1
00:00:30,612 --> 00:00:33,744
Заримдаа үүнийг хараал гэж нэрлэдэг.
2
00:00:35,291 --> 00:00:37,214
Заримдаа худлаа байдаг.
3
00:00:37,986 --> 00:00:40,128
Заримдаа энэ бүхэн үнэн байдаг.
4
00:00:41,412 --> 00:00:43,104
Миний сонссон түүх...
5
00:00:43,867 --> 00:00:46,274
Үнэн эсэхийг би мэдэхгүй.
6
00:00:47,443 --> 00:00:49,046
Гэхдээ нэг зүйл тодорхой байна.
7
00:00:50,175 --> 00:00:54,010
Би энд ирэх ёсгүй байсан...
8
00:00:54,656 --> 00:00:57,399
Гван-Лим харш руу.
9
00:01:50,992 --> 00:01:55,968
"Сүнстэй харш"
10
00:01:58,456 --> 00:02:01,400
"1-р бүлэг: Зохиогч"
11
00:02:29,723 --> 00:02:33,100
"Гван-Лим харш"
12
00:03:33,881 --> 00:03:35,307
Сайн уу, эрхэм ээ.
13
00:03:35,534 --> 00:03:38,568
Намайг Жун Жи Ү гэдэг.
Чамайг дуудсан хүн нь би байсан.
14
00:03:39,065 --> 00:03:40,150
Сайн уу.
15
00:03:47,198 --> 00:03:48,227
Баярлалаа.
16
00:03:54,741 --> 00:03:59,182
Энэ кофе бразил уу?
17
00:04:00,518 --> 00:04:02,909
Колумб, тийм үү?
18
00:04:03,248 --> 00:04:05,062
Энэ бол ургамлын гаралтай цай юм.
19
00:04:11,861 --> 00:04:15,339
Би үүнийг бичвэл дургүйцэх үү, эрхэм ээ?
20
00:04:15,364 --> 00:04:18,198
Би үүнийг нийтлэхгүй.
Зөвхөн миний бичлэгийн хувьд.
21
00:04:18,948 --> 00:04:19,998
Мэдээжийн хэрэг.
22
00:04:20,433 --> 00:04:21,488
Гайхалтай.
23
00:04:25,552 --> 00:04:28,054
Хүмүүс эдгээрийг ашигладаг хэвээр байна уу?
24
00:04:28,248 --> 00:04:30,978
Би чимэг зүйлд дуртай.
25
00:04:31,803 --> 00:04:33,502
Эртний олдворууд, эрхэм ээ.
26
00:04:35,171 --> 00:04:39,592
Та өөрийгөө танилцуулж эхлэх үү?
27
00:04:39,965 --> 00:04:44,876
Юу танилцуулах вэ?
Би энд зүгээр л манаач.
28
00:04:45,040 --> 00:04:46,461
Манаач...
29
00:04:47,876 --> 00:04:50,063
Та өөрийгөө шог зураач гэж хэлсэн үү?
30
00:04:50,780 --> 00:04:51,927
Энэ нь зөв.
31
00:04:52,310 --> 00:04:54,956
Өнөө үед тэд хүүхэлдэйн зураач гэж нэрлэдэг.
32
00:04:55,266 --> 00:04:58,305
Хүүхэлдэйн киноны зураач яагаад энд ирдэг юм бэ?
33
00:05:01,122 --> 00:05:05,842
Байсан гэсэн цуурхал сонссон
энд маш олон хачин үйл явдлууд болж байна.
34
00:05:06,270 --> 00:05:07,444
Энэ үнэн үү?
35
00:05:12,753 --> 00:05:14,453
Тийм биш, тийм үү?
36
00:05:19,429 --> 00:05:21,065
Эрт дээр үед...
37
00:05:21,558 --> 00:05:23,549
энэ асрамжийн газар байсан.
38
00:05:24,741 --> 00:05:26,546
Нэг өдөр гал гарчээ.
39
00:05:27,012 --> 00:05:33,859
Томчууд хүүхдүүдийг орхисон
мөн өөрсдийнхөө төлөө гүйв.
40
00:05:34,758 --> 00:05:37,747
Бүх хүүхдүүд шатаж үхсэн.
41
00:05:39,328 --> 00:05:43,952
Түүнээс хойш хачирхалтай цуурхал тарж эхлэв.
42
00:05:44,736 --> 00:05:46,770
Хүмүүс хачин жигтэй чимээ сонсдог.
43
00:05:49,931 --> 00:05:53,617
Тав дахь нүүж ирсэн хүн
давхар ижил зүйлийг хэлсэн.
44
00:05:54,830 --> 00:05:56,918
Тэр зохиолч байсан.
45
00:06:05,041 --> 00:06:06,493
Сайхан биш гэж үү?
46
00:06:07,050 --> 00:06:10,500
Та харж болно,
гэхдээ та хурдан шийдэх хэрэгтэй.
47
00:06:10,572 --> 00:06:12,528
Энэ газрыг маш их эрэлхийлдэг.
48
00:06:12,610 --> 00:06:16,817
Харагдах байдлыг хар!
Сайхан барилга байна.
49
00:06:16,930 --> 00:06:19,547
Маш орчин үеийн, дэгжин.
50
00:06:19,630 --> 00:06:21,894
Эндхийн агаар маш цэнгэг гэдгийг та мэднэ.
51
00:06:22,035 --> 00:06:23,077
Та мэдсэн үү?
52
00:06:24,659 --> 00:06:26,913
Жаахан гацчихлаа.
53
00:06:28,920 --> 00:06:30,247
Та юу хийж байгаа юм бэ?
54
00:06:30,595 --> 00:06:32,606
Шатаар хүүхдүүд амьдардаг уу?
55
00:06:33,145 --> 00:06:37,627
Энэ боломжтой. Гэхдээ олон хүүхэд
амралтын үеэр ирж, явах.
56
00:06:37,819 --> 00:06:41,777
Та дуу чимээ тусгаарлагчийг хүлээж байна
энэ үнээр өрөө?
57
00:06:41,895 --> 00:06:46,029
Би долоон давхарт амьдардаг.
Бид хөрш байж чадна, найз аа!
58
00:06:48,262 --> 00:06:50,360
Чи миний найз биш.
59
00:06:53,805 --> 00:06:54,840
Усны даралт сайн!
60
00:06:55,127 --> 00:06:57,315
Энд маш сайн байна, эрхэм ээ.
61
00:06:57,742 --> 00:06:59,900
Та өөрөө үүнийг харах ёстой.
62
00:07:00,350 --> 00:07:01,980
Та шүршиж магадгүй.
63
00:07:13,034 --> 00:07:14,706
"Шилдэг шинэ зохиолчийн шагнал"
64
00:08:10,065 --> 00:08:11,638
Та надгүйгээр илүү дээр гэж хэлсэн.
65
00:08:11,721 --> 00:08:13,012
Тэгэхээр та зүгээр л явсан уу?
66
00:08:13,283 --> 00:08:16,122
Та хэзээ намайг сонссон бэ?
67
00:08:16,447 --> 00:08:17,764
Чи галзуурчихсан уу?
68
00:08:17,824 --> 00:08:22,104
Зүгээр л номоо дуусгах хүртэл.
Энэ нь илүү тухтай байдаг.
69
00:08:22,298 --> 00:08:23,818
Манай хүү яах вэ?
70
00:08:23,865 --> 00:08:26,061
Тэр өдөржин уйлдаг!
71
00:08:26,134 --> 00:08:30,749
Тэр өдөржин ганцаараа байна.
Тэр миний төлөө уйлж байгааг чи яаж мэдэх вэ?
72
00:08:30,802 --> 00:08:32,105
Чамаас л болсон!
73
00:08:32,241 --> 00:08:33,610
Та гэртээ хэзээ ирэх вэ?
74
00:08:34,158 --> 00:08:36,371
Яг одоо гэртээ ир!
75
00:08:37,029 --> 00:08:39,677
Тайвшир, ээж уурлаагүй.
Битгий уйл.
76
00:08:39,775 --> 00:08:42,393
Би бараг дууслаа.
77
00:08:44,686 --> 00:08:47,963
Бид гурав сайхан амьдарна
Би үүнийг бичиж дуусгахад.
78
00:08:48,095 --> 00:08:51,830
Тиймээс надад үүнийг хийхийг зөвшөөрнө үү.
79
00:08:52,415 --> 00:08:58,333
Та үргэлж боломжтой байсан
өөрөө удирдах.
80
00:08:58,529 --> 00:09:00,560
Уучлаарай, би үүнийг хэлэх ёстой.
81
00:09:01,255 --> 00:09:03,929
- Гэхдээ та маш бүдүүлэг байна.
-Сайн уу?
82
00:09:38,499 --> 00:09:39,856
Тавтай морил.
83
00:09:41,022 --> 00:09:43,567
- Би чамд яаж туслах вэ?
- Миний толгойн өвчинг намдаах зүйл өгөөч.
84
00:09:43,682 --> 00:09:45,516
Та ямар төрлийн толгой өвдөж байна вэ?
85
00:09:45,575 --> 00:09:51,543
Уг нь надад өвчин намдаах эм өгчих.
86
00:09:53,023 --> 00:09:54,131
Сайн уу.
87
00:09:54,558 --> 00:09:55,619
Мөөгөнцөр арилгагч зардаг уу?
88
00:09:55,684 --> 00:09:57,699
- Би энд анх ирсэн.
- Уучлаарай.
89
00:09:57,878 --> 00:10:01,050
Үгүй ээ, бидэнд байхгүй.
Хүнсний дэлгүүрт ороод үзээрэй.
90
00:10:02,503 --> 00:10:04,073
Энэ нь 2.60 доллар болно.
91
00:10:08,747 --> 00:10:11,165
Баярлалаа.
Таны өөрчлөлт!
92
00:12:01,434 --> 00:12:03,658
JEON WOO-RAM
93
00:12:37,119 --> 00:12:38,296
Нөөцлөх.
94
00:12:46,516 --> 00:12:48,519
-Тэгсэн үү?
- Тийм ээ.
