1 00:01:00,411 --> 00:01:04,411 www.titlovi.com 2 00:01:07,411 --> 00:01:11,440 Dat is alles wat we van verwachten �man van deze kant van het graf: 3 00:01:11,540 --> 00:01:15,040 hij is goed als hij weet dat het slecht is. Robert Browning 4 00:01:40,652 --> 00:01:45,902 Hallo, meneer Davis. Ik ben meneer Carter. Je wilt mij niet ontmoeten. 5 00:01:46,700 --> 00:01:51,705 Ik moet dit zeggen. Ik begrijp het niet wat is het probleem. Echt. 6 00:01:51,997 --> 00:01:55,609 Ik zei tegen Fle�er ja om geld te krijgen. -Stil! 7 00:01:55,709 --> 00:02:01,298 Luister, meneer. Dat deed u niet video, hoeveel, vier-vijf jaar? 8 00:02:01,465 --> 00:02:05,411 Toen viel hij er plotseling af maakt het je uit? Bent u een priester? 9 00:02:05,511 --> 00:02:08,747 Ik geloof je niet zo erg dat het helemaal niet grappig is. 10 00:02:08,847 --> 00:02:13,043 Hij was mijn broer, en nu is hij dat dood. Hij liet een vrouw en een kind achter. 11 00:02:13,143 --> 00:02:16,964 Ik ga, ik ben hem zoveel verschuldigd. - Dus nu is hij hem iets schuldig? 12 00:02:17,064 --> 00:02:19,900 Maar hier is het slechte nieuws. Het is te laat. 13 00:02:20,108 --> 00:02:24,821 Luister, deze therapie is dat Goed, maar ik zou kunnen gaan. 14 00:02:28,283 --> 00:02:33,539 Blijf hier zitten en houd je mond, anders doen we het ga naar het volgende niveau. Duidelijk? 15 00:02:34,957 --> 00:02:38,040 Het volgende niveau? dat Is dat een soort motto? 16 00:02:39,544 --> 00:02:41,844 Motto? 17 00:02:42,923 --> 00:02:46,885 Kerel, kalmeer! Hij zal zichzelf een hartaanval bezorgen. 18 00:02:48,387 --> 00:02:52,791 Fle�er wil blijven. Dat is het maakte het duidelijk. Hier. 19 00:02:52,891 --> 00:02:56,295 Ik ben verwend plaat. zaken regelen 20 00:02:56,395 --> 00:03:00,524 of er komt een baan zorg voor jou. Voor jou. 21 00:03:01,066 --> 00:03:05,095 Ik maak me zorgen over mijn werk. -Echter. Wanneer is de vlucht, Dek? 22 00:03:05,195 --> 00:03:09,241 Het zal niet vliegen. -Alsjeblieft? - Ik zal niet vliegen, Koni. 23 00:03:09,950 --> 00:03:12,436 Dus je hebt iets speciaals bedacht? 24 00:03:12,536 --> 00:03:15,731 Wat draagt ​​hij? Nachten, pistolen, vlammenwerpers? 25 00:03:15,831 --> 00:03:18,792 Je hebt niets gezegd met je vriendin Koni? 26 00:03:21,503 --> 00:03:24,172 Ik ben over een paar dagen terug. 27 00:03:25,882 --> 00:03:28,927 Goed. Maar... Jongen? 28 00:03:49,865 --> 00:03:53,577 VANG DE CARTER 29 00:06:44,205 --> 00:06:47,751 Wat doe jij hier? - Hij kwam Ik ga de post versturen. 30 00:06:49,335 --> 00:06:53,418 Jouw respect zou voor hem zijn welkom toen hij nog leefde. 31 00:06:57,302 --> 00:07:00,972 Is Dorin hier? - Ja, het is hier. 32 00:07:21,868 --> 00:07:25,855 Mijn hulp komt van de Heer, Schepper van hemel en aarde. 33 00:07:25,955 --> 00:07:31,544 Hij laat het niet verloren gaan, degene die je beschermt, is altijd bij je. 34 00:07:31,795 --> 00:07:35,799 Zie, de bewaker van Israël hij dut of slaapt niet. 35 00:07:37,008 --> 00:07:39,285 De Heer is jouw herder. 36 00:07:39,385 --> 00:07:42,680 De Heer is uw schaduw en rechterhand. 37 00:07:42,889 --> 00:07:46,306 De zon zal mij niet verduisteren overdag, zelfs niet de maan 's nachts. 38 00:08:18,174 --> 00:08:22,345 Hoe is het met je? Ik ben het D�ek, Ri�i's broer. 39 00:08:22,679 --> 00:08:27,346 Shit! Hallo, ik ben Eddy. Ik heb met hem samengewerkt bij D�ord�. 40 00:08:28,142 --> 00:08:32,647 Eddy, ik heb een vraag. Is het Is mijn broer ergens bij betrokken? 41 00:08:33,398 --> 00:08:37,193 Ri�i? Niet. Zo iemand was hij niet. 42 00:08:43,866 --> 00:08:46,411 Het spijt me van je vader. 43 00:08:48,788 --> 00:08:52,208 Hij hoeft geen 'sorry' te zeggen. Hij kent mij niet. 44 00:08:54,669 --> 00:08:58,423 Jij bent het beeld op de piano. 45 00:09:15,898 --> 00:09:20,695 Wacht even, oké? Ik heb je opgemerkt. Het valt op. 46 00:09:22,113 --> 00:09:25,158 Ik ben D�ek, de broer van Ri�i. 47 00:09:27,785 --> 00:09:31,789 Het spijt me. Hij was een goede man. -Dat. 48 00:09:32,623 --> 00:09:36,294 Hoe kende jij Ri�ija? 49 00:09:37,295 --> 00:09:40,214 Van de bar. 50 00:09:40,548 --> 00:09:43,926 Hij weet hoe het gaat. -Niet. 51 00:09:45,261 --> 00:09:50,099 Zeg eens. Hoe gaat het? - Nee Ik ken je, en dat is persoonlijk. 52 00:10:02,320 --> 00:10:07,100 Kan er iets gebeurd zijn? sinds je hem zag tot het ongeluk? 53 00:10:07,200 --> 00:10:09,477 Ik weet het niet. Misschien. 54 00:10:09,577 --> 00:10:14,540 Maar zou je weten dat er iets mis is? - Shit, ik weet het niet. Volgens mij wel. Misschien. 55 00:10:14,832 --> 00:10:18,586 Kerel, dat is genoeg! Dat is genoeg. 56 00:10:42,902 --> 00:10:45,735 Wat gaat hij doen, mij in elkaar slaan? 57 00:10:59,168 --> 00:11:01,468 Ik wil alleen zijn. 58 00:11:02,964 --> 00:11:05,591 Oké. 59 00:11:09,136 --> 00:11:13,057 Met mij gaat het goed, oké? Ik ging gewoon naar buiten om een ​​vuurtje aan te steken. 60 00:11:14,517 --> 00:11:19,397 Dorien, ik weet het niet Nou ja, en wat hij weet... 61 00:11:19,647 --> 00:11:23,651 Het lijkt erop dat je het niet leuk vindt. Ik zal het weekend hier doorbrengen. 62 00:11:24,110 --> 00:11:26,654 Als je iets nodig hebt, wat dan ook, 63 00:11:26,821 --> 00:11:30,366 Ze zijn in het Merser Hotel, oké? 64 00:11:36,414 --> 00:11:39,458 Hij dronk niet, weet je. - Wat? - Mijn vader. 65 00:11:40,960 --> 00:11:43,796 Hij zou niet drinken en rijden. 66 00:11:46,841 --> 00:11:49,258 Wat denk je dat er is gebeurd? 67 00:11:51,679 --> 00:11:54,140 Ik weet het niet. 68 00:11:57,184 --> 00:11:59,484 Misschien... 69 00:12:01,439 --> 00:12:04,609 Ik weet het niet. Vergeet het. 70 00:12:06,277 --> 00:12:08,613 Hij is dood, nietwaar? Het is niet belangrijk. 71 00:12:17,872 --> 00:12:20,708 Zeg tegen mijn moeder dat ik te laat kom. 72 00:12:29,884 --> 00:12:32,595 Wat heb ik je verteld? �wat? 73 00:12:32,703 --> 00:12:36,249 Wat staat er in de zin ‘Ik kan het niet om je te laten gaan", heb je het niet begrepen? 74 00:12:36,349 --> 00:12:41,212 D�ek, dit is jouw taak. Dat heb je niet gedaan weldoener. Doe je werk! 75 00:12:41,312 --> 00:12:48,069 Ik wil je hier morgen zien. Ik ben de baas, papa! oké? 76 00:12:48,235 --> 00:12:50,535 Wissen? 77 00:12:51,822 --> 00:12:54,809 Ik kan het niet geloven dat je de kat hield. 78 00:12:54,909 --> 00:12:58,621 Ri�i en ik waren ondergedoken dingen van mama onder de koekjes. 79 00:12:58,871 --> 00:13:02,249 Ik denk dat ze het wist maar het kon haar niets schelen. 80 00:13:05,920 --> 00:13:08,798 alles goed met je? - Wat? 81 00:13:10,091 --> 00:13:12,426 Ik bedoel, Ri�i en jij. 82 00:13:13,594 --> 00:13:17,807 Vóór het ongeval was dat zo kon je goed met elkaar overweg? 83 00:13:18,974 --> 00:13:22,019 Wat voor vraag is dat? - Ik vraag het alleen maar. 84 00:13:23,187 --> 00:13:26,232 Heeft hij gedronken? Meer dan normaal? 85 00:13:26,399 --> 00:13:31,153 Wat? Jongen... - Zegt Eddie dat hij niet zag dat hij veel dronk. 86 00:13:31,320 --> 00:13:34,598 Dorin zegt nee zou drinken en rijden. Ik vraag me af... 87 00:13:34,698 --> 00:13:37,701 Kerel, wat is hij aan het doen? - Wat? 88 00:13:38,285 --> 00:13:41,580 Waarom ben je hier ineens? zorg? Omdat hij dood is? 89 00:13:43,499 --> 00:13:45,799 Waar was jij toen hij nog leefde? 