ่านไปแล้ว 

284
00:12:41,302 --> 00:12:44,222
 และฉันจะไม่ทิ้งการยิงของฉัน 

285
00:12:44,305 --> 00:12:46,766
 ฉันจะไม่ทิ้งการยิงของฉัน 

286
00:12:46,850 --> 00:12:49,561
 เฮ้ โย่ ฉันก็เหมือนกับประเทศของฉัน
ฉันยังเด็ก กระท่อนกระแท่น และหิวโหย 

287
00:12:49,644 --> 00:12:52,313
 และฉันจะไม่ทิ้งการยิงของฉัน 

288
00:12:52,397 --> 00:12:54,774
 เราจะลุกขึ้นมา!
ถึงเวลาที่จะยิง 

289
00:12:54,858 --> 00:12:57,360
 เราจะลุกขึ้นมา!
ถึงเวลาที่จะยิง 

290
00:12:57,444 --> 00:12:59,362
- เราจะ... 
- เราจะลุกขึ้น ลุกขึ้น

291
00:12:59,446 --> 00:13:02,073
- ถึงเวลายิงแล้ว! 
- ลุกขึ้น ลุกขึ้น 

292
00:13:02,157 --> 00:13:04,159
- ถึงเวลายิงแล้ว! 
- ลุกขึ้น 

293
00:13:04,242 --> 00:13:06,077
- ถึงเวลายิงแล้ว! 
- ลุกขึ้น 

294
00:13:06,161 --> 00:13:07,829
 ยิงเลย! ยิง! ยิง! 

295
00:13:07,912 --> 00:13:10,331
- เอ้ โย่ ถึงเวลายิงแล้ว! 
- ว้าว ว้าว ว้าว 

296
00:13:10,415 --> 00:13:12,459
 และฉันจะไม่ทิ้งของฉันไป 

297
00:13:12,542 --> 00:13:14,836
 ไม่ทิ้งลูกยิงของฉัน! 

298
00:13:24,179 --> 00:13:26,931
 ว้าว ว้าว ว้าว 

299
00:13:27,015 --> 00:13:28,016
 เฮ้! 

300
00:13:28,099 --> 00:13:30,560
- ว้าว 
- โห่!

301
00:13:30,643 --> 00:13:31,895
 ว้าว 

302
00:13:31,978 --> 00:13:34,147
- ปล่อยให้พวกเขาได้ยินคุณ! มาเร็ว.
- ใช่ 

303
00:13:34,230 --> 00:13:36,941
 ว้าว ว้าว ว้าว 

304
00:13:37,025 --> 00:13:39,778
 ว้าว ว้าว ว้าว 

305
00:13:39,861 --> 00:13:42,697
 ว้าว ว้าว ว้าว 

306
00:13:43,573 --> 00:13:44,908
รอบสุดท้ายแล้วนะท่านทั้งหลาย

307
00:13:44,991 --> 00:13:47,035
 ฉันอาจไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อดูความรุ่งโรจน์ของเรา

308
00:13:47,118 --> 00:13:49,037
ฉันอาจไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อดูความรุ่งโรจน์ของเรา 

309
00:13:49,120 --> 00:13:51,081
 แต่ฉันยินดีจะร่วมต่อสู้ 

310
00:13:51,164 --> 00:13:53,166
 แต่ฉันยินดีจะร่วมต่อสู้ 

311
00:13:53,249 --> 00:13:55,669
 และเมื่อลูกๆของเราเล่าเรื่องของเรา 

312
00:13:55,752 --> 00:13:57,837
 และเมื่อลูกหลานของเรา
บอกเล่าเรื่องราวของเรา 

313
00:13:57,921 --> 00:14:00,465
 พวกเขาจะเล่าเรื่องคืนนี้ 

314
00:14:00,548 --> 00:14:02,592
คืนนี้มาลุ้นกันอีกรอบ

315
00:14:02,676 --> 00:14:04,886
 คืนนี้มาลุ้นกันอีกรอบ 

316
00:14:04,969 --> 00:14:07,722
 คืนนี้มาลุ้นกันอีกรอบ 

317
00:14:07,806 --> 00:14:10,475
 ยกแก้วขึ้นสู่อิสรภาพ 

318
00:14:10,934 --> 00:14:13,728
 สิ่งที่พวกเขาไม่สามารถเอาไปได้ 

319
00:14:13,812 --> 00:14:17,107
 ไม่ว่าพวกเขาจะบอกคุณอย่างไร 

320
00:14:19,109 --> 00:14:22,028
 ยกแก้วให้เราสี่คน

321
00:14:22,112 --> 00:14:24,406
พรุ่งนี้เราจะมีมากขึ้น 

322
00:14:25,031 --> 00:14:27,534
 เล่าเรื่องคืนนี้. 

323
00:14:27,617 --> 00:14:29,994
 พวกเขาจะเล่าเรื่องคืนนี้ 

324
00:14:30,078 --> 00:14:33,123
 ยกแก้วขึ้นสู่อิสรภาพ 

325
00:14:33,581 --> 00:14:36,418
 สิ่งที่พวกเขาไม่สามารถเอาไปได้ 

326
00:14:36,501 --> 00:14:38,920
 ไม่ว่าพวกเขาจะบอกคุณอย่างไร 

327
00:14:39,004 --> 00:14:41,756
 คืนนี้มาลุ้นกันอีกรอบ 

328
00:14:41,840 --> 00:14:44,634
 ยกแก้วให้เราสี่คน 

329
00:14:44,718 --> 00:14:46,970
 พรุ่งนี้เราจะมีมากขึ้น 

330
00:14:47,595 --> 00:14:50,181
 เล่าเรื่องคืนนี้. 

331
00:14:50,265 --> 00:14:52,976
 คืนนี้มาลุ้นกันอีกรอบ 

332
00:14:53,059 --> 00:14:55,437
 พวกเขาจะเล่าเรื่องคืนนี้ 

333
00:14:55,520 --> 00:14:58,606
 ยกแก้วขึ้นสู่อิสรภาพ 

334
00:14:58,690 --> 00:15:01,067
 พวกเขาจะเล่าเรื่องคืนนี้

335
00:15:01,151 --> 00:15:04,279
ยกแก้วขึ้นสู่อิสรภาพ 

336
00:15:04,362 --> 00:15:07,449
 พวกเขาจะเล่าเรื่องคืนนี้ 

337
00:15:07,532 --> 00:15:09,534
 เล่าเรื่องของ 

338
00:15:09,617 --> 00:15:12,996
 คืนนี้ 

339
00:15:15,832 --> 00:15:17,584
 ไม่มีอะไรที่คนรวยรักมากไปกว่านี้ 

340
00:15:17,667 --> 00:15:20,378
 กว่าจะเข้าตัวเมือง.
และสลัมกับคนยากจน 

341
00:15:20,462 --> 00:15:23,340
 พวกเขาขึ้นรถม้าและจ้องมอง
ที่นักเรียนทั่วไป 

342
00:15:23,423 --> 00:15:24,841
 เพียงเพื่อดูพวกเขาคุยกัน 

343
00:15:24,924 --> 00:15:27,427
 เอา ฟิลิป ชุยเลอร์ ไปด้วย
ผู้ชายกำลังโหลด 

344
00:15:27,510 --> 00:15:29,012
 เอ่อ แต่เขาไม่ค่อยรู้หรอก 

345
00:15:29,095 --> 00:15:31,848
 ว่าลูกสาวของเขา
เพ็กกี้, แองเจลิกา, เอลิซ่า 

346
00:15:31,931 --> 00:15:34,184
 แอบเข้าไปในเมือง
เพียงเพื่อดูผู้ชายทุกคนที่-- 

347
00:15:34,267 --> 00:15:35,310
 ทำงานทำงาน 

348
00:15:35,393 --> 00:15:36,853
 แองเจลิก้า

349
00:15:36,936 --> 00:15:38,897
- ทำงานทำงาน 
- เอลิซ่า 

350
00:15:38,980 --> 00:15:40,106
- และเพ็กกี้ 
- ทำงานทำงาน 

351
00:15:40,190 --> 00:15:42,275
- พี่น้องตระกูลชุยเลอร์ 
- แองเจลิก้า 

352
00:15:42,359 --> 00:15:43,276
- เพ็กกี้ 
- เอลิซ่า 

353
00:15:43,360 --> 00:15:44,361
 ทำงาน 

354
00:15:44,444 --> 00:15:46,654
 พ่อบอกว่าจะถึงบ้านตอนพระอาทิตย์ตก 

355
00:15:46,738 --> 00:15:49,032
 พ่อไม่จำเป็นต้องรู้ 

356
00:15:49,115 --> 00:15:51,368
 พ่อบอกว่าอย่าเข้าตัวเมือง 

357
00:15:51,451 --> 00:15:53,161
 อย่างที่ฉันพูดไป คุณมีอิสระที่จะไป 

358
00:15:53,244 --> 00:15:55,538
 แต่มองไปรอบ ๆ มองไปรอบ ๆ 

359
00:15:55,622 --> 00:15:59,125
 การปฏิวัติกำลังเกิดขึ้นในนิวยอร์ก 

360
00:15:59,209 --> 00:16:00,585
 นิวยอร์ก 

361
00:16:00,669 --> 00:16:03,046
 แองเจลิก้า ทำงานนะ 

362
00:16:03,129 --> 00:16:05,548
 มันก็แย่พอแล้ว
พ่ออยากไปทำสงคราม 

363
00:16:05,632 --> 00:16:07,759
 ผู้คนตะโกนในจัตุรัส 

364
00:16:07,842 --> 00:16:10,220
 มันก็แย่พอแล้ว
ความรุนแรงจะเกิดขึ้นบนฝั่งของเรา

365
00:16:10,303 --> 00:16:12,389
ความคิดใหม่ในอากาศ 

366
00:16:12,472 --> 00:16:14,557
 มองไปรอบ ๆ มองไปรอบ ๆ 

367
00:16:14,641 --> 00:16:18,228
 แองเจลิก้า จำฉันไว้นะ
สิ่งที่เรากำลังมองหา 

368
00:16:18,311 --> 00:16:19,729
 เธอกำลังตามหาฉันอยู่! 

369
00:16:19,813 --> 00:16:21,690
 เอลิซา ฉันกำลังมองหาจิตใจในที่ทำงาน 

370
00:16:21,773 --> 00:16:22,649
 ทำงานทำงาน 

371
00:16:22,732 --> 00:16:24,859
- ฉันกำลังมองหาจิตใจในที่ทำงาน 
- ทำงานทำงาน 

372
00:16:24,943 --> 00:16:27,404
- ฉันกำลังมองหาจิตใจในที่ทำงาน 
- ทำงานทำงาน 

373
00:16:27,487 --> 00:16:28,738
 ว้าว ว้าว 

374
00:16:28,822 --> 00:16:30,031
 ว้าว ว้าว 

375
00:16:30,115 --> 00:16:31,700
- ทำงาน 
-วู้

376
00:16:31,783 --> 00:16:33,535
 ไม่มีอะไรเลย
เหมือนฤดูร้อนในเมือง 

377
00:16:33,618 --> 00:16:35,912
 มีคนกำลังรีบ.
อยู่ข้างๆคนที่ดูน่ารัก. 

378
00:16:35,995 --> 00:16:37,997
 ขอโทษนะคุณหนู
ฉันรู้ว่ามันไม่ตลก 

379
00:16:38,081 --> 00:16:40,333
 แต่น้ำหอมของคุณมีกลิ่นหอม
เหมือนพ่อของคุณมีเงิน 

380
00:16:40,417 --> 00:16:42,877
 ทำไมคุณถึงสลัมอยู่ในเมือง
ในส้นเท้าแฟนซีของคุณ? 

381
00:16:42,961 --> 00:16:45,171
 คุณกำลังค้นหาเม่น
ใครสามารถให้อุดมคติแก่คุณได้? 

382
00:16:45,255 --> 00:16:46,381
 เสี้ยน คุณรังเกียจฉัน 

383
00:16:46,464 --> 00:16:47,966
 อ๋อ คุณคุยกับฉันแล้ว 

384
00:16:48,049 --> 00:16:50,051
 ฉันเป็นกองทุนสำรองเลี้ยงชีพนะที่รัก
คุณสามารถไว้วางใจฉันได้ 

385
00:16:50,135 --> 00:16:52,721
 ฉันได้อ่านเรื่อง "สามัญสำนึก"
โดย โทมัส เพน 

386
00:16:52,804 --> 00:16:55,015
 ผู้ชายเลยบอกว่าเราแรง
หรือฉันเป็นบ้า 

387
00:16:55,098 --> 00:16:57,684
 คุณต้องการปฏิวัติหรือไม่?
ฉันต้องการการเปิดเผย 

388
00:16:57,767 --> 00:16:59,602
 ดังนั้นจงฟังคำประกาศของฉัน 

389
00:16:59,686 --> 00:17:03,940
 “เราถือว่าความจริงเหล่านี้ปรากฏชัดในตัวเอง
ว่ามนุษย์ทุกคนเกิดมาเท่าเทียมกัน"

390
00:17:04,024 --> 00:17:05,734
- และเมื่อฉันได้พบกับโธมัส เจฟเฟอร์สัน 
- อา 

391
00:17:05,817 --> 00:17:08,403
 ฉันจะบังคับให้เขารวมผู้หญิงด้วย
ในภาคต่อ 

392
00:17:08,486 --> 00:17:09,404
 ทำงาน 

393
00:17:09,487 --> 00:17:10,697
 มองไปรอบ ๆ มองไปรอบ ๆ 

394
00:17:10,780 --> 00:17:14,034
 ว่าเราโชคดีแค่ไหน
ที่จะมีชีวิตอยู่ในขณะนี้ 

395
00:17:14,117 --> 00:17:15,744
 มองไปรอบ ๆ มองไปรอบ ๆ 

396
00:17:15,827 --> 00:17:18,747
 ว่าเราโชคดีแค่ไหน
ที่จะมีชีวิตอยู่ในขณะนี้ 

397
00:17:18,830 --> 00:17:21,332
 ประวัติศาสตร์กำลังเกิดขึ้นในแมนฮัตตัน 

398
00:17:21,416 --> 00:17:25,253
 และเราก็บังเอิญเป็นเช่นนั้น
ในเมืองที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก 

399
00:17:25,337 --> 00:17:27,881
 ในเมืองที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก 

400
00:17:27,964 --> 00:17:30,216
 เพราะฉันได้อ่านเรื่อง "สามัญสำนึก"
โดย โทมัส เพน 

401
00:17:30,300 --> 00:17:32,385
 ผู้ชายเลยบอกว่าเราแรง
หรือฉันเป็นบ้า

402
00:17:32,469 --> 00:17:35,638
คุณต้องการปฏิวัติหรือไม่?
ฉันต้องการการเปิดเผย 

403
00:17:35,722 --> 00:17:37,140
 ดังนั้นจงฟังคำประกาศของฉัน 

404
00:17:37,223 --> 00:17:39,517
 “เรายึดถือความจริงเหล่านี้
เพื่อให้เกิดความชัดเจนในตนเอง 

405
00:17:39,601 --> 00:17:41,686
 ว่ามนุษย์ทุกคนเกิดมาเท่าเทียมกัน" 

406
00:17:42,354 --> 00:17:44,022
 มองไปรอบ ๆ มองไปรอบ ๆ 

407
00:17:44,105 --> 00:17:47,275
 ว่าเราโชคดีแค่ไหน
ที่จะมีชีวิตอยู่ในขณะนี้ 

408
00:17:47,359 --> 00:17:50,028
 ประวัติศาสตร์กำลังเกิดขึ้นในแมนฮัตตัน 

409
00:17:50,111 --> 00:17:51,529
 และเราก็บังเอิญเป็นเช่นนั้น 

410
00:17:51,613 --> 00:17:54,491
- ในเมืองที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก 
- ในเมืองที่ยิ่งใหญ่ที่สุด 

411
00:17:54,574 --> 00:17:56,534
 ในเมืองที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก 

412
00:17:56,618 --> 00:17:58,870
- ทำงานทำงาน 
- แองเจลิก้า 

413
00:17:58,953 --> 00:18:00,830
- ทำงานทำงาน 
- เอลิซ่า 

414
00:18:00,914 --> 00:18:02,123
- และเพ็กกี้ 
- ทำงานทำงาน

415
00:18:02,207 --> 00:18:04,709
- พี่น้องตระกูลชุยเลอร์ 
- ทำงานทำงาน 

416
00:18:04,793 --> 00:18:06,711
- เรากำลังมองหาจิตใจในการทำงาน 
- ทำงานทำงาน 

417
00:18:06,795 --> 00:18:07,962
- เฮ้ 
- ทำงานทำงาน 

418
00:18:08,046 --> 00:18:10,215
- ว้าว 
- ทำงาน ทำงาน ทำงาน ทำงาน 

419
00:18:10,298 --> 00:18:11,383
 ในเมืองที่ยิ่งใหญ่ที่สุด 

420
00:18:11,466 --> 00:18:15,220
 ในเมืองที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก 

421
00:18:15,303 --> 00:18:18,223
 ในเมืองที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก 

422
00:18:24,938 --> 00:18:26,773
ได้ยินสิ ได้ยินสิ!

423
00:18:26,856 --> 00:18:29,484
ฉันชื่อซามูเอล ซีบิวรี และฉันนำเสนอ

424
00:18:29,567 --> 00:18:32,654
“ความคิดฟรีเกี่ยวกับการดำเนินคดี
ของสภาคองเกรสภาคพื้นทวีป”

425
00:18:33,238 --> 00:18:37,534
 อย่าใส่ใจคนพลุกพล่าน
ใครกรีดร้องการปฏิวัติ 

426
00:18:37,617 --> 00:18:40,620
 พวกเขาไม่สนใจความสนใจของคุณ 

427
00:18:40,704 --> 00:18:42,455
 โอ้พระเจ้า
ฉีกเพื่อนคนนี้ออกจากกัน

428
00:18:42,539 --> 00:18:46,876
ความโกลาหลและการนองเลือด
ไม่ใช่ทางแก้ 

429
00:18:46,960 --> 00:18:51,172
 อย่าปล่อยให้พวกเขานำคุณหลงทาง 

430
00:18:51,256 --> 00:18:54,467
 การประชุมครั้งนี้ไม่ได้พูดเพื่อฉัน 

431
00:18:54,551 --> 00:18:55,635
 ปล่อยให้เขาเป็น 

432
00:18:55,719 --> 00:19:00,056
 พวกเขากำลังเล่นเกมที่อันตราย 

433
00:19:00,140 --> 00:19:04,019
 ขอพระราชาทรงแสดงพระเมตตาแก่ท่าน 

434
00:19:04,477 --> 00:19:06,688
 เพื่อความอับอาย 

435
00:19:06,771 --> 00:19:08,690
 เพื่อความอับอาย 

436
00:19:08,773 --> 00:19:10,483
- โย่ เขาอยากให้คุณทุกคนคลี่คลาย 
- อย่าใส่ใจคนพลุกพล่าน 

437
00:19:10,567 --> 00:19:12,068
- เมื่อมีเสียงกรีดร้อง 
- ใครกรีดร้องการปฏิวัติ 

438
00:19:12,152 --> 00:19:13,445
 แต่การปฏิวัติกำลังจะมา 

439
00:19:13,528 --> 00:19:15,739
- คนไม่มีจะชนะสิ่งนี้ 
- พวกเขาไม่สนใจความสนใจของคุณ 

440
00:19:15,822 --> 00:19:17,991
 มันยากที่จะฟังคุณ
ด้วยสีหน้าเรียบเฉย 

441
00:19:18,074 --> 00:19:19,409
- ความโกลาหลและการนองเลือด 
- ความโกลาหลและการนองเลือด 

442
00:19:19,492 --> 00:19:20,827
- หลอกหลอนเราแล้ว 
- ไม่ใช่วิธีแก้ปัญหา 

443
00:19:20,910 --> 00:19:22,203
 จริงๆ แล้วคุณไม่ควรพูดเลย 

444
00:19:22,287 --> 00:19:24,080
- อย่าปล่อยให้พวกเขาทำให้คุณหลงทาง 
- แล้วบอสตันล่ะ? 

445
00:19:24,164 --> 00:19:25,832
 ดูต้นทุนสิ
และทั้งหมดที่เราสูญเสียไป 

446
00:19:25,915 --> 00:19:26,916
 และคุณพูดถึงสภาคองเกรส 

447
00:19:27,000 --> 00:19:29,044
 การประชุมครั้งนี้ไม่ได้พูดเพื่อฉัน 

448
00:19:29,127 --> 00:19:31,379
 สุนัขของฉันพูดได้
พูดได้ไพเราะกว่าเจ้า 

449
00:19:31,463 --> 00:19:33,131
 พวกเขากำลังเล่นเกมที่อันตราย 

450
00:19:33,214 --> 00:19:35,467
 แต่น่าแปลก
โรคเรื้อนของคุณก็เหมือนกัน 

451
00:19:35,550 --> 00:19:38,511
 ขอพระราชาทรงแสดงพระเมตตาแก่ท่าน

452
00:19:38,595 --> 00:19:39,929
- เขาอยู่ในเจอร์ซีย์เหรอ? 
-โอ้!

453
00:19:40,013 --> 00:19:42,182
- เพื่อความอัปยศ 
- สำหรับการปฏิวัติ 

454
00:19:42,265 --> 00:19:44,768
- เพื่อความอัปยศ 
- สำหรับการปฏิวัติ 

455
00:19:44,851 --> 00:19:46,061
- ฟังนะ-- 
- หากคุณทำซ้ำตัวเองอีกครั้ง 

456
00:19:46,144 --> 00:19:47,145
- ฉันจะ-- 
- กรี๊ด-- 

457
00:19:47,228 --> 00:19:49,105
 จริงใจ มองฉันสิ
กรุณาอย่าอ่าน 

458
00:19:49,189 --> 00:19:51,066
 ไม่ใช่ความสนใจของคุณที่-- 

459
00:19:51,149 --> 00:19:53,109
 อย่าปรับเปลี่ยนคีย์
แล้วอย่ามาเถียงกับฉัน 

460
00:19:53,193 --> 00:19:57,072
 เหตุใดจึงควรมีเกาะเล็กๆ ข้ามทะเล
คุมราคาชา? 

461
00:19:57,155 --> 00:19:58,239
 อเล็กซานเดอร์ ได้โปรด! 

462
00:19:58,323 --> 00:20:00,784
 เสี้ยน ฉันอยากจะแตกแยกมากกว่า
กว่าจะตัดสินใจไม่ถูก 

463
00:20:00,867 --> 00:20:01,910
 ทิ้งสิ่งดีงาม 

464
00:20:01,993 --> 00:20:05,246
 เงียบ!
ข้อความจากราชา!

465
00:20:05,330 --> 00:20:07,582
ข้อความจากราชา! 

466
00:20:07,665 --> 00:20:11,878
 ข้อความจากราชา! 

467
00:20:21,763 --> 00:20:24,182
 คุณพูด 

468
00:20:24,265 --> 00:20:29,979
 ราคาของความรักของฉัน
ไม่ใช่ราคาที่คุณยินดีจ่าย 

469
00:20:30,063 --> 00:20:32,190
 คุณร้องไห้ 

470
00:20:32,273 --> 00:20:37,987
 ในชาของคุณที่คุณโยนลงไปในทะเล
เมื่อคุณเห็นฉันผ่านไป 

471
00:20:38,071 --> 00:20:40,073
 ทำไมเศร้าจัง? 

472
00:20:41,074 --> 00:20:45,787
 จำไว้ว่าเราได้เตรียมการไว้แล้ว
เมื่อคุณจากไปแล้ว 

473
00:20:45,870 --> 00:20:49,457
 ตอนนี้คุณกำลังทำให้ฉันโกรธ 

474
00:20:49,541 --> 00:20:52,377
 จำไว้ว่าแม้ว่าเราจะเหินห่างกันก็ตาม 

475
00:20:53,211 --> 00:20:57,382
 ฉันเป็นคนของคุณ 

476
00:20:58,258 --> 00:21:00,301
 คุณจะกลับมา 

477
00:21:00,385 --> 00:21:02,345
 อีกไม่นานคุณจะเห็น 

478
00:21:02,429 --> 00:21:06,099
 คุณจะจำได้ว่าคุณเป็นของฉัน 

479
00:21:06,182 --> 00:21:07,934
 คุณจะกลับมา 

480
00:21:08,018 --> 00:21:10,186
 เวลาจะบอก

481
00:21:10,270 --> 00:21:14,107
คุณจะจำได้ว่าฉันรับใช้คุณอย่างดี 

482
00:21:14,190 --> 00:21:18,236
 มหาสมุทรสูงขึ้น อาณาจักรล่มสลาย 

483
00:21:18,319 --> 00:21:21,990
 เราได้เห็นกันผ่านมันทั้งหมด 

484
00:21:22,073 --> 00:21:26,036
 และเมื่อแรงผลักดันเข้ามาดัน 

485
00:21:26,119 --> 00:21:31,583
 เราจะส่งกองพันติดอาวุธครบมือไป
เพื่อเตือนคุณถึงความรักของฉัน 

486
00:21:31,666 --> 00:21:36,504
 ดาดาดาดาดาดา
ดัท-ดา-ดา-ดา-ได-อา-ดา 

487
00:21:36,588 --> 00:21:39,466
 ดา-ดา-ดัท-ดัท-ได-อา-ดา 

488
00:21:39,549 --> 00:21:44,179
 ดาดาดาดาดาดา
ดัท-ดา-ดา-ดา-ได-อา-ดา 

489
00:21:44,262 --> 00:21:46,598
 ดา-ดา-ดาท-ดาท-ดา 

490
00:21:46,681 --> 00:21:49,476
 คุณบอกว่ารักของเรากำลังจะหมดลง 

491
00:21:49,559 --> 00:21:54,522
 และคุณไม่สามารถไปต่อได้ 

492
00:21:54,606 --> 00:21:57,192
 คุณจะเป็นคนหนึ่งที่บ่น 

493
00:21:57,275 --> 00:22:02,405
 เมื่อฉันไม่อยู่ 

494
00:22:02,489 --> 00:22:05,992
 และอย่าเปลี่ยนเรื่อง

495
00:22:06,076 --> 00:22:10,121
เพราะคุณคือวิชาโปรดของฉัน 

496
00:22:10,205 --> 00:22:13,416
 วิชาที่อ่อนหวานและอ่อนน้อมของฉัน 

497
00:22:14,376 --> 00:22:17,379
 พระราชกรณียกิจอันจงรักภักดีของข้าพเจ้า 

498
00:22:18,171 --> 00:22:22,467
 ตลอดไปและตลอดไป 

499
00:22:22,550 --> 00:22:29,432
 และตลอดไปและตลอดไปและตลอดไป 

500
00:22:29,516 --> 00:22:33,895
 คุณจะกลับมาเหมือนเดิม 

501
00:22:33,978 --> 00:22:37,649
 ฉันจะต่อสู้และชนะสงคราม 

502
00:22:37,732 --> 00:22:41,695
 สำหรับความรักของคุณสำหรับการสรรเสริญของคุณ 

503
00:22:41,778 --> 00:22:45,448
 และฉันจะรักคุณจนวันตาย 

504
00:22:45,532 --> 00:22:49,244
 เมื่อคุณจากไป ฉันจะโกรธ 

505
00:22:49,327 --> 00:22:53,289
 ดังนั้นอย่าทิ้งสิ่งที่เรามีนี้ 

506
00:22:53,373 --> 00:22:57,669
 เพราะเมื่อแรงผลักดันเข้ามาดัน 

507
00:22:57,752 --> 00:23:00,839
 ฉันจะฆ่าเพื่อนและครอบครัวของคุณ 

508
00:23:02,924 --> 00:23:07,053
 เพื่อเตือนคุณถึงความรักของฉัน 

509
00:23:07,137 --> 00:23:11,850
 ดาดาดาดาดาดา
ดัท-ดา-ดา-ดา-ได-อา-ดา 

510
00:23:11,933 --> 00:23:15,061
 ดา-ดา-ดัท-ดัท-ได-อา-ดา 

511
00:23:15,145 --> 00:23:19,816
 ดาดาดาดาดาดา
ดัท-ดา-ดา-ดา-ได-อา-ดา 

512
00:23:19,899 --> 00:23:21,943
 ดาดา-- ทุกคน!

513
00:23:23,028 --> 00:23:27,699
 ดาดาดาดาดาดา
ดัท-ดา-ดา-ดา-ได-อา-ดา 

514
00:23:27,782 --> 00:23:30,785
 ดา-ดา-ดัท-ดัท-ได-อา-ดา 

515
00:23:30,869 --> 00:23:34,706
 ดาดาดาดาดาดา 

516
00:23:34,789 --> 00:23:40,253
 อ่าใช่
ดา-ดา-ดา-ดัท-ดา-ได-อา 

517
00:23:40,337 --> 00:23:44,966
 ใช่ 

518
00:24:13,161 --> 00:24:19,125
 พลเรือเอกอังกฤษ Howe's
มีทหารลงน้ำแล้ว 

519
00:24:19,709 --> 00:24:25,632
 ทหาร 32,000 นายในท่าเรือนิวยอร์ก 

520
00:24:26,591 --> 00:24:33,306
- ทหาร 32,000 นายในท่าเรือนิวยอร์ก 
- ในท่าเรือนิวยอร์ก 

521
00:24:33,390 --> 00:24:34,974
 เมื่อพวกเขาล้อมกองทหารของเรา 

522
00:24:35,058 --> 00:24:39,104
 พวกเขาล้อมกองทหารของเรา
พวกเขาล้อมกองทหารของเรา

523
00:24:39,187 --> 00:24:42,649
สมัยเด็กๆ ในทะเลแคริบเบียน
ฉันปรารถนาที่จะทำสงคราม 

524
00:24:42,732 --> 00:24:47,195
 ฉันรู้ว่าฉันยากจน
ฉันรู้ว่ามันเป็นทางเดียวที่จะลุกขึ้น 

525
00:24:47,278 --> 00:24:48,738
 ถ้าพวกเขาเล่าเรื่องของฉัน 

526
00:24:48,822 --> 00:24:51,866
 ฉันอาจจะตายก็ได้
บนสนามรบอย่างรุ่งโรจน์ 

527
00:24:51,950 --> 00:24:53,368
- หรือลุกขึ้น 
- ลุกขึ้น 

528
00:24:53,451 --> 00:24:56,496
 เราจะสู้เพื่อแผ่นดินนี้
แต่มีผู้ชายเพียงคนเดียว 

529
00:24:56,579 --> 00:24:58,039
 ใครสามารถสั่งเราได้ 

530
00:24:58,123 --> 00:24:59,749
- เพื่อที่เราจะได้ลุกขึ้นมาได้ 
- ลุกขึ้น 

531
00:24:59,833 --> 00:25:03,920
 เข้าใจนะ มันเป็นทางเดียวที่จะลุกขึ้นได้
ลุกขึ้นมา 

532
00:25:04,004 --> 00:25:06,256
- เขามานี่ 
- ท่านนายพลมาแล้ว 

533
00:25:06,339 --> 00:25:09,009
- ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ 
- ท่านแม่ทัพมาแล้ว!

534
00:25:09,092 --> 00:25:12,220
- ช่วงเวลาที่คุณรอคอย 
- ท่านนายพลมาแล้ว 

535
00:25:12,303 --> 00:25:14,848
- ความภาคภูมิใจของเมานต์เวอร์นอน 
- ท่านนายพลมาแล้ว 

536
00:25:14,931 --> 00:25:16,057
 จอร์จ วอชิงตัน 

537
00:25:16,141 --> 00:25:17,892
- เราหมดอาวุธแล้ว 
-อะไร?

538
00:25:17,976 --> 00:25:19,644
- เกินกำลัง 
-อะไร?

539
00:25:19,728 --> 00:25:22,480
 มีจำนวนมากกว่า, ไม่ได้วางแผนไว้ 

540
00:25:22,564 --> 00:25:25,400
 เราต้องแสดงจุดยืนอย่างเต็มที่ 

541
00:25:25,483 --> 00:25:27,235
 เฮ้ โย่
ฉันต้องการคนมือขวา 

542
00:25:27,318 --> 00:25:29,029
 ตรวจสอบมัน 

543
00:25:29,112 --> 00:25:32,073
 ฉันจะเป็นจริงสักวินาทีได้ไหม?
เพียงมิลลิวินาที? 

544
00:25:32,157 --> 00:25:35,285
 ละทิ้งยามของฉันและบอกผู้คน
ฉันรู้สึกยังไงบ้าง? 

545
00:25:35,368 --> 00:25:38,121
 ตอนนี้ฉันเป็นนางแบบ
ของนายพลสมัยใหม่

546
00:25:38,204 --> 00:25:40,415
ทหารผ่านศึกชาวเวอร์จิเนียผู้เป็นที่นับถือ 

547
00:25:40,498 --> 00:25:43,376
 ซึ่งผู้ชายก็เข้าแถวกันหมดแล้ว
เพื่อวางฉันไว้บนแท่น 

548
00:25:43,460 --> 00:25:47,047
 การเขียนจดหมายถึงญาติ
ประดับประดาความสง่างามและคารมคมคายของฉัน 

549
00:25:47,130 --> 00:25:50,925
 แต่ช้างอยู่ในห้อง
ความจริงอยู่บนใบหน้าของคุณ 

550
00:25:51,009 --> 00:25:52,719
 เมื่อคุณได้ยิน
ปืนใหญ่อังกฤษไป... 

551
00:25:52,802 --> 00:25:53,928
บูม!

552
00:25:54,012 --> 00:25:55,638
 ความหวังแห่งความสำเร็จนั้นอยู่เพียงชั่วครู่ 

553
00:25:55,722 --> 00:25:59,559
 จะเป็นผู้นำได้อย่างไรในเมื่อประชาชน
ฉันกำลังนำ ถอยต่อไปเหรอ? 

554
00:25:59,642 --> 00:26:03,021
 เราจึงหยุดเลือด
ขณะที่อังกฤษเข้ายึดบรูคลิน 

555
00:26:03,104 --> 00:26:04,814
 อัศวินโกง แต่ดูสิ

556
00:26:04,898 --> 00:26:06,733
- เราหมดอาวุธแล้ว 
-อะไร?

557
00:26:06,816 --> 00:26:08,818
- เกินกำลัง 
-อะไร?

558
00:26:08,902 --> 00:26:11,488
 มีจำนวนมากกว่า, ไม่ได้วางแผนไว้ 

559
00:26:11,571 --> 00:26:14,199
 เราต้องแสดงจุดยืนอย่างเต็มที่ 

560
00:26:14,282 --> 00:26:16,493
 เฮ้ โย่
ฉันต้องการคนมือขวา 

561
00:26:18,536 --> 00:26:20,997
กำลังมา!

562
00:26:21,081 --> 00:26:24,084
 พวกเขากำลังทุบแบตเตอรี่
ตรวจสอบความเสียหาย 

563
00:26:24,167 --> 00:26:27,045
 เราต้องหยุดพวกมันและปล้นพวกมัน
จากข้อดีของพวกเขา 

564
00:26:27,128 --> 00:26:29,589
 มายืนหยัดด้วยความแข็งแกร่งกันเถอะ
พระเจ้าทรงประทานแก่เรา 

565
00:26:29,673 --> 00:26:32,842
 แฮมิลตันจะไม่ละทิ้งเรือ
โย่ มาขโมยปืนใหญ่ของพวกเขากันเถอะ 

566
00:26:32,926 --> 00:26:33,760
บูม!

567
00:26:33,843 --> 00:26:36,054
 ไปปืนใหญ่
ดูเลือดและสเปรย์อึ 

568
00:26:36,137 --> 00:26:36,971
 และบูม 

569
00:26:37,055 --> 00:26:38,807
 ไปปืนใหญ่
เรากำลังละทิ้งอ่าวคิปส์ 

570
00:26:38,890 --> 00:26:40,517
-บูม!
- และยังมีเรืออีกลำหนึ่ง และ... 

571
00:26:40,600 --> 00:26:42,227
-บูม!
- เราเพิ่งสูญเสียปลายด้านใต้ไป และ... 

572
00:26:42,310 --> 00:26:43,687
-บูม!
- เราต้องวิ่งไปฮาร์เล็มอย่างรวดเร็ว 

573
00:26:43,770 --> 00:26:45,271
 เราไม่สามารถจ่ายสลิปอื่นได้ 

574
00:26:45,355 --> 00:26:47,982
 ปืนและม้า กิดดัป
ฉันตัดสินใจแยกทาง 

575
00:26:48,066 --> 00:26:51,277
 กองกำลังของฉัน พวกเขาขี้กลัว
ขณะที่อังกฤษตัดเมืองขึ้น 

576
00:26:51,361 --> 00:26:54,072
 ใกล้จะยอมแพ้แล้ว.
เผชิญกับการตรวจสอบอย่างบ้าคลั่ง 

577
00:26:54,155 --> 00:26:56,783
 ฉันกรีดร้องต่อหน้า
ของการกบฏครั้งใหญ่นี้ 

578
00:26:56,866 --> 00:27:00,161
 พวกนี้เป็นผู้ชายเหรอ.
ฉันจะปกป้องอเมริกาด้วยสิ่งไหน? 

579
00:27:00,245 --> 00:27:03,039
 เราขี่ตอนเที่ยงคืน
แมนฮัตตันในระยะไกล 

580
00:27:03,123 --> 00:27:08,586
 ฉันไม่สามารถไปทุกที่พร้อมกันได้
ผู้คน ฉันต้องการความช่วยเหลืออย่างยิ่ง 

581
00:27:08,670 --> 00:27:10,797
- ฯพณฯ ครับ.
- คุณเป็นใคร?

582
00:27:10,880 --> 00:27:13,675
แอรอน เบอร์ ครับท่าน
อนุญาตให้แจ้งกรณีของฉัน?

583
00:27:13,758 --> 00:27:14,759
อย่างที่คุณเป็น

584
00:27:14,843 --> 00:27:17,929
 ท่านครับ ผมเป็นกัปตัน
ภายใต้นายพลมอนต์โกเมอรี่ 

585
00:27:18,013 --> 00:27:20,598
 จนโดนกระสุนเข้าที่คอ
ในควิเบก 

586
00:27:20,682 --> 00:27:24,185
 สรุปผมคิดว่า.
ว่าฉันสามารถช่วยได้บ้าง 

587
00:27:24,269 --> 00:27:27,147
 ฉันชื่นชมที่คุณยิงต่อไป
เกี่ยวกับอังกฤษจากระยะไกล 

588
00:27:28,314 --> 00:27:30,567
 ฉันมีคำถามบางอย่าง
ข้อเสนอแนะสองสามข้อ

589
00:27:30,650 --> 00:27:32,694
เกี่ยวกับวิธีการต่อสู้
แทนที่จะหนีไปทางทิศตะวันตก 

590
00:27:32,777 --> 00:27:33,778
- ใช่ไหม?
-ก็--

591
00:27:33,862 --> 00:27:35,989
ฯพณฯ คุณต้องการพบฉันไหม?

592
00:27:36,072 --> 00:27:37,824
แฮมิลตัน เข้ามาเลย คุณเคยเจอเสี้ยนไหม?

593
00:27:37,907 --> 00:27:39,826
-ครับท่าน. เราประชุมกันต่อ
-เรายังคงพบกัน.

594
00:27:39,909 --> 00:27:43,246
อย่างที่บอกครับ ผมตั้งหน้าตั้งตารอ
เพื่อดูกลยุทธ์ของคุณ

595
00:27:43,329 --> 00:27:44,247
-เสี้ยน?
-ท่าน?

596
00:27:44,330 --> 00:27:46,541
ปิดประตูเมื่อคุณออกไป

597
00:27:47,709 --> 00:27:49,419
ฉันทำอะไรผิดไปหรือเปล่าครับ?

598
00:27:49,502 --> 00:27:50,712
 ในทางตรงกันข้าม 

599
00:27:50,795 --> 00:27:53,715
 ฉันโทรหาคุณที่นี่
เพราะโอกาสของเรานั้นน่ากลัวเกินคาด 

600
00:27:53,798 --> 00:27:56,051
 ชื่อเสียงของคุณนำหน้าคุณ
แต่ฉันต้องหัวเราะ 

601
00:27:56,134 --> 00:27:56,968
ท่าน?

602
00:27:57,052 --> 00:27:59,387
แฮมิลตัน ทำไมไม่มีใครเลย
คุณสามารถรับคุณเป็นพนักงานได้หรือไม่? 

603
00:27:59,471 --> 00:28:00,305
ท่าน--

604
00:28:00,388 --> 00:28:02,891
 อย่าเข้าใจฉันผิด
คุณเป็นชายหนุ่มที่มีชื่อเสียงมาก 

605
00:28:02,974 --> 00:28:05,810
 ฉันรู้ว่าคุณขโมยปืนใหญ่อังกฤษ
ตอนที่เรายังอยู่ในตัวเมือง 

606
00:28:05,894 --> 00:28:08,355
 นาธานาเอล กรีน และเฮนรี น็อกซ์
ต้องการจ้างคุณ 

607
00:28:08,438 --> 00:28:10,607
ใช่แล้ว เพื่อเป็นเลขาของพวกเขา
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

608
00:28:10,690 --> 00:28:12,525
- ตอนนี้ทำไมคุณถึงอารมณ์เสีย?
-ฉันไม่.

609
00:28:12,609 --> 00:28:15,445
 ไม่เป็นไร คุณอยากสู้นะ
คุณมีความหิว 

610
00:28:15,528 --> 00:28:17,364
 ฉันก็เป็นเหมือนคุณเมื่อฉันยังเด็ก 

611
00:28:17,447 --> 00:28:19,908
 หัวเต็มไปด้วยจินตนาการ
ของการตายอย่างผู้พลีชีพ? 

612
00:28:19,991 --> 00:28:20,950
ใช่.

613
00:28:21,034 --> 00:28:23,828
ตายง่ายนะหนุ่มๆ
การใช้ชีวิตนั้นยากกว่า 

614
00:28:23,912 --> 00:28:26,331
- ทำไมคุณถึงบอกฉันเรื่องนี้?
- ฉันเป็นคนซื่อสัตย์ 

615
00:28:26,414 --> 00:28:29,793
 ฉันกำลังทำงานกับคนที่สาม
สิ่งที่รัฐสภาของเราได้สัญญาไว้ 

616
00:28:29,876 --> 00:28:32,087
 เราเป็นถังผงที่กำลังจะระเบิด 

617
00:28:32,170 --> 00:28:35,256
 ฉันต้องการคนแบบคุณ
แบ่งเบาภาระ ดังนั้น... 

618
00:28:35,340 --> 00:28:38,510
 ฉันจะไม่ทิ้งการยิงของฉัน 

619
00:28:38,593 --> 00:28:41,221
 ฉันจะไม่ทิ้งการยิงของฉัน 

620
00:28:41,304 --> 00:28:44,432
 เฮ้ โย่ ฉันก็เหมือนกับประเทศของฉัน
ฉันยังเด็ก กระท่อนกระแท่น และหิวโหย 

621
00:28:44,516 --> 00:28:46,601
 ฉันจะไม่ทิ้งการยิงของฉัน 

622
00:28:46,685 --> 00:28:48,895
 ลูกเอ๋ย เราหมดกำลังแล้ว หมดกำลังแล้ว 

623
00:28:48,978 --> 00:28:51,356
 คุณต้องการความช่วยเหลือทั้งหมดที่คุณจะได้รับ
ฉันมีเพื่อนบางคน 

624
00:28:51,439 --> 00:28:54,192
 ลอเรนส์, มัลลิแกน, มาร์ควิส เดอ ลาฟาแยต
เอาล่ะ อะไรอีก? 

625
00:28:54,275 --> 00:28:57,696
- มีจำนวนมากกว่า, ไม่ได้วางแผนไว้ 
- เราจะต้องมีสายลับอยู่ข้างใน 

626
00:28:57,779 --> 00:28:59,864
 คนของกษัตริย์บางคน
ใครจะปล่อยให้บางสิ่งเลื่อนลอยไป 

627
00:28:59,948 --> 00:29:00,990
บูม!

628
00:29:01,074 --> 00:29:03,368
 ฉันจะเขียนถึงรัฐสภา
และบอกพวกเขาว่าเราต้องการสิ่งของ 

629
00:29:03,451 --> 00:29:05,787
 คุณชุมนุมพวก
เชี่ยวชาญองค์ประกอบของความประหลาดใจ 

630
00:29:05,870 --> 00:29:06,955
บูม!

631
00:29:07,038 --> 00:29:09,249
 ฉันจะอยู่เหนือสถานีของฉัน
จัดระเบียบข้อมูลของคุณ 

632
00:29:09,332 --> 00:29:11,960
 จนกว่าเราจะลุกขึ้นมาสู่โอกาส
ของประเทศใหม่ของเราครับท่าน! 

633
00:29:12,043 --> 00:29:13,503
 ทั่วไปก็มา. 

634
00:29:13,586 --> 00:29:14,963
- ลุกขึ้น 
-อะไร?

635
00:29:15,046 --> 00:29:17,590
- ท่านนายพลมาแล้ว 
- ลุกขึ้น 

636
00:29:17,674 --> 00:29:19,467
-อะไร?
- ท่านนายพลมาแล้ว 

637
00:29:19,551 --> 00:29:20,969
- ลุกขึ้น 
-อะไร?

638
00:29:21,052 --> 00:29:22,387
 ทั่วไปก็มา. 

639
00:29:23,972 --> 00:29:26,808
-อะไร?
-และมือขวาของเขา!

640
00:29:27,684 --> 00:29:29,352
บูม!

641
00:29:36,985 --> 00:29:40,697
 ไอ้เด็กกำพร้าได้อย่างไร
ลูกชายโสเภณี 

642
00:29:40,780 --> 00:29:44,909
 ต่อไปและต่อไป
กลายเป็นปรากฏการณ์มากขึ้น? 