95
00:12:49,564 --> 00:12:51,693
Гэтэл хүүхдүүд миний байранд орж ирэв!
96
00:12:52,158 --> 00:12:54,888
Хяналтын камерт юу ч байхгүй.
Тайвшир.
97
00:12:54,957 --> 00:12:58,054
Би яаж тайвшруулах вэ?
Миний зөөврийн компьютер эвдэрсэн!
98
00:12:58,165 --> 00:13:00,813
Хэрэв би түүн дээрх бүх өгөгдлийг алдвал яах вэ?
99
00:13:01,320 --> 00:13:02,439
Сонсооч.
100
00:13:02,760 --> 00:13:06,199
Тэр хүүхдүүд намайг уурлуулж байна!
101
00:13:06,229 --> 00:13:09,061
Миний мэдэхээр хэн ч байхгүй
чиний доор шалан дээр амьдардаг.
102
00:13:09,132 --> 00:13:14,206
Энэ боломжгүй.
Би өдөр бүр доод давхраас чимээ сонсдог!
103
00:13:14,414 --> 00:13:15,526
Энэ нь ямар сонсогдож байгааг та мэдэх үү?
104
00:13:15,751 --> 00:13:18,737
Тэд саваа цохиж байгаа мэт
таазны эсрэг.
105
00:13:19,331 --> 00:13:20,602
Үүнтэй адил!
106
00:13:20,705 --> 00:13:23,813
Та хаалгаа түгжээ.
Хүүхдүүд яаж орсон бэ?
107
00:13:24,230 --> 00:13:28,742
Чи намайг сүнс харсан гэж бодож байна уу?
Энэ галзуу юм.
108
00:13:29,242 --> 00:13:30,309
Энэ зүгээр л инээдтэй юм.
109
00:13:30,376 --> 00:13:32,828
Чи инээдтэй байна, чи үүнийг мэдэх үү?
110
00:13:33,049 --> 00:13:35,840
Зүгээр л март.
Би 404 тоот өрөө рүү бууж байна.
111
00:13:48,388 --> 00:13:49,526
Сайн уу?
112
00:13:51,170 --> 00:13:52,522
Сайн уу?
113
00:14:25,405 --> 00:14:26,593
JEON WOO-RAM
114
00:14:34,778 --> 00:14:36,701
Би чамайг тэнд байгааг мэдэж байна, хүү минь!
115
00:14:37,156 --> 00:14:38,519
Гараад ир!
116
00:14:39,468 --> 00:14:40,884
Аав ээжийгээ гараад ир гэж хэл.
117
00:14:41,375 --> 00:14:42,640
Нээх!
118
00:14:43,025 --> 00:14:44,623
Хаалгаа нээ!
119
00:14:44,732 --> 00:14:45,851
Уучлаарай!
120
00:14:46,405 --> 00:14:48,169
Үүнийг доош нь байлгана уу!
121
00:15:03,701 --> 00:15:07,661
Орчин үеийн хүүхдүүд жигтэйхэн.
122
00:15:07,705 --> 00:15:10,678
Түүний эцэг эх ч мөн адил.
123
00:15:10,760 --> 00:15:13,009
Энэ хогийн савыг хар!
124
00:15:13,860 --> 00:15:15,924
Би яагаад хүүхдүүдийг үзэн яддаг нь гайхмаар зүйл биш юм.
125
00:19:41,250 --> 00:19:44,249
2-р бүлэг: Эм зүйч
126
00:19:44,383 --> 00:19:46,579
ДУГААР БАЙНА
127
00:19:46,984 --> 00:19:48,704
Түүнийг Ли Хён Хун гэдэг.
128
00:19:48,801 --> 00:19:51,257
Тэрээр олон шагнал, амжилтыг хүртсэн.
129
00:19:51,512 --> 00:19:53,023
Гэхдээ хачирхалтай.
130
00:19:53,357 --> 00:19:55,885
Тэр хоёр жилийн өмнө гэнэт бичихээ больсон.
131
00:19:56,441 --> 00:19:57,751
Тэр зүгээр л алга болсон.
132
00:19:58,738 --> 00:20:00,979
Уран бүтээлчид ийм хандлагатай байдаг уу?
133
00:20:01,618 --> 00:20:03,400
Ямар ч ул мөргүй алга болсон уу?
134
00:20:05,810 --> 00:20:08,048
Таны дурдсан зохиолч.
135
00:20:09,235 --> 00:20:10,687
Тэр энд амьдардаг байсан.
136
00:20:11,045 --> 00:20:12,065
Ли Хён Хун.
137
00:20:12,515 --> 00:20:16,173
Тэр хоёр жилийн өмнө алга болсон
бас энд амьдардаг байсан.
138
00:20:16,225 --> 00:20:17,923
Таны сүүлчийн ажил ...
139
00:20:19,050 --> 00:20:20,381
юу гэж нэрлэдэг вэ?
140
00:20:20,706 --> 00:20:21,725
Уучлаарай?
141
00:20:24,630 --> 00:20:26,056
Яагаад асуугаад байгаа юм бэ?
142
00:20:35,922 --> 00:20:39,323
"Аймшигт аймшиг"
143
00:20:40,798 --> 00:20:42,503
Нүүр царай нь юу вэ?
144
00:20:43,096 --> 00:20:45,702
Энэ нь тийм ч сайн болсонгүй.
145
00:20:46,373 --> 00:20:48,589
Энэ нь өвдсөн байх.
146
00:20:53,317 --> 00:20:55,365
Би чиний тухай мэдмээр байна.
147
00:20:56,892 --> 00:20:58,567
Та хаана төрсөн бэ?
148
00:20:58,820 --> 00:21:00,877
Таны хобби юу вэ?
149
00:21:01,005 --> 00:21:02,501
Та хэн нэгэнтэй уулзаж байна уу?
150
00:21:03,884 --> 00:21:06,287
Юу? Би хэтэрхий интрузив байна уу?
151
00:21:07,557 --> 00:21:10,683
Үгүй ээ, тийм биш.
152
00:21:11,588 --> 00:21:15,268
Би яриад дасаагүй
Үүнийг ахмадуудтайгаа хамт.
153
00:21:17,552 --> 00:21:22,996
Амьдрал үүнээс хамаарч өөрчлөгддөг гэж тэд хэлдэг
хэнтэй уулзсан тухай.
154
00:21:23,413 --> 00:21:27,362
Уулзалт болгон сайхан төгсдөггүй нь ойлгомжтой.
155
00:21:32,389 --> 00:21:35,091
Нэгэн удаа нэгэн эмэгтэй амьдардаг байв
есдүгээр давхарт.
156
00:21:35,900 --> 00:21:39,120
Тэр маш үзэсгэлэнтэй, загварлаг байсан.
157
00:21:39,980 --> 00:21:41,433
Тэр энэ газарт байх эрхгүй байсан.
158
00:21:43,230 --> 00:21:50,963
Тэр үүнийг хувь тавилан гэж бодсон,
гэхдээ тэр зүгээр л буруу залуутай үерхэж байсан.
159
00:21:51,776 --> 00:21:55,357
Тэр уулзах ёсгүй байсан хүн.
160
00:22:05,373 --> 00:22:06,737
Шуурхай мэдээ.
161
00:22:06,860 --> 00:22:10,202
Эхнэрээ хөнөөсөн байна
есөн настай охин...
162
00:22:10,285 --> 00:22:13,419
... хэргийн газраас зугтсан гэж байгаа.
163
00:22:13,559 --> 00:22:15,935
Цагдаа нар гэмт этгээдийг хайж байна.
164
00:22:16,035 --> 00:22:21,712
Тэд ойролцоох камерын бичлэгийг авсан
болон хамтран ажиллагсадтайгаа холбоо барив.
165
00:22:22,015 --> 00:22:23,127
Бусад мэдээгээр.
166
00:22:23,264 --> 00:22:26,583
Ээжийгээ хөнөөсөн хүн,
хүү болон түүний эхнэр...
167
00:22:26,634 --> 00:22:29,220
...дараа нь амиа хорлосон.
168
00:22:33,922 --> 00:22:35,087
Тийм үү?
169
00:22:35,397 --> 00:22:37,319
Та яагаад очоогүй юм бэ?
таны утсанд хариулж байна уу?
170
00:22:37,344 --> 00:22:39,145
Би завгүй байсан.
171
00:22:39,357 --> 00:22:42,231
Зүгээр л шударга бай.
Та хэн нэгэнтэй уулзаж байна, тийм үү?
172
00:22:43,715 --> 00:22:45,338
Дахиж надаас битгий асуу, ээж ээ.
173
00:22:45,466 --> 00:22:48,295
Та зөвхөн миний дуудлагад хариулдаг
долоо хоногт нэг эсвэл хоёр удаа.
174
00:22:48,567 --> 00:22:50,545
Та хэзээ ч шөнийн 8 цагаас хойш машин авдаггүй.
175
00:22:50,786 --> 00:22:52,268
Чи намайг танихгүй гэж бодож байна уу?
176
00:22:52,680 --> 00:22:54,226
Тийм ээ, чи намайг мэдэхгүй.
177
00:22:54,619 --> 00:22:55,816
Санаа зовох шаардлагагүй.
178
00:22:55,886 --> 00:22:58,229
Би яаж санаа зовохгүй байх вэ?
179
00:22:58,488 --> 00:23:00,088
Миний үргэлж хэлдэг зүйлийг санаарай...
180
00:23:00,158 --> 00:23:01,253
Эрчүүдэд итгэж болохгүй!
181
00:23:01,336 --> 00:23:03,802
боль!
Дахиж аавын тухай битгий ярь.
182
00:23:05,064 --> 00:23:09,624
Хэрэв түүний төлөө байгаагүй бол,
миний амьдрал ийм биш байх байсан.
183
00:23:10,087 --> 00:23:14,364
Таны амьдрал яах вэ?
Чи бүр найз залуутай.
184
00:23:15,631 --> 00:23:17,262
Хэн чамд ингэж хэлсэн бэ?
185
00:23:17,486 --> 00:23:21,119
Энэ нь ойлгомжтой, ээж ээ.
