1 00:00:06,800 --> 00:00:09,760 LAS AVES MARINAS LLORAN 2 00:00:10,760 --> 00:00:12,760 Sinceramente... 3 00:00:12,760 --> 00:00:13,760 ¿Dónde está él? 4 00:00:13,760 --> 00:00:15,760 ¡Gino! 5 00:00:15,760 --> 00:00:17,800 MÚSICA DE BAILE ITALIANA 6 00:00:17,800 --> 00:00:20,760 Él no está en esa caravana, ¿verdad? 7 00:00:20,760 --> 00:00:22,760 MÚSICA DE BAILE ITALIANA 8 00:00:22,760 --> 00:00:24,600 Ay, mi Señor... 9 00:00:24,600 --> 00:00:25,800 ¿Qué es esta música? 10 00:00:25,800 --> 00:00:27,760 ¡Apaga esa mierda! 11 00:00:27,760 --> 00:00:29,120 ¡Bienvenidos a Italia! 12 00:00:29,120 --> 00:00:30,760 ¿Qué es esa música? 13 00:00:30,760 --> 00:00:32,760 ¿Sabes adónde vas? No te preocupes. 14 00:00:32,760 --> 00:00:35,760 LA VOZ DE GORDON EN SATNAV: Oye, grandullón, vamos a conducir, ¿sí? 15 00:00:35,760 --> 00:00:37,760 RISA 16 00:00:37,760 --> 00:00:38,760 ¡¿Qué tan genial es eso?! 17 00:00:38,760 --> 00:00:41,760 ¿Qué estás haciendo con mi voz? en el navegador satelital? 18 00:00:41,760 --> 00:00:43,440 Porque te extraño. 19 00:00:43,440 --> 00:00:45,760 Y luego lo puse en la navegación. cuando estoy en Italia. 20 00:00:45,760 --> 00:00:47,760 "Oh, ahí está, viene de nuevo". 21 00:00:47,760 --> 00:00:49,760 SATNAV: Gire a la izquierda. 22 00:00:49,760 --> 00:00:52,760 RISA 23 00:00:53,760 --> 00:00:55,760 ¿Qué tan genial es eso? 24 00:00:56,600 --> 00:00:58,760 esto va a ser El mejor viaje por carretera de todos los tiempos. 25 00:00:58,760 --> 00:01:00,760 ¿A qué le he dicho que sí? 26 00:01:00,760 --> 00:01:03,760 Manos al volante cuando doblas la esquina! 27 00:01:03,760 --> 00:01:05,760 PLATOS APLASTADOS 28 00:01:05,760 --> 00:01:08,440 ¡Dios, Gino...! ¡Mierda! 29 00:01:08,440 --> 00:01:10,800 Toda la vajilla está destrozada. ¿Están todos bien? 30 00:01:10,800 --> 00:01:12,760 Sí, estamos bien. 31 00:01:13,760 --> 00:01:16,280 no me dijiste ¡Esta era una playa nudista! 32 00:01:16,280 --> 00:01:18,760 Gino D'Acampo, Fred Siriex y yo 33 00:01:18,760 --> 00:01:19,960 están en una aventura culinaria en toda Europa. 34 00:01:19,960 --> 00:01:21,760 Retrocede, por favor, Fred. 35 00:01:22,960 --> 00:01:27,280 Estaremos mostrando lo mejor de nuestro queridas patrias tienen para ofrecer... 36 00:01:27,280 --> 00:01:29,760 Soy un italiano orgulloso. Estoy usando ostras mediterráneas. 37 00:01:29,760 --> 00:01:32,760 ¡Ven aquí, inglés! ¿Quieres tu libertad? 38 00:01:32,760 --> 00:01:33,760 CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS 39 00:01:33,760 --> 00:01:36,120 ..en nuestro confiable hogar lejos del hogar sobre ruedas. 40 00:01:36,120 --> 00:01:37,960 ¡Oh! ¡Oh! ¡Gino! ¡Ay, Gordon! 41 00:01:39,760 --> 00:01:42,760 Buscaremos los mejores ingredientes... Mm...! 42 00:01:42,760 --> 00:01:44,760 ..el mejor vino... 43 00:01:44,760 --> 00:01:46,280 Es decapante de pintura. Es bonito. 44 00:01:46,280 --> 00:01:47,760 ¡Apesta! 45 00:01:47,760 --> 00:01:49,600 ..y los lugares más impresionantes. 46 00:01:49,600 --> 00:01:50,760 ¡Guau! Vamos, mira esto. 47 00:01:50,760 --> 00:01:53,760 ¡Vaya! 48 00:01:53,760 --> 00:01:54,800 Sólo los mejores servirán. 49 00:01:54,800 --> 00:01:57,760 Puedes ver quién ha estado haciendo pasta. durante mucho tiempo. 50 00:01:57,760 --> 00:01:59,760 ¡Ay Dios...! 51 00:01:59,760 --> 00:02:02,760 El problema es, Todos creemos que sabemos qué es lo mejor. 52 00:02:02,760 --> 00:02:05,960 Escocia venció a Italia y Francia manos abajo. 53 00:02:07,600 --> 00:02:08,760 ¡Gino...! 54 00:02:08,760 --> 00:02:11,600 Je t'aime el queso. 55 00:02:11,600 --> 00:02:15,280 Tres países, tres grandes egos, una furgoneta pequeña... 56 00:02:15,280 --> 00:02:16,760 ¡Gino, Gino! 57 00:02:16,760 --> 00:02:17,760 ¡Ay, Gino! 58 00:02:17,760 --> 00:02:19,760 ¿Qué podría salir mal? 59 00:02:19,760 --> 00:02:22,760 Oye, ¿en serio? estoy a mitad de camino ¡a través del servicio de una boda! 60 00:02:23,760 --> 00:02:25,760 ¡Devuélveme los pantalones! 61 00:02:37,760 --> 00:02:39,760 Estamos aquí en la costa de Amalfi. 62 00:02:39,760 --> 00:02:40,760 Bien. 63 00:02:40,760 --> 00:02:42,760 ¿Habéis estado alguna vez por aquí? Mi primera vez. 64 00:02:42,760 --> 00:02:45,760 Aquí es donde nací. Bien. ¿DE ACUERDO? 65 00:02:47,760 --> 00:02:49,760 Mira la vista. Tenemos la isla de Capri. 66 00:02:49,760 --> 00:02:51,760 Guau. Esto es hermoso. 67 00:02:51,760 --> 00:02:52,760 Quiero decir, realmente hermoso. 68 00:02:52,760 --> 00:02:56,760 te voy a llevar a lugares que nunca has visto antes. 69 00:02:56,760 --> 00:02:57,760 SATNAV: Gire a la izquierda. 70 00:02:57,760 --> 00:03:00,280 RISA 71 00:03:00,280 --> 00:03:02,760 Gino D'Acampo nos ha invitado a fred y a mi 72 00:03:02,760 --> 00:03:04,760 a Campania en el sur de Italia 73 00:03:04,760 --> 00:03:07,760 para mostrarnos los lugares de interés y lo mejor de la comida y el vino de su región. 74 00:03:07,760 --> 00:03:10,760 Esa voz es seriamente irritante. 75 00:03:10,760 --> 00:03:12,960 Bueno vamos a ver Todos los limones de Sorrento. 76 00:03:12,960 --> 00:03:15,760 te voy a mostrar la mozzarella de búfala. 77 00:03:15,760 --> 00:03:17,760 ¡Cuidado! ¡Cuidado! Oh...! 78 00:03:17,760 --> 00:03:18,960 ¡Dios, Gino...! 79 00:03:18,960 --> 00:03:20,760 Suena demasiado bueno para perdérselo. 80 00:03:20,760 --> 00:03:23,760 Pero con Gino no existe tal cosa. como almuerzo gratis. 81 00:03:23,760 --> 00:03:26,760 Escuchen chicos, hay algo No te lo he dicho. 82 00:03:26,760 --> 00:03:27,760 Dios mío... ¿En serio? 83 00:03:27,760 --> 00:03:31,600 Estamos aquí porque mi mejor amigo se va a casar. 84 00:03:31,600 --> 00:03:33,800 ¿Qué? No tengo traje. 85 00:03:33,800 --> 00:03:37,440 ¿Tienes una camisa? ¡No! 86 00:03:37,440 --> 00:03:38,760 Estoy de malditas vacaciones. 87 00:03:38,760 --> 00:03:40,760 ¿Quieres que cocine en la boda? Sí. 88 00:03:40,760 --> 00:03:42,760 ¡Mierda! 89 00:03:42,760 --> 00:03:46,760 Verás, la razón por la que no estaba 100% honesto con los chicos. 90 00:03:46,760 --> 00:03:50,760 es porque no pensé que vendrían. 91 00:03:50,760 --> 00:03:53,440 Entonces pensé: "¿Sabes qué? voy a invitarlos, 92 00:03:53,440 --> 00:03:56,120 "De una manera agradable, Gino, y luego les voy a golpear". 93 00:03:56,120 --> 00:03:58,120 ¿Cuántas personas? Son 50 invitados. 94 00:03:58,120 --> 00:03:59,760 Me siento mal. 95 00:03:59,760 --> 00:04:01,800 Mamá mía, gime, gime, gime... Dios mío. 96 00:04:01,800 --> 00:04:04,760 Gino realmente me está cabreando porque fue secuestrado esta semana 97 00:04:04,760 --> 00:04:07,760 para la sangrienta boda de su pareja. Está de buen humor. 98 00:04:07,760 --> 00:04:09,760 Y me dejó en la mierda. 99 00:04:10,760 --> 00:04:11,760 Ahí tienes. Cuidado. 100 00:04:11,760 --> 00:04:15,280 SATNAV: Oye, chico grande, vas por el camino equivocado, ¿sí? 101 00:04:15,280 --> 00:04:16,760 GOLPE Dios mío, ¿qué fue eso? 102 00:04:16,760 --> 00:04:18,760 Creo que cortaste la pared. 103 00:04:18,760 --> 00:04:19,960 ¡Oh! 104 00:04:19,960 --> 00:04:22,280 Detener. Detener. 105 00:04:22,280 --> 00:04:24,760 Hay algo colgando. ¿Lo es? 106 00:04:24,760 --> 00:04:26,120 ¿Qué ha pasado? 107 00:04:26,120 --> 00:04:28,760 ¿Qué quieres decir con qué pasó? Mira lo que has hecho. 108 00:04:28,760 --> 00:04:29,760 ¡Gino! 109 00:04:29,760 --> 00:04:31,760 Está bien... 110 00:04:31,760 --> 00:04:33,760 Necesitamos un Blu-Tack. 111 00:04:33,760 --> 00:04:35,760 ¿Blu-Tack? O alguien que lo pegue. 112 00:04:35,760 --> 00:04:37,760 No, necesitamos un conductor. 113 00:04:37,760 --> 00:04:39,760 Pero el indicador funciona. 114 00:04:39,760 --> 00:04:41,760 Desacelerar. 115 00:04:41,760 --> 00:04:42,760 ¿Listo? 116 00:04:42,760 --> 00:04:43,760 Sinceramente... 117 00:04:44,760 --> 00:04:46,760 Eso es todo. 118 00:04:46,760 --> 00:04:48,440 Dios mío, un autobús grande. Vamos. 119 00:04:48,440 --> 00:04:50,800 Oh, tenemos un autobús atrás. Tenemos un autobús atrás. 120 00:04:50,800 --> 00:04:53,760 BOCINA DE AUTOBÚS 121 00:04:53,760 --> 00:04:56,760 ¿No puedes conducir y hablar al mismo tiempo? tiempo? No, porque me emociono. 122 00:04:56,760 --> 00:05:00,120 Quiero mostrarles mi país de origen. Manos al volante. 123 00:05:00,120 --> 00:05:03,760 La boda, al parecer, es en solo cuatro días, 124 00:05:03,760 --> 00:05:06,760 en Cerdeña, la isla natal de Gino. 125 00:05:06,760 --> 00:05:09,760 Estaremos recogiendo ingredientes. para el banquete de bodas en el camino. 126 00:05:09,760 --> 00:05:11,760 Entonces, primero, nos dirigimos a Sorrento, 127 00:05:11,760 --> 00:05:13,960 hogar del mundialmente famoso limones de amalfi, 128 00:05:13,960 --> 00:05:16,760 a lo largo de 30 millas de peligrosas curvas. 