643
00:29:44,993 --> 00:29:49,330
 ดูแล้วน่ารังเกียจ
ปากร้ายโวยวายรำคาญ 

644
00:29:49,414 --> 00:29:52,292
 นั่งลง
อยู่ทางขวามือของพ่อ 

645
00:29:52,375 --> 00:29:56,129
 วอชิงตันจ้างแฮมิลตัน
ตรงที่มองเห็น 

646
00:29:56,212 --> 00:29:59,466
 แต่แฮมิลตันยังต้องการต่อสู้
ไม่เขียน 

647
00:29:59,549 --> 00:30:03,094
 ตอนนี้ทักษะของแฮมิลตันกับปากกาขนนก
ไม่อาจปฏิเสธได้

648
00:30:03,178 --> 00:30:06,806
แต่เรามีอะไรที่เหมือนกัน?
เราไว้วางใจได้กับ... 

649
00:30:06,890 --> 00:30:08,141
 สุภาพสตรี 

650
00:30:08,224 --> 00:30:10,560
 มีหลายสิ่งหลายอย่างที่ต้องทำให้เสื่อมเสีย 

651
00:30:10,643 --> 00:30:11,811
 สุภาพสตรี 

652
00:30:11,895 --> 00:30:14,397
 ดูใกล้กับอำนาจ 

653
00:30:14,481 --> 00:30:15,482
 สุภาพสตรี 

654
00:30:15,565 --> 00:30:17,567
 โอ้ พวกเขาดีใจและทำให้เขาเสียสมาธิ 

655
00:30:17,650 --> 00:30:21,363
 มาร์ธา วอชิงตัน
ตั้งชื่อแมวตัวผู้ดุร้ายของเธอตามเขา 

656
00:30:21,446 --> 00:30:23,865
นั่นเป็นเรื่องจริง

657
00:30:23,948 --> 00:30:26,743
 พ.ศ. 2323 เป็นลูกบอลแห่งฤดูหนาว 

658
00:30:26,826 --> 00:30:30,789
 และน้องสาวของชุยเลอร์
เป็นที่อิจฉาของทุกคน 

659
00:30:30,872 --> 00:30:34,876
 โย่ ถ้าคุณสามารถแต่งงานกับน้องสาวได้
คุณรวยแล้วลูกชาย 

660
00:30:34,959 --> 00:30:38,338
 มันเป็นคำถามของ "ถ้า" เสี้ยน
หรืออันไหน? 

661
00:30:38,421 --> 00:30:39,923
- เฮ้ 
- เฮ้ 

662
00:30:40,006 --> 00:30:41,424
 เฮ้ 

663
00:30:41,508 --> 00:30:44,386
- เฮ้ 
- เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้

664
00:30:44,469 --> 00:30:48,932
- โอ้ ฉันทำ ฉันทำ ฉันทำ 
- เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ 

665
00:30:49,015 --> 00:30:50,392
 เฮ้ 

666
00:30:50,475 --> 00:30:55,438
- โอ้ ฉันทำ ฉันทำ ฉันทำ 
- เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ 

667
00:30:55,522 --> 00:30:59,359
- ไอ้หนู คุณทำให้ฉันทำอะไรไม่ถูก 
- ทำอะไรไม่ถูก 

668
00:30:59,442 --> 00:31:02,320
 มองเข้าไปในดวงตาของคุณ
และท้องฟ้าก็มีขีดจำกัด 

669
00:31:02,404 --> 00:31:04,698
 ฉันทำอะไรไม่ถูก 

670
00:31:05,532 --> 00:31:08,535
 ลงไปนับ
และฉันกำลังจมอยู่ในนั้น 

671
00:31:08,618 --> 00:31:11,663
 ฉันไม่เคยเป็นประเภท
เพื่อพยายามคว้าสปอตไลท์ 

672
00:31:11,746 --> 00:31:14,708
 เราสนุกสนานกับกบฏบางคน
ในคืนที่ร้อนระอุ 

673
00:31:14,791 --> 00:31:17,544
 หัวเราะเยาะน้องสาวของฉัน
ขณะที่เธอกำลังส่องสว่างห้อง 

674
00:31:17,627 --> 00:31:20,755
 จากนั้นคุณก็เดินเข้าไป
และหัวใจของฉันก็บูม 

675
00:31:20,839 --> 00:31:23,842
 พยายามที่จะดึงดูดสายตาของคุณ
จากด้านข้างห้องบอลรูม 

676
00:31:23,925 --> 00:31:26,803
 ทุกคนกำลังเต้นรำ
และระดับเสียงสูงสุดของวงดนตรี 

677
00:31:26,886 --> 00:31:29,431
 บดให้เป็นจังหวะ
ขณะที่เราดื่มไวน์และรับประทานอาหาร 

678
00:31:29,514 --> 00:31:32,892
 คว้าน้องสาวของฉันและกระซิบ
“เออ อันนี้ของฉัน” 

679
00:31:32,976 --> 00:31:33,977
 โอ้ 

680
00:31:34,060 --> 00:31:36,146
 พี่สาวของฉันเดินตามทางของเธอ
ข้ามห้องไปหาคุณ 

681
00:31:36,229 --> 00:31:37,230
 โอ้ 

682
00:31:37,313 --> 00:31:39,983
 และฉันก็กังวลและครุ่นคิด
“เธอจะทำอะไร?” 

683
00:31:40,066 --> 00:31:42,986
 เธอคว้าแขนคุณ
ฉันคิดว่า "ฉันผ่านพ้นไปแล้ว" 

684
00:31:43,069 --> 00:31:46,865
 แล้วคุณมองกลับมาที่ฉัน
และทันใดนั้นฉันก็ทำอะไรไม่ถูก 

685
00:31:46,948 --> 00:31:49,743
- โอ้ดูดวงตาเหล่านั้นสิโอ้
- มองเข้าไปในดวงตาของคุณ 

686
00:31:49,826 --> 00:31:52,996
- และท้องฟ้ามีขีดจำกัด ฉันทำอะไรไม่ถูก 
- ฉันทำอะไรไม่ถูก 

687
00:31:53,079 --> 00:31:54,205
 ฉันรู้ว่า 

688
00:31:54,289 --> 00:31:57,125
 ลงไปนับ
และฉันกำลังจมอยู่ในนั้น 

689
00:31:57,208 --> 00:32:00,295
- ทำอะไรไม่ถูก 
- ฉันหลงรักคุณมาก 

690
00:32:00,378 --> 00:32:03,340
- มองเข้าไปในดวงตาของคุณ 
- ฉันหลงรักคุณมาก 

691
00:32:03,423 --> 00:32:05,133
 ทำอะไรไม่ถูก 

692
00:32:05,216 --> 00:32:09,846
 ฉันรู้ว่าฉันไม่อยากนับ
และฉันกำลังจมอยู่ในนั้น 

693
00:32:09,929 --> 00:32:12,807
- คุณจะพาฉันไปไหน?
- ฉันกำลังจะเปลี่ยนแปลงชีวิตของคุณ

694
00:32:12,891 --> 00:32:15,268
ถ้าอย่างนั้นก็จงนำทางไป

695
00:32:15,352 --> 00:32:18,021
เอลิซาเบธ ชุยเลอร์.
มันเป็นความสุขที่ได้พบคุณ

696
00:32:18,104 --> 00:32:19,898
-ชุยเลอร์?
- น้องสาวของฉัน

697
00:32:19,981 --> 00:32:21,608
ขอบคุณสำหรับการบริการของคุณทั้งหมด

698
00:32:21,691 --> 00:32:24,861
ถ้าต้องสู้รบเพื่อเราจะได้พบกัน
มันจะคุ้มค่า

699
00:32:24,944 --> 00:32:25,987
ฉันจะทิ้งคุณไว้

700
00:32:27,739 --> 00:32:30,575
 หนึ่งสัปดาห์ต่อมา
ฉันกำลังเขียนจดหมายทุกคืน 

701
00:32:30,658 --> 00:32:33,703
 ตอนนี้ชีวิตของฉันดีขึ้นแล้ว
ทุกจดหมายที่คุณเขียนถึงฉัน 

702
00:32:33,787 --> 00:32:36,498
 หัวเราะเยาะน้องสาวของฉัน
เพราะเธอต้องการสร้างฮาเร็ม 

703
00:32:36,581 --> 00:32:39,376
 ฉันแค่กำลังบอกว่าถ้าคุณรักฉันจริงๆ
คุณจะแบ่งปันเขา 

704
00:32:39,459 --> 00:32:40,293
ฮ่า!

705
00:32:40,377 --> 00:32:42,796
 สองสัปดาห์ต่อมา
ในห้องนั่งเล่นกำลังเครียด 

706
00:32:42,879 --> 00:32:45,840
 พ่อของฉันหน้าหิน
ในขณะที่คุณกำลังขอพรจากเขา 

707
00:32:45,924 --> 00:32:48,760
 ฉันแทบจะตายอยู่ข้างใน ขณะที่คุณดื่มไวน์และทานอาหาร

708
00:32:48,843 --> 00:32:52,055
และฉันกำลังพยายามไม่ร้องไห้ เพราะว่ามีอยู่จริง
ไม่มีอะไรที่ใจทำไม่ได้ 

709
00:32:52,138 --> 00:32:53,139
 โอ้ 

710
00:32:53,223 --> 00:32:56,226
 พ่อของฉันเดินไป
ข้ามห้องไปหาคุณ 

711
00:32:56,309 --> 00:32:59,104
 ฉันตื่นตระหนกสักครู่
คิดว่าเราจบแล้ว 

712
00:32:59,187 --> 00:33:02,232
 แต่แล้วเขาก็จับมือคุณ
และพูดว่า "เป็นจริง" 

713
00:33:02,315 --> 00:33:04,567
 และคุณหันกลับมาหาฉันพร้อมยิ้ม
และฉัน... 

714
00:33:04,651 --> 00:33:07,320
- ทำอะไรไม่ถูก 
- อา อา อา อา อา อา อา อา 

715
00:33:07,404 --> 00:33:10,031
 มองเข้าไปในดวงตาของคุณ
และท้องฟ้าก็มีขีดจำกัด 

716
00:33:10,115 --> 00:33:13,284
- ฉันทำอะไรไม่ถูก 
- ทำอะไรไม่ถูก 

717
00:33:13,368 --> 00:33:14,619
 ลงไปนับ 

718
00:33:14,703 --> 00:33:16,496
- และฉันกำลังจมอยู่ในนั้น 
- โห่!

719
00:33:16,579 --> 00:33:18,581
- ทำอะไรไม่ถูก 
- เขาเป็นของฉัน

720
00:33:18,665 --> 00:33:20,875
- เด็กคนนั้นเป็นของฉัน 
- มองเข้าไปในดวงตาของคุณ 

721
00:33:20,959 --> 00:33:22,252
 และท้องฟ้าก็มีขีดจำกัด 

722
00:33:22,335 --> 00:33:23,962
- ฉันทำอะไรไม่ถูก 
- ทำอะไรไม่ถูก 

723
00:33:24,045 --> 00:33:25,422
 ทำอะไรไม่ถูก 

724
00:33:25,505 --> 00:33:28,425
 ลงไปนับ
และฉันกำลังจมอยู่ในนั้น 

725
00:33:28,508 --> 00:33:31,261
 เอลิซ่า ฉันไม่มี
ดอลลาร์สำหรับชื่อของฉัน 

726
00:33:31,344 --> 00:33:34,556
 ที่ดินหนึ่งเอเคอร์ กองทหารที่ต้องสั่งการ
ชื่อเสียงมากมาย 

727
00:33:34,639 --> 00:33:37,392
 ทั้งหมดที่ฉันมีคือเกียรติของฉัน
ความอดทนต่อความเจ็บปวด 

728
00:33:37,475 --> 00:33:40,478
 หน่วยกิตวิทยาลัยสองสามหน่วย
และสมองชั้นยอดของฉัน 

729
00:33:40,562 --> 00:33:43,481
 บ้าไปแล้ว ครอบครัวของคุณออกมา
ด้านที่แตกต่างของฉัน 

730
00:33:43,565 --> 00:33:46,484
 เพ็กกี้เชื่อใจฉัน
แองเจลิกาพยายามกัดฉัน 

731
00:33:46,568 --> 00:33:49,237
 ไม่มีความเครียด
ความรักที่ฉันมีต่อคุณไม่เคยมีข้อสงสัย 

732
00:33:49,320 --> 00:33:52,240
 เราจะได้สถานที่เล็กๆ ในฮาร์เล็ม
และเราจะหามันเจอ 

733
00:33:52,323 --> 00:33:55,326
 ฉันอยู่โดยไม่มีครอบครัว
ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก 

734
00:33:55,410 --> 00:33:58,496
 พ่อของฉันจากไป แม่ของฉันเสียชีวิต
ฉันโตมาแบบเจ้าชู้ 

735
00:33:58,580 --> 00:34:01,416
 แต่ฉันจะไม่มีวันลืมหน้าแม่ของฉัน
นั่นเป็นเรื่องจริง 

736
00:34:01,499 --> 00:34:04,961
 และตราบใดที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ เอลิซ่า
สาบานต่อพระเจ้า คุณจะไม่มีวันรู้สึกอย่างนั้น 

737
00:34:05,045 --> 00:34:07,464
- ทำอะไรไม่ถูก 
- ฉันทำ ฉันทำ ฉันทำ 

738
00:34:07,547 --> 00:34:08,548
- เอลิซ่า 
- ทำอะไรไม่ถูก 

739
00:34:08,631 --> 00:34:11,009
- ฉันทำ ฉันทำ ฉันทำ 
- ฉันไม่เคยรู้สึกอย่างนั้น... 

740
00:34:11,092 --> 00:34:13,803
- เฮ้ ใช่ ใช่ 
- ทำอะไรไม่ถูก

741
00:34:13,887 --> 00:34:15,764
ลงไปนับ
และฉันกำลังจมอยู่ในนั้น 

742
00:34:15,847 --> 00:34:17,182
 ฉันกำลังนับอยู่ ฉัน... 

743
00:34:17,265 --> 00:34:19,851
 โย่ ชีวิตฉันคงจะดี
เพราะเอลิซ่าอยู่ในนั้น 

744
00:34:19,934 --> 00:34:23,146
 ฉันมองเข้าไปในดวงตาของคุณ
และท้องฟ้าก็มีขีดจำกัด 

745
00:34:23,229 --> 00:34:26,524
- ฉัน 
- ทำอะไรไม่ถูก 

746
00:34:26,608 --> 00:34:29,527
 ลงไปนับ
และฉันกำลังจมอยู่ในนั้น 

747
00:34:35,408 --> 00:34:38,578
 ในนิวยอร์ก คุณสามารถเป็นคนใหม่ได้ 

748
00:34:38,661 --> 00:34:42,123
 ในนิวยอร์ก คุณสามารถเป็นคนใหม่ได้ 

749
00:34:42,207 --> 00:34:49,005
 ในนิวยอร์ก คุณสามารถเป็นคนใหม่ได้ 

750
00:34:49,089 --> 00:34:52,926
 ทำอะไรไม่ถูก 

751
00:35:00,767 --> 00:35:04,437
เอาล่ะเอาล่ะ
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง!

752
00:35:05,605 --> 00:35:09,192
เอาล่ะทุกคน ยอมแพ้ซะ
สำหรับสาวใช้ผู้มีเกียรติ

753
00:35:09,275 --> 00:35:11,361
แองเจลิกา ชุยเลอร์!

754
00:35:14,280 --> 00:35:15,782
 ขนมปังปิ้งให้เจ้าบ่าว 

755
00:35:15,865 --> 00:35:18,618
 ถึงเจ้าบ่าว ถึงเจ้าบ่าว
ถึงเจ้าบ่าว 

756
00:35:18,702 --> 00:35:20,620
- ถึงเจ้าสาว 
- ถึงเจ้าสาว! 

757
00:35:20,704 --> 00:35:22,205
 ถึงเจ้าสาว 

758
00:35:22,288 --> 00:35:24,791
- จากน้องสาวของคุณ 
- แองเจลิก้า 

759
00:35:24,874 --> 00:35:26,459
- ยอมแพ้ 
- แองเจลิก้า 

760
00:35:26,543 --> 00:35:29,129
- ใครอยู่เคียงข้างคุณเสมอ 
- เคียงข้างคุณ 

761
00:35:29,212 --> 00:35:30,588
 เคียงข้างคุณ 

762
00:35:30,672 --> 00:35:34,175
- ถึงสหภาพของคุณ 
- ถึงสหภาพ สู่การปฏิวัติ 

763
00:35:34,259 --> 00:35:36,803
- และความหวังดีที่คุณมอบให้ 
- คุณให้ 

764
00:35:36,886 --> 00:35:38,179
 คุณให้ 

765
00:35:38,263 --> 00:35:41,850
- และขอให้คุณเสมอ 
- เสมอ 

766
00:35:41,933 --> 00:35:43,852
 พอใจ 

767
00:35:43,935 --> 00:35:45,645
 กรอกลับ 

768
00:35:45,729 --> 00:35:49,399
 ย้อนกลับ, ย้อนกลับ 

769
00:35:49,941 --> 00:35:51,192
 ทำอะไรไม่ถูก 

770
00:35:51,276 --> 00:35:54,946
- ท้องฟ้าท้องฟ้า
- ทำอะไรไม่ถูก 

771
00:35:55,030 --> 00:35:58,533
- จมน้ำ, จมน้ำ 
- กรอกลับ 

772
00:35:59,701 --> 00:36:01,703
- ฉันจำคืนนั้นได้ ฉันอาจจะ 
- กรอกลับ 

773
00:36:01,786 --> 00:36:03,747
- ฉันจำคืนนั้นได้ ฉันอาจจะ 
- กรอกลับ 

774
00:36:03,830 --> 00:36:06,082
 ฉันจำคืนนั้นได้--
ฉันจำได้ว่า-- 

775
00:36:07,625 --> 00:36:08,668
 ฉันจำคืนนั้นได้ 

776
00:36:08,752 --> 00:36:11,379
 ฉันอาจจะเสียใจในคืนนั้น
สำหรับวันที่เหลืออยู่ของฉัน 

777
00:36:11,463 --> 00:36:15,091
 ฉันจำเด็กทหารพวกนั้นได้สะดุดล้ม
เหนือตนเองเพื่อเอาชนะการสรรเสริญของเรา 

778
00:36:15,175 --> 00:36:19,137
 ฉันจำแสงเทียนที่เหมือนฝันนั้นได้
เหมือนความฝันที่ไม่อาจวางได้ 

779
00:36:19,220 --> 00:36:23,767
 แต่อเล็กซานเดอร์ ฉันจะไม่มีวันลืม
ครั้งแรกที่ฉันเห็นหน้าคุณ 

780
00:36:23,850 --> 00:36:26,394
 ฉันไม่เคยเหมือนเดิม 

781
00:36:26,478 --> 00:36:30,065
 ดวงตาที่ชาญฉลาด
อยู่ในกรอบแห่งความหิวโหย 

782
00:36:30,148 --> 00:36:33,485
 และเมื่อคุณทักทาย
ฉันลืมชื่อของฉันไปแล้ว 

783
00:36:33,568 --> 00:36:38,406
 ให้ใจฉันลุกเป็นไฟ ทุกส่วนก็ลุกเป็นไฟ
นี่ไม่ใช่เกม 

784
00:36:38,490 --> 00:36:42,452
 คุณตีฉันเป็นผู้หญิง
ใครไม่เคยพอใจ. 

785
00:36:42,535 --> 00:36:46,039
 ฉันแน่ใจว่าฉันไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร
คุณลืมตัวเอง 

786
00:36:46,122 --> 00:36:50,377
 คุณเป็นเหมือนฉัน
ฉันไม่เคยพอใจเลย 

787
00:36:50,460 --> 00:36:51,586
 ใช่มั้ย? 

788
00:36:52,253 --> 00:36:55,590
 ฉันไม่เคยได้รับความพึงพอใจ 

789
00:36:55,674 --> 00:36:57,717
 ฉันชื่อแองเจลิกา ชุยเลอร์ 

790
00:36:57,801 --> 00:36:59,928
 อเล็กซานเดอร์ แฮมิลตัน

791
00:37:00,387 --> 00:37:02,305
ครอบครัวของคุณมาจากไหน? 

792
00:37:02,389 --> 00:37:05,850
 ไม่สำคัญ
มีล้านสิ่งที่ฉันยังไม่ได้ทำ 

793
00:37:05,934 --> 00:37:08,812
 แต่เพียงคุณรอเพียงแค่คุณรอ... 

794
00:37:08,895 --> 00:37:11,106
 ดังนั้นดังนั้นดังนั้นนี่คือ
อะไรที่ให้ความรู้สึกตรงกับสติปัญญา 

795
00:37:11,189 --> 00:37:13,400
 กับใครสักคนในระดับเดียวกับคุณ
อะไรคือสิ่งที่จับได้? 

796
00:37:13,483 --> 00:37:15,193
 มันคือความรู้สึกของอิสรภาพ
จากการได้เห็นแสงสว่าง 

797
00:37:15,276 --> 00:37:17,821
 มันคือเบน แฟรงคลินพร้อมกุญแจและว่าว
คุณเห็นมันใช่ไหม? 

798
00:37:17,904 --> 00:37:19,739
 การสนทนากินเวลาสองนาที
อาจจะสามนาที 

799
00:37:19,823 --> 00:37:21,241
 ทุกสิ่งที่เราพูดในข้อตกลงทั้งหมด

800
00:37:21,324 --> 00:37:22,826
มันเป็นความฝันและเป็นการเต้นนิดหน่อย 

801
00:37:22,909 --> 00:37:24,953
 ท่าทางนิดหน่อย.
มันเป็นจุดยืนเล็กน้อย 

802
00:37:25,036 --> 00:37:27,038
 เขาเป็นคนเจ้าชู้นิดหน่อย
แต่ฉันจะให้โอกาสมัน 

803
00:37:27,122 --> 00:37:28,873
 ฉันถามเกี่ยวกับครอบครัวของเขา
คุณเห็นคำตอบของเขาไหม? 

804
00:37:28,957 --> 00:37:30,917
 มือของเขาเริ่มกระสับกระส่าย
เขามองด้วยความสงสัย 

805
00:37:31,001 --> 00:37:32,961
 เขาไม่มีเงิน
เขาบินอยู่ข้างที่นั่งกางเกงของเขา 

806
00:37:33,044 --> 00:37:35,213
 หล่อมากไอ้หนู เขารู้ไหม 

807
00:37:35,296 --> 00:37:37,048
 พีชฝอยและเขาไม่สามารถปลูกมันได้ 

808
00:37:37,132 --> 00:37:38,675
 ฉันอยากจะพาเขาไป
ห่างไกลจากสถานที่แห่งนี้ 

809
00:37:38,758 --> 00:37:40,760
 แล้วฉันก็หันไปเห็นหน้าน้องสาวของฉัน
และเธอคือ... 

810
00:37:40,844 --> 00:37:42,012
 ทำอะไรไม่ถูก

811
00:37:42,095 --> 00:37:44,305
และฉันรู้ว่าเธอคือ... 

812
00:37:44,389 --> 00:37:45,849
 ทำอะไรไม่ถูก 

813
00:37:45,932 --> 00:37:48,393
 และดวงตาของเธอก็แค่... 

814
00:37:48,476 --> 00:37:50,228
 ทำอะไรไม่ถูก 

815
00:37:50,311 --> 00:37:56,401
 และฉันก็ตระหนักถึงความจริงพื้นฐานสามประการ
ในเวลาเดียวกัน 

816
00:37:56,484 --> 00:37:59,529
- คุณจะพาฉันไปไหน?
- ฉันกำลังจะเปลี่ยนแปลงชีวิตของคุณ

817
00:37:59,612 --> 00:38:01,531
ถ้าอย่างนั้นก็จงนำทางไป

818
00:38:02,032 --> 00:38:03,074
 อันดับหนึ่ง 

819
00:38:03,158 --> 00:38:06,244
 ฉันเป็นผู้หญิงในโลกที่
งานเดียวของฉันคือแต่งงานกับคนรวย 

820
00:38:06,327 --> 00:38:09,831
 พ่อของฉันไม่มีลูกชาย ดังนั้นฉันจึงเป็นคนหนึ่ง
ใครบ้างที่ต้องปีนป่ายทางสังคมเพื่อใครคนหนึ่ง 

821
00:38:09,914 --> 00:38:11,499
 เพราะฉันอายุมากที่สุดและมีไหวพริบที่สุด 

822
00:38:11,583 --> 00:38:14,044
 และเรื่องซุบซิบในนิวยอร์กซิตี้
ร้ายกาจ

823
00:38:14,127 --> 00:38:15,754
และอเล็กซานเดอร์ก็ไม่มีเงิน 

824
00:38:15,837 --> 00:38:18,298
 ฮา ไม่ได้หมายความว่า
ฉันต้องการเขาให้น้อยลง 

825
00:38:18,381 --> 00:38:20,800
เอลิซาเบธ ชุยเลอร์.
มันเป็นความสุขที่ได้พบคุณ

826
00:38:20,884 --> 00:38:22,969
-ชุยเลอร์?
- น้องสาวของฉัน

827
00:38:23,928 --> 00:38:24,846
 หมายเลขสอง 

828
00:38:24,929 --> 00:38:26,639
 เขาตามฉันมา
เพราะฉันเป็นน้องสาวของชุยเลอร์ 

829
00:38:26,723 --> 00:38:27,891
 นั่นทำให้สถานะของเขาสูงขึ้น 

830
00:38:27,974 --> 00:38:32,062
 ฉันจะต้องไร้เดียงสาที่จะละทิ้งสิ่งนั้น
บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไม 

831
00:38:32,145 --> 00:38:35,857
 ฉันแนะนำให้เขารู้จักกับเอลิซ่า
ตอนนี้เป็นเจ้าสาวของเขา 

832
00:38:35,940 --> 00:38:40,028
 เยี่ยมไปเลย แองเจลิก้า เขาพูดถูก
คุณจะไม่มีวันพอใจ 

833
00:38:40,111 --> 00:38:41,529
ขอบคุณสำหรับการบริการของคุณทั้งหมด

834
00:38:41,613 --> 00:38:44,449
ถ้าต้องสู้รบเพื่อเราจะได้พบกัน
มันจะคุ้มค่า

835
00:38:44,532 --> 00:38:45,867
ฉันจะทิ้งคุณไว้

836
00:38:47,744 --> 00:38:48,661
 หมายเลขสาม 

837
00:38:48,745 --> 00:38:51,206
 ฉันรู้จักน้องสาวของฉัน
เหมือนรู้ใจตัวเอง 

838
00:38:51,289 --> 00:38:55,251
 คุณจะไม่มีวันพบ
ใครก็ตามที่ไว้วางใจหรือใจดี 

839
00:38:55,335 --> 00:38:58,880
 ถ้าฉันบอกเธอว่าฉันรักเขา
เธอจะลาออกอย่างเงียบ ๆ 

840
00:38:58,963 --> 00:39:01,758
 เขาจะเป็นของฉัน
เธอจะพูดว่า "ฉันสบายดี" 

841
00:39:01,841 --> 00:39:03,301
- เธอคงจะโกหก 
- เธอคงจะโกหก 

842
00:39:03,385 --> 00:39:07,889
 แต่เมื่อฉันเพ้อฝันในเวลากลางคืน
มันเป็นดวงตาของอเล็กซานเดอร์ 

843
00:39:07,972 --> 00:39:11,309
 ในขณะที่ฉันโรแมนติกกับสิ่งที่อาจเป็น 

844
00:39:11,393 --> 00:39:15,438
 ถ้าฉันไม่ขยายขนาดเขาเร็วขนาดนี้ 

845
00:39:16,981 --> 00:39:21,194
 อย่างน้อยที่สุด ที่รักของฉันคือเอลิซ่า ภรรยาของเขา

846
00:39:23,363 --> 00:39:27,867
อย่างน้อยฉันก็จับตาดูเขาในชีวิตของฉัน 

847
00:39:32,038 --> 00:39:34,624
- ถึงเจ้าบ่าว 
- ถึงเจ้าบ่าวถึงเจ้าบ่าว 

848
00:39:34,708 --> 00:39:35,709
 ถึงเจ้าบ่าว 

849
00:39:35,792 --> 00:39:39,546
- ถึงเจ้าสาว 
- ถึงเจ้าสาวถึงเจ้าสาว 

850
00:39:39,629 --> 00:39:43,842
- จากน้องสาวของคุณ 
- แองเจลิกา แองเจลิกา แองเจลิกา 

851
00:39:43,925 --> 00:39:47,220
- ใครอยู่เคียงข้างคุณเสมอ 
- เคียงข้างคุณ 

852
00:39:47,303 --> 00:39:51,224
- ถึงสหภาพของคุณ 
- ถึงสหภาพ สู่การปฏิวัติ 

853
00:39:51,307 --> 00:39:54,978
- และความหวังดีที่คุณมอบให้ 
- คุณให้ คุณให้ 

854
00:39:55,061 --> 00:39:58,732
- ขอให้ตลอดไป... 
- เสมอ 

855
00:39:58,815 --> 00:40:01,067
- จงพอใจ 
- จงพอใจ 

856
00:40:01,151 --> 00:40:02,610
 พอใจพอใจ 

857
00:40:02,694 --> 00:40:04,696
- และฉันรู้... 
- จงพอใจ

858
00:40:04,779 --> 00:40:06,406
จงพอใจ จงพอใจ 

859
00:40:06,489 --> 00:40:09,159
- เธอจะมีความสุขในฐานะเจ้าสาวของเขา 
- พอใจ พอใจ 

860
00:40:09,242 --> 00:40:10,744
 จงพอใจ จงพอใจ 

861
00:40:10,827 --> 00:40:13,705
- และฉันรู้ 
- พอใจ พอใจ 

862
00:40:13,788 --> 00:40:14,873
 พอใจ 

863
00:40:15,415 --> 00:40:17,584
 เขาจะไม่มีวันพอใจ 

864
00:40:17,667 --> 00:40:23,882
 ฉันจะไม่มีวันพอใจ 

865
00:40:35,143 --> 00:40:38,855
ฮู้ฮู!

866
00:40:40,023 --> 00:40:42,817
 ฉันอาจไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อดูความรุ่งโรจน์ของเรา 

867
00:40:42,901 --> 00:40:45,862
 ฉันอาจไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อดูความรุ่งโรจน์ของเรา 

868
00:40:45,945 --> 00:40:48,656
 แต่ฉันได้เห็นสิ่งมหัศจรรย์ทั้งใหญ่และเล็ก 

869
00:40:48,740 --> 00:40:51,743
 ฉันได้เห็นสิ่งมหัศจรรย์ทั้งเล็กและใหญ่ 

870
00:40:51,826 --> 00:40:54,537
 เพราะถ้าแมวตัวผู้สามารถแต่งงานได้ 

871
00:40:54,621 --> 00:40:57,457
 ถ้าอเล็กซานเดอร์สามารถแต่งงานได้

872
00:40:57,540 --> 00:41:00,377
ในที่สุดเราก็มีความหวัง 

873
00:41:00,460 --> 00:41:03,505
- ยกแก้วสู่อิสรภาพ 
-เฮ้!

874
00:41:03,588 --> 00:41:06,424
 สิ่งที่คุณจะไม่ได้เห็นอีก 

875
00:41:06,508 --> 00:41:09,219
 ไม่ว่าเธอจะบอกคุณอย่างไร 

876
00:41:09,302 --> 00:41:12,055
 คืนนี้มาลุ้นกันอีกรอบ 

877
00:41:12,138 --> 00:41:14,808
- ยกแก้วให้เราสี่คน 
-โอ้!

878
00:41:14,891 --> 00:41:18,186
- สำหรับพวกเราที่เพิ่งไม่ยากจน 
-วู้

879
00:41:18,269 --> 00:41:20,814
 เราจะเล่าเรื่องคืนนี้ 

880
00:41:20,897 --> 00:41:23,274
 มาดูอีกรอบครับ 

881
00:41:23,358 --> 00:41:25,735
- ถ้าไม่ใช่แอรอน เบอร์ 
-เซอร์.

882
00:41:25,819 --> 00:41:28,196
- ฉันไม่คิดว่าคุณจะทำมันได้ 
- เพื่อให้แน่ใจ 

883
00:41:28,279 --> 00:41:30,532
- เสี้ยน
- ฉันมาแสดงความยินดี 

884
00:41:30,615 --> 00:41:33,201
- คายกลอนเสี้ยน
- ฉันเห็นทั้งแก๊งอยู่ที่นี่ 

885
00:41:33,284 --> 00:41:35,453
 คุณมันแย่ที่สุด เบอร์ 

886
00:41:35,537 --> 00:41:37,747
 ไม่สนใจพวกเขา
ขอแสดงความยินดีกับคุณ พันโท 

887
00:41:37,831 --> 00:41:40,709
 ฉันหวังว่าฉันจะมีคำสั่งของคุณ
แทนที่จะบันทึกบันทึกของจอร์จ 

888
00:41:40,792 --> 00:41:42,210
- ไม่ คุณทำไม่ได้ 
- ใช่ฉันทำ 

889
00:41:42,293 --> 00:41:43,545
 ตอนนี้มีสติ 

890
00:41:43,628 --> 00:41:46,673
 จากสิ่งที่ฉันได้ยิน
คุณทำให้ตัวเองขาดไม่ได้ 

891
00:41:46,756 --> 00:41:51,636
 ฉันได้ยินมาว่าคุณได้แล้ว
คนพิเศษที่อยู่เคียงข้าง เสี้ยน 

892
00:41:51,720 --> 00:41:52,887
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

893
00:41:52,971 --> 00:41:54,723
 คุณกำลังพยายามซ่อนอะไรอยู่ เสี้ยน? 

894
00:41:54,806 --> 00:41:57,100
- ฉันควรจะไป.
- ไม่ คนพวกนี้ควรจะไป

895
00:41:57,183 --> 00:41:59,019
- ปล่อยเราไว้ตามลำพัง
-ผู้ชาย.

896
00:41:59,102 --> 00:42:00,729
ไม่เป็นไรนะ เบอร์ 

897
00:42:00,812 --> 00:42:03,273
 ฉันหวังว่าคุณจะพาผู้หญิงคนนี้มา
คืนนี้อยู่กับคุณนะ เบอร์ 

898
00:42:03,356 --> 00:42:06,151
คุณใจดีมาก
แต่ฉันกลัวว่ามันผิดกฎหมายครับ

899
00:42:06,234 --> 00:42:07,902
-คุณหมายความว่าอย่างไร?
-เธอแต่งงานแล้ว.

900
00:42:07,986 --> 00:42:10,530
-ฉันเห็น.
-เธอแต่งงานกับเจ้าหน้าที่ชาวอังกฤษ

901
00:42:10,613 --> 00:42:11,865
โอ้อึ

902
00:42:11,948 --> 00:42:14,492
 ขอแสดงความยินดีอีกครั้งอเล็กซานเดอร์ 

903
00:42:15,410 --> 00:42:17,078
 ยิ้มให้มากขึ้น 

904
00:42:17,912 --> 00:42:20,540
 แล้วพบกันอีกฟากหนึ่งของสงคราม 

905
00:42:21,249 --> 00:42:23,752
 ฉันจะไม่มีวันเข้าใจคุณ 

906
00:42:24,210 --> 00:42:26,963
 ถ้าคุณรักผู้หญิงคนนี้ก็ไปหาเธอ 

907
00:42:27,047 --> 00:42:28,882
 คุณจะรออะไรอีก? 

908
00:42:29,674 --> 00:42:32,635
 แล้วพบกันอีกฟากหนึ่งของสงคราม 

909
00:42:32,719 --> 00:42:35,221
 ฉันจะได้พบคุณ
อีกด้านหนึ่งของสงคราม

910
00:42:46,566 --> 00:42:49,402
ธีโอโดเซียเขียนจดหมายถึงฉันทุกวัน 

911
00:42:49,486 --> 00:42:51,654
 วัน วัน วัน 

912
00:42:51,738 --> 00:42:54,324
 ฉันจะทำให้เตียงของเธออบอุ่น
ขณะที่สามีไม่อยู่ 

913
00:42:54,407 --> 00:42:55,950
 ออกไป ออกไป 

914
00:42:56,701 --> 00:43:01,706
 เขาอยู่ฝั่งอังกฤษในจอร์เจีย
เขาพยายามรักษาอาณานิคมให้อยู่ในแนวเดียวกัน 

915
00:43:01,790 --> 00:43:05,877
 เขาสามารถรักษาจอร์เจียทั้งหมดได้
ธีโอโดเซีย เธอเป็นของฉัน 

916
00:43:06,503 --> 00:43:09,714
 ความรักไม่แบ่งแยก
ระหว่างคนบาปและนักบุญ 

917
00:43:09,798 --> 00:43:13,426
 มันต้องใช้เวลาและต้องใช้เวลา
และเราก็รักกันต่อไป 

918
00:43:13,510 --> 00:43:16,388
 เราหัวเราะและเราร้องไห้และเราแตกหัก
และเราทำผิดพลาดของเรา

919
00:43:16,471 --> 00:43:21,017
และถ้ามีเหตุผลฉันก็อยู่เคียงข้างเธอ
เมื่อได้ลองมามากมาย 

920
00:43:21,101 --> 00:43:23,103
 แล้วฉันก็เต็มใจที่จะรอมัน 

921
00:43:23,812 --> 00:43:25,188
 ฉันเต็มใจที่จะรอมัน 

922
00:43:25,271 --> 00:43:27,399
 รอรอรอรอรอ 

923
00:43:27,482 --> 00:43:30,276
 ปู่ของฉันเป็น
นักเทศน์ไฟและกำมะถัน 

924
00:43:30,360 --> 00:43:32,362
 นักเทศน์, นักเทศน์, นักเทศน์ 

925
00:43:32,445 --> 00:43:35,365
 แต่ก็มีสิ่งที่ชาวบ้าน
และเพลงสวดจะไม่สอนคุณ 

926
00:43:35,448 --> 00:43:37,367
 สอนสิ สอนสิ สอนสิ 

927
00:43:37,867 --> 00:43:39,786
- แม่ของฉันเป็นอัจฉริยะ 
- อัจฉริยะ 

928
00:43:39,869 --> 00:43:41,663
 พ่อของฉันได้รับคำสั่งให้เคารพ 

929
00:43:41,746 --> 00:43:42,664
 เคารพเคารพ 

930
00:43:42,747 --> 00:43:45,083
 เมื่อพวกเขาเสียชีวิต
พวกเขาไม่ทิ้งคำแนะนำใดๆ

931
00:43:45,166 --> 00:43:47,335
เป็นเพียงมรดกที่ต้องปกป้อง 

932
00:43:47,419 --> 00:43:50,672
 ความตายไม่แบ่งแยก
ระหว่างคนบาปและนักบุญ 

933
00:43:50,755 --> 00:43:54,384
 มันต้องใช้เวลาและต้องใช้เวลา
และเราก็มีชีวิตอยู่ต่อไป 

934
00:43:54,467 --> 00:43:57,429
 เราลุกขึ้นและเราล้มและเราแตกหัก
และเราทำผิดพลาดของเรา 

935
00:43:57,512 --> 00:43:59,973
 และถ้ามีเหตุผล
ฉันยังมีชีวิตอยู่ 

936
00:44:00,056 --> 00:44:02,058
 เมื่อทุกคนที่รักฉันตายไป 

937
00:44:02,142 --> 00:44:04,310
- ฉันเต็มใจที่จะรอ 
- รอก่อน 

938
00:44:04,394 --> 00:44:06,521
 ฉันเต็มใจที่จะรอมัน 

939
00:44:07,981 --> 00:44:10,775
- รอก่อน 
- รอ รอ รอ รอ 

940
00:44:10,859 --> 00:44:13,403
 ฉันเป็นสิ่งเดียวในชีวิต
ฉันควบคุมได้

941
00:44:13,486 --> 00:44:15,864
รอก่อน รอก่อน
รอก่อน รอก่อน 

942
00:44:15,947 --> 00:44:18,366
 ฉันเลียนแบบไม่ได้ ฉันเป็นคนดั้งเดิม 

943
00:44:18,450 --> 00:44:21,161
 รอก่อน รอก่อน
รอก่อน รอก่อน 

944
00:44:21,244 --> 00:44:23,538
 ฉันไม่ล้าหลังหรือสาย 

945
00:44:23,621 --> 00:44:26,124
 รอก่อน รอก่อน
รอก่อน รอก่อน 

946
00:44:26,207 --> 00:44:29,419
 ฉันไม่ได้ยืนนิ่ง
ฉันกำลังนอนรออยู่ 

947
00:44:29,502 --> 00:44:31,212
 รอรอรอ 

948
00:44:31,296 --> 00:44:34,257
 แฮมิลตันเผชิญกับการปีนขึ้นเขาที่ไม่มีที่สิ้นสุด 

949
00:44:34,341 --> 00:44:36,509
 ปีน ปีน ปีน 

950
00:44:36,593 --> 00:44:39,220
 เขามีบางอย่างที่ต้องพิสูจน์
เขาไม่มีอะไรจะเสีย 

951
00:44:39,304 --> 00:44:41,389
 แพ้ แพ้ แพ้ แพ้. 

952
00:44:41,473 --> 00:44:44,726
 ก้าวของแฮมิลตันไม่หยุดยั้ง
เขาไม่เสียเวลา 

953
00:44:44,809 --> 00:44:46,728
 เวลา เวลา เวลา 

954
00:44:46,811 --> 00:44:49,898
 ในรองเท้าของเขาเป็นอย่างไร? 

955
00:44:53,151 --> 00:44:55,153
 แฮมิลตันไม่ลังเลเลย 

956
00:44:55,820 --> 00:44:57,739
 เขาไม่แสดงออกถึงความยับยั้งชั่งใจ 

957
00:44:57,822 --> 00:45:00,325
 เขารับและเขารับและเขารับ 

958
00:45:00,408 --> 00:45:02,702
 และเขาก็ชนะต่อไป 

959
00:45:03,244 --> 00:45:06,498
 เปลี่ยนเกม
เล่นและเขาก็เพิ่มเดิมพัน 

960
00:45:06,581 --> 00:45:09,125
 และถ้ามีเหตุผล
ดูเหมือนเขาจะเจริญรุ่งเรือง 

961
00:45:09,209 --> 00:45:10,418
 เมื่อรอดมาได้น้อยนัก 

962
00:45:10,502 --> 00:45:12,629
 ถ้าอย่างนั้นก็ให้ตายเถอะ
ฉันเต็มใจที่จะรอมัน 

963
00:45:12,712 --> 00:45:13,880
 รอก่อน รอก่อน 

964
00:45:13,963 --> 00:45:15,882
 ฉันเต็มใจที่จะรอมัน 

965
00:45:16,758 --> 00:45:20,345
 ชีวิตไม่แบ่งแยก
ระหว่างคนบาปและนักบุญ

966
00:45:20,428 --> 00:45:23,515
มันต้องใช้เวลาและต้องใช้เวลา
และเราก็มีชีวิตอยู่ต่อไป 

967
00:45:23,932 --> 00:45:25,892
- เราลุกขึ้น 
- เราลุกขึ้นและเราล้มและเราแตกหัก 

968
00:45:25,975 --> 00:45:27,352
- และเราทำผิดพลาด 
- เราล้ม 

969
00:45:27,435 --> 00:45:31,356
 และถ้ามีเหตุผลฉันก็ยังมีชีวิตอยู่
เมื่อมีคนตายไปมากมาย 

970
00:45:31,439 --> 00:45:32,565
 แล้วฉันก็เต็มใจที่จะ-- 

971
00:45:35,985 --> 00:45:36,903
 รอก่อนครับ 

972
00:45:36,986 --> 00:45:38,780
- รอได้เลย 
- รอได้เลย 

973
00:45:38,863 --> 00:45:41,282
- รอก่อน รอก่อน 
- รอก่อน รอก่อน 

974
00:45:41,366 --> 00:45:44,619
- รอ รอ รอ รอ 
- รอก่อน รอก่อน 

975
00:46:03,221 --> 00:46:08,476
 มีชีวิตอยู่ 

976
00:46:09,561 --> 00:46:15,191
 มีชีวิตอยู่ 

977
00:46:15,275 --> 00:46:18,194
 ฉันไม่เคยเห็นนายพลเลย
เศร้าใจจังเลย 

978
00:46:18,278 --> 00:46:21,197
 ฉันรับช่วงต่อการเขียน
จดหมายทั้งหมดของเขา 

979
00:46:21,281 --> 00:46:24,117
 สภาคองเกรสเขียน
“จอร์จ โจมตีกองทัพอังกฤษ” 

980
00:46:24,200 --> 00:46:27,412
 ฉันยิงกลับ
“พวกเราหันไปกินม้าของเรา” 

981
00:46:27,495 --> 00:46:30,707
 พ่อค้าท้องถิ่น
ปฏิเสธเราเรื่องอุปกรณ์ความช่วยเหลือ 

982
00:46:30,790 --> 00:46:33,918
 พวกเขารับแต่เงินอังกฤษเท่านั้น
ดังนั้นจงร้องเพลงหกเพนนี 

983
00:46:34,002 --> 00:46:35,837
-ทหารม้าไม่มา
-แต่ครับท่าน--

984
00:46:35,920 --> 00:46:39,632
อเล็กซ์ ฟังนะ
มีทางเดียวเท่านั้นที่เราจะชนะสิ่งนี้

985
00:46:39,716 --> 00:46:42,093
ปลุกเร้าความโกรธเคืองโดยสิ้นเชิง

986
00:46:42,177 --> 00:46:43,178
ถูกต้องแล้ว

987
00:46:43,261 --> 00:46:45,555
 อย่ามีส่วนร่วมโจมตีในเวลากลางคืน 

988
00:46:45,638 --> 00:46:48,391
 อยู่อย่างไม่หยุดยั้ง
จนกว่ากองทัพของพวกเขาจะออกบิน 

989
00:46:48,475 --> 00:46:51,561
 ทำให้มันเป็นไปไม่ได้
เพื่อพิสูจน์ต้นทุนการต่อสู้ 

990
00:46:51,644 --> 00:46:53,146
- วิ่งเร็วกว่า 
- วิ่งเร็วกว่า 

991
00:46:53,229 --> 00:46:54,773
- อยู่ได้นานกว่า 
- อยู่ได้นานกว่า 

992
00:46:55,231 --> 00:46:56,691
 ตีพวกมันให้เร็ว ออกไปให้เร็ว 

993
00:46:57,776 --> 00:47:00,528
 มีชีวิตอยู่
จนกระทั่งการแสดงสยองขวัญครั้งนี้ผ่านไป 

994
00:47:00,612 --> 00:47:03,031
 เราจะโบกธงให้มากมาย
ครึ่งเสา 

995
00:47:03,114 --> 00:47:04,032
 ยกแก้วขึ้น 

996
00:47:04,115 --> 00:47:06,785
 ฉันกลับไปนิวยอร์ค
และการฝึกงานของฉัน 

997
00:47:06,868 --> 00:47:09,996
 ฉันขอความช่วยเหลือจากฝรั่งเศส
ฉันภาวนาขอให้ฝรั่งเศสส่งเรือ 

998
00:47:10,080 --> 00:47:13,083
 ฉันอยู่ที่ทำงานกับแฮมิลตัน
เราเขียนบทความต่อต้านการเป็นทาส 

999
00:47:13,166 --> 00:47:15,835
 และทุกวันคือบททดสอบ
จากมิตรภาพและความกล้าหาญของเรา 

1000
00:47:15,919 --> 00:47:19,255
 ดังนั้นเราจึงตัดสายการผลิต
เราขโมยของเถื่อน 

1001
00:47:19,339 --> 00:47:22,092
 เราเลือกและเลือกการต่อสู้ของเรา
และสถานที่ที่จะยืนหยัด 

1002
00:47:22,175 --> 00:47:24,886
 และทุกวัน
“ท่านโปรดฝากคำสั่งไว้แก่ข้าพเจ้าด้วย” 

1003
00:47:24,969 --> 00:47:26,262
- และทุกวัน 
-ไม่

1004
00:47:26,346 --> 00:47:28,306
- เขาไล่ฉันออกจากมือ 
- มีชีวิตอยู่ 

1005
00:47:28,390 --> 00:47:30,058
 เขาส่งเสริมแทนฉัน 

1006
00:47:30,141 --> 00:47:31,226
- ชาร์ลส์ ลี!
- ชาร์ลส์ ลี 

1007
00:47:31,309 --> 00:47:32,435
 ทำให้เขาเป็นผู้บังคับบัญชาเป็นอันดับสอง 

1008
00:47:32,519 --> 00:47:34,437
ฉันเป็นนายพล เฮ้!