186
00:23:21,204 --> 00:23:23,834
Чи нууцаар болзож байгаа юм уу
түүнтэй гэрлэсэн.
187
00:23:23,858 --> 00:23:25,819
Энэ бол ноцтой харилцаа биш.
188
00:23:26,281 --> 00:23:28,985
Мөн сэдвээ бүү өөрчил.
Надад хариул!
189
00:23:30,785 --> 00:23:31,810
Ээж ээ.
190
00:23:32,256 --> 00:23:36,026
Би хэнтэй ч үерхдэггүй
тэгэх төлөвлөгөө байхгүй.
191
00:23:36,068 --> 00:23:38,611
Тиймээс надаас энэ талаар асуухаа боль.
192
00:24:07,237 --> 00:24:11,484
Ээж хүүгээ алсны дараа
болон түүний эхнэр ...
193
00:24:11,583 --> 00:24:13,940
...нөхөр нь үйлдсэн...
194
00:24:16,031 --> 00:24:17,626
Тавтай морил.
195
00:24:18,794 --> 00:24:20,057
Би чамд яаж туслах вэ?
196
00:24:20,185 --> 00:24:21,647
Миний толгойны өвчинг намдаах зүйл өгөөч.
197
00:24:21,737 --> 00:24:23,670
Та ямар төрлийн толгой өвдөж байна вэ?
198
00:24:23,819 --> 00:24:28,925
Уг нь надад өвчин намдаах эм өгчих.
199
00:24:29,272 --> 00:24:30,310
Сайн уу.
200
00:24:30,570 --> 00:24:32,430
Мөөгөнцөр арилгагч зардаг уу?
201
00:24:32,484 --> 00:24:34,444
- Би энд анх ирсэн.
- Уучлаарай.
202
00:24:34,497 --> 00:24:37,011
Үгүй ээ, бидэнд байхгүй.
Хүнсний дэлгүүрт ороод үзээрэй.
203
00:24:37,767 --> 00:24:39,704
Энэ нь 2.60 доллар болно.
204
00:24:43,965 --> 00:24:46,260
-Баярлалаа.
- Таны өөрчлөлт!
205
00:24:49,049 --> 00:24:50,377
Түүнтэй юу байна?
206
00:24:52,495 --> 00:24:54,640
Мета мэдээллийн CD.
207
00:24:54,682 --> 00:24:55,976
Сайхан уй гашуу!
208
00:24:56,504 --> 00:24:58,211
-Та дөнгөж сая орчихсон юм уу?
- Тийм ээ.
209
00:24:58,390 --> 00:25:00,621
- Хэзээ?
- Би энд хангалттай удаан байна.
210
00:25:00,735 --> 00:25:03,336
- Metadate CD хаана байна?
- Дээд тавиур дээр.
211
00:25:04,040 --> 00:25:05,849
Чи өнөөдөр орохгүй гэж хэлсэн.
212
00:25:06,094 --> 00:25:09,629
Гэртээ байх нь ямар хэрэг вэ?
Хүү маань намайг толгой эргүүлж байна.
213
00:25:10,310 --> 00:25:12,350
Энэ эмийн өөр хайрцаг захиалаарай.
214
00:25:12,390 --> 00:25:14,425
ADHD эм уу?
Яагаад ийм олон юм бэ?
215
00:25:14,479 --> 00:25:16,325
Зүгээр л надад захиалаарай.
216
00:25:16,559 --> 00:25:17,694
За.
217
00:25:21,275 --> 00:25:25,062
Дашрамд хэлэхэд гэр бүлтэй болоход ямар санагддаг вэ?
218
00:25:27,557 --> 00:25:30,499
Та түүнтэй үерхсээр л байна
тэнэг гэрлэсэн хүн үү?
219
00:25:30,792 --> 00:25:33,101
Тийм ээ, тэр гэрлэсэн,
гэхдээ тэр тэнэг биш.
220
00:25:33,704 --> 00:25:38,445
Амьдралд хийж болохгүй хоёр зүйл байдаг.
221
00:25:38,570 --> 00:25:40,825
Эхлээд гэрлэсэн залуутай болзо.
Хоёрдугаарт, үерхэх.
222
00:25:41,035 --> 00:25:44,355
Гэхдээ та хоёуланг нь хийхийг хүсч байна уу?
223
00:25:46,235 --> 00:25:48,351
Хожун, та өдрийн хоолны завсарлагатай юу?
224
00:25:49,752 --> 00:25:50,906
Сайн уу?
225
00:25:53,455 --> 00:25:54,882
Сайн уу?
226
00:25:55,450 --> 00:25:57,057
Би өнөө орой ирнэ.
227
00:25:57,265 --> 00:25:59,056
Ямар нэг зүйл буруу байна уу?
228
00:26:00,023 --> 00:26:02,173
- Бид дараа нь ярих болно.
-Яагаад?
229
00:26:07,044 --> 00:26:08,315
Чи галзуурсан уу?
230
00:26:09,358 --> 00:26:11,475
Яаж дөрөвдүгээр байрт орсон бэ?
231
00:26:13,292 --> 00:26:15,060
-Би цаашид ярьж чадахгүй.
- Хүлээгээрэй.
232
00:26:15,796 --> 00:26:16,854
Юу...
233
00:26:19,255 --> 00:26:20,692
Гэхдээ...
234
00:26:21,489 --> 00:26:24,052
Явцгаая, яагаад ийм намхан газар байдаг юм бэ?
235
00:26:40,465 --> 00:26:41,694
Хожун!
236
00:26:43,523 --> 00:26:44,818
Гадаа бороо орж байна уу?
237
00:26:46,527 --> 00:26:48,204
Та яагаад миний дуудлагад хариу өгөхгүй байгаа юм бэ?
238
00:26:49,065 --> 00:26:50,539
Чи яагаад норсон юм бэ?
239
00:26:52,615 --> 00:26:53,845
Хонгор минь.
240
00:26:55,792 --> 00:26:57,355
Ямар нэг зүйл болсон уу?
241
00:26:58,076 --> 00:26:59,748
Эхнэр маань бидний тухай мэдсэн.
242
00:27:01,612 --> 00:27:03,656
Би чамайг битгий залга гэж хэлсэн
би шөнө.
243
00:27:08,636 --> 00:27:09,985
Энэ сайн байна.
244
00:27:10,751 --> 00:27:12,518
- Юу?
-Түүнээс сал.
245
00:27:12,649 --> 00:27:14,856
-Яагаад ингэж хэлэх болов?
-Ямар ч байсан та үүнийг төлөвлөж байсан.
246
00:27:14,923 --> 00:27:17,067
Та ийм зүйл болно гэж бодоогүй гэж үү?
247
00:27:17,188 --> 00:27:19,453
Чи намайг чамтай үерхэж байна гэж бодож байна
үүнийг бодолгүйгээр?
248
00:27:19,536 --> 00:27:20,607
Чи яах вэ?
249
00:27:21,367 --> 00:27:22,471
Үгүй юу?
250
00:27:24,800 --> 00:27:25,816
Надад хэлээч.
251
00:27:25,858 --> 00:27:27,564
Та намайг тэгэх ёстой гэж хэлж байна
миний гэрлэлтийг дуусгах уу?
252
00:27:28,573 --> 00:27:30,382
Надтай хамт шинэ амьдралаа эхлүүлээрэй.
253
00:27:32,691 --> 00:27:34,411
Та ч бас үүнийг хүсч байна!
254
00:27:42,763 --> 00:27:44,237
Надад туслаач.
255
00:27:46,349 --> 00:27:47,921
Намайг энд түр байлгая.
256
00:27:49,284 --> 00:27:51,453
Гэхдээ намайг энд байна гэж хэнд ч битгий хэлээрэй.
257
00:27:53,289 --> 00:27:55,088
Хэрэв хэн нэгэн асуувал,
зүгээр л мэдэхгүй гэж хэл.
258
00:27:56,413 --> 00:27:57,558
Ойлгож байна уу?
259
00:27:58,521 --> 00:27:59,605
Үгүй
260
00:28:02,986 --> 00:28:04,983
Хэсэг хугацаанд биш.
261
00:28:07,906 --> 00:28:09,553
Надтай үүрд хамт байгаарай.
262
00:28:47,640 --> 00:28:48,913
Хожун.
263
00:28:50,502 --> 00:28:51,669
Хонгор минь.
264
00:28:53,743 --> 00:28:54,965
Хонгор минь?
265
00:30:35,221 --> 00:30:36,737
Би ажилдаа явах гэж байна.
266
00:30:37,215 --> 00:30:39,166
За, дараа уулзацгаая.
267
00:30:56,544 --> 00:30:59,586
-Та эрт ирсэн үү?
- Тийм ээ.
268
00:31:01,059 --> 00:31:02,276
Юу болсон бэ?
269
00:31:04,758 --> 00:31:06,455
Чой Сунхва авхай?
270
00:31:06,538 --> 00:31:07,596
Тиймээ.
271
00:31:07,722 --> 00:31:09,970
Би мөрдөгч Пак гаралтай
Дон Сун цагдаа.
272
00:31:10,137 --> 00:31:11,493
Би Донг-пал байна.
273
00:31:11,535 --> 00:31:13,703
Би байцаагч.
274
00:31:14,818 --> 00:31:16,272
Юу болсон бэ?
275
00:31:16,642 --> 00:31:18,093
Та Жонг Хожүнийг мэднэ биз дээ?
276
00:31:20,080 --> 00:31:21,989
Танд нэг минут байна уу?
277
00:31:23,411 --> 00:31:27,303
Жунгийг эрэн сурвалжилж байгаа, тэр сэжигтэн
түүний гэр бүлийг хөнөөсөн хэрэг.
278
00:31:27,510 --> 00:31:30,355
Та түүний хаана байгааг мэдэх үү?
279
00:31:30,534 --> 00:31:32,914
Таныг түүнтэй холбоотой байсан гэж сонссон.
280
00:31:33,081 --> 00:31:36,290
Эхнэрээ есөн хүн алжээ
настай охин...