129 00:05:17,760 --> 00:05:19,760 Oh, estoy sudando, ¿eh? 130 00:05:19,760 --> 00:05:21,960 ¿Estás sudando? ¿Estás sudando? 131 00:05:21,960 --> 00:05:26,120 Al parecer, Gino tiene un plan. para reducir el viaje a la mitad. 132 00:05:26,120 --> 00:05:28,760 SATNAV: Oye, chico grande, Acabas de llegar, ¿sí? 133 00:05:28,760 --> 00:05:29,760 RISA 134 00:05:31,760 --> 00:05:33,280 Ahora, mira eso. 135 00:05:33,280 --> 00:05:34,800 ¿A dónde vamos? Hermosa, ¿eh? 136 00:05:34,800 --> 00:05:36,760 No, ¿a dónde vamos, en serio? 137 00:05:36,760 --> 00:05:38,760 El camino va a estar lleno. del tráfico. 138 00:05:38,760 --> 00:05:41,760 Así es como un italiano lo haría. 139 00:05:41,760 --> 00:05:44,760 Vaya de costa a costa. Mi prima está allí con un barco. 140 00:05:44,760 --> 00:05:46,760 ¿Es tu primo? Esa es mi prima. 141 00:05:46,760 --> 00:05:49,760 Vamos a saltar al agua. vamos a nadar hacia el barco 142 00:05:49,760 --> 00:05:52,440 y luego el barco se va para llevarnos a la finca de limones. 143 00:05:52,440 --> 00:05:53,760 Oh, mierda. ¿En realidad? Sí. 144 00:05:53,760 --> 00:05:55,760 ¿Es esto algo inteligente? 145 00:05:55,760 --> 00:05:58,600 Se quita todo y lo ponemos. en esa bolsa de allí. 146 00:05:59,760 --> 00:06:01,120 Ponemos todo aquí. 147 00:06:01,120 --> 00:06:02,760 ¡¿Qué?! 148 00:06:02,760 --> 00:06:03,760 ¡Oh, no lo hagas! 149 00:06:03,760 --> 00:06:07,280 Pediste ayuda. no lo dijiste Yo íbamos a escalar rocas. 150 00:06:07,280 --> 00:06:09,120 Míranos, parado aquí, medio desnudo. 151 00:06:09,120 --> 00:06:11,760 Esto entra. Vámonos, vámonos. 152 00:06:13,760 --> 00:06:15,760 Jesucristo... 153 00:06:15,760 --> 00:06:17,760 ¡Perdí mis pantalones! 154 00:06:18,760 --> 00:06:21,760 ¡Gordon! ¡Libera a Willy! 155 00:06:22,760 --> 00:06:25,600 ¡Hola, Gino! ¡Fuera los pantalones! 156 00:06:25,600 --> 00:06:26,800 ¡Vamos! 157 00:06:26,800 --> 00:06:28,760 ¡Vaya! 158 00:06:30,760 --> 00:06:32,440 ¿Está vivo? 159 00:06:32,440 --> 00:06:34,760 ¿Tienes los pantalones puestos? Sí. ¿Tienes los pantalones puestos? 160 00:06:35,760 --> 00:06:37,760 Vamos. 161 00:06:41,600 --> 00:06:43,760 Por mar, nuestro destino está a sólo un corto salto 162 00:06:43,760 --> 00:06:46,800 a lo largo del impresionante Sorrento costa hasta Massa Lubrense, 163 00:06:46,800 --> 00:06:49,760 hogar de una extraordinaria granja de limones. 164 00:06:51,760 --> 00:06:53,760 Mira, esa es la manera para ver Italia, muchachos. 165 00:07:02,760 --> 00:07:04,760 cuanto tiempo les lleva para que sean tan grandes? 166 00:07:04,760 --> 00:07:07,760 Pues desde pequeños les va a llevar siete meses. Siete meses. 167 00:07:09,760 --> 00:07:10,760 Bien, este es un suelo volcánico. 168 00:07:10,760 --> 00:07:13,760 Tenemos el Vesubio atrás. Ya sabes, el volcán. Sí. 169 00:07:13,760 --> 00:07:17,760 Y luego la otra cosa que obtenemos Son todos los minerales del mar. 170 00:07:17,760 --> 00:07:20,600 El suelo y el clima proporcionan las condiciones perfectas de crecimiento 171 00:07:20,600 --> 00:07:22,280 para los limones más famosos del mundo. 172 00:07:22,280 --> 00:07:24,760 Buongiorno. ¿Valentina? Ay, chao. 173 00:07:24,760 --> 00:07:27,760 Para hermano y hermana luigi y valentina, 174 00:07:27,760 --> 00:07:29,760 Este es un trabajo de amor. 175 00:07:29,760 --> 00:07:32,280 ¿Qué está haciendo allí? Es Michele. 176 00:07:32,280 --> 00:07:34,600 Durante el invierno, está totalmente cubierto. 177 00:07:34,600 --> 00:07:35,760 En verano y primavera abrimos. 178 00:07:35,760 --> 00:07:39,760 Durante el invierno, los limones No me gusta estar bajo cero. 179 00:07:39,760 --> 00:07:41,760 Son limones muy especiales. Por supuesto. 180 00:07:41,760 --> 00:07:43,960 Sí, un poco como él. ¡Sí! 181 00:07:43,960 --> 00:07:46,760 ¿Cuanto tiempo has estado? ¿Cultivando limones aquí? 182 00:07:46,760 --> 00:07:48,800 Sólo 300 años. 300 años... 183 00:07:48,800 --> 00:07:50,760 Debe ser bastante bueno. 184 00:07:50,760 --> 00:07:52,760 ¿Podemos conseguir algunos limones? Por supuesto. ¿Sí? 185 00:07:54,760 --> 00:07:57,440 Además de suministrarnos con unas cajas de limoncello, 186 00:07:57,440 --> 00:07:59,120 imprescindible para cualquier boda italiana, 187 00:07:59,120 --> 00:08:02,760 No puedo resistirme a tomar algunos de sus fruta fantástica con nosotros también. 188 00:08:02,760 --> 00:08:06,600 ¿Te asegurarás de que la escalera esté bien? Como las aceitunas. 189 00:08:06,600 --> 00:08:08,760 Ah, un segundo. Estos son buenos. Estos son hermosos. 190 00:08:08,760 --> 00:08:10,120 Pon eso ahí. Estos son buenos. 191 00:08:10,120 --> 00:08:11,760 Sostén la escalera, ¿eh? ¡Sí! 192 00:08:11,760 --> 00:08:14,760 ¡Estoy en ello! ¡Estoy en ello! Ahí tienes. 193 00:08:14,760 --> 00:08:16,760 Los limones son fantásticos. 194 00:08:16,760 --> 00:08:18,760 Gordon, ¿cuántos limones necesitas? 195 00:08:18,760 --> 00:08:19,760 Emm... 196 00:08:19,760 --> 00:08:21,440 Sí, una canasta llena. 197 00:08:21,440 --> 00:08:24,760 ¿Puedes tirarlos correctamente? por favor? Aquí tienes. 198 00:08:25,760 --> 00:08:26,800 ¡Vaya! 199 00:08:26,800 --> 00:08:28,760 ¡Gino! 200 00:08:31,760 --> 00:08:33,760 ¡Gordon...! 201 00:08:34,760 --> 00:08:35,760 ¡Gordon! 202 00:08:35,760 --> 00:08:38,120 ¡Gordon, trae la escalera aquí! 203 00:08:38,120 --> 00:08:40,280 ¡Escucha, estoy temblando con esto! 204 00:08:40,280 --> 00:08:41,760 ¡Fred! 205 00:08:41,760 --> 00:08:43,760 Malditos idiotas. 206 00:08:43,760 --> 00:08:44,760 ¡Gordon! 207 00:08:45,760 --> 00:08:47,760 ¡Trae la escalera de vuelta! 208 00:08:51,760 --> 00:08:53,760 ¡Gordon, me voy a caer! 209 00:08:59,960 --> 00:09:01,760 Oh, esto es lindo. 210 00:09:01,760 --> 00:09:03,760 FRED HABLA ITALIANO 211 00:09:03,760 --> 00:09:05,760 Es como un medicamento perfumado para la tos. 212 00:09:05,760 --> 00:09:08,280 Es tan rico. Es bueno para la digestión. 213 00:09:08,280 --> 00:09:09,760 ¿Lo es? Ya sabes, después de una comida, 214 00:09:09,760 --> 00:09:11,760 golpeas uno hacia atrás y simplemente te sientes mejor. 215 00:09:11,760 --> 00:09:14,760 Ya sabes, muy fresco en la boca. Y es hermoso. 216 00:09:14,760 --> 00:09:16,760 ¿Estás bebiendo otro? No, me gusta. 217 00:09:16,760 --> 00:09:17,760 ¿En realidad? Sí. 218 00:09:17,760 --> 00:09:18,960 No, es bueno. 219 00:09:18,960 --> 00:09:20,760 Ey...! 220 00:09:20,760 --> 00:09:22,760 Increíble. ¿Qué ocurre? 221 00:09:22,760 --> 00:09:24,760 Él se queja. 222 00:09:24,760 --> 00:09:25,760 ¡Idiotas! 223 00:09:25,760 --> 00:09:28,760 ¿Por qué me dejarías encendido? ¿el árbol que se voltea? Ahora estamos empatados. 224 00:09:32,760 --> 00:09:33,760 Gino... ¡Saludo! 225 00:09:33,760 --> 00:09:36,760 Mira, ya está mejor. Saludo. 226 00:09:38,760 --> 00:09:40,760 A nuestro viaje por carretera, muchachos. Sí. 227 00:09:40,760 --> 00:09:41,760 Nuestro accidente de tráfico. 228 00:09:41,760 --> 00:09:43,760 ¡Despacio! 229 00:09:43,760 --> 00:09:44,760 Mmm...! 230 00:09:44,760 --> 00:09:46,760 Mira, eso está empezando a... No. La botella está terminada. 231 00:09:46,760 --> 00:09:50,760 No, ya no beberemos más. Un trago más y luego nos vamos a la cama. 232 00:09:50,760 --> 00:09:51,960 ¡No! 233 00:09:51,960 --> 00:09:53,760 Van a pensar, 234 00:09:53,760 --> 00:09:57,440 "Si este es el comienzo, esto es "Va a ser un viaje de chicos fantástico". 235 00:10:02,760 --> 00:10:04,760 Esta camioneta, hay orina por todas partes. en el baño. 236 00:10:04,760 --> 00:10:07,760 ¿Sabías que estaba roto? Estaba a punto de estallar. 237 00:10:07,760 --> 00:10:09,760 Vamos a orinar por todas partes. en serio. 238 00:10:09,760 --> 00:10:11,760 Gordon ha orinado tres litros. 239 00:10:11,760 --> 00:10:13,600 RISA 240 00:10:14,760 --> 00:10:16,760 Quiero decir, en serio... 241 00:10:16,760 --> 00:10:18,760 RISA 242 00:10:18,760 --> 00:10:20,760 Deja de quejarte. 243 00:10:20,760 --> 00:10:22,760 Lo limpiaré por la mañana. 244 00:10:35,760 --> 00:10:37,760 BOCINA DE COCHE Ponte el cinturón de seguridad, por favor. 245 00:10:37,760 --> 00:10:38,760 La gente está pitando, ¿a qué se debe esto? 246 00:10:38,760 --> 00:10:41,760 Oh, no, el freno de mano está puesto. El maldito freno de mano... 247 00:10:41,760 --> 00:10:44,760 ¡Está conduciendo con el freno de mano! DE ACUERDO. 248 00:10:49,120 --> 00:10:51,760 Mira la belleza del Vesubio. desde aquí. 249 00:10:51,760 --> 00:10:54,760 Entonces ese es el volcán. Ese es el famoso volcán. 250 00:10:54,760 --> 00:10:56,760 Guau. Esto es hermoso. 251 00:10:56,760 --> 00:10:58,960 no hay duda La belleza natural de Italia. 252 00:10:58,960 --> 00:11:01,800 Pero está bastante claro El viaje por carretera al que hemos sido invitados 253 00:11:01,800 --> 00:11:04,280 En realidad, es una fiesta para los hombres de autobús. 