1009
00:47:34,521 --> 00:47:37,148
 ใช่ เขาไม่ใช่ตัวเลือก
ฉันก็คงจะได้ไปด้วย 

1010
00:47:37,232 --> 00:47:39,734
 เขาอึเตียง
ในยุทธการที่มอนมัท

1011
00:47:39,818 --> 00:47:41,611
- ทุกคนโจมตี 
- ถอย 

1012
00:47:41,695 --> 00:47:43,154
- โจมตี 
- ถอย 

1013
00:47:43,238 --> 00:47:45,990
 คุณทำอะไรอยู่ลี?
ลุกขึ้นยืนอีกครั้ง 

1014
00:47:46,074 --> 00:47:49,411
- มีเยอะมาก 
- ฉันขอโทษนี่ไม่ใช่ความเร็วของคุณเหรอ? 

1015
00:47:49,494 --> 00:47:50,537
- แฮมิลตัน!
- พร้อมครับท่าน!

1016
00:47:50,620 --> 00:47:52,622
-ให้ลาฟาแยตเป็นผู้นำ
-ครับท่าน!

1017
00:47:52,706 --> 00:47:55,333
 ทหารนับพันเสียชีวิต
ในความร้อน 100 องศา 

1018
00:47:55,417 --> 00:47:58,461
 ในขณะที่เราคว้าทางตัน
จากปากแห่งความพ่ายแพ้ 

1019
00:47:58,545 --> 00:48:01,381
 ชาร์ลส์ ลีถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง
โดยไม่ต้องมีหม้อให้ฉี่ 

1020
00:48:01,464 --> 00:48:04,509
 เขาเริ่มพูดแบบนี้
ให้กับใครก็ตามที่จะรับฟัง 

1021
00:48:04,592 --> 00:48:07,887
 วอชิงตันไม่สามารถถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังได้
ไปยังอุปกรณ์ของเขา 

1022
00:48:07,971 --> 00:48:10,765
 ไม่เด็ดขาด จากวิกฤตสู่วิกฤต 

1023
00:48:10,849 --> 00:48:13,101
 สิ่งที่ดีที่สุดที่เขาสามารถทำได้
สำหรับการปฏิวัติ 

1024
00:48:13,184 --> 00:48:16,479
 ก็หันกลับมาปลูกยาสูบ
ในเมานต์เวอร์นอน 

1025
00:48:16,563 --> 00:48:17,480
 โอ้ 

1026
00:48:17,564 --> 00:48:20,233
 อย่าทำอะไรเลย
ประวัติศาสตร์จะพิสูจน์ว่าเขาคิดผิด 

1027
00:48:20,316 --> 00:48:22,193
-แต่ครับท่าน-- 
- เรามีสงครามที่ต้องต่อสู้ 

1028
00:48:22,277 --> 00:48:23,653
 ก้าวต่อไปกันเถอะ 

1029
00:48:23,737 --> 00:48:26,406
 คำพูดแรงๆจากลี
น่าจะมีคนจับเขาไว้ 

1030
00:48:26,489 --> 00:48:28,950
 ฉันไม่สามารถฝ่าฝืนคำสั่งโดยตรงได้ 

1031
00:48:29,034 --> 00:48:30,326
แล้วฉันจะทำมัน.

1032
00:48:31,119 --> 00:48:33,621
อเล็กซานเดอร์
คุณเป็นเพื่อนสนิทที่สุดที่ฉันมี

1033
00:48:33,705 --> 00:48:37,167
ลอเรนส์ อย่าทิ้งช็อตของคุณ

1034
00:48:40,337 --> 00:48:44,341
หนึ่ง สอง สาม สี่
ห้า หก เจ็ด แปด เก้า 

1035
00:48:44,424 --> 00:48:46,384
 มันเป็นพระบัญญัติสิบประการต่อสู้กัน 

1036
00:48:47,385 --> 00:48:49,471
 มันเป็นพระบัญญัติสิบประการต่อสู้กัน 

1037
00:48:52,223 --> 00:48:53,183
 อันดับหนึ่ง 

1038
00:48:53,266 --> 00:48:55,477
 ความท้าทาย
ความต้องการความพึงพอใจ 

1039
00:48:55,560 --> 00:48:58,063
 ถ้าพวกเขาขอโทษ
ไม่จำเป็นต้องดำเนินการต่อไป 

1040
00:48:58,146 --> 00:48:59,105
 หมายเลขสอง 

1041
00:48:59,189 --> 00:49:01,524
 ถ้าไม่ทำก็คว้าเพื่อนมา
นั่นเป็นครั้งที่สองของคุณ 

1042
00:49:01,608 --> 00:49:04,444
 ร้อยโทของคุณ
เมื่อมีการคำนวณก็ต้องนับ 

1043
00:49:04,527 --> 00:49:05,445
 หมายเลขสาม 

1044
00:49:05,528 --> 00:49:07,655
 ให้วินาทีของคุณพบกันแบบเห็นหน้ากัน 

1045
00:49:07,739 --> 00:49:08,698
 เจรจาสันติภาพ 

1046
00:49:08,782 --> 00:49:11,284
 หรือเจรจาเรื่องเวลาและสถานที่ 

1047
00:49:11,368 --> 00:49:13,661
 นี่เป็นเรื่องปกติ
โดยเฉพาะระหว่างการรับสมัคร 

1048
00:49:13,745 --> 00:49:16,706
 ข้อพิพาทส่วนใหญ่จบลง และไม่มีใครยิง 

1049
00:49:16,790 --> 00:49:17,707
 หมายเลขสี่ 

1050
00:49:17,791 --> 00:49:20,001
 หากไปไม่ถึงความสงบสุข
ไม่เป็นไร 

1051
00:49:20,085 --> 00:49:22,962
 ถึงเวลารับปืนพกแล้ว
และมีแพทย์ประจำสถานที่ 

1052
00:49:23,046 --> 00:49:26,132
 คุณจ่ายเงินให้เขาล่วงหน้า
คุณปฏิบัติต่อเขาด้วยความสุภาพ 

1053
00:49:26,216 --> 00:49:29,177
 คุณให้เขาหันกลับมา
ดังนั้นเขาจึงสามารถปฏิเสธได้ 

1054
00:49:29,260 --> 00:49:30,095
 ห้า 

1055
00:49:30,178 --> 00:49:32,514
 ดวลก่อนตะวันจะลับฟ้า 

1056
00:49:32,597 --> 00:49:34,891
 เลือกสถานที่ที่จะตาย
ที่สูงและแห้งแล้ง 

1057
00:49:34,974 --> 00:49:35,975
 หมายเลขหก 

1058
00:49:36,059 --> 00:49:39,521
 ฝากข้อความไว้ให้ญาติโยมของคุณ
บอกพวกเขาว่าคุณไปอยู่ที่ไหน

1059
00:49:39,604 --> 00:49:41,481
อธิษฐานขอให้นรกหรือสวรรค์ยอมให้คุณเข้าไป 

1060
00:49:41,564 --> 00:49:42,565
 เซเว่น 

1061
00:49:42,649 --> 00:49:45,610
 สารภาพบาปของคุณ
พร้อมสำหรับช่วงเวลาแห่งอะดรีนาลีน 

1062
00:49:45,694 --> 00:49:47,112
 เมื่อคุณเผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้ในที่สุด 

1063
00:49:47,195 --> 00:49:48,113
 หมายเลขแปด 

1064
00:49:48,196 --> 00:49:50,782
 โอกาสสุดท้ายของคุณในการเจรจา 

1065
00:49:50,865 --> 00:49:54,494
 ส่งในวินาทีของคุณ
ดูว่าพวกเขาสามารถสร้างสถิติได้ตรงหรือไม่ 

1066
00:49:54,577 --> 00:49:56,579
- อเล็กซานเดอร์ 
- แอรอน เบอร์ ครับ 

1067
00:49:56,663 --> 00:49:59,207
 เราตกลงกันได้ไหมว่าการดวล
เป็นใบ้และยังไม่บรรลุนิติภาวะ? 

1068
00:49:59,290 --> 00:50:02,919
 แน่นอน แต่คนของคุณต้องตอบ
สำหรับคำพูดของเขาเสี้ยน 

1069
00:50:03,003 --> 00:50:05,755
 กับชีวิตของเขา?
เราทั้งคู่รู้ว่ามันไร้สาระครับ 

1070
00:50:05,839 --> 00:50:10,010
 เดี๋ยวก่อน มีผู้ชายกี่คนที่เสียชีวิตเพราะ
ลีไม่มีประสบการณ์และหายนะเหรอ? 

1071
00:50:10,093 --> 00:50:11,720
 เอาล่ะ เรากำลังทำเช่นนี้ 

1072
00:50:12,303 --> 00:50:13,513
 หมายเลขเก้า! 

1073
00:50:13,596 --> 00:50:15,682
 มองตาพวกเขาสิ
จุดมุ่งหมายไม่สูงไปกว่านี้ 

1074
00:50:15,765 --> 00:50:17,809
 เรียกความกล้าทั้งหมดที่คุณต้องการ 

1075
00:50:17,892 --> 00:50:18,893
 จากนั้นนับ 

1076
00:50:18,977 --> 00:50:22,480
 หนึ่ง สอง สาม สี่
ห้า หก เจ็ด แปด เก้า 

1077
00:50:22,564 --> 00:50:23,898
-จำนวน!
- สิบก้าว! 

1078
00:50:23,982 --> 00:50:25,608
ไฟ!

1079
00:50:26,943 --> 00:50:28,111
 ลี คุณยอมไหม? 

1080
00:50:28,194 --> 00:50:30,321
 คุณยิงเขาที่ด้านข้าง
ใช่ เขายอม 

1081
00:50:30,405 --> 00:50:32,866
- ฉันพอใจแล้ว!
- โย่ เราต้องเคลียร์สนาม 

1082
00:50:32,949 --> 00:50:33,992
 ไปเถอะ เราชนะแล้ว 

1083
00:50:34,075 --> 00:50:35,243
 ท่านแม่ทัพมาแล้ว! 

1084
00:50:35,326 --> 00:50:37,954
- เรื่องนี้น่าจะสนุก 
- ความหมายนี้คืออะไร?

1085
00:50:38,038 --> 00:50:39,873
คุณเบอร์ หาหมอให้ทั่วไปหน่อย 

1086
00:50:39,956 --> 00:50:41,082
ใช่แล้วครับ

1087
00:50:41,166 --> 00:50:43,752
 ลีคุณจะไม่เห็นด้วยกับฉัน
แต่เชื่อฉันเถอะ 

1088
00:50:43,835 --> 00:50:45,837
 ชายหนุ่มเหล่านี้ไม่พูดเพื่อฉัน 

1089
00:50:45,920 --> 00:50:47,964
- ขอบคุณสำหรับการบริการของคุณ 
- มาขี่กันเถอะ 

1090
00:50:48,048 --> 00:50:49,090
-แฮมิลตัน.
-ท่าน!

1091
00:50:49,174 --> 00:50:50,925
เจอกันข้างในนะ

1092
00:50:51,009 --> 00:50:53,928
 เจอเขาอยู่ข้างใน เจอเขาอยู่ข้างใน 

1093
00:50:54,012 --> 00:50:56,723
 พบกับเขาข้างใน
เจอเขา เจอเขาอยู่ข้างใน 

1094
00:50:56,806 --> 00:50:58,016
-ลูกชาย--
- อย่าเรียกฉันว่าลูกชาย

1095
00:50:58,099 --> 00:51:00,101
สงครามครั้งนี้ยากพอแล้ว
โดยไม่ต้องทะเลาะกัน

1096
00:51:00,185 --> 00:51:01,186
ลีโทรหาคุณ

1097
00:51:01,269 --> 00:51:02,854
- เราเรียกว่าทู่ของเขา
- คุณแก้ไขอะไรไม่ได้เลย

1098
00:51:02,937 --> 00:51:04,939
คุณทำให้พันธมิตรของเราทางใต้แย่ลง

1099
00:51:05,023 --> 00:51:05,940
คุณพูดถูกอย่างแน่นอน

1100
00:51:06,024 --> 00:51:08,485
จอห์นควรจะยิงเขาเข้าปาก
นั่นคงจะทำให้เขาปิดตัวลง

1101
00:51:08,568 --> 00:51:09,527
-ลูกชาย--
-ฉันไม่ใช่ลูกของคุณ--

1102
00:51:09,611 --> 00:51:10,528
 ดูน้ำเสียงของคุณ 

1103
00:51:10,612 --> 00:51:12,238
 ฉันไม่ใช่หญิงสาวที่ต้องการการปกป้อง 

1104
00:51:12,322 --> 00:51:13,740
- ฉันโตแล้ว! 
- ชาร์ลส์ ลี, โธมัส คอนเวย์ 

1105
00:51:13,823 --> 00:51:16,201
 ผู้ชายเหล่านี้ใช้ชื่อของคุณ
และพวกเขาก็กวาดมันไปตามโคลน 

1106
00:51:16,284 --> 00:51:18,244
 ชื่อของฉันถูกผ่านมาก
ฉันรับได้ 

1107
00:51:18,328 --> 00:51:19,454
 ฉันไม่มีชื่อของคุณ 

1108
00:51:19,537 --> 00:51:21,456
 ฉันไม่มีชื่อของคุณ
ฉันไม่มีที่ดินของคุณ 

1109
00:51:21,539 --> 00:51:22,457
- แต่ถ้าคุณ-- 
- ไม่ 

1110
00:51:22,540 --> 00:51:25,794
 ถ้าท่านให้คำสั่งกองพันแก่ข้าพเจ้า
กลุ่มผู้ชายที่จะเป็นผู้นำ 

1111
00:51:25,877 --> 00:51:27,962
 ฉันสามารถบินเหนือสถานีของฉันได้
หลังสงคราม 

1112
00:51:28,046 --> 00:51:30,799
หรือคุณอาจจะตาย และเราต้องการให้คุณมีชีวิตอยู่

1113
00:51:30,882 --> 00:51:31,966
ฉันเต็มใจที่จะตายมากกว่า

1114
00:51:32,050 --> 00:51:34,427
ภรรยาของคุณต้องการให้คุณมีชีวิตอยู่ลูกชาย
ฉันต้องการให้คุณมีชีวิตอยู่!

1115
00:51:34,511 --> 00:51:36,513
เรียกฉันว่าลูกชายอีกครั้งสิ!

1116
00:51:40,850 --> 00:51:42,519
กลับบ้านนะอเล็กซานเดอร์

1117
00:51:43,436 --> 00:51:45,397
นั่นเป็นคำสั่งจากผู้บัญชาการของคุณ

1118
00:51:45,480 --> 00:51:46,398
ท่าน--

1119
00:51:46,481 --> 00:51:48,358
กลับบ้าน!

1120
00:52:00,120 --> 00:52:02,497
 มองไปรอบ ๆ มองไปรอบ ๆ 

1121
00:52:02,580 --> 00:52:07,002
 ว่าเราโชคดีแค่ไหน
ที่จะมีชีวิตอยู่ในขณะนี้ 

1122
00:52:07,085 --> 00:52:11,506
 มองไปรอบ ๆ มองไปรอบ ๆ 

1123
00:52:12,132 --> 00:52:13,800
 คุณรู้มานานแค่ไหนแล้ว? 

1124
00:52:13,883 --> 00:52:15,677
- ประมาณหนึ่งเดือน. 
- เอลิซ่า 

1125
00:52:15,760 --> 00:52:17,345
 คุณควรจะบอกฉัน

1126
00:52:17,429 --> 00:52:19,764
ฉันเขียนถึงนายพลเมื่อเดือนที่แล้ว 

1127
00:52:19,848 --> 00:52:22,308
- ไม่ 
- ฉันขอร้องให้เขาส่งคุณกลับบ้าน 

1128
00:52:22,392 --> 00:52:23,935
 คุณควรจะบอกฉัน 

1129
00:52:24,019 --> 00:52:26,730
 ฉันไม่เสียใจ 

1130
00:52:27,397 --> 00:52:29,983
 ฉันรู้ว่าคุณจะต้องต่อสู้
จนกระทั่งสงครามได้รับชัยชนะ 

1131
00:52:30,066 --> 00:52:31,151
 สงครามยังไม่เสร็จสิ้น 

1132
00:52:31,234 --> 00:52:34,654
 แต่คุณสมควรได้รับโอกาส
เพื่อพบกับลูกชายของคุณ 

1133
00:52:34,738 --> 00:52:36,990
 มองไปรอบ ๆ มองไปรอบ ๆ 

1134
00:52:37,073 --> 00:52:41,202
 ว่าเราโชคดีแค่ไหน
ที่จะมีชีวิตอยู่ในขณะนี้ 

1135
00:52:41,286 --> 00:52:44,164
 คุณจะเพลิดเพลิน
เป็นภรรยาของชายยากจนเหรอ? 

1136
00:52:44,247 --> 00:52:46,791
 ไม่สามารถหาเลี้ยงชีวิตคุณได้ 

1137
00:52:46,875 --> 00:52:49,252
 ฉันยินดีที่ได้เป็นภรรยาของคุณ 

1138
00:52:51,838 --> 00:52:56,384
 มองไปรอบ ๆ มองไปรอบ ๆ 

1139
00:52:56,468 --> 00:52:59,763
 ดูสิว่าคุณอยู่ที่ไหน

1140
00:52:59,846 --> 00:53:02,599
ดูที่ที่คุณเริ่มต้น 

1141
00:53:02,682 --> 00:53:06,144
 ความจริงที่ว่าคุณยังมีชีวิตอยู่
เป็นสิ่งมหัศจรรย์ 

1142
00:53:06,227 --> 00:53:09,439
 เพียงแค่มีชีวิตอยู่
นั่นก็เพียงพอแล้ว 

1143
00:53:10,732 --> 00:53:13,860
 และถ้าเด็กคนนี้ 

1144
00:53:13,943 --> 00:53:17,364
 แบ่งปันส่วนหนึ่งของรอยยิ้มของคุณ 

1145
00:53:17,447 --> 00:53:20,367
 หรือเศษเสี้ยวหนึ่งของจิตใจคุณ 

1146
00:53:20,450 --> 00:53:21,701
 ระวังนะโลก 

1147
00:53:21,785 --> 00:53:23,745
 นั่นก็เพียงพอแล้ว 

1148
00:53:24,788 --> 00:53:28,249
 ฉันไม่แสร้งทำเป็นรู้ 

1149
00:53:28,333 --> 00:53:31,711
 ความท้าทายที่คุณกำลังเผชิญ 

1150
00:53:31,795 --> 00:53:34,422
 โลกที่คุณคอยลบล้าง 

1151
00:53:34,506 --> 00:53:38,343
 และสร้างสรรค์ขึ้นในใจของคุณ 

1152
00:53:38,426 --> 00:53:42,013
 แต่ฉันไม่กลัว 

1153
00:53:42,097 --> 00:53:44,849
 ฉันรู้ว่าฉันแต่งงานกับใคร 

1154
00:53:44,933 --> 00:53:49,104
 ตราบใดที่คุณกลับบ้าน
ในตอนท้ายของวัน 

1155
00:53:50,105 --> 00:53:51,898
 นั่นก็เพียงพอแล้ว

1156
00:53:52,774 --> 00:53:55,527
เราไม่ต้องการมรดก 

1157
00:53:56,152 --> 00:53:59,406
 เราไม่ต้องการเงิน 

1158
00:53:59,489 --> 00:54:02,992
 ถ้าฉันทำให้คุณสบายใจได้ 

1159
00:54:03,076 --> 00:54:06,246
 หากคุณสามารถให้ฉันเข้าไปในหัวใจของคุณ 

1160
00:54:06,329 --> 00:54:10,041
 โอ้ให้ฉันเป็นส่วนหนึ่งของการเล่าเรื่อง 

1161
00:54:10,125 --> 00:54:13,294
 ในเรื่องราวพวกเขาจะเขียนสักวันหนึ่ง 

1162
00:54:13,378 --> 00:54:17,298
 ให้ช่วงเวลานี้เป็นบทแรก 

1163
00:54:17,382 --> 00:54:24,431
 ที่คุณตัดสินใจที่จะอยู่ 

1164
00:54:24,514 --> 00:54:26,808
 และฉันก็เพียงพอแล้ว 

1165
00:54:28,476 --> 00:54:30,687
 และเราก็เพียงพอแล้ว 

1166
00:54:32,397 --> 00:54:37,610
 นั่นก็เพียงพอแล้ว 

1167
00:54:51,833 --> 00:54:56,796
 กองทัพอาสาแร็กแท็กเป็นยังไงบ้าง
จำเป็นต้องอาบน้ำ 

1168
00:54:56,880 --> 00:54:59,632
 เอาชนะมหาอำนาจระดับโลกได้ด้วยวิธีใด? 

1169
00:54:59,716 --> 00:55:03,053
 เราจะมีชัยชนะได้อย่างไร
จากหล่ม?

1170
00:55:03,136 --> 00:55:07,098
ออกจากสนามรบ
โบกธงของ Betsy Ross ให้สูงขึ้นเหรอ? 

1171
00:55:07,182 --> 00:55:09,726
 โย่ ปรากฎว่าเรามีอาวุธลับ 

1172
00:55:09,809 --> 00:55:13,396
 ผู้อพยพที่คุณรู้จักและชื่นชอบ
ใครไม่กล้าก้าวเข้ามา. 

1173
00:55:13,480 --> 00:55:16,775
 เขาสับสนอยู่ตลอดเวลา
สร้างความปั่นป่วนให้กับลูกน้องชาวอังกฤษ 

1174
00:55:16,858 --> 00:55:20,570
 ทุกคนยอมแพ้เพื่อ
นักต่อสู้ชาวฝรั่งเศสคนโปรดของอเมริกา 

1175
00:55:20,653 --> 00:55:21,571
 ลาฟาแยต 

1176
00:55:21,654 --> 00:55:24,366
 ฉันกำลังจับม้าตัวนี้ไว้ข้างบังเหียน
ทำให้เสื้อแดงกลายเป็นสีแดงยิ่งขึ้นด้วยคราบเลือด 

1177
00:55:24,449 --> 00:55:25,283
 ลาฟาแยต 

1178
00:55:25,367 --> 00:55:27,327
 และฉันจะไม่มีวันหยุด
จนกว่าฉันจะทำให้มันหล่นหรือเผามันทิ้ง 

1179
00:55:27,410 --> 00:55:28,953
- และกระจายซากพวกมัน ฉัน--
- ลาฟาแยต 

1180
00:55:29,037 --> 00:55:31,623
 ดูฉันมีส่วนร่วมกับพวกเขา หลบหนีพวกเขา
ทำให้พวกเขาโกรธ ฉัน-- 

1181
00:55:31,706 --> 00:55:33,249
- ลาฟาแยต 
- ฉันไปฝรั่งเศสเพื่อหาเงินเพิ่ม 

1182
00:55:33,333 --> 00:55:36,544
- ลาฟาแยต 
- ฉันกลับมาพร้อมกับปืนและเรือรบมากขึ้น 

1183
00:55:36,628 --> 00:55:38,171
 ความสมดุลจึงเปลี่ยนไป 

1184
00:55:38,254 --> 00:55:41,633
 เรานัดพบกับ Rochambeau
รวมของขวัญของพวกเขา 

1185
00:55:41,716 --> 00:55:45,136
 เราสามารถยุติสงครามครั้งนี้ที่ยอร์กทาวน์ได้
ตัดพวกมันออกทะเล 

1186
00:55:45,220 --> 00:55:48,223
 แต่เพื่อให้สิ่งนี้สำเร็จ
มีคนอื่นที่เราต้องการ 

1187
00:55:48,306 --> 00:55:49,766
- ฉันรู้ 
- แฮมิลตัน 

1188
00:55:49,849 --> 00:55:52,602
 ท่านครับ เขารู้ว่าต้องทำอะไรในคูน้ำ
ฉันหมายถึงภาษาฝรั่งเศสที่ชาญฉลาดและคล่องแคล่ว 

1189
00:55:52,686 --> 00:55:53,520
 แฮมิลตัน

1190
00:55:53,603 --> 00:55:55,939
คุณจะต้องใช้เขาในที่สุด
เขาจะทำอะไรบนม้านั่ง? ฉันหมายถึง 

1191
00:55:56,022 --> 00:55:56,856
 แฮมิลตัน 

1192
00:55:56,940 --> 00:55:59,401
 ไม่มีใครมีความยืดหยุ่นหรือแข่งขันได้มากกว่านี้
ความฉลาดทางยุทธวิธีของฉัน 

1193
00:55:59,484 --> 00:56:00,360
 แฮมิลตัน 

1194
00:56:00,443 --> 00:56:02,112
- คุณต้องการต่อสู้เพื่อดินแดนของคุณกลับคืนมาหรือไม่? 
- แฮมิลตัน 

1195
00:56:02,195 --> 00:56:03,988
- ฉันต้องการมือขวาของฉันคืน 
- แฮมิลตัน 

1196
00:56:04,072 --> 00:56:05,490
- นำมือขวาของคุณกลับมา 
- แฮมิลตัน 

1197
00:56:05,573 --> 00:56:07,409
- ต้องเอามือขวาของคุณกลับมา 
- แฮมิลตัน 

1198
00:56:07,492 --> 00:56:09,327
 ต้องใส่ความคิดบางอย่างลงในจดหมาย
แต่ยิ่งเร็วเท่าไรก็ยิ่งดีเท่านั้น 

1199
00:56:09,411 --> 00:56:10,995
 เพื่อให้มือขวาของคุณกลับมา

1200
00:56:11,079 --> 00:56:12,831
อเล็กซานเดอร์ แฮมิลตัน 

1201
00:56:13,957 --> 00:56:17,252
 ทหารกำลังรออยู่ในสนาม
สำหรับคุณ 

1202
00:56:17,335 --> 00:56:19,629
 หากคุณเข้าร่วมกับเราตอนนี้ 

1203
00:56:19,713 --> 00:56:24,843
 เราจะสามารถพลิกกระแสน้ำไปด้วยกัน 

1204
00:56:24,926 --> 00:56:27,554
 โอ้ อเล็กซานเดอร์ แฮมิลตัน 

1205
00:56:28,221 --> 00:56:31,808
 ฉันมีทหาร
นั่นก็จะให้ผลแก่คุณ 

1206
00:56:32,308 --> 00:56:35,520
 หากเราจัดการให้ถูกต้องได้ 

1207
00:56:35,603 --> 00:56:39,274
 พวกเขาจะยอมจำนนก่อนแสงแรก 

1208
00:56:39,357 --> 00:56:43,194
 โลกจะไม่มีวัน 

1209
00:56:43,278 --> 00:56:46,865
 จงเป็นเหมือนเดิม 

1210
00:56:46,948 --> 00:56:54,956
 อเล็กซานเดอร์ 

1211
00:57:03,214 --> 00:57:05,884
 ตอนนี้ฉันอายุน้อยกว่าคุณ 

1212
00:57:06,760 --> 00:57:09,846
 เมื่อข้าพเจ้าได้รับคำสั่งครั้งแรก 

1213
00:57:10,680 --> 00:57:13,808
 ฉันนำคนของฉันไปสู่การสังหารหมู่ 

1214
00:57:15,018 --> 00:57:18,063
 ฉันเห็นการตายของพวกเขาโดยตรง 

1215
00:57:18,813 --> 00:57:21,858
 ฉันทำผิดทุกอย่าง

1216
00:57:21,941 --> 00:57:25,153
และรู้สึกว่าความอับอายเพิ่มขึ้นในตัวฉัน 

1217
00:57:25,904 --> 00:57:29,407
 และตอนนี้ฉันก็นอนตื่นอยู่ 

1218
00:57:29,491 --> 00:57:33,286
 การรู้ประวัติศาสตร์มีตา 

1219
00:57:33,370 --> 00:57:36,748
- ว้าว ว้าว ว้าว 
- กับฉัน 

1220
00:57:36,831 --> 00:57:39,084
 ว้าว ว้าว ว้าว 

1221
00:57:39,834 --> 00:57:42,629
 ว้าว ว้าว ว้าว 

1222
00:57:42,712 --> 00:57:46,716
 ประวัติศาสตร์มีตาของมัน 

1223
00:57:46,800 --> 00:57:48,927
 กับฉัน 

1224
00:57:49,010 --> 00:57:52,055
 ว้าว ว้าว ว้าว 

1225
00:57:52,138 --> 00:57:55,183
 ว้าว ว้าว ว้าว 

1226
00:57:55,266 --> 00:57:57,686
 ใช่ 

1227
00:57:57,769 --> 00:58:00,772
 ให้ฉันบอกคุณสิ่งที่ฉันหวังว่าฉันจะรู้ 

1228
00:58:00,855 --> 00:58:04,067
 เมื่อข้าพเจ้ายังเยาว์วัยและใฝ่ฝันถึงความรุ่งโรจน์ 

1229
00:58:04,150 --> 00:58:05,735
 คุณไม่สามารถควบคุมได้ 

1230
00:58:05,819 --> 00:58:10,281
 ใครอยู่? ใครตาย?
ใครเล่าเรื่องของคุณ? 

1231
00:58:10,907 --> 00:58:13,284
 ฉันรู้ว่าเราสามารถชนะได้ 

1232
00:58:13,868 --> 00:58:17,080
 ฉันรู้ว่าความยิ่งใหญ่อยู่ในตัวคุณ 

1233
00:58:17,163 --> 00:58:20,500
 แต่จำไว้ว่าต่อจากนี้ไป

1234
00:58:20,583 --> 00:58:24,087
ประวัติศาสตร์มีตาของมัน 

1235
00:58:24,170 --> 00:58:26,715
 กับคุณ 

1236
00:58:26,798 --> 00:58:29,801
 ว้าว ว้าว ว้าว 

1237
00:58:29,884 --> 00:58:32,804
 ว้าว ว้าว ว้าว 

1238
00:58:32,887 --> 00:58:38,101
 ประวัติศาสตร์มีตาของมัน 

1239
00:58:38,184 --> 00:58:40,895
 เปิด 

1240
00:58:40,979 --> 00:58:44,899
 คุณ 

1241
00:58:49,654 --> 00:58:51,656
การรบแห่งยอร์กทาวน์

1242
00:58:53,616 --> 00:58:55,618
พ.ศ. 2324

1243
00:58:55,702 --> 00:58:57,996
- คุณแฮมิลตัน 
- คุณนายลาฟาแยตต์ 

1244
00:58:58,079 --> 00:59:00,790
- ในคำสั่งที่คุณอยู่ 
- คุณพูดอย่างไร? ไม่มีเหงื่อ 

1245
00:59:00,874 --> 00:59:03,335
 ในที่สุดเราก็ได้ลงสนามแล้ว
เราวิ่งกันมาพอสมควรแล้ว 

1246
00:59:03,418 --> 00:59:04,336
 ผู้อพยพ 

1247
00:59:04,419 --> 00:59:06,838
 เราได้รับงานทำ 

1248
00:59:06,921 --> 00:59:09,132
- แล้วจะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราชนะ? 
- ฉันจะกลับฝรั่งเศส 

1249
00:59:09,215 --> 00:59:11,593
 ฉันนำเสรีภาพมาสู่คนของฉัน
ถ้าฉันได้รับโอกาส 

1250
00:59:11,676 --> 00:59:13,219
 เราจะอยู่กับคุณเมื่อคุณทำ

1251
00:59:13,303 --> 00:59:14,220
ไปเป็นผู้นำคนของคุณ 

1252
00:59:14,304 --> 00:59:16,514
- เจอกันตอนหน้าครับ 
- จนกว่าเราจะพบกันใหม่. 

1253
00:59:16,598 --> 00:59:18,725
- ไปกันเถอะ! 
- ฉันจะไม่ทิ้งช็อตของฉัน! 

1254
00:59:18,808 --> 00:59:21,353
 ฉันไม่ทิ้งลูกยิงหรอก! 

1255
00:59:21,436 --> 00:59:23,521
 เฮ้ โย่ ฉันก็เหมือนกับประเทศของฉัน
ฉันยังเด็ก กระท่อนกระแท่น และหิวโหย 

1256
00:59:23,605 --> 00:59:26,316
 และฉันจะไม่ทิ้งการยิงของฉัน 

1257
00:59:26,399 --> 00:59:28,818
 ฉันจะไม่ทิ้งการยิงของฉัน 

1258
00:59:28,902 --> 00:59:30,862
 ถึงโลกจะกลับตาลปัตร 

1259
00:59:30,945 --> 00:59:36,076
 ถึงโลกจะกลับตาลปัตร 

1260
00:59:36,159 --> 00:59:38,286
 ฉันจินตนาการถึงความตายมาก
มันรู้สึกเหมือนเป็นความทรงจำมากกว่า 

1261
00:59:38,370 --> 00:59:41,331
 นี่คือที่ที่ฉันได้รับ
ศัตรูที่อยู่ข้างหน้าฉันยืนอยู่บนเท้าของฉัน

1262
00:59:41,414 --> 00:59:43,875
หากนี่คือจุดจบของฉัน
อย่างน้อยฉันก็มีเพื่อนอยู่กับฉัน 

1263
00:59:43,958 --> 00:59:46,503
 อาวุธอยู่ในมือของฉัน
คำสั่งและคนของฉันกับฉัน 

1264
00:59:46,586 --> 00:59:48,922
 แล้วฉันก็จำได้
เอลิซ่าของฉันกำลังรอฉันอยู่ 

1265
00:59:49,005 --> 00:59:51,299
 ไม่เพียงแค่นั้น เอลิซ่าของฉันก็คาดหวังเช่นกัน 

1266
00:59:51,383 --> 00:59:53,635
 เราต้องไปเราต้องทำงานให้เสร็จ 

1267
00:59:53,718 --> 00:59:55,637
 ก็ต้องเริ่มต้นชาติใหม่
ต้องได้เจอลูกชาย. 

1268
00:59:55,720 --> 00:59:56,763
 เอากระสุนออกจากปืนของคุณ 

1269
00:59:56,846 --> 00:59:58,306
- อะไรนะ? 
- กระสุนออกมาจากปืนของคุณ 

1270
00:59:58,390 --> 00:59:59,432
- อะไรนะ? 
- เราย้ายสายลับ 

1271
00:59:59,516 --> 01:00:00,975
 และเราเคลื่อนไหวเป็นหนึ่งเดียว 

1272
01:00:01,059 --> 01:00:03,186
 ตลอดทั้งคืน
เรามีนัดเดียวที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไปอีกวัน

1273
01:00:03,269 --> 01:00:05,438
เราไม่สามารถปล่อยให้กระสุนปืนหลงทางได้
ให้เราออกไป 

1274
01:00:05,522 --> 01:00:08,191
 เราจะสู้กันอย่างใกล้ชิด
คว้าช่วงเวลาและอยู่ในนั้น 

1275
01:00:08,274 --> 01:00:10,568
 มันคืออย่างใดอย่างหนึ่งที่
หรือตอบโจทย์ธุรกิจปลายดาบปลายปืน 

1276
01:00:10,652 --> 01:00:12,237
 รหัสคำคือ "Rochambeau" 

1277
01:00:12,320 --> 01:00:13,530
- ขุดฉันเหรอ? 
- โรแชมโบ 

1278
01:00:13,613 --> 01:00:15,532
 คุณมีคำสั่งซื้อของคุณตอนนี้
ไปเถอะผู้ชายไป 

1279
01:00:15,615 --> 01:00:17,617
 การทดลองของอเมริกาจึงเริ่มต้นขึ้น 

1280
01:00:17,701 --> 01:00:19,744
 กับเพื่อนของฉัน
ทั้งหมดกระจัดกระจายไปตามสายลม 

1281
01:00:19,828 --> 01:00:22,747
 Laurens อยู่ในเซาท์แคโรไลนา
นิยามใหม่ของความกล้าหาญ 

1282
01:00:22,831 --> 01:00:25,667
 เราจะไม่มีวันเป็นอิสระ
จนกว่าเราจะยุติความเป็นทาส 

1283
01:00:25,750 --> 01:00:27,544
 เมื่อเราขับไล่อังกฤษออกไปในที่สุด

1284
01:00:27,627 --> 01:00:29,004
ลาฟาแยตอยู่ที่นั่นรออยู่ 

1285
01:00:29,087 --> 01:00:30,338
 ในอ่าวเชสพีก 

1286
01:00:30,422 --> 01:00:32,257
 เรารู้ได้อย่างไร
ว่าแผนนี้จะได้ผลเหรอ? 

1287
01:00:32,340 --> 01:00:34,509
 เรามีสายลับอยู่ข้างใน
ถูกต้องแล้ว 

1288
01:00:34,592 --> 01:00:35,635
 เฮอร์คิวลิส มัลลิแกน! 

1289
01:00:35,719 --> 01:00:37,554
 ช่างตัดเสื้อกำลังสอดแนม
เกี่ยวกับรัฐบาลอังกฤษ 

1290
01:00:37,637 --> 01:00:39,180
 ฉันใช้การวัดข้อมูลของพวกเขา 

1291
01:00:39,264 --> 01:00:40,557
- แล้วฉันก็ลักลอบมัน 
- ขึ้น 

1292
01:00:40,640 --> 01:00:42,517
 ถึงพันธสัญญาปฏิวัติของพี่ชายฉัน 

1293
01:00:42,600 --> 01:00:44,811
 ฉันกำลังวิ่งไปพร้อมกับบุตรแห่งเสรีภาพ
และฉันก็รักมัน! 

1294
01:00:44,894 --> 01:00:47,689
 ดูสินั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
เมื่อคุณต่อสู้กับพวกอันธพาล 

1295
01:00:47,772 --> 01:00:50,025
 เราอยู่ในอึตอนนี้
ต้องมีคนตักมัน 

1296
01:00:50,108 --> 01:00:52,193
 เฮอร์คิวลีส มัลลิแกน
ฉันไม่จำเป็นต้องแนะนำตัว 

1297
01:00:52,277 --> 01:00:55,238
 เมื่อคุณทำให้ฉันล้มลง
ฉันได้รับ **** สำรองอีกครั้ง! 

1298
01:00:56,573 --> 01:00:57,949
โห่!

1299
01:01:02,328 --> 01:01:04,205
ซ้าย! ขวา! ถือ!

1300
01:01:05,373 --> 01:01:06,791
ไป!

1301
01:01:06,875 --> 01:01:10,128
อะไร อะไร อะไร

1302
01:01:24,351 --> 01:01:25,935
 หลังจากต่อสู้กันมาหนึ่งสัปดาห์ 

1303
01:01:26,019 --> 01:01:28,855
 ชายหนุ่มในชุดคลุมสีแดง
ยืนอยู่บนเชิงเทิน 

1304
01:01:29,856 --> 01:01:33,651
 เราลดปืนลงตามเขา
โบกผ้าเช็ดหน้าสีขาวอย่างบ้าคลั่ง 

1305
01:01:34,819 --> 01:01:38,615
และเพียงเท่านี้มันก็จบลงแล้ว
เรามีแนวโน้มที่จะได้รับบาดเจ็บ เรานับคนตายของเรา

1306
01:01:38,698 --> 01:01:42,494
ทหารขาวดำก็สงสัยเหมือนกัน
หากนี่หมายถึงอิสรภาพจริงๆ

1307
01:01:42,577 --> 01:01:44,662
ยัง.

1308
01:01:44,746 --> 01:01:49,501
เราเจรจาเงื่อนไขการยอมจำนน
ฉันเห็นรอยยิ้มของจอร์จ วอชิงตัน

1309
01:01:49,584 --> 01:01:54,047
เราพาคนของพวกเขาออกจากยอร์กทาวน์
พวกเขาซวนเซบ้านไฟล์เดียว

1310
01:01:54,130 --> 01:01:56,841
นับหมื่นคน
น้ำท่วมถนน

1311
01:01:56,925 --> 01:01:59,302
มีเสียงกรีดร้อง
และเสียงระฆังโบสถ์ดังขึ้น

1312
01:01:59,386 --> 01:02:03,848
และในขณะที่ศัตรูที่พ่ายแพ้ของเราล่าถอย
ฉันได้ยินเพลงดื่มที่พวกเขาร้อง

1313
01:02:03,932 --> 01:02:09,020
 โลกกลับหัวกลับหาง 

1314
01:02:09,104 --> 01:02:13,149
 โลกกลับหัวกลับหาง 

1315
01:02:14,025 --> 01:02:17,862
 โลกกลับหัวกลับหาง 

1316
01:02:18,780 --> 01:02:22,200
 โลกกลับหัวกลับหาง 

1317
01:02:22,283 --> 01:02:26,329
 ลง, ลง, ลง, ลง

1318
01:02:26,413 --> 01:02:28,331
อิสรภาพสำหรับอเมริกา! อิสรภาพสำหรับฝรั่งเศส!

1319
01:02:28,415 --> 01:02:31,126
 ลงลงลง 

1320
01:02:31,209 --> 01:02:33,211
 ก็ต้องเริ่มต้นชาติใหม่
ต้องได้เจอลูกชาย. 

1321
01:02:33,294 --> 01:02:35,505
 ลงลงลง 

1322
01:02:35,588 --> 01:02:36,840
- เราชนะแล้ว!
- เราชนะแล้ว!

1323
01:02:36,923 --> 01:02:38,216
เราชนะแล้ว! เราชนะแล้ว!

1324
01:02:38,299 --> 01:02:44,514
 โลกกลับหัวกลับหาง 

1325
01:03:14,294 --> 01:03:16,588
 พวกเขาพูด 

1326
01:03:16,671 --> 01:03:21,843
 ราคาของสงครามของฉัน
ไม่ใช่ราคาที่พวกเขายินดีจ่าย 

1327
01:03:22,677 --> 01:03:25,180
 บ้าไปแล้ว 

1328
01:03:25,263 --> 01:03:26,890
 คุณนอกใจคนฝรั่งเศส 

1329
01:03:26,973 --> 01:03:29,934
 ตอนนี้ฉันกำลังต่อสู้กับฝรั่งเศส
และกับสเปน 

1330
01:03:30,560 --> 01:03:33,521
 ฉันเป็นสีฟ้ามาก 

1331
01:03:33,605 --> 01:03:38,443
 ฉันคิดว่าเราได้เตรียมการไว้แล้ว
เมื่อคุณจากไปแล้ว 

1332
01:03:38,526 --> 01:03:42,030
 คุณเป็นของฉันที่จะปราบ

1333
01:03:42,113 --> 01:03:45,367
แม้ว่าเราจะเหินห่างกันก็ตาม 

1334
01:03:45,450 --> 01:03:50,872
 ฉันมีคำถามเล็กน้อยสำหรับคุณ 

1335
01:03:52,916 --> 01:03:56,836
 อะไรจะเกิดขึ้นต่อไป?
คุณได้รับอิสรภาพแล้ว 

1336
01:03:56,920 --> 01:04:01,007
 คุณรู้ไหมว่ามันยากแค่ไหนที่จะเป็นผู้นำ? 

1337
01:04:01,091 --> 01:04:02,592
 คุณอยู่คนเดียว 

1338
01:04:02,676 --> 01:04:05,053
 เจ๋งมาก ว้าว 

1339
01:04:05,136 --> 01:04:09,140
 คุณมีเบาะแสว่าเกิดอะไรขึ้นตอนนี้? 