281
00:31:36,374 --> 00:31:39,578
...мөн түүнийг хэргийн газраас зугтсан гэж байгаа.
282
00:31:40,127 --> 00:31:41,583
Эхнэр маань бидний тухай мэдсэн.
283
00:31:42,083 --> 00:31:43,399
Надад туслаач.
284
00:31:43,868 --> 00:31:45,460
Намайг энд түр байлгая.
285
00:31:45,704 --> 00:31:47,808
Гэхдээ намайг энд байна гэж хэнд ч битгий хэлээрэй.
286
00:31:48,128 --> 00:31:49,972
Хэрэв хэн нэгэн асуувал,
зүгээр л мэдэхгүй гэж хэлээрэй.
287
00:31:50,139 --> 00:31:51,159
Ойлгож байна уу?
288
00:31:57,241 --> 00:31:58,400
Хонгор минь?
289
00:32:01,397 --> 00:32:02,645
Хожун?
290
00:32:06,377 --> 00:32:07,496
Хонгор минь?
291
00:32:10,717 --> 00:32:12,361
Хонгор минь, гараад ир.
292
00:32:12,658 --> 00:32:14,037
Бид хийх ёстой...
293
00:32:26,372 --> 00:32:27,434
Хонгор минь?
294
00:32:27,478 --> 00:32:29,923
Намайг энд шүршүүрт орсноо хэнд ч битгий хэлээрэй.
295
00:32:31,565 --> 00:32:34,081
Миний эмийн санд цагдаа ирсэн.
296
00:32:36,071 --> 00:32:37,853
Юу болсныг би мэднэ.
297
00:32:38,656 --> 00:32:43,327
Би юу болоод байгааг мэдэхгүй байна,
гэхдээ бид эндээс явах ёстой.
298
00:32:44,144 --> 00:32:47,120
Одоо бид зугтсан нь дээр.
299
00:32:51,927 --> 00:32:53,006
Хонгор минь?
300
00:32:53,131 --> 00:32:55,575
Намайг энд шүршүүрт орсноо хэнд ч битгий хэлээрэй.
301
00:32:56,113 --> 00:32:57,359
Надад итгээрэй.
302
00:32:58,317 --> 00:32:59,897
Бүх зүйл сайхан болно.
303
00:33:00,588 --> 00:33:02,466
Одоогоор бид сайн ажиллаж байна.
304
00:33:03,841 --> 00:33:05,827
Би үүнийг зохицуулна.
305
00:33:06,090 --> 00:33:07,800
Чи намайг сонссон уу?
306
00:33:11,819 --> 00:33:12,827
Хонгор минь?
307
00:33:12,880 --> 00:33:14,996
Намайг энд шүршүүрт орсноо хэнд ч битгий хэлээрэй.
308
00:33:16,200 --> 00:33:17,940
Надад чи л хэрэгтэй.
309
00:33:19,752 --> 00:33:21,315
Аль болох хол явцгаая.
310
00:33:33,445 --> 00:33:34,496
Тайвшир.
311
00:33:36,069 --> 00:33:37,419
Бүх зүйл зүгээр.
312
00:33:38,285 --> 00:33:41,932
Шүршүүрт орж дуусаад яаравчлаарай.
313
00:33:42,348 --> 00:33:43,385
Хонгор минь?
314
00:33:43,404 --> 00:33:45,803
Намайг энд шүршүүрт орсноо хэнд ч битгий хэлээрэй.
315
00:33:46,343 --> 00:33:49,315
Хонгор минь? Хэнд ч битгий хэлээрэй
Би энд усанд орсон.
316
00:33:49,551 --> 00:33:51,891
Би хэнд ч хэлэхгүй,
хурдан гараад ир!
317
00:34:28,208 --> 00:34:29,340
Хонгор минь?
318
00:34:29,446 --> 00:34:31,959
Намайг энд шүршүүрт орсноо хэнд ч битгий хэлээрэй.
319
00:34:43,998 --> 00:34:45,133
Сан-хва.
320
00:34:50,126 --> 00:34:51,147
Sun-hwa!
321
00:35:03,369 --> 00:35:04,516
Хонгор минь.
322
00:35:04,702 --> 00:35:07,507
Намайг энд шүршүүрт орсноо хэнд ч битгий хэлээрэй.
323
00:35:16,574 --> 00:35:19,710
Та гэртээ байна уу?
Сайн уу?
324
00:35:19,982 --> 00:35:21,034
Хонгор минь?
325
00:35:21,199 --> 00:35:23,447
Намайг энд шүршүүрт орсноо хэнд ч битгий хэлээрэй.
326
00:35:23,479 --> 00:35:24,517
Тэнд хэн байна?
327
00:35:24,884 --> 00:35:25,930
Сан-хва?
328
00:35:27,256 --> 00:35:28,449
Sun-hwa!
329
00:35:31,223 --> 00:35:32,417
Энэ юу вэ?
330
00:35:36,927 --> 00:35:38,027
Хонгор минь.
331
00:35:39,325 --> 00:35:42,011
Би чиний дууг тэндээс сонсож байна.
332
00:35:44,425 --> 00:35:46,964
Та хэнд ч битгий хэлээрэй гэж хэлсэн
Та энд шүршүүрт орж байсан.
333
00:35:47,005 --> 00:35:48,042
Хонгор минь.
334
00:35:48,086 --> 00:35:50,657
Намайг энд шүршүүрт орсноо хэнд ч битгий хэлээрэй.
335
00:36:48,303 --> 00:36:49,435
Гэхдээ Сун Хва.
336
00:36:51,518 --> 00:36:54,363
Би хэнд ч битгий хэлээрэй гэж хэлсэн
Би энд усанд орсон.
337
00:36:55,929 --> 00:36:57,055
Хонгор минь?
338
00:37:01,001 --> 00:37:02,182
Яагаад хэлсэн юм бэ?
339
00:37:43,347 --> 00:37:46,064
Гуравдугаар бүлэг: Худалдагч.
340
00:38:06,203 --> 00:38:07,234
Сайн уу?
341
00:38:41,587 --> 00:38:43,595
Та Гван-Лимын харшид амьдардаг байсан биз дээ?
342
00:38:48,173 --> 00:38:50,326
Тэнд чамд юу тохиолдсон бэ?
343
00:39:19,109 --> 00:39:21,527
- Та юу хийж байгаа юм бэ?
- Ажиллаж байна.
344
00:39:21,743 --> 00:39:23,988
Та ажиллахгүй байна, эрхэм ээ.
345
00:39:26,189 --> 00:39:28,723
Та нэгжийг санаж байна
Өнгөрсөн долоо хоногт түрээсэлсэн үү?
346
00:39:29,011 --> 00:39:32,654
Шинэ түрээслэгч өөр байна гэж хэлсэн
Та үүнийг хэрхэн дүрсэлсэнээс илүү.
347
00:39:32,775 --> 00:39:34,470
Мэдээжийн хэрэг.
348
00:39:35,271 --> 00:39:37,612
Тэгээд тэр эмээ та түрээсэлсэн
Тэр байр өнгөрсөн сар хүртэл...
349
00:39:37,730 --> 00:39:39,595
байр нь өртэй гэж хэлсэн.
350
00:39:39,933 --> 00:39:44,792
Түүний ач хүү олон гомдоллосон
удаа утсаар хадгаламжийн талаар.
351
00:39:44,838 --> 00:39:46,474
Үл хөдлөх хөрөнгийн агентууд юу хийдэг вэ?
352
00:39:47,740 --> 00:39:48,930
Та юу гэж бодож байна?
353
00:39:49,165 --> 00:39:52,790
Бид байшин зардаггүй,
бид тэднийг зах зээлд гаргадаг.
354
00:39:52,928 --> 00:39:54,981
- Сохор болзоонд явж байсан уу?
- Тийм ээ.
355
00:39:55,937 --> 00:39:57,047
Танд байгаа юу?
356
00:39:58,876 --> 00:40:01,457
Чи түүнийг юу болохыг мэдсэн үү
уулзахаас өмнөх шигээ?
357
00:40:01,734 --> 00:40:03,426
Үгүй ээ, яах вэ?
358
00:40:03,581 --> 00:40:05,434
Та зүгээр л таамаглаж байна.
359
00:40:05,623 --> 00:40:07,069
Чи түүнийг ямархуу хүн болохыг мэдэхгүй.
360
00:40:07,560 --> 00:40:09,864
Огноог хэн сонгох вэ?
Үйлчлүүлэгч өөрөө.
361
00:40:09,947 --> 00:40:13,350
Гэхдээ бидний ажил бол сонгох явдал юм
хамгийн сайн ба тэдэнд үзүүл.
362
00:40:15,095 --> 00:40:18,031
Би чамтай яах ёстой вэ?
363
00:40:20,339 --> 00:40:23,160
Та үүнийг зах зээлд гаргах хэрэгтэй
хамгийн шилдэг нь юм шиг.
364
00:40:25,245 --> 00:40:30,522
Хүмүүс яагаад сайхан хувцаслаж, бэлддэг вэ
сохор болзоонд явахын өмнө?
365
00:40:30,820 --> 00:40:35,985
Сайн сайхныг харуулж, нуухын тулд
аль болох муу.
366
00:40:36,256 --> 00:40:37,588
Хүн бүр үүнийг хийдэг.
367
00:40:39,271 --> 00:40:40,353
Хаашаа явж байгаа юм бэ?
368
00:40:41,975 --> 00:40:43,018
Хараагүй болзоонд.
369
00:40:44,191 --> 00:40:45,927
Чи миний найз биш.
370
00:40:48,569 --> 00:40:49,723
Усны даралт сайн!
371
00:40:49,877 --> 00:40:52,201
Энд маш сайн байна, эрхэм ээ.
372
00:40:52,344 --> 00:40:54,838
Та өөрөө үүнийг харах ёстой.
373
00:40:55,212 --> 00:40:56,740
Та шүршиж магадгүй.
374
00:41:01,672 --> 00:41:03,560
Амьжиргаагаа залгуулна гэдэг хэцүү.