90 00:13:47,253 --> 00:13:51,253 Hij was je broer. Verlaten Dat heb je gedaan, en nu is hij dood. 91 00:13:54,009 --> 00:13:58,305 Wat moet ik doen? Zal ik met jou herinneringen ophalen? 92 00:13:59,598 --> 00:14:01,931 Zal ik je vertellen hoe hij het deed? 93 00:14:02,977 --> 00:14:06,522 Je dacht dat hij dat zou doen iets komen repareren? 94 00:14:07,148 --> 00:14:09,859 U repareert de dingen niet, Mr. 95 00:14:10,526 --> 00:14:14,071 Je breekt ze, weet je nog? 96 00:14:16,323 --> 00:14:19,827 Hallo, ik ben Koni. -Ik alleen. -Wie had dat gedacht? 97 00:14:19,994 --> 00:14:24,690 Leuk dat je belt. Fle�er heeft een nieuwe injectie voor me gegeven. 98 00:14:24,790 --> 00:14:28,711 Komt hij terug? - Ik blijf nog wat langer. -Kom op! 99 00:14:28,878 --> 00:14:32,239 Over wie denkt hij dat hij het heeft? in plaats van jij? Wij zijn partners. 100 00:14:32,339 --> 00:14:36,786 Als jij in de problemen zit, ben ik dat ook. Hij wil je hier. Heeft u een uitnodiging nodig? 101 00:14:36,886 --> 00:14:41,290 Ik moet iets doen. -Oké, Meneer. Nu zal ik u de waarheid vertellen. 102 00:14:41,390 --> 00:14:44,518 Ik weet niet hoe lang nog Ik kan je dekken. 103 00:14:44,685 --> 00:14:48,839 Zullen we naar Fle�er gaan of niet? -Absoluut. Het is gewoon zo dat we dat niet zijn. 104 00:14:48,939 --> 00:14:53,527 Wat heeft hij mij te vertellen? - Het weer is om met het hoofdgezicht te zitten. 105 00:14:53,736 --> 00:14:59,158 �Ik heb alles gehoord, meneer. Mensen praten. Over jou en Audrey. 106 00:14:59,366 --> 00:15:04,355 Ik weet niet of ik het kan verbergen. - Als mensen zeggen, ze hebben iets van je gehoord. 107 00:15:04,455 --> 00:15:08,792 Vervelend! Ik heb je gedekt! Hoort hij? Ik heb je gedekt! 108 00:15:09,335 --> 00:15:11,635 Bedek jezelf beter. 109 00:15:38,072 --> 00:15:40,474 Waar is Brambi's kantoor? 110 00:15:40,574 --> 00:15:43,644 Nee, jij geval. Dat zal ik niet doen om te horen dat je het niet hebt gevonden. 111 00:15:43,744 --> 00:15:48,827 Dat had moeten gebeuren. De man is een tijdje geleden overleden. 112 00:15:50,084 --> 00:15:52,670 Kan het even wachten? 113 00:15:52,836 --> 00:15:57,669 Kan ik je helpen? - Ik De heer Carter zelf, Ri�i's broer. 114 00:15:58,050 --> 00:16:00,350 Ze zullen je bellen. 115 00:16:01,220 --> 00:16:04,473 God. Het spijt me daarvoor Ik was niet op de begrafenis. 116 00:16:06,058 --> 00:16:08,358 Ik kan ze niet uitstaan. 117 00:16:10,354 --> 00:16:14,233 Wil je koffie of zoiets? - Nee, bedankt. 118 00:16:16,110 --> 00:16:20,572 Ri�i was een goede kerel. Hij heeft mij veel geld bespaard 119 00:16:20,781 --> 00:16:26,370 dat is wat hij goed deed. - Hoeveel lang de bar voor je beheerd? 120 00:16:27,162 --> 00:16:31,959 Vanaf het begin. Ongeveer vijf jaar. - Vijf jaar zonder problemen? 121 00:16:32,960 --> 00:16:36,296 Geen. - Had hij geen vijanden? 122 00:16:37,881 --> 00:16:41,760 Voor zover ik weet, nee. Hij was een ontspannen kerel. 123 00:16:44,805 --> 00:16:48,851 Gedraagt hij zich als iemand die Zou jij dronken worden en in een storm rijden? 124 00:16:51,186 --> 00:16:54,231 Niet voor mij. - Ik ook niet. 125 00:16:56,483 --> 00:16:59,361 Waar leidt dit toe? 126 00:17:02,614 --> 00:17:04,914 Ik denk dat hij vermoord is. 127 00:17:05,492 --> 00:17:08,120 Gedood? Ri�i? 128 00:17:09,496 --> 00:17:11,915 Waarom zou je dat zeggen? 129 00:17:12,916 --> 00:17:15,377 Je vertelt me ​​niets. 130 00:17:15,752 --> 00:17:20,407 En wat betekent dat? -Ontspannen. -Niet Ik vind het leuk als er iemand komt 131 00:17:20,507 --> 00:17:24,912 en doet alsof ik iets weet. Als iemand iets over mij zegt, 132 00:17:25,012 --> 00:17:29,124 Ik wil weten wie het is! En wanneer Ik zoek uit wie het is en waar het over gaat, 133 00:17:29,224 --> 00:17:32,807 Dat zou ik kunnen zeggen met jou, Deek, toch? 134 00:17:34,897 --> 00:17:40,861 Je bent groot, maar je bent niet in vorm. Het is een baan voor mij. Ga alsjeblieft zitten. 135 00:17:47,784 --> 00:17:50,084 Bedankt. 136 00:17:50,287 --> 00:17:53,204 Ik weet dat het bestaat bewakingscamera's in de bar. 137 00:17:53,373 --> 00:17:58,128 Heeft de politie gezocht? opnames? - Waarom? Hij reed dronken. 138 00:17:59,713 --> 00:18:02,013 Kan ik ze zien? 139 00:18:04,301 --> 00:18:07,846 Dat is het hele ding. Heb je met Deeraldin gesproken? 140 00:18:08,347 --> 00:18:11,975 Wie is Geraldine? - O God. 141 00:18:12,517 --> 00:18:17,564 Hoe kan ik het zeggen? Dat was ze zijn dame aan de zijkant. Minnaar. 142 00:18:22,277 --> 00:18:26,860 Weet je het zeker? - Wat kan ik zeggen? Het was niets groots. 143 00:18:27,324 --> 00:18:29,741 Niet veel mensen wisten ervan. 144 00:18:40,128 --> 00:18:42,428 Cyrus. 145 00:18:42,798 --> 00:18:45,133 Hoe is het met je? 146 00:18:45,717 --> 00:18:48,178 Shit! 147 00:18:49,179 --> 00:18:52,891 Is dat niet de man van Vegas met Vegas-skin? 148 00:18:54,893 --> 00:18:57,193 Geraldine toch? 149 00:19:06,363 --> 00:19:09,863 Wij hebben elkaar al een hele tijd niet meer gezien. - Ja, meneer. Heel lang. 150 00:19:13,370 --> 00:19:15,956 Ik hoorde over Ri�i. Dat is smerig. 151 00:19:16,748 --> 00:19:22,754 Dat. - Met vriendelijke groet sau�e��e en al die shit. 152 00:19:23,672 --> 00:19:25,972 Dat waardeer ik. 153 00:19:26,717 --> 00:19:31,621 Ben je nog steeds bij Fle�er? - Waarom ja nee? Hoe verdien je de kost? 154 00:19:31,721 --> 00:19:36,143 Nou, ik verdien geld. - Met wie? - Met iemand. Waarom maakt het jou uit? 155 00:19:36,351 --> 00:19:40,434 Het maakt mij niet uit. Alleen ik Ik vraag me af of je nog steeds een dokter bent. 156 00:19:40,897 --> 00:19:44,985 Ik zal u iets vertellen, meneer. Dit allemaal zien? Zien? 157 00:19:45,527 --> 00:19:50,599 Dit is een nieuwe wereld. Ik ben nu online. Dit zijn mijn meisjes. Mijn baan. 158 00:19:50,699 --> 00:19:54,327 Terwijl je je boefjes achtervolgt voor een of andere idioot... 159 00:19:55,287 --> 00:19:59,370 Ik zwem in de grote zwembad. Ik ben nu de man hier. 160 00:20:00,542 --> 00:20:04,921 Ik werk met een man en een buitenlander. Ik heb een klein imperium gecreëerd. 161 00:20:06,047 --> 00:20:10,719 O, kijk naar jou. Juli die als eerste begon. 162 00:20:11,344 --> 00:20:13,644 Is er iets tegen mij? 163 00:20:20,145 --> 00:20:25,984 Ik zal u iets vertellen, meneer. Ik denk dat hij moet stoppen 164 00:20:26,860 --> 00:20:29,362 en denk na over waar je bent. 165 00:20:30,071 --> 00:20:32,824 Omdat het niet meer gisteren is, kerel. 166 00:20:33,533 --> 00:20:36,286 Relax, ik maak een grapje. 167 00:20:38,038 --> 00:20:40,338 Ja, ik zie het. 168 00:20:41,708 --> 00:20:44,008 Leg je handen niet op mij. 169 00:20:46,046 --> 00:20:49,799 Laat me je ogen zien. Kom op. 170 00:20:53,929 --> 00:20:56,514 Wat u ook opwindt, Mr. 171 00:21:00,518 --> 00:21:02,979 Ben ik nog steeds mooi? 172 00:21:03,647 --> 00:21:08,026 Ja, als een kat in de sneeuw. 173 00:21:12,822 --> 00:21:15,122 Ik zie je. 174 00:21:33,468 --> 00:21:36,179 Hé, je kunt niet studeren. 175 00:21:36,596 --> 00:21:38,896 Kerel, waar ga je heen? 176 00:21:44,312 --> 00:21:48,108 Het moet nu gedaan worden kleur? - Ben jij Carter? 177 00:21:51,444 --> 00:21:53,822 Dat klopt. 