1 00:00:38,080 --> 00:00:40,080 [ΚΟΥΔΑΝΙ] 2 00:01:09,200 --> 00:01:11,720 [ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ] 3 00:01:18,520 --> 00:01:22,160 (κινητό) Ξέρω ότι είσαι σπίτι. 4 00:01:22,200 --> 00:01:26,880 Ήθελα απλώς να πω ένα γεια. Αν αλλάξεις γνώμη, θα μείνω στην Τρανή μέχρι απόψε. 5 00:01:28,520 --> 00:01:30,600 Όχι. 6 00:01:36,520 --> 00:01:38,680 Τρώω γιαούρτι. 7 00:01:40,360 --> 00:01:42,360 [ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ] 8 00:01:58,800 --> 00:02:01,040 (κινητό) Καλύτερα να βγεις από το κρησφύγετο. 9 00:02:01,080 --> 00:02:05,080 Ένα ρυμουλκούμενο σας παίρνει το αυτοκίνητό σας. 10 00:02:11,200 --> 00:02:13,160 Αλλά διάολε... 11 00:02:31,000 --> 00:02:33,000 [ΣΦΥΡΙΚΑ] 12 00:02:55,840 --> 00:02:58,440 Καλημέρα, Κοέν. Ευχαριστώ, ε; 13 00:02:58,480 --> 00:03:02,480 Καλώς ήρθες. Το να έρθω να σε πάρω είναι ο σκοπός της ζωής μου. 14 00:03:02,520 --> 00:03:07,200 - Πείραξε, πειράξου. Ήσασταν ένα μάτσο κουρέλια και παραμένετε ένα τσαμπί. - Θα το ήθελες. 15 00:03:08,400 --> 00:03:13,760 - Τι έγινε; - Προς το παρόν γνωρίζουμε μόνο ότι τα οστά είναι ανθρώπινα. 16 00:03:13,800 --> 00:03:17,800 - Η Castellana και η Palmieri είναι εκεί. - Ας ελπίσουμε να μην μαχαιρώσουν ο ένας τον άλλον. 17 00:03:19,040 --> 00:03:24,760 Ο Καλανδρίνι ήθελε να έρθει, αλλά όταν ανακάλυψε ότι ήταν στην περιοχή Μούργια 18 00:03:24,800 --> 00:03:28,480 σκέφτηκε ότι ήταν ο συνηθισμένος μεγαλιθικός τάφος και τα παράτησε. 19 00:03:28,520 --> 00:03:33,600 -Το αφεντικό δεν θα το έστελνε ποτέ, σωστά; -Οχι. Από τότε που χωρίσαμε 20 00:03:33,640 --> 00:03:38,360 κάνει τα πάντα για να μας κάνει μόνους. - Το κάνει για σένα, ξέρει ότι υποφέρεις. 21 00:03:38,400 --> 00:03:42,120 - Υποφέρεις, Κοέν. - Αχ, τι πόνο! 22 00:03:49,600 --> 00:03:51,840 Η προϊστορία δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 23 00:03:51,880 --> 00:03:57,400 Η ταφή χρονολογείται πριν από δέκα, το πολύ δεκαπέντε χρόνια. 24 00:03:57,440 --> 00:04:01,960 Από το σχήμα της λεκάνης είμαι σχεδόν σίγουρος ότι είναι αρσενικό. 25 00:04:02,000 --> 00:04:04,120 Ηλικία; 26 00:04:05,120 --> 00:04:09,640 Η ανατολή των δοντιών είναι αυτή ενός παιδιού, μεταξύ 8 και 10 ετών. 27 00:04:09,680 --> 00:04:12,800 Για να είμαι σίγουρος, πρέπει να περιμένω το DNA. 28 00:04:12,840 --> 00:04:19,520 - Στοιχεία για να το αναγνωρίσουμε; - Βρήκαμε μόνο αυτό. 29 00:04:19,560 --> 00:04:21,720 Ένα πιάτο με γραμμένο OVD. 30 00:04:21,760 --> 00:04:26,160 - Μπορώ να σε βγάλω φωτογραφία; - Όχι. Θα το κάνω. 31 00:04:27,160 --> 00:04:29,400 Έγινα αόρατος. 