254 00:11:04,280 --> 00:11:05,760 Necesitas comunicarte. 255 00:11:05,760 --> 00:11:09,800 No puedes simplemente dejar que todo esto siga funcionando aquí arriba en tu cabeza de limoncello. 256 00:11:09,800 --> 00:11:11,760 Necesitas hablar con nosotros. FRED RÍE 257 00:11:11,760 --> 00:11:14,800 Todo lo que sé es que tenemos una boda que hacer, 258 00:11:14,800 --> 00:11:17,760 que estas haciendo un plato principal. 259 00:11:17,760 --> 00:11:20,760 Quiero hacer un entrante. fred Quiere encargarse de las bebidas. 260 00:11:20,760 --> 00:11:22,760 Habla con nosotros. ¿Lo que está sucediendo? 261 00:11:22,760 --> 00:11:24,760 No lo sé todavía. No lo sabes... 262 00:11:24,760 --> 00:11:25,760 Piano. 263 00:11:25,760 --> 00:11:27,760 Ahora sólo tenemos tres días. 264 00:11:27,760 --> 00:11:29,760 para moverse por la Bahía de Nápoles 265 00:11:29,760 --> 00:11:31,760 y a la casa de gino en Cerdeña, 266 00:11:31,760 --> 00:11:35,760 mientras obtenemos productos locales de alta calidad. comida para la boda en el camino. 267 00:11:36,760 --> 00:11:39,760 Entonces, ¿por qué la cocina italiana tan simple? 268 00:11:39,760 --> 00:11:42,760 Porque es la forma de pensar. 269 00:11:42,760 --> 00:11:45,760 Esfuerzo mínimo, máxima satisfacción. 270 00:11:45,760 --> 00:11:49,760 En mi experiencia, lo único ese mínimo esfuerzo entrega 271 00:11:49,760 --> 00:11:50,800 Son resultados mínimos. 272 00:11:50,800 --> 00:11:53,760 Pararemos para almorzar. yo soy hambre. ¿Almuerzo? Acabamos de empezar. 273 00:11:53,760 --> 00:11:55,760 ¿Almuerzo? Acabamos de desayunar. 274 00:11:55,760 --> 00:11:57,760 Tenemos que ponernos en marcha. 275 00:11:57,760 --> 00:12:00,760 Te invito a comer pizza. ¿Una pizza? 276 00:12:00,760 --> 00:12:03,800 Necesitas entender, hay De ninguna manera vendrás a Nápoles 277 00:12:03,800 --> 00:12:06,440 y no vas a conseguir una pizza. 278 00:12:06,440 --> 00:12:08,760 te voy a llevar a la pizzería más antigua de Nápoles 279 00:12:08,760 --> 00:12:11,760 para comer una buena porción de pizza. No estamos de vacaciones. 280 00:12:11,760 --> 00:12:13,800 Vamos con la corriente, Gordon. Vamos con la corriente. 281 00:12:13,800 --> 00:12:16,440 Bueno, No soy tu tipo de chef fluido. 282 00:12:16,440 --> 00:12:17,760 Piano. 283 00:12:19,440 --> 00:12:20,760 ¿Qué significa piano? 284 00:12:20,760 --> 00:12:22,760 Lentamente, lentamente. 285 00:12:22,760 --> 00:12:23,760 Piano. 286 00:12:27,760 --> 00:12:28,800 Nos dirigimos a Nápoles. 287 00:12:28,800 --> 00:12:34,280 Los griegos lo construyeron hace 4.000 años. y la llamó Neápolis o Ciudad Nueva. 288 00:12:34,280 --> 00:12:38,760 Desafortunadamente, No hay nada nuevo en sus carreteras. 289 00:12:46,440 --> 00:12:48,440 no conocia napoli Era como Bombay. 290 00:12:51,760 --> 00:12:52,800 estas calles en el antiguo barrio español 291 00:12:52,800 --> 00:12:55,280 fueron construidos para el caballo y el carro... 292 00:12:55,280 --> 00:12:56,760 ¡Chao! 293 00:12:56,760 --> 00:12:59,120 ..no la caravana de 40 pies de D'Acampo. 294 00:13:00,760 --> 00:13:02,440 Mira qué apretado está. 295 00:13:02,440 --> 00:13:04,760 Quiero decir, es ridículo. 296 00:13:04,760 --> 00:13:06,760 Ellos también se están enfadando. 297 00:13:06,760 --> 00:13:08,600 Sólo hay una manera. 298 00:13:10,600 --> 00:13:12,760 Dios mío... Nunca lo lograré. 299 00:13:12,760 --> 00:13:13,800 ¡Fred! 300 00:13:15,760 --> 00:13:17,120 ¡Oye, para! 301 00:13:17,120 --> 00:13:19,760 No, en serio. Lentamente, lentamente, Gino. 302 00:13:19,760 --> 00:13:21,760 Pero no puedes conducir. 303 00:13:21,760 --> 00:13:22,760 No, estoy sudando. 304 00:13:22,760 --> 00:13:24,760 Dices una vez más No puedo conducir... 305 00:13:24,760 --> 00:13:27,760 ¡Estoy sudando como un cerdo aquí! 306 00:13:27,760 --> 00:13:29,760 ¡Cálmate! 307 00:13:29,760 --> 00:13:31,760 Tú, siéntate. No puedo ver nada. 308 00:13:31,760 --> 00:13:33,760 ¡Sí! 309 00:13:36,760 --> 00:13:37,800 Ve! Ve! Ve. 310 00:13:37,800 --> 00:13:39,760 ¡Vuelve a la furgoneta! ¡Vuelve a la furgoneta! 311 00:13:39,760 --> 00:13:40,760 ¡Vuelve a la furgoneta! 312 00:13:40,760 --> 00:13:41,800 Está bien, está bien. 313 00:13:41,800 --> 00:13:43,760 ¡Oh! 314 00:13:43,760 --> 00:13:46,760 Lo juro, te voy a matar. ¡Entrar de prisa! ¡Entrar de prisa! ¡Ahora! 315 00:13:46,760 --> 00:13:49,760 Los napolitanos dicen famosamente: "Ver Nápoles y morir". 316 00:13:49,760 --> 00:13:52,760 pero no creo esto es exactamente lo que tenían en mente. 317 00:13:52,760 --> 00:13:54,280 Vámonos, vámonos, vámonos. 318 00:14:00,760 --> 00:14:02,760 Algo está pitando. 319 00:14:02,760 --> 00:14:04,760 La temperatura es... 320 00:14:04,760 --> 00:14:06,760 Temperatura excesiva. 321 00:14:06,760 --> 00:14:08,440 Prepárense. 322 00:14:11,760 --> 00:14:14,760 mira el parachoques ¡Colgando de un lado, hombre! 323 00:14:25,600 --> 00:14:27,120 Oye, es hermoso, ¿no? Es asombroso. 324 00:14:27,120 --> 00:14:29,760 Gino D'Acampo está mostrando a Fred Siriex y a mí 325 00:14:29,760 --> 00:14:33,760 alrededor de su ciudad natal de Nápoles, la cuna de la pizza. 326 00:14:33,760 --> 00:14:35,760 Chicos, tengo un plan. 327 00:14:35,760 --> 00:14:38,760 Estamos organizando un banquete de bodas. dentro de tres días. 328 00:14:38,760 --> 00:14:40,760 Pero Gino sólo quiere su almuerzo. 329 00:14:40,760 --> 00:14:42,760 Esto es para ti. 330 00:14:42,760 --> 00:14:44,760 ¿De dónde sacaste esto? Llamé a un primo mío. 331 00:14:44,760 --> 00:14:46,440 Ay, Dios... 332 00:14:46,440 --> 00:14:48,760 Espera... y te tengo bonitas vísperas para recorrer Nápoles. 333 00:14:48,760 --> 00:14:49,760 Ay, mi Señor... 334 00:14:49,760 --> 00:14:52,760 te voy a llevar a la pizzería más antigua de Nápoles. 335 00:14:52,760 --> 00:14:54,760 MOTORES REV 336 00:14:56,120 --> 00:14:58,760 ¡Santo cielo! 337 00:14:58,760 --> 00:15:00,760 Esta es la manera de ver Nápoles, no, muchachos? 338 00:15:00,760 --> 00:15:02,280 ¡No en una moto rosa! 339 00:15:02,280 --> 00:15:05,760 Los caminos están llenos de baches, el tráfico es una locura, 340 00:15:05,760 --> 00:15:07,760 ¡Y nadie puede conducir aquí! 341 00:15:07,760 --> 00:15:10,760 Allora! Esto es fantástico. 342 00:15:14,760 --> 00:15:15,760 ¡No, Fred! 343 00:15:15,760 --> 00:15:17,760 ¡Jesús Cristo! ¿Qué está haciendo? 344 00:15:19,760 --> 00:15:21,760 Mierda...! 345 00:15:27,960 --> 00:15:31,760 ¡No, no, no! ¡Vaya, vaya! 346 00:15:31,760 --> 00:15:32,760 ¿A dónde va? 347 00:15:32,760 --> 00:15:34,760 ¡Gordon, estás del otro lado! 348 00:15:36,760 --> 00:15:37,760 BOCINA Loco. 349 00:15:37,760 --> 00:15:40,760 ¿Qué carajo? ¡Oye, abre tus malditos ojos! 350 00:15:44,760 --> 00:15:46,280 Ahora hemos perdido a Gino. 351 00:15:46,280 --> 00:15:49,760 Así que nadie lo sabe hacia dónde se supone que debemos dirigirnos. 352 00:15:49,760 --> 00:15:50,760 ¡Gino! ¡Gino! 353 00:15:50,760 --> 00:15:52,760 Hay más de 800 pizzerías. en Nápoles 354 00:15:52,760 --> 00:15:55,760 y más de uno que dice ser el más antiguo. 355 00:15:55,760 --> 00:15:57,760 Oye, ni siquiera hablo italiano. Tienes que quedarte conmigo. 356 00:15:57,760 --> 00:15:59,760 Pero Gordon, tienes que acelerar, hombre, 357 00:15:59,760 --> 00:16:02,760 o lo vamos a perder. ¿Ahora adónde carajo voy? 358 00:16:04,120 --> 00:16:05,760 ¿Dónde está ese pequeño cabrón? 359 00:16:07,760 --> 00:16:09,760 Cuando atrapo a Gino, ¡está muerto! 360 00:16:23,760 --> 00:16:25,280 Grazie. 361 00:16:25,280 --> 00:16:26,760 Encantado de verte. 362 00:16:30,760 --> 00:16:34,120 Después de una hora, finalmente nos alcanzamos. con el resbaladizo italiano. 363 00:16:34,120 --> 00:16:35,760 Míralo. 364 00:16:35,760 --> 00:16:38,760 ¿Dónde has estado, hombre? ¡No sonrías! ¡No sonrías! 365 00:16:38,760 --> 00:16:39,800 Increíble. 366 00:16:39,800 --> 00:16:41,960 Pensé que estabas detrás de mí. Te perdí. 367 00:16:41,960 --> 00:16:44,760 ¿Cómo puedes dejarnos en Nápoles? No tenemos idea de dónde estamos. 368 00:16:44,760 --> 00:16:47,760 Oye, en medio de la calle, ¡Te acabas de joder! 369 00:16:47,760 --> 00:16:49,440 estoy empezando a entender 370 00:16:49,440 --> 00:16:52,800 la locura detrás de Gino D'Acampo, Creciendo en Nápoles. 371 00:16:52,800 --> 00:16:56,760 mi mayor arrepentimiento es que se fue del Napoli. 372 00:16:56,760 --> 00:16:58,760 Pasa, quiero que conozcas a Gennaro. 373 00:17:00,760 --> 00:17:04,440 Jefe de cocina Genaro está haciendo una margarita clásica. 374 00:17:04,440 --> 00:17:06,760 El tomate, la mozzarella y la albahaca 375 00:17:06,760 --> 00:17:09,760 representando el rojo, el blanco y verde de la bandera italiana. 376 00:17:10,760 --> 00:17:13,760 Tienes pelo de casco. Sí, eso es correcto. 