178 00:21:55,198 --> 00:21:58,159 En hij wil mij echt niet ontmoeten. 179 00:22:24,477 --> 00:22:26,796 Shit! Het is fijn om thuis te zijn. 180 00:22:26,896 --> 00:22:30,091 Verdomme, Cyrus, Ik ken hem helemaal niet! 181 00:22:30,191 --> 00:22:32,491 Doe uw gordel om en stap in de auto. 182 00:23:40,637 --> 00:23:44,970 Goedemiddag. Bent u lid? - Ik kwam met meneer Franklin. 183 00:23:47,685 --> 00:23:49,985 Alsjeblieft. 184 00:24:02,408 --> 00:24:05,495 Gewoon glimlachen en zeg het toch? 185 00:24:16,047 --> 00:24:18,800 Goed schot. - Wie ben je? 186 00:24:21,511 --> 00:24:24,889 Tijger Bos. - Ik ga beveiliging halen. 187 00:24:30,645 --> 00:24:33,895 kan ik je helpen meneer? - Ik weet het niet. 188 00:24:36,901 --> 00:24:40,151 Ben jij van de club? Iets mis? 189 00:24:40,822 --> 00:24:45,072 Mijn broer is alweer een tijdje geleden stierf en nu ben ik hier. 190 00:24:47,537 --> 00:24:50,915 Luister, meneer... - Carter. -MR. Carter. 191 00:24:52,500 --> 00:24:55,712 Het spijt me daarvoor je broer. Het is tijd. 192 00:24:57,839 --> 00:25:03,036 Maar ik kan je hier niet helpen. Je kunt mijn kantoor bellen... 193 00:25:03,136 --> 00:25:05,436 Kunnen we praten? 194 00:25:06,472 --> 00:25:10,852 Helemaal niet. Ik heb gewonnen de indruk dat dit een privéclub is. 195 00:25:13,563 --> 00:25:17,091 Ik denk dat het zou moeten laten we ergens heen gaan en praten. 196 00:25:17,191 --> 00:25:20,570 Luister, vreemdeling Man... - Was je bang? 197 00:25:24,407 --> 00:25:27,324 Wat dit ook is, het gaat niet zo goed. 198 00:25:28,161 --> 00:25:32,565 Breng me naar de auto en we gaan op weg praten. Is dat een probleem? 199 00:25:32,665 --> 00:25:36,169 Dat. - Nee, het is een probleem zijn als hij het niet doet�. 200 00:25:38,296 --> 00:25:40,596 Alles is in orde. Kom op. 201 00:25:44,635 --> 00:25:49,885 Hoe heet hij�? - Deremi Kinir. Misschien heb je over mij gelezen in Forbes. 202 00:25:50,049 --> 00:25:54,087 Dat lees ik niet, Jeremy. dat wil hij zeggen? Ben jij een Loviaan? 203 00:25:54,187 --> 00:25:59,609 Ik wil niet opscheppen, maar de mijne het bedrijf is talloze dollars waard. 204 00:25:59,776 --> 00:26:03,221 Over. - De jouwe de ouders moeten trots zijn. 205 00:26:03,321 --> 00:26:07,738 Ik heb er een huis voor ze gekocht Frankrijk. Ze laten mij met rust. 206 00:26:12,705 --> 00:26:16,734 Ik denk dat we iets gemeen hebben een kennis, Deeremi. -Echt? 207 00:26:16,834 --> 00:26:20,421 Ja. Cyrus Pace. - Ja, ik ken hem. 208 00:26:22,173 --> 00:26:26,744 Maar ik probeer niet te socialiseren te veel met hem. -Hoe ben je verbonden? 209 00:26:26,844 --> 00:26:32,308 Dat zie ik niet. - Meneer Carter, dat hoeft niet om uw vragen te beantwoorden. 210 00:26:37,647 --> 00:26:40,191 Natuurlijk moet hij dat doen, Jeremy. 211 00:26:42,485 --> 00:26:44,785 Hoe ben je verbonden? 212 00:26:50,284 --> 00:26:57,500 Oké, meneer. Voerman. Wanneer ouder bracht zijn leven achter de computer door, 213 00:26:57,792 --> 00:27:02,125 dingen als golfen en meisjes worden heel belangrijk. 214 00:27:03,798 --> 00:27:09,048 Maar dat klopt niet met het beeld Wat mijn aandeelhouders willen. 215 00:27:09,720 --> 00:27:12,470 Daarom... - Daarom doet hij het voor jou. 216 00:27:25,111 --> 00:27:28,114 Weet u waarom ik van golf hou, meneer Carter? 217 00:27:29,365 --> 00:27:33,077 Omdat de bal steeds weggaat. 218 00:27:35,830 --> 00:27:39,913 De enige sport waarin ergens tegenaan botsen en het komt niet terug. 219 00:27:41,511 --> 00:27:46,344 Ik moet achter haar aan willen gaan en ik heb haar gevonden. En als ik haar vind, 220 00:27:48,384 --> 00:27:50,845 Ik schiet haar gewoon nog een keer neer. 221 00:27:53,556 --> 00:27:56,556 Ziet u wat ik bedoel, meneer Carter? 222 00:27:56,976 --> 00:28:01,647 Als het het regime is, nee Ik wil haar nooit meer zien. 223 00:28:12,533 --> 00:28:16,729 Hij zei dat zijn broer stierf en dat hij nu hier is. Het is hier! 224 00:28:16,829 --> 00:28:19,662 Begrijp je het? Wij zitten in de shit! -Sorry. 225 00:28:20,041 --> 00:28:24,208 Kunt u uw voet op de grond zetten? van de tafel? - Ja, het spijt me. 226 00:28:25,629 --> 00:28:30,760 Nee, luister naar mij. Je wilde het Ik organiseer een online bedrijf, en dat doe ik ook. 227 00:28:30,926 --> 00:28:35,039 Toen begon je met pornografie. Ik zei dat het mij niets uitmaakt, 228 00:28:35,139 --> 00:28:39,185 maar dat lukt jou niet. Wat als hij contact opnam met de politie? 229 00:28:39,351 --> 00:28:43,934 En waar haalde hij dat vandaan? Het had zo moeten zijn om rechtstreeks naar de harde schijf te gaan! 230 00:28:44,106 --> 00:28:49,106 Ja, winter! Ik ben afgestudeerd Harvard! Ik doe geen porno! 231 00:28:49,278 --> 00:28:51,578 Nee, hou op! 232 00:28:53,824 --> 00:28:58,396 Ik wil niet weten wat er is gebeurd een tijdje geleden. Het maakt mij niet uit. 233 00:28:58,496 --> 00:29:02,917 Dat gaat mij niets aan. Ik wil gewoon dat mijn broer weggaat. 234 00:29:03,667 --> 00:29:07,321 Ik denk niet dat hij zo weggaat anderen. Gewoon om ergens heen te gaan. 235 00:29:07,421 --> 00:29:11,171 Ik wil dat je weggaat. Ik wil van dat alles af. 236 00:29:42,081 --> 00:29:46,293 Waar is het grote kwaad wolf? - Met varkens, denk ik. 237 00:29:46,669 --> 00:29:52,002 Hij wil terugkomen en... - Dacht alleen. Als ik terugkom, jij en ik... 238 00:29:52,299 --> 00:29:54,885 We moeten Vegas verlaten, weet je? 239 00:29:55,844 --> 00:29:58,556 Kerel, ik kan dit niet doen. 240 00:30:01,642 --> 00:30:04,186 Wat? -Jij en ik. 241 00:30:05,020 --> 00:30:07,770 Het is Les Fleéer mijn baan. Dat is wat ik doe. 242 00:30:10,651 --> 00:30:16,657 Jij... Jij bent iets anders. 243 00:30:19,285 --> 00:30:23,522 Oké. Maar hij zou moeten gaan van daaruit, met of zonder mij. 244 00:30:23,622 --> 00:30:26,542 Maar hij moet gaan. - Opstijgen! 245 00:30:26,792 --> 00:30:29,920 Ik ben boven! -Ga naar beneden! -Ik moet gaan. 246 00:30:35,592 --> 00:30:38,095 Ja, heel goed. 247 00:30:39,430 --> 00:30:42,933 Een andere keer, tweede plaats, hè? -Ja. 248 00:30:45,561 --> 00:30:48,439 Tot ziens. 249 00:31:01,618 --> 00:31:05,256 Soms lijkt het mij dat ze dat wel zullen doen om de rest van mijn leven alleen te zijn. 250 00:31:05,356 --> 00:31:09,151 Ik word 's morgens wakker, Ik kijk naar mijn vriendin en vraag me af 251 00:31:09,251 --> 00:31:13,822 toen we vreemden werden. Nu is ze alles wat ik heb, Deek. 252 00:31:13,922 --> 00:31:18,410 Ik wil echt dat hij bij mij terugkomt, a Ik weet niet eens waar ze heen is gegaan. 253 00:31:18,510 --> 00:31:21,555 Praat niet mee ik. En kijk niet naar mij. 254 00:31:22,681 --> 00:31:24,981 Mijn god... 255 00:31:25,434 --> 00:31:31,398 Wie ben jij? - Wat? - Ik probeer dit uit te zoeken. 256 00:31:33,192 --> 00:31:39,239 Jij. Je verdween om vijf uur jaar, en kom dan terug�. 257 00:31:40,741 --> 00:31:46,080 Kom terug en kijk zoals Frank Sinatra. 258 00:31:49,083 --> 00:31:52,795 Ik begrijp je niet. 259 00:31:53,420 --> 00:31:56,006 Het is niets bijzonders, Gloria. 260 00:31:58,050 --> 00:32:01,011 Ze zeggen dat alles veranderingen. Waarom ik niet? 261 00:32:04,056 --> 00:32:07,643 Hij wil het doen iets klopt. Eenmaal. 