32 00:04:31,680 --> 00:04:35,000 - Θα μπορούσε να είναι... - Οποιοσδήποτε. 33 00:04:37,840 --> 00:04:43,840 - Δεν έχει νόημα να κάνουμε υποθέσεις τώρα. - Δουλεύουμε με υποθέσεις, Εσπόζιτο. 34 00:04:51,560 --> 00:04:53,680 Παπούτσια! 35 00:04:58,360 --> 00:05:01,960 Νομίζω ότι υπάρχει κάποια «ταραχή» μεταξύ αυτών των δύο επίσης. 36 00:05:03,240 --> 00:05:05,520 «Ακόμη» σε σύγκριση με ποιον; 37 00:05:05,560 --> 00:05:08,560 Δεν υπάρχει καταιγίδα ανάμεσά μας, υπάρχει ο ωκεανός ανάμεσά μας. 38 00:05:23,600 --> 00:05:29,200 Αυτό το βάρος, αφήνοντάς σας το έχασα αυτό. Πες το στον Μαρινέτι. 39 00:05:30,280 --> 00:05:35,520 Τι θέλετε; Σε εκείνη την τρύπα πέταξαν προχθές ένα παιδί. 40 00:05:35,560 --> 00:05:39,760 - Να αρχίσω να σφυρίζω; - Λες να μην με αφορά; 41 00:05:39,800 --> 00:05:43,280 Είμαστε μπάτσοι. Ή βάζουμε φίλτρο... 42 00:05:43,320 --> 00:05:45,760 Δεν έχω φίλτρα! Δεν θέλω να τα βάλω. 43 00:05:49,360 --> 00:05:52,520 Αλλά δεν είναι αυτό το θέμα. 44 00:05:52,560 --> 00:05:56,280 Νομίζεις ότι έχω ένα πρόβλημα να λύσω. 45 00:05:57,360 --> 00:06:01,520 Έχεις πρόβλημα, κοίτα το πρόσωπό σου και θα το καταλάβεις. 46 00:06:01,560 --> 00:06:04,000 Φοβηθήκατε τη μετάδοση; 47 00:06:04,040 --> 00:06:08,160 Ναί. Ναι, γιατί με κολλάει η λύπη σου! 48 00:06:08,200 --> 00:06:11,360 Δεν είναι δικό σου πρόβλημα, άσε με ήσυχο. 49 00:06:14,760 --> 00:06:16,720 Γαμήστε σας. 50 00:06:16,760 --> 00:06:20,800 Πάντα καταφέρνεις να με κάνεις να νιώθω σκύλα! 51 00:06:32,040 --> 00:06:37,080 Όχι ρούχα. Η Castellana δεν σχολίασε την αιτία θανάτου. 52 00:06:37,120 --> 00:06:41,040 Έχουμε μόνο υποθέσεις για το φύλο, την ηλικία, την περίοδο ταφής 53 00:06:41,080 --> 00:06:43,680 και η φωτογραφία του μεταλλίου. 54 00:06:43,720 --> 00:06:47,040 [ΤΡΙΖΙ] Locascio! 55 00:06:47,080 --> 00:06:49,360 Αλήθεια το κάνεις; 56 00:06:49,400 --> 00:06:52,600 Συγνώμη. Ήμουν... συγκεντρωμένος. 57 00:06:55,360 --> 00:06:59,200 Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένα πράγμα που μπορούμε να κάνουμε σήμερα. 58 00:06:59,240 --> 00:07:03,960 Ελέγξτε τις αναφορές αγνοουμένων μεταξύ 2009 και 2014. 59 00:07:04,000 --> 00:07:09,320 Όχι, ας δείξουμε την ετικέτα. Ο σκύλος που το βρήκε έκανε χαμό. 60 00:07:09,360 --> 00:07:13,280 -Δεν ξέρουμε αν ανήκε στο παιδί ή σε αυτόν που έκρυψε... -Θα περίμενα. 61 00:07:13,320 --> 00:07:17,400 Ας δούμε πώς θα πάει με τις αναφορές. Ελέγχετε όλες τις αναφορές; 62 00:07:17,440 --> 00:07:21,640 - Μην διακόπτετε όταν ο κόσμος μιλάει. - Μοιράζεσαι... - Αρκετά! 63 00:07:21,680 --> 00:07:26,280 Σήμερα η γαστρίτιδα δεν μου δίνει ησυχία, μου λείπετε οι δύο! 64 00:07:29,320 --> 00:07:31,560 Έχεις δίκιο, ας περιμένουμε. 