375
00:41:21,119 --> 00:41:22,821
Хонгор минь, би гэртээ ирлээ.
376
00:41:23,859 --> 00:41:25,605
Би өлсөж байна.
377
00:41:25,887 --> 00:41:27,807
Өнөөдөр гадаа хүйтэн биш гэж үү?
378
00:41:36,838 --> 00:41:38,087
Маш амттай.
379
00:41:38,853 --> 00:41:41,035
Энэ кимчи үнэхээр сайн юм.
380
00:41:47,022 --> 00:41:49,317
Өнөөдрийн үйлчлүүлэгч бол зохиолч байсан.
381
00:41:50,197 --> 00:41:52,893
Тэр эргэн тойронд явж, шалгаж үзсэн
газрыг болгоомжтой.
382
00:41:56,244 --> 00:41:58,677
Тэгээд тэр "чи миний найз биш" гэж хэлсэн.
383
00:42:00,263 --> 00:42:04,261
Найз гэж дуудахад юу нь болохгүй байгаа юм бэ?
384
00:42:08,071 --> 00:42:09,431
Хоол идээрэй.
385
00:42:10,981 --> 00:42:13,357
Би бараг мартчихаж.
386
00:42:15,307 --> 00:42:16,467
Түр хүлээнэ үү.
387
00:42:23,623 --> 00:42:25,027
Би үүнийг замдаа олсон.
388
00:42:28,052 --> 00:42:30,884
Түүнийг авах гэж нэлээд удсан.
389
00:42:32,320 --> 00:42:34,447
Чи гунигтай харагдаж байна.
390
00:42:35,308 --> 00:42:36,882
Би өмсөх болно.
391
00:42:45,403 --> 00:42:46,572
Хонгор минь.
392
00:42:49,851 --> 00:42:53,839
Би аль хэдийн төв байр руу залгасан.
393
00:42:54,346 --> 00:42:58,659
Энэ удаад засахгүй бол
Би тэднийг шүүхэд өгнө.
394
00:43:00,094 --> 00:43:02,917
Та дахин ирэх шаардлагагүй
тэр үеийнх шиг.
395
00:43:04,255 --> 00:43:06,143
Тэнд.
396
00:43:10,298 --> 00:43:11,690
Санаа зоволтгүй.
397
00:44:42,982 --> 00:44:44,982
Хараал ид!
398
00:45:46,022 --> 00:45:48,810
Та эмэгтэй найзуудтай юу?
399
00:45:49,040 --> 00:45:52,787
Юу? Үгүй ээ, би тэгж бодохгүй байна.
400
00:45:53,383 --> 00:45:54,777
Та яагаад асуугаад байгаа юм бэ?
401
00:45:57,194 --> 00:45:58,266
Үүнийг хар.
402
00:45:59,330 --> 00:46:00,635
Энэ бол эмэгтэйчүүдийн үс юм.
403
00:46:02,638 --> 00:46:05,207
Би энэ чиглэлээр ажиллаж байсан
10 гаруй жил.
404
00:46:05,348 --> 00:46:08,431
Заримдаа тэд үсээ угаадаг
энд өвөл...
405
00:46:08,473 --> 00:46:10,011
Учир нь угаалгын өрөө хүйтэн байна.
406
00:46:10,067 --> 00:46:14,366
Үүнийг эвдэх амаргүй.
Энэ нь бөглөрөл болж хувирдаг.
407
00:46:14,456 --> 00:46:18,098
Үүнийг арилгахад хялбар байх ёстой.
Та юу яриад байгаа юм бэ?
408
00:46:18,202 --> 00:46:21,954
Мөн хэн үсээ угаадаг вэ
энэ өдрүүдэд угаалтуур уу?
409
00:46:22,018 --> 00:46:24,535
Би энд байгаа мэргэжилтэн.
410
00:46:24,607 --> 00:46:26,057
Та дөнгөж нүүсэн байх.
411
00:46:26,168 --> 00:46:28,575
Хэрэв та биш бол энэ нь байх ёстой
өмнөх оршин суугч.
412
00:46:28,853 --> 00:46:31,280
Би үүнийг гараар гаргахыг хичээх болно.
413
00:46:31,413 --> 00:46:34,639
Хэрэв энэ нь бүтэлгүйтвэл би тэгэх ёстой
явж поршен аваарай.
414
00:46:34,750 --> 00:46:37,400
Пүрштэй багаж.
415
00:46:37,461 --> 00:46:40,984
Би үүнийг өнхрүүлэх хэрэгтэй ба
хэдэн фут түлхэж оруулаарай.
416
00:46:41,015 --> 00:46:43,926
Би үүнийг үргэлжлүүлэн түлхэх ёстой.
Хэрэв энэ нь амжилтгүй хэвээр байвал?
417
00:46:44,014 --> 00:46:47,266
Би зүсэхийн тулд доод хэсэг рүү очих хэрэгтэй болно
дээвэр болон хоолой руу орох.
418
00:46:47,355 --> 00:46:49,176
Тэгэхээр энэ нь ямар үнэтэй байх вэ?
419
00:46:52,782 --> 00:46:55,414
Энэ нь жаахан үнэтэй юм.
420
00:46:58,977 --> 00:47:01,077
Та үнэхээр харах ёстой юу
бусад хүмүүсийн хувийн мэдээлэл?
421
00:47:01,175 --> 00:47:02,991
Би засварын ажилд 500 доллар төлөх ёстой.
422
00:47:03,075 --> 00:47:04,837
Тэнд хэн амьдарч байсныг би сонирхож байна.
423
00:47:05,190 --> 00:47:06,571
Тэгээд хэзээ мэдэх вэ?
424
00:47:06,755 --> 00:47:08,328
Зардлаа нөхөхийг тэднээс хүс.
425
00:47:09,584 --> 00:47:10,694
Гэхдээ эрхэм ээ.
426
00:47:11,502 --> 00:47:13,070
Та Гван-Лим харшид амьдардаг, тийм үү?
427
00:47:13,345 --> 00:47:15,865
-Тэр газрын тухай цуурхал сонссон.
- Юу?
428
00:47:19,396 --> 00:47:20,523
Санаа зовох хэрэггүй.
429
00:47:21,891 --> 00:47:23,055
LEE JI-YEUN
430
00:47:23,865 --> 00:47:24,882
Оллоо.
431
00:47:36,301 --> 00:47:38,428
Сайн байна уу, би Right Away Realty-ийн хүн.
432
00:47:43,055 --> 00:47:44,286
Сайн уу?
433
00:47:47,512 --> 00:47:48,566
Сайн уу?
434
00:48:26,640 --> 00:48:27,691
Сайн уу?
435
00:48:28,328 --> 00:48:29,452
Тиймээ.
436
00:48:30,079 --> 00:48:34,556
Тэр боосон байна.
Би маргааш өглөө явуулна.
437
00:48:36,050 --> 00:48:39,457
Та үүнийг засах эсэхээ шалгаарай
энэ удаад зөв үү?
438
00:48:41,454 --> 00:48:44,894
Түүний толгойг эргүүлж болохгүй
өмнөх удаагаа мөн адил.
439
00:48:46,485 --> 00:48:49,069
Тэр маш үнэ цэнэтэй.
Та үүнийг мэднэ.
440
00:48:50,028 --> 00:48:51,138
Баярлалаа.
441
00:48:52,796 --> 00:48:54,595
Түүнийг сайн харж байгаарай.
442
00:48:55,329 --> 00:48:56,584
Уулзъя.
443
00:49:32,228 --> 00:49:34,812
Хараал ид.
444
00:49:35,719 --> 00:49:37,798
Хүн ба түүний хэрэгсэл.
445
00:49:38,662 --> 00:49:41,286
Яагаад зүгээр л шингэн асгаж болохгүй гэж
аль нь уусгах вэ?
446
00:49:43,562 --> 00:49:44,746
Миний гар утас хаана байна?
447
00:51:09,539 --> 00:51:12,497
Хар нүх гэж юу болохыг та мэдэх үү?
448
00:51:12,851 --> 00:51:14,307
Тийм ээ, яагаад?
449
00:51:14,619 --> 00:51:17,103
Нэг байшин дотор байж болох уу?
450
00:51:20,797 --> 00:51:22,209
Зүгээр л март.
451
00:51:22,652 --> 00:51:25,387
Яаж байшин дотор байж болох юм бэ?
452
00:51:27,943 --> 00:51:31,705
Эрхэм ээ, би санаа зовж байна.
453
00:51:32,571 --> 00:51:36,199
Дунд сургуулийн охин нас барсан гэж би сонссон
Гван-Лим харш.
454
00:51:37,804 --> 00:51:40,324
Тэгэхээр яах вэ?
Ийм зүйл тохиолддог.
455
00:51:40,561 --> 00:51:41,707
Тийм биш.
456
00:51:41,913 --> 00:51:45,402
Олон хүн нас барж,
тэр газарт алга болсон.
457
00:51:46,342 --> 00:51:49,169
барьсан гэж сонссон
Гван-Лим сүм.
458
00:51:49,810 --> 00:51:53,219
Түүний дагалдагчид удирдагчид итгэсэн
нас барж амиа хорлосон.
459
00:51:53,236 --> 00:51:56,122
Та юу гэж байгаа юм бэ, тийм үү?
460
00:51:58,892 --> 00:52:00,828
Та аль хэдийн мэдэж байсан, тийм үү?
461
00:52:03,717 --> 00:52:05,667
Энэ бол мөргөлийн газар юм.
462
00:52:16,546 --> 00:52:18,473
Та намайг алдаа гаргасан гэж бодож байна уу?
463
00:52:20,315 --> 00:52:22,836
Ийм зүйл ерөөсөө гардаггүй
төгс гэр.
464
00:52:23,302 --> 00:52:25,937
Би ажлаа л хийж байна.
465
00:52:30,467 --> 00:52:31,483
Юу?
466
00:52:32,295 --> 00:52:33,345
Хараал уу?
467
00:52:37,837 --> 00:52:39,565
Би зүгээр л энэ газрыг маркетинг хийж байна!