377 00:17:13,760 --> 00:17:15,760 ¡Maldito pelo de casco! 378 00:17:15,760 --> 00:17:17,760 Para un puto chef con casco. ¿Estás feliz? 379 00:17:17,760 --> 00:17:19,600 Realmente feliz. 380 00:17:19,600 --> 00:17:20,760 ¡Saludo! 381 00:17:21,960 --> 00:17:23,760 ¡Saludo! 382 00:17:23,760 --> 00:17:24,800 Relajarse. 383 00:17:26,280 --> 00:17:27,760 Mmm...! 384 00:17:28,760 --> 00:17:31,760 Ay dios mío. Eso es como gasolina líquida. 385 00:17:38,760 --> 00:17:39,760 Ahora, mira qué hermoso es eso. 386 00:17:39,760 --> 00:17:41,760 ¿Puedes ver todas las burbujas de aire? ahí dentro? 387 00:17:41,760 --> 00:17:43,960 Generaciones de la familia de Gennaro 388 00:17:43,960 --> 00:17:46,760 han perfeccionado sus pizzas más de 200 años. 389 00:17:46,760 --> 00:17:50,760 Su secreto, fermentar la masa lentamente durante dos días 390 00:17:50,760 --> 00:17:53,760 para una base extra luminosa y aireada. 391 00:17:53,760 --> 00:17:54,760 Gordon, ¿muy amable? 392 00:17:54,760 --> 00:17:56,800 Delicioso. Bravo. 393 00:17:56,800 --> 00:17:58,760 Bellísimo. Grazie mille. 394 00:17:58,760 --> 00:18:00,760 La masa es excepcional. 395 00:18:00,760 --> 00:18:03,760 Desafortunadamente, Gordon, para nosotros en el negocio de la restauración, 396 00:18:03,760 --> 00:18:06,600 esto es algo muy dificil replicar porque, 397 00:18:06,600 --> 00:18:10,760 a menos que tengas 50, 60 años de experiencia detrás 398 00:18:10,760 --> 00:18:13,760 sobre cómo hacer la masa correctamente, es imposible hacerlo. 399 00:18:13,760 --> 00:18:15,960 Disculpe dos minutos. 400 00:18:15,960 --> 00:18:18,760 Para pagar la hospitalidad de Gennaro, 401 00:18:18,760 --> 00:18:22,760 Quiero probar una idea inspirada por nuestro viaje a la finca de limones. 402 00:18:22,760 --> 00:18:24,760 Entonces... 403 00:18:24,760 --> 00:18:26,760 Sólo, sólo este tamaño. 404 00:18:26,760 --> 00:18:28,760 Grazie mille. Gracias. 405 00:18:31,760 --> 00:18:33,280 Cuajada de limón. 406 00:18:33,280 --> 00:18:35,760 Limones de Amalfi. 407 00:18:35,760 --> 00:18:37,760 Un apretón. 408 00:18:37,760 --> 00:18:39,760 Por favor. Un chorrito de ralladura de limón. 409 00:18:42,760 --> 00:18:43,760 Un poco de azúcar en polvo. 410 00:18:46,760 --> 00:18:47,760 90 segundos. 411 00:18:47,760 --> 00:18:51,280 Enfriarse con un toque de crema fresca. 412 00:18:51,280 --> 00:18:52,760 Albahaca. 413 00:18:52,760 --> 00:18:53,760 Grazie. 414 00:18:53,760 --> 00:18:54,760 Bravo. 415 00:18:54,760 --> 00:18:55,960 Oh...! 416 00:18:55,960 --> 00:18:58,760 Así que sólo quiero decir un agradecimiento muy especial. 417 00:18:58,760 --> 00:19:01,440 Me encanta la idea... Sí. 418 00:19:01,440 --> 00:19:02,760 ..de una pizza de limón. 419 00:19:02,760 --> 00:19:04,760 ¡Nunca había oído hablar de eso en mi vida! 420 00:19:04,760 --> 00:19:07,760 Cuajada de limón caramelizada y sobre fuera una capa de azúcar en polvo, 421 00:19:07,760 --> 00:19:10,760 así que cuando llegue al horno, Es casi como la cima de un... 422 00:19:10,760 --> 00:19:12,760 Estás quemando el pan. 423 00:19:12,760 --> 00:19:16,760 Pero la masa agria, con eso Azúcar en polvo, lo hace, sí. 424 00:19:16,760 --> 00:19:18,760 Y cocinado en 90 segundos. 425 00:19:18,760 --> 00:19:20,760 ¿Cómo se te ocurrió esta idea? 426 00:19:20,760 --> 00:19:24,440 Creciendo como un niño, La tostada de cuajada de limón fue una delicia. 427 00:19:24,440 --> 00:19:27,760 Tenerlo ahora en una pizza de masa agria. en ese increíble horno es increíble. 428 00:19:27,760 --> 00:19:29,760 Hermoso. Él está feliz. 429 00:19:29,760 --> 00:19:30,800 Una pizza especial. Bien. 430 00:19:30,800 --> 00:19:32,960 HABLA EN ITALIANO 431 00:19:32,960 --> 00:19:35,760 Él dijo, ¿Puede poner esto en el menú? Sí. 432 00:19:35,760 --> 00:19:38,760 Un sello de aprobación de la pizzería más antigua de Nápoles. 433 00:19:38,760 --> 00:19:39,800 Vaya, gracias. 434 00:19:39,800 --> 00:19:41,760 ¿Cómo diablos? ¿Se te ocurrió esto? 435 00:19:41,760 --> 00:19:43,960 es uno de los mejores chefs en el mundo! 436 00:19:46,280 --> 00:19:50,760 ahora entienden cuál es el estilo de vida napolitano, 437 00:19:50,760 --> 00:19:52,760 de qué se trata la comida napolitana. 438 00:19:52,760 --> 00:19:55,760 Esfuerzo mínimo, máxima satisfacción. 439 00:19:55,760 --> 00:19:57,960 Y tengo que decir, pizza de gordon, 440 00:19:57,960 --> 00:19:59,760 Me quedé impresionado. 441 00:20:01,760 --> 00:20:04,760 Esta boda es inminente. y, en cuanto a ingredientes, 442 00:20:04,760 --> 00:20:06,760 Tengo una canasta de malditos limones. 443 00:20:06,760 --> 00:20:09,440 y un caso perdido en Gino D'Acampo. 444 00:20:16,960 --> 00:20:19,760 ¿Cuántos tragos tomaste? anoche? 445 00:20:19,760 --> 00:20:20,760 Seis. ¿Seis? 446 00:20:20,760 --> 00:20:22,760 ¿Fred? Sí, sólo tuve dos. 447 00:20:23,760 --> 00:20:25,760 ¡Manos al volante! ¡Mierda! 448 00:20:25,760 --> 00:20:27,760 Estás estresado esta mañana. Relajarse. 449 00:20:27,760 --> 00:20:29,760 Chicos, ¿Puedes detenerlo por un segundo? 450 00:20:29,760 --> 00:20:32,760 Porque solo me estas dando un dolor de cabeza. ¿Puedes simplemente parar? 451 00:20:32,760 --> 00:20:33,760 Gino, detente. Gino, ¿qué está pasando? 452 00:20:33,760 --> 00:20:35,760 ¿A dónde vamos? ¿Lo que está sucediendo? 453 00:20:35,760 --> 00:20:36,760 Dile que tú creciste primero. 454 00:20:36,760 --> 00:20:38,760 Nos vamos de Nápoles. 455 00:20:38,760 --> 00:20:40,760 Destino, Cerdeña. 456 00:20:40,760 --> 00:20:44,760 Pero primero, un desvío de D'Acampo a través del campo de Campania, 457 00:20:44,760 --> 00:20:46,760 a la caza de nuestro próximo ingrediente, 458 00:20:46,760 --> 00:20:49,760 el queso más famoso de Italia. 459 00:20:49,760 --> 00:20:51,440 Una boda en Nápoles, 460 00:20:51,440 --> 00:20:54,760 no es una boda sin una mozzarella adecuada. 461 00:20:54,760 --> 00:20:57,800 Pero tiene que ser uno de muy buena calidad. Sí. 462 00:20:57,800 --> 00:21:00,760 No, va a estar bueno. ¿En realidad? 463 00:21:00,760 --> 00:21:01,760 ¿Adónde los llevaré ahora, muchachos? 464 00:21:01,760 --> 00:21:05,960 esta es una granja de mozzarella donde ordeñan sus propias búfalas. 465 00:21:05,960 --> 00:21:09,760 La mejor mozzarella de búfala Puedes llegar al sur de Italia. 466 00:21:09,760 --> 00:21:12,760 Campania es la única región en el mundo 467 00:21:12,760 --> 00:21:14,760 eso esta oficialmente permitido para hacer mozzarella. 468 00:21:14,760 --> 00:21:16,760 Marco y Cleo, las personas con las que nos vamos a casar... 469 00:21:16,760 --> 00:21:17,760 ¡Dos manos al volante, por favor! 470 00:21:17,760 --> 00:21:19,760 TIPOS DE CHILD ¡Mierda! 471 00:21:19,760 --> 00:21:22,120 ...les encanta la mozzarella de búfala. Ay, mi Señor... 472 00:21:22,120 --> 00:21:23,760 Espera, espera. 473 00:21:23,760 --> 00:21:25,760 ¡Mierda! 474 00:21:25,760 --> 00:21:26,800 ¡No, Gino, Gino, Gino! Ah... 475 00:21:26,800 --> 00:21:28,280 MOLIENDA 476 00:21:28,280 --> 00:21:30,760 SATNAV: Oye, chico grande, vas por el camino equivocado, ¿sí? 477 00:21:36,760 --> 00:21:38,760 ¡Gino! ¡El auto está ardiendo! 478 00:21:38,760 --> 00:21:40,760 ¡El auto está ardiendo! ¡Mirar! 479 00:21:40,760 --> 00:21:42,760 ¡Mira lo que has hecho! SATNAV: Gire a la izquierda. 480 00:21:42,760 --> 00:21:44,760 Deja de reírte, Gordon. 481 00:21:44,760 --> 00:21:47,440 Ay, mi Señor... 482 00:21:48,760 --> 00:21:51,760 Vamos a buscar la mozzarella. por favor. Vamos por la mozzarella. 483 00:21:51,760 --> 00:21:53,760 Esto lo solucionamos más tarde. ¿Así? 484 00:21:53,760 --> 00:21:55,760 Sólo... está bien. 485 00:21:55,760 --> 00:21:59,760 HABLA EN FRANCÉS 486 00:21:59,760 --> 00:22:02,760 Afortunadamente, El último pequeño accidente de Gino 487 00:22:02,760 --> 00:22:04,760 está a pocos pasos de la finca. 488 00:22:04,760 --> 00:22:07,760 ¡Muuuu! 489 00:22:07,760 --> 00:22:10,280 Mira como me escuchan, oye? ¡Muuuu! 490 00:22:10,280 --> 00:22:11,760 búfalo de agua, 491 00:22:11,760 --> 00:22:15,760 traído por primera vez a la zona por sarraceno invasores en el siglo X, 492 00:22:15,760 --> 00:22:19,120 han prosperado en las zonas pantanosas de Campania y pastizales fértiles desde entonces. 493 00:22:20,440 --> 00:22:21,960 Cierra la puerta detrás. 494 00:22:23,760 --> 00:22:26,760 Bien. No podemos gritar de lo contrario, se estresan. 495 00:22:26,760 --> 00:22:27,960 ¿Se estresan? 496 00:22:27,960 --> 00:22:31,760 HABLAN EN ITALIANO 497 00:22:32,760 --> 00:22:34,760 Hola. ¿Hola, qué tal? 498 00:22:36,760 --> 00:22:39,760 Entonces, la diferencia entre leche de búfala y leche de vaca, 499 00:22:39,760 --> 00:22:40,760 tiene un alto contenido de grasa. 500 00:22:40,760 --> 00:22:42,760 ¿DE ACUERDO? 