262 00:32:08,477 --> 00:32:12,815 Ja, maar wat is het? Wat is er goed, papa? 263 00:32:13,232 --> 00:32:15,984 Het is te laat ja zal Ri�i's broer zijn. 264 00:32:16,485 --> 00:32:21,818 Hij kan niet Dora's vader zijn. En hij kan mijn man niet zijn. 265 00:32:23,325 --> 00:32:26,245 Ik weet niet waar het past. 266 00:32:29,665 --> 00:32:32,334 Misschien pas ik er niet in. 267 00:32:36,839 --> 00:32:39,842 Misschien pas ik er niet in. 268 00:32:42,553 --> 00:32:44,930 Het spijt me. 269 00:33:31,852 --> 00:33:35,564 Eddy! Ken jij Geraldine? - Wat? 270 00:33:35,939 --> 00:33:39,606 Geraldine. Weet jij waar? in leven? - Ik weet het niet, maat. 271 00:33:40,152 --> 00:33:44,402 Het meisje waar mee omging Ik lach. Weet hij waar hij woont? 272 00:33:44,740 --> 00:33:47,075 Een meisje? Wat? - Komen. 273 00:33:52,122 --> 00:33:54,541 Weet Dorin het goed? 274 00:33:58,337 --> 00:34:00,637 Ja, een beetje. Hier aan de linkerkant. 275 00:34:10,724 --> 00:34:15,474 Ben je klaar met mij? - Nee, wacht hier. Ik ben zo terug. 276 00:34:27,783 --> 00:34:31,078 Ontspan, alles is in orde. Hoe is het met je? 277 00:34:31,828 --> 00:34:34,578 Ik ben op zoek naar Geraldine. Weet jij waar het is? 278 00:34:42,672 --> 00:34:45,050 Wat betekende Ri�i voor jou? 279 00:34:45,467 --> 00:34:49,467 Hij kan niet inbreken mijn huis. - Wat was hij voor jou? 280 00:34:49,679 --> 00:34:53,016 Ik heb het je verteld. Ik ontmoette hem in een bar. 281 00:34:54,935 --> 00:35:00,482 Hij was maar een kerel Ik ontmoette. Dat is alles. 282 00:35:01,942 --> 00:35:04,242 Dat is alles? 283 00:35:07,531 --> 00:35:11,864 Hij was vriendelijker dan de meesten. - Wist je dat hij getrouwd was? 284 00:35:13,620 --> 00:35:16,703 Luister... - Wist je dat? - Wat wil hij? 285 00:35:17,499 --> 00:35:21,332 Wij hebben gepraat. Dat het is geen misdaad. Ik moet gaan. 286 00:35:23,004 --> 00:35:26,133 Ik wil weten wat er is gebeurd. 287 00:35:27,884 --> 00:35:30,184 Hij kan het beter niet weten. 288 00:35:30,345 --> 00:35:33,390 Déraldin... Kijk me aan. 289 00:35:36,726 --> 00:35:41,231 Kijk naar mij. Dat deed ik niet kwam hier om je kwaad te doen. 290 00:35:42,190 --> 00:35:45,107 Ik wil gewoon weten wat er is gebeurd. 291 00:35:49,865 --> 00:35:52,284 Ri�i wilde dat ik met hem meeging. 292 00:35:53,910 --> 00:35:58,160 Hij kon niet goed overweg met aan een vrouw. Ze spraken nauwelijks. 293 00:35:59,624 --> 00:36:02,002 Ze hadden moeten scheiden. 294 00:36:02,627 --> 00:36:06,377 Hij wilde dat we zouden ontsnappen naar New York of zoiets. 295 00:36:08,550 --> 00:36:15,682 Ik zei dat ik het niet kan. Ik heb hier een leven. -Dat. 296 00:36:24,266 --> 00:36:29,099 Ik ging naar een bar om plezier te hebben laten we vergeven. Hij volgde mij naar buiten. 297 00:36:29,404 --> 00:36:32,532 Hij veroorzaakte nogal wat opschudding het tafereel voor de bar. 298 00:36:34,451 --> 00:36:39,581 Ik hoor dat hij dronken is geworden. Nee Ik wil erover praten. 299 00:36:59,934 --> 00:37:02,729 De sleutels zijn binnen. 300 00:37:36,471 --> 00:37:40,138 Lijkt op een riool overstroomd vanwege de regen. 301 00:37:41,101 --> 00:37:44,229 Hoe gaat het? - Nog niet zich deze kant op terugtrekken, Torpy? 302 00:37:44,396 --> 00:37:48,191 Ik vind het hier leuk. Ik moet met je praten. 303 00:37:49,234 --> 00:37:52,904 Het is vertrouwelijk. - Blijf in de auto. Ik luister naar je. 304 00:37:53,363 --> 00:37:58,076 Wat wil hij mij vertellen? - Hoe is het met je? Het ziet er goed uit. 305 00:37:58,576 --> 00:38:01,579 Bedankt. Ik heb geen tijd, wat wil je? 306 00:38:06,459 --> 00:38:11,005 Neem dit. Gratis. Alaska Airlines, eerste klas. 307 00:38:11,464 --> 00:38:16,469 Dat is leuk. Aan wie moet ik je bedanken? 308 00:38:17,428 --> 00:38:21,261 Er werd mij gevraagd Ik neem je mee op die vlucht. Vanavond. 309 00:38:23,768 --> 00:38:27,435 Net zoveel als jij zij betalen, het zal niet genoeg zijn. 310 00:38:37,866 --> 00:38:42,616 Wat gaat hij doen, cowboy? Wil je ruw spelen? Probeer het. 311 00:38:44,330 --> 00:38:48,334 Kan het? Heb je ballen? Laten we eens kijken. 312 00:38:49,294 --> 00:38:51,594 Kom op, gooi het weg. 313 00:38:51,713 --> 00:38:54,507 Het is niet oneervol om conflicten te vermijden. 314 00:38:55,341 --> 00:39:00,008 Als je wordt geconfronteerd met gewapende Man, het is het beste om weg te rennen. 315 00:39:19,699 --> 00:39:21,999 Nee! 316 00:39:35,548 --> 00:39:37,967 Kom op! 317 00:40:02,533 --> 00:40:04,911 Ga uit de weg! 318 00:41:37,670 --> 00:41:39,970 Goed. Goed. 319 00:41:44,385 --> 00:41:46,629 Shit! 320 00:41:46,729 --> 00:41:50,675 De rit is voorbij. - Verzonden ben ik omdat hij mijn broer kent! 321 00:41:50,775 --> 00:41:55,188 Ik wist dat hij het er niet mee eens zou zijn. - Wie heeft je gestuurd? - Dat kan ik niet zeggen. 322 00:41:55,288 --> 00:41:59,150 Had je er iets mee te maken de dood van mijn broer? - Dat deed ik niet. 323 00:41:59,567 --> 00:42:02,195 Geef me dan een naam of je bent klaar! 324 00:42:06,073 --> 00:42:08,701 Brambi loopt achter. 325 00:42:19,921 --> 00:42:24,508 Carter? - Dus nu ben je dat reisagent. - Wat? 326 00:42:24,842 --> 00:42:28,704 Het is leuk dat je dat bent verzonden door Torpi. Nostalgisch. 327 00:42:28,804 --> 00:42:32,224 Waar heb je het over? - dat wist Ri�i van jou? 328 00:42:33,017 --> 00:42:36,295 Verdomme, Dek! Ri�i was mijn vriend. 329 00:42:36,395 --> 00:42:39,590 Heb ik een ledemaat nodig? om daarin te geloven? 330 00:42:39,690 --> 00:42:42,777 Vertel me niets. -Deek, Deek... 331 00:42:43,486 --> 00:42:45,821 Houd op, in godsnaam! 332 00:42:47,281 --> 00:42:51,410 Oké, de zaak. Dat was hij Ik ben een man iets schuldig. 333 00:42:51,994 --> 00:42:55,289 Hij gaf me geld om de club uit te breiden. 334 00:42:55,873 --> 00:43:01,295 Hij belde mij vandaag en zei dat hij dat zou doen vergeet de schuld als ik dit doe. 335 00:43:02,672 --> 00:43:06,133 Hij zei dat hij het je wilde geven er wordt gezegd. Dat is alles. 336 00:43:06,384 --> 00:43:09,301 Hij zei niet hoe, hij wilde gewoon weggaan. 337 00:43:10,846 --> 00:43:14,763 Je broer was de mijne een vriend. Ik zou hem geen kwaad doen. 338 00:43:20,064 --> 00:43:23,442 Geef me een naam of laten we gaan naar het volgende niveau. 339 00:43:28,864 --> 00:43:31,164 Cyrus Pace. 340 00:43:37,873 --> 00:43:40,109 Wil je dat ik ga? 341 00:43:40,209 --> 00:43:45,798 Zal het zo zijn? Het konijn kwam uit het hol, Meneer. Laten we eens kijken of hij wil springen. 342 00:43:45,965 --> 00:43:50,036 Wat heb je met Ri�i gedaan? - Verdomme! Ik heb niets gedaan! 343 00:43:50,136 --> 00:43:54,719 Het spijt me om het je te vertellen slecht nieuws, maar hij achtervolgt zijn staart. 344 00:43:54,974 --> 00:43:58,044 Je bent te lang weggeweest. Er zijn dingen aan het veranderen. 345 00:43:58,144 --> 00:44:01,297 Misschien niet jij, maar sommigen dingen veranderen. 346 00:44:01,397 --> 00:44:06,277 Je edele broer Ri�i was geen heilige. 347 00:44:06,819 --> 00:44:10,681 Iedereen heeft iets, meneer. Het is gewoon zo, oké? 348 00:44:10,781 --> 00:44:15,786 Geen mysterie, geen intriges. Op een avond werd hij dronken 349 00:44:15,953 --> 00:44:20,916 en knalde tegen een boom. Einde verhaal. 