468
00:52:42,325 --> 00:52:43,566
Яагаад над руу ингэж харж байгаа юм бэ?
469
00:52:45,016 --> 00:52:46,048
Юу?
470
00:52:51,184 --> 00:52:54,117
Анх танилцахдаа заваарсанд уучлаарай.
471
00:52:55,027 --> 00:52:59,174
Би зүгээр л чамайг илүү сайн мэдэхийг хүсч байна.
472
00:53:00,789 --> 00:53:04,779
Архи уу.
Баяртай.
473
00:56:36,566 --> 00:56:38,854
Тэгэхээр та энд нүүсэн үү?
474
00:56:47,370 --> 00:56:48,436
Гван-Лим сүм.
475
00:56:48,982 --> 00:56:50,198
Гван-Лим сүм?
476
00:56:50,555 --> 00:56:55,238
Үүнээс болж би хараагдсан
тэр галзуу дагалдагчид.
477
00:57:00,544 --> 00:57:02,750
Хараал тархана
бусдад ч гэсэн.
478
00:57:05,753 --> 00:57:07,063
Өөр юу гэж?
479
00:57:08,473 --> 00:57:10,299
Гван-Лим сүмд юу нь буруу байна вэ?
480
00:57:12,338 --> 00:57:13,800
Би зүгээр л маркетинг хийж байсан.
481
00:57:16,050 --> 00:57:17,468
Би үүнийг л хийсэн.
482
00:57:17,772 --> 00:57:18,874
Эрхэм ээ.
483
00:57:19,855 --> 00:57:21,488
Би буруу зүйл хийгээгүй.
484
00:57:22,193 --> 00:57:24,847
Би зүгээр л маркетинг хийж байсан.
485
00:57:25,306 --> 00:57:26,754
Би үүнийг л хийсэн.
486
00:57:27,142 --> 00:57:28,462
Би буруу зүйл хийгээгүй.
487
00:57:28,738 --> 00:57:31,555
Би зүгээр л маркетинг хийж байсан.
Энэ миний буруу биш.
488
00:57:31,843 --> 00:57:33,590
Би зүгээр л маркетинг хийж байсан.
489
00:57:34,236 --> 00:57:35,422
Энэ миний буруу биш.
490
00:57:35,948 --> 00:57:37,732
Би буруу зүйл хийгээгүй.
491
00:57:39,522 --> 00:57:42,612
Би буруу зүйл хийгээгүй.
492
00:57:52,435 --> 00:57:54,832
АЙМШИГТАЙ АЙМШИГ
493
00:58:21,223 --> 00:58:24,202
4-р бүлэг: Оюутан
494
00:58:39,851 --> 00:58:40,895
Жи-ү.
495
00:58:41,196 --> 00:58:42,225
Тиймээ.
496
00:58:45,744 --> 00:58:48,750
Таны сүүлчийн ажил яагаад бүтэлгүйтсэнийг та мэдэх үү?
497
00:58:52,489 --> 00:58:54,511
Учир нь энэ нь ийм зураг биш юм.
498
00:58:57,536 --> 00:59:00,703
Чи яагаад лайк зураагүй юм бэ
энэ юун түрүүнд?
499
00:59:00,819 --> 00:59:04,030
Энэ нь таны сүүлчийн ажлаас хамаагүй дээр юм.
500
00:59:04,098 --> 00:59:05,946
-Тэгэхээр бид санал нэг байна уу?
- Тийм ээ.
501
00:59:06,707 --> 00:59:07,722
Гэхдээ...
502
00:59:09,448 --> 00:59:10,682
Хэт богино байна.
503
00:59:12,126 --> 00:59:14,848
Энэ бол богино түүх биш.
504
00:59:15,672 --> 00:59:17,704
Илүү урт болго.
505
00:59:18,131 --> 00:59:21,127
Би одоо танд барьцаа илгээх болно.
506
00:59:22,492 --> 00:59:25,392
Үүнийг бусад хэвлэн нийтлэгчид бүү өг.
507
00:59:25,625 --> 00:59:29,478
Үүнийг урт түүх болго.
508
00:59:29,744 --> 00:59:30,786
Та үүнийг хийж чадна.
509
00:59:32,572 --> 00:59:33,728
Чамайг чадна гэдгийг би мэднэ.
510
00:59:35,636 --> 00:59:39,311
- Тэгэхээр та тийшээ буцах гэж байна уу?
- Тийм ээ.
511
00:59:39,609 --> 00:59:41,906
Өнөөдөр юу болохыг мартсан уу?
512
00:59:44,339 --> 00:59:45,865
Энэ бол таны төрсөн өдөр!
513
00:59:48,239 --> 00:59:49,348
Үнэхээр үү?
514
00:59:49,907 --> 00:59:51,915
Амралтын өдрөө аваарай.
515
00:59:52,017 --> 00:59:54,009
Та хэтэрхий их ажилласан байна.
516
00:59:54,179 --> 00:59:56,624
Хараач, хар хүрээ бий
нүдний чинь доор.
517
00:59:57,316 --> 01:00:01,159
Би чамайг муухай харагдаад байгаа юм биш гэж хэлэх гэсэн юм.
518
01:00:01,726 --> 01:00:03,916
- Би чам руу залгая.
- Сонсооч.
519
01:00:04,236 --> 01:00:05,988
Өнөөдөр зүгээр л амраарай.
520
01:00:06,123 --> 01:00:07,684
Та вэб хүүхэлдэйн киноны гэрээ авах болно.
521
01:00:07,816 --> 01:00:10,982
Та өөрийгөө жаахан сулруулж болохгүй гэж үү?
522
01:00:11,266 --> 01:00:12,355
Мөн түүнчлэн...
523
01:00:12,431 --> 01:00:15,238
- Надтай хамт бялуу хайч.
- Да-хэ...
524
01:00:16,954 --> 01:00:19,311
Чи миний замаас холдож чадах уу?
525
01:00:31,730 --> 01:00:33,693
Танд өөр түүх хэрэгтэй юу?
526
01:00:34,139 --> 01:00:37,188
Тийм ээ, аль болох олон.
527
01:00:37,747 --> 01:00:38,897
Сонсооч.
528
01:00:40,165 --> 01:00:42,552
Би чамд өөр хэлэх зүйл алга.
529
01:00:42,869 --> 01:00:43,882
Юу?
530
01:00:48,584 --> 01:00:51,152
Эрхэм ээ, би танд төлнө.
531
01:00:56,624 --> 01:00:57,717
Надад хэлээч.
532
01:00:58,535 --> 01:01:00,746
Би чамд хүссэн бүхнээ өгнө.
533
01:01:06,838 --> 01:01:08,903
Энэ нь зургадугаар давхарт болсон.
534
01:01:10,170 --> 01:01:12,586
Нэг залуу байсан.
535
01:01:13,548 --> 01:01:15,924
Тэр гадаадад сурчихаад буцаж ирсэн.
536
01:01:16,562 --> 01:01:19,658
Тэр коллежид бүтэлгүйтээд буцаж ирсэн.
537
01:01:24,375 --> 01:01:25,536
Жэсок.
538
01:01:25,713 --> 01:01:27,751
Тэр хаашаа явахаа мэдэхгүй байсан.
539
01:01:28,506 --> 01:01:33,072
Тиймээс тэр бага насныхаа талаар асуусан
тусламж хүссэн найз.
540
01:01:33,639 --> 01:01:34,919
Жэсок?
541
01:01:38,526 --> 01:01:39,734
Сайн уу?
542
01:01:48,296 --> 01:01:49,680
Жэсок!
543
01:01:55,452 --> 01:01:57,708
ТЭДНИЙ ЗАЛБИРАЛ ЭНЭ ОРОНГ ЕРӨӨСӨН
544
01:02:00,893 --> 01:02:01,989
Тэхун!
545
01:02:02,847 --> 01:02:03,970
Жэсок.
546
01:02:08,978 --> 01:02:10,724
Сайн байна уу, залуу минь?
547
01:02:12,598 --> 01:02:15,297
Би зочин биш юм шиг байна
яагаад бүх хүчин чармайлт вэ?
548
01:02:16,279 --> 01:02:19,460
Одоо та буцаж ирсэн,
чи кимчи идэх хэрэгтэй.
549
01:02:19,637 --> 01:02:21,390
Би тэнд бас кимчитэй байсан.
550
01:02:23,608 --> 01:02:26,669
Та энэ газрыг цэвэрлэж байна уу?
551
01:02:27,255 --> 01:02:28,291
Хэт завгүй байна уу?
552
01:02:29,430 --> 01:02:30,432
Үгүй
553
01:02:31,061 --> 01:02:32,690
Та ямар ажил хийдэг вэ?
554
01:02:34,397 --> 01:02:35,498
Юу?
555
01:02:36,596 --> 01:02:39,886
Би төрийн албаны шалгалт өгөхөөр суралцаж байна.
556
01:02:40,301 --> 01:02:42,957
Төрийн албан хаагч уу?
557
01:02:44,461 --> 01:02:45,733
Маш эрхэмсэг.
558
01:02:46,976 --> 01:02:48,072
Эрхэм?
559
01:02:48,477 --> 01:02:50,289
Энэ нь сайн гэсэн үг.
560
01:02:51,181 --> 01:02:53,729
Та гадаадад сурсны дараа дажгүй харагдаж байна.
561
01:02:53,807 --> 01:02:56,782
Сайхан байна уу? Юу ч байсан, нөхөр.
562
01:03:04,452 --> 01:03:05,773
Энэ юу вэ?
563
01:03:07,372 --> 01:03:08,399
Юу?
564
01:03:09,401 --> 01:03:10,715
Чиний нүүрэн дээр байгаа зүйл юу вэ?
565
01:03:13,711 --> 01:03:15,854
Би мэдэхгүй,
Би үүнийг заримдаа авдаг.
566
01:03:17,487 --> 01:03:18,732
Халдвартай юу?
567
01:03:19,244 --> 01:03:22,451
Хэрэв энэ нь халдвартай байсан бол,
Би чамд хэлэх байсан.
568
01:03:24,749 --> 01:03:26,416
Чи өөрчлөгдөөгүй.