501 00:22:42,760 --> 00:22:45,760 Entonces hace que la mozzarella sea muy cremoso. Y entonces no hay color. 502 00:22:45,760 --> 00:22:48,760 La leche de búfala es completamente blanca. 503 00:22:48,760 --> 00:22:51,760 Entonces no hay color caroteno, un blanquecino. 504 00:22:51,760 --> 00:22:54,760 es la unica leche eso es realmente blanco. 505 00:22:54,760 --> 00:22:56,760 Entonces, blanco brillante. Blanco brillante. 506 00:22:56,760 --> 00:22:59,760 Por eso, cuando ves mozzarella, siempre es blanco brillante. 507 00:22:59,760 --> 00:23:00,760 Pero ¿qué pasa con la grasa? 508 00:23:00,760 --> 00:23:03,280 La grasa no adquiere color. en el búfalo. 509 00:23:03,280 --> 00:23:06,760 Es uno de los pocos animales que no convierte la grasa en color. 510 00:23:06,760 --> 00:23:08,760 Ahora, mira eso. Él quiere mostrártelo. 511 00:23:08,760 --> 00:23:11,760 Quiere que pruebes la leche directamente del búfalo. 512 00:23:11,760 --> 00:23:14,760 Dice que es la mejor leche. has probado alguna vez. Fred no puede esperar. 513 00:23:14,760 --> 00:23:15,760 Continúa, Fred. 514 00:23:15,760 --> 00:23:18,600 Dios, voy a conseguir intoxicación alimentaria aquí. 515 00:23:18,600 --> 00:23:20,760 Es increíble. ¡Qué experiencia! 516 00:23:20,760 --> 00:23:22,600 Sí, pero, joder, ¿en serio? 517 00:23:22,600 --> 00:23:23,760 Mmm...! Delicioso. 518 00:23:23,760 --> 00:23:25,760 Mierda, hace calor, ¿eh? 519 00:23:25,760 --> 00:23:27,760 Ahí es donde la experiencia... 520 00:23:29,760 --> 00:23:31,760 Está bueno, ¿no? Leche entera adecuada. 521 00:23:31,760 --> 00:23:32,760 Es un poco raro. 522 00:23:32,760 --> 00:23:34,760 Sí, es un poco raro. 523 00:23:34,760 --> 00:23:36,760 Bien, ahora ordeñas. 524 00:23:36,760 --> 00:23:39,760 Suave con las tetas, ¿vale? 525 00:23:41,760 --> 00:23:44,760 Déjame contarte una historia. Cuando mi esposa estaba embarazada... 526 00:23:44,760 --> 00:23:46,760 Oye, ahora no. 527 00:23:46,760 --> 00:23:49,760 ...alrededor de una semana, La ordeñé porque estaba cansada. 528 00:23:49,760 --> 00:23:52,760 ¿Ordeñaste a tu esposa? Sí. Es un poco raro. 529 00:23:52,760 --> 00:23:55,760 Y estás hablando de ordeñar tu esposa al mismo tiempo. 530 00:23:55,760 --> 00:23:57,760 A ver, Gino. Vamos entonces. Lo tomas desde arriba. 531 00:23:57,760 --> 00:23:59,760 Lo haces así. Y luego... 532 00:23:59,760 --> 00:24:01,760 ¡Gino, maldito infierno! ¡Ahora vamos! 533 00:24:03,760 --> 00:24:05,760 RISA 534 00:24:06,760 --> 00:24:07,760 ¡Para! 535 00:24:09,600 --> 00:24:12,760 Antes de que pueda defenderme, Mimmo nos arrastra 536 00:24:12,760 --> 00:24:14,760 para mostrarnos cómo podemos convertirnos el jugo de búfalo 537 00:24:14,760 --> 00:24:17,760 en una deliciosa y cremosa mozzarella. 538 00:24:17,760 --> 00:24:19,760 Bien, guau. Entonces, esto se encuentra en una etapa cruda. 539 00:24:19,760 --> 00:24:21,760 Esto se llama filatura, 540 00:24:21,760 --> 00:24:25,760 es cuando el queso comienza a ponerse todo elástico. 541 00:24:25,760 --> 00:24:29,600 La temperatura, 94 grados. 542 00:24:29,600 --> 00:24:33,120 Están haciendo un sistema donde se llama mozzare, 543 00:24:33,120 --> 00:24:35,760 con las manos lo aplastas. 544 00:24:35,760 --> 00:24:38,760 De ahí viene la palabra mozzarella. viene de. Mozart. 545 00:24:38,760 --> 00:24:42,760 Sabes que la mozzarella se hace a mano. Te tengo. 546 00:24:42,760 --> 00:24:44,760 Gino tiene muchas ganas de hacer el propio aperitivo de boda. 547 00:24:44,760 --> 00:24:47,960 Lo que significa que todos Tenemos que ensuciarnos las manos. 548 00:24:47,960 --> 00:24:49,760 Vamos. 549 00:24:49,760 --> 00:24:52,760 ¿Qué pasa? ¿a qué voy? ¿Para servir a Marco y Cleo? 550 00:24:52,760 --> 00:24:55,760 ¿Qué pasa? Está hecho a mano. 551 00:24:55,760 --> 00:24:57,600 Si, pero es una cosa es hecho a mano. 552 00:24:57,600 --> 00:24:59,280 Al menos acierta con la pelota. 553 00:24:59,280 --> 00:25:01,760 ¿Qué es eso? Es mozzarella. 554 00:25:01,760 --> 00:25:03,760 Mozzarella de búfala. 555 00:25:03,760 --> 00:25:06,760 ¿Cuándo fue la última vez que viste? ¿Mozzarella de búfala así? 556 00:25:06,760 --> 00:25:10,760 Gino, escucha, todavía va a ser bueno. Esta es leche de primera calidad. 557 00:25:10,760 --> 00:25:13,800 Recuerda, esta mozzarella es para la boda. No hagas... 558 00:25:13,800 --> 00:25:16,760 Mira, uno es pequeño, el otro es grande. 559 00:25:16,760 --> 00:25:19,760 Deben ser todos 50, 60 perfectos. 560 00:25:19,760 --> 00:25:22,120 ¿Por qué estamos discutiendo delante? de toda esta gente? Disculpe. 561 00:25:22,120 --> 00:25:24,760 Hasta ahora, Gino ha sido todo piano, piano, haciendo chistes. 562 00:25:24,760 --> 00:25:28,280 Pero de repente, Me doy cuenta de que a él realmente le importa. 563 00:25:28,280 --> 00:25:31,760 Quiere que esta boda vaya bien. Quiere hacerlo bien. 564 00:25:31,760 --> 00:25:34,800 Él te mostrará el camino Los italianos comen mozzarella. 565 00:25:35,960 --> 00:25:37,760 Cosi... 566 00:25:40,760 --> 00:25:42,760 Eso es jodidamente repugnante. 567 00:25:42,760 --> 00:25:45,440 no puedes comer asi en una boda. 568 00:25:45,440 --> 00:25:47,760 Pero así es como lo hacemos. Abres las piernas, comes mozzarella. 569 00:25:49,760 --> 00:25:51,760 Está bien. Bonito y ordenado. 570 00:25:51,760 --> 00:25:52,760 Hazlo tú. 571 00:25:52,760 --> 00:25:54,760 Ahora inténtalo. 572 00:25:55,760 --> 00:25:56,960 No, no, no, no. 573 00:25:56,960 --> 00:25:59,760 Necesitamos algunos modales en la mesa. Algo de etiqueta. 574 00:26:00,760 --> 00:26:02,760 Cuchillo y tenedores. Platos. 575 00:26:06,440 --> 00:26:08,760 Próxima parada, Cerdeña. 576 00:26:08,760 --> 00:26:10,760 simplemente nos vamos a ir la caravana allí. 577 00:26:10,760 --> 00:26:13,120 Tenemos que tomar un avión. 578 00:26:14,760 --> 00:26:15,760 Uno de los muchos primos de Gino. 579 00:26:15,760 --> 00:26:18,760 puede venir y explicar ESO a la empresa de alquiler. 580 00:26:32,760 --> 00:26:34,760 Gino, ¿adónde vamos? 581 00:26:34,760 --> 00:26:36,760 Nos vamos a mi casa. 582 00:26:36,760 --> 00:26:39,760 Más tarde, Vamos a encontrarnos con Marco y Cleo. 583 00:26:39,760 --> 00:26:41,800 Todo estará bien. 584 00:26:41,800 --> 00:26:43,760 Piano, piano. 585 00:26:44,960 --> 00:26:47,760 Después de tres días en el viaje por carretera italiano, 586 00:26:47,760 --> 00:26:49,760 y un salto de 200 millas a través del Mediterráneo, 587 00:26:49,760 --> 00:26:53,760 estamos en Olbia, en la isla natal de Gino, Cerdeña, 588 00:26:53,760 --> 00:26:56,760 donde lo estamos ayudando a organizar un banquete de bodas. 589 00:26:56,760 --> 00:26:58,760 La isla es impresionante. 590 00:26:58,760 --> 00:27:01,760 Con 1.000 millas de costa fantástica 591 00:27:01,760 --> 00:27:03,120 y enormes parques nacionales, 592 00:27:03,120 --> 00:27:05,760 Puedo entender totalmente por qué Gino y a su familia le encanta estar aquí. 593 00:27:06,760 --> 00:27:08,760 Ahí está la casa. 594 00:27:09,760 --> 00:27:11,760 ¿Ese es tu...? ¿Estás feliz? 595 00:27:11,760 --> 00:27:13,760 ¿Esa es tu villa? Sí. 596 00:27:13,760 --> 00:27:15,760 Basta. Oye, oye, oye. 597 00:27:15,760 --> 00:27:17,760 Sólo espera. 598 00:27:17,760 --> 00:27:18,760 ¿Estás bromeando? 599 00:27:18,760 --> 00:27:21,760 Has puesto tu nombre en las puertas de entrada? 600 00:27:21,760 --> 00:27:23,760 Sí, por si acaso Tengo amigos que vienen. 601 00:27:23,760 --> 00:27:25,760 Santa mierda... 602 00:27:32,760 --> 00:27:35,760 gin y su familia pasan casi la mitad de su año 603 00:27:35,760 --> 00:27:37,760 en estas colinas escarpadas. 604 00:27:40,760 --> 00:27:42,760 ¿Son viñedos? Sí. 605 00:27:42,760 --> 00:27:44,760 Mi vino se llama Gino Vino. Y quiero que pruebes eso. 606 00:27:44,760 --> 00:27:46,760 ¿Es bueno? Es fantástico. 607 00:27:49,760 --> 00:27:51,120 Esto es hermoso. 608 00:27:52,440 --> 00:27:54,760 estoy tan emocionado tenerlos a ustedes aquí. 609 00:27:54,760 --> 00:27:56,760 Esto es hermoso. Gracias por venir. 610 00:27:56,760 --> 00:27:58,600 Entra, entra. Vaya. 611 00:27:58,600 --> 00:28:01,600 Aquí es donde está el salón. y la cocina. 612 00:28:01,600 --> 00:28:03,760 Esto es hermoso. Es genial. Es agradable y fresco aquí. 613 00:28:03,760 --> 00:28:06,760 Esto es hermoso. Todas las fotografías familiares. 614 00:28:06,760 --> 00:28:09,600 Fotografías familiares. Estos son los niños. 615 00:28:11,760 --> 00:28:14,760 Espera, espera, espera. Quiero decir, ¿en serio...? 616 00:28:14,760 --> 00:28:16,760 Gino, Gino... 617 00:28:16,760 --> 00:28:18,760 Estos son todos los libros. que escribí. 618 00:28:18,760 --> 00:28:20,760 Y no existe Gordon. Es todo Gino. 619 00:28:20,760 --> 00:28:23,280 No tienes todos tus propios libros. en tu propia cocina? 