350 00:44:22,460 --> 00:44:27,627 Maar als hij betrokken wil raken bij de naam de goede oude tijd, alsjeblieft. 351 00:44:28,215 --> 00:44:31,494 Ik zal je iets vertellen. Pass �e� als een man met één been 352 00:44:31,594 --> 00:44:36,332 die concurreert in het schoppen van de kont. Ik heb genoeg van je onzin, D�ek! 353 00:44:36,432 --> 00:44:40,227 Ik ben een ondernemer. Binnen wachten de dames op mij. 354 00:44:41,770 --> 00:44:44,106 Word volwassen, meneer. 355 00:45:03,000 --> 00:45:05,300 Oom Deek! 356 00:45:06,754 --> 00:45:11,133 Ik had niet verwacht dat hij dat zou doen kom. - Ik kwam langs. 357 00:45:12,351 --> 00:45:16,122 Luister, Dorin, het maakt me niet uit van die avonden zonder einde 358 00:45:16,222 --> 00:45:20,626 en ik ben niet het beste bedrijf. Misschien wij moeten dit uitstellen. 359 00:45:20,726 --> 00:45:23,604 Goed? -Goed. 360 00:45:24,605 --> 00:45:28,150 Hallo. - Ik bel je morgen. 361 00:45:35,282 --> 00:45:39,411 Heb je honger? -Klein. 362 00:45:51,006 --> 00:45:54,009 Drinkt hij koffie? -Dat. 363 00:45:58,681 --> 00:46:03,348 En ik rook. - Ik weet niet of dat zo is iets om over op te scheppen. 364 00:46:03,477 --> 00:46:07,231 Jij rookt. - Ik rookte, maar ik ben gewoon gestopt. 365 00:46:07,398 --> 00:46:11,694 Dat? Wanneer? - Ik zou zeggen, nu meteen. 366 00:46:13,028 --> 00:46:15,656 Daarom, als je kunt... 367 00:46:39,805 --> 00:46:43,892 Het maakt haar kwaad, nietwaar? - Het heeft invloed, ja. 368 00:46:44,560 --> 00:46:50,441 Je bent zo schattig! - Dat zijn we allemaal Een beetje vreemd, Dorin. 369 00:46:53,026 --> 00:46:55,609 Er moet voor de normale worden gezorgd. 370 00:47:04,580 --> 00:47:10,002 Wat is hij aan het doen? Wat is jouw taak? - Wat heeft je vader je verteld? - Dat is het niet. 371 00:47:10,419 --> 00:47:13,881 Dat is goed. - Mam hij zegt dat je een gokker bent. 372 00:47:15,340 --> 00:47:19,052 Is dat niet illegaal? - Bent u een bookmaker? 373 00:47:20,554 --> 00:47:24,766 Een bookmaker? Niet. ik ben... Financieel instelbaar. 374 00:47:33,692 --> 00:47:35,992 Heeft u ooit in de gevangenis gezeten? 375 00:47:38,155 --> 00:47:41,575 Hoe veel? - wat zegt hij op dit moment? -Kom op! 376 00:47:44,161 --> 00:47:48,207 Kunnen wij Zullen we van onderwerp veranderen? - Oké. 377 00:47:52,544 --> 00:47:54,844 Heb je iemand neergeschoten? 378 00:47:55,756 --> 00:47:58,717 Waar ben je in geïnteresseerd? ben ik aan het werk? Het is eenvoudig. 379 00:47:58,884 --> 00:48:01,703 Mensen beloven iets en breek het dan. 380 00:48:01,803 --> 00:48:06,850 Het is aan mij om ze eraan te herinneren. Dat is alles. Niets bijzonders. 381 00:48:10,354 --> 00:48:13,273 Wat is er aan de hand met die outfit? 382 00:48:15,234 --> 00:48:19,151 Wat is er leuk aan sieraden op het gezicht? - Vind je het niet leuk? 383 00:48:20,906 --> 00:48:23,206 Het is leuk. 384 00:48:24,534 --> 00:48:27,454 Bent u ooit getrouwd geweest? 385 00:48:28,038 --> 00:48:30,338 Ik denk het niet. 386 00:48:31,166 --> 00:48:34,378 Dan heeft hij geen familie. 387 00:48:38,882 --> 00:48:42,010 En wat ben jij? 388 00:48:56,149 --> 00:49:00,654 Waarom ben je weggegaan? - Doreen, het is een lang, lang verhaal. 389 00:49:00,821 --> 00:49:03,121 Er wacht ons een lange, lange rit. 390 00:49:06,118 --> 00:49:11,331 Laten we het zo zeggen. Heb je ooit wilde alle spiegels van de wereld weggooien 391 00:49:11,581 --> 00:49:16,128 omdat je het niet leuk vond wat hij erin ziet? -Dat. 392 00:49:23,844 --> 00:49:27,014 Ik wou dat het zo was mijn vader hier. - Ik ook. 393 00:49:33,812 --> 00:49:36,645 Denkt hij echt dat iemand hem heeft vermoord? 394 00:49:38,984 --> 00:49:41,945 Ja, ik meen het, maar... 395 00:49:44,990 --> 00:49:47,290 Ik ook. 396 00:50:08,597 --> 00:50:12,559 Heeft hij al een chauffeur? -Dat. - Heb je dat op school geleerd? 397 00:50:13,185 --> 00:50:15,485 Papa heeft het mij geleerd. - Is dat zo? 398 00:50:19,274 --> 00:50:23,387 Dorin, kan hij op je wachten? naar de auto? - Waarom? - Alles is in orde. 399 00:50:23,487 --> 00:50:26,448 Waarom? - Wacht gewoon in de auto. 400 00:50:33,997 --> 00:50:37,667 Als je hulp nodig hebt, bel de telefooncentrale. 401 00:50:52,307 --> 00:50:55,310 Jongen! - Gaat het? - Heb je Dorin gezien? 402 00:50:55,519 --> 00:50:58,271 Wat is er gebeurd? Wie heeft het gedaan? 403 00:50:58,563 --> 00:51:01,233 Ik weet het niet. Hij kwam binnen en... 404 00:51:09,699 --> 00:51:13,453 Gaat het? Alles zal wees oké. Echt. 405 00:51:15,872 --> 00:51:20,752 Waarom deden ze dit? - Nee Dat weet ik. Maar ze komen er wel achter, geloof me. 406 00:51:23,797 --> 00:51:26,466 Laten we de jouwe gaan halen moeder. - Waar gaan we heen? 407 00:51:26,883 --> 00:51:29,883 Ik wil dat je blijft slapen vanavond bij mij thuis. 408 00:51:37,185 --> 00:51:41,231 Gloria, laten we hier weggaan. 409 00:51:41,398 --> 00:51:43,698 Het gaat goed met me. 410 00:51:46,736 --> 00:51:49,948 Ik moet praten met D�ek alleen. 411 00:51:57,122 --> 00:52:00,400 Wat is er mis? - Hij moet gaan, meneer. - Wat? 412 00:52:00,500 --> 00:52:04,170 Mijn moeder komt. We zullen de nacht bij haar doorbrengen. 413 00:52:04,462 --> 00:52:09,551 Luister, ik weet dat hij dat wil help, maar kijk hier eens naar. 414 00:52:10,510 --> 00:52:14,789 Kijk eens wat je naar mijn huis hebt gebracht. Zie mijn gezicht. Mijn familie. 415 00:52:14,889 --> 00:52:17,517 Het helpt niet. Ga alsjeblieft. 416 00:52:18,226 --> 00:52:23,298 Wat? Ik heb niets voor jou meegenomen het huis. Ik wil gewoon de waarheid weten. 417 00:52:23,398 --> 00:52:26,234 Waar raakte Ri�i bij betrokken? 418 00:52:26,860 --> 00:52:29,160 God! 419 00:52:32,157 --> 00:52:34,576 Mijn hoofd doet pijn. - Het is oké. 420 00:52:34,993 --> 00:52:38,493 Hoezeer dit ook kookt, zij zullen ervoor zorgen. 421 00:52:39,330 --> 00:52:43,360 Dorin, jij moet ook gaan uit de stad. Ga op vakantie. 422 00:52:43,460 --> 00:52:46,460 En ik zal ervoor betalen. - Het is gewoon... Het gaat goed met ons. 423 00:52:48,048 --> 00:52:50,348 Ga gewoon. 424 00:53:00,268 --> 00:53:02,568 Het spijt me, Gloria. 425 00:53:40,308 --> 00:53:43,603 Ik sloop weg. Nam een ​​taxi. 426 00:53:46,439 --> 00:53:48,772 Oma's huis ruikt heerlijk. 427 00:53:49,901 --> 00:53:52,201 Wil hij leren? 428 00:53:55,907 --> 00:53:58,207 Goede tatoeages. 429 00:53:59,911 --> 00:54:02,578 Ze zullen haar morgenochtend brengen. Ja, dat beloof ik. 430 00:54:04,332 --> 00:54:06,876 Goed. Welterusten. 431 00:54:12,840 --> 00:54:16,844 Je moeder is een beetje boos. - Je wilde dat hij haar belde�. 432 00:54:17,804 --> 00:54:22,392 Luister, het maakt mij niet uit. Dat is het ze vindt je leuk. Hij houdt van je. 433 00:54:24,644 --> 00:54:27,894 Dat is speciaal. Er is Eén moeder, toch? 434 00:54:28,690 --> 00:54:32,110 Ze maken de wereld bang, Ik neem het haar niet kwalijk. 435 00:54:38,700 --> 00:54:41,911 Je moet moe zijn. Pak je bed. 436 00:54:42,704 --> 00:54:47,584 Ik ga in een andere kamer werken. Ik breng je morgenochtend naar huis, oké? 437 00:54:50,920 --> 00:54:53,673 Alles komt goed, echt. 438 00:56:20,551 --> 00:56:25,801 Ik zou naar jou toe komen. - Dat heb je zeker niet gedaan wist dat hij een goede villa had, Deek. 439 00:56:27,058 --> 00:56:30,044 Je hebt het aan mijn broer gegeven schijf. Wat staat erop? 440 00:56:30,144 --> 00:56:32,444 Een goede villa voor jezelf. 