569
01:03:29,817 --> 01:03:33,220
Намайг энд үлдээсэнд баярлалаа.
570
01:03:33,379 --> 01:03:34,744
Хамгийн ихдээ хоёр долоо хоног.
571
01:03:34,898 --> 01:03:37,833
Бусад хүмүүс намайг тэдэнтэй хамт байхыг хүссэн,
гэхдээ би чамайг санаж байна.
572
01:03:38,341 --> 01:03:39,892
Би чамайг санаж байна, залуу минь!
573
01:03:44,581 --> 01:03:47,707
Та илүү удаан байж болно.
Аав ээж маань зөвшөөрсөн.
574
01:03:48,283 --> 01:03:49,427
Эцэг эх чинь?
575
01:03:55,773 --> 01:03:56,862
Хоол өгсөнд баярлалаа.
576
01:04:08,538 --> 01:04:10,289
Хоол нь хуучирсан гэж бодож байна.
577
01:04:35,034 --> 01:04:36,706
Тэхён чи унтаж байна уу?
578
01:04:38,612 --> 01:04:39,661
Одоохондоо үгүй.
579
01:04:41,510 --> 01:04:43,318
Би чамаас юм асууж болох уу?
580
01:04:44,385 --> 01:04:45,449
Мэдээжийн хэрэг.
581
01:04:48,437 --> 01:04:50,336
Та олон найзтай.
582
01:04:50,815 --> 01:04:52,287
Чи яагаад энд ирсэн юм бэ?
583
01:04:53,711 --> 01:04:57,180
Хүссэн учраас би чамд хэлсэн
чамайг харах гэж.
584
01:04:57,776 --> 01:05:01,392
Чи хэзээ ч ирээгүй
сургуульд явахдаа.
585
01:05:02,374 --> 01:05:03,382
Үнэхээр үү?
586
01:05:10,088 --> 01:05:11,236
Жэсок.
587
01:05:11,974 --> 01:05:13,661
Энд чийгтэй санагдахгүй байна уу?
588
01:05:14,657 --> 01:05:17,542
Би хэд хэдэн газар хөгц ургаж байгааг харсан.
589
01:05:18,219 --> 01:05:20,898
Хэрэв та ажилдаа завгүй байгаа бол
Би маргааш цэвэрлэж чадна.
590
01:06:05,672 --> 01:06:06,831
Дуу чимээ гарсанд уучлаарай.
591
01:06:07,016 --> 01:06:08,975
Асуудалгүй.
592
01:06:09,132 --> 01:06:10,842
Энэ газар жаахан бохир байна.
593
01:06:11,025 --> 01:06:12,490
Би гэртээ оройтож ирнэ.
594
01:06:12,642 --> 01:06:14,362
Хөргөгчинд байгаа бүхнээ идээрэй.
595
01:06:16,121 --> 01:06:17,122
За.
596
01:06:44,974 --> 01:06:47,083
Хараал ид!
Зүгээр л март.
597
01:07:04,250 --> 01:07:06,388
Энэ бол зэвүүн юм.
598
01:07:44,111 --> 01:07:45,179
За.
599
01:07:46,530 --> 01:07:49,038
-Өвдөлт намдаах эм өгчих.
- Сайн уу.
600
01:07:49,309 --> 01:07:50,480
Мөөгөнцөр арилгагч зардаг уу?
601
01:07:50,544 --> 01:07:52,766
- Би энд анх ирсэн.
- Уучлаарай.
602
01:08:06,057 --> 01:08:07,782
Би энэ газрыг үзэн ядаж байна.
603
01:08:42,877 --> 01:08:44,277
Хараал ид.
604
01:10:10,294 --> 01:10:11,542
Та гэртээ байна уу?
605
01:10:12,774 --> 01:10:15,477
Та тэнд байхаар өвдөх болно
ийм газар.
606
01:10:15,689 --> 01:10:17,790
Би өдөржингөө цэвэрлэсэн.
607
01:10:20,418 --> 01:10:21,479
Хөөе!
608
01:10:22,803 --> 01:10:23,971
Энэ юу вэ?
609
01:10:26,356 --> 01:10:27,875
Та юу гэж бодож байна?
610
01:10:28,269 --> 01:10:29,544
Цэвэрхэн харагдаж байна, тийм үү?
611
01:10:30,485 --> 01:10:32,182
- Би ч бас энд амьдардаг болохоор...
- Хөөе!
612
01:10:32,292 --> 01:10:33,574
Чи юу хийсэн бэ?!
613
01:10:33,697 --> 01:10:35,742
Яаж зүрхлэв!
Яагаад?!
614
01:10:35,905 --> 01:10:38,071
Чи яаж ингэж зүрхлэв
ээж, аавдаа!
615
01:10:38,219 --> 01:10:41,382
Тэднийг буцааж өг!
Би чамайг үүнийг хийсэн гэдэгт итгэж чадахгүй байна!
616
01:11:12,366 --> 01:11:14,997
YOUNG-JOON
617
01:11:16,207 --> 01:11:17,841
- Сайн уу?
- Хөөе, нөхөр!
618
01:11:18,767 --> 01:11:20,413
Young-joon!
Энэ бол би.
619
01:11:21,816 --> 01:11:24,688
- Энэ хэн бэ?
- Энэ бол би, Тэхун.
620
01:11:25,413 --> 01:11:27,192
Тэхун?
621
01:11:27,852 --> 01:11:30,374
Уулзаагүй удаж байна, ахаа!
622
01:11:30,467 --> 01:11:32,547
Та яагаад миний мессежийг уншаагүй юм бэ?
623
01:11:33,460 --> 01:11:36,145
Би завгүй байна.
Та Солонгост байна уу?
624
01:11:36,201 --> 01:11:37,957
Тиймээ, би яагаад залгасан.
625
01:11:39,153 --> 01:11:42,613
Би ирж болох уу?
626
01:11:43,213 --> 01:11:47,202
Би чамайг санаж байна, бас хүсч байна
яаж байгаагаа мэд.
627
01:11:47,957 --> 01:11:49,809
- Одоо?
- Тийм ээ, одоо.
628
01:11:50,576 --> 01:11:52,089
Гэхдээ би найз охинтойгоо хамт байгаа.
629
01:11:52,689 --> 01:11:55,423
Битгий худлаа ярь, чамд найз охин байхгүй.
630
01:11:56,511 --> 01:11:58,325
За, зүгээр л хүрээд ир.
631
01:11:59,057 --> 01:12:00,995
Баярлалаа, нөхөр.
632
01:12:01,142 --> 01:12:03,697
Би яг тэнд байх болно!
633
01:12:03,764 --> 01:12:07,528
Надад хаягаа өгөөч.
634
01:12:11,572 --> 01:12:12,634
Сайн уу?
635
01:12:15,380 --> 01:12:16,454
Сайн уу?
636
01:14:05,832 --> 01:14:06,847
Тэхун.
637
01:14:09,107 --> 01:14:11,271
Өмнө нь чамд уурласандаа уучлаарай.
638
01:14:14,496 --> 01:14:17,200
Гэхдээ аав, ээж хоёр маань бас уурладаг.
639
01:14:17,909 --> 01:14:21,114
Чи гадаадад явахдаа
Би дөнгөж аав ээжтэйгээ байсан.
640
01:14:21,805 --> 01:14:26,059
Гэхдээ бид багаасаа найзууд болохоор...
641
01:14:26,335 --> 01:14:28,974
... тэгээд та дөнгөж сая буцаж ирсэн
гадаадаас...
642
01:14:29,956 --> 01:14:31,836
...Би тэдэнд бүх зүйлийг тайлбарласан.
643
01:14:33,673 --> 01:14:35,802
- Жэ Сок.
- Тэгэхээр...
644
01:15:10,395 --> 01:15:12,748
Энд надтай хамт байгаарай.
645
01:15:17,270 --> 01:15:20,566
Туслаач!
646
01:15:40,698 --> 01:15:42,657
Яагаад ийм юм хийгээд байгаа юм
энд үргэлжилсээр байх уу?
647
01:15:46,327 --> 01:15:48,647
Энэ газар үнэхээр хараагдсан уу?
648
01:15:50,433 --> 01:15:51,875
Эсвэл Гван-Лим сүм үү...
649
01:15:52,646 --> 01:15:54,814
Энэ нь шүтлэгтэй ямар холбоотой вэ?
650
01:15:55,516 --> 01:15:57,100
Би үл хөдлөх хөрөнгийн зуучлагчаас сонссон ...
651
01:15:57,335 --> 01:15:58,735
Энэ барилга ...
652
01:15:59,846 --> 01:16:01,579
тэдгээр шүтлэгтнүүд барьсан.
653
01:16:03,743 --> 01:16:05,111
Энэ үнэн үү?
654
01:16:09,898 --> 01:16:12,606
Тийм байр бий
удаан хугацаагаар хаягдсан.
655
01:16:13,099 --> 01:16:15,242
Магадгүй та олж мэдэх байх
Хэрэв та тийшээ очвол илүү их.
656
01:16:15,891 --> 01:16:17,907
Яагаад ийм зүйл үргэлжилсээр байна вэ.
657
01:16:29,578 --> 01:16:31,494
Очоод мэдчихгүй яасан юм бэ?
658
01:16:32,156 --> 01:16:33,684
Өөрөө хараарай.
659
01:16:42,193 --> 01:16:45,095
Эцсийн бүлэг: Асран хамгаалагч
660
01:16:46,230 --> 01:16:51,663
ТӨРСӨН ӨДРИЙН МЭНД ХҮРГЭЕ JI-WOO
661
01:16:53,125 --> 01:16:55,430
Жини, унтраа.
662
01:17:08,670 --> 01:17:10,306
GWANG-LIM MANSION 1
663
01:17:10,414 --> 01:17:12,069
Та өөрийгөө танилцуулж эхлэх үү?
664
01:17:13,166 --> 01:17:15,189
Тэр их хүйтэн сонсогдож байна.
665
01:17:16,337 --> 01:17:19,266
Та энд хэр удаан амьдарсан бэ?