620 00:28:23,280 --> 00:28:25,760 Oh sí. Aquí es cuando los invitados llegar, entonces puedo presumir. 621 00:28:25,760 --> 00:28:28,280 11 libros de cocina tuyos. 622 00:28:28,280 --> 00:28:29,760 12. 623 00:28:29,760 --> 00:28:31,760 La dieta I. 624 00:28:32,760 --> 00:28:35,760 Vamos, te voy a mostrar el vino. ¿Te gusta la cocina? 625 00:28:35,760 --> 00:28:40,280 Bromas aparte, estoy impresionado de cómo Gino autosuficiente está aquí arriba, 626 00:28:40,280 --> 00:28:41,760 cultivando sus vegetales orgánicos 627 00:28:41,760 --> 00:28:44,760 así como las uvas locales Cannonau en su viña. 628 00:28:44,760 --> 00:28:47,760 Este es el vino que hago. Basta. 629 00:28:47,760 --> 00:28:49,760 Ahí tienes. Basta. 630 00:28:49,760 --> 00:28:50,760 Gino Vino. 631 00:28:50,760 --> 00:28:54,760 Gino Vino para 2014, '15, 2016. 632 00:28:54,760 --> 00:28:57,760 ¿Qué pasa con este, Jessie Juice? Esa es mi esposa. 633 00:28:57,760 --> 00:28:59,600 el blanco Se llama Jessie Juice. 634 00:28:59,600 --> 00:29:00,760 Te va a encantar este vino. 635 00:29:00,760 --> 00:29:03,760 ¿Y tu esposa sabe que has ¿Una botella se llama Jessie Juice? 636 00:29:03,760 --> 00:29:05,760 No. No... 637 00:29:05,760 --> 00:29:07,760 Mi vino es orgánico. No lo filtro. 638 00:29:07,760 --> 00:29:09,960 Lo apretaré y luego lo pondré. directamente a la botella. 639 00:29:09,960 --> 00:29:12,760 ¿Qué es esta mierda en el fondo? Porque no está filtrado. 640 00:29:12,760 --> 00:29:14,760 Para que no tengas que moverte el vino demasiado. 641 00:29:14,760 --> 00:29:17,600 Lo bueno de esto, no te da dolor de cabeza. 642 00:29:17,600 --> 00:29:20,760 Pero esto es el vino natural, como solía hacer mi abuelo, 643 00:29:20,760 --> 00:29:22,800 Vino natural, sin filtrar. 644 00:29:22,800 --> 00:29:25,760 Sí, mi esposa me mataría. si le pusiera su nombre a un vino. 645 00:29:28,760 --> 00:29:30,800 Por supuesto que no vamos escapar sin intentarlo 646 00:29:30,800 --> 00:29:33,760 un poco de Vino Collapso de Gino. 647 00:29:33,760 --> 00:29:35,760 ¿Qué edad tiene el vino? 648 00:29:35,760 --> 00:29:39,760 Este es un 2015. 15. 649 00:29:39,760 --> 00:29:41,760 Saludos, Gordon. Salud. 650 00:29:41,760 --> 00:29:42,760 Saludo. Saludo. 651 00:29:42,760 --> 00:29:44,760 Ah... 652 00:29:45,760 --> 00:29:47,760 ¡Mierda! ¡Es decapante de pintura! 653 00:29:47,760 --> 00:29:48,960 Es bonito. 654 00:29:48,960 --> 00:29:51,760 Pero el vino tinto no debería serlo. así de fuerte. Mira tu cara. 655 00:29:51,760 --> 00:29:53,760 Sí, me gusta mi vino fuerte. ¿A quién más le gusta? 656 00:29:53,760 --> 00:29:54,760 A mi esposa le gusta. 657 00:29:54,760 --> 00:29:57,760 ¿Cuántas botellas de esta mierda tienes? producir al año? 100 botellas al año. 658 00:29:57,760 --> 00:30:00,120 ¿Cuántos bebes? Todos. 659 00:30:00,120 --> 00:30:01,760 ¡Mierda! 660 00:30:01,760 --> 00:30:03,760 Tus tripas deben estar podridas. 661 00:30:03,760 --> 00:30:07,440 Lo bueno de este vino es que dos personas tienen una botella 662 00:30:07,440 --> 00:30:09,760 y estás completamente enojado al final del mismo. Con seguridad. 663 00:30:09,760 --> 00:30:12,120 ¿Servirías eso? en tus restaurantes? 664 00:30:12,120 --> 00:30:13,760 No, no este año. No este año. 665 00:30:13,760 --> 00:30:16,440 Nos preguntaste aquí para ayudarte en una boda. 666 00:30:16,440 --> 00:30:17,960 ¿Puedes simplemente darnos el menú? 667 00:30:17,960 --> 00:30:20,760 El plato principal es Voy a hacer un porcheddu. 668 00:30:20,760 --> 00:30:24,760 Un porcheddu es un cerdito. que es local de Cerdeña. 669 00:30:24,760 --> 00:30:27,760 lo voy a asar lentamente durante unas seis horas y media 670 00:30:27,760 --> 00:30:29,760 y lo que quiero que hagas por mi 671 00:30:29,760 --> 00:30:32,760 es hacer algo hermoso brochetas de marisco. 672 00:30:32,760 --> 00:30:35,760 ¿Puedes hacer eso? En la barbacoa, bonito y fácil... 673 00:30:35,760 --> 00:30:37,760 Espera, espera, ¿Un maldito palito de pescado en una boda? 674 00:30:37,760 --> 00:30:40,760 ¿Qué te pasa? No has aprendido nada hasta ahora. 675 00:30:40,760 --> 00:30:42,760 Esfuerzo mínimo, máxima satisfacción. 676 00:30:42,760 --> 00:30:44,760 Espera, ¿Por qué más es famosa esta zona? 677 00:30:44,760 --> 00:30:46,760 Ocho tentáculos. Piensa... 678 00:30:46,760 --> 00:30:47,960 Pulpo. Gracias. 679 00:30:47,960 --> 00:30:51,760 Pensaré en un plato seguido de un cerdo asado. 680 00:30:51,760 --> 00:30:54,760 Y luego hacemos verduras asadas. Pero ¿qué vas a hacer? 681 00:30:54,760 --> 00:30:56,960 Lo que quiero hacer es lo que quiero hacer. un hermoso gin tonic. 682 00:30:56,960 --> 00:31:00,760 Y tendremos un poco de limoncello que encontramos en Nápoles. 683 00:31:00,760 --> 00:31:02,760 ¿Qué tal esto como digestivo? No, no, no. 684 00:31:02,760 --> 00:31:03,760 No. 685 00:31:03,760 --> 00:31:05,760 "Mañana estoy muy feliz". 686 00:31:05,760 --> 00:31:09,760 porque los voy a llevar a un lugar en una isla de Figarolo 687 00:31:09,760 --> 00:31:11,760 donde está lleno de pulpos. 688 00:31:11,760 --> 00:31:13,440 Vamos a conseguir cientos de ellos. 689 00:31:13,440 --> 00:31:14,760 No puedo esperar. 690 00:31:14,760 --> 00:31:17,760 Dime, eso está tapado con corcho. Sí. No está tapado. 691 00:31:17,760 --> 00:31:19,760 Pero está un poco maderizado. ¿Maderizado? 692 00:31:19,760 --> 00:31:22,600 ¿Qué carajo está maderizado? Es una palabra elegante para mierda. 693 00:31:28,120 --> 00:31:29,760 Es el día de la fiesta de bodas. 694 00:31:29,760 --> 00:31:32,760 y tengo prisa para conseguir el pulpo. 695 00:31:32,760 --> 00:31:34,760 ¡Gino! ¡Vaya! 696 00:31:36,120 --> 00:31:40,760 Estamos en la Costa Esmeralda de Cerdeña, o Costa Esmeralda. 697 00:31:40,760 --> 00:31:42,760 Gino nos ha llevado a uno de sus lugares de pesca favoritos 698 00:31:42,760 --> 00:31:45,440 en la isla Figarolo. 699 00:31:45,440 --> 00:31:49,760 Cuando yo era un niño pequeño, mi padre me enseño como hacerlo 700 00:31:49,760 --> 00:31:51,760 con una escoba, con un palo y una bolsa de plástico. 701 00:31:51,760 --> 00:31:53,120 Gino... ¿Estás bromeando? 702 00:31:53,120 --> 00:31:55,760 el pulpo ver la bolsa de plástico blanca 703 00:31:55,760 --> 00:31:57,760 y se adhiere al plástico. 704 00:31:57,760 --> 00:31:59,120 Y luego simplemente lo sacas. 705 00:31:59,120 --> 00:32:01,760 ¿Nos está llevando como un ganso salvaje? ¿Persecución o algo así? Confía en mí. 706 00:32:05,760 --> 00:32:07,760 ¡Dos barcos! ¡Oh! ¡Oh! 707 00:32:18,760 --> 00:32:20,600 Divide y vencerás. 708 00:32:20,600 --> 00:32:23,440 Toma el lado izquierdo, Yo tomaré el lado derecho. 709 00:32:23,440 --> 00:32:25,760 La técnica de caza infantil de Gino. 710 00:32:25,760 --> 00:32:28,760 se basa en hacer pensar al pulpo la bolsa de plástico es una sepia. 711 00:32:28,760 --> 00:32:31,760 Muévelo y no pueden resistirlo. 712 00:32:31,760 --> 00:32:32,760 Aparentemente. 713 00:32:32,760 --> 00:32:35,120 ¿Pero dónde está el experto? cuando lo necesitas? 714 00:32:35,120 --> 00:32:37,760 Oh, mi cabeza me está matando. 715 00:32:37,760 --> 00:32:40,280 Definitivamente demasiado Gino Vino anoche. 716 00:32:43,760 --> 00:32:45,760 ¡Gino! ¡Vamos! 717 00:32:45,760 --> 00:32:46,760 ¡Estoy estacionando! 718 00:32:52,760 --> 00:32:54,760 Introduce el palo en la roca. 719 00:32:59,760 --> 00:33:03,760 vamos a necesitar atrapar al menos una docena para alimentar a 50 invitados. 720 00:33:03,760 --> 00:33:05,600 ¿Algún pulpo todavía? 721 00:33:05,600 --> 00:33:09,760 Pero hasta ahora ni siquiera hemos Vi uno escondido entre las rocas. 722 00:33:09,760 --> 00:33:12,760 Gino si te veo tomando sol una vez más, 723 00:33:12,760 --> 00:33:15,760 Voy a dejar esto en alto sabes donde el sol no brilla. 724 00:33:16,760 --> 00:33:17,760 ¡No, no! ¡No! 725 00:33:19,760 --> 00:33:20,760 ¿Qué sucede contigo? 726 00:33:23,440 --> 00:33:26,760 Gino no es el único que Lo pillaron con los pantalones bajados. 727 00:33:26,760 --> 00:33:30,760 Lo seremos, si no servimos. esos entrantes en cinco horas. 728 00:33:30,760 --> 00:33:32,800 ¡Devuélveme los pantalones! ¡Ahora! 729 00:33:35,280 --> 00:33:37,760 ¡Devuélveme los pantalones! 730 00:33:37,760 --> 00:33:39,760 Suero...! 731 00:33:43,800 --> 00:33:49,280 Pero claro, señor Mínimo Esfuerzo. tiene otro plan bajo la manga. 732 00:33:52,760 --> 00:33:55,760 Naturalmente, es otro primo. al rescate. 733 00:33:56,760 --> 00:33:59,760 Mi prima. Muchas gracias. 734 00:34:00,800 --> 00:34:03,440 Oh, mira estos. 735 00:34:03,440 --> 00:34:05,760 Mira eso. Mira esta belleza. Hermoso. 736 00:34:05,760 --> 00:34:07,600 Estos son hermosos. 737 00:34:07,600 --> 00:34:09,760 Nueve, diez. Esperar. Los números son 50. 