441 00:56:33,773 --> 00:56:36,592 Niet handelen, Deraldin. Genoeg spelletjes. 442 00:56:36,692 --> 00:56:40,775 Genoeg kostuums. Begrijp je het? Je gaf mijn broer een schijf. 443 00:56:41,697 --> 00:56:45,576 Wat staat erop? - Ik weet het niet. 444 00:56:46,035 --> 00:56:50,118 Vertel je iets. Leugens en Ze zullen alles voor je kapot maken... Luister! 445 00:56:51,582 --> 00:56:54,585 Ze zullen alles voor je kapot maken mooie botten in het lichaam. 446 00:56:55,837 --> 00:57:00,216 Ik lieg niet tegen je. Hier alleen omdat hij je wil zien. 447 00:57:01,467 --> 00:57:03,767 WHO? 448 00:57:04,595 --> 00:57:08,958 De demonenkoning. Hij wilde praten met jou, dus belde hij een beetje, 449 00:57:09,058 --> 00:57:12,019 zwaaide met het vliegende tapijt en poef! 450 00:57:28,286 --> 00:57:30,663 Shit! 451 00:57:32,373 --> 00:57:35,126 Sorry. 452 00:57:36,836 --> 00:57:39,422 Geweldige dag, meneer Carter, hè? 453 00:57:41,048 --> 00:57:45,215 Sorry dat ik zo vroeg ben werd wakker. Ik haat ochtenden. 454 00:57:55,688 --> 00:57:57,988 Waar gaat hij heen? 455 00:57:58,482 --> 00:58:01,694 Ze deed haar ding, hij hoeft dit niet te horen. 456 00:58:05,281 --> 00:58:09,535 Maak je geen zorgen D�imija. Hij is slechts een versiering. 457 00:58:13,205 --> 00:58:16,751 Heb je zin in een cappuccino? Het maakt fantastisch schuim. 458 00:58:17,043 --> 00:58:22,256 Ik gebruik magere melk. - Bedankt, ik ben lactose-intolerant. 459 00:58:23,716 --> 00:58:29,180 Wat is het? - Dimi, mag ik? onze vriend naar de auto begeleiden? 460 00:58:33,642 --> 00:58:35,942 Bedankt. - Hij is schattig. 461 00:58:36,270 --> 00:58:39,273 Denk je? -Niet. 462 00:58:47,948 --> 00:58:50,948 Alleen al afgelopen maand werd 30 jaar oud. 463 00:58:59,001 --> 00:59:01,629 Ik ben ongeveer 900 miljoen dollar waard. 464 00:59:03,172 --> 00:59:06,575 Ik was in Njuzvik en Forbes in dezelfde maand. 465 00:59:06,675 --> 00:59:10,079 Ik ben een machtige heerser van tijd en ruimte, meneer Carter. 466 00:59:10,179 --> 00:59:12,479 En je vriend Cyrus... 467 00:59:16,519 --> 00:59:18,854 De man met porno... 468 00:59:19,730 --> 00:59:25,111 Hij dreigt met publiceren iets. Dat het mijn imago zal vernietigen. 469 00:59:42,962 --> 00:59:45,262 Oké, ongemakkelijk moment. 470 00:59:49,051 --> 00:59:51,512 Ik heb dit nog niet gedaan, maar... 471 00:59:53,305 --> 00:59:57,518 Ik denk van wel, dus alsjeblieft. 472 01:00:00,563 --> 01:00:04,383 Ik hoorde dat er nogal wat ophef over was laatst bij Dörd. 473 01:00:04,483 --> 01:00:06,677 Waar is de schijf? 474 01:00:06,777 --> 01:00:09,947 Iedereen heeft het verpest, vooral Cyrus. 475 01:00:10,781 --> 01:00:13,781 Er werd een naam genoemd je broer Riard. 476 01:00:15,578 --> 01:00:19,415 Cyrus ging uit met aan heel slechte mensen. 477 01:00:20,291 --> 01:00:23,711 En toen hij terugkwam... 478 01:00:23,961 --> 01:00:29,341 Je broer was er niet. Zie je Wat bedoel ik, meneer Carter? 479 01:00:33,262 --> 01:00:36,640 Ik denk dat we allebei hetzelfde willen. 480 01:00:38,100 --> 01:00:40,644 Met wie denkt hij te maken te hebben? 481 01:00:49,653 --> 01:00:51,953 Kom op, kom op! 482 01:01:12,384 --> 01:01:15,554 Dat? -Waar ben je? -Wat wil je? 483 01:01:16,013 --> 01:01:18,313 Wat willen ze? Wat wil ik? 484 01:01:20,267 --> 01:01:22,567 Hij spreekt. 485 01:01:22,853 --> 01:01:25,853 Spreek, zei ik! -Déek... -Vertel het hem. 486 01:01:26,565 --> 01:01:30,161 Vertel het hem! Kon mi hij zegt dat hij mijn vrouw slaat. 487 01:01:30,327 --> 01:01:33,105 Vertel me dat Kon liegt. Vertel me dat, Deek! 488 01:01:33,205 --> 01:01:37,601 En leugens! - Ben jij Deek? Ik hou van deze vrouw, en ik wil haar vermoorden. 489 01:01:37,701 --> 01:01:43,107 Ik vind je niet leuk, stel je voor wat ik zal doen voor jou om te doen. - Je bent gemeen aan de telefoon. 490 01:01:43,207 --> 01:01:46,318 Ga, ze moet gaan. Hij zal je niets doen. 491 01:01:46,418 --> 01:01:51,173 Ik ga niets doen? -Deek, zaak... -Als het niet sluit... 492 01:01:53,258 --> 01:01:57,246 Karter, ik ben een millimeter verwijderd om deze vrouw te verpesten. 493 01:01:57,346 --> 01:02:00,874 Ga terug naar de stad of... -Lese, raak haar gewoon aan 494 01:02:00,974 --> 01:02:05,004 en ik zweer bij God dat ik zal terugkeren en je levend begraven. 495 01:02:05,104 --> 01:02:08,465 Als ik klaar met je ben, hij wil dat ik je vermoord. 496 01:02:08,565 --> 01:02:12,553 Odri, wat wil hij? Met jou alleen. -D�ek, voel je je zo ellendig? 497 01:02:12,653 --> 01:02:14,953 Vertel het hem, Audrey. Wat wil hij? 498 01:02:15,864 --> 01:02:19,034 Odri, wat wil hij? 499 01:02:21,412 --> 01:02:25,499 Luister je, geliefde? - Ja. -Begrijp je het? 500 01:02:28,210 --> 01:02:31,627 Les, luister naar mij. Ik verlaat Vegas. Het is voorbij. 501 01:02:31,880 --> 01:02:34,675 Jagen! Het zal zijn bijna als ik het zeg. 502 01:04:06,558 --> 01:04:09,811 Kom op, lieverd, kom binnen. Dat klopt. 503 01:04:11,396 --> 01:04:13,696 Laten we naar het feest gaan. 504 01:05:16,086 --> 01:05:18,547 Ja, lieverd, dat klopt. 505 01:05:28,098 --> 01:05:30,398 Nee! 506 01:05:34,479 --> 01:05:36,779 Ik moet gaan. 507 01:07:07,572 --> 01:07:13,662 Wat zegt hij, jongen? Dat deed je Heb jij een winnaar gevonden? 508 01:07:15,246 --> 01:07:17,546 Is er een zekere weddenschap? 509 01:07:26,800 --> 01:07:30,136 Dit is een slechte tijd, Con. - Hij zegt tegen mij. 510 01:07:30,387 --> 01:07:32,687 Je herinnert je Peter nog, nietwaar? 511 01:07:35,642 --> 01:07:39,979 Jongen! Niet! Nee, Deek! 512 01:07:42,899 --> 01:07:47,070 Luister, zoon, toen ik het zei om zaken te regelen 513 01:07:47,237 --> 01:07:51,404 of het bedrijfsleven zorgt jij, was de relatie slecht? 514 01:07:51,825 --> 01:07:54,244 Misschien heb je niet geluisterd? 515 01:07:54,744 --> 01:07:57,122 Achtervolg hem. Het maakt niet uit, toch? 516 01:07:57,622 --> 01:08:00,775 Luister, dat doe ik echt Sorry voor Audrey en jou. 517 01:08:00,875 --> 01:08:03,958 Ach, wat kan daar gedaan worden. Hij is het belangrijkste gezicht. 518 01:08:04,504 --> 01:08:10,260 Hij krijgt het meisje, Deek. Jij hij krijgt wat hij gaat krijgen. 519 01:09:09,569 --> 01:09:11,869 Doreen? 520 01:10:02,747 --> 01:10:05,625 Ik zag je. - Gevangen. 521 01:10:14,467 --> 01:10:20,098 wat is er met je gezicht? - Ze besprongen me in de lift. 522 01:10:22,016 --> 01:10:25,478 Echt? -Niet. 523 01:10:26,980 --> 01:10:31,484 Ik gleed uit. Het gebeurt als hij oud wordt. 524 01:10:36,531 --> 01:10:40,618 Een kaartje voor je mustang. Die ligt daar beneden. 525 01:10:41,995 --> 01:10:44,455 Het zou terug moeten komen. 526 01:10:44,872 --> 01:10:47,250 Wat ga je doen? 527 01:10:50,003 --> 01:10:53,673 Ik weet het, ik neem het vrije dag. - Waarom? 528 01:10:55,633 --> 01:10:58,219 Dat is hoe het bleek. 529 01:11:02,890 --> 01:11:05,935 Voor altijd? - Voor een tijdje. 530 01:11:23,661 --> 01:11:26,622 Dorin, voordat ik ga, gewoon... 