1340
01:04:09,224 --> 01:04:11,142
 มหาสมุทรเพิ่มขึ้น 

1341
01:04:11,226 --> 01:04:13,269
 จักรวรรดิล่มสลาย 

1342
01:04:13,353 --> 01:04:17,315
 มันยากกว่ามาก
เมื่อมันเป็นสายของคุณทั้งหมด 

1343
01:04:17,399 --> 01:04:22,070
 ข้ามทะเลไปเพียงลำพัง 

1344
01:04:22,153 --> 01:04:26,074
 เมื่อคนของคุณบอกว่าพวกเขาเกลียดคุณ 

1345
01:04:26,157 --> 01:04:30,370
 อย่ามาคลานกลับมาหาฉันนะ 

1346
01:04:30,453 --> 01:04:33,206
 ดาดาดาดาดาดา 

1347
01:04:33,289 --> 01:04:36,042
 ดัท-ดา-ดา-ดา-ได-อา-ดา 

1348
01:04:36,126 --> 01:04:43,008
 ดา-ดา-ดัท-ดัท-ได-อา-ดา 

1349
01:04:44,217 --> 01:04:50,390
 คุณอยู่คนเดียว

1350
01:05:10,535 --> 01:05:14,956
เรียนธีโอโดเซีย จะพูดอะไรกับคุณ 

1351
01:05:15,040 --> 01:05:18,501
 คุณมีดวงตาของฉัน
คุณมีชื่อแม่ของคุณ 

1352
01:05:18,585 --> 01:05:21,921
 เมื่อท่านเสด็จมาสู่โลก
คุณร้องไห้ 

1353
01:05:22,005 --> 01:05:25,091
 และมันทำให้หัวใจของฉันแตกสลาย 

1354
01:05:27,677 --> 01:05:32,057
 ฉันทุ่มเททุกวันเพื่อคุณ 

1355
01:05:32,140 --> 01:05:35,602
 ชีวิตในบ้านไม่เคยเป็นสไตล์ของฉันเลย 

1356
01:05:35,685 --> 01:05:37,812
 เมื่อคุณยิ้ม 

1357
01:05:38,730 --> 01:05:41,232
 คุณทำให้ฉันแตกสลาย ฉันแตกสลาย 

1358
01:05:41,316 --> 01:05:44,110
 และฉันคิดว่าฉันฉลาดมาก 

1359
01:05:44,194 --> 01:05:48,073
 คุณจะเข้าสู่วัย
กับชาติหนุ่มของเรา 

1360
01:05:48,156 --> 01:05:50,283
 เราจะหลั่งเลือดและต่อสู้เพื่อคุณ 

1361
01:05:50,367 --> 01:05:52,619
 เราจะทำให้มันถูกต้องสำหรับคุณ 

1362
01:05:52,702 --> 01:05:56,623
 หากเราวางรากฐานที่มั่นคงเพียงพอ 

1363
01:05:56,706 --> 01:05:58,875
 เราจะส่งต่อให้คุณ

1364
01:05:58,958 --> 01:06:02,879
เราจะมอบโลกให้กับคุณ
และคุณจะพัดพวกเราทุกคนออกไป 

1365
01:06:02,962 --> 01:06:08,760
 สักวันหนึ่งสักวันหนึ่ง 

1366
01:06:08,843 --> 01:06:11,304
 ใช่แล้ว คุณจะพัดพวกเราทุกคนออกไป 

1367
01:06:11,388 --> 01:06:18,144
 สักวันหนึ่งสักวันหนึ่ง 

1368
01:06:19,437 --> 01:06:24,984
 โอ้ ฟิลิป เมื่อคุณยิ้ม
ฉันทำเสร็จแล้ว 

1369
01:06:25,068 --> 01:06:27,028
 ลูกชายของฉัน 

1370
01:06:27,112 --> 01:06:28,822
 ดูลูกชายของฉันสิ 

1371
01:06:29,948 --> 01:06:33,243
 ความภาคภูมิใจไม่ใช่คำที่ฉันกำลังมองหา 

1372
01:06:33,326 --> 01:06:36,705
 ตอนนี้ในตัวฉันมีอะไรอีกมากมาย 

1373
01:06:37,288 --> 01:06:41,543
 โอ้ฟิลิป
คุณเปล่งประกายแสงแดดยามเช้า 

1374
01:06:42,711 --> 01:06:44,796
 ลูกชายของฉัน 

1375
01:06:44,879 --> 01:06:46,965
 เมื่อคุณยิ้ม 

1376
01:06:48,508 --> 01:06:53,013
 ฉันแตกสลาย
และฉันคิดว่าฉันฉลาดมาก 

1377
01:06:54,514 --> 01:06:59,227
- พ่อของฉันไม่อยู่ 
- พ่อของฉันไม่อยู่ 

1378
01:06:59,310 --> 01:07:03,523
- สาบานว่าฉันจะอยู่ข้างคุณ
- ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ 

1379
01:07:03,606 --> 01:07:08,028
- ฉันจะทำทุกอย่างที่ต้องการ 
- ฉันจะทำผิดพลาดล้านครั้ง 

1380
01:07:08,111 --> 01:07:14,075
 ฉันจะทำให้โลกนี้
ปลอดภัยและเสียงสำหรับคุณ 

1381
01:07:14,159 --> 01:07:17,954
 คุณจะเข้าสู่วัย
กับชาติหนุ่มของเรา 

1382
01:07:18,038 --> 01:07:20,248
 เราจะหลั่งเลือดและต่อสู้เพื่อคุณ 

1383
01:07:20,331 --> 01:07:22,584
 เราจะทำให้มันถูกต้องสำหรับคุณ 

1384
01:07:22,667 --> 01:07:26,713
 หากเราวางรากฐานที่มั่นคงเพียงพอ 

1385
01:07:26,796 --> 01:07:28,882
 เราจะส่งต่อให้คุณ 

1386
01:07:28,965 --> 01:07:30,675
 เราจะมอบโลกให้กับคุณ 

1387
01:07:30,759 --> 01:07:33,094
 และคุณจะพัดพวกเราทุกคนออกไป 

1388
01:07:33,178 --> 01:07:38,600
 สักวันหนึ่งสักวันหนึ่ง 

1389
01:07:39,601 --> 01:07:42,896
 ใช่แล้ว คุณจะพัดพวกเราทุกคนออกไป 

1390
01:07:42,979 --> 01:07:51,237
 สักวันหนึ่งสักวันหนึ่ง 

1391
01:07:52,864 --> 01:07:56,034
 ฉันอาจไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อดูความรุ่งโรจน์ของเรา

1392
01:07:56,117 --> 01:07:57,911
อเล็กซานเดอร์ มีจดหมายถึงคุณ

1393
01:07:57,994 --> 01:08:00,121
มันมาจากจอห์น ลอเรนส์
ฉันจะอ่านมันในภายหลัง

1394
01:08:00,205 --> 01:08:02,832
 แต่ฉันยินดีจะร่วมต่อสู้ 

1395
01:08:02,916 --> 01:08:06,211
-ไม่ มันมาจากพ่อของเขา
-พ่อของเขา?

1396
01:08:06,294 --> 01:08:10,173
 และเมื่อลูกๆของเราเล่าเรื่องของเรา 

1397
01:08:10,674 --> 01:08:12,509
คุณจะอ่านให้ฉันฟังไหม?

1398
01:08:12,592 --> 01:08:17,263
 พวกเขาจะเล่าเรื่องคืนนี้ 

1399
01:08:18,014 --> 01:08:20,642
“ในวันอังคารที่ 27...

1400
01:08:20,725 --> 01:08:22,769
ลูกชายของฉันถูกฆ่าตายในการดวลปืน

1401
01:08:22,852 --> 01:08:26,523
ต่อต้านกองทหารอังกฤษ
ถอยออกจากเซาท์แคโรไลนา

1402
01:08:27,482 --> 01:08:29,567
สงครามสิ้นสุดลงแล้ว

1403
01:08:30,402 --> 01:08:34,864
ดังที่คุณทราบ จอห์นใฝ่ฝันที่จะปลดปล่อย
และรับสมัครชายจำนวน 3,000 คน

1404
01:08:34,948 --> 01:08:37,909
สำหรับกองทหารผิวดำชุดแรก

1405
01:08:39,285 --> 01:08:43,123
ความฝันของเขาถึงอิสรภาพสำหรับผู้ชายเหล่านี้
ตายไปพร้อมกับเขา”

1406
01:08:44,040 --> 01:08:49,587
 พรุ่งนี้เราจะมีมากขึ้น 

1407
01:08:51,339 --> 01:08:54,634
อเล็กซานเดอร์ คุณสบายดีไหม?

1408
01:08:56,302 --> 01:08:58,221
ฉันมีงานต้องทำมากมาย

1409
01:08:59,264 --> 01:09:01,391
 หลังสงคราม ฉันกลับไปนิวยอร์ค 

1410
01:09:01,474 --> 01:09:04,185
 ก-หลังสงคราม
ฉันกลับไปนิวยอร์ก 

1411
01:09:04,269 --> 01:09:06,855
 ฉันเรียนจบแล้ว
และฉันก็เรียนกฎหมาย 

1412
01:09:06,938 --> 01:09:09,524
 ฉันเรียนกฎหมาย
เสี้ยนทำงานอยู่ข้างๆ 

1413
01:09:09,607 --> 01:09:12,235
 แม้ว่าเราจะเริ่มต้นแล้วก็ตาม
ในเวลาเดียวกัน 

1414
01:09:12,318 --> 01:09:14,821
 อเล็กซานเดอร์ แฮมิลตัน เริ่มไต่เขา 

1415
01:09:14,904 --> 01:09:17,657
 วิธีการบัญชี
สำหรับการขึ้นสู่จุดสูงสุดของเขา?

1416
01:09:17,741 --> 01:09:20,618
- ผู้ชาย ผู้ชายไม่หยุดหย่อน 
- ดุ๊กดิ๊ก 

1417
01:09:20,702 --> 01:09:23,288
 ท่านสุภาพบุรุษแห่งคณะลูกขุน
ฉันอยากรู้ อดทนกับฉันนะ 

1418
01:09:23,371 --> 01:09:25,248
 คุณรู้หรือไม่
ว่าเรากำลังสร้างประวัติศาสตร์เหรอ? 

1419
01:09:25,331 --> 01:09:28,626
 นี่เป็นการพิจารณาคดีฆาตกรรมครั้งแรก
ของประเทศชาติใหม่ของเรา 

1420
01:09:28,710 --> 01:09:30,754
- เสรีภาพเบื้องหลังการพิจารณา 
- ดุ๊กดิ๊ก 

1421
01:09:30,837 --> 01:09:33,882
 ฉันตั้งใจที่จะพิสูจน์เหนือเงา
มีข้อสงสัยกับผู้ช่วยที่ปรึกษาของฉัน-- 

1422
01:09:33,965 --> 01:09:35,383
 ที่ปรึกษาร่วม
แฮมิลตัน นั่งลง 

1423
01:09:35,467 --> 01:09:38,178
 ลูกค้า Levi Weeks ของเราเป็นผู้บริสุทธิ์
โทรหาพยานคนแรกของคุณ 

1424
01:09:38,261 --> 01:09:41,014
- นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องพูด 
- เอาล่ะ อีกสิ่งหนึ่ง-- 

1425
01:09:41,097 --> 01:09:43,725
 ทำไมคุณถึงถือว่า
คุณฉลาดที่สุดในห้องเหรอ? 

1426
01:09:43,808 --> 01:09:46,019
 ทำไมคุณถึงถือว่า
คุณฉลาดที่สุดในห้องเหรอ? 

1427
01:09:46,102 --> 01:09:48,646
 ทำไมคุณถึงถือว่า
คุณฉลาดที่สุดในห้องเหรอ? 

1428
01:09:48,730 --> 01:09:51,441
- ในไม่ช้าทัศนคตินั้นอาจเป็นหายนะของคุณ 
- อ้าว. 

1429
01:09:51,524 --> 01:09:54,027
 ทำไมคุณถึงเขียน
เหมือนคุณกำลังหมดเวลา? 

1430
01:09:54,110 --> 01:09:56,696
 เขียนทั้งวันทั้งคืน
เหมือนคุณกำลังหมดเวลา 

1431
01:09:56,780 --> 01:09:59,324
 ทุกวันคุณทะเลาะกัน
เหมือนคุณกำลังหมดเวลา 

1432
01:09:59,407 --> 01:10:01,242
 สู้ต่อไปในระหว่างนี้... 

1433
01:10:01,326 --> 01:10:02,160
 ดุ๊กดิ๊ก 

1434
01:10:02,243 --> 01:10:05,246
 คอรัปชั่นเป็นเพลงเก่าๆ
ที่เราจะร้องตามได้อย่างกลมกลืน

1435
01:10:05,330 --> 01:10:07,374
และไม่มีที่ไหนจะแข็งแกร่งกว่านี้อีกแล้ว
กว่าในออลบานี 

1436
01:10:07,457 --> 01:10:09,834
 เศรษฐกิจของอาณานิคมแห่งนี้
หยุดชะงักมากขึ้นเรื่อยๆ 

1437
01:10:09,918 --> 01:10:12,170
 และจริงๆ แล้ว นั่นคือเหตุผลว่าทำไมการบริการสาธารณะ
ดูเหมือนว่าจะโทรหาฉัน 

1438
01:10:12,253 --> 01:10:13,088
 เขาไม่หยุดนิ่ง 

1439
01:10:13,171 --> 01:10:15,173
 ฉันปฏิบัติตามกฎหมาย
ฉันทำให้มันสมบูรณ์แบบจริงๆ 

1440
01:10:15,256 --> 01:10:17,801
 ฉันเคยเห็นความอยุติธรรมในโลกนี้
และฉันได้แก้ไขมันแล้ว 

1441
01:10:17,884 --> 01:10:20,845
 ตอนนี้เพื่อประชาธิปไตยส่วนกลางที่เข้มแข็ง
ถ้าไม่เช่นนั้น ฉันจะเป็นโสกราตีส 

1442
01:10:20,929 --> 01:10:22,639
 ขว้างก้อนหินด้วยวาจา
ที่คนธรรมดาเหล่านี้ 

1443
01:10:22,722 --> 01:10:25,433
 แฮมิลตัน
ในการประชุมรัฐธรรมนูญ 

1444
01:10:25,517 --> 01:10:28,353
 ฉันได้รับเลือก
สำหรับอนุสัญญารัฐธรรมนูญ 

1445
01:10:28,436 --> 01:10:30,605
 มีในฐานะตัวแทนรุ่นเยาว์จากนิวยอร์ก 

1446
01:10:30,689 --> 01:10:32,941
 ตอนนี้สิ่งที่ฉันจะพูด
อาจจะฟังดูไม่สุภาพ... 

1447
01:10:33,024 --> 01:10:33,858
 แย่จัง 

1448
01:10:33,942 --> 01:10:35,652
 ไปและเสนอ
รูปแบบการปกครองของเขาเอง 

1449
01:10:35,735 --> 01:10:36,569
อะไรนะ?

1450
01:10:36,653 --> 01:10:38,321
 แผนของเขาเอง
สำหรับการปกครองรูปแบบใหม่ 

1451
01:10:38,405 --> 01:10:39,239
อะไรนะ?

1452
01:10:39,322 --> 01:10:41,157
 คุยกันหกชั่วโมง
การประชุมไม่มีความกระสับกระส่าย 

1453
01:10:41,241 --> 01:10:43,660
- ชายหนุ่มผู้สดใส 
- โย่ ใครคือเอฟเฟคนี้? 

1454
01:10:43,743 --> 01:10:46,287
 ทำไมคุณถึงอยู่เสมอ
พูดสิ่งที่คุณเชื่อ? 

1455
01:10:46,371 --> 01:10:48,665
 ทำไมคุณถึงอยู่เสมอ
พูดสิ่งที่คุณเชื่อ? 

1456
01:10:48,748 --> 01:10:53,378
 ทุกประกาศรับประกัน
กระสุนฟรีสำหรับศัตรูของคุณ 

1457
01:10:53,461 --> 01:10:54,295
 แย่จัง 

1458
01:10:54,379 --> 01:10:56,756
 ทำไมคุณถึงเขียน
เหมือนจะหมดสไตล์? 

1459
01:10:56,840 --> 01:10:59,217
 เขียนทั้งวันทั้งคืน
เหมือนกำลังจะหมดสไตล์ 

1460
01:10:59,300 --> 01:11:01,928
 ทุกวันคุณทะเลาะกัน
เหมือนกำลังจะหมดสไตล์ 

1461
01:11:02,012 --> 01:11:03,638
 ทำสิ่งที่คุณทำ 

1462
01:11:05,056 --> 01:11:06,891
-อเล็กซานเดอร์?
-แอรอน เบอร์ ครับ

1463
01:11:06,975 --> 01:11:09,602
- นี่มันเที่ยงคืนแล้ว
-เราขอปรึกษาได้ไหมครับ?

1464
01:11:09,686 --> 01:11:12,105
- นี่เป็นเรื่องทางกฎหมายหรือไม่?
-ใช่ และมันสำคัญสำหรับฉัน

1465
01:11:12,188 --> 01:11:14,941
- คุณต้องการอะไร?
-เสี้ยน คุณเป็นทนายความที่ดีกว่าฉัน

1466
01:11:15,025 --> 01:11:15,859
ตกลง.

1467
01:11:15,942 --> 01:11:17,694
 ฉันรู้ว่าฉันพูดมากเกินไป ฉันหัวเสีย

1468
01:11:17,777 --> 01:11:20,363
คุณเก่งมากในศาล
คุณเป็นคนรวบรัดและโน้มน้าวใจ 

1469
01:11:20,447 --> 01:11:22,866
 ลูกค้าของฉันต้องการการป้องกันที่แข็งแกร่ง
คุณคือทางออก 

1470
01:11:22,949 --> 01:11:26,036
-เอ่อ ใครคือลูกค้าของคุณ?
- รัฐธรรมนูญใหม่ของสหรัฐอเมริกา

1471
01:11:26,119 --> 01:11:27,287
- ไม่
- ฟังฉันหน่อยสิ

1472
01:11:27,370 --> 01:11:28,204
ไม่มีทาง.

1473
01:11:28,288 --> 01:11:30,498
 ชุดเรียงความ
เผยแพร่โดยไม่เปิดเผยตัวตน 

1474
01:11:30,582 --> 01:11:32,625
 การปกป้องเอกสารต่อสาธารณะ 

1475
01:11:32,709 --> 01:11:34,294
-ไม่มีใครอ่านหรอก
-ฉันไม่เห็นด้วย.

1476
01:11:34,377 --> 01:11:36,296
-และถ้ามันล้มเหลวล่ะ?
-เสี้ยน นั่นคือเหตุผลที่เราต้องการมัน

1477
01:11:36,379 --> 01:11:38,923
- รัฐธรรมนูญเป็นเรื่องยุ่งเหยิง
-ดังนั้นจึงต้องมีการแก้ไข

1478
01:11:39,007 --> 01:11:41,343
-เต็มไปด้วยความขัดแย้ง
-ความเป็นอิสระก็เช่นกัน

1479
01:11:41,426 --> 01:11:44,220
-เราต้องเริ่มต้นที่ไหนสักแห่ง
-เลขที่. ไม่มีทาง.

1480
01:11:44,304 --> 01:11:46,222
-คุณกำลังทำผิดพลาด.
-ราตรีสวัสดิ์.

1481
01:11:46,306 --> 01:11:49,517
เฮ้. คุณจะรออะไรอีก?
คุณหยุดเพื่ออะไร?

1482
01:11:49,601 --> 01:11:52,604
-อะไร?
- เราชนะสงคราม ทั้งหมดนี้มีไว้เพื่ออะไร?

1483
01:11:52,687 --> 01:11:54,522
-คุณสนับสนุนรัฐธรรมนูญฉบับนี้หรือไม่?
-แน่นอน.

1484
01:11:54,606 --> 01:11:57,484
- แล้วปกป้องมัน
-จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณกำลังหนุนม้าผิดตัว?

1485
01:11:57,567 --> 01:11:59,819
 เสี้ยน เราเรียนอยู่
และเราต่อสู้และเราก็ฆ่า 

1486
01:11:59,903 --> 01:12:02,447
 สำหรับแนวคิดเรื่องชาติ
ตอนนี้เรามาถึงการสร้างแล้ว 

1487
01:12:02,530 --> 01:12:04,908
 ครั้งหนึ่งในชีวิตของคุณ
ยืนหยัดอย่างภาคภูมิใจ 

1488
01:12:04,991 --> 01:12:07,535
 ฉันไม่เข้าใจ
วิธีที่คุณยืนอยู่ด้านข้าง

1489
01:12:07,619 --> 01:12:10,914
ฉันจะรักษาแผนการทั้งหมดของฉันไว้
ใกล้กับหน้าอกของฉัน 

1490
01:12:10,997 --> 01:12:12,665
 รอ รอ รอ รอ... 

1491
01:12:12,749 --> 01:12:17,504
 ฉันจะรอที่นี่
แล้วดูว่าลมจะพัดไปทางไหน 

1492
01:12:17,587 --> 01:12:20,048
 ฉันใช้เวลาของฉัน 

1493
01:12:20,131 --> 01:12:22,592
 เฝ้าดูการเกิดชาติหลัง 

1494
01:12:22,676 --> 01:12:25,261
 ดูความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้น 

1495
01:12:29,099 --> 01:12:30,850
 ฉันกำลังล่องเรือไปลอนดอน 

1496
01:12:30,934 --> 01:12:34,521
 ฉันไปด้วย
โดยคนที่จ่ายเงินสม่ำเสมอ 

1497
01:12:34,604 --> 01:12:36,356
 ฉันได้พบสามีที่ร่ำรวย 

1498
01:12:36,439 --> 01:12:40,068
 ใครจะให้ฉันสบายใจ
สำหรับทุกวันของฉัน 

1499
01:12:40,151 --> 01:12:41,653
 เขาไม่สนุกมากนัก 

1500
01:12:41,736 --> 01:12:45,782
 แต่ไม่มีใครเลย
ใครสามารถจับคู่คุณกับการเปลี่ยนวลีได้ 

1501
01:12:45,865 --> 01:12:49,160
- อเล็กซานเดอร์ของฉัน
- แองเจลิก้า 

1502
01:12:49,244 --> 01:12:52,414
 อย่าลืมที่จะเขียน 

1503
01:12:52,497 --> 01:12:54,749
 ดูสิว่าคุณอยู่ที่ไหน 

1504
01:12:54,833 --> 01:12:56,626
 ดูที่ที่คุณเริ่มต้น 

1505
01:12:56,710 --> 01:12:59,671
 ความจริงที่ว่าคุณยังมีชีวิตอยู่
เป็นสิ่งมหัศจรรย์ 

1506
01:12:59,754 --> 01:13:02,340
 เพียงแค่มีชีวิตอยู่
นั่นก็เพียงพอแล้ว 

1507
01:13:03,008 --> 01:13:07,804
 และถ้าภรรยาของคุณแบ่งปันได้
เสี้ยวหนึ่งของเวลาของคุณ 

1508
01:13:07,887 --> 01:13:11,182
 ถ้าฉันทำให้คุณสบายใจได้ 

1509
01:13:11,266 --> 01:13:12,684
 แค่นั้นจะพอเหรอ? 

1510
01:13:13,268 --> 01:13:16,396
อเล็กซานเดอร์เข้าร่วมกองกำลัง
กับเจมส์ เมดิสันและจอห์น เจย์

1511
01:13:16,479 --> 01:13:20,108
เพื่อเขียนชุดบทความปกป้อง
รัฐธรรมนูญใหม่ของสหรัฐอเมริกา

1512
01:13:20,191 --> 01:13:22,110
มีชื่อว่า "The Federalist Papers"

1513
01:13:23,028 --> 01:13:25,280
แผนก็คือ
เพื่อเขียนเรียงความทั้งหมด 25 เรื่อง

1514
01:13:25,363 --> 01:13:27,866
งานก็แบ่งเท่าๆ กัน
ในหมู่ชายทั้งสาม

1515
01:13:29,534 --> 01:13:33,204
ในที่สุดพวกเขาก็เขียนเรียงความได้ 85 เรื่อง
ในช่วงหกเดือน

1516
01:13:33,913 --> 01:13:35,790
John Jay ป่วยหลังจากเขียนห้าเรื่อง

1517
01:13:37,083 --> 01:13:39,794
เจมส์ เมดิสัน เขียน 29

1518
01:13:39,878 --> 01:13:43,548
แฮมิลตันเขียนอีก 51 อัน!

1519
01:13:43,631 --> 01:13:46,259
 เขียนยังไง.
เหมือนคุณกำลังหมดเวลา? 

1520
01:13:46,343 --> 01:13:48,845
 เขียนทั้งวันทั้งคืน
เหมือนคุณกำลังหมดเวลา 

1521
01:13:48,928 --> 01:13:51,389
 ทุกวันคุณทะเลาะกัน
เหมือนคุณกำลังหมดเวลา 

1522
01:13:51,473 --> 01:13:53,516
 หมดเวลาแล้ว
หมดเวลาแล้วเหรอ? 

1523
01:13:53,600 --> 01:13:54,434
 แย่จัง 

1524
01:13:54,517 --> 01:13:56,853
 เขียนยังไง.
เหมือนพรุ่งนี้จะไม่มาถึง? 

1525
01:13:56,936 --> 01:13:59,689
 เขียนยังไง.
เช่นเดียวกับที่คุณต้องการมันเพื่อความอยู่รอด? 

1526
01:13:59,773 --> 01:14:02,359
 เขียนยังไง.
ทุกวินาทีคุณยังมีชีวิตอยู่เหรอ? 

1527
01:14:02,442 --> 01:14:05,862
 ทุกวินาทีที่คุณยังมีชีวิตอยู่
ทุกวินาทีที่คุณยังมีชีวิตอยู่ 

1528
01:14:06,404 --> 01:14:08,823
 พวกเขากำลังขอให้ฉันเป็นผู้นำ 

1529
01:14:08,907 --> 01:14:11,409
 ฉันกำลังทำดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ 

1530
01:14:11,493 --> 01:14:14,120
 เพื่อให้ได้คนที่ฉันต้องการ 

1531
01:14:14,204 --> 01:14:16,081
 ฉันขอให้คุณเป็นมือขวาของฉัน 

1532
01:14:16,164 --> 01:14:17,248
 กระทรวงการคลังหรือรัฐ? 

1533
01:14:17,332 --> 01:14:20,001
- ฉันรู้ว่ามันต้องถามมาก 
- กระทรวงการคลังหรือรัฐ? 

1534
01:14:20,085 --> 01:14:22,003
 ที่จะละทิ้งโลกที่คุณรู้จัก 

1535
01:14:22,087 --> 01:14:25,173
นายอยากให้ฉันวิ่งเหรอ.
กระทรวงการคลังหรือกระทรวงการต่างประเทศ?

1536
01:14:25,256 --> 01:14:26,758
กระทรวงการคลัง

1537
01:14:26,841 --> 01:14:28,301
ไปกันเลย

1538
01:14:30,845 --> 01:14:32,013
อเล็กซานเดอร์...

1539
01:14:32,097 --> 01:14:33,348
ฉันต้องออกไป

1540
01:14:33,431 --> 01:14:34,557
อเล็กซานเดอร์.

1541
01:14:34,641 --> 01:14:36,393
 มองไปรอบ ๆ มองไปรอบ ๆ 

1542
01:14:36,476 --> 01:14:39,479
 ว่าเราโชคดีแค่ไหน
ที่จะมีชีวิตอยู่ในขณะนี้ 

1543
01:14:39,562 --> 01:14:42,649
- ทำอะไรไม่ถูก 
- พวกเขากำลังขอให้ฉันเป็นผู้นำ 

1544
01:14:42,732 --> 01:14:44,984
 มองไปรอบ ๆ แค่นี้ยังไม่พอเหรอ? 

1545
01:14:45,068 --> 01:14:46,569
 เขาจะไม่มีวันพอใจ 

1546
01:14:46,653 --> 01:14:49,656
- อะไรจะเพียงพอที่จะทำให้พอใจ? 
- เขาจะไม่มีวันพอใจ 

1547
01:14:49,739 --> 01:14:55,704
- พอใจ พอใจ 
- ประวัติศาสตร์จับตาดูคุณอยู่ 

1548
01:14:55,787 --> 01:14:57,580
 พอใจพอใจ 

1549
01:14:57,664 --> 01:15:00,417
 ทำไมคุณถึงถือว่า
คุณฉลาดที่สุดในห้องเหรอ? 

1550
01:15:00,500 --> 01:15:02,961
- แค่นี้ยังไม่พอเหรอ?
- เขาจะไม่มีวันพอใจ 

1551
01:15:03,044 --> 01:15:05,255
 ประวัติศาสตร์จับตามองคุณ 

1552
01:15:05,338 --> 01:15:06,965
 ทำไมเขียนเหมือน... 

1553
01:15:07,048 --> 01:15:10,719
 ประวัติศาสตร์จับตามองคุณ 

1554
01:15:10,802 --> 01:15:13,763
- ฉันจะไม่ทิ้งช็อตของฉัน
- เพียงแค่คุณรอ 

1555
01:15:13,847 --> 01:15:16,641
- ฉันจะไม่ทิ้งช็อตของฉัน
- เพียงแค่คุณรอ 

1556
01:15:16,725 --> 01:15:18,601
- ฉันคืออเล็กซานเดอร์ แฮมิลตัน 
- แฮมิลตัน 

1557
01:15:18,685 --> 01:15:21,604
 เพียงแค่คุณรอ 

1558
01:15:21,688 --> 01:15:24,024
ฉันไม่ทิ้งลูกยิงหรอก!

1559
01:16:38,807 --> 01:16:40,475
 สิบเจ็ด 

1560
01:16:40,558 --> 01:16:42,519
 เซ-เซ-สิบเจ็ด 

1561
01:16:42,602 --> 01:16:44,020
 เซ-เซ-สิบเจ็ด 

1562
01:16:44,104 --> 01:16:46,564
 1789 

1563
01:16:46,648 --> 01:16:50,443
 ไอ้เด็กกำพร้าเป็นยังไงบ้าง
ผู้อพยพที่ได้รับการตกแต่งแล้ว สัตวแพทย์สงคราม 

1564
01:16:50,527 --> 01:16:52,445
 รวมอาณานิคมผ่านหนี้มากขึ้นเหรอ?

1565
01:16:52,529 --> 01:16:55,323
ต่อสู้กับบรรพบุรุษผู้ก่อตั้งคนอื่นๆ
จนกระทั่งเขาต้องพ่ายแพ้ 

1566
01:16:55,407 --> 01:16:57,909
 มีทุกอย่าง สูญเสียมันทั้งหมด
คุณพร้อมหรือยัง? 

1567
01:16:57,992 --> 01:17:00,662
 ปลัดกระทรวงการคลัง
ประธานาธิบดีของวอชิงตัน 

1568
01:17:00,745 --> 01:17:03,623
 การทดลองของอเมริกาทุกครั้ง
กำหนดแบบอย่าง 

1569
01:17:03,707 --> 01:17:06,334
 ไม่เร็วนัก
มีคนมาต่อต้านเขา 

1570
01:17:06,418 --> 01:17:09,295
 ทำให้เขาโกรธ
จนกระทั่งเรามีระบบสองฝ่าย 

1571
01:17:09,379 --> 01:17:11,798
 คุณยังไม่เจอเขาเลย
คุณไม่มีโอกาส 

1572
01:17:11,881 --> 01:17:14,634
 เพราะเขากำลังเตะตูดอยู่
ในฐานะเอกอัครราชทูตฝรั่งเศส 

1573
01:17:14,718 --> 01:17:17,345
 แต่ต้องมีใครสักคนเก็บเอาไว้
คำสัญญาของชาวอเมริกัน

1574
01:17:17,429 --> 01:17:20,473
คุณก็ต้องพบกับโทมัส
โทมัส! 

1575
01:17:21,141 --> 01:17:23,685
 โธมัส เจฟเฟอร์สัน กำลังจะกลับบ้าน! 

1576
01:17:23,768 --> 01:17:26,312
 โธมัส เจฟเฟอร์สัน กำลังจะกลับบ้าน! 

1577
01:17:26,396 --> 01:17:29,107
 โธมัส เจฟเฟอร์สัน กำลังจะกลับบ้าน! 

1578
01:17:29,190 --> 01:17:31,317
 โธมัส เจฟเฟอร์สันกำลังจะกลับบ้าน 

1579
01:17:31,401 --> 01:17:33,361
 โธมัส เจฟเฟอร์สันกำลังจะกลับบ้าน 

1580
01:17:33,445 --> 01:17:39,868
 พระเจ้า เขาไปปารีสแล้ว
เป็นเวลานานมาก 

1581
01:17:42,996 --> 01:17:44,497
 อ๊าาา! 

1582
01:17:47,667 --> 01:17:48,585
 อ๊าาา! 

1583
01:17:48,668 --> 01:17:51,713
 ฝรั่งเศสกำลังติดตามเราไปสู่การปฏิวัติ 

1584
01:17:51,796 --> 01:17:54,549
 ไม่มีสถานะที่เป็นอยู่อีกต่อไป 

1585
01:17:54,632 --> 01:17:57,427
 แต่พระอาทิตย์ก็ขึ้นมา
และโลกยังคงหมุนอยู่ 

1586
01:17:57,510 --> 01:17:58,595
 อ๊าาา! 

1587
01:17:58,678 --> 01:18:01,890
 ฉันช่วยลาฟาแยตร่างคำประกาศ 

1588
01:18:01,973 --> 01:18:04,809
 แล้วฉันก็พูดว่า "ฉันต้องไป.

1589
01:18:04,893 --> 01:18:07,270
ต้องอยู่ในมอนติเชลโล” 

1590
01:18:07,354 --> 01:18:10,440
 ตอนนี้งานที่บ้านก็เริ่มต้นขึ้น 

1591
01:18:10,523 --> 01:18:11,775
 อ๊าาา! 

1592
01:18:13,401 --> 01:18:15,403
 แล้วฉันพลาดอะไรไปล่ะ? 

1593
01:18:16,321 --> 01:18:18,239
 ฉันพลาดอะไรไป? 

1594
01:18:19,616 --> 01:18:22,744
 เวอร์จิเนีย บ้านแสนสุขของฉัน
ฉันอยากจะจูบคุณ 

1595
01:18:24,621 --> 01:18:27,665
 ฉันเคยไปประชุมที่ปารีส
ผู้หญิงที่แตกต่างกันมากมาย 

1596
01:18:27,749 --> 01:18:30,001
 ฉันเดา
โดยพื้นฐานแล้วฉันพลาดช่วงปลายยุค 80 

1597
01:18:30,085 --> 01:18:33,338
 ฉันเดินทางท่องโลกอันกว้างใหญ่
และกลับมาเพื่อสิ่งนี้ 

1598
01:18:34,923 --> 01:18:36,508
 อ๊าาา! 

1599
01:18:36,591 --> 01:18:39,010
 มีจดหมายอยู่บนโต๊ะของฉัน
จากท่านประธาน 

1600
01:18:39,094 --> 01:18:40,887
 ยังไม่ได้วางกระเป๋าลงเลย 

1601
01:18:40,970 --> 01:18:43,682
 แซลลี่ มาเป็นลูกแกะเถอะที่รัก
จะไม่เปิดมันเหรอ?

1602
01:18:43,765 --> 01:18:46,017
มันบอกว่าของประธานาธิบดี
ประกอบตู้ 

1603
01:18:46,101 --> 01:18:48,687
 และว่าฉันจะต้องเป็น
เลขาธิการแห่งรัฐ 

1604
01:18:48,770 --> 01:18:51,398
 เยี่ยมมาก
และฉันก็ได้รับการอนุมัติจากวุฒิสภาแล้ว 

1605
01:18:51,481 --> 01:18:55,193
 ฉันเพิ่งกลับถึงบ้าน
และตอนนี้ฉันกำลังมุ่งหน้าไปนิวยอร์ก 

1606
01:18:55,276 --> 01:18:57,779
 มุ่งหน้าสู่นิวยอร์ก!
มุ่งหน้าสู่นิวยอร์ก! 

1607
01:18:57,862 --> 01:18:59,572
 มองไปที่ทุ่งกลิ้ง 

1608
01:18:59,656 --> 01:19:03,618
 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเราเป็นอิสระ 

1609
01:19:03,702 --> 01:19:05,412
 พร้อมจะเผชิญกับทุกสิ่ง 

1610
01:19:05,495 --> 01:19:08,873
 รอฉันอยู่ที่นิวยอร์ค 

1611
01:19:08,957 --> 01:19:11,751
 แต่ใครล่ะที่รอฉันอยู่
เมื่อฉันก้าวเข้าไปในสถานที่? 

1612
01:19:11,835 --> 01:19:13,670
 เพื่อนของฉัน เจมส์ เมดิสัน 

1613
01:19:13,753 --> 01:19:14,754
 หน้าแดง. 

1614
01:19:14,838 --> 01:19:20,885
 เขาคว้าแขนของฉัน
และฉันก็ตอบว่า "เกิดอะไรขึ้น?" 

1615
01:19:20,969 --> 01:19:23,304
 โธมัส เรากำลังอยู่ในการต่อสู้ 

1616
01:19:23,388 --> 01:19:26,182
 เพื่อจิตวิญญาณของชาติเราเอง 

1617
01:19:26,266 --> 01:19:29,310
 คุณรับเราได้ไหม
ออกจากระเบียบที่เราอยู่ใน? 

1618
01:19:29,394 --> 01:19:30,395
 อ๊าาา! 

1619
01:19:30,478 --> 01:19:33,606
 แผนทางการเงินใหม่ของแฮมิลตัน
ก็ไม่มีอะไรน้อย 

1620
01:19:33,690 --> 01:19:36,526
 กว่าการควบคุมของรัฐบาล 

1621
01:19:36,609 --> 01:19:39,654
 ฉันต่อสู้เพื่อภาคใต้เพียงลำพัง 

1622
01:19:39,738 --> 01:19:41,364
 คุณเคยไปที่ไหน? 

1623
01:19:41,448 --> 01:19:42,782
ฝรั่งเศส. อะไร

1624
01:19:42,866 --> 01:19:44,909
- อร๊าย! 
- เราต้องชนะ.

1625
01:19:44,993 --> 01:19:47,746
- ฉันพลาดอะไรไป? 
- วะ-- วะ-- ฉันพลาดอะไรไป? 

1626
01:19:47,829 --> 01:19:50,540
- ฉันพลาดอะไรไป? 
- ฉันกลับมาบ้านเพื่อสิ่งนี้เหรอ? 

1627
01:19:50,623 --> 01:19:54,169
 มุ่งหน้าสู่เหวทางการเมือง

1628
01:19:54,252 --> 01:19:56,046
มุ่งหน้าไปสู่เหว 

1629
01:19:56,129 --> 01:19:58,548
 วันนี้ฉันมีประชุมคณะรัฐมนตรีครั้งแรก 

1630
01:19:58,631 --> 01:20:00,800
 ฉันว่าฉันคิดดีกว่านะ
ของบางสิ่งบางอย่างที่จะพูด 

1631
01:20:00,884 --> 01:20:05,013
 ฉันกำลังเดินทางไปแล้ว
มาที่ด้านล่างสุดของสิ่งนี้ 

1632
01:20:05,096 --> 01:20:08,183
 ฉันพลาดอะไรไป? อา 

1633
01:20:08,725 --> 01:20:11,394
 คุณเจฟเฟอร์สัน ยินดีต้อนรับกลับบ้าน 

1634
01:20:11,478 --> 01:20:14,105
 คุณเจฟเฟอร์สัน? อเล็กซานเดอร์ แฮมิลตัน 

1635
01:20:14,189 --> 01:20:19,611
 คุณเจฟเฟอร์สัน ยินดีต้อนรับกลับบ้าน 

1636
01:20:19,694 --> 01:20:22,280
 คุณเจฟเฟอร์สัน ยินดีต้อนรับกลับบ้านครับ 

1637
01:20:22,364 --> 01:20:25,658
 คุณไปปารีสแล้ว 

1638
01:20:25,742 --> 01:20:30,288
 นานมาก! 

1639
01:20:30,372 --> 01:20:31,956
 แล้วฉันพลาดอะไรไปล่ะ? 

1640
01:20:39,506 --> 01:20:41,508
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

1641
01:20:41,591 --> 01:20:44,427
คุณจะไปที่ไหนก็ได้
ในโลกคืนนี้

1642
01:20:44,511 --> 01:20:47,222
แต่คุณอยู่ที่นี่กับเราในนิวยอร์กซิตี้

1643
01:20:47,305 --> 01:20:50,308
พร้อมประชุมคณะรัฐมนตรีแล้วหรือยัง?

1644
01:20:52,477 --> 01:20:54,187
ปัญหาบนโต๊ะ:

1645
01:20:54,270 --> 01:20:58,692
แผนการของเลขาแฮมิลตันที่จะรับมือ
หนี้ของรัฐและจัดตั้งธนาคารแห่งชาติ

1646
01:20:58,775 --> 01:21:02,070
เลขาเจฟเฟอร์สัน
คุณมีพื้นครับ

1647
01:21:02,153 --> 01:21:04,864
 “ชีวิต เสรีภาพ
และการแสวงหาความสุข” 

1648
01:21:04,948 --> 01:21:07,659
 เราต่อสู้เพื่ออุดมคติเหล่านี้
เราไม่ควรชำระให้น้อยลง 

1649
01:21:07,742 --> 01:21:10,245
 เหล่านี้เป็นคำพูดที่ชาญฉลาด
ผู้ชายกล้าได้กล้าเสียพูดถึงพวกเขา 

1650
01:21:10,328 --> 01:21:13,873
 อย่าทำหน้าตกใจนะพวกมึง
เพราะฉันเขียนถึงพวกเขา 

1651
01:21:13,957 --> 01:21:15,834
 โอ้ แต่แฮมิลตันลืมไป

1652
01:21:15,917 --> 01:21:18,628
แผนการของเขาคงมีรัฐบาล
สมมติว่าหนี้ของรัฐ 

1653
01:21:18,712 --> 01:21:21,339
 ตอนนี้วางเดิมพันของคุณ
ว่าใครได้ประโยชน์บ้าง 

1654
01:21:21,423 --> 01:21:23,925
 ที่นั่งของรัฐบาลเอง
ที่ซึ่งแฮมิลตันนั่งอยู่ 

1655
01:21:24,009 --> 01:21:26,803
- ไม่จริง! 
- อู้ ถ้ารองเท้าพอดีก็ใส่เลย 

1656
01:21:26,886 --> 01:21:30,265
 ถ้านิวยอร์คเป็นหนี้
ทำไมเวอร์จิเนียต้องทนมัน? 

1657
01:21:30,348 --> 01:21:32,142
 หนี้ของเราชำระแล้ว ฉันเกรงว่า 

1658
01:21:32,225 --> 01:21:35,311
 อย่าเก็บภาษีภาคใต้
เพราะเราสร้างมันขึ้นมาในที่ร่ม 

1659
01:21:35,395 --> 01:21:38,440
 ในเวอร์จิเนีย เราปลูกเมล็ดพืชลงดิน
เราสร้าง 

1660
01:21:38,523 --> 01:21:40,108
 คุณแค่อยากจะย้ายเงินของเราไปทั่ว 

1661
01:21:40,191 --> 01:21:42,861
 แผนการเงินครั้งนี้
เป็นความต้องการที่อุกอาจ 

1662
01:21:42,944 --> 01:21:46,364
 และหน้าเวรเยอะมาก
เพื่อให้ผู้ชายคนไหนเข้าใจ 

1663
01:21:46,448 --> 01:21:48,658
 ยืนอยู่กับฉันในดินแดนแห่งอิสระ 

1664
01:21:48,742 --> 01:21:50,994
 อธิษฐานต่อพระเจ้าที่เราไม่เคยเห็น
ผู้สมัครของแฮมิลตัน 

1665
01:21:51,077 --> 01:21:53,913
 ฟังนะ เมื่ออังกฤษเก็บภาษีชาของเรา
เราก็ร่าเริง 

1666
01:21:53,997 --> 01:21:57,459
 ลองจินตนาการดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น
เมื่อคุณพยายามที่จะเก็บภาษีวิสกี้ของเรา 

1667
01:21:57,542 --> 01:22:00,295
ขอบคุณ
เลขาเจฟเฟอร์สัน. โอ้.

1668
01:22:02,547 --> 01:22:06,009
- เลขาแฮมิลตัน คำตอบของคุณ
- เอาล่ะตอนนี้.

1669
01:22:07,969 --> 01:22:10,680
 โทมัสนั่นคือ
การประกาศที่ดีจริงๆ 

1670
01:22:10,764 --> 01:22:13,433
 ยินดีต้อนรับสู่ปัจจุบัน
เรากำลังบริหารประเทศที่แท้จริง

1671
01:22:13,516 --> 01:22:15,852
คุณต้องการที่จะเข้าร่วมกับเรา
หรืออยู่อย่างกลมกล่อม 

1672
01:22:15,935 --> 01:22:19,064
 ทำอะไรก็ตามที่เป็นนรก
คุณทำในมอนติเชลโลเหรอ? 

1673
01:22:19,147 --> 01:22:21,441
 หากเรารับภาระหนี้สิน
สหภาพได้รับ 

1674
01:22:21,524 --> 01:22:24,069
 วงเงินสินเชื่อใหม่
ยาขับปัสสาวะทางการเงิน 

1675
01:22:24,152 --> 01:22:25,320
 ไม่ได้รับมันได้อย่างไร? 

1676
01:22:25,403 --> 01:22:28,365
 ถ้าเราก้าวร้าวและแข่งขัน
สหภาพได้รับการส่งเสริม 

1677
01:22:28,448 --> 01:22:30,075
 คุณอยากให้มันเป็นยาระงับประสาทมากกว่าเหรอ? 