65 00:07:42,560 --> 00:07:44,680 Coen. 66 00:07:46,760 --> 00:07:52,440 - Τι συμβαίνει με τον Gerri; - Είναι η ίδια παλιά ιστορία και οι έρευνες μόλις άρχισαν. 67 00:07:52,480 --> 00:07:55,680 Τον ξέρεις καλύτερα από μένα, σωστά; 68 00:08:09,120 --> 00:08:13,720 - Είναι συγκλονιστικό. - Στην Ιταλία τριάντα ανήλικοι εξαφανίζονται καθημερινά. 69 00:08:13,760 --> 00:08:18,280 - Τι περίμενες; - Υπάρχουν όμως και πολλοί ξένοι. 70 00:08:25,680 --> 00:08:29,800 Παιδιά, πρέπει να φύγω αλλιώς θα βάλω τα χέρια μου πάνω του. 71 00:08:34,080 --> 00:08:38,080 Υπάρχουν πολλοί ασυνόδευτοι αλλοδαποί ανήλικοι 72 00:08:38,120 --> 00:08:42,440 που φεύγουν για να φτάσουν σε συγγενείς, μέλη της οικογένειας. 73 00:08:42,480 --> 00:08:47,320 Δεν μπορούμε να μιλήσουμε άλλο γιατί έχει μειονοτικό σύμπλεγμα. 74 00:08:52,720 --> 00:08:57,000 - Γεια σου. - Γεια! Κοίτα, άδεια γάμου. 75 00:08:57,040 --> 00:09:00,640 - Τι είναι; - Παντρεύομαι. - Και με ποιον; 76 00:09:00,680 --> 00:09:03,480 - Είσαι ηλίθιος; Με τον Πιερπάολο! - Φυσικά. 77 00:09:03,520 --> 00:09:09,080 - Θα ήθελα να είσαι μάρτυρας μου. - Εγώ, Άνναλι; - Ε. 78 00:09:09,120 --> 00:09:13,240 -Εσύ κι εγώ είμαστε εξαντλημένοι από το σεξ, δεν είναι έτσι. - Οι οργασμοί περνούν 79 00:09:13,280 --> 00:09:17,360 η φιλία παραμένει. - Ας δούμε τι πιστεύει ο μελλοντικός πρώην σύζυγός σας. 80 00:09:17,400 --> 00:09:21,400 Σας στέλνω μια φωτογραφία μιας ετικέτας. Εδώ είναι. 81 00:09:22,680 --> 00:09:28,360 - Εντάξει. - Ήταν κοντά στα κόκαλα ενός παιδιού, δεν ξέρουμε αν ήταν δικό του 82 00:09:28,400 --> 00:09:33,680 ή όποιου έκρυψε το σώμα. - Ψάχνουμε κάτι αντίστοιχο; 83 00:09:33,720 --> 00:09:37,960 Ναι, ειδικά σε εκείνα τα απαίσια site όπου μπαίνεις μόνο εσύ. 84 00:09:38,000 --> 00:09:41,440 Θέλω να το διαδώσω στο διαδίκτυο, σε ιστότοπους, ιστολόγια, φόρουμ 85 00:09:41,480 --> 00:09:45,760 μόνο με τις λέξεις «Όποιος το αναγνωρίζει» και τον αριθμό του Τρίτου Τμήματος. 86 00:09:45,800 --> 00:09:50,240 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. Τις καλύτερες ευχές, ε; 87 00:09:52,160 --> 00:09:56,480 Θα ήθελα να μάθω ποιος είναι ο ηλίθιος που το έκανε αυτό! 88 00:09:56,520 --> 00:10:01,960 Ο πίνακας είναι βουλωμένος με ανθρώπους που παραληρούν και μας προσβάλλουν! 89 00:10:02,000 --> 00:10:04,360 Δεν έχω ιδέα. Δεν καταλαβαίνω. 90 00:10:04,400 --> 00:10:08,000 Δεν χρειάζεται να καταλάβεις, πρέπει να το λύσεις άμεσα! 91 00:10:14,400 --> 00:10:17,920 [ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΚΟΥΝΟΥΔΙΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 92 00:10:19,360 --> 00:10:21,360 Έλα εκεί. 93 00:10:24,400 --> 00:10:27,240 Δεν σέβεσαι ποτέ τις αποφάσεις που παίρνεις. 