531 01:11:26,789 --> 01:11:31,319 Ik wil je alleen maar vertellen dat je dat bent speciaal. Ik meen het. 532 01:11:31,419 --> 01:11:35,798 Binnen 48 uur zie ik het. 533 01:11:46,517 --> 01:11:50,771 Er gebeuren dingen, Doreen. Wij hebben het mis. 534 01:11:52,940 --> 01:11:59,447 We vallen en komen in de problemen. Het overkomt iedereen. Echt. 535 01:12:00,698 --> 01:12:04,185 Maar dat betekent niet ja wat er gisteren is gebeurd 536 01:12:04,285 --> 01:12:07,371 het moet elke dag gebeuren. 537 01:12:07,663 --> 01:12:13,002 Hij wil zijn leven niet doorbrengen net als ik kijken ze ook naar het verleden. 538 01:12:15,838 --> 01:12:19,742 Zo is het. Nee wij kunnen de geschiedenis veranderen. 539 01:12:19,842 --> 01:12:27,141 Dat kunnen we niet. Maar dat kunnen we wel zijn we zullen het omzeilen. Ga er gewoon langs. 540 01:12:30,144 --> 01:12:32,813 En wat dat betreft is alles nieuw. 541 01:12:36,442 --> 01:12:39,278 Het is nieuw en het is van jou, als je het wilt. 542 01:12:43,791 --> 01:12:46,602 Ik moet je zeggen, je moeder houdt van je. 543 01:12:46,702 --> 01:12:51,791 Wat je ook denkt, hij houdt van je. Misschien moet hij met haar praten, 544 01:12:52,041 --> 01:12:57,922 of er zijn problemen, wat dan ook. Praat met haar. Hij zal naar je luisteren. 545 01:13:11,852 --> 01:13:14,272 Ik weet niet wat er is gebeurd. 546 01:13:23,906 --> 01:13:26,823 Hij werkte samen met papa. Hij was altijd aardig. 547 01:13:31,122 --> 01:13:36,252 Ik dacht... ik denk... 548 01:13:44,593 --> 01:13:48,889 Ik dacht van wel wees cool. Leuk, toch? 549 01:13:59,066 --> 01:14:05,322 We dronken wat champagne en hij nodigde mij uit voor het feest. 550 01:14:08,367 --> 01:14:11,784 Hij had het moeten zien de gezichten van mijn vrienden. 551 01:14:17,460 --> 01:14:20,296 En ik kan me niet herinneren wat er is gebeurd. 552 01:14:22,590 --> 01:14:26,302 Ik herinner het me gewoon... 553 01:14:27,762 --> 01:14:30,681 Ik kon me niet bewegen. 554 01:14:32,141 --> 01:14:36,353 Ik herinner me... dat ik weg wilde. 555 01:14:38,606 --> 01:14:41,233 Ik wilde dat het stopte. 556 01:14:42,067 --> 01:14:45,112 Ik wilde naar huis. 557 01:15:02,671 --> 01:15:05,341 Het is mijn schuld. -Niet. 558 01:15:05,883 --> 01:15:10,262 Het is niet jouw schuld. Het is niet jouw schuld. 559 01:15:12,640 --> 01:15:15,893 Dat moet hij geloven. Nee, nee. 560 01:15:16,560 --> 01:15:19,522 Het is niet jouw schuld. Niet voor niets. 561 01:15:32,868 --> 01:15:35,955 Dat? -D�ek? -Wie is dat? -D�eraldin. 562 01:15:36,205 --> 01:15:40,401 Ik wist niet dat het van Ri�i was Dochter. Toen ik erachter kwam wie hij was, 563 01:15:40,501 --> 01:15:44,584 Ik heb de schijf aan Ri�i gegeven. Ik wist niet wat hij ging doen. 564 01:15:46,048 --> 01:15:51,971 Hij vertelde hen dat hij de schijf aan de politie zou geven. Cyrus weet dat ik hem de schijf heb gegeven. 565 01:15:52,805 --> 01:15:57,142 Kom hier. Hij komt mij halen, meneer. 566 01:15:57,851 --> 01:16:00,796 Ik wist niet wie ik moest geven Ik bel, ik ben alleen... 567 01:16:00,896 --> 01:16:04,483 Shit! Het spijt me. Het spijt me heel erg. 568 01:16:06,193 --> 01:16:10,489 Waar is Eddy? - Hij werkt niet vandaag. - Waar woont hij? - wat gebeurt er? 569 01:16:10,656 --> 01:16:15,452 Waar woont hij? -Deek, luister naar mij. Geef me een minuutje. 570 01:16:15,703 --> 01:16:19,081 Ik leefde mijn leven met beide zijden van de oceaan. 571 01:16:19,290 --> 01:16:23,360 Ik zeg het je, als het tussenbeide komt in hetzelfde als je broer, 572 01:16:23,460 --> 01:16:26,714 zal hetzelfde eindigen als hij. 573 01:16:27,506 --> 01:16:31,423 En die twee dames zullen dat weer doen moeten zich schamen. 574 01:16:32,344 --> 01:16:36,624 Ik kan je niet vertellen wat je moet doen Doe het, maar zeg dat ik je dit geef. 575 01:16:36,724 --> 01:16:40,419 Hij zal Ri�i niet terugbrengen daarmee zul je ook vergaan. 576 01:16:40,519 --> 01:16:44,857 Wraak zal niet werken. - Natuurlijk werkt het. 577 01:16:58,037 --> 01:17:01,204 Ze wisten wat er aan de hand was instrueer! - Niet optreden! 578 01:17:02,249 --> 01:17:06,999 Dat was Cyrus' taak! Hij heeft waarschijnlijk je broer vermoord! 579 01:17:07,463 --> 01:17:10,674 Ik ben het niet! Hij is op een feestje. 580 01:17:11,216 --> 01:17:14,495 in wat zwaardvechten naar de club met Kinira, oké? 581 01:17:14,595 --> 01:17:16,972 Ik maakte maar een grapje! 582 01:17:18,974 --> 01:17:23,479 Ga naar hen toe. - Het is moeilijk voor mij is om iets te begrijpen, Eddie. 583 01:17:24,521 --> 01:17:28,521 Wat heeft ze voor je verborgen? Wilde je dat hij haar dat aandeed? 584 01:17:28,859 --> 01:17:31,359 Wat je deed zal niet verdwijnen! 585 01:17:32,446 --> 01:17:36,241 Ze vertrouwde je! En jij hebt haar verkracht. 586 01:17:36,950 --> 01:17:40,117 Ze was mijn dochter broer. Mijn familie. 587 01:17:40,746 --> 01:17:47,044 Ik ben ook schuldig. Als ik dat was hier zou dit niet gebeuren. 588 01:17:49,087 --> 01:17:52,966 Nu moet ik dat corrigeren. Ik moet het doen. 589 01:17:53,133 --> 01:17:56,550 Wat zou je doen als dat zo was over uw dochter? 590 01:17:59,723 --> 01:18:03,140 Kerel, laat mij niet doden�. - Je hebt zelfmoord gepleegd. 591 01:18:25,040 --> 01:18:27,340 Kerel, stop! 592 01:18:31,421 --> 01:18:33,721 Vang hem! Laten we gaan! 593 01:18:47,271 --> 01:18:50,816 Jongen! Kerel, stop! 594 01:18:53,110 --> 01:18:55,612 Verdomme! 595 01:19:05,205 --> 01:19:07,958 Shit! 596 01:19:10,961 --> 01:19:13,261 Shit! 597 01:19:35,819 --> 01:19:38,119 Laat het niet weglopen! 598 01:19:48,040 --> 01:19:50,340 Precies goed! 599 01:20:02,054 --> 01:20:04,354 Praat gewoon met hem! 600 01:20:13,774 --> 01:20:16,193 Eikel! 601 01:20:38,590 --> 01:20:40,890 Kom op, kom op! 602 01:20:41,426 --> 01:20:43,726 Laten we gaan! 603 01:20:56,274 --> 01:20:58,693 Waar is hij? 604 01:21:03,365 --> 01:21:06,409 Oh, Deek! Hier is het! 605 01:21:08,119 --> 01:21:11,790 Laat hem niet draaien! Dit is wat je wilde? 606 01:21:12,958 --> 01:21:15,258 Shit! 607 01:22:05,635 --> 01:22:08,468 Hé, meneer Carter, u staat niet op de lijst. 608 01:22:10,932 --> 01:22:13,310 Niemand houdt van een man met een lijst. 609 01:22:33,163 --> 01:22:36,291 Mag ik alsjeblieft helpen? - Dat zou ik niet zeggen. 610 01:22:41,546 --> 01:22:44,533 Luister, kerel, dat is zo Heb je enig idee wie ik ben? 611 01:22:44,633 --> 01:22:47,966 Ik zal je hotel kopen dat ik je kan ontslaan! 612 01:22:48,178 --> 01:22:51,095 Ik wil praten met Les Fle�er! 613 01:22:52,349 --> 01:22:56,269 Luister naar mij, domkop! Ik ben op een feestje! 614 01:22:56,561 --> 01:23:00,728 Ik zou me er niet druk over moeten maken dit! Geef mij je baas! 615 01:23:34,307 --> 01:23:39,104 Meisjes, ga naar de kamer achter. Ik ben hier zo. 616 01:23:39,938 --> 01:23:42,357 Ik moet iets doen. 617 01:23:50,073 --> 01:23:54,656 Wist je wie ze is? -Alsjeblieft? - Wist je dat het mijn bloed was? 618 01:23:55,745 --> 01:23:59,078 Kerel, zullen we het nog een keer doen? Zullen we deze dans dansen? 619 01:24:00,416 --> 01:24:04,921 Kom op. Hij haalt een pistool tevoorschijn voor al deze mensen. 620 01:24:05,755 --> 01:24:08,341 Een kogel in mijn oog schieten. 621 01:24:08,883 --> 01:24:12,203 Ik denk niet dat hij het zou pikken Levenslange gevangenisstraf, Deek. 622 01:24:12,303 --> 01:24:16,303 Daarom zal ik je iets vertellen, kerel. de man die ze wil, 623 01:24:16,766 --> 01:24:19,561 Het is die kleine klootzak Kinir. 