1678
01:22:30,158 --> 01:22:31,743
 บทเรียนพลเมืองจากทาส 

1679
01:22:31,826 --> 01:22:35,372
 เฮ้ เพื่อนบ้าน หนี้ของคุณจ่ายแล้ว
เพราะคุณไม่จ่ายค่าแรง 

1680
01:22:35,455 --> 01:22:37,540
 “เราปลูกเมล็ดพันธุ์ทางภาคใต้
เราสร้าง" 

1681
01:22:37,624 --> 01:22:40,585
 ใช่ พูดจาโผงผางต่อไป
เรารู้ว่าใครเป็นคนปลูกจริงๆ 

1682
01:22:41,670 --> 01:22:43,338
 และอีกสิ่งหนึ่ง
นายอายุแห่งการตรัสรู้ 

1683
01:22:43,421 --> 01:22:46,383
 อย่าบรรยายฉันเกี่ยวกับสงคราม
คุณไม่ได้ต่อสู้ในนั้น 

1684
01:22:46,466 --> 01:22:49,177
 คุณคิดว่าฉันกลัวคุณเพื่อนเหรอ?
เราเกือบตายในสนามเพลาะ 

1685
01:22:49,260 --> 01:22:51,638
 ในขณะที่คุณกำลังจะเมา
กับคนฝรั่งเศส 

1686
01:22:51,721 --> 01:22:53,390
 โธมัส เจฟเฟอร์สัน
ลังเลกับประธานเสมอ 

1687
01:22:54,391 --> 01:22:57,018
 เงียบขรึม
ไม่มีแผนที่เขาจะยกเลิก 

1688
01:22:57,102 --> 01:22:59,604
 เมดิสัน คุณมันบ้าเหมือนคนทำหมวกนะลูก
ทานยาของคุณ 

1689
01:22:59,688 --> 01:23:02,607
 ให้ตายเถอะ คุณอยู่ในสภาพที่แย่ลง
กว่าหนี้ชาติจะเข้า

1690
01:23:02,691 --> 01:23:04,901
นั่งอยู่ที่นั่นอย่างไร้ประโยชน์เป็นสองอึ 

1691
01:23:04,984 --> 01:23:08,154
 เฮ้ หันกลับมา ก้มลง
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่ารองเท้าของฉันพอดีตรงไหน 

1692
01:23:08,238 --> 01:23:10,240
ขอโทษ.

1693
01:23:10,323 --> 01:23:12,909
เมดิสัน เจฟเฟอร์สัน เดินเล่นหน่อย
แฮมิลตัน เดินเล่นหน่อยสิ

1694
01:23:14,494 --> 01:23:17,455
เราจะกลับมาพบกันใหม่
หลังจากหยุดพักช่วงสั้นๆ

1695
01:23:17,539 --> 01:23:18,498
-แฮมิลตัน.
-ท่าน.

1696
01:23:18,581 --> 01:23:19,499
คำพูด

1697
01:23:20,083 --> 01:23:21,960
 คุณไม่มีคะแนนเสียง 

1698
01:23:22,043 --> 01:23:23,670
 คุณไม่มีคะแนนเสียง 

1699
01:23:25,380 --> 01:23:29,467
 คุณจะต้องได้รับการอนุมัติจากรัฐสภา
และคุณไม่มีคะแนนเสียง 

1700
01:23:30,427 --> 01:23:31,344
 ช่างเป็นความผิดพลาด 

1701
01:23:31,428 --> 01:23:34,014
 บางครั้งก็ทำให้ฉันสงสัย
ทำไมฉันถึงนำฟ้าร้องมาด้วย 

1702
01:23:34,097 --> 01:23:35,557
 ทำไมเขาถึงนำฟ้าร้องมาด้วย

1703
01:23:44,774 --> 01:23:46,359
คุณต้องการที่จะดึงตัวเองเข้าด้วยกัน?

1704
01:23:46,443 --> 01:23:48,820
ฉันเสียใจ.
ชาวเวอร์จิเนียเหล่านี้เป็นนกขนนก

1705
01:23:48,903 --> 01:23:51,531
หนุ่มน้อย ฉันมาจากเวอร์จิเนีย
ดังนั้นระวังปากของคุณ

1706
01:23:51,614 --> 01:23:54,492
ดังนั้นเราจึงปล่อยให้รัฐสภา
ทางใต้จับเป็นตัวประกันเหรอ?

1707
01:23:54,993 --> 01:23:57,120
- คุณต้องมีคะแนนเสียง
- ไม่ เราต้องการจังหวะที่หนา

1708
01:23:57,203 --> 01:23:59,748
-เราต้องการแผนนี้
- ไม่ คุณต้องโน้มน้าวผู้คนมากกว่านี้

1709
01:23:59,831 --> 01:24:02,584
เจมส์ เมดิสันจะไม่คุยกับฉัน
นั่นไม่ใช่สตาร์ทเตอร์

1710
01:24:02,667 --> 01:24:05,295
อา. ชัยชนะเป็นเรื่องง่ายนะหนุ่มน้อย
การปกครองยากกว่า

1711
01:24:05,378 --> 01:24:08,173
- พวกเขากำลังไม่ยอมแพ้
- คุณต้องหาทางประนีประนอม

1712
01:24:08,256 --> 01:24:10,050
พวกเขาไม่มีแผน
พวกเขาแค่เกลียดฉัน!

1713
01:24:10,133 --> 01:24:11,092
โน้มน้าวพวกเขาเป็นอย่างอื่น

1714
01:24:11,176 --> 01:24:13,803
และจะเกิดอะไรขึ้น
หากฉันไม่ได้รับการอนุมัติจากรัฐสภา?

1715
01:24:13,887 --> 01:24:16,556
ฉันคิดว่าพวกเขาจะเรียกร้องให้ถอดถอนคุณ

1716
01:24:16,639 --> 01:24:18,933
-ท่าน.
- คิดออกซะ อเล็กซานเดอร์

1717
01:24:20,143 --> 01:24:22,479
นั่นเป็นคำสั่งจากผู้บัญชาการของคุณ

1718
01:24:30,737 --> 01:24:32,155
 หนึ่ง สอง สาม สี่ 

1719
01:24:32,238 --> 01:24:34,032
- ห้า หก เจ็ด แปด เก้า 
- หนึ่ง สอง สาม สี่ 

1720
01:24:34,115 --> 01:24:36,368
- ห้า หก เจ็ด แปด เก้า 
-ดี!

1721
01:24:36,451 --> 01:24:37,786
 หนึ่ง สอง สาม สี่ 

1722
01:24:37,869 --> 01:24:39,537
- ห้า หก เจ็ด แปด เก้า 
- หนึ่ง สอง สาม สี่ 

1723
01:24:39,621 --> 01:24:41,623
 ห้า หก เจ็ด แปด เก้า

1724
01:24:41,706 --> 01:24:43,833
- ก.ย. ฮุย เนิฟ 
- ก.ย. ฮุย เนิฟ 

1725
01:24:43,917 --> 01:24:45,377
- ก.ย. ฮุย เนิฟ 
- ก.ย. ฮุย เนิฟ 

1726
01:24:45,460 --> 01:24:49,297
 หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า
หก เจ็ด แปด เก้า! 

1727
01:24:51,299 --> 01:24:52,592
 แองเจลิกาที่รักของฉัน 

1728
01:24:52,676 --> 01:24:54,594
 “พรุ่งนี้และพรุ่งนี้และพรุ่งนี้ 

1729
01:24:54,678 --> 01:24:57,639
 คืบคลานไปในจังหวะเล็ก ๆ น้อย ๆ นี้
จากวันต่อวัน" 

1730
01:24:57,722 --> 01:25:01,017
 ฉันเชื่อว่าคุณจะเข้าใจการอ้างอิง
สู่โศกนาฏกรรมสก็อตแลนด์อีกครั้ง 

1731
01:25:01,101 --> 01:25:03,103
 โดยที่ผมไม่ต้องเอ่ยชื่อละคร 

1732
01:25:03,186 --> 01:25:06,106
 พวกเขาคิดว่าฉันแมคเบธ
ความทะเยอทะยานคือความโง่เขลาของฉัน 

1733
01:25:06,189 --> 01:25:09,484
 ฉันเป็นคนพหูสูต
เจ็บก้น เจ็บหนักมาก

1734
01:25:09,567 --> 01:25:12,445
เมดิสันคือบังโก แมคดัฟฟ์ของเจฟเฟอร์สัน 

1735
01:25:12,529 --> 01:25:16,241
 และ Birnam Wood คือสภาคองเกรส
ระหว่างทางไปดันซิเนน 

1736
01:25:16,324 --> 01:25:18,535
 และคุณอยู่ไกลออกไปในมหาสมุทร 

1737
01:25:18,618 --> 01:25:21,621
 คุณต้องอยู่ห่างไกลจากมหาสมุทรหรือไม่? 

1738
01:25:21,705 --> 01:25:24,666
 ความคิดเกี่ยวกับคุณลดลง
แล้วฉันก็ได้รับจดหมายอีกฉบับ 

1739
01:25:24,749 --> 01:25:27,252
 และฉันไม่สามารถละทิ้งความคิดนี้ได้ 

1740
01:25:27,335 --> 01:25:28,878
 หยุดพักบ้าง 

1741
01:25:28,962 --> 01:25:30,338
 ฉันกำลังเดินทาง 

1742
01:25:30,422 --> 01:25:34,009
 มีเซอร์ไพรส์เล็กๆ น้อยๆ ก่อนอาหารเย็น
และมันรอไม่ได้ 

1743
01:25:34,092 --> 01:25:36,094
 ฉันจะไปถึงที่นั่นในอีกไม่กี่นาที
เก็บจานของฉันไว้ 

1744
01:25:36,177 --> 01:25:37,971
- อเล็กซานเดอร์ 
- เอาล่ะโอเค 

1745
01:25:38,054 --> 01:25:40,974
 วันนี้ลูกชายของคุณอายุเก้าขวบ

1746
01:25:41,057 --> 01:25:43,727
เขามีบางอย่างที่อยากจะพูด 

1747
01:25:43,810 --> 01:25:46,521
 เขาฝึกซ้อมมาทั้งวัน 

1748
01:25:47,022 --> 01:25:49,524
 ฟิลิป เอามันออกไป 

1749
01:25:49,607 --> 01:25:50,900
 พ่อ พ่อ ดูสิ 

1750
01:25:50,984 --> 01:25:54,362
 ฉันชื่อฟิลิป ฉันเป็นกวี 

1751
01:25:54,446 --> 01:25:56,865
 ฉันเขียนบทกวีนี้เพียงเพื่อแสดงมัน 

1752
01:25:56,948 --> 01:25:59,784
 และฉันเพิ่งอายุเก้าขวบ 

1753
01:25:59,868 --> 01:26:02,120
 คุณสามารถเขียนบทกวี
แต่คุณไม่สามารถเขียนของฉันได้ 

1754
01:26:02,203 --> 01:26:03,038
อะไรนะ!

1755
01:26:03,121 --> 01:26:05,206
 ฉันฝึกภาษาฝรั่งเศส
และเล่นเปียโนกับแม่ของฉัน 

1756
01:26:05,290 --> 01:26:06,124
เอ่อฮะ!

1757
01:26:06,207 --> 01:26:08,168
 ฉันมีน้องสาว
แต่ฉันอยากมีน้องชาย 

1758
01:26:08,251 --> 01:26:09,085
โอเค

1759
01:26:09,169 --> 01:26:11,379
 พ่อของฉันกำลังพยายาม
เพื่อเริ่มต้นธนาคารของอเมริกา 

1760
01:26:11,463 --> 01:26:13,173
 Un, deux, ทรอยส์, quatre, cinq! 

1761
01:26:13,256 --> 01:26:15,300
-ไชโย!
- พักสมอง

1762
01:26:15,383 --> 01:26:16,801
เฮ้ลูกของเราเก่งมาก

1763
01:26:16,885 --> 01:26:20,305
 หนีไปกับเราช่วงฤดูร้อน
ไปเหนือกันเถอะ 

1764
01:26:20,388 --> 01:26:22,474
 เอลิซา ฉันมีเรื่องมากมายเหลือเกิน 

1765
01:26:22,557 --> 01:26:25,268
 เราทุกคนไปอยู่กับพ่อได้ 

1766
01:26:25,352 --> 01:26:28,146
- มีทะเลสาบที่ฉันรู้จัก 
- ฉันรู้ 

1767
01:26:28,229 --> 01:26:29,773
 ในสวนสาธารณะใกล้เคียง 

1768
01:26:29,856 --> 01:26:31,274
 ฉันอยากจะไป 

1769
01:26:31,358 --> 01:26:35,612
 คุณและฉันสามารถไปได้
เมื่อค่ำคืนเริ่มมืดลง 

1770
01:26:36,363 --> 01:26:37,405
 ฉันจะพยายามหนีไป 

1771
01:26:37,489 --> 01:26:39,282
 อเล็กซานเดอร์ที่รักของฉัน 

1772
01:26:39,366 --> 01:26:40,784
 คุณต้องผ่านไปถึงเจฟเฟอร์สัน 

1773
01:26:40,867 --> 01:26:43,620
 นั่งลงกับเขาและประนีประนอม
อย่าหยุดจนกว่าคุณจะเห็นด้วย 

1774
01:26:43,703 --> 01:26:46,873
 แองเจลิกา พี่สาวคนโปรดของคุณ
เตือนคุณ

1775
01:26:46,956 --> 01:26:49,959
มีคนอยู่ในมุมของคุณ
ตลอดทางข้ามทะเล 

1776
01:26:50,043 --> 01:26:52,253
 ในจดหมายที่ฉันได้รับจากคุณ
สองสัปดาห์ที่ผ่านมา 

1777
01:26:52,337 --> 01:26:55,507
 ฉันสังเกตเห็นลูกน้ำ
อยู่ตรงกลางของวลี 

1778
01:26:55,590 --> 01:26:58,718
 มันเปลี่ยนความหมาย
คุณตั้งใจนี้หรือไม่? 

1779
01:26:58,802 --> 01:27:01,429
 หนึ่งจังหวะและคุณได้บริโภคแล้ว
วันตื่นนอนของฉันกล่าวว่า: 

1780
01:27:01,513 --> 01:27:04,891
 “ที่รักของฉัน แองเจลิกา” 

1781
01:27:05,392 --> 01:27:08,061
 ด้วยเครื่องหมายจุลภาคหลัง "สุดที่รัก" 

1782
01:27:08,144 --> 01:27:09,062
 คุณเขียนว่า: 

1783
01:27:09,145 --> 01:27:10,980
 “ที่รักของฉัน 

1784
01:27:11,564 --> 01:27:14,651
 แองเจลิก้า" 

1785
01:27:15,068 --> 01:27:18,113
 อย่างไรก็ตามทั้งหมดนี้ที่จะพูด
ฉันจะกลับบ้านในฤดูร้อนนี้ 

1786
01:27:18,196 --> 01:27:19,781
 ตามคำเชิญของน้องสาวของฉัน 

1787
01:27:19,864 --> 01:27:22,701
 ฉันจะอยู่ที่นั่นกับครอบครัวของคุณ
หากคุณเดินทางทางตอนเหนือของรัฐ 

1788
01:27:22,784 --> 01:27:25,954
 ฉันรู้ว่าคุณยุ่งมาก
ฉันรู้ว่างานของคุณมีความสำคัญ 

1789
01:27:26,037 --> 01:27:29,040
 แต่ฉันกำลังข้ามมหาสมุทร
และฉันแทบรอไม่ไหวแล้ว 

1790
01:27:29,124 --> 01:27:31,042
 คุณจะไม่ห่างไกลจากมหาสมุทร 

1791
01:27:31,126 --> 01:27:34,504
 คุณจะอยู่ห่างออกไปเพียงครู่เดียว 

1792
01:27:34,587 --> 01:27:37,173
 อเล็กซานเดอร์ ลงมาข้างล่างสิ 

1793
01:27:37,257 --> 01:27:40,301
 วันนี้แองเจลิกาจะมาถึง 

1794
01:27:43,138 --> 01:27:44,597
 แองเจลิก้า 

1795
01:27:44,681 --> 01:27:46,558
 เอลิซ่า! 

1796
01:27:47,726 --> 01:27:49,936
 พี่น้องตระกูลชุยเลอร์ 

1797
01:27:50,687 --> 01:27:52,522
 อเล็กซานเดอร์ 

1798
01:27:52,605 --> 01:27:53,940
สวัสดี

1799
01:27:54,024 --> 01:27:56,234
 ดีใจที่ได้เห็นหน้าคุณ 

1800
01:27:56,317 --> 01:27:58,069
 แองเจลิกา บอกชายคนนี้สิ 

1801
01:27:58,153 --> 01:28:01,906
 จอห์น อดัมส์
ใช้เวลาช่วงฤดูร้อนกับครอบครัวของเขา 

1802
01:28:01,990 --> 01:28:04,034
 แองเจลิก้า บอกภรรยาผมสิ 

1803
01:28:04,117 --> 01:28:08,663
 จอห์น อดัมส์
ไม่มีงานทำจริงอยู่แล้ว 

1804
01:28:08,747 --> 01:28:11,249
 คุณไม่เข้าร่วมกับเราเหรอ? รอก่อน 

1805
01:28:11,332 --> 01:28:14,377
 ฉันเกรงว่าฉันไม่สามารถเข้าร่วมกับคุณทางตอนเหนือได้ 

1806
01:28:14,461 --> 01:28:16,755
 อเล็กซานเดอร์ ฉันมาทางนี้แล้ว 

1807
01:28:16,838 --> 01:28:19,090
- เธอมาทางนี้. 
- ทั้งหมดนี้ 

1808
01:28:19,174 --> 01:28:20,300
 หยุดพักบ้าง 

1809
01:28:20,383 --> 01:28:22,385
 คุณก็รู้ว่าฉันต้องได้รับแผนของฉัน
ผ่านทางสภาคองเกรส 

1810
01:28:22,469 --> 01:28:25,513
 หนีไปกับเราช่วงฤดูร้อน
ไปเหนือกันเถอะ 

1811
01:28:25,597 --> 01:28:27,932
 ฉันจะตกงานถ้าเราไม่ทำ
รับแผนนี้ผ่านทางสภาคองเกรส 

1812
01:28:28,016 --> 01:28:30,477
 เราทุกคนไปอยู่กับพ่อได้ 

1813
01:28:30,560 --> 01:28:33,605
- มีทะเลสาบที่ฉันรู้จัก 
- ฉันรู้ว่าฉันจะคิดถึงหน้าคุณ 

1814
01:28:33,688 --> 01:28:34,898
 ในสวนสาธารณะใกล้เคียง 

1815
01:28:34,981 --> 01:28:36,399
 สกรูความกล้าหาญของคุณ
ไปยังที่ติดขัด 

1816
01:28:36,483 --> 01:28:39,027
- คุณและฉันสามารถไปได้ 
- เอลิซ่าพูดถูก 

1817
01:28:39,110 --> 01:28:41,988
 หยุดพักแล้วหนีไป 

1818
01:28:42,072 --> 01:28:43,990
 หนีไปกับเราช่วงฤดูร้อน 

1819
01:28:44,074 --> 01:28:45,575
 ไปเหนือกันเถอะ 

1820
01:28:45,658 --> 01:28:47,535
 ที่เราพักได้ 

1821
01:28:47,619 --> 01:28:50,121
- เราทุกคนไปอยู่กับพ่อได้ 
- โอ้ 

1822
01:28:50,205 --> 01:28:53,124
- ถ้าคุณใช้เวลาของคุณ 
- มองไปรอบ ๆ มองไปรอบ ๆ 

1823
01:28:53,208 --> 01:28:54,834
- คุณจะทำเครื่องหมายของคุณ 
- เราโชคดีขนาดไหน 

1824
01:28:54,918 --> 01:28:56,211
 ที่จะมีชีวิตอยู่ในขณะนี้ 

1825
01:28:56,294 --> 01:28:57,879
 หลับตาแล้วฝัน 

1826
01:28:57,962 --> 01:29:00,965
 เราไปกันได้ตอนค่ำๆ 

1827
01:29:01,341 --> 01:29:03,134
 หยุดพักบ้าง 

1828
01:29:03,218 --> 01:29:05,387
ฉันต้องขอแผนผ่านสภาคองเกรส

1829
01:29:05,470 --> 01:29:08,139
ฉันหยุดไม่ได้
จนกว่าฉันจะได้แผนนี้ผ่านสภาคองเกรส

1830
01:29:24,489 --> 01:29:26,533
 ไม่มีอะไรเลย
เหมือนฤดูร้อนในเมือง 

1831
01:29:29,744 --> 01:29:32,622
 มีคนอยู่ภายใต้ความเครียด
เจอคนหน้าตาดี 

1832
01:29:36,251 --> 01:29:38,461
 มีปัญหาในอากาศ
คุณสามารถได้กลิ่นมัน 

1833
01:29:39,045 --> 01:29:40,839
 และของอเล็กซานเดอร์เอง 

1834
01:29:41,840 --> 01:29:43,091
 ฉันจะให้เขาเล่าให้ฟัง 

1835
01:29:44,009 --> 01:29:47,012
 ฉันไม่ได้นอนมาหนึ่งสัปดาห์แล้ว
ฉันอ่อนแอ ฉันตื่นแล้ว 

1836
01:29:47,095 --> 01:29:50,348
 คุณไม่เคยเห็นเด็กกำพร้าไอ้สารเลว
ยิ่งต้องหยุดพัก 

1837
01:29:50,432 --> 01:29:53,018
 โหยหาแองเจลิกา คิดถึงภรรยาของฉัน 

1838
01:29:53,101 --> 01:29:55,437
 นั่นคือตอนที่มิสมาเรีย เรย์โนลด์ส
ได้เดินเข้ามาในชีวิตของฉัน 

1839
01:29:55,520 --> 01:29:56,438
 เธอพูดว่า: 

1840
01:29:56,855 --> 01:29:59,566
 ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนมีเกียรติ

1841
01:29:59,649 --> 01:30:02,193
ฉันขอโทษที่รบกวนคุณที่บ้าน 

1842
01:30:02,277 --> 01:30:04,654
 แต่ฉันไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน 

1843
01:30:04,738 --> 01:30:07,699
 และฉันมาที่นี่เพียงลำพัง 

1844
01:30:07,782 --> 01:30:08,783
 เธอพูดว่า: 

1845
01:30:08,867 --> 01:30:10,785
 สามีของฉันกำลังทำผิดกับฉัน 

1846
01:30:10,869 --> 01:30:12,829
 ทุบตีฉัน โกงฉัน 

1847
01:30:12,912 --> 01:30:14,497
 กำลังทำผิดต่อฉัน 

1848
01:30:14,581 --> 01:30:17,375
 ทันใดนั้นเขาก็ลุกขึ้นและจากไป 

1849
01:30:17,459 --> 01:30:19,878
 ฉันไม่มีหนทางที่จะไปต่อ 

1850
01:30:19,961 --> 01:30:22,422
 ฉันจึงเสนอเงินกู้ให้เธอ
ฉันเสนอที่จะพาเธอกลับบ้าน 

1851
01:30:22,505 --> 01:30:23,506
 เธอพูดว่า: 

1852
01:30:23,590 --> 01:30:25,383
 คุณใจดีเกินไปครับ 

1853
01:30:25,467 --> 01:30:27,594
 ฉันให้เงินเธอ 30 เหรียญ
ที่ฉันถีบออกไป 

1854
01:30:27,677 --> 01:30:29,429
 เธออาศัยอยู่ห่างออกไปหนึ่งช่วงตึก
เธอพูดว่า: 

1855
01:30:29,512 --> 01:30:31,306
 อันนี้ของฉันนะนาย 

1856
01:30:31,389 --> 01:30:33,558
 แล้วฉันก็บอกว่า
“อืม ฉันควรกลับบ้านได้แล้ว” 

1857
01:30:33,641 --> 01:30:37,395
 เธอหน้าแดง เธอพาฉันไปที่เตียงของเธอ
ปล่อยให้ขาของเธอกางออกแล้วพูดว่า: 

1858
01:30:37,479 --> 01:30:38,688
 อยู่? 

1859
01:30:38,772 --> 01:30:40,106
 เฮ้ 

1860
01:30:40,607 --> 01:30:41,941
 เฮ้ 

1861
01:30:42,025 --> 01:30:43,651
 นั่นคือตอนที่ฉันเริ่มอธิษฐาน 

1862
01:30:43,735 --> 01:30:46,363
 พระเจ้า โปรดแสดงให้ข้าพระองค์เห็นว่าจะปฏิเสธเรื่องนี้อย่างไร 

1863
01:30:46,446 --> 01:30:49,157
 ฉันไม่รู้วิธีที่จะปฏิเสธเรื่องนี้ 

1864
01:30:49,240 --> 01:30:52,035
 แต่พระเจ้าของฉัน เธอดูทำอะไรไม่ถูกมาก 

1865
01:30:52,118 --> 01:30:54,704
 และร่างกายของเธอพูดว่า "ใช่แล้ว" 

1866
01:30:54,788 --> 01:30:58,166
- ว้าว 
- ไม่ แสดงให้ฉันเห็นว่าจะปฏิเสธเรื่องนี้อย่างไร 

1867
01:30:58,249 --> 01:31:01,211
 ฉันไม่รู้วิธีที่จะปฏิเสธเรื่องนี้ 

1868
01:31:01,294 --> 01:31:04,172
- ในใจฉันกำลังพยายามจะไป 
- ไป! ไป! ไป! 

1869
01:31:04,255 --> 01:31:06,883
 แล้วปากของเธอก็มาอยู่ที่ฉัน
และฉันไม่พูด

1870
01:31:06,966 --> 01:31:09,969
เลขที่! เลขที่! บอกว่าไม่เกี่ยวกับเรื่องนี้ 

1871
01:31:10,053 --> 01:31:13,014
 ไม่! เลขที่! บอกว่าไม่เกี่ยวกับเรื่องนี้ 

1872
01:31:13,098 --> 01:31:15,850
 ไม่! เลขที่! บอกว่าไม่เกี่ยวกับเรื่องนี้ 

1873
01:31:15,934 --> 01:31:19,521
 ไม่! เลขที่! บอกว่าไม่เกี่ยวกับเรื่องนี้ 

1874
01:31:19,979 --> 01:31:22,065
 ฉันหวังว่าฉันจะพูดได้
นั่นเป็นครั้งสุดท้าย 

1875
01:31:22,649 --> 01:31:25,527
 ฉันพูดอย่างนั้นครั้งที่แล้ว
มันกลายเป็นงานอดิเรก 

1876
01:31:25,610 --> 01:31:28,113
 หนึ่งเดือนในความพยายามนี้
ฉันได้รับจดหมาย 

1877
01:31:28,196 --> 01:31:31,282
 จากคุณเจมส์ เรย์โนลด์ส ยิ่งกว่านั้นอีก
มันบอกว่า: 

1878
01:31:31,366 --> 01:31:33,910
 ท่านที่รัก ฉันหวังว่าจดหมายฉบับนี้
คุณจะพบคุณมีสุขภาพที่ดี 

1879
01:31:33,993 --> 01:31:36,830
 และอยู่ในตำแหน่งที่เจริญรุ่งเรืองพอสมควร
เพื่อใส่ความมั่งคั่ง 

1880
01:31:36,913 --> 01:31:39,833
 ในกระเป๋าของคนอย่างฉัน
พวกเขาโชคดี 

1881
01:31:39,916 --> 01:31:41,960
 คุณเห็นไหมนั่นคือภรรยาของฉัน
คุณตัดสินใจเลือกใคร... 

1882
01:31:42,043 --> 01:31:43,753
- ฟู... 
- เอ่อ 

1883
01:31:43,837 --> 01:31:45,839
 คุณทำให้คนดูดผิดกลายเป็นสามีซึ่งภรรยามีชู้ 

1884
01:31:45,922 --> 01:31:48,800
 ถึงเวลาจ่ายเงินให้ไพเพอร์แล้ว
สำหรับกางเกงที่คุณปลดออก 

1885
01:31:48,883 --> 01:31:52,512
 และเฮ้ คุณสามารถเห็นต่อไปได้
ภรรยาโสเภณีของฉันถ้าราคาเหมาะสม 

1886
01:31:52,595 --> 01:31:54,389
 ถ้าไม่ฉันจะบอกภรรยาของคุณ 

1887
01:31:54,472 --> 01:31:56,683
 ฉันซ่อนจดหมายไว้
และฉันก็รีบวิ่งไปที่บ้านของเธอ 

1888
01:31:56,766 --> 01:31:58,977
 ตะโกนว่า “คุณทำได้ยังไง” ในหน้าของเธอ
เธอพูดว่า: 

1889
01:31:59,060 --> 01:32:00,812
 ไม่ครับ 

1890
01:32:00,895 --> 01:32:04,065
 แต่งครึ่งๆ กลางๆ ขออภัย
ระเบียบเธอดูน่าสมเพชเธอร้องไห้: 

1891
01:32:04,149 --> 01:32:06,109
 ได้โปรดอย่าไปเลยนะนาย 

1892
01:32:06,192 --> 01:32:07,652
 เรื่องราวทั้งหมดของคุณเป็นการตั้งค่าหรือเปล่า?

1893
01:32:07,736 --> 01:32:09,320
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับจดหมายเลย!

1894
01:32:09,404 --> 01:32:10,864
 หยุดร้องไห้
ให้ตายเถอะ ลุกขึ้นมา 

1895
01:32:10,947 --> 01:32:12,198
ฉันก็ไม่รู้ดีกว่า!

1896
01:32:12,282 --> 01:32:13,658
- ฉันถูกทำลาย 
- โปรดอย่าทิ้งฉันไว้กับเขา 

1897
01:32:13,742 --> 01:32:14,576
- ฉันเป็น 
- ทำอะไรไม่ถูก 

1898
01:32:14,659 --> 01:32:16,161
 ฉันจะทำเช่นนี้ได้อย่างไร? 

1899
01:32:16,244 --> 01:32:18,371
 เพียงแค่ให้สิ่งที่เขาต้องการ
และคุณสามารถมีฉันได้ 

1900
01:32:18,455 --> 01:32:19,998
- ฉันไม่ต้องการคุณ 
- สิ่งที่คุณต้องการ 

1901
01:32:20,081 --> 01:32:21,082
 ฉันไม่ต้องการคุณ 

1902
01:32:21,166 --> 01:32:24,252
 ถ้าจ่ายก็อยู่ได้ 

1903
01:32:24,336 --> 01:32:26,796
 พระเจ้า โปรดแสดงให้ข้าพระองค์เห็นว่าจะปฏิเสธเรื่องนี้อย่างไร 

1904
01:32:26,880 --> 01:32:30,091
- ไม่รู้จะปฏิเสธเรื่องนี้ยังไง 
- คืนนี้ 

1905
01:32:30,175 --> 01:32:32,886
- แต่สถานการณ์ทำอะไรไม่ถูก 
- ทำอะไรไม่ถูก

1906
01:32:32,969 --> 01:32:35,680
และร่างกายของเธอกรีดร้อง "ใช่แล้ว" 

1907
01:32:35,764 --> 01:32:38,850
- ว้าว 
- ไม่ แสดงให้ฉันเห็นว่าจะปฏิเสธเรื่องนี้อย่างไร 

1908
01:32:38,933 --> 01:32:41,686
- ฉันจะปฏิเสธเรื่องนี้ได้อย่างไร? 
- คุณจะปฏิเสธเรื่องนี้ได้อย่างไร? 

1909
01:32:41,770 --> 01:32:44,856
- ไม่มีที่ไหนเลยที่ฉันจะไปได้ 
- ไปไปไป 

1910
01:32:44,939 --> 01:32:47,609
 เมื่อร่างของเธออยู่บนตัวของฉัน
ฉันไม่ได้พูด 

1911
01:32:47,692 --> 01:32:50,278
- ไม่! บอกว่าไม่เกี่ยวกับเรื่องนี้ 
- ใช่ 

1912
01:32:50,904 --> 01:32:53,615
- ไม่! บอกว่าไม่เกี่ยวกับเรื่องนี้ 
- ใช่ 

1913
01:32:53,698 --> 01:32:55,200
- ไม่! 
- ใช่ 

1914
01:32:55,283 --> 01:32:56,743
- อย่าพูดเรื่องนี้เลย 
- ใช่ใช่ใช่ 

1915
01:32:56,826 --> 01:32:58,328
- ไม่! 
- ใช่ 

1916
01:32:58,411 --> 01:33:01,206
 ใช่ 

1917
01:33:01,289 --> 01:33:02,707
 บอกว่าไม่เกี่ยวกับเรื่องนี้ 

1918
01:33:02,791 --> 01:33:05,794
- ฉันไม่ปฏิเสธเรื่องนี้ 
- อย่าปฏิเสธเรื่องนี้ 

1919
01:33:05,877 --> 01:33:07,837
 ไม่มีที่ไหนเลยที่ฉันจะไปได้ 

1920
01:33:07,921 --> 01:33:09,047
 ไปไปไป 

1921
01:33:10,173 --> 01:33:11,091
แล้ว?

1922
01:33:15,512 --> 01:33:18,014
ไม่มีใครจำเป็นต้องรู้ 

1923
01:33:32,821 --> 01:33:34,406
 เอ่อ คุณเลขา 

1924
01:33:34,489 --> 01:33:35,740
 คุณเสี้ยนครับ 

1925
01:33:35,824 --> 01:33:38,785
 เฮ้คุณได้ยินข่าวไหม
เกี่ยวกับนายพลเมอร์เซอร์คนดีเหรอ? 

1926
01:33:38,868 --> 01:33:40,578
- ไม่ 
- คุณรู้จักถนนแคลร์มอนต์ไหม? 

1927
01:33:40,662 --> 01:33:42,247
- ใช่ 
- พวกเขาเปลี่ยนชื่อตามเขา 

1928
01:33:42,330 --> 01:33:44,416
- มรดกของเมอร์เซอร์มีความมั่นคง 
- แน่นอน 

1929
01:33:45,166 --> 01:33:47,836
- และสิ่งที่เขาต้องทำคือตาย 
- ใช่ งานน้อยลงมาก 

1930
01:33:47,919 --> 01:33:49,754
 เราควรจะลองดู 

1931
01:33:49,838 --> 01:33:52,382
 ตอนนี้คุณจะเป็นอย่างไร
วางแผนหนี้ผ่าน? 

1932
01:33:52,465 --> 01:33:54,759
 ฉันเดาว่าฉันจะในที่สุด
ต้องฟังคุณ 

1933
01:33:54,843 --> 01:33:55,844
จริงเหรอ?

1934
01:33:55,927 --> 01:33:58,638
 พูดให้น้อยลง 

1935
01:33:58,722 --> 01:34:00,557
 ยิ้มให้มากขึ้น

1936
01:34:00,640 --> 01:34:02,642
ทำทุกอย่างที่ต้องการ 

1937
01:34:02,726 --> 01:34:06,354
 เพื่อนำแผนของฉันไปเสนอในสภาคองเกรส 

1938
01:34:06,980 --> 01:34:09,357
 ตอนนี้เมดิสันและเจฟเฟอร์สัน
เป็นคนไร้ความปรานี 

1939
01:34:09,441 --> 01:34:11,943
 เกลียดความบาป รักคนบาป 

1940
01:34:12,027 --> 01:34:14,154
-แฮมิลตัน.
- ฉันขอโทษ เสี้ยน ฉันต้องไปแล้ว 

1941
01:34:14,237 --> 01:34:15,155
โอ้ แต่ เอ่อ--

1942
01:34:15,238 --> 01:34:17,532
 การตัดสินใจเกิดขึ้นในช่วงอาหารค่ำ 

1943
01:34:20,618 --> 01:34:23,371
 ชาวเวอร์จิเนียสองคนและผู้อพยพหนึ่งคน
เดินเข้าไปในห้อง 

1944
01:34:23,455 --> 01:34:25,915
 ศัตรูที่ต่อต้านแบบ Diametrically 

1945
01:34:25,999 --> 01:34:27,876
 พวกเขาปรากฏตัวพร้อมกับการประนีประนอม 

1946
01:34:27,959 --> 01:34:29,502
 มีการเปิดประตูที่เป็น 

1947
01:34:29,586 --> 01:34:31,421
- เคยปิดไปแล้ว 
- พี่น้อง 

1948
01:34:31,504 --> 01:34:34,549
 ผู้อพยพก็ปรากฏตัวขึ้น
ด้วยอำนาจทางการเงินที่ไม่เคยมีมาก่อน

1949
01:34:34,632 --> 01:34:37,344
ระบบที่เขาสามารถกำหนดรูปแบบได้ตามที่เขาต้องการ 

1950
01:34:37,427 --> 01:34:40,889
 ชาวเวอร์จิเนียก็ปรากฏตัวขึ้น
กับเมืองหลวงของประเทศ 

1951
01:34:40,972 --> 01:34:42,849
 และนี่คือผลงานชิ้นเอก 

1952
01:34:42,932 --> 01:34:45,310
 ไม่มีใครอยู่ในห้องอีกต่อไป
มันเกิดขึ้นที่ไหน 

1953
01:34:45,393 --> 01:34:48,104
 ห้องที่มันเกิดขึ้น
ห้องที่มันเกิดขึ้น 

1954
01:34:48,605 --> 01:34:50,857
 ไม่มีใครอยู่ในห้องอีกต่อไป
มันเกิดขึ้นที่ไหน 

1955
01:34:50,940 --> 01:34:53,693
 ห้องที่มันเกิดขึ้น
ห้องที่มันเกิดขึ้น 

1956
01:34:53,777 --> 01:34:56,404
 ไม่มีใครรู้จริงๆ
วิธีการเล่นเกม 

1957
01:34:56,488 --> 01:34:59,407
 ศิลปะแห่งการค้าขาย
ไส้กรอกเกิดขึ้นได้อย่างไร 

1958
01:34:59,491 --> 01:35:01,659
 เราแค่คิดว่ามันเกิดขึ้น

1959
01:35:02,327 --> 01:35:05,413
แต่ไม่มีใครอยู่ในห้องเลย
มันเกิดขึ้นที่ไหน 

1960
01:35:07,832 --> 01:35:08,917
 โทมัสอ้างว่า: 

1961
01:35:09,000 --> 01:35:13,213
 อเล็กซานเดอร์อยู่ที่หน้าประตูบ้านของวอชิงตัน
วันหนึ่ง ท่ามกลางความทุกข์และความระส่ำระสาย 

1962
01:35:13,296 --> 01:35:14,506
 โทมัสอ้างว่า: 

1963
01:35:14,589 --> 01:35:16,633
- อเล็กซานเดอร์กล่าวว่า: 
- ฉันไม่มีที่อื่นให้เลี้ยว 

1964
01:35:16,716 --> 01:35:18,843
 และโดยพื้นฐานแล้วขอร้องฉัน
ที่จะเข้าร่วมการต่อสู้ 

1965
01:35:18,927 --> 01:35:20,011
 โทมัสอ้างว่า: 

1966
01:35:20,095 --> 01:35:21,554
 ฉันเข้าไปหาเมดิสันแล้วพูดว่า: 

1967
01:35:21,638 --> 01:35:24,349
 “ฉันรู้ว่าคุณเกลียดเขา”
แต่มาฟังว่าเขาพูดอะไรกัน” 

1968
01:35:24,432 --> 01:35:25,350
 โทมัสอ้างว่า: 

1969
01:35:25,433 --> 01:35:27,227
 ฉันก็เลยจัดการประชุม 

1970
01:35:27,310 --> 01:35:29,562
 ฉันจัดเมนู
สถานที่ ที่นั่ง

1971
01:35:29,646 --> 01:35:32,482
แต่ไม่มีใครอยู่ในห้องอีกเลย
มันเกิดขึ้นที่ไหน 

1972
01:35:32,565 --> 01:35:35,318
 ห้องที่มันเกิดขึ้น
ห้องที่มันเกิดขึ้น 

1973
01:35:35,819 --> 01:35:37,987
 ไม่มีใครอยู่ในห้องอีกต่อไป
มันเกิดขึ้นที่ไหน 

1974
01:35:38,071 --> 01:35:40,907
 ห้องที่มันเกิดขึ้น
ห้องที่มันเกิดขึ้น 

1975
01:35:40,990 --> 01:35:43,618
 ไม่มีใครรู้จริงๆ
ทั้งสองฝ่ายตกลงได้อย่างไร 

1976
01:35:43,702 --> 01:35:46,663
 สิ่งของที่ถวายบูชา
ในทุกเกมหมากรุก 

1977
01:35:46,746 --> 01:35:48,957
 เราแค่คิดว่ามันเกิดขึ้น 

1978
01:35:49,416 --> 01:35:52,335
 แต่ไม่มีใครอยู่ในห้องเลย
มันเกิดขึ้นที่ไหน 

1979
01:35:54,879 --> 01:35:56,798
- ในขณะเดียวกัน 
- ขณะเดียวกันเมดิสันกำลังต่อสู้ดิ้นรน

1980
01:35:56,881 --> 01:36:00,260
ด้วยความจริงที่ว่าไม่ใช่ทุกประเด็น
คณะกรรมการสามารถตัดสินได้ 

1981
01:36:00,343 --> 01:36:02,303
- ในขณะเดียวกัน 
- สภาคองเกรสกำลังต่อสู้ 

1982
01:36:02,387 --> 01:36:03,930
 จะใส่ทุนไปที่ไหน. 

1983
01:36:04,014 --> 01:36:05,890
มันไม่สวยเลย

1984
01:36:05,974 --> 01:36:08,476
 จากนั้นเจฟเฟอร์สันก็เข้ามาใกล้
พร้อมรับประทานอาหารเย็นและเชิญชวน 

1985
01:36:08,560 --> 01:36:11,688
 และเมดิสันก็ตอบกลับ
ด้วยความเข้าใจแบบเวอร์จิเนีย 

1986
01:36:11,771 --> 01:36:14,357
 บางทีเราอาจแก้ไขปัญหาหนึ่งได้
อีกด้วย 

1987
01:36:14,441 --> 01:36:16,443
 และคว้าชัยชนะมาให้ชาวใต้ 

1988
01:36:16,526 --> 01:36:17,819
- กล่าวอีกนัยหนึ่ง 
- โอ้โฮ 

1989
01:36:17,902 --> 01:36:19,821
- โปร quid ที่เป็นอยู่ 
- ฉันคิดว่า 

1990
01:36:19,904 --> 01:36:22,240
 คุณไม่อยากทำงานเหรอ
ใกล้บ้านอีกนิด? 

1991
01:36:22,323 --> 01:36:23,616
 ที่จริงแล้วฉันจะ

1992
01:36:23,700 --> 01:36:26,327
- ฉันเสนอโปโตแมค 
- และคุณจะให้คะแนนแก่เขาเหรอ? 

1993
01:36:26,411 --> 01:36:28,163
- เอาล่ะ มาดูกันว่าจะเป็นยังไง 
- ไปกันเลย 

1994
01:36:28,246 --> 01:36:29,831
- ไม่... 
- ...มีอีกคนเข้ามาแล้ว 

1995
01:36:29,914 --> 01:36:31,041
 ห้องที่มันเกิดขึ้น 

1996
01:36:31,124 --> 01:36:34,294
 ห้องที่มันเกิดขึ้น
ห้องที่มันเกิดขึ้น 

1997
01:36:34,377 --> 01:36:36,588
 ไม่มีใครอยู่ในห้องอีกต่อไป
มันเกิดขึ้นที่ไหน 

1998
01:36:36,671 --> 01:36:39,299
 ห้องที่มันเกิดขึ้น
ห้องที่มันเกิดขึ้น 

1999
01:36:39,841 --> 01:36:41,843
- พระเจ้า! 
- ในพระเจ้าเราวางใจ 

2000
01:36:41,926 --> 01:36:44,429
 แต่เราจะไม่มีวันรู้จริงๆ
ได้พูดคุยเรื่องอะไร. 

2001
01:36:44,512 --> 01:36:45,472
 ฮ่า! 

2002
01:36:45,555 --> 01:36:48,016
 คลิกบูมแล้วมันเกิดขึ้น

2003
01:36:48,099 --> 01:36:50,393
และไม่มีใครอยู่ในห้องอีก
มันเกิดขึ้นที่ไหน 

2004
01:36:50,477 --> 01:36:52,103
 อเล็กซานเดอร์ แฮมิลตัน 

2005
01:36:52,187 --> 01:36:53,313
 พวกเขาพูดอะไรกับคุณ 

2006
01:36:53,396 --> 01:36:56,066
 เพื่อให้คุณขายนิวยอร์กซิตี้
ริมแม่น้ำเหรอ? 

2007
01:36:56,149 --> 01:36:57,317
 อเล็กซานเดอร์ แฮมิลตัน 

2008
01:36:57,400 --> 01:36:59,152
 วอชิงตันหรือเปล่า
รู้เรื่องมื้อเย็น. 

2009
01:36:59,235 --> 01:37:01,571
 มีแรงกดดันจากประธานาธิบดีหรือไม่
เพื่อส่งมอบ? 

2010
01:37:01,654 --> 01:37:02,739
 อเล็กซานเดอร์ แฮมิลตัน 

2011
01:37:03,281 --> 01:37:04,741
 หรือรู้ยังตอนนั้น. 

2012
01:37:04,824 --> 01:37:07,327
 มันไม่สำคัญ
คุณใส่เมืองหลวงของสหรัฐอเมริกาไว้ที่ไหน? 