738 00:34:09,760 --> 00:34:12,760 Se quedan allí, ¿sí? Sí, 50, 55... 739 00:34:12,760 --> 00:34:15,280 No. No. No vayas allí. 740 00:34:15,280 --> 00:34:17,280 50, máx. Sí. 741 00:34:17,280 --> 00:34:18,760 Grazie mille. 742 00:34:18,760 --> 00:34:20,960 Muchas gracias prima 54. 743 00:34:22,760 --> 00:34:24,760 Me dejaste desnudo en el mar, no lo olvides. 744 00:34:24,760 --> 00:34:26,760 Con tu pequeño puto tentáculo pasando el rato. 745 00:34:39,760 --> 00:34:41,760 Cuando haces las servilletas... 746 00:34:41,760 --> 00:34:42,960 Mira, déjame mostrarte. 747 00:34:42,960 --> 00:34:48,760 Fred Siriex, Gino D'Acampo y yo están en el Golfo Aranci de Cerdeña, 748 00:34:48,760 --> 00:34:50,760 donde estamos a punto de ponernos una fiesta de bodas 749 00:34:50,760 --> 00:34:53,760 para los mejores amigos de Gino y sus 50 invitados. 750 00:34:54,760 --> 00:34:55,760 ¿Cómo estás? Sí, muy bien. 751 00:34:55,760 --> 00:34:57,800 Muy, muy bien. Tenemos un muy buen equipo. 752 00:34:57,800 --> 00:35:01,120 Y ellos saben exactamente lo que están haciendo. Fantástico. 753 00:35:01,120 --> 00:35:02,760 Estaré a tu servicio. 754 00:35:02,760 --> 00:35:04,760 Piano, piano. Piano, piano. 755 00:35:04,760 --> 00:35:07,600 Ya saben lo bueno, muchachos. al menos estamos trabajando juntos. 756 00:35:09,760 --> 00:35:12,760 Mientras Fred ha diseñado especiales cócteles para la ocasión... 757 00:35:12,760 --> 00:35:13,760 Mmm... 758 00:35:14,760 --> 00:35:18,280 ..vamos a estar sirviendo un aperitivo de mozzarella, 759 00:35:18,280 --> 00:35:20,760 mi entrante de pulpo al limón 760 00:35:20,760 --> 00:35:23,760 y el porcheddu de gino de cochinillo. 761 00:35:24,760 --> 00:35:28,760 Mientras Gino toma el sol, yo dentro de la caja de sudor de una cocina. 762 00:35:28,760 --> 00:35:31,120 Hermoso pulpo. Realmente hermoso. 763 00:35:32,760 --> 00:35:34,760 Es una forma estupenda de cocinar pulpo. 764 00:35:34,760 --> 00:35:37,760 Choquelos en agua helada, así lo protege, 765 00:35:37,760 --> 00:35:39,760 entonces los va a hacer realmente lindo y tierno. 766 00:35:39,760 --> 00:35:42,760 Primero, voy a guisar el pulpo 767 00:35:42,760 --> 00:35:44,760 en esos lindos limones de Sorrento Elegí hace unos días. 768 00:35:44,760 --> 00:35:46,760 Ahora, pimientos. 769 00:35:46,760 --> 00:35:49,760 A continuación voy a asar pimientos. para la salsa romesco 770 00:35:49,760 --> 00:35:51,440 Quiero servir con eso. 771 00:35:51,440 --> 00:35:52,760 Rasga el papel. 772 00:35:52,760 --> 00:35:54,760 Y nos frotamos. 773 00:35:54,760 --> 00:35:57,760 Y toda esa piel se desprende. 774 00:35:57,760 --> 00:36:00,760 Muy bien, me quedo con el pequeño lechones al fuego. Ay dios mío. 775 00:36:00,760 --> 00:36:03,760 Mira, esos ya están ahí. Precioso, Gino. 776 00:36:03,760 --> 00:36:05,760 esto, necesita tres horas y media. 777 00:36:05,760 --> 00:36:07,760 ¿Eso es todo? Eso es todo. 778 00:36:07,760 --> 00:36:10,760 ¿Y qué vas a hacer mientras se cocina? Voy a tomar una copa. 779 00:36:12,760 --> 00:36:15,760 Voy a ayudar a Gordon, de lo contrario va a empezar a llorar. Sí. 780 00:36:15,760 --> 00:36:16,760 ¡Hola Fred! 781 00:36:16,760 --> 00:36:17,760 ¡Chao! 782 00:36:17,760 --> 00:36:20,760 Tenemos buenos gin tonics. ¿Cómo estás? 783 00:36:20,760 --> 00:36:22,960 Dios mío, mira. ¡Eres hermosa! 784 00:36:22,960 --> 00:36:24,760 Grazie. 785 00:36:24,760 --> 00:36:26,760 ¿Quién eligió tu camiseta? ¿Elegiste su camisa? 786 00:36:26,760 --> 00:36:28,760 Oh, puedo ver. 787 00:36:29,760 --> 00:36:31,760 Una vez que los invitados Todos hemos sido recibidos por Fred, 788 00:36:31,760 --> 00:36:35,600 se sirven con Gino's Aperitivos tradicionales hechos a mano. 789 00:36:36,760 --> 00:36:37,760 ¡Bravo! 790 00:36:37,760 --> 00:36:40,760 Esa es una forma sexy de comer mozzarella. 791 00:36:40,760 --> 00:36:42,760 Si tú lo dices, Gino. 792 00:36:42,760 --> 00:36:44,760 esta regado con el gin tonic de Fred, 793 00:36:44,760 --> 00:36:46,760 que el ha hecho con un chorrito de limoncello 794 00:36:46,760 --> 00:36:48,760 como un guiño a la tradición italiana. 795 00:36:52,760 --> 00:36:55,960 Es hora de la renovación. de los votos matrimoniales de Marco y Cleo 796 00:36:55,960 --> 00:36:58,760 y le han pedido a Gino que oficie. 797 00:36:58,760 --> 00:37:01,600 Tal como lo hizo el día de su boda. 798 00:37:01,600 --> 00:37:03,760 Después de haber hecho estos votos, entonces, every ten years, 799 00:37:03,760 --> 00:37:05,760 Voy a casarme contigo. 800 00:37:05,760 --> 00:37:09,440 Hace cuatro años me casé mis mejores amigos marco y cleo 801 00:37:09,440 --> 00:37:10,760 en esta misma playa. 802 00:37:13,760 --> 00:37:16,960 El único problema que tuvimos Sephora, la hija de Marco y Cleo, 803 00:37:16,960 --> 00:37:19,760 ella estaba enferma y todos querían cancelar, 804 00:37:19,760 --> 00:37:22,760 pero la gente ya tenia los vuelos reservados, 805 00:37:22,760 --> 00:37:25,760 los hoteles reservados, así que rogué Marco y Cleo para no cancelarlo. 806 00:37:25,760 --> 00:37:26,960 y seguir adelante con la boda. 807 00:37:26,960 --> 00:37:30,600 Pero hoy, Sephora está aquí. 808 00:37:30,600 --> 00:37:34,120 Así que tengo que asegurarme de que es absolutamente perfecto para ellos. 809 00:37:36,760 --> 00:37:39,280 Buonasera. ¿Cuánto dura? ¿Dónde estabas? 810 00:37:39,280 --> 00:37:41,440 Buenasera, señoras. ¡Vamos! 811 00:37:41,440 --> 00:37:43,760 Eres peor que la novia. ¿Cuánto tiempo te ha llevado? 812 00:37:43,760 --> 00:37:45,600 He estado ocupado en la cocina. 813 00:37:45,600 --> 00:37:48,600 ¿Cómo está el novio? ¿Cómo te sientes? Estoy bien. 814 00:37:48,600 --> 00:37:51,760 Y ahora, incluso Gino tiene que poner su cara seria. 815 00:37:51,760 --> 00:37:55,280 Aplausos 816 00:37:55,280 --> 00:37:57,760 Hoy, Cleo tiene sus dos hijas. 817 00:37:57,760 --> 00:37:59,760 caminar por el pasillo con ella. 818 00:37:59,760 --> 00:38:02,760 Sephora y su hermanita Aurora. 819 00:38:05,760 --> 00:38:08,760 Bien, leamos estos votos. 820 00:38:09,760 --> 00:38:12,760 Entonces, damas y caballeros, amigos, familia... 821 00:38:14,280 --> 00:38:15,760 Marco, ve tú primero. 822 00:38:15,760 --> 00:38:17,760 Yo, Marco Silvaniei, 823 00:38:17,760 --> 00:38:21,760 retomarte, Cleo Silvaniei, 824 00:38:21,760 --> 00:38:23,760 ser mi legítima esposa. 825 00:38:23,760 --> 00:38:27,760 Yo, Marco Silvaniei, te retomo, Cleo Silvaniei... 826 00:38:32,800 --> 00:38:36,760 Para bien o para mal. Para bien o para mal. 827 00:38:36,760 --> 00:38:40,760 Para los más ricos y para los más pobres. Para los más ricos y para los más pobres. 828 00:38:40,760 --> 00:38:42,760 En la enfermedad y en la salud. 829 00:38:43,760 --> 00:38:46,960 ahora te vuelvo a pronunciar marido y mujer! 830 00:38:46,960 --> 00:38:48,760 Déjame besarte, la novia. 831 00:38:48,760 --> 00:38:50,760 Dios mío... 832 00:38:50,760 --> 00:38:54,760 Ahora te pronuncio marido y esposa. Y puedes besar a la novia. 833 00:38:57,760 --> 00:38:59,760 ¡Un aplauso! 834 00:39:01,760 --> 00:39:04,600 Buen apetito. Disfruta la velada. 835 00:39:05,760 --> 00:39:07,440 Ah, muy bonito, muy bonito. 836 00:39:07,440 --> 00:39:08,960 Tenemos una mesa allí. 837 00:39:08,960 --> 00:39:10,760 Por favor... 838 00:39:10,760 --> 00:39:11,760 Por allá. 839 00:39:13,760 --> 00:39:16,760 Cada plato luce igual de bueno. como el último, ¿sí? 840 00:39:16,760 --> 00:39:19,760 Ya es hora de servir mi pulpo especiado 841 00:39:19,760 --> 00:39:21,960 con pimiento y tomate salsa romesco. 842 00:39:21,960 --> 00:39:23,760 Cinco decenas, ¿sí? 843 00:39:23,760 --> 00:39:26,760 Por favor, no arruines esto. Ve, por favor. Ve! Ve! Ve. 844 00:39:26,760 --> 00:39:28,760 Hermoso. Listo. 845 00:39:29,760 --> 00:39:32,600 Me encantan las servilletas, Fred. Muchas gracias. Disfrutar. 846 00:39:32,600 --> 00:39:33,760 Oh, fantástico. 847 00:39:33,760 --> 00:39:35,440 ¿Quieres un poco más de vino? 848 00:39:42,760 --> 00:39:44,760 Delicioso. Bien hecho, Gordon. 849 00:39:48,280 --> 00:39:50,760 PITIDO AGUDO ¿Qué es ese ruido? ¿Qué está sucediendo? 850 00:39:50,760 --> 00:39:53,760 Son las alarmas de humo. Maldito infierno. 851 00:39:53,760 --> 00:39:54,760 Gordon, ¡estás quemando el pulpo! 852 00:39:54,760 --> 00:39:57,800 ¿De qué estás hablando? el pulpo? ¡Es la cocina! 853 00:39:57,800 --> 00:39:59,760 ¡Por supuesto que hay humo aquí! 854 00:39:59,760 --> 00:40:01,760 ¿Puedes levantar esa cortina? por favor? 855 00:40:01,760 --> 00:40:05,120 No puedes correr la cortina, porque eso es para alarmas. 856 00:40:05,120 --> 00:40:06,760 Alarma, alarma, alarma... 857 00:40:06,760 --> 00:40:08,760 Joder, mira cuántos botones hay aquí. 858 00:40:09,760 --> 00:40:12,760 Oh, tal vez esto no. Maldito infierno. Oye, ¿en serio...? 