624 01:24:19,727 --> 01:24:23,477 Hij en de oude. Val me niet meer lastig�. 625 01:24:24,065 --> 01:24:28,482 Ik ben maar een ondernemer die geld wil verdienen, net als jij. 626 01:24:30,446 --> 01:24:35,446 Jij en ik zijn niet hetzelfde. -Een klein beetje, Meneer. Maakt het u opeens uit? 627 01:24:36,244 --> 01:24:38,955 Ben jij opeens een soort goed? 628 01:24:40,248 --> 01:24:45,503 Je bent een slechte broer, weet je nog? - Ik weet wie ik ben. 629 01:24:46,796 --> 01:24:51,546 Luister, ik zou graag willen praten, maar... Ik moet terug naar de talenten. 630 01:24:53,303 --> 01:24:57,265 Luister, jongen... Vergeet het maar. 631 01:25:26,794 --> 01:25:29,461 Kom op, papa, laten we eens kijken wat hij weet. 632 01:25:47,523 --> 01:25:49,823 Kom op, meneer. 633 01:25:57,241 --> 01:26:01,663 Verdomme, Dek! De jouwe broer vocht beter dan jij. 634 01:28:19,717 --> 01:28:23,220 Het moet eindigen wat begint. -Dat. 635 01:28:24,221 --> 01:28:27,725 Pas je stropdas aan. Veel plezier. 636 01:28:43,282 --> 01:28:46,452 Waar is hij, Ri�i? 637 01:29:30,746 --> 01:29:33,249 Heeft hij een auto? 638 01:29:35,334 --> 01:29:37,753 We gaan een ritje maken. 639 01:29:47,847 --> 01:29:50,266 Waar gaan we heen, meneer Carter? 640 01:29:51,350 --> 01:29:54,267 Vertraag! Schakel het in licht, alstublieft! 641 01:29:56,647 --> 01:29:58,947 Ik heb het niet gedaan! 642 01:30:02,361 --> 01:30:05,222 Kun je vertragen? Je zult ons vermoorden! 643 01:30:05,322 --> 01:30:09,410 Alsjeblieft! wat wil je Meneer Carter? Om opnieuw te beginnen? 644 01:30:09,827 --> 01:30:13,956 Geef me vijf minuten en een laptop. Rustig aan, je vermoordt ons! 645 01:30:14,165 --> 01:30:16,465 Dat is het punt hiervan, Deeremi. 646 01:30:21,505 --> 01:30:25,910 Oké, wil je geld? Zeg het maar hoeveel, ik ben rijker dan God! 647 01:30:26,010 --> 01:30:28,310 Je hebt iets te drinken nodig. 648 01:30:48,449 --> 01:30:51,493 Alles is in orde. Het is goed, Deeremi. 649 01:30:56,457 --> 01:30:58,757 Is dit hoe je het Ri�i hebt aangedaan? 650 01:30:59,501 --> 01:31:01,921 Is dit hoe je het deed, Deeremi? 651 01:31:03,297 --> 01:31:06,464 Hij denkt dat hij dat ook is schreeuwde? Vind je het leuk? 652 01:31:06,800 --> 01:31:09,633 Ik heb uw broer niet vermoord, meneer Carter! 653 01:31:13,599 --> 01:31:17,016 Sta op. -MR. carter, dit is een vergissing. - Gaan! 654 01:31:17,603 --> 01:31:19,797 Luister naar mij! Dit is een vergissing! 655 01:31:19,897 --> 01:31:23,801 Cyrus zei dat hij dat zou doen je broer geeft de schijf aan de politie. 656 01:31:23,901 --> 01:31:26,612 Hij zei dat hij dat zou doen trek mij met hem mee. 657 01:31:29,490 --> 01:31:32,407 Dat wist ik niet te doen, meneer Carter. 658 01:31:32,993 --> 01:31:36,997 Dus je hebt hem vermoord. -Niet! Zei zelf om de schijf gewoon terug te sturen! 659 01:31:37,206 --> 01:31:41,735 Ik zweer het, ik had er niets mee te maken ploeg! Ik heb Cyrus gestuurd om de schijf te halen. 660 01:31:41,835 --> 01:31:46,240 Ik zei hem dat hij de schijf moest pakken en meer moest lezen wij zullen niet meewerken. Dat is alles! 661 01:31:46,340 --> 01:31:50,511 Meneer Carter, ik zweer het! Ik zweer het! Ik heb niets gedaan! 662 01:31:50,719 --> 01:31:54,123 Ik heb hem niet vermoord, meneer Carter! Je moet mij vertrouwen! 663 01:31:54,223 --> 01:31:57,518 Hij zei dat hij dat zou doen vernietig als ik iets zeg! 664 01:31:58,560 --> 01:32:04,775 En toen kwam jij en... Alsjeblieft, meneer Carter! 665 01:32:05,442 --> 01:32:10,406 Cyrus heeft het gedaan! Hij vermoordde jouw broer en Geraldine, niet ik! 666 01:32:11,198 --> 01:32:16,281 Hij zei dat hij met iemand samenwerkte. Zij zij hebben het gedaan. - Je hebt genoeg gepraat. 667 01:32:23,919 --> 01:32:27,631 Draai je om. - Alsjeblieft jij, nee. - Draai je om. 668 01:32:31,427 --> 01:32:33,727 Wees voor één keer in je leven een man. 669 01:33:14,803 --> 01:33:19,558 Ik zal iets voor je doen. Niemand heeft dat voor mij gedaan. 670 01:33:22,728 --> 01:33:26,273 Ik geef je een tweede kans. 671 01:33:28,358 --> 01:33:31,778 Gelieve niet te duwen mij om terug te keren. -Niet. 672 01:33:32,654 --> 01:33:34,954 Nee, meneer Carter. Bedankt. 673 01:33:36,200 --> 01:33:38,869 Hartelijk dank. 674 01:33:39,786 --> 01:33:43,624 Ik beloof dat je dat niet hoeft te doen terug te keren. Bedankt. 675 01:34:05,312 --> 01:34:07,981 Hoi! Wat is hij aan het doen? 676 01:34:13,445 --> 01:34:17,157 Het spijt me, meneer. Normaal maak ik mijn handen niet vuil, 677 01:34:17,366 --> 01:34:21,954 maar ik heb de jouwe doorzocht kamer en ik heb niets gevonden. Dat is waarom... 678 01:34:24,665 --> 01:34:27,376 Luister, het is met Dorin. 679 01:34:28,502 --> 01:34:31,880 Het komt goed met haar. Kinderen zijn veerkrachtig, toch? 680 01:34:34,383 --> 01:34:38,595 En dat met Ri�i... God, dat was verschrikkelijk. 681 01:34:39,680 --> 01:34:45,097 Ik weet niet wat Cyrus dacht, maar... Een man moet zijn brood verdienen. 682 01:34:45,686 --> 01:34:49,464 Ik heb geprobeerd je niet in verwarring te brengen, maar je stond op deze 683 01:34:49,564 --> 01:34:53,026 de oudste spelen broer. Dus ik dacht 684 01:34:53,402 --> 01:34:57,614 als ik je genoeg geef informatie, zoek de schijf. 685 01:35:00,200 --> 01:35:04,913 Wat een puinhoop. Allemaal omdat stukjes glanzend plastic. 686 01:35:09,543 --> 01:35:13,588 Luister, ik zal de schijf weggooien. 687 01:35:14,381 --> 01:35:17,718 Je zei het al al het andere, tja... 688 01:35:23,223 --> 01:35:26,768 Misschien heeft hij een verborgen wapen. 689 01:35:27,936 --> 01:35:32,603 Maar vergeet niet dat als hij mij vermoordt, hij zal de rest van zijn leven rennen. 690 01:35:34,609 --> 01:35:36,909 Ik was blij, meneer. 691 01:35:43,618 --> 01:35:46,455 Brambi. - Ze keren zich niet om. 692 01:35:47,038 --> 01:35:49,338 Zoals hij wil. 693 01:36:21,490 --> 01:36:25,990 Oom Deek. - Je moeder ze vertelde me dat ze hier zou zijn. 694 01:36:27,162 --> 01:36:32,417 Ik dacht dat je weg was. - En dat deed ik. Ik wilde alleen maar afscheid nemen. 695 01:36:37,339 --> 01:36:40,089 Wat is er met de baard gebeurd? -Het? 696 01:36:41,426 --> 01:36:45,472 Ik dacht dat het tijd was verandering. Ik heb me geschoren. 697 01:36:46,848 --> 01:36:50,393 Ben je weer gevallen? Dit? 698 01:36:52,729 --> 01:36:56,441 Dat deed ik, ik viel opnieuw. Ik heb nieuwe schoenen gekocht. 699 01:37:04,699 --> 01:37:08,620 Met mama en mij komt het goed. 700 01:37:09,496 --> 01:37:11,796 Ik weet. 701 01:37:12,540 --> 01:37:16,207 Bedankt voor uw komst. Het zou veel voor papa betekenen. 702 01:37:16,586 --> 01:37:18,886 Hij was een goede man. -Dat. 703 01:37:22,509 --> 01:37:27,180 Moet hij gaan? -Dat. 704 01:37:30,684 --> 01:37:33,851 Hij herinnert zich dat ik jou ben zei dat je speciaal bent? 705 01:37:34,271 --> 01:37:38,021 Vergeet het niet, anders zal het gebeuren heb problemen met mij. 706 01:37:48,493 --> 01:37:51,955 Pas op, Dorin. - Jij ook. 707 01:38:04,384 --> 01:38:06,761 Ik hou van de nieuwe look. 708 01:38:07,262 --> 01:38:13,462 Verwerking: LemonzOO en Wlaki 709 01:38:16,462 --> 01:38:20,462 Afkomstig van www.titlovi.com