2013
01:37:07,410 --> 01:37:10,372
 เพราะเราจะมีธนาคาร
เราอยู่ในจุดเดียวกัน 

2014
01:37:10,455 --> 01:37:13,124
- คุณได้รับมากกว่าที่คุณให้ 
- และฉันต้องการสิ่งที่ฉันได้รับ

2015
01:37:13,208 --> 01:37:16,252
เมื่อคุณมีสกินในเกม
คุณอยู่ในเกม 

2016
01:37:16,336 --> 01:37:18,338
 แต่คุณไม่ได้รับชัยชนะ
เว้นแต่คุณจะเล่นเกม 

2017
01:37:18,421 --> 01:37:21,675
 โอ้ คุณได้รับความรักจากมัน
คุณจะได้รับความเกลียดชังมัน 

2018
01:37:21,758 --> 01:37:23,093
 คุณจะไม่ได้อะไรเลยถ้าคุณ 

2019
01:37:23,176 --> 01:37:24,803
 รอรอรอรอ 

2020
01:37:25,720 --> 01:37:27,263
 พระเจ้าช่วยและยกโทษให้ฉันด้วย 

2021
01:37:27,347 --> 01:37:29,849
 ฉันอยากจะสร้างบางสิ่งบางอย่าง
นั่นจะอายุยืนกว่าฉัน 

2022
01:37:29,933 --> 01:37:32,769
 คุณต้องการอะไร เบอร์?
คุณต้องการอะไร เบอร์? 

2023
01:37:32,852 --> 01:37:35,397
 หากคุณยืนหยัดเพื่ออะไรเสี้ยน
คุณตกหลุมรักอะไร? 

2024
01:37:36,106 --> 01:37:37,482
 ฉัน... 

2025
01:37:37,565 --> 01:37:40,318
 ฉันอยากอยู่ในห้อง
มันเกิดขึ้นที่ไหน 

2026
01:37:40,402 --> 01:37:42,529
 ห้องที่มันเกิดขึ้น 

2027
01:37:42,612 --> 01:37:44,114
 ฉัน...

2028
01:37:44,197 --> 01:37:46,783
อยากอยู่ในห้องที่มันเกิดขึ้น 

2029
01:37:46,866 --> 01:37:48,952
 ห้องที่มันเกิดขึ้น 

2030
01:37:49,035 --> 01:37:50,745
 ฉันอยากอยู่ในห้อง
มันเกิดขึ้นที่ไหน 

2031
01:37:50,829 --> 01:37:52,455
 ฉัน ฉันอยากเข้า 

2032
01:37:52,539 --> 01:37:54,249
 ห้องที่มันเกิดขึ้น 

2033
01:37:54,332 --> 01:37:55,875
- ฉัน... 
- ฉันอยากอยู่ในห้อง 

2034
01:37:55,959 --> 01:37:57,502
- ฉันอยากอยู่ในห้อง 
- มันเกิดขึ้นที่ไหน 

2035
01:37:57,585 --> 01:37:58,920
 มันเกิดขึ้นที่ไหน
ห้องที่มันเกิดขึ้น 

2036
01:37:59,004 --> 01:38:00,630
- โอ้ใช่โอ้ 
- ฉันอยากเป็น 

2037
01:38:00,714 --> 01:38:02,716
- ในห้องที่มันเกิดขึ้น 
- ฉันอยากเป็น 

2038
01:38:02,799 --> 01:38:04,884
- ห้องที่มันเกิดขึ้น 
- ฉันอยากเป็น 

2039
01:38:04,968 --> 01:38:06,302
- ฉันต้องเป็น 
- ฉันอยากเป็น 

2040
01:38:06,386 --> 01:38:08,013
- ฉันต้องเป็น
- ในห้องที่มันเกิดขึ้น 

2041
01:38:08,096 --> 01:38:09,347
- อยู่ในห้อง 
- ห้องที่มันเกิดขึ้น 

2042
01:38:09,431 --> 01:38:11,599
 ห้องเก่าใหญ่ขนาดนั้น 

2043
01:38:11,683 --> 01:38:14,185
 ศิลปะแห่งการประนีประนอม 

2044
01:38:14,269 --> 01:38:16,604
 จับจมูกแล้วหลับตา 

2045
01:38:16,688 --> 01:38:19,691
 เราต้องการให้ผู้นำของเรากอบกู้โลก 

2046
01:38:19,774 --> 01:38:23,403
 แต่เราไม่ได้รับการพูด
ในสิ่งที่พวกเขาแลกไป 

2047
01:38:23,486 --> 01:38:26,031
 เราฝันถึงการเริ่มต้นครั้งใหม่ 

2048
01:38:26,114 --> 01:38:29,200
 แต่เราฝันในความมืด
โดยส่วนใหญ่แล้ว 

2049
01:38:29,284 --> 01:38:31,244
 มืดมนเหมือนหลุมศพที่มันเกิดขึ้น 

2050
01:38:31,327 --> 01:38:34,372
- ฉันต้องอยู่ในห้อง 
- มันเกิดขึ้นที่ไหน 

2051
01:38:34,456 --> 01:38:37,083
- ฉันต้องเป็น 
- ในห้องที่มันเกิดขึ้น 

2052
01:38:37,167 --> 01:38:39,753
- ฉันต้องเป็น
- ในห้องที่มันเกิดขึ้น 

2053
01:38:39,836 --> 01:38:42,797
- ฉันต้องอยู่ในห้อง 
- ในห้องที่มันเกิดขึ้น 

2054
01:38:42,881 --> 01:38:44,257
 ฉันต้องเป็น ฉันต้องเป็น 

2055
01:38:44,341 --> 01:38:46,301
- ฉันอยากเป็น 
- ฉันอยากเป็น 

2056
01:38:46,384 --> 01:38:50,055
- อยู่ในห้อง 
- ในห้องที่มันเกิดขึ้น 

2057
01:38:50,138 --> 01:38:51,765
 คลิกบูม 

2058
01:39:04,944 --> 01:39:07,155
ดูสิ คุณปู่อยู่ในหนังสือพิมพ์

2059
01:39:08,156 --> 01:39:10,575
"วีรบุรุษสงคราม ฟิลิป ชุยเลอร์
เสียที่นั่งในวุฒิสภา

2060
01:39:10,658 --> 01:39:12,744
สู่ดาวรุ่งพุ่งพรวด แอรอน เบอร์"

2061
01:39:14,371 --> 01:39:16,581
 คุณปู่เพิ่งเสียที่นั่ง
ในวุฒิสภา 

2062
01:39:16,664 --> 01:39:18,833
 บางครั้งก็เป็นเช่นนั้น 

2063
01:39:18,917 --> 01:39:20,710
 เดี๋ยวป๊าจะรู้เรื่อง
นาทีไหนก็ได้ 

2064
01:39:21,378 --> 01:39:23,797
 ฉันแน่ใจว่าเขารู้แล้ว 

2065
01:39:23,880 --> 01:39:24,714
 ลงต่อไป

2066
01:39:24,798 --> 01:39:25,757
ลงต่อไป 

2067
01:39:25,840 --> 01:39:29,094
 “มาพบกับ ส.ว.ใหม่ล่าสุด
จากนิวยอร์ค" 

2068
01:39:29,177 --> 01:39:30,261
 นิวยอร์ก 

2069
01:39:30,345 --> 01:39:31,805
 สมาชิกวุฒิสภาของเรา 

2070
01:39:32,347 --> 01:39:35,350
 เสี้ยน คุณมาตั้งแต่เมื่อไหร่
พรรคเดโมแครต-รีพับลิกัน? 

2071
01:39:35,433 --> 01:39:37,519
 ตั้งแต่เป็นที่หนึ่งใส่ฉัน
ในการขึ้นและลงอีกครั้ง 

2072
01:39:37,602 --> 01:39:39,479
 ไม่มีใครรู้ว่าคุณเป็นใคร
หรือสิ่งที่คุณทำ 

2073
01:39:39,562 --> 01:39:41,981
 เฮ้ พวกเขาไม่จำเป็นต้องรู้จักฉัน
พวกเขาไม่ชอบคุณ 

2074
01:39:42,065 --> 01:39:44,526
- ขอโทษ? 
- โอ้ วอลล์สตรีทคิดว่าคุณเก่งมาก 

2075
01:39:44,609 --> 01:39:46,778
 คุณจะได้รับความรักเสมอ
โดยสิ่งที่คุณสร้างขึ้น 

2076
01:39:46,861 --> 01:39:47,862
- แต่ตอนเหนือ 
- รอ 

2077
01:39:47,946 --> 01:39:49,239
 ผู้คนคิดว่าคุณคดเคี้ยว

2078
01:39:49,322 --> 01:39:52,325
และที่นั่งของชุยเลอร์ก็พร้อมสำหรับการคว้า
ฉันก็เลยรับมันไว้ 

2079
01:39:52,409 --> 01:39:54,077
 ฉันถือว่าคุณเป็นเพื่อนเสมอ 

2080
01:39:54,577 --> 01:39:56,121
 ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมมันต้องจบ 

2081
01:39:56,204 --> 01:39:58,456
 คุณเปลี่ยนปาร์ตี้
เพื่อวิ่งแข่งกับพ่อตาของฉัน 

2082
01:39:58,540 --> 01:40:01,042
 ฉันเปลี่ยนปาร์ตี้
เพื่อคว้าโอกาสที่ฉันเห็น 

2083
01:40:01,126 --> 01:40:03,253
 ฉันสาบานความภาคภูมิใจของคุณ
จะเป็นความตายของพวกเราทุกคน 

2084
01:40:03,336 --> 01:40:05,463
 ระวัง มันจะผ่านไปก่อนฤดูใบไม้ร่วง 

2085
01:40:05,547 --> 01:40:07,507
ปัญหาบนโต๊ะ:

2086
01:40:07,590 --> 01:40:10,218
ฝรั่งเศสจวนจะเกิดสงคราม
กับอังกฤษ.

2087
01:40:10,301 --> 01:40:14,639
ตอนนี้เรามอบเงินและช่วยเหลือเราแล้วหรือยัง
พันธมิตรฝรั่งเศสหรือเราจะอยู่ห่างจากมัน?

2088
01:40:14,723 --> 01:40:19,227
โปรดจำไว้ว่าการตัดสินใจของฉันในเรื่องนี้
ไม่อยู่ภายใต้การอนุมัติของรัฐสภา

2089
01:40:19,310 --> 01:40:21,688
คนเดียวที่คุณต้องโน้มน้าวคือฉัน

2090
01:40:21,771 --> 01:40:24,482
เลขาเจฟเฟอร์สัน
คุณมีพื้นครับ

2091
01:40:25,400 --> 01:40:27,694
 เมื่อเราอยู่บนประตูแห่งความตาย
เมื่อเราขัดสน 

2092
01:40:27,777 --> 01:40:30,155
 เราทำสัญญาไว้
เราลงนามในสนธิสัญญา 

2093
01:40:30,238 --> 01:40:32,490
 เราต้องการเงินและปืน
และมีโอกาสอีกครึ่งหนึ่ง 

2094
01:40:32,574 --> 01:40:34,284
 เอ่อใครเป็นคนจัดหาเงินทุนเหล่านั้น? 

2095
01:40:34,367 --> 01:40:35,285
ฝรั่งเศส.

2096
01:40:35,368 --> 01:40:37,162
 พวกเขาไม่ได้ขอที่ดินเป็นการตอบแทน 

2097
01:40:37,245 --> 01:40:39,164
 มีเพียงคำสัญญาว่าเราจะยื่นมือช่วยเหลือ 

2098
01:40:39,247 --> 01:40:41,624
 และยืนหยัดเคียงข้างพวกเขา
หากพวกเขาต่อสู้กับผู้กดขี่

2099
01:40:41,708 --> 01:40:42,751
และการปฏิวัติก็ยุ่งวุ่นวาย 

2100
01:40:42,834 --> 01:40:44,627
 แต่ตอนนี้เป็นเวลาที่จะยืน 

2101
01:40:44,711 --> 01:40:46,421
 ยืนหยัดเคียงข้างพี่น้องของเรา
ขณะที่พวกเขาต่อสู้กับเผด็จการ 

2102
01:40:46,504 --> 01:40:47,505
เอ่อฮะ.

2103
01:40:47,589 --> 01:40:48,840
 ฉันรู้ว่าอเล็กซานเดอร์ แฮมิลตันอยู่ที่นี่ 

2104
01:40:48,923 --> 01:40:50,925
 และเขาไม่ต้องการ
มีการอภิปรายนี้ 

2105
01:40:51,009 --> 01:40:53,720
 ฉันจะเตือนคุณ
ว่าเขาไม่ใช่รัฐมนตรีต่างประเทศ 

2106
01:40:53,803 --> 01:40:56,014
- โอ้!
- เขาไม่รู้จักความภักดีเลย 

2107
01:40:56,097 --> 01:40:58,808
 กลิ่นเหมือนเงินใหม่
แต่งกายเหมือนราชวงศ์ปลอม 

2108
01:40:58,892 --> 01:41:00,810
 หมดหวังที่จะขึ้นเหนือสถานีของเขา 

2109
01:41:00,894 --> 01:41:03,646
 ทุกสิ่งที่เขาทำนั้นทรยศ
อุดมคติของชาติเรา 

2110
01:41:05,190 --> 01:41:08,360
 ใช่แล้วถ้าคุณไม่รู้
ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าท่านประธาน 

2111
01:41:08,443 --> 01:41:10,862
ขอบคุณเลขาเจฟเฟอร์สัน

2112
01:41:11,279 --> 01:41:13,406
เลขาแฮมิลตัน คำตอบของคุณ

2113
01:41:13,490 --> 01:41:14,491
รับเขาเด็ก!

2114
01:41:14,574 --> 01:41:16,117
ให้เขารู้ทันที.

2115
01:41:16,951 --> 01:41:20,288
 คุณคงออกไปจากใจบ้าไปแล้ว
ถ้าคุณคิดว่า 

2116
01:41:20,372 --> 01:41:22,624
 ท่านประธานกำลังจะไป
นำพาชาติไปสู่ขอบเหว 

2117
01:41:22,707 --> 01:41:24,834
 ของการเข้าไปยุ่งอยู่ตรงกลาง
จากความยุ่งเหยิงทางทหาร 

2118
01:41:24,918 --> 01:41:27,837
 เกมหมากรุก
ที่ที่ฝรั่งเศสเป็นราชินีและไม่มีกษัตริย์ 

2119
01:41:27,921 --> 01:41:30,632
 เราลงนามในสนธิสัญญากับกษัตริย์
ตอนนี้หัวใครอยู่ในตะกร้า 

2120
01:41:30,715 --> 01:41:32,676
 คุณอยากจะเอามันออกไปไหม.
และถามมัน? 

2121
01:41:32,759 --> 01:41:34,761
 “โอ้ เราควรให้เกียรติสนธิสัญญาของเราไหม
หัวของกษัตริย์หลุยส์?” 

2122
01:41:34,844 --> 01:41:36,680
 “อา ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ
ฉันตายสุดๆ” 

2123
01:41:36,763 --> 01:41:38,473
 พอแล้ว พอแล้ว 

2124
01:41:38,556 --> 01:41:39,974
- แฮมิลตันพูดถูก 
-นาย. ประธาน--

2125
01:41:40,058 --> 01:41:42,143
 เราเปราะบางเกินไป
เพื่อเริ่มต้นการต่อสู้อีกครั้ง 

2126
01:41:42,227 --> 01:41:44,354
 ท่านครับ เราไม่ต่อสู้เพื่ออิสรภาพเหรอ? 

2127
01:41:44,437 --> 01:41:46,773
 แน่นอนว่าเมื่อชาวฝรั่งเศสคิดออก
ใครล่ะที่จะเป็นผู้นำพวกเขา 

2128
01:41:46,856 --> 01:41:47,982
 ประชาชนเป็นผู้นำ 

2129
01:41:48,066 --> 01:41:50,068
 ประชาชนกำลังก่อจลาจล
มีความแตกต่าง 

2130
01:41:50,151 --> 01:41:51,653
 ตรงไปตรงมา มันเป็นเรื่องน่ากังวลเล็กน้อย 

2131
01:41:51,736 --> 01:41:54,072
 คุณจะปล่อยให้อุดมคติของคุณ
ทำให้คุณตาบอดกับความเป็นจริง 

2132
01:41:54,155 --> 01:41:55,073
- แฮมิลตัน? 
- ท่าน 

2133
01:41:55,156 --> 01:41:57,534
- ร่างแถลงการณ์แสดงความเป็นกลาง
- ครับท่าน 

2134
01:41:57,617 --> 01:41:59,452
 คุณลืมลาฟาแยตแล้วหรือยัง? 

2135
01:41:59,536 --> 01:42:01,871
-อะไร?
- คุณเคยเสียใจบ้างไหม? 

2136
01:42:01,955 --> 01:42:04,249
 คุณสะสมหนี้
คุณสะสมพลัง 

2137
01:42:04,332 --> 01:42:06,543
 แต่ในเวลาแห่งความต้องการ คุณก็ลืมไป 

2138
01:42:06,626 --> 01:42:08,795
 ลาฟาแยตเป็นคนฉลาด
เขาจะสบายดี 

2139
01:42:08,878 --> 01:42:11,381
 และก่อนที่เขาจะเป็นเพื่อนคุณ
เขาเป็นของฉัน 

2140
01:42:11,464 --> 01:42:13,800
 หากเราพยายามที่จะต่อสู้
ในการปฏิวัติทุกครั้งในโลก 

2141
01:42:13,883 --> 01:42:16,011
 เราไม่เคยหยุด
เราจะลากเส้นตรงไหน? 

2142
01:42:16,094 --> 01:42:18,013
- เป็นคนมีไหวพริบเร็วมาก 
- อนิจจาฉันยอมรับมัน 

2143
01:42:18,096 --> 01:42:20,473
- ฉันพนันได้เลยว่าคุณเป็นทนายความทีเดียว 
- จำเลยของฉันพ้นผิดแล้ว 

2144
01:42:20,557 --> 01:42:21,641
ใช่.

2145
01:42:21,725 --> 01:42:23,560
- มีคนควรจะเตือนคุณ 
- อะไรนะ? 

2146
01:42:23,643 --> 01:42:25,603
 คุณไม่เป็นอะไร
โดยไม่มีวอชิงตันอยู่ข้างหลังคุณ 

2147
01:42:25,687 --> 01:42:27,814
- แฮมิลตัน.
- พ่อโทรมา

2148
01:42:37,991 --> 01:42:39,534
 มันจะต้องดี 

2149
01:42:39,617 --> 01:42:41,953
 มันจะต้องดี 

2150
01:42:42,037 --> 01:42:44,706
 เพื่อให้วอชิงตันอยู่เคียงข้างคุณ 

2151
01:42:44,789 --> 01:42:46,708
 มันจะต้องดี 

2152
01:42:46,791 --> 01:42:49,044
 มันจะต้องดี 

2153
01:42:49,127 --> 01:42:52,130
 เพื่อให้วอชิงตันอยู่เคียงข้างคุณ 

2154
01:42:52,213 --> 01:42:55,633
 ทุกการกระทำ
มีปฏิกิริยาตรงกันข้ามเท่ากัน 

2155
01:42:55,717 --> 01:42:59,054
 ขอบคุณแฮมิลตัน
คณะรัฐมนตรีของเราแตกแยกเป็นฝ่าย 

2156
01:42:59,137 --> 01:43:02,682
 พยายามอย่าแตกร้าวภายใต้ความเครียด
เราแตกสลายเหมือนเศษส่วน 

2157
01:43:02,766 --> 01:43:06,269
 เราตีกันในสื่อ
และเราไม่พิมพ์การเพิกถอน 

2158
01:43:06,353 --> 01:43:09,397
 ฉันไม่ได้รับความพึงพอใจ
ได้เห็นความหลงใหลของเขา 

2159
01:43:09,939 --> 01:43:13,360
 วิธีที่เขาเตรียมและเตรียมอาหาร
และแต่งตัวเหมือนหลุมแห่งแฟชั่น 

2160
01:43:13,443 --> 01:43:16,488
 พลเมืองที่ยากจนที่สุดของเรา เกษตรกรของเรา
ปันส่วนสดต่อปันส่วน 

2161
01:43:17,072 --> 01:43:20,950
 ขณะที่ Wall Street ปล้นพวกเขาตาบอด
ในการค้นหาชิปเพื่อเงินสด 

2162
01:43:21,034 --> 01:43:23,745
 ทิ่มนี้ถาม.
เพื่อใครสักคนที่จะพาเขาไปทำงาน 

2163
01:43:23,828 --> 01:43:25,914
 ใครก็ได้เอาสิ่งสกปรกมาให้ฉันที
บนมวลอันว่างเปล่านี้ 

2164
01:43:25,997 --> 01:43:27,707
 ในที่สุดเราก็สามารถเปิดโปงเขาออกได้ 

2165
01:43:27,791 --> 01:43:29,167
 ฉันจะเหนี่ยวไกใส่เขา 

2166
01:43:29,250 --> 01:43:31,378
 มีคนโหลดปืนแล้วจ่อมัน

2167
01:43:31,461 --> 01:43:34,964
ในขณะที่เราทุกคนกำลังดูอยู่
เขามีวอชิงตันอยู่ในกระเป๋าของเขา 

2168
01:43:35,048 --> 01:43:36,549
 มันจะต้องดี 

2169
01:43:36,633 --> 01:43:38,802
 มันจะต้องดี 

2170
01:43:39,386 --> 01:43:42,097
 เพื่อให้วอชิงตันอยู่เคียงข้างคุณ 

2171
01:43:42,180 --> 01:43:43,932
 มันจะต้องดี 

2172
01:43:44,015 --> 01:43:46,017
 มันจะต้องดี 

2173
01:43:46,518 --> 01:43:49,437
 เพื่อให้วอชิงตันอยู่เคียงข้างคุณ 

2174
01:43:49,521 --> 01:43:51,564
 ย้อนกลับไปดูร่างพระราชบัญญัติสิทธิ 

2175
01:43:51,648 --> 01:43:53,066
ที่ฉันเขียน

2176
01:43:53,149 --> 01:43:55,068
 หมึกยังไม่แห้ง 

2177
01:43:56,444 --> 01:44:00,699
 มันต้องดี มันต้องดี 

2178
01:44:00,782 --> 01:44:03,284
 เพื่อให้วอชิงตันอยู่เคียงข้างคุณ 

2179
01:44:03,368 --> 01:44:05,036
 ดังนั้นเขาจึงเป็นสองเท่า
ขนาดของรัฐบาล 

2180
01:44:05,120 --> 01:44:07,789
 ไม่ได้มีปัญหาอะไรมากนัก
ขนาดของรัฐบาลก่อนหน้านี้ของเรา? 

2181
01:44:07,872 --> 01:44:09,708
- มองเข้าไปในดวงตาของเขา
- ดูว่าเขาโกหกอย่างไร 

2182
01:44:09,791 --> 01:44:11,418
 ติดตามกลิ่นกิจการของเขา 

2183
01:44:11,501 --> 01:44:14,587
 การรวมศูนย์เครดิตของประเทศ
และทำให้สินเชื่อของอเมริกาสามารถแข่งขันได้ 

2184
01:44:14,671 --> 01:44:16,506
 ถ้าเราไม่หยุดมัน
เราช่วยเหลือและสนับสนุนมัน 

2185
01:44:16,589 --> 01:44:17,799
 ฉันต้องลาออก 

2186
01:44:17,882 --> 01:44:19,551
 ก็ต้องมีคนลุกขึ้นมาทางใต้ 

2187
01:44:19,634 --> 01:44:21,344
 หรือต้องมีใครสักคน
ยืนตรงปากเขา. 

2188
01:44:21,428 --> 01:44:23,096
 ถ้าเกิดไฟไหม้
คุณกำลังพยายามจะราด 

2189
01:44:23,179 --> 01:44:24,931
 คุณไม่สามารถใส่มันออกมาได้
จากภายในบ้าน 

2190
01:44:25,015 --> 01:44:26,558
 ฉันอยู่ในคณะรัฐมนตรี ฉันเป็นคนซับซ้อน 

2191
01:44:26,641 --> 01:44:28,685
 ในการดูเขาคว้าอำนาจ
และจูบมัน 

2192
01:44:28,768 --> 01:44:30,854
 ถ้าวอชิงตันไม่ฟัง
แก่ผู้เห็นต่างที่มีระเบียบวินัย 

2193
01:44:30,937 --> 01:44:32,897
 นี่คือความแตกต่าง
เด็กคนนี้ออกไปแล้ว 

2194
01:44:32,981 --> 01:44:36,860
 โอ้ผู้อพยพคนนี้
ไม่ใช่คนที่เราเลือก 

2195
01:44:36,943 --> 01:44:39,946
 โอ้ ผู้อพยพคนนี้
ทำให้พวกเราทุกคนตื่นตัวอยู่เสมอ 

2196
01:44:40,030 --> 01:44:43,491
 โอ้ มาแสดงให้พวก Federalists ได้เห็นกันดีกว่า
พวกเขากำลังต่อสู้กับใคร 

2197
01:44:43,575 --> 01:44:47,454
 โอ้แม่คนใต้****
พรรคเดโมแครต-รีพับลิกัน 

2198
01:44:47,537 --> 01:44:51,124
 อ่อ ตามมาเงินสิ
และดูว่ามันจะไปที่ไหน 

2199
01:44:51,207 --> 01:44:52,125
 โอ้ 

2200
01:44:52,208 --> 01:44:54,544
 เพราะทุกวินาที
คลังก็โต 

2201
01:44:54,627 --> 01:44:55,670
 โอ้ 

2202
01:44:55,754 --> 01:44:58,340
 หากเราติดตามเงิน
และดูว่ามันจะนำไปสู่ที่ไหน 

2203
01:44:58,423 --> 01:45:01,509
 ลงวัชพืช มองหาเมล็ดพืช
จากการกระทำผิดของแฮมิลตัน 

2204
01:45:01,593 --> 01:45:05,305
 มันต้องดี มันต้องดี 

2205
01:45:06,348 --> 01:45:08,641
 เราติดตามเงิน
และดูว่ามันจะไปที่ไหน 

2206
01:45:08,725 --> 01:45:13,021
 มันต้องดี มันต้องดี 

2207
01:45:14,064 --> 01:45:16,232
 จักรพรรดิ์ไม่มีเสื้อผ้า 

2208
01:45:16,316 --> 01:45:18,818
 เราจะไม่มองไม่เห็น 

2209
01:45:19,569 --> 01:45:21,946
 เราจะไม่ถูกปฏิเสธ 

2210
01:45:22,030 --> 01:45:26,868
 ยังไงก็ต้องดีแน่ๆ
มันจะต้องดี 

2211
01:45:27,494 --> 01:45:31,081
 เพื่อให้วอชิงตันอยู่เคียงข้างคุณ 

2212
01:45:32,248 --> 01:45:34,793
คุณประธานาธิบดีคุณขอพบฉัน

2213
01:45:34,876 --> 01:45:37,087
 ฉันรู้ว่าคุณยุ่ง 

2214
01:45:37,170 --> 01:45:40,090
คุณต้องการอะไรครับ? ท่าน?

2215
01:45:40,173 --> 01:45:42,801
 ฉันอยากจะฝากคำเตือนไว้กับคุณ 

2216
01:45:42,884 --> 01:45:47,013
ท่านครับ ผมไม่รู้ว่าคุณได้ยินอะไรมาบ้าง
แต่ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม เจฟเฟอร์สันเป็นคนเริ่มมัน

2217
01:45:48,598 --> 01:45:52,018
 โธมัส เจฟเฟอร์สัน ลาออกเมื่อเช้านี้ 

2218
01:45:52,102 --> 01:45:53,311
คุณกำลังล้อเล่น

2219
01:45:54,270 --> 01:45:55,438
 ฉันต้องการความช่วยเหลือ 

2220
01:45:55,522 --> 01:45:58,525
 ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรก็ตาม
เจฟเฟอร์สันจะชดใช้ให้กับพฤติกรรมของเขา 

2221
01:45:58,608 --> 01:46:00,318
 หึ พูดให้น้อยลง 

2222
01:46:00,402 --> 01:46:02,696
 ฉันจะใช้สื่อ
ฉันจะเขียนโดยใช้นามแฝง 

2223
01:46:02,779 --> 01:46:04,531
 คุณจะเห็นว่าฉันทำอะไรเขาได้ 

2224
01:46:04,614 --> 01:46:06,533
 ฉันต้องการให้คุณร่างที่อยู่ 

2225
01:46:06,616 --> 01:46:09,202
 ใช่ เขาลาออกแล้ว
ในที่สุดคุณก็สามารถพูดความคิดของคุณได้ 

2226
01:46:09,285 --> 01:46:12,622
 ไม่ เขากำลังจะก้าวลงแล้ว
จึงสามารถลงสมัครรับตำแหน่งประธานาธิบดีได้ 

2227
01:46:12,706 --> 01:46:15,083
ฮ่า! โชคดีนะที่เอาชนะนายได้

2228
01:46:15,667 --> 01:46:18,628
 ฉันกำลังก้าวลง
ฉันไม่ได้ลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี 

2229
01:46:18,712 --> 01:46:20,630
ฉันขอโทษอะไร?

2230
01:46:20,714 --> 01:46:24,217
 ครั้งสุดท้าย 

2231
01:46:24,300 --> 01:46:26,094
 ผ่อนคลายดื่มกับฉัน 

2232
01:46:26,177 --> 01:46:29,055
 ครั้งสุดท้าย 

2233
01:46:29,139 --> 01:46:30,974
 คืนนี้เรามาพักกันก่อน 

2234
01:46:31,057 --> 01:46:33,518
 แล้วเราจะสอนพวกเขา
วิธีการบอกลา 

2235
01:46:33,601 --> 01:46:35,478
 เพื่อบอกลา 

2236
01:46:35,562 --> 01:46:40,233
 คุณและฉัน 

2237
01:46:40,316 --> 01:46:41,526
ไม่ครับ. ทำไม

2238
01:46:41,609 --> 01:46:43,361
 ฉันอยากจะพูดเกี่ยวกับความเป็นกลาง 

2239
01:46:43,445 --> 01:46:46,156
 ท่านกับอังกฤษและฝรั่งเศส
ใกล้จะเกิดสงคราม 

2240
01:46:46,239 --> 01:46:47,323
 นี่เป็นเวลาที่ดีที่สุด-- 

2241
01:46:47,407 --> 01:46:50,452
 ฉันต้องการเตือน
ต่อต้านการต่อสู้ของพรรคพวก 

2242
01:46:50,535 --> 01:46:52,495
 หยิบปากกาเริ่มเขียน 

2243
01:46:52,579 --> 01:46:54,956
 ฉันอยากจะพูดถึงสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้

2244
01:46:55,040 --> 01:46:57,709
ภูมิปัญญาที่ได้มาอย่างยากลำบากที่ฉันได้รับ 

2245
01:46:57,792 --> 01:46:59,878
 เท่าที่ประชาชนเป็นห่วง 

2246
01:46:59,961 --> 01:47:03,214
 คุณต้องให้บริการ
คุณสามารถให้บริการต่อไปได้ 

2247
01:47:03,298 --> 01:47:07,344
 ไม่ ครั้งสุดท้าย 

2248
01:47:07,427 --> 01:47:12,349
 ผู้คนจะได้ยินจากฉัน
ครั้งสุดท้าย 

2249
01:47:12,432 --> 01:47:14,517
 และถ้าเราเข้าใจสิ่งนี้ถูกต้อง 

2250
01:47:14,601 --> 01:47:18,188
 เราจะสอนพวกเขา
วิธีการบอกลา 

2251
01:47:18,271 --> 01:47:24,903
 คุณและฉัน 

2252
01:47:24,986 --> 01:47:27,447
 นายประธานาธิบดี
พวกเขาจะบอกว่าคุณอ่อนแอ 

2253
01:47:27,530 --> 01:47:30,700
 ไม่ พวกเขาจะเห็นว่าเราแข็งแกร่ง 

2254
01:47:30,784 --> 01:47:33,161
 ตำแหน่งของคุณมีเอกลักษณ์มาก 

2255
01:47:33,244 --> 01:47:36,206
 ฉันจะใช้มันเพื่อเคลื่อนย้ายพวกเขาไป 

2256
01:47:36,289 --> 01:47:38,083
 ทำไมคุณต้องบอกลา? 

2257
01:47:38,166 --> 01:47:40,126
 ถ้าฉันบอกลา

2258
01:47:40,210 --> 01:47:42,128
ประเทศชาติเรียนรู้ที่จะก้าวต่อไป 

2259
01:47:43,004 --> 01:47:47,509
 มันคงอยู่ได้นานกว่าฉันเมื่อฉันจากไป 

2260
01:47:49,219 --> 01:47:51,554
 เหมือนที่พระไตรปิฎกกล่าวไว้ 

2261
01:47:51,638 --> 01:47:57,018
 “ทุกคนจงนั่ง
ใต้เถาองุ่นและต้นมะเดื่อของพวกเขาเอง 

2262
01:47:57,102 --> 01:47:59,729
 และไม่มีใครทำให้พวกเขากลัว" 

2263
01:48:00,563 --> 01:48:05,318
 พวกเขาจะปลอดภัยในชาติ
เราได้ทำ 

2264
01:48:06,111 --> 01:48:11,032
 ฉันอยากจะนั่งอยู่ใต้เถาองุ่นของตัวเอง
และต้นมะเดื่อ 

2265
01:48:11,533 --> 01:48:14,035
 อยู่ในร่มเงาเพียงชั่วขณะหนึ่ง 

2266
01:48:15,078 --> 01:48:20,792
 ที่บ้านในชาตินี้เราสร้างมา 

2267
01:48:20,875 --> 01:48:24,587
 ครั้งสุดท้าย 

2268
01:48:24,671 --> 01:48:26,965
 ครั้งสุดท้ายเหรอ? 

2269
01:48:32,887 --> 01:48:35,515
แม้ว่าในการทบทวนเหตุการณ์ต่างๆ
ของการบริหารงานของฉัน

2270
01:48:35,598 --> 01:48:37,809
ฉันไม่รู้ถึงความผิดพลาดโดยเจตนา

2271
01:48:37,892 --> 01:48:39,894
ฉันยังมีสติสัมปชัญญะเกินไป
ของข้อบกพร่องของฉัน

2272
01:48:39,978 --> 01:48:44,024
ไม่คิดว่ามันจะเป็นไปได้
ว่าฉันอาจจะทำผิดพลาดมากมาย

2273
01:48:45,734 --> 01:48:48,236
ฉันจะนำความหวังติดตัวไปด้วย

2274
01:48:48,319 --> 01:48:51,406
ที่ประเทศของข้าพเจ้าจะมองเห็นพวกเขา
ด้วยความเต็มใจ...

2275
01:48:51,489 --> 01:48:56,828
และหลังจากนั้น 45 ปี
ชีวิตของฉันอุทิศตนเพื่อการบริการ

2276
01:48:56,911 --> 01:48:58,788
ด้วยความกระตือรือร้นอันเที่ยงธรรม

2277
01:48:58,872 --> 01:49:03,918
ข้อบกพร่องของความสามารถที่ไร้ความสามารถ
จะถูกมอบให้ไปสู่การลืมเลือน

2278
01:49:04,002 --> 01:49:07,213
อย่างที่ตัวข้าพเจ้าเองจะต้องเป็นในเร็วๆ นี้

2279
01:49:07,297 --> 01:49:09,841
สู่คฤหาสน์แห่งการพักผ่อน

2280
01:49:11,217 --> 01:49:14,804
ฉันคาดหวังด้วยความคาดหวังอันน่ายินดี
การล่าถอยครั้งนั้น...

2281
01:49:14,888 --> 01:49:17,599
ซึ่งฉันสัญญากับตัวเองว่าจะต้องตระหนัก 

2282
01:49:17,682 --> 01:49:21,186
 ความเพลิดเพลินอันแสนหวานของการมีส่วนร่วม 

2283
01:49:21,269 --> 01:49:24,105
 ท่ามกลางเพื่อนร่วมชาติของฉัน 

2284
01:49:24,189 --> 01:49:29,527
 อิทธิพลที่ไม่เป็นพิษเป็นภัยของกฎหมายที่ดี
ภายใต้รัฐบาลเสรี 

2285
01:49:29,611 --> 01:49:32,697
 วัตถุที่ชื่นชอบในหัวใจของฉันตลอดกาล 

2286
01:49:33,698 --> 01:49:36,910
 และรางวัลอันเป็นสุขตามที่ฉันวางใจ 

2287
01:49:37,994 --> 01:49:40,663
 จากความห่วงใยซึ่งกันและกันของเรา 

2288
01:49:42,207 --> 01:49:44,167
 แรงงาน 

2289
01:49:44,250 --> 01:49:46,294
 และอันตราย 

2290
01:49:47,962 --> 01:49:50,924
 ครั้งสุดท้าย 

2291
01:49:51,007 --> 01:49:54,177
 จอร์จ วอชิงตันกำลังจะกลับบ้าน 

2292
01:49:54,260 --> 01:49:56,846
 สอนพวกเขาถึงวิธีการบอกลา 

2293
01:49:56,930 --> 01:49:59,140
 จอร์จ วอชิงตันกำลังจะกลับบ้าน 

2294
01:49:59,224 --> 01:50:02,435
 คุณและฉัน 

2295
01:50:02,519 --> 01:50:05,855
 จอร์จ วอชิงตันกำลังจะกลับบ้าน 

2296
01:50:05,939 --> 01:50:11,236
- กลับบ้าน
- จอร์จ วอชิงตันกำลังจะกลับบ้าน 

2297
01:50:11,319 --> 01:50:13,530
 ประวัติศาสตร์จับตามองคุณ 

2298
01:50:13,613 --> 01:50:16,533
- จอร์จ วอชิงตันกำลังจะกลับบ้าน 
- ใช่ 

2299
01:50:16,616 --> 01:50:19,244
 ใช่แล้ว เราจะสอนพวกเขา
วิธีการบอกลา 

2300
01:50:19,327 --> 01:50:20,787
 สอนพวกเขาถึงวิธีการบอกลา 

2301
01:50:20,870 --> 01:50:24,958
 สอนพวกเขาถึงวิธีการบอกลา
เพื่อบอกลา 

2302
01:50:25,041 --> 01:50:27,919
 กล่าวคำอำลาเป็นครั้งสุดท้าย 

2303
01:50:28,003 --> 01:50:32,257
 ครั้งสุดท้าย 

2304
01:50:32,340 --> 01:50:39,264
 เวลา 

2305
01:51:11,338 --> 01:51:13,465
 พวกเขาพูด 

2306
01:51:13,548 --> 01:51:16,718
 จอร์จ วอชิงตันยอมสละอำนาจ 

2307
01:51:16,801 --> 01:51:19,387
 และก้าวจากไป 

2308
01:51:19,471 --> 01:51:22,140
 เป็นเรื่องจริงเหรอ? 

2309
01:51:22,223 --> 01:51:27,312
 ฉันไม่รู้ว่านั่นเป็นอะไรบางอย่าง
คนๆหนึ่งก็ทำได้ 

2310
01:51:28,480 --> 01:51:30,565
 ฉันสับสน 

2311
01:51:30,648 --> 01:51:35,612
 พวกเขาจะดำเนินต่อไปหรือไม่
ทดแทนใครที่รับผิดชอบ? 

2312
01:51:35,695 --> 01:51:38,865
 ถ้าเป็นเช่นนั้นใครเป็นคนต่อไป? 

2313
01:51:38,948 --> 01:51:42,786
 ไม่มีใครอีกแล้วใน "ประเทศ" ของพวกเขา 

2314
01:51:42,869 --> 01:51:46,706
 ซึ่งมีลักษณะที่ค่อนข้างใหญ่พอๆ กัน 

2315
01:51:47,582 --> 01:51:48,500
อะไรนะ?

2316
01:51:50,960 --> 01:51:52,504
จอห์น อดัมส์?

2317
01:51:58,259 --> 01:52:00,178
 ฉันรู้จักเขา 

2318
01:52:00,261 --> 01:52:02,222
 นั่นไม่สามารถเป็นได้ 

2319
01:52:02,305 --> 01:52:05,517
 นั่นคือเด็กน้อยที่คุยกับฉัน 

2320
01:52:05,600 --> 01:52:07,644
 ทุกปีที่ผ่านมา 

2321
01:52:07,727 --> 01:52:10,105
 มันคืออะไร? '85 

2322
01:52:10,188 --> 01:52:13,942
 ชายยากจนคนนั้น
พวกเขาจะกินเขาทั้งเป็น 

2323
01:52:14,025 --> 01:52:17,821
 มหาสมุทรสูงขึ้น อาณาจักรล่มสลาย 

2324
01:52:17,904 --> 01:52:21,700
 ถัดจากวอชิงตัน
พวกเขาทั้งหมดดูเล็ก 

2325
01:52:21,783 --> 01:52:23,451
 อยู่คนเดียวทั้งหมด 

2326
01:52:23,535 --> 01:52:25,745
 ดูพวกเขาวิ่ง 

2327
01:52:25,829 --> 01:52:29,124
 พวกเขาจะฉีกกันเป็นชิ้น ๆ 

2328
01:52:29,207 --> 01:52:31,001
 พระเจ้าคริส เรื่องนี้คงจะสนุกนะ

2329
01:52:31,084 --> 01:52:33,420
ดาดาดาดาดาดา 

2330
01:52:33,503 --> 01:52:35,880
 ดัท-ดา-ดา-ดา-ได-อา-ดา 

2331
01:52:35,964 --> 01:52:39,092
 ดา-ดา-ดา-ดา-ได-อา-d-- 

2332
01:52:44,014 --> 01:52:46,099
ประธานาธิบดีจอห์น อดัมส์?

2333
01:52:47,308 --> 01:52:48,727
ขอให้โชคดี.

2334
01:52:56,151 --> 01:53:01,281
 แฮมิลตันเป็นคนอารมณ์ไม่ดีอย่างไร
ผู้สร้าง Protean ของหน่วยยามฝั่ง 

2335
01:53:01,364 --> 01:53:03,366
 ผู้ก่อตั้งนิวยอร์กโพสต์ 

2336
01:53:03,450 --> 01:53:07,287
 ข่มเหงโพสต์คณะรัฐมนตรีของเขาอย่างเร่าร้อน
ทำลายชื่อเสียงของเขาเหรอ? 

2337
01:53:07,370 --> 01:53:11,374
 ยินดีต้อนรับทุกคน
ถึงฝ่ายบริหารของอดัมส์! 

2338
01:53:11,458 --> 01:53:15,086
 เจฟเฟอร์สันเป็นรองแชมป์
ซึ่งทำให้เขาเป็นรองประธานาธิบดี 

2339
01:53:15,170 --> 01:53:18,506
 วอชิงตันไม่สามารถช่วยคุณได้ในตอนนี้
ไม่มีคุณประธานไนซ์อีกต่อไป 

2340
01:53:18,590 --> 01:53:20,091
 อดัมส์ไล่แฮมิลตันออก

2341
01:53:20,175 --> 01:53:23,428
เป็นการส่วนตัวเรียกเขาว่า "ครีโอลไอ้สารเลว"
ในการเยาะเย้ยของเขา 

2342
01:53:23,511 --> 01:53:24,346
พูดอะไร?

2343
01:53:24,429 --> 01:53:26,848
 แฮมิลตันเผยแพร่คำตอบของเขา 

2344
01:53:26,931 --> 01:53:30,769
 นั่งลงจอห์นแม่อ้วน! 

2345
01:53:32,479 --> 01:53:33,897
แฮมิลตันอยู่เหนือการควบคุม

2346
01:53:33,980 --> 01:53:37,400
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก เขาหมดอำนาจแล้ว
เขาไม่ดำรงตำแหน่งใด

2347
01:53:37,484 --> 01:53:40,028
และเขาก็เพิ่งทำลายล้าง
ประธานาธิบดีจอห์น อดัมส์,

2348
01:53:40,111 --> 01:53:42,280
สมาชิกคนสำคัญเพียงคนเดียวเท่านั้น
ของพรรคของเขา

2349
01:53:42,364 --> 01:53:44,199
แฮมิลตันเป็นเจ้าภาพให้กับตัวเอง

2350
01:53:44,282 --> 01:53:46,910
ตราบใดที่เขาสามารถจับปากกาได้
เขาเป็นภัยคุกคาม

2351
01:53:46,993 --> 01:53:48,995
ให้เขารู้ว่าเรารู้อะไรบ้าง

2352
01:53:50,789 --> 01:53:52,290
นายรองประธาน.

2353
01:53:53,958 --> 01:53:55,919
คุณเมดิสัน.

2354
01:53:56,419 --> 01:53:57,545
วุฒิสมาชิกเสี้ยน

2355
01:53:58,922 --> 01:54:00,507
นี่คืออะไร?

2356
01:54:00,590 --> 01:54:03,468
เรามีต้นขั้วเช็ค
จากบัญชีแยกต่างหาก 

2357
01:54:03,551 --> 01:54:06,012
 เกือบพันเหรียญ
จ่ายเป็นจำนวนเงินที่แตกต่างกัน 

2358
01:54:06,096 --> 01:54:09,307
 ถึงคุณเจมส์ เรย์โนลด์ส
ย้อนกลับไปในปี 1791 

2359
01:54:09,391 --> 01:54:11,393
 นั่นคือสิ่งที่คุณมี?
คุณทำเสร็จแล้วเหรอ? 