666
01:17:23,145 --> 01:17:25,833
Дараагийн асуулт бол...
667
01:17:30,678 --> 01:17:32,188
Энд одоо хүртэл амьдардаг хүн байна уу?
668
01:17:35,871 --> 01:17:37,650
Би цуу яриа сонссон...
669
01:17:39,263 --> 01:17:43,483
олон хачирхалтай зүйлсээс
энд болж байна.
670
01:17:44,939 --> 01:17:46,331
Үнэн үү?
671
01:17:54,911 --> 01:17:56,624
GWANG-LIM MANSION 2
672
01:17:59,727 --> 01:18:02,579
Энэ нь тийм ч сайн байгаагүй.
673
01:18:04,264 --> 01:18:07,476
Үгүй ээ, тийм биш.
674
01:18:09,184 --> 01:18:12,796
Би яриад дасаагүй
Энэ нь миний ахмадуудтай хамт.
675
01:19:27,554 --> 01:19:28,866
Сайн уу.
676
01:19:45,550 --> 01:19:47,013
Сайн уу.
677
01:25:17,066 --> 01:25:19,690
Хэрэв та үүнийг сонсож байгаа бол Жи-Вү...
678
01:25:21,051 --> 01:25:24,049
Та үнэхээр хүсч байна гэсэн үг
үнэнийг мэдэхийн тулд.
679
01:25:25,188 --> 01:25:30,177
Тиймээс та үүнийг сонсох эрхтэй.
680
01:25:31,463 --> 01:25:33,561
Би ямар нэг зүйлийг хүлээн зөвшөөрөх ёстой.
681
01:25:34,780 --> 01:25:37,386
Би энд жижүүр биш.
682
01:25:38,632 --> 01:25:43,042
Нэгэн удаа би бас энд шинээр ирсэн хүн байсан.
683
01:25:43,238 --> 01:25:44,611
Яг чам шиг.
684
01:25:46,296 --> 01:25:50,419
Гэхдээ би энд ирээгүй
үнэнийг хайх.
685
01:25:52,035 --> 01:25:56,826
Өвлийн орой байсан.
686
01:25:58,706 --> 01:25:59,746
Ах
687
01:26:00,667 --> 01:26:03,614
Та энэ газрын талаар итгэлтэй байна уу?
688
01:26:03,955 --> 01:26:05,267
Шуш.
689
01:26:05,458 --> 01:26:06,756
Хэт олон асуулт бүү асуу!
690
01:26:06,917 --> 01:26:09,298
Энд яаж сейф байдаг юм бэ?
691
01:26:10,060 --> 01:26:12,573
Хэдийгээр тэд шашин шүтлэгтэй ч ...
692
01:26:12,708 --> 01:26:15,783
тэд өөрсдийнхөө хадгалж болно
банкинд байгаа мөнгө.
693
01:26:17,077 --> 01:26:20,252
"Баялаг бол зүрх хаана байна"
694
01:26:21,006 --> 01:26:24,299
Энэ бол шашны удирдагч юм
гэж дагалдагчдадаа үргэлж хэлдэг байсан.
695
01:26:25,926 --> 01:26:27,614
Энд байх ёстой.
696
01:26:30,580 --> 01:26:32,244
Чи юу өмсөж байгаа юм бэ?
697
01:26:33,496 --> 01:26:34,614
Энэ?
698
01:26:34,967 --> 01:26:38,195
Хэрэв би баригдвал
Би хүргэгч гэдгээ л хэлье.
699
01:26:38,910 --> 01:26:40,200
Та бас ашигламаар байна уу?
700
01:26:42,138 --> 01:26:43,658
Март, тэнэг минь!
701
01:26:45,400 --> 01:26:46,592
Намайг хүлээ!
702
01:27:19,730 --> 01:27:20,803
Ах!
703
01:27:22,204 --> 01:27:23,286
Та үүнийг сонсож байна уу?
704
01:27:23,523 --> 01:27:24,699
Багаж хэрэгсэл!
705
01:27:25,703 --> 01:27:26,744
Та үүнийг сонсоогүй гэж үү?
706
01:27:27,758 --> 01:27:30,422
Тэнд хачин чимээ гарав.
707
01:27:33,270 --> 01:27:34,444
Хи-донг.
708
01:27:36,757 --> 01:27:39,034
Ээж чинь өвдсөн
чи шоронд байсан.
709
01:27:39,341 --> 01:27:40,829
Түүнд мэс засал хэрэгтэй.
710
01:27:43,579 --> 01:27:49,536
Энэ мөнгөөр
чи ээжийгээ аварч чадна.
711
01:28:26,422 --> 01:28:27,446
Ах!
712
01:29:58,750 --> 01:30:00,664
Чи намайг айлгасан.
713
01:30:00,766 --> 01:30:01,825
боль!
714
01:30:03,663 --> 01:30:04,795
Ах
715
01:30:05,167 --> 01:30:06,565
Тэнд хэн нэгэн байна уу?
716
01:30:06,607 --> 01:30:08,569
Би зүгээр л хэн нэгнийг харсан.
717
01:30:11,142 --> 01:30:12,403
Битгий тийшээ яв.
718
01:30:12,663 --> 01:30:14,898
Би тэнд хэн нэгнийг харсан.
719
01:30:14,953 --> 01:30:18,104
Би толгой хөдөлж байгааг харсан!
Битгий тийшээ яв.
720
01:30:31,459 --> 01:30:36,324
Би энд сейф байхгүй гэж бодож байна.
Эндээс явцгаая ахаа.
721
01:30:39,805 --> 01:30:41,853
Сейф байхгүй гэж хэн хэлсэн бэ?
722
01:30:46,822 --> 01:30:47,846
Хүлээгээрэй!
723
01:30:52,581 --> 01:30:54,255
Хаашаа явж байгаа юм бэ?
724
01:30:57,744 --> 01:30:58,760
Ах
725
01:31:00,347 --> 01:31:01,475
Ах, энэ юу вэ?
726
01:31:03,558 --> 01:31:04,846
Энэ юу вэ?
727
01:31:13,304 --> 01:31:14,988
Энэ бол шашны удирдагч юм.
728
01:31:29,831 --> 01:31:33,367
Магадгүй тэр дахин амилах боломжтой.
Тийм ч учраас тэр гинжтэй байна.
729
01:31:34,333 --> 01:31:36,061
Энэ бол аймшигтай үхэл юм.
730
01:31:38,543 --> 01:31:42,601
Энд үнэхээр сейф байна уу?
731
01:33:00,958 --> 01:33:02,174
Юу...
732
01:33:26,813 --> 01:33:27,938
Ах!
733
01:34:03,312 --> 01:34:04,448
Мөнгө!
734
01:34:08,593 --> 01:34:09,628
Мөнгө!
735
01:34:10,912 --> 01:34:12,607
Тийм ээ!
736
01:34:14,365 --> 01:34:15,610
Бид баян!
737
01:34:19,320 --> 01:34:22,408
Би чамд энд мөнгө байгаа гэж хэлсэн!
738
01:34:22,509 --> 01:34:24,457
Мөнгө!
739
01:34:26,999 --> 01:34:31,151
Мөнгө!
740
01:34:32,907 --> 01:34:36,317
Мөнгө! Бид баян!
741
01:34:38,385 --> 01:34:43,382
- Ах!
- Би чамд хэлсэн!
742
01:34:54,573 --> 01:34:55,667
Ахаа?
743
01:34:57,347 --> 01:34:58,487
Ах!
744
01:34:59,793 --> 01:35:00,793
Ах!
745
01:37:55,789 --> 01:37:57,718
Түлхүүр хаана байна?
746
01:37:59,149 --> 01:38:04,227
Хаана?
Түлхүүр хаана байна?
747
01:38:33,432 --> 01:38:34,590
Ах!
748
01:38:36,135 --> 01:38:38,327
Юу болсон бэ?
Чи зүгээр үү?
749
01:38:40,113 --> 01:38:43,876
Ахаа, би бүх мөнгийг авчирсан.
750
01:38:44,131 --> 01:38:46,642
Бид одоо ээжийгээ аварч чадна!
751
01:38:47,111 --> 01:38:49,499
Явцгаая.
Түлхүүр хаана байна?
752
01:38:49,776 --> 01:38:50,812
Би харсан.
753
01:38:51,470 --> 01:38:53,871
Надад түлхүүрээ өгөөч.
754
01:38:54,389 --> 01:38:56,248
Шүүгээнд.
755
01:38:57,414 --> 01:38:58,537
Би харсан.
756
01:38:58,585 --> 01:39:02,470
Та юу харсан бэ?
Тэнэглэхээ боль!
757
01:39:02,589 --> 01:39:05,757
Одоо надад түлхүүрээ өгөөч!
Явцгаая!
758
01:39:06,357 --> 01:39:08,597
Хурдлаарай!
759
01:39:08,707 --> 01:39:09,952
Та бас үзмээр байна уу?
760
01:40:03,725 --> 01:40:08,829
Та миний шүүгээнд юу харсныг мэдэх үү?
761
01:41:00,147 --> 01:41:02,722
Чамтай өнгөрүүлсэн цаг хугацаа минь...
762
01:41:04,969 --> 01:41:07,553
нэлээд сонирхолтой байсан.
763
01:41:13,519 --> 01:41:15,823
Би чамайг санах болно, Жи-ү.
764
01:41:23,143 --> 01:41:24,907
Хаалгаа нээ.
765
01:41:25,180 --> 01:41:27,129
Нээх!
766
01:41:27,613 --> 01:41:28,618
Эрхэм ээ!
767
01:41:29,077 --> 01:41:31,722
Хаалгаа нээ!
768
01:41:36,869 --> 01:41:40,795
Хаалгаа нээ!
769
01:41:40,824 --> 01:41:42,529
Үгүй!
770
01:41:43,302 --> 01:41:46,981
Намайг гарга!
Намайг гарга!
771
01:41:48,187 --> 01:41:52,028
Новш минь!
Намайг гарга!
772
01:43:24,476 --> 01:43:28,357
Жи-ү?
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?