859 00:40:12,760 --> 00:40:13,760 Espera, espera, espera. Oye, oye, oye. 860 00:40:13,760 --> 00:40:16,760 estoy a mitad de camino sirviendo en una puta boda. 861 00:40:16,760 --> 00:40:19,760 ¡Vamos, Gino, por favor! tu solo Me pidió que bajara la alarma. 862 00:40:19,760 --> 00:40:22,760 "Presiona el botón", dijiste. ¡No dije que apagaras las luces! 863 00:40:22,760 --> 00:40:25,760 En mi carrera, Me he enfrentado a la mayoría de las pesadillas en la cocina, 864 00:40:25,760 --> 00:40:27,760 pero cocinando en la oscuridad no es uno de ellos. Hasta ahora. 865 00:40:27,760 --> 00:40:30,120 ¡Servicio, por favor! 866 00:40:30,120 --> 00:40:32,120 Asegúrate de que nadie tenga un vaso vacío. 867 00:40:32,120 --> 00:40:34,760 quiero que todos esten borrachos y disfrutar. 868 00:40:34,760 --> 00:40:35,760 Vale, vete, por favor. Ve! Ve! Ve. 869 00:40:35,760 --> 00:40:37,760 Buen provecho, amor. 870 00:40:46,440 --> 00:40:48,760 ¡Joder! Mesa siguiente. ¡Fred! 871 00:40:48,760 --> 00:40:50,760 ¡Fred, es humo! 872 00:40:50,760 --> 00:40:51,760 ¡Salir! 873 00:40:51,760 --> 00:40:53,760 ¡Jesús Cristo! 874 00:40:57,760 --> 00:41:00,800 Realmente siento que estoy consiguiendo casado de nuevo. Es encantador. 875 00:41:00,800 --> 00:41:03,440 ¡Suero! ¡Hurra! 876 00:41:03,440 --> 00:41:05,760 Levanten el telón, por favor. ¿Es este el último...? 877 00:41:05,760 --> 00:41:08,760 ¿Es este el último? esto es la última mesa con siete personas. 878 00:41:11,760 --> 00:41:13,760 ¿Cómo es? ¿Lo estás disfrutando? 879 00:41:13,760 --> 00:41:15,760 ¿Si? Fantástico. 880 00:41:15,760 --> 00:41:18,760 Voy a mezclar los pimientos con la berenjena ahora. Sí, todo eso. 881 00:41:18,760 --> 00:41:21,760 Con 50 invitados hambrientos esperando en la principal, 882 00:41:21,760 --> 00:41:23,760 la presión está realmente en marcha de nuevo. 883 00:41:23,760 --> 00:41:27,440 Pero Gino y yo ahora estamos trabajando. como una máquina bien engrasada. 884 00:41:27,440 --> 00:41:29,760 Gordon, mira eso. Se ven hermosos. 885 00:41:29,760 --> 00:41:31,760 Y el cochinillo a fuego lento 886 00:41:31,760 --> 00:41:34,800 se sirve con verduras asadas sobre un tablero de corcho tradicional 887 00:41:34,800 --> 00:41:36,760 lleno de hojas de mirto. 888 00:41:36,760 --> 00:41:40,760 Porque esa es una manera tradicional. que los sardos lo hagan. 889 00:41:40,760 --> 00:41:43,760 Las hojas de mirto significan fidelidad en el matrimonio. 890 00:41:44,960 --> 00:41:46,760 Imagínense, esa es la cabeza de Fred. 891 00:41:48,760 --> 00:41:49,760 Maldito infierno. 892 00:41:49,760 --> 00:41:51,760 Este cerdito fue al mercado. Ir. 893 00:41:56,760 --> 00:41:57,760 Aquí tiene. 894 00:41:57,760 --> 00:41:59,760 Vaya, fantástico. 895 00:41:59,760 --> 00:42:01,760 Cleo... Gracias Fred. 896 00:42:01,760 --> 00:42:03,960 Esto es para ti. Esto luce asombroso. 897 00:42:03,960 --> 00:42:06,760 ¿Otro beso? ¿Por qué no? 898 00:42:13,760 --> 00:42:16,760 Entonces, ¿cuál prefieres? ¿el pulpo o el cerdo? 899 00:42:16,760 --> 00:42:18,760 El cerdo. El cerdo. 900 00:42:18,760 --> 00:42:19,760 ¿El cerdo? 901 00:42:19,760 --> 00:42:21,760 ¿Prefieres el cerdo? Ah... 902 00:42:21,760 --> 00:42:23,760 Estoy dividido en este momento. 903 00:42:23,760 --> 00:42:25,760 Así que me voy a acostar. 904 00:42:25,760 --> 00:42:27,760 Tenemos algunos invitados muy felices. allí. 905 00:42:27,760 --> 00:42:29,760 A Marco y Cleo les encantó. Bien. 906 00:42:29,760 --> 00:42:31,760 Chicos, bien hecho. Bien hecho. Fue asombroso. 907 00:42:31,760 --> 00:42:35,760 Los novios estaban felices. Sus invitados quedaron sumamente felices. 908 00:42:35,760 --> 00:42:36,800 Y qué escenario. 909 00:42:36,800 --> 00:42:39,120 Quiero decir, he cocinado para unas bodas hermosas, 910 00:42:39,120 --> 00:42:42,120 pero, Dios mío, en la playa, el mar allí. 911 00:42:42,120 --> 00:42:43,760 Asombroso. 912 00:42:45,440 --> 00:42:48,760 Hemos terminado en la cocina. y finalmente capaz de relajarse 913 00:42:48,760 --> 00:42:50,760 con la feliz pareja tomando el postre. 914 00:42:55,760 --> 00:42:58,760 Tenemos baba de ron de Sorrento. 915 00:42:58,760 --> 00:43:02,120 un limoncello que nosotros personalmente traído de Sorrento. 916 00:43:02,120 --> 00:43:03,760 ¿DE ACUERDO? 917 00:43:03,760 --> 00:43:05,960 Entonces ahí vamos. Así queremos servirlo. 918 00:43:05,960 --> 00:43:08,440 ¿Cuánto necesitamos poner? 919 00:43:08,440 --> 00:43:10,960 ¿Estás intentando ¿Para emborrachar a todos? 920 00:43:10,960 --> 00:43:13,760 ¡Saludo! TODOS: ¡Saludos! 921 00:43:17,760 --> 00:43:19,760 ¿Has tenido un gran día? 922 00:43:19,760 --> 00:43:21,760 Hermoso. Ha sido fantástico. 923 00:43:21,760 --> 00:43:23,760 ¿Podemos hablar de arranque primero? 924 00:43:23,760 --> 00:43:25,760 Pulpo. Asombroso. 925 00:43:25,760 --> 00:43:28,760 ¿Sabes qué? Estoy realmente impresionado. con tu cocina. 926 00:43:28,760 --> 00:43:31,760 Gracias. Ah, eso es tan... 927 00:43:31,760 --> 00:43:32,760 Vamos. 928 00:43:32,760 --> 00:43:35,800 Viajando por Italia con Gino, para ser honesto, valió la pena. 929 00:43:35,800 --> 00:43:38,280 La cena fue magnífica. ¡Qué celebración! 930 00:43:38,280 --> 00:43:39,760 Al pulpo. 931 00:43:39,760 --> 00:43:41,760 ¡Finalmente! 932 00:43:41,760 --> 00:43:44,760 Si alguien dijera: "Elige entre las dos", tendría que elegir el cerdo. 933 00:43:44,760 --> 00:43:47,760 Lo siento mucho, Gordon. tengo para ir por el cerdo. Lo lamento. 934 00:43:47,760 --> 00:43:50,800 Es como intentar comparar ya sabes, Gino y yo como chefs. 935 00:43:50,800 --> 00:43:53,760 Simplemente no hay comparación. Sí, ya sabes, soy el mejor. 936 00:43:53,760 --> 00:43:55,760 No, no... 937 00:43:55,760 --> 00:43:57,600 Espera... Él es absolutamente... 938 00:43:57,600 --> 00:43:59,760 renovando los votos fue muy importante. 939 00:43:59,760 --> 00:44:03,760 Especialmente porque su hermosa niña estaba allí. 940 00:44:03,760 --> 00:44:06,760 Estoy muy agradecida de tener dos amigos. como Gordon y Fred. 941 00:44:06,760 --> 00:44:08,760 Simplemente olvídalo. 942 00:44:08,760 --> 00:44:11,440 Marco, mi mejor amigo, y Cleo, su esposa, 943 00:44:11,440 --> 00:44:13,760 tuvieron el mejor día de todos. 944 00:44:15,760 --> 00:44:18,760 no se como decir gracias a los dos 945 00:44:18,760 --> 00:44:21,760 por hacer que este día sea tan especial. No, de nada. Fue asombroso. 946 00:44:21,760 --> 00:44:23,760 Qué viaje tuvimos. 947 00:44:23,760 --> 00:44:25,760 Increíble. 948 00:44:25,760 --> 00:44:29,760 Nápoles, Sorrento, discutiendo, chocando la caravana... 949 00:44:29,760 --> 00:44:31,760 Esa pobre autocaravana. Maldito infierno... 950 00:44:34,760 --> 00:44:36,760 Odio a los franceses. ¡Oye, oye! ¿Pourquoi? 951 00:44:39,760 --> 00:44:42,960 ¿Quién es el capitán de este barco? yo Soy el capitán porque estamos en Francia. 952 00:44:42,960 --> 00:44:44,760 Orgulloso francés Fred... 953 00:44:44,760 --> 00:44:45,760 Camarero. 954 00:44:45,760 --> 00:44:46,760 ..Fred Siriex... 955 00:44:46,760 --> 00:44:49,760 Estoy conduciendo. Sólo relájate. ..nos lleva a casa. 956 00:44:49,760 --> 00:44:51,760 Soy el mejor conductor que puedas encontrar. 957 00:44:51,760 --> 00:44:54,760 Como decía mi padre: "Cuando conduces un coche, puedes conducirlos todos." 958 00:44:54,760 --> 00:44:56,760 ¡Oye, papá! 959 00:44:56,760 --> 00:44:59,760 viajamos desde el glamuroso St Tropez... 960 00:44:59,760 --> 00:45:01,760 no me dijiste ¡Esta era una playa nudista! 961 00:45:01,760 --> 00:45:03,760 ¡Esto es fantástico! 962 00:45:03,760 --> 00:45:05,760 ..a la costa atlántica... 963 00:45:05,760 --> 00:45:07,760 La maldita cosa es incontrolable. ¡Piano! 964 00:45:07,760 --> 00:45:10,760 Relaja tus manos. No puedo relajarme. ¡Es como montar un perro! 965 00:45:10,760 --> 00:45:14,600 ..en busca de lo mejor Ingredientes franceses... 966 00:45:14,600 --> 00:45:15,760 Me gustas, me gustas. 967 00:45:15,760 --> 00:45:17,760 No me gustas 968 00:45:17,760 --> 00:45:18,760 ¿Qué estás haciendo ahí? 969 00:45:22,760 --> 00:45:24,760 ¿Eres real? 970 00:45:24,760 --> 00:45:26,760 ..antes de participar en un festival 971 00:45:26,760 --> 00:45:29,760 con los mayores aficionados a las ostras en Europa. 972 00:45:35,760 --> 00:45:37,600 973 00:45:37,600 --> 00:45:38,800 974 00:45:40,760 --> 00:45:43,760 Para decirle buenas noches al Napoli 975 00:45:44,760 --> 00:45:47,760 Para susurrar "Buenas noches" 976 00:45:47,760 --> 00:45:52,760 Sobre el mar Mediterráneo 977 00:45:53,760 --> 00:45:57,760 La signorina irá a caminar 978 00:45:57,760 --> 00:46:02,760 que te amo... 979 00:46:02,760 --> 00:46:05,440 Subtítulos por TVT