2360
01:54:11,476 --> 01:54:14,270
 คุณมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
เนื่องด้วยตำแหน่งของคุณ-- 

2361
01:54:14,354 --> 01:54:17,190
 แม้ว่า "คุณธรรม" จะไม่ใช่คำพูดก็ตาม
ฉันจะนำไปใช้กับสถานการณ์นี้ 

2362
01:54:17,273 --> 01:54:20,068
 เพื่อแสวงหาผลประโยชน์ทางการเงิน
ให้หลงจากภารกิจอันศักดิ์สิทธิ์ของคุณ 

2363
01:54:20,151 --> 01:54:22,904
 และหลักฐานบ่งชี้ว่า
คุณมีส่วนร่วมในการเก็งกำไร 

2364
01:54:22,987 --> 01:54:25,490
 ผู้อพยพยักยอกทรัพย์
กองทุนรัฐบาลของเรา

2365
01:54:25,573 --> 01:54:28,368
เกือบจะเห็นพาดหัวข่าวแล้ว
อาชีพของคุณเสร็จสิ้นแล้ว 

2366
01:54:28,451 --> 01:54:31,037
 ฉันหวังว่าคุณจะประหยัดเงินได้บ้าง
เพื่อลูกสาวและลูกชายของคุณ 

2367
01:54:31,121 --> 01:54:34,708
 คุณดีที่สุด g'wan วิ่งกลับ
คุณมาจากไหน 

2368
01:54:34,791 --> 01:54:38,712
 ฮ่า! คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ
สิ่งที่คุณขอให้ฉันสารภาพ 

2369
01:54:38,795 --> 01:54:40,005
 สารภาพ 

2370
01:54:40,088 --> 01:54:43,508
 คุณไม่มีอะไรเลย
ฉันไม่จำเป็นต้องบอกอะไรคุณเลย 

2371
01:54:43,591 --> 01:54:45,510
- เว้นแต่... 
- เว้นแต่... 

2372
01:54:45,593 --> 01:54:47,887
 หากฉันสามารถพิสูจน์ได้
ว่าฉันไม่เคยทำผิดกฎหมาย 

2373
01:54:47,971 --> 01:54:50,974
 สัญญาว่าจะไม่บอก.
วิญญาณอีกสิ่งที่คุณเห็น? 

2374
01:54:51,057 --> 01:54:53,643
 ไม่มีใครอยู่ในห้องอีกต่อไป
มันเกิดขึ้นที่ไหน 

2375
01:54:53,727 --> 01:54:55,186
นั่นใช่หรือเปล่า?

2376
01:54:55,270 --> 01:54:57,647
อืมใช่

2377
01:55:05,030 --> 01:55:08,283
 “ท่านที่รัก ฉันหวังว่าจดหมายฉบับนี้
คุณจะพบคุณมีสุขภาพที่ดี 

2378
01:55:08,366 --> 01:55:11,119
 และมีความเจริญรุ่งเรืองนั่นเอง
ตำแหน่งที่จะนำความมั่งคั่ง 

2379
01:55:11,202 --> 01:55:13,747
 ในกระเป๋าของคนอย่างฉัน
โชคไม่ดีของพวกเขา 

2380
01:55:13,830 --> 01:55:16,041
 คุณเห็นไหมนั่นคือภรรยาของฉัน
คุณตัดสินใจเลือกใคร--" 

2381
01:55:16,124 --> 01:55:17,417
อะไรนะ?

2382
01:55:17,500 --> 01:55:19,336
 เธอติดพันฉันพาฉันไปนอน 

2383
01:55:19,419 --> 01:55:22,630
 และเมื่อเธอมีฉันอยู่ในมุมหนึ่ง
นั่นคือตอนที่เรย์โนลด์สขู่กรรโชกฉัน 

2384
01:55:22,714 --> 01:55:24,674
 ด้วยค่าธรรมเนียมเลวทราม ฉันจ่ายให้เขาทุกไตรมาส 

2385
01:55:24,758 --> 01:55:28,386
 ฉันอาจทำให้ผู้มีโอกาสเป็นลูกค้าได้รับบาดเจ็บสาหัส
แต่เอกสารของฉันเป็นระเบียบ 

2386
01:55:28,470 --> 01:55:31,890
 อย่างที่คุณเห็นฉันเก็บบันทึกไว้
ของเช็คทุกครั้งในประวัติตาหมากรุกของฉัน 

2387
01:55:31,973 --> 01:55:34,642
 ตรวจสอบอีกครั้งกับรายการของคุณ
และเห็นความสม่ำเสมอ 

2388
01:55:34,726 --> 01:55:36,895
 ฉันไม่เคยใช้เงินแม้แต่สตางค์ที่ไม่ใช่ของฉัน 

2389
01:55:36,978 --> 01:55:39,481
 คุณส่งสุนัขตามกลิ่นของฉัน
ไม่เป็นไร 

2390
01:55:39,564 --> 01:55:41,691
 ใช่ ฉันมีเหตุผลที่ต้องละอายใจ 

2391
01:55:41,775 --> 01:55:45,236
 แต่ฉันไม่ได้กระทำการทรยศ
และทำให้ชื่อที่ดีของฉันบูดบึ้ง 

2392
01:55:45,320 --> 01:55:48,490
 อย่างที่คุณเห็นฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
เพื่อกระตุ้นให้เกิดการดำเนินการทางกฎหมาย 

2393
01:55:48,573 --> 01:55:51,076
 คำตอบของฉันคือความพึงพอใจของคุณหรือไม่? 

2394
01:55:52,869 --> 01:55:55,038
พระเจ้าของฉัน

2395
01:55:55,121 --> 01:55:56,414
สุภาพบุรุษ ไปกันเถอะ

2396
01:55:57,290 --> 01:55:58,208
ดังนั้น?

2397
01:55:59,042 --> 01:56:01,586
 คนจะไม่รู้ว่าเรารู้อะไร 

2398
01:56:01,670 --> 01:56:02,671
เสี้ยน

2399
01:56:02,754 --> 01:56:04,881
 ฉันจะรู้ได้อย่างไร
คุณจะไม่ใช้สิ่งนี้กับฉัน 

2400
01:56:04,964 --> 01:56:07,967
 ครั้งต่อไปเราจะจรดเท้า? 

2401
01:56:08,051 --> 01:56:11,096
 อเล็กซานเดอร์ ข่าวลือมีแต่จะเพิ่มมากขึ้น 

2402
01:56:11,179 --> 01:56:13,765
 และเราทั้งคู่รู้สิ่งที่เรารู้ 

2403
01:56:13,848 --> 01:56:15,517
 รู้ รู้ 

2404
01:56:31,741 --> 01:56:35,620
 ในสายตาของพายุเฮอริเคน
มีความเงียบ 

2405
01:56:36,955 --> 01:56:39,165
 ชั่วครู่หนึ่ง 

2406
01:56:41,209 --> 01:56:42,752
 ท้องฟ้าสีเหลือง 

2407
01:56:44,713 --> 01:56:49,634
 ตอนที่ฉันอายุ 17
พายุเฮอริเคนทำลายเมืองของฉัน 

2408
01:56:49,718 --> 01:56:51,845
 ฉันไม่ได้จมน้ำ 

2409
01:56:53,346 --> 01:56:55,765
 ฉันดูเหมือนจะไม่ตาย 

2410
01:56:56,891 --> 01:56:58,852
 ฉันเขียนทางออกของฉัน 

2411
01:57:00,145 --> 01:57:04,357
 ได้เขียนทุกอย่างลงไปแล้ว
เท่าที่ผมมองเห็น. 

2412
01:57:05,734 --> 01:57:07,861
 ฉันเขียนทางออกของฉัน 

2413
01:57:08,570 --> 01:57:13,116
 ฉันเงยหน้าขึ้นมอง
และเมืองนี้ก็จับตาดูฉันอยู่ 

2414
01:57:14,284 --> 01:57:16,327
 พวกเขาผ่านจานไปรอบๆ

2415
01:57:17,620 --> 01:57:20,415
และคนแปลกหน้าทั้งหมด 

2416
01:57:20,498 --> 01:57:23,251
 ย้ายไปอยู่ในความเมตตา 

2417
01:57:23,335 --> 01:57:25,462
 โดยเรื่องราวของฉัน 

2418
01:57:26,713 --> 01:57:32,302
 เลี้ยงพอให้จองทางได้
บนเรือที่มุ่งหน้าสู่นิวยอร์ค 

2419
01:57:33,219 --> 01:57:36,222
 ฉันเขียนหนทางออกจากนรก
ฉันเขียนหนทางสู่การปฏิวัติ 

2420
01:57:36,306 --> 01:57:38,266
 ฉันก็ดังขึ้น
ยิ่งกว่าเสียงแตกในระฆัง 

2421
01:57:38,350 --> 01:57:40,560
 ฉันเขียนจดหมายรักเอลิซ่า
จนกระทั่งเธอล้มลง 

2422
01:57:40,643 --> 01:57:43,730
 ฉันเขียนเกี่ยวกับรัฐธรรมนูญ
และปกป้องมันได้ดี 

2423
01:57:44,481 --> 01:57:47,108
 และบนใบหน้า
จากความไม่รู้และการต่อต้าน 

2424
01:57:47,192 --> 01:57:49,861
 ฉันเขียนระบบการเงิน
เข้ามาดำรงอยู่ 

2425
01:57:49,944 --> 01:57:52,447
 และเมื่อข้าพเจ้าอธิษฐานต่อพระเจ้า
ก็พบกับความเฉยเมย

2426
01:57:52,530 --> 01:57:55,241
ฉันหยิบปากกาขึ้นมา
ฉันเขียนการช่วยกู้ของตัวเอง 

2427
01:57:55,909 --> 01:57:59,829
 ในสายตาของพายุเฮอริเคน
มีความเงียบ 

2428
01:58:01,081 --> 01:58:03,166
 ชั่วครู่หนึ่ง 

2429
01:58:05,377 --> 01:58:06,961
 ท้องฟ้าสีเหลือง 

2430
01:58:08,797 --> 01:58:13,093
 ฉันอายุ 12 ปีตอนที่แม่ของฉันเสียชีวิต
เธอกำลังกอดฉันอยู่ 

2431
01:58:13,176 --> 01:58:16,304
 เราป่วยและเธอก็อุ้มฉัน 

2432
01:58:16,388 --> 01:58:18,973
 ฉันดูเหมือนจะไม่ตาย 

2433
01:58:20,517 --> 01:58:22,644
 รอรอรอรอรอ 

2434
01:58:22,727 --> 01:58:25,480
- ฉันจะเขียนทางออกของฉัน 
- รอ รอ รอ รอ 

2435
01:58:25,563 --> 01:58:29,109
 เขียนทุกอย่างลงไปเท่าที่ฉันเห็น 

2436
01:58:29,192 --> 01:58:32,153
 รอก่อน รอก่อน
รอก่อน รอก่อน 

2437
01:58:32,237 --> 01:58:34,781
 ฉันจะเขียนทางออกของฉัน

2438
01:58:34,864 --> 01:58:36,991
ครอบงำพวกเขาด้วยความซื่อสัตย์ 

2439
01:58:37,075 --> 01:58:39,452
 นี่คือดวงตาของพายุเฮอริเคน 

2440
01:58:39,536 --> 01:58:43,415
 นี่เป็นวิธีเดียว
ฉันสามารถปกป้องมรดกของฉันได้ 

2441
01:58:43,498 --> 01:58:46,292
 รอรอรอรอรอ
รอก่อน... 

2442
01:58:46,376 --> 01:58:47,877
แผ่นพับเรย์โนลด์ส

2443
01:58:50,296 --> 01:58:51,840
 แผ่นพับเรย์โนลด์ส 

2444
01:58:53,383 --> 01:58:54,718
 คุณอ่านเรื่องนี้แล้วหรือยัง? 

2445
01:58:54,801 --> 01:58:58,388
 อเล็กซานเดอร์ แฮมิลตัน มีความสัมพันธ์ที่ร้อนระอุ 

2446
01:58:58,471 --> 01:59:00,348
 และเขาเขียนมันลงไปตรงนั้น 

2447
01:59:00,432 --> 01:59:01,766
ไฮไลท์!

2448
01:59:01,850 --> 01:59:05,311
 “ข้อกล่าวหาต่อฉันคือการเชื่อมโยง
กับเจมส์ เรย์โนลด์สคนหนึ่ง 

2449
01:59:05,395 --> 01:59:07,981
 เพื่อวัตถุประสงค์ในการเก็งกำไรที่ไม่เหมาะสม 

2450
01:59:08,064 --> 01:59:11,276
 อาชญากรรมที่แท้จริงของฉันคือความสัมพันธ์อันน่ารัก
กับภรรยาของเขา

2451
01:59:11,359 --> 01:59:14,487
เป็นเวลานานพอสมควร
โดยทรงทราบความยินยอม” 

2452
01:59:14,571 --> 01:59:15,697
 ประณาม 

2453
01:59:15,780 --> 01:59:18,783
 “ฉันพบกับเธอบ่อยครั้ง
ส่วนใหญ่อยู่ที่บ้านผมเอง” 

2454
01:59:18,867 --> 01:59:20,660
- ที่บ้านของเขาเอง 
- ที่บ้านของเขาเอง 

2455
01:59:20,744 --> 01:59:21,661
ประณาม

2456
01:59:21,745 --> 01:59:25,832
 “นาง แฮมิลตัน กับลูกๆ ของเรา
ขาดไปเยี่ยมพ่อ” 

2457
01:59:25,915 --> 01:59:27,334
 ไม่ 

2458
01:59:27,417 --> 01:59:28,460
 คุณอ่านเรื่องนี้แล้วหรือยัง? 

2459
01:59:28,543 --> 01:59:31,671
- เขาไม่มีวันได้เป็นประธานาธิบดีอีกแล้ว 
- อย่าเพิ่งเป็นประธานาธิบดีตอนนี้ 

2460
01:59:31,755 --> 01:59:34,966
- เอาล่ะ อย่าเพิ่งเป็นประธานาธิบดีตอนนี้ 
- อย่าเพิ่งเป็นประธานาธิบดีตอนนี้ 

2461
01:59:35,050 --> 01:59:38,386
- เอาล่ะ อย่าเพิ่งเป็นประธานาธิบดีตอนนี้ 
- อย่าเพิ่งเป็นประธานาธิบดีตอนนี้

2462
01:59:38,470 --> 01:59:42,140
- นั่นเป็นสิ่งหนึ่งที่ไม่ต้องกังวลอีกต่อไป 
- นั่นเป็นสิ่งหนึ่งที่ไม่ต้องกังวลอีกต่อไป 

2463
01:59:43,475 --> 01:59:45,352
- ฉันมาทันทีที่ได้ยิน
- อะไร?

2464
01:59:45,435 --> 01:59:47,604
- แองเจลิก้า 
- ตลอดทางจากลอนดอนเหรอ? 

2465
01:59:47,687 --> 01:59:48,772
สาปแช่ง!

2466
01:59:48,855 --> 01:59:49,939
 แองเจลิกา ขอบคุณพระเจ้า 

2467
01:59:50,023 --> 01:59:52,901
 ใครสักคนที่เข้าใจ
สิ่งที่ฉันกำลังดิ้นรนอยู่ที่นี่เพื่อทำ 

2468
01:59:52,984 --> 01:59:56,237
- ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อคุณ 
- โอ้

2469
01:59:56,321 --> 01:59:58,782
 ฉันรู้จักน้องสาวของฉัน
เหมือนรู้ใจตัวเอง 

2470
01:59:58,865 --> 02:00:02,577
 คุณจะไม่มีวันพบ
ใครก็ตามที่ไว้วางใจหรือใจดี 

2471
02:00:02,660 --> 02:00:05,497
 ฉันรักน้องสาวของฉัน
ยิ่งกว่าสิ่งอื่นใดในชีวิตนี้ 

2472
02:00:05,580 --> 02:00:09,751
 ฉันจะเลือกความสุขของเธอ
เหนือฉันทุกครั้ง

2473
02:00:09,834 --> 02:00:12,712
ทิ้งสิ่งที่เรามีไว้
ฉันยืนอยู่เคียงข้างเธอ 

2474
02:00:12,796 --> 02:00:16,049
 คุณจะไม่มีวันพอใจ
พระเจ้า ฉันหวังว่าคุณจะพอใจ 

2475
02:00:16,132 --> 02:00:19,260
- เขาไม่มีวันได้เป็นประธานาธิบดีอีกแล้ว 
- อย่าเพิ่งเป็นประธานาธิบดีตอนนี้ 

2476
02:00:19,344 --> 02:00:22,639
- เขาไม่มีวันได้เป็นประธานาธิบดีอีกแล้ว 
- อย่าเพิ่งเป็นประธานาธิบดีตอนนี้ 

2477
02:00:22,722 --> 02:00:25,850
- เขาไม่มีวันได้เป็นประธานาธิบดีอีกแล้ว 
- อย่าเพิ่งเป็นประธานาธิบดีตอนนี้ 

2478
02:00:25,934 --> 02:00:29,479
- นั่นเป็นสิ่งหนึ่งที่ไม่ต้องกังวลอีกต่อไป 
- นั่นเป็นสิ่งหนึ่งที่ไม่ต้องกังวลอีกต่อไป 

2479
02:00:29,562 --> 02:00:31,147
- ก็. 
- เขาไม่มีวันได้เป็นประธานาธิบดีอีกแล้ว 

2480
02:00:31,231 --> 02:00:34,526
- อย่างน้อยเขาก็ซื่อสัตย์กับเงินของเรา
- เขาไม่มีวันได้เป็นประธานาธิบดีอีกแล้ว 

2481
02:00:34,609 --> 02:00:36,403
 ตอนนี้เขาจะไม่มีวันเป็นประธานาธิบดีอีกต่อไป 

2482
02:00:36,486 --> 02:00:37,987
- เฮ้ 
- เขาไม่มีวันได้เป็นประธานาธิบดีอีกแล้ว 

2483
02:00:38,071 --> 02:00:41,116
 อย่างน้อยเขาก็ซื่อสัตย์กับเงินของเรา 

2484
02:00:41,199 --> 02:00:43,702
 นั่นเป็นสิ่งหนึ่งที่ไม่ต้องกังวล 

2485
02:00:43,785 --> 02:00:46,079
แผ่นพับเรย์โนลด์ส

2486
02:00:46,955 --> 02:00:49,082
คุณอ่านเรื่องนี้แล้วหรือยัง?

2487
02:00:50,625 --> 02:00:53,712
 คุณเคยเห็นใครบางคน
ทำลายชีวิตของตัวเองเหรอ? 

2488
02:00:55,630 --> 02:00:57,298
 ภรรยาผู้น่าสงสารของเขา 

2489
02:01:11,062 --> 02:01:14,941
 ฉันบันทึกจดหมายทุกฉบับที่คุณเขียนถึงฉัน 

2490
02:01:15,900 --> 02:01:17,986
 ตั้งแต่วินาทีที่ฉันอ่านพวกเขา 

2491
02:01:18,069 --> 02:01:20,113
 ฉันรู้ว่าคุณเป็นของฉัน 

2492
02:01:20,196 --> 02:01:22,032
 คุณบอกว่าคุณเป็นของฉัน 

2493
02:01:22,115 --> 02:01:26,036
 ฉันคิดว่าคุณเป็นของฉัน 

2494
02:01:27,954 --> 02:01:30,457
 คุณรู้ไหมว่าแองเจลิกาพูดอะไร

2495
02:01:30,540 --> 02:01:34,085
เมื่อเราเห็นจดหมายฉบับแรกของคุณมาถึง? 

2496
02:01:34,169 --> 02:01:38,089
 เธอกล่าวว่า
“ระวังอันนั้นด้วยนะที่รัก” 

2497
02:01:38,173 --> 02:01:41,134
 เขาจะทำทุกวิถีทางเพื่อความอยู่รอด” 

2498
02:01:41,217 --> 02:01:45,430
 คุณและคำพูดของคุณท่วมท้นความรู้สึกของฉัน 

2499
02:01:45,513 --> 02:01:48,558
 ประโยคของคุณทำให้ฉันไม่มีที่พึ่ง 

2500
02:01:48,641 --> 02:01:52,187
 พระองค์ทรงสร้างพระราชวังแก่ข้าพระองค์ตั้งแต่ย่อหน้า 

2501
02:01:52,270 --> 02:01:55,440
 คุณสร้างมหาวิหาร 

2502
02:01:56,232 --> 02:02:00,153
 ฉันกำลังอ่านจดหมายที่คุณเขียนถึงฉัน 

2503
02:02:00,236 --> 02:02:02,906
 ฉันกำลังค้นหาและสแกนหาคำตอบ 

2504
02:02:02,989 --> 02:02:06,659
 ในทุกบรรทัดจะมีสัญลักษณ์บางอย่าง 

2505
02:02:06,743 --> 02:02:10,163
 และเมื่อคุณเป็นของฉัน 

2506
02:02:10,246 --> 02:02:12,332
 โลกดูเหมือน 

2507
02:02:12,415 --> 02:02:18,213
 ที่จะเผาไหม้ 

2508
02:02:19,214 --> 02:02:26,179
 เผา 

2509
02:02:26,262 --> 02:02:29,933
 คุณเผยแพร่จดหมาย
เธอเขียนถึงคุณ 

2510
02:02:30,016 --> 02:02:34,854
 คุณบอกคนทั้งโลก
คุณพาผู้หญิงคนนี้มาบนเตียงของเราได้ยังไง 

2511
02:02:34,938 --> 02:02:36,606
 ในการเคลียร์ชื่อของคุณ 

2512
02:02:36,690 --> 02:02:42,070
 คุณได้ทำลายชีวิตของเรา 

2513
02:02:42,153 --> 02:02:45,031
 คุณรู้ไหมว่าแองเจลิกาพูดอะไร 

2514
02:02:45,782 --> 02:02:48,368
 เมื่อเธออ่านสิ่งที่คุณทำ? 

2515
02:02:48,451 --> 02:02:52,455
 เธอพูดว่า "คุณแต่งงานกับอิคารัสแล้ว 

2516
02:02:52,539 --> 02:02:55,625
 เขาบินเข้าใกล้ดวงอาทิตย์มากเกินไป” 

2517
02:02:55,709 --> 02:03:00,046
 คุณและคำพูดของคุณ
หมกมุ่นอยู่กับมรดกของคุณ 

2518
02:03:00,130 --> 02:03:03,091
 ประโยคของคุณไร้เหตุผล 

2519
02:03:03,174 --> 02:03:07,012
 และคุณเป็นคนหวาดระแวง
ในทุกย่อหน้า 

2520
02:03:07,095 --> 02:03:11,224
 พวกเขารับรู้คุณอย่างไร 

2521
02:03:11,307 --> 02:03:15,520
 คุณคุณคุณ 

2522
02:03:19,858 --> 02:03:24,571
 ฉันกำลังลบตัวเองออกจากเรื่องเล่า

2523
02:03:25,864 --> 02:03:30,744
ให้นักประวัติศาสตร์ในอนาคตสงสัย
เอลิซ่ามีปฏิกิริยาอย่างไร 

2524
02:03:30,827 --> 02:03:34,539
 เมื่อคุณทำลายหัวใจของเธอ 

2525
02:03:34,622 --> 02:03:36,541
 คุณได้ฉีกมันออกจากกันทั้งหมด 

2526
02:03:36,624 --> 02:03:44,049
 ฉันกำลังดูมันเผาไหม้ 

2527
02:03:44,132 --> 02:03:50,764
 เฝ้าดูมันมอดไหม้. 

2528
02:03:50,847 --> 02:03:53,224
 โลกไม่มีสิทธิ์ในหัวใจของฉัน 

2529
02:03:53,308 --> 02:03:56,102
 โลกไม่มีที่อยู่บนเตียงของเรา 

2530
02:03:56,186 --> 02:03:58,688
 พวกเขาไม่รู้ว่าฉันพูดอะไร 

2531
02:03:58,772 --> 02:04:00,815
 ฉันกำลังเผาความทรงจำ 

2532
02:04:00,899 --> 02:04:05,445
 การเผาตัวอักษร
นั่นอาจจะไถ่ถอนคุณได้ 

2533
02:04:05,528 --> 02:04:07,864
 คุณสละสิทธิ์ทั้งหมดของหัวใจของฉัน 

2534
02:04:07,947 --> 02:04:10,700
 คุณสูญเสียสถานที่บนเตียงของเรา 

2535
02:04:10,784 --> 02:04:13,411
 คุณจะนอนในห้องทำงานของคุณแทน 

2536
02:04:13,495 --> 02:04:15,497
 ที่มีเพียงความทรงจำเท่านั้น

2537
02:04:15,580 --> 02:04:24,547
ของเมื่อคุณเป็นของฉัน 

2538
02:04:27,967 --> 02:04:30,428
 ฉันหวังว่าคุณ 

2539
02:04:31,638 --> 02:04:39,562
 เผา 

2540
02:04:56,871 --> 02:04:59,082
 พบกับบัณฑิตคนล่าสุด
ของวิทยาลัยคิงส์คอลเลจ 

2541
02:04:59,165 --> 02:05:01,835
 ฉันคงไม่ควรจะคุยโว
แต่ที่รัก ฉันประหลาดใจและประหลาดใจ 

2542
02:05:01,918 --> 02:05:05,130
 นักวิชาการบอกว่าฉันก็เหมือนกัน
ความมีคุณธรรมและสมองเป็นเหมือนป๊อปของฉัน 

2543
02:05:05,213 --> 02:05:07,966
 ผู้หญิงบอกว่าสมองของฉัน
ไม่ใช่จุดที่ความคล้ายคลึงหยุดลง 

2544
02:05:08,049 --> 02:05:10,677
 ฉันอายุแค่ 19 แต่จิตใจฉันแก่กว่า 

2545
02:05:10,760 --> 02:05:13,638
 คงเป็นคนของฉันเอง
เหมือนพ่อของฉันแต่โดดเด่นกว่า 

2546
02:05:13,722 --> 02:05:15,515
 ฉันแบกรับมรดกของเขาด้วยความภาคภูมิใจ 

2547
02:05:15,598 --> 02:05:18,018
 ฉันเคยได้ยินเขาพูด
ว่าสักวันหนึ่งฉันจะ... 

2548
02:05:18,101 --> 02:05:19,686
 พัดเราไปทั้งหมด

2549
02:05:19,769 --> 02:05:22,147
สาวๆ ฉันกำลังหาอยู่นะ
สำหรับนายจอร์จ เอคเกอร์ 

2550
02:05:22,230 --> 02:05:25,025
 กล่าวสุนทรพจน์เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
วิทยากรคนที่สี่ของเดือนกรกฎาคมของเรา 

2551
02:05:25,108 --> 02:05:28,069
 เขาดูหมิ่นมรดกของพ่อฉัน
ต่อหน้าฝูงชน 

2552
02:05:28,153 --> 02:05:30,238
 ฉันไม่สามารถมีสิ่งนั้นได้
ฉันกำลังทำให้พ่อภูมิใจ 

2553
02:05:30,321 --> 02:05:32,699
 ฉันเห็นเขาเพิ่งขึ้นบรอดเวย์
สองสามช่วงตึก 

2554
02:05:32,782 --> 02:05:35,452
- เขากำลังจะไปดูละคร 
- ฉันจะไปเยี่ยมชมกล่องของเขา 

2555
02:05:35,535 --> 02:05:38,163
- พระเจ้า คุณเป็นสุนัขจิ้งจอก 
- คุณดูดีในชุดโค้ตของคุณ 

2556
02:05:38,246 --> 02:05:40,915
 แล้วเมื่อฉันกลับมาล่ะ.
เราทุกคนถอดถุงเท้าออกเหรอ? 

2557
02:05:40,999 --> 02:05:42,876
ตกลง!

2558
02:05:42,959 --> 02:05:45,086
 พัดเราไปทั้งหมด 

2559
02:05:52,510 --> 02:05:53,595
จอร์จ!

2560
02:05:53,678 --> 02:05:55,221
-จอร์จ.
- ฉันกำลังพยายามดูรายการ

2561
02:05:55,305 --> 02:05:58,183
 คุณควรจะระวังปากของคุณ
ก่อนจะพูดถึงพ่อของฉัน 

2562
02:05:58,266 --> 02:06:00,226
 ฉันไม่ได้พูดอะไรที่ไม่เป็นความจริง 

2563
02:06:00,310 --> 02:06:03,188
 พ่อของคุณเป็นคนขี้โกง
และดูเหมือนว่าคุณเป็น 

2564
02:06:03,271 --> 02:06:04,272
โอ้.

2565
02:06:04,356 --> 02:06:05,982
- เป็นเช่นนั้นเหรอ? 
- ใช่ ฉันไม่โง่หรอก 

2566
02:06:06,066 --> 02:06:08,902
- ฉันไม่ใช่เพื่อนสมัยเรียนเล็กๆ ของคุณ 
- แล้วเจอกันบนสนามดวล 

2567
02:06:08,985 --> 02:06:11,529
 นั่นคือเว้นแต่คุณต้องการ
ออกไปข้างนอกแล้วไปเดี๋ยวนี้ 

2568
02:06:11,613 --> 02:06:14,324
 ฉันรู้ว่าจะหาคุณได้ที่ไหน โกรธมาก
ฉันกำลังดูรายการอยู่ตอนนี้

2569
02:06:19,496 --> 02:06:22,332
ป๊อป ถ้าคุณเคยได้ยินแต่เรื่องไร้สาระ
เขาพูดเกี่ยวกับคุณ 

2570
02:06:22,415 --> 02:06:25,043
 สงสัยคุณจะปล่อยให้มันเลื่อนไป
และฉันก็ไม่ได้ตั้งใจ 

2571
02:06:25,126 --> 02:06:26,836
- ช้าลง 
- ฉันมาขอคำแนะนำจากคุณ 

2572
02:06:26,920 --> 02:06:28,254
 นี่เป็นการดวลครั้งแรกของฉัน 

2573
02:06:28,338 --> 02:06:30,799
 พวกเขาไม่ได้ครอบคลุมเรื่องนี้อย่างแน่นอน
ในโรงเรียนประจำ 

2574
02:06:30,882 --> 02:06:33,259
 เพื่อนๆได้ลองแล้ว.
เพื่อเจรจาสันติภาพ? 

2575
02:06:33,343 --> 02:06:36,346
 เขาปฏิเสธที่จะขอโทษ
เราต้องปล่อยให้การเจรจาสันติภาพยุติลง 

2576
02:06:36,429 --> 02:06:39,641
- สิ่งนี้เกิดขึ้นที่ไหน? 
- ข้ามแม่น้ำในเจอร์ซีย์ 

2577
02:06:39,724 --> 02:06:41,810
 ทุกอย่างถูกกฎหมายในรัฐนิวเจอร์ซีย์ 

2578
02:06:41,893 --> 02:06:43,103
 เอาล่ะ

2579
02:06:43,186 --> 02:06:44,562
นี่คือสิ่งที่คุณจะทำ 

2580
02:06:44,646 --> 02:06:47,273
 ยืนอยู่ตรงนั้นเหมือนผู้ชาย
จนกระทั่งเอคเกอร์มาอยู่ตรงหน้าคุณ 

2581
02:06:47,357 --> 02:06:50,026
 เมื่อถึงเวลา
ยิงอาวุธของคุณขึ้นไปในอากาศ 

2582
02:06:50,610 --> 02:06:53,321
 สิ่งนี้จะยุติลง
ถึงเรื่องทั้งหมด 

2583
02:06:53,405 --> 02:06:55,782
 แต่ถ้าเขาตัดสินใจยิงล่ะ?
แล้วฉันก็เป็นคนจากไป 

2584
02:06:55,865 --> 02:06:58,368
 ไม่ เขาจะตามไป
หากเขาเป็นคนมีเกียรติจริงๆ 

2585
02:06:58,451 --> 02:07:01,371
 ที่จะปลิดชีวิตของใครบางคน
นั่นคือสิ่งที่คุณไม่สามารถสั่นคลอนได้ 

2586
02:07:01,454 --> 02:07:03,873
 ฟิลิปแม่ของคุณ
ทนไม่ไหวอีกแล้ว 

2587
02:07:03,957 --> 02:07:05,458
-พ่อ--
- สัญญากับฉัน 

2588
02:07:05,542 --> 02:07:09,004
 คุณไม่ต้องการเลือดของชายหนุ่มคนนี้
เกี่ยวกับมโนธรรมของคุณ 

2589
02:07:09,087 --> 02:07:10,088
 โอเค ฉันสัญญา 

2590
02:07:10,171 --> 02:07:11,798
 กลับบ้านเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว 

2591
02:07:11,881 --> 02:07:15,176
 หยิบปืนของฉันไป ฉลาดเข้าไว้
ทำให้ฉันภูมิใจนะลูกชาย 

2592
02:07:15,260 --> 02:07:18,263
 ฉันชื่อฟิลิป ฉันเป็นกวี 

2593
02:07:18,346 --> 02:07:21,016
 และฉันก็กังวลนิดหน่อย
แต่ฉันไม่สามารถแสดงมันออกมาได้ 

2594
02:07:21,099 --> 02:07:22,976
 ฉันขอโทษ ฉันเป็นแฮมิลตันที่มีความภาคภูมิใจ 

2595
02:07:23,059 --> 02:07:26,479
 คุณพูดถึงพ่อของฉัน
ฉันไม่สามารถปล่อยให้มันเลื่อนไป 

2596
02:07:26,563 --> 02:07:28,857
 คุณเอกเกอร์
การแสดงที่เหลือของคุณเป็นอย่างไรบ้าง? 

2597
02:07:28,940 --> 02:07:31,860
 ฉันอยากจะข้ามความสนุกสนาน
ไปกันเลย 

2598
02:07:31,943 --> 02:07:34,029
- คว้าปืนพกของคุณ 
- หารือกับคนของคุณ 

2599
02:07:34,112 --> 02:07:36,448
 การดวลจะเริ่มขึ้น
หลังจากที่เรานับถึงสิบ 

2600
02:07:36,531 --> 02:07:37,532
 นับถึงสิบ

2601
02:07:37,615 --> 02:07:41,536
มองตาพวกเขาสิ อย่าตั้งเป้าให้สูงขึ้นไปกว่านี้
เรียกความกล้าทั้งหมดที่คุณต้องการ 

2602
02:07:41,619 --> 02:07:44,956
 แล้วค่อย ๆ ชัดเจน
เล็งปืนของคุณไปทางท้องฟ้า 

2603
02:07:45,040 --> 02:07:47,709
- หนึ่ง สอง สาม สี่ 
- ห้า หก เจ็ด... 

2604
02:07:53,673 --> 02:07:59,763
 มีชีวิตอยู่ 

2605
02:07:59,846 --> 02:08:01,639
- มีชีวิตอยู่ 
- ลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน?

2606
02:08:01,723 --> 02:08:03,224
คุณแฮมิลตัน เข้ามา

2607
02:08:03,308 --> 02:08:06,394
พวกเขาพาเขามาเมื่อครึ่งชั่วโมงที่แล้ว
เขาเสียเลือดมากระหว่างทาง

2608
02:08:06,478 --> 02:08:07,687
- เขายังมีชีวิตอยู่ไหม?
-ใช่.

2609
02:08:07,771 --> 02:08:09,189
แต่คุณต้องเข้าใจว่า

2610
02:08:09,272 --> 02:08:11,691
กระสุนเข้าไปเหนือสะโพกของเขา
และติดอยู่ในพระหัตถ์ขวาของพระองค์

2611
02:08:11,775 --> 02:08:14,819
- ฉันขอพบเขาได้ไหม?
- ฉันกำลังทำทุกอย่างที่ทำได้

2612
02:08:14,903 --> 02:08:17,697
แต่บาดแผลก็ติดเชื้อแล้ว
เมื่อเขามาถึง

2613
02:08:20,367 --> 02:08:21,618
ฟิลิป.

2614
02:08:21,701 --> 02:08:23,745
ป้า.

2615
02:08:25,205 --> 02:08:28,416
 ฉันก็ทำตามที่คุณบอกนั่นแหละพ่อ” 

2616
02:08:29,042 --> 02:08:30,919
 ฉันเงยหน้าขึ้นสูง 

2617
02:08:31,002 --> 02:08:32,337
 ฉันรู้ ฉันรู้ ชู่ว 

2618
02:08:32,420 --> 02:08:33,922
- สูง 
- ฉันรู้ ฉันรู้ จุ๊ๆ 

2619
02:08:34,005 --> 02:08:36,925
 ฉันรู้ว่าคุณทำทุกอย่างถูกต้องแล้ว 

2620
02:08:37,008 --> 02:08:39,552
 ก่อนที่เราจะถึงสิบ 

2621
02:08:40,970 --> 02:08:42,931
 ฉันเล็งไปที่ท้องฟ้า 

2622
02:08:43,014 --> 02:08:44,099
 ฉันรู้ ฉันรู้ ชู่ว 

2623
02:08:44,182 --> 02:08:45,934
- ฉันกำลังเล็งไปที่ s-- 
- ฉันรู้ ฉันรู้ จุ๊ๆ 

2624
02:08:46,017 --> 02:08:48,478
 ฉันรู้ว่า
บันทึกความแข็งแกร่งของคุณและมีชีวิตอยู่ 

2625
02:08:48,561 --> 02:08:50,939
 ไม่! 

2626
02:08:51,022 --> 02:08:52,023
 เอลิซ่า 

2627
02:08:52,107 --> 02:08:53,733
เขาหายใจอยู่หรือเปล่า?
เขาจะรอดไหมนี่?

2628
02:08:53,817 --> 02:08:55,694
- มีชีวิตอยู่ 
- ใครทำสิ่งนี้? 

2629
02:08:55,777 --> 02:08:58,405
 อเล็กซานเดอร์ คุณรู้ไหม? 

2630
02:08:59,197 --> 02:09:01,157
 แม่ ฉันขอโทษจริงๆ 

2631
02:09:01,241 --> 02:09:03,952
 เพราะลืมสิ่งที่คุณสอนฉัน 

2632
02:09:04,035 --> 02:09:05,620
 ลูกชายของฉัน 

2633
02:09:05,704 --> 02:09:08,915
- เราเล่นเปียโน 
- ฉันสอนเปียโนให้คุณ 

2634
02:09:09,499 --> 02:09:11,376
 คุณจะวางมือของคุณบนของฉัน 

2635
02:09:11,459 --> 02:09:14,462
 คุณเปลี่ยนทำนองทุกครั้ง 

2636
02:09:14,546 --> 02:09:16,881
 ฉันจะเปลี่ยนบรรทัดเสมอ 

2637
02:09:16,965 --> 02:09:18,341
 จุ๊ ฉันรู้ ฉันรู้ 

2638
02:09:18,425 --> 02:09:20,051
 ฉันจะเปลี่ยนบรรทัดเสมอ 

2639
02:09:20,135 --> 02:09:21,970
ฉันรู้ ฉันรู้

2640
02:09:23,013 --> 02:09:25,265
 Un, deux, ทรอยส์, ควอตร์
Cinq, หก, กันยายน, ฮุย, เนิฟ 

2641
02:09:25,348 --> 02:09:28,309
 Un, deux, ทรอยส์, ควอตร์
Cinq, หก, กันยายน, ฮุย, เนิฟ 

2642
02:09:28,393 --> 02:09:30,937
ดี.  Un, deux, ทรอยส์, ควอตร์
Cinq, หก, กันยายน, ฮุย, เนิฟ 

2643
02:09:31,021 --> 02:09:32,397
อูน เดอซ์ ทรอยส์...

2644
02:09:34,107 --> 02:09:35,608
ก.ย. ฮุย เนิฟ

2645
02:09:36,568 --> 02:09:37,736
กันยายน ฮุ่ย...

2646
02:10:01,843 --> 02:10:05,388
 มีช่วงเวลา
ว่าคำพูดนั้นไปไม่ถึง 

2647
02:10:05,472 --> 02:10:08,892
 ก็มีทุกข์
น่ากลัวเกินกว่าจะเอ่ยนาม 

2648
02:10:08,975 --> 02:10:13,021
 คุณอุ้มลูกของคุณ
แน่นที่สุดเท่าที่จะทำได้ 

2649
02:10:13,104 --> 02:10:16,608
 และขับไล่สิ่งเหนือจินตนาการออกไป 

2650
02:10:16,691 --> 02:10:19,903
 ช่วงเวลาที่คุณอยู่ลึกมาก 

2651
02:10:19,986 --> 02:10:24,407
 แค่ว่ายน้ำลงไปก็รู้สึกง่ายกว่า 

2652
02:10:24,491 --> 02:10:27,577
 ครอบครัวแฮมิลตันส์เคลื่อนตัวขึ้นสู่เมือง 

2653
02:10:27,660 --> 02:10:31,706
 และเรียนรู้ที่จะมีชีวิตอยู่
กับสิ่งที่คิดไม่ถึง 

2654
02:10:31,790 --> 02:10:34,209
 ฉันใช้เวลาหลายชั่วโมงอยู่ในสวน 

2655
02:10:35,960 --> 02:10:38,755
 ฉันเดินคนเดียวไปที่ร้าน 

2656
02:10:39,547 --> 02:10:41,758
 และเป็นเมืองที่เงียบสงบ

2657
02:10:43,426 --> 02:10:45,428
ฉันไม่เคยชอบความเงียบมาก่อน 

2658
02:10:46,721 --> 02:10:50,183
 ฉันพาเด็กๆ
ไปโบสถ์วันอาทิตย์ 

2659
02:10:50,975 --> 02:10:53,103
 ป้ายไม้กางเขนที่หน้าประตู 

2660
02:10:54,270 --> 02:10:56,481
 และฉันก็อธิษฐาน 

2661
02:10:58,566 --> 02:11:01,277
 ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน 

2662
02:11:02,112 --> 02:11:04,489
 ถ้าคุณเห็นเขาบนถนน 

2663
02:11:04,572 --> 02:11:06,324
 เดินด้วยตัวเอง 

2664
02:11:06,408 --> 02:11:07,867
 กำลังคุยกับตัวเอง 

2665
02:11:07,951 --> 02:11:09,244
 มีความสงสาร 

2666
02:11:09,327 --> 02:11:13,581
 ฟิลิป คุณอยากได้มันในเมืองนะ
มันเป็นเมืองที่เงียบสงบ 

2667
02:11:13,665 --> 02:11:17,419
 เขากำลังทำงานผ่านสิ่งเหนือจินตนาการ 

2668
02:11:17,502 --> 02:11:19,337
 ผมของเขาเปลี่ยนเป็นสีเทาแล้ว 

2669
02:11:19,421 --> 02:11:21,047
 เขาผ่านไปทุกวัน 

2670
02:11:21,131 --> 02:11:23,883
 พวกเขาบอกว่าเขาเดิน
ความยาวของเมือง 

2671
02:11:23,967 --> 02:11:25,427
 คุณเคาะฉันออก 

2672
02:11:25,510 --> 02:11:27,971
 ฉันแตกสลาย 

2673
02:11:28,054 --> 02:11:31,224
 คุณจินตนาการได้ไหม?

2674
02:11:39,691 --> 02:11:42,193
ดูสิว่าเราอยู่ที่ไหน 

2675
02:11:43,445 --> 02:11:45,739
 ดูที่เราเริ่มต้น 

2676
02:11:46,489 --> 02:11:49,451
 ฉันรู้ว่าฉันไม่คู่ควรกับคุณ เอลิซ่า 

2677
02:11:50,076 --> 02:11:51,619
 แต่ฟังฉันหน่อยสิ 

2678
02:11:51,703 --> 02:11:53,371
 นั่นก็เพียงพอแล้ว 

2679
02:11:54,372 --> 02:11:56,624
 หากฉันสามารถไว้ชีวิตเขาได้ 

2680
02:11:58,126 --> 02:12:01,129
 หากฉันสามารถแลกชีวิตของเขาเพื่อของฉันได้ 

2681
02:12:01,921 --> 02:12:04,924
 เขาคงจะยืนอยู่ตรงนี้แล้ว 

2682
02:12:05,008 --> 02:12:06,343
 และคุณก็ยิ้มได้ 

2683
02:12:06,426 --> 02:12:08,428
 และนั่นก็เพียงพอแล้ว 

2684
02:12:09,721 --> 02:12:12,557
 ฉันไม่แสร้งทำเป็นรู้ 

2685
02:12:13,516 --> 02:12:16,519
 ความท้าทายที่เรากำลังเผชิญอยู่ 

2686
02:12:17,270 --> 02:12:19,814
 ฉันรู้ว่าไม่มีใครมาแทนที่ได้ 

2687
02:12:19,898 --> 02:12:21,608
 สิ่งที่เราสูญเสียไป 

2688
02:12:22,233 --> 02:12:24,069
 และคุณต้องการเวลา 

2689
02:12:24,694 --> 02:12:27,280
 แต่ฉันไม่กลัว 

2690
02:12:28,156 --> 02:12:30,742
 ฉันรู้ว่าฉันแต่งงานกับใคร 

2691
02:12:31,868 --> 02:12:34,996
 ขอเพียงให้ฉันอยู่เคียงข้างคุณที่นี่

2692
02:12:36,831 --> 02:12:38,583
นั่นก็เพียงพอแล้ว 

2693
02:12:39,626 --> 02:12:41,961
 ถ้าคุณเห็นเขาบนถนน 

2694
02:12:42,045 --> 02:12:43,755
 เดินเคียงข้างเธอ. 

2695
02:12:43,838 --> 02:12:45,215
 พูดคุยอยู่เคียงข้างเธอ 

2696
02:12:45,298 --> 02:12:46,508
 มีความสงสาร 

2697
02:12:46,591 --> 02:12:50,970
 เอลิซา คุณชอบที่ในเมืองไหม?
มันเป็นเมืองที่เงียบสงบ 

2698
02:12:51,054 --> 02:12:54,683
 เขากำลังพยายามทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ 

2699
02:12:54,766 --> 02:12:57,018
 เห็นพวกเขาเดินอยู่ในสวนสาธารณะ 

2700
02:12:57,102 --> 02:12:58,937
 มืดไปนานแล้ว 

2701
02:12:59,020 --> 02:13:01,314
 เที่ยวชมสถานที่ท่องเที่ยวของเมือง 

2702
02:13:01,398 --> 02:13:06,194
 มองไปรอบ ๆ มองไปรอบ ๆ เอลิซ่า 

2703
02:13:06,277 --> 02:13:10,073
 พวกเขากำลังพยายามทำสิ่งที่เหนือจินตนาการ 

2704
02:13:10,156 --> 02:13:13,868
 มีช่วงเวลา
ว่าคำพูดนั้นไปไม่ถึง 

2705
02:13:13,952 --> 02:13:17,414
 มีพระคุณที่ทรงพลังเกินกว่าจะเอ่ยนามได้ 

2706
02:13:17,497 --> 02:13:21,251
 เราผลักออกไป
สิ่งที่เราไม่มีวันเข้าใจได้ 

2707
02:13:21,334 --> 02:13:25,255
 เราผลักสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ออกไป 

2708
02:13:25,338 --> 02:13:28,341
 พวกเขากำลังยืนอยู่ในสวน 

2709
02:13:29,134 --> 02:13:32,637
 อเล็กซานเดอร์อยู่เคียงข้างเอลิซ่า 

2710
02:13:32,971 --> 02:13:36,266
 เธอจับมือเขา 

2711
02:13:38,560 --> 02:13:41,187
 มันเป็นเมืองที่เงียบสงบ 

2712
02:13:41,855 --> 02:13:43,690
 การให้อภัย 

2713
02:13:45,275 --> 02:13:48,653
 คุณจินตนาการได้ไหม? 

2714
02:13:49,529 --> 02:13:51,406
 การให้อภัย 

2715
02:13:52,866 --> 02:13:55,785
 คุณจินตนาการได้ไหม? 

2716
02:13:57,037 --> 02:13:59,164
 ถ้าคุณเห็นเขาบนถนน 

2717
02:13:59,247 --> 02:14:02,625
 เดินเคียงข้างเธอ.
พูดคุยอยู่เคียงข้างเธอ 

2718
02:14:02,709 --> 02:14:04,794
 มีความสงสาร 

2719
02:14:08,340 --> 02:14:15,138
 พวกเขากำลังผ่านไป
ที่ไม่สามารถจินตนาการได้ 

2720
02:14:33,114 --> 02:14:35,575
การเลือกตั้ง ค.ศ. 1800

2721
02:14:36,743 --> 02:14:39,204
- เราจะกลับเข้าสู่การเมืองได้ไหม?
- เอ่อ ได้โปรด

2722
02:14:39,287 --> 02:14:43,291
 โย่ ทุกการกระทำมี
ปฏิกิริยาตรงกันข้ามที่เท่าเทียมกัน

2723
02:14:43,375 --> 02:14:44,709
จอห์น อดัมส์ ล้มเตียง 

2724
02:14:44,793 --> 02:14:47,003
 ฉันรักผู้ชายคนนี้ แต่เขามีแรงดึงดูด 

2725
02:14:47,087 --> 02:14:50,548
 อเล็กซานเดอร์ แฮมิลตัน ผู้น่าสงสาร
เขาหายไปในการดำเนินการ 

2726
02:14:50,632 --> 02:14:52,676
- ตอนนี้ฉันกำลังเผชิญหน้ากับแอรอน เบอร์ 
-แอรอน เบอร์.

2727
02:14:52,759 --> 02:14:54,094
 กับฝ่ายของเขาเอง 

2728
02:14:54,177 --> 02:14:57,555
 เขามีเสน่ห์มากในภาคเหนือ
ชาวนิวยอร์กชอบโอกาสของเขา 

2729
02:14:57,639 --> 02:15:01,226
 เขาไม่ค่อยเตรียมพร้อม
ในจุดยืนใดๆ โดยเฉพาะ 

2730
02:15:01,309 --> 02:15:04,604
 ถามคำถามเขา มันก็เบือนหน้าหนี
เขาสับสนเขาเต้น 

2731
02:15:04,688 --> 02:15:06,189
 และพวกเขาบอกว่าฉันเป็นคนฝรั่งเศส 

2732
02:15:06,272 --> 02:15:08,108
 อย่างน้อยพวกเขาก็รู้
ฉันรู้ว่าฝรั่งเศสอยู่ที่ไหน 

2733
02:15:08,191 --> 02:15:09,651
 โทมัส นั่นคือปัญหา ดูสิ

2734
02:15:09,734 --> 02:15:11,986
- พวกเขามองว่า Burr เป็นคนสุดโต่งน้อยกว่าคุณ 
-ฮะ?

2735
02:15:12,070 --> 02:15:15,240
 คุณต้องเปลี่ยนหลักสูตร
การรับรองที่สำคัญอาจแลกคุณได้ 

2736
02:15:15,657 --> 02:15:17,450
คุณนึกถึงใครบ้าง?

2737
02:15:18,034 --> 02:15:19,869
-อย่าหัวเราะ.
- มันคือใคร?

2738
02:15:19,953 --> 02:15:22,372
คุณเคยทำงานกับพนักงานคนเดียวกัน

2739
02:15:22,455 --> 02:15:24,541
-อะไร?
- มันอาจจะดีก็ได้ 

2740
02:15:24,624 --> 02:15:27,002
 มันอาจจะดี 

2741
02:15:27,085 --> 02:15:30,088
 เพื่อให้แฮมิลตันอยู่เคียงข้างคุณ 

2742
02:15:30,171 --> 02:15:31,631
 มันอาจจะดี 

2743
02:15:31,715 --> 02:15:34,092
 มันอาจจะดี 

2744
02:15:34,175 --> 02:15:36,970
 เพื่อให้แฮมิลตันอยู่เคียงข้างคุณ 

2745
02:15:37,053 --> 02:15:38,388
- พูดให้น้อยลง 
-เสี้ยน!

2746
02:15:38,471 --> 02:15:40,181
- ยิ้มให้มากขึ้น! 
-เสี้ยน!

2747
02:15:40,265 --> 02:15:42,934
 อย่าให้พวกเขารู้
สิ่งที่คุณต่อต้านหรือสิ่งที่คุณทำ 

2748
02:15:43,018 --> 02:15:43,935
เสี้ยน!

2749
02:15:44,019 --> 02:15:45,603
- จับมือกับเขา
-เสี้ยน!

2750
02:15:45,687 --> 02:15:47,522
- เสน่ห์เธอ 
-เสี้ยน!

2751
02:15:47,605 --> 02:15:50,608
18.00 น. สาวๆ บอกสามีหน่อยว่า
"โหวตให้เสี้ยน!"

2752
02:15:50,692 --> 02:15:52,360
- เสี้ยน!
- ฉันไม่ชอบอดัมส์

2753
02:15:52,444 --> 02:15:54,738
เขาจะแพ้แล้ว
นั่นเป็นเพียงความพ่ายแพ้

2754
02:15:54,821 --> 02:15:55,822
แล้วเจฟเฟอร์สันล่ะ?

2755
02:15:55,905 --> 02:15:58,241
-หลงรักฝรั่งเศส
- ใช่แล้ว เขาเป็นพวกชนชั้นสูง

2756
02:15:58,324 --> 02:15:59,909
ฉันชอบแอรอน เบอร์คนนั้น

2757
02:15:59,993 --> 02:16:02,037
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเราอยู่ที่นี่กับเขา

2758
02:16:02,120 --> 02:16:03,455
ดูเหมือนเขาจะเข้าถึงได้ง่าย

2759
02:16:03,538 --> 02:16:05,623
เหมือนคุณสามารถหยิบเบียร์กับเขาได้

2760
02:16:05,707 --> 02:16:09,044
 เรียนคุณแฮมิลตัน
เพื่อนร่วมสหพันธ์ของคุณ 

2761
02:16:09,127 --> 02:16:11,629
 อยากทราบ
คุณจะลงคะแนนอย่างไร 

2762
02:16:11,713 --> 02:16:12,839
 มันเป็นเมืองที่เงียบสงบ 

2763
02:16:12,922 --> 02:16:16,593
 เรียนคุณแฮมิลตัน
จอห์น อดัมส์ไม่มีโอกาส 

2764
02:16:16,676 --> 02:16:18,053
 แล้วคุณโปรโมทใครล่ะ? 

2765
02:16:18,887 --> 02:16:19,888
 มันเป็นเมืองที่เงียบสงบ 

2766
02:16:19,971 --> 02:16:22,057
- เจฟเฟอร์สันหรือเสี้ยน? 
- เจฟเฟอร์สันหรือเสี้ยน? 

2767
02:16:22,140 --> 02:16:23,558
 เรารู้ว่ามันแพ้-แพ้ 

2768
02:16:23,641 --> 02:16:25,477
- เจฟเฟอร์สันหรือเสี้ยน? 
- เจฟเฟอร์สันหรือเสี้ยน? 

2769
02:16:25,560 --> 02:16:26,811
 แต่ถ้าคุณต้องเลือก 

2770
02:16:26,895 --> 02:16:28,855
- เรียนคุณแฮมิลตัน 
- เจฟเฟอร์สันหรือเสี้ยน? 

2771
02:16:28,938 --> 02:16:30,815
 จอห์น อดัมส์ไม่มีโอกาส 

2772
02:16:30,899 --> 02:16:32,734
- แล้วคุณกำลังโปรโมตใครอยู่? 
- เจฟเฟอร์สันหรือเสี้ยน? 

2773
02:16:32,817 --> 02:16:34,110
 แต่ถ้าต้องเลือกล่ะ? 

2774
02:16:34,194 --> 02:16:36,988
 ถ้าไม่ใช่แอรอน เบอร์ ครับ 

2775
02:16:37,072 --> 02:16:39,866
-อเล็กซานเดอร์!
- คุณสร้างความปั่นป่วนมากทีเดียวครับ

2776
02:16:39,949 --> 02:16:42,327
- ฉันจะไปประตูบ้าน 
- คุณกำลังรณรงค์อย่างเปิดเผยใช่ไหม? 

2777
02:16:42,410 --> 02:16:43,828
- แน่นอน 
- นั่นเป็นเรื่องใหม่ 

2778
02:16:43,912 --> 02:16:45,789
 จริงๆ แล้วมันเป็นเรื่องของการระบายน้ำ 

2779
02:16:45,872 --> 02:16:46,956
-เสี้ยน
-ท่าน.

2780
02:16:47,040 --> 02:16:48,792
มีอะไรที่คุณจะไม่ทำบ้างไหม?

2781
02:16:48,875 --> 02:16:50,543
ไม่ ฉันกำลังไล่ตามสิ่งที่ฉันต้องการ

2782
02:16:50,627 --> 02:16:52,212
-และคุณรู้อะไรไหม?
-อะไร?

2783
02:16:52,837 --> 02:16:54,506
ฉันเรียนรู้สิ่งนั้นจากคุณ

2784
02:16:56,341 --> 02:16:58,802
 ถ้าต้องเลือก
ถ้าต้องเลือก 

2785
02:16:58,885 --> 02:16:59,844
มันเป็นการผูก

2786
02:16:59,928 --> 02:17:02,347
 ถ้าต้องเลือก
ถ้าต้องเลือก 

2787
02:17:02,430 --> 02:17:03,640
มันขึ้นอยู่กับผู้ได้รับมอบหมาย

2788
02:17:03,723 --> 02:17:06,142
 ถ้าต้องเลือก
ถ้าต้องเลือก 

2789
02:17:06,226 --> 02:17:07,435
ขึ้นอยู่กับแฮมิลตัน!

2790
02:17:07,519 --> 02:17:09,145
- หากคุณต้องเลือก
- เจฟเฟอร์สันหรือเสี้ยน? 

2791
02:17:09,229 --> 02:17:10,605
- หากคุณต้องเลือก 
- เจฟเฟอร์สันหรือเสี้ยน? 

2792
02:17:10,689 --> 02:17:11,690
 เลือกเลือกเลือก 

2793
02:17:11,773 --> 02:17:12,899
โย่!

2794
02:17:12,982 --> 02:17:13,900
โอ้!

2795
02:17:13,983 --> 02:17:16,444
 ผู้คนกำลังขอฟังเสียงของฉัน 

2796
02:17:16,528 --> 02:17:17,445
โอ้!

2797
02:17:17,529 --> 02:17:19,864
 ประเทศกำลังเผชิญอยู่
ทางเลือกที่ยากลำบาก 

2798
02:17:19,948 --> 02:17:20,865
โอ้!

2799
02:17:20,949 --> 02:17:23,201
 และถ้าคุณจะถามฉัน
ใครที่ฉันจะส่งเสริม 

2800
02:17:23,284 --> 02:17:24,494
โอ้!

2801
02:17:24,577 --> 02:17:26,496
เจฟเฟอร์สันมีคะแนนเสียงของฉัน

2802
02:17:27,205 --> 02:17:28,123
โอ้!

2803
02:17:28,206 --> 02:17:30,125
 ฉันไม่เคยเห็นด้วย
กับเจฟเฟอร์สันครั้งหนึ่ง 

2804
02:17:30,750 --> 02:17:31,668
โอ้!

2805
02:17:31,751 --> 02:17:33,586
 เราได้ต่อสู้ต่อไป
เช่น 75 แนวรบที่แตกต่างกัน 

2806
02:17:34,254 --> 02:17:35,088
โอ้!

2807
02:17:35,171 --> 02:17:37,340
 แต่เมื่อทุกอย่างพูดและเสร็จสิ้นแล้ว 

2808
02:17:37,424 --> 02:17:39,217
 เจฟเฟอร์สันมีความเชื่อ 

2809
02:17:39,300 --> 02:17:40,969
- เสี้ยนไม่มีเลย 
- โอ้!

2810
02:17:41,052 --> 02:17:43,430
ฉันจะสาปแช่ง 

2811
02:17:43,513 --> 02:17:45,432
 ฉันจะสาปแช่ง 

2812
02:17:46,141 --> 02:17:48,435
 แฮมิลตันอยู่เคียงข้างคุณ 

2813
02:17:48,518 --> 02:17:50,103
 ฉันจะสาปแช่ง 

2814
02:17:50,186 --> 02:17:52,397
 ฉันจะสาปแช่ง 

2815
02:17:52,480 --> 02:17:53,481
แล้ว?

2816
02:17:53,565 --> 02:17:55,775
คุณชนะอย่างถล่มทลาย

2817
02:17:55,859 --> 02:17:58,862
 ยินดีด้วยที่วิ่งได้สำเร็จ 

2818
02:17:58,945 --> 02:18:01,281
 ฉันให้คุณต่อสู้ 

2819
02:18:01,364 --> 02:18:02,741
เอ่อฮะ.

2820
02:18:02,824 --> 02:18:04,659
ฉันหวังว่าจะได้เป็นหุ้นส่วนของเรา

2821
02:18:04,743 --> 02:18:07,370
- หุ้นส่วนของเรา?
-ในฐานะรองประธานของคุณ

2822
02:18:07,454 --> 02:18:10,123
ฮ่า! ใช่แล้ว

2823
02:18:10,206 --> 02:18:11,583
คุณได้ยินผู้ชายคนนี้ไหม?

2824
02:18:11,666 --> 02:18:13,418
มนุษย์ได้รณรงค์ต่อต้านข้าพเจ้าอย่างเปิดเผย

2825
02:18:13,501 --> 02:18:15,462
กำลังพูดถึง
"ฉันหวังว่าจะได้เป็นหุ้นส่วนของเรา"

2826
02:18:15,545 --> 02:18:17,464
ผู้ชายมันบ้าไปแล้ว
ที่มาเป็นอันดับสอง

2827
02:18:17,547 --> 02:18:19,049
จะได้เป็นรองประธาน

2828
02:18:19,132 --> 02:18:20,842
โอ้. คุณรู้อะไรไหม?
เราสามารถเปลี่ยนสิ่งนั้นได้

2829
02:18:20,925 --> 02:18:22,010
-คุณรู้ไหมว่าทำไม?
-ทำไม?

2830
02:18:22,093 --> 02:18:23,511
เพราะฉันเป็นประธานาธิบดี

2831
02:18:25,305 --> 02:18:28,141
เสี้ยน เอ่อ เมื่อคุณเห็นแฮมิลตัน

2832
02:18:28,224 --> 02:18:31,019
ขอบคุณเขาสำหรับการรับรอง

2833
02:18:36,775 --> 02:18:37,859
 แฮมิลตันเป็นยังไงบ้าง 

2834
02:18:37,942 --> 02:18:42,489
 หยิ่งผยองอพยพเด็กกำพร้า
โสเภณีไอ้สารเลว 

2835
02:18:42,572 --> 02:18:46,117
 ยังไงก็สนับสนุนโธมัส เจฟเฟอร์สัน
ศัตรูของเขา 

2836
02:18:46,201 --> 02:18:48,745
 ผู้ชายที่เขาเกลียดชัง
ตั้งแต่ต้น 

2837
02:18:49,329 --> 02:18:51,456
 เพียงเพื่อป้องกันไม่ให้ฉันชนะ? 

2838
02:18:51,539 --> 02:18:54,334
 ฉันอยากอยู่ในห้อง
มันเกิดขึ้นที่ไหน 

2839
02:18:54,417 --> 02:18:58,254
 ห้องที่มันเกิดขึ้น
ห้องที่มันเกิดขึ้น

2840
02:18:58,338 --> 02:19:01,966
คุณเก็บฉันไว้จาก
ห้องที่มันเกิดขึ้น 

2841
02:19:02,050 --> 02:19:05,553
 เป็นครั้งสุดท้าย 

2842
02:19:11,976 --> 02:19:14,479
 อเล็กซานเดอร์ที่รัก 

2843
02:19:15,105 --> 02:19:17,107
 ฉันโกรธช้า 

2844
02:19:17,190 --> 02:19:19,359
 แต่ฉันก็เข้าเส้นชัย 

2845
02:19:19,442 --> 02:19:21,319
 ตามที่ผมคิดไว้กับผลกระทบ 

2846
02:19:21,403 --> 02:19:23,613
 ของชีวิตของคุณกับฉัน 

2847
02:19:23,697 --> 02:19:25,907
 ฉันมองย้อนกลับไปว่าฉันล้มเหลวตรงไหน 

2848
02:19:25,990 --> 02:19:28,326
 และในทุกที่ที่ฉันตรวจสอบ 

2849
02:19:28,410 --> 02:19:32,247
 ด้ายทั่วไปเท่านั้น
ได้รับการดูหมิ่นของคุณ 

2850
02:19:32,330 --> 02:19:34,749
 ตอนนี้คุณเรียกฉันว่าไม่มีศีลธรรม 

2851
02:19:34,833 --> 02:19:36,710
 ความอับอายที่เป็นอันตราย 

2852
02:19:36,793 --> 02:19:38,586
 หากคุณมีสิ่งที่จะพูด 

2853
02:19:38,670 --> 02:19:41,464
 ตั้งชื่อเวลาและสถานที่
เผชิญหน้ากัน 

2854
02:19:41,548 --> 02:19:44,342
 ฉันมีเกียรติที่จะเป็น 

2855
02:19:44,426 --> 02:19:47,178
 คนรับใช้ที่เชื่อฟังของคุณ 

2856
02:19:47,262 --> 02:19:48,638
 จุดเสี้ยน

2857
02:19:48,722 --> 02:19:50,432
นายรองประธาน 

2858
02:19:50,515 --> 02:19:52,267
 ฉันไม่ใช่เหตุผลที่ไม่มีใครเชื่อใจคุณ 

2859
02:19:52,350 --> 02:19:53,768
 ไม่มีใครรู้ว่าคุณเชื่ออะไร 

2860
02:19:53,852 --> 02:19:56,229
 ฉันจะไม่คลุมเครือในความคิดเห็นของฉัน 

2861
02:19:56,312 --> 02:19:58,064
 ฉันสวมมันไว้ที่แขนเสื้อเสมอ 

2862
02:19:58,148 --> 02:20:00,150
 แม้ว่าฉันจะพูดสิ่งที่คุณคิดฉันก็พูด 

2863
02:20:00,233 --> 02:20:02,736
 คุณจะต้องอ้างอิง
การร้องทุกข์ที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น 

2864
02:20:02,819 --> 02:20:06,031
 นี่คือรายการแยกรายการ
30 ปีแห่งความไม่ลงรอยกัน 

2865
02:20:06,114 --> 02:20:07,157
พระเยซูผู้น่ารัก

2866
02:20:07,240 --> 02:20:08,616
 เฮ้ ฉันไม่ได้เขินเลย 

2867
02:20:08,700 --> 02:20:10,744
 ฉันเป็นเพียงผู้ชายในสายตาของสาธารณชน 

2868
02:20:10,827 --> 02:20:12,620
 พยายามทำให้ดีที่สุดเพื่อสาธารณรัฐของเรา 

2869
02:20:12,704 --> 02:20:13,747
 ฉันไม่ต้องการที่จะต่อสู้ 

2870
02:20:13,830 --> 02:20:16,249
 แต่ฉันจะไม่ขอโทษ
สำหรับการทำสิ่งที่ถูกต้อง 

2871
02:20:16,332 --> 02:20:19,044
 ฉันมีเกียรติที่จะเป็น 

2872
02:20:19,127 --> 02:20:21,546
 คนรับใช้ที่เชื่อฟังของคุณ 

2873
02:20:22,172 --> 02:20:23,506
 แฮมจุด 

2874
02:20:24,924 --> 02:20:27,093
 ระวังจะทำยังไงต่อไปนะคนดี 

2875
02:20:27,177 --> 02:20:29,512
 ใจร้อนจริงๆนะคนดี 

2876
02:20:29,596 --> 02:20:31,890
 ตอบข้อกล่าวหา
ฉันนอนแทบเท้าของคุณ 

2877
02:20:31,973 --> 02:20:33,892
 หรือเตรียมเสียเลือดได้เลยคนดี 

2878
02:20:33,975 --> 02:20:35,393
 เสี้ยน ความคับข้องใจของคุณถูกต้องตามกฎหมาย 

2879
02:20:35,477 --> 02:20:38,021
 ฉันยืนตามสิ่งที่ฉันพูด
ทุกบิตของมัน 

2880
02:20:38,104 --> 02:20:40,648
 คุณยืนหยัดเพื่อตัวคุณเองเท่านั้น
มันเป็นสิ่งที่คุณทำ 

2881
02:20:40,732 --> 02:20:42,567
 ฉันไม่สามารถขอโทษได้เพราะมันเป็นเรื่องจริง 

2882
02:20:42,650 --> 02:20:44,152
งั้นก็ยืนซะ อเล็กซานเดอร์

2883
02:20:44,944 --> 02:20:46,988
วีฮอว์เกน รุ่งอรุณ.

2884
02:20:47,072 --> 02:20:48,656
ปืน. วาด

2885
02:20:49,449 --> 02:20:50,617
คุณอยู่.

2886
02:20:51,576 --> 02:20:54,120
ฉันมีเกียรติที่จะเป็น 

2887
02:20:54,204 --> 02:20:56,581
 คนรับใช้ที่เชื่อฟังของคุณ 

2888
02:20:57,165 --> 02:20:58,625
 แฮมจุด 

2889
02:20:59,250 --> 02:21:00,960
 จุดเสี้ยน 

2890
02:21:14,516 --> 02:21:17,769
 อเล็กซานเดอร์ กลับไปนอนเถอะ 

2891
02:21:17,852 --> 02:21:20,897
 ฉันมีประชุมแต่เช้านอกเมือง 

2892
02:21:21,314 --> 02:21:24,067
- ข้างนอกยังมืดอยู่ 
-ฉันรู้.

2893
02:21:25,110 --> 02:21:26,986
 ฉันแค่ต้องเขียนอะไรบางอย่างลงไป 

2894
02:21:27,070 --> 02:21:29,948
 ทำไมคุณถึงเขียน
เหมือนคุณกำลังหมดเวลา? 

2895
02:21:31,116 --> 02:21:34,202
 กลับมานอนกันเถอะ
นั่นก็เพียงพอแล้ว 

2896
02:21:35,161 --> 02:21:37,747
 ฉันจะกลับมาก่อนที่คุณจะรู้ว่าฉันไป 

2897
02:21:37,831 --> 02:21:39,749
 กลับมานอนได้แล้ว 

2898
02:21:39,833 --> 02:21:41,418
 การประชุมครั้งนี้เป็นตอนรุ่งสาง 

2899
02:21:42,085 --> 02:21:44,921
 เอาล่ะ ฉันจะกลับไปนอนแล้ว 

2900
02:21:46,297 --> 02:21:47,298
เฮ้.

2901
02:21:48,466 --> 02:21:51,469
 ภรรยาที่ดีที่สุดและผู้หญิงที่ดีที่สุด

2902
02:21:58,101 --> 02:22:01,896
หนึ่ง สอง สาม สี่
ห้า หก เจ็ด แปด เก้า 

2903
02:22:01,980 --> 02:22:03,857
 มีสิบสิ่ง
คุณจำเป็นต้องรู้ 

2904
02:22:03,940 --> 02:22:04,899
 อันดับหนึ่ง 

2905
02:22:04,983 --> 02:22:07,235
 เราขี่ข้ามแม่น้ำฮัดสัน
ตอนรุ่งสาง 

2906
02:22:07,318 --> 02:22:09,487
 เพื่อนของฉัน วิลเลียม พี. แวน เนส
ลงนามแล้ว 

2907
02:22:09,571 --> 02:22:11,364
- ในฐานะหมายเลขสองของฉัน 
- หมายเลขสอง 

2908
02:22:11,448 --> 02:22:13,283
 แฮมิลตันมาถึงพร้อมกับลูกเรือของเขา 

2909
02:22:13,366 --> 02:22:16,244
 นาธาเนียล เพนเดิลตัน
และแพทย์ที่เขารู้จัก 

2910
02:22:16,327 --> 02:22:17,328
 หมายเลขสาม 

2911
02:22:17,412 --> 02:22:19,706
 ฉันดูแฮมิลตัน
ตรวจสอบภูมิประเทศ 

2912
02:22:19,789 --> 02:22:22,625
 ฉันหวังว่าฉันจะบอกคุณได้
เกิดอะไรขึ้นในสมองของเขา 

2913
02:22:22,709 --> 02:22:25,462
 ชายคนนี้วางยาพิษ
การแสวงหาทางการเมืองของฉัน

2914
02:22:25,545 --> 02:22:28,506
ข้อพิพาทส่วนใหญ่จบลง และไม่มีใครยิง 

2915
02:22:28,590 --> 02:22:29,632
 หมายเลขสี่ 

2916
02:22:29,716 --> 02:22:31,926
 แฮมิลตันได้ตำแหน่งแรก 

2917
02:22:32,010 --> 02:22:35,138
 มองไปทั่วโลก
เหมือนผู้ชายกำลังทำภารกิจ 

2918
02:22:35,221 --> 02:22:37,849
 นี่คือทหาร
ด้วยความสามารถของนักแม่นปืน 

2919
02:22:37,932 --> 02:22:40,977
 คุณหมอหันกลับมา
ดังนั้นเขาจึงสามารถปฏิเสธได้ 

2920
02:22:41,061 --> 02:22:41,978
 ห้า 

2921
02:22:42,062 --> 02:22:44,147
 ตอนนี้ฉันไม่รู้เรื่องนี้เลย
แต่เราเป็น 

2922
02:22:44,230 --> 02:22:46,483
- ใกล้จุดเดียวกันที่ลูกชายของคุณเสียชีวิต 
- ใกล้จุดเดียวกันที่ลูกชายของฉันเสียชีวิต 

2923
02:22:46,566 --> 02:22:47,942
- นั่นคือเหตุผล 
- หก 

2924
02:22:48,026 --> 02:22:50,278
 เขาตรวจสอบปืนของเขา
ด้วยความเข้มงวดขนาดนั้น? 

2925
02:22:50,362 --> 02:22:53,114
 ฉันเฝ้าดูเขาอย่างเป็นระบบ
เล่นกับทริกเกอร์ 

2926
02:22:53,198 --> 02:22:54,115
 เซเว่น 

2927
02:22:54,199 --> 02:22:56,242
 เวลาสารภาพ
นี่คือสิ่งที่ฉันได้รับ 

2928
02:22:56,326 --> 02:22:58,995
 เพื่อนทหารของฉันจะบอกคุณ
ฉันเป็นคนที่แย่มาก 

2929
02:22:59,079 --> 02:23:00,205
 หมายเลขแปด 

2930
02:23:00,288 --> 02:23:02,665
 โอกาสสุดท้ายของคุณในการเจรจา 

2931
02:23:02,749 --> 02:23:03,875
 ส่งในวินาทีของคุณ 

2932
02:23:03,958 --> 02:23:05,919
 ดูว่าพวกเขาสามารถทำได้หรือไม่
ตั้งค่าการบันทึกตรง 

2933
02:23:06,461 --> 02:23:08,588
 พวกเขาจะไม่สอนคุณเรื่องนี้
ในชั้นเรียนของคุณ 

2934
02:23:08,672 --> 02:23:11,883
 แต่ลองมองดูสิ
แฮมิลตันสวมแว่นตาของเขา 

2935
02:23:11,966 --> 02:23:15,428
 ทำไมถ้าไม่มุ่งเป้าไปที่ความตาย? 

2936
02:23:15,512 --> 02:23:18,098
 มันเป็นเขาหรือฉัน
โลกจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป 

2937
02:23:18,765 --> 02:23:21,142
 ฉันมีเพียงความคิดเดียว
ก่อนการเชือด

2938
02:23:21,226 --> 02:23:24,020
ผู้ชายคนนี้จะไม่ทำให้
เด็กกำพร้าของลูกสาวของฉัน 

2939
02:23:24,104 --> 02:23:25,313
 หมายเลขเก้า 

2940
02:23:25,397 --> 02:23:27,607
 มองเข้าไปในดวงตาของเขา
จุดมุ่งหมายไม่สูงไปกว่านี้ 

2941
02:23:27,691 --> 02:23:29,901
 เรียกความกล้าทั้งหมดที่คุณต้องการ 

2942
02:23:29,984 --> 02:23:30,944
 จากนั้นนับ 

2943
02:23:31,027 --> 02:23:34,447
 หนึ่ง สอง สาม สี่
ห้า หก เจ็ด แปด เก้า 

2944
02:23:34,531 --> 02:23:35,699
 ก้าวที่สิบ ไฟไหม้! 

2945
02:23:37,575 --> 02:23:40,203
 ฉันนึกถึงความตายมาก
มันรู้สึกเหมือนเป็นความทรงจำมากกว่า 

2946
02:23:40,912 --> 02:23:42,247
 นี่หรือที่ทำให้ฉันเข้าใจ 

2947
02:23:42,330 --> 02:23:44,833
 บนเท้าของฉัน ข้างหน้าฉันหลายฟุต? 

2948
02:23:44,916 --> 02:23:45,917
 ฉันเห็นมันกำลังมา 

2949
02:23:46,001 --> 02:23:48,420
 ฉันจะวิ่งหรือยิงปืนหรือปล่อยให้มันเป็น? 

2950
02:23:49,921 --> 02:23:52,090
 ไม่มีจังหวะไม่มีทำนอง 

2951
02:23:52,674 --> 02:23:55,301
 เสี้ยน เพื่อนคนแรกของฉัน ศัตรูของฉัน

2952
02:23:56,219 --> 02:23:58,388
อาจเป็นใบหน้าสุดท้ายที่ฉันเคยเห็น 

2953
02:23:58,722 --> 02:24:00,849
 ถ้าฉันทิ้งลูกยิงของฉันไป 

2954
02:24:01,307 --> 02:24:03,309
 นี่คุณจำฉันได้ไหม? 

2955
02:24:05,520 --> 02:24:07,397
 จะเกิดอะไรขึ้นถ้าสัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อยนี้เป็นมรดกของฉัน? 

2956
02:24:07,480 --> 02:24:09,065
 มรดก 

2957
02:24:09,149 --> 02:24:11,026
 มรดกคืออะไร? 

2958
02:24:11,109 --> 02:24:14,446
 เป็นการเพาะเมล็ดพืชในสวน
คุณไม่มีวันได้เห็น 

2959
02:24:14,529 --> 02:24:15,530
 ฉันเขียนบันทึกบางอย่าง 

2960
02:24:15,613 --> 02:24:17,782
 ในตอนต้นของเพลง
จะมีคนร้องเพลงให้ฉันฟัง 

2961
02:24:17,866 --> 02:24:20,118
 อเมริกา คุณเป็นซิมโฟนีที่ยังไม่เสร็จที่ยิ่งใหญ่ 

2962
02:24:20,201 --> 02:24:22,912
 คุณส่งมาให้ฉัน
คุณให้ฉันสร้างความแตกต่าง 

2963
02:24:22,996 --> 02:24:26,499
 สถานที่ที่แม้แต่เด็กกำพร้าอพยพ
สามารถทิ้งลายนิ้วมือไว้แล้วลุกขึ้นได้ 

2964
02:24:26,583 --> 02:24:28,960
 ฉันกำลังหมดเวลาแล้ว
ฉันกำลังวิ่งและเวลาของฉันก็หมดลง 

2965
02:24:29,044 --> 02:24:30,712
 ฉลาดขึ้น เงยหน้าขึ้นมอง 

2966
02:24:32,047 --> 02:24:34,049
 ฉันเหลือบมองอีกด้านหนึ่ง 

2967
02:24:34,632 --> 02:24:37,344
 ลอเรนส์เป็นผู้นำคณะนักร้องประสานเสียงของทหาร
อีกด้านหนึ่ง 

2968
02:24:37,427 --> 02:24:39,262
 ลูกชายของฉันอยู่อีกด้านหนึ่ง 

2969
02:24:39,346 --> 02:24:41,348
 เขาอยู่กับแม่ของฉันอยู่อีกด้านหนึ่ง 

2970
02:24:41,431 --> 02:24:43,933
 วอชิงตันกำลังดูอยู่
จากอีกด้านหนึ่ง 

2971
02:24:44,017 --> 02:24:46,061
 สอนฉันถึงวิธีการบอกลา 

2972
02:24:46,144 --> 02:24:49,397
ลุกขึ้นมา. ลุกขึ้นมา. ลุกขึ้นมา.

2973
02:24:49,481 --> 02:24:50,648
 เอลิซ่า! 

2974
02:24:50,732 --> 02:24:54,319
ที่รัก ใช้เวลาของคุณเถอะ

2975
02:24:56,738 --> 02:24:58,865
ฉันจะพบคุณในอีกด้านหนึ่ง

2976
02:25:09,709 --> 02:25:12,837
 ยกแก้วขึ้นสู่อิสรภาพ 

2977
02:25:12,921 --> 02:25:14,339
เขาเล็งปืนไปที่ท้องฟ้า

2978
02:25:14,422 --> 02:25:16,257
รอ!

2979
02:25:19,844 --> 02:25:22,013
 ฉันตีเขาตรงหว่างซี่โครงของเขา

2980
02:25:25,225 --> 02:25:28,144
ฉันเดินไปหาเขา
แต่ฉันถูกพาไป 

2981
02:25:31,940 --> 02:25:34,234
 พวกเขาพายเรือเขากลับข้ามแม่น้ำฮัดสัน 

2982
02:25:37,904 --> 02:25:39,280
 ฉันได้รับเครื่องดื่ม 

2983
02:25:43,993 --> 02:25:46,621
 ฉันได้ยินเสียงคร่ำครวญตามท้องถนน 

2984
02:25:49,708 --> 02:25:52,252
 มีคนบอกฉันว่า "คุณควรซ่อน" 

2985
02:25:55,839 --> 02:26:00,510
 พวกเขาพูดว่าแองเจลิกาและเอลิซ่า 

2986
02:26:00,593 --> 02:26:03,847
 ทั้งสองอยู่เคียงข้างเขาเมื่อเขาเสียชีวิต 

2987
02:26:03,930 --> 02:26:08,268
 ความตายไม่แบ่งแยก
ระหว่างคนบาปและนักบุญ 

2988
02:26:08,351 --> 02:26:10,895
 มันต้องใช้เวลาและต้องใช้เวลา 

2989
02:26:10,979 --> 02:26:15,025
 ประวัติศาสตร์จะสูญสิ้นไป
ในทุก ๆ ภาพมันวาด 

2990
02:26:15,108 --> 02:26:17,902
 มันวาดภาพฉันในทุกความผิดพลาดของฉัน 

2991
02:26:18,361 --> 02:26:21,573
 เมื่ออเล็กซานเดอร์เล็งไปที่ท้องฟ้า

2992
02:26:21,656 --> 02:26:24,367
เขาอาจจะเป็นคนแรกที่เสียชีวิต 

2993
02:26:24,451 --> 02:26:26,870
 แต่ฉันเป็นคนจ่ายเงินเอง 

2994
02:26:28,621 --> 02:26:31,416
 ฉันรอดมาได้แต่ฉันก็จ่ายเงินเพื่อมัน 

2995
02:26:34,794 --> 02:26:38,048
 ตอนนี้ฉันเป็นตัวร้ายในประวัติศาสตร์ของคุณ 

2996
02:26:40,717 --> 02:26:46,014
 ฉันยังเด็กเกินไปและตาบอดที่จะมองเห็น 

2997
02:26:46,765 --> 02:26:50,560
 ฉันควรจะรู้ ฉันควรจะรู้ 

2998
02:26:50,643 --> 02:26:53,063
 โลกก็กว้างพอ 

2999
02:26:53,146 --> 02:26:58,610
 สำหรับทั้งแฮมิลตันและฉัน 

3000
02:27:01,446 --> 02:27:03,907
 โลกก็กว้างพอ 

3001
02:27:04,824 --> 02:27:11,748
 สำหรับทั้งแฮมิลตันและฉัน 

3002
02:27:16,961 --> 02:27:20,048
 ให้ฉันบอกคุณสิ่งที่ฉันหวังว่าฉันจะรู้ 

3003
02:27:20,131 --> 02:27:23,635
 เมื่อข้าพเจ้ายังเยาว์วัยและใฝ่ฝันถึงความรุ่งโรจน์ 

3004
02:27:23,718 --> 02:27:25,387
 คุณไม่สามารถควบคุมได้ 

3005
02:27:25,470 --> 02:27:29,224
 ใครอยู่? ใครตาย?
ใครเล่าเรื่องของคุณ?

3006
02:27:29,307 --> 02:27:30,642
ประธานาธิบดีเจฟเฟอร์สัน.

3007
02:27:30,725 --> 02:27:34,187
ฉันจะให้สิ่งนี้แก่เขา
ระบบการเงินของเขาเป็นงานอัจฉริยะ

3008
02:27:34,270 --> 02:27:36,356
ฉันไม่สามารถยกเลิกได้ถ้าฉันพยายาม

3009
02:27:37,399 --> 02:27:38,858
และฉันก็พยายาม

3010
02:27:38,942 --> 02:27:42,737
 ใครอยู่? ใครตาย?
ใครเล่าเรื่องของคุณ? 

3011
02:27:42,821 --> 02:27:43,905
ประธานาธิบดีเมดิสัน.

3012
02:27:43,988 --> 02:27:46,908
เขาเอาประเทศของเราไป
จากการล้มละลายไปสู่ความเจริญรุ่งเรือง

3013
02:27:46,991 --> 02:27:49,369
ฉันเกลียดที่จะยอมรับมัน
แต่เขาไม่ได้รับเครดิตเพียงพอ

3014
02:27:49,452 --> 02:27:51,830
สำหรับเครดิตทั้งหมดที่เขาให้เรา

3015
02:27:51,913 --> 02:27:55,625
 ใครอยู่? ใครตาย?
ใครเล่าเรื่องของคุณ? 

3016
02:27:55,709 --> 02:27:58,545
 เรื่องราวของบิดาผู้ก่อตั้งคนอื่นๆ
ได้รับการบอกกล่าว 

3017
02:27:58,628 --> 02:28:02,007
 บิดาผู้ก่อตั้งคนอื่นๆ ทุกคน
กำลังจะแก่ขึ้น.

3018
02:28:02,090 --> 02:28:04,300
และเมื่อคุณจากไปแล้ว
ใครจำชื่อของคุณได้บ้าง? 

3019
02:28:04,384 --> 02:28:08,138
 ใครเป็นคนเก็บเปลวไฟของคุณไว้?
ใครเล่าเรื่องของคุณ? 

3020
02:28:08,221 --> 02:28:13,977
 ใครเล่าเรื่องของคุณ?
ใครเล่าเรื่องของคุณ? 

3021
02:28:14,978 --> 02:28:16,813
 เอลิซ่า 

3022
02:28:16,896 --> 02:28:20,316
 ฉันใส่ตัวเองกลับเข้าไปในการเล่าเรื่อง 

3023
02:28:21,609 --> 02:28:22,694
 เอลิซ่า 

3024
02:28:22,777 --> 02:28:25,071
 ฉันหยุดเสียเวลากับน้ำตา 

3025
02:28:25,155 --> 02:28:27,449
 ฉันมีชีวิตอยู่อีก 50 ปี 

3026
02:28:27,532 --> 02:28:29,117
- ยังไม่พอ. 
- เอลิซ่า 

3027
02:28:29,200 --> 02:28:32,746
 ฉันสัมภาษณ์ทหารทุกคน
ที่ต่อสู้เคียงข้างคุณ 

3028
02:28:32,829 --> 02:28:34,539
 เธอเล่าเรื่องของเรา 

3029
02:28:34,622 --> 02:28:38,501
 ฉันพยายามทำให้รู้สึก
จากงานเขียนของคุณหลายพันหน้า 

3030
02:28:38,585 --> 02:28:41,713
 คุณเขียนจริงๆ
เหมือนคุณกำลังหมดเวลา

3031
02:28:41,796 --> 02:28:44,257
- ฉันพึ่งแองเจลิก้า 
- แองเจลิก้า 

3032
02:28:44,341 --> 02:28:45,342
 ขณะที่เธอยังมีชีวิตอยู่ 

3033
02:28:45,425 --> 02:28:48,053
- เราเล่าเรื่องของคุณ 
- เราเล่าเรื่องของคุณ 

3034
02:28:48,136 --> 02:28:50,013
 เธอถูกฝังอยู่ในโบสถ์ทรินิตี 

3035
02:28:50,096 --> 02:28:51,181
- ใกล้ตัวคุณ 
- ใกล้ตัวคุณ 

3036
02:28:51,264 --> 02:28:54,851
 เมื่อฉันต้องการเธอมากที่สุด
เธอมาตรงเวลา 

3037
02:28:54,934 --> 02:28:56,770
 และฉันยังไม่ผ่าน 

3038
02:28:56,853 --> 02:29:01,149
 ฉันถามตัวเองว่า “คุณจะทำอย่างไร
ถ้ามีเวลามากกว่านี้ล่ะ?” 

3039
02:29:01,608 --> 02:29:05,362
 พระเจ้าอยู่ในพระกรุณาของพระองค์
เขาให้ฉันสิ่งที่คุณต้องการเสมอ 

3040
02:29:05,445 --> 02:29:07,530
 เขาให้เวลาฉันมากขึ้น 

3041
02:29:07,614 --> 02:29:10,617
 ฉันระดมทุนใน DC
สำหรับอนุสาวรีย์วอชิงตัน 

3042
02:29:10,700 --> 02:29:13,036
 เธอเล่าเรื่องของฉัน 

3043
02:29:13,119 --> 02:29:15,497
 ฉันพูดออกมาต่อต้านการเป็นทาส

3044
02:29:15,580 --> 02:29:19,959
คุณสามารถทำอะไรได้มากกว่านี้มาก
หากคุณมีเวลาเพียง 

3045
02:29:20,043 --> 02:29:23,380
 และเมื่อเวลาของฉันหมดลง
ฉันทำพอแล้วหรือยัง? 

3046
02:29:23,463 --> 02:29:28,551
 พวกเขาจะเล่าเรื่องของเราไหม? 

3047
02:29:28,968 --> 02:29:30,637
โอ้.

3048
02:29:30,720 --> 02:29:34,599
 ฉันจะแสดงให้คุณเห็นสิ่งที่ฉันภาคภูมิใจที่สุดได้ไหม? 

3049
02:29:36,434 --> 02:29:38,395
 สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า 

3050
02:29:38,478 --> 02:29:43,525
 ฉันก่อตั้งสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าเอกชนแห่งแรก
ในนิวยอร์กซิตี้ 

3051
02:29:43,608 --> 02:29:45,610
 สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า 

3052
02:29:45,694 --> 02:29:48,947
 ฉันช่วยเลี้ยงลูกหลายร้อยคน 

3053
02:29:49,030 --> 02:29:50,782
 ฉันได้เห็นพวกเขาเติบโตขึ้น 

3054
02:29:50,865 --> 02:29:52,450
 สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า 

3055
02:29:52,534 --> 02:29:56,955
 ในสายตาของพวกเขา ฉันเห็นคุณ อเล็กซานเดอร์ 

3056
02:29:57,038 --> 02:29:58,957
- ฉันเจอคุณทุกครั้ง 
- เวลา 

3057
02:29:59,040 --> 02:30:02,627
 และเมื่อเวลาของฉันหมดลง
ฉันทำพอแล้วหรือยัง?

3058
02:30:02,711 --> 02:30:07,966
- พวกเขาจะเล่าเรื่องของฉันไหม? 
- พวกเขาจะเล่าเรื่องราวของคุณไหม? 

3059
02:30:08,049 --> 02:30:11,803
 โอ้ ฉันแทบจะรอไม่ไหวที่จะพบคุณอีกครั้ง 

3060
02:30:12,971 --> 02:30:15,765
 มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา 

3061
02:30:15,849 --> 02:30:21,062
 เวลา 

3062
02:30:21,146 --> 02:30:26,443
- พวกเขาจะเล่าเรื่องราวของคุณไหม? 
- เวลา 

3063
02:30:26,526 --> 02:30:30,739
 ใครอยู่? ใครตาย?
ใครเล่าเรื่องของคุณ? 

3064
02:30:30,822 --> 02:30:35,744
 เวลา 

3065
02:30:35,827 --> 02:30:41,374
- พวกเขาจะเล่าเรื่องราวของคุณไหม? 
- เวลา 

3066
02:30:41,458 --> 02:30:43,543
 ใครอยู่? ใครตาย? 

3067
02:30:43,626 --> 02:30:47,714
 ใครเล่าเรื่องของคุณ? 

3068
02:40:09,693 --> 02:40:14,693
คำบรรยายโดย Explorationskull
www.OpenSubtitles.org

3068
02:40:15,305 --> 02:41:15,150
ดูวิดีโอออนไลน์ด้วย Open-SUBTITLES
ส่วนขยายเบราว์เซอร์ฟรี: osdb.link/ext