94 00:10:27,280 --> 00:10:33,200 - Να κάνετε πάντα το αντίθετο. - Οι αναφορές για αγνοούμενους είναι άχρηστες. 95 00:10:33,240 --> 00:10:36,280 - Οι έρευνες χρειάζονται χρόνο. - Γιατί να μην τα συντομεύσετε; 96 00:10:36,320 --> 00:10:39,760 - Θα μπορούσες να μας δώσεις τον αριθμό σου. - Πρέπει να καταγράψουμε τις κλήσεις. 97 00:10:39,800 --> 00:10:44,280 Α, έτσι είναι, θέλεις να τους ξανακούσεις; Πηγαίνετε στον πίνακα διανομής. 98 00:10:44,320 --> 00:10:49,160 Ένας τύπος λέει ότι οι εξωγήινοι του έβαλαν την ετικέτα 99 00:10:49,200 --> 00:10:55,280 αφού τον απήγαγαν. - Ίσως βγει κάτι καλό από αυτό. 100 00:10:55,320 --> 00:10:58,240 Τότε ακούστε με τα αυτιά σας. 101 00:11:00,800 --> 00:11:02,920 Γιατί ; 102 00:11:03,920 --> 00:11:08,040 Κάθε κλήση σχετικά με την ετικέτα εκτρέπεται στην απευθείας γραμμή σας. 103 00:11:09,280 --> 00:11:13,640 - Δεν μπορώ πάντα να σε υπερασπίζομαι. - Δεν τον ρώτησα ποτέ. 104 00:11:18,040 --> 00:11:20,880 Καλησπέρα. 105 00:12:04,160 --> 00:12:06,680 [ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ] 106 00:12:10,840 --> 00:12:13,240 [ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ] 107 00:12:21,960 --> 00:12:26,720 - Αστυνομικό Αρχηγείο Τρανής. - Σε αναγνώρισα. - Ποιος μιλάει; 108 00:12:26,760 --> 00:12:29,640 [ΠΡΟΣΒΟΛΕΣ ΣΤΟ PUGLIESE] Γαμήσου. 109 00:12:32,760 --> 00:12:34,920 [ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ] 110 00:12:41,840 --> 00:12:47,360 - Μπορώ; - Ω. - Ακόμα δεν υπάρχουν νέα για το μετάλλιο. 111 00:12:47,400 --> 00:12:50,400 Ήρθα να σας φέρω τη συμμετοχή. 112 00:12:50,440 --> 00:12:54,160 Ο Πιερπάολο τα έχει συλλέξει τώρα από τους τυπογράφους. 113 00:12:55,680 --> 00:12:58,200 Παιδιά... χρόνια πολλά. 114 00:12:58,240 --> 00:13:00,800 - Συγχαρητήρια. - Λοιπόν! Σας ευχαριστώ. 115 00:13:00,840 --> 00:13:05,160 Ενώ βρισκόμαστε στο μήνα του μέλιτος, μην σκάσετε τις μπάλες μας. 116 00:13:05,200 --> 00:13:08,560 - Α, καλά! - Θα ήταν ωραίο. - Πιέρπα', στη διάθεσή σου. 117 00:13:08,600 --> 00:13:13,760 - Πάμε. - Πάμε. - Θα σε αφήσουμε ελεύθερο να κάνεις τα δικά σου. 118 00:13:13,800 --> 00:13:16,800 - Χρόνια πολλά παιδιά. - Ναι, ευχαριστώ. - Αντίο. 119 00:13:32,000 --> 00:13:34,120 [ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ] 120 00:13:35,800 --> 00:13:37,800 Αστυνομικό Αρχηγείο Τρανίου. 121 00:13:37,840 --> 00:13:41,680 Δεν έπρεπε να δείξεις αυτό το μετάλλιο. 122 00:13:41,720 --> 00:13:46,280 Η γιορτή του Προηλίου είναι κοντά. Αν ξυπνήσει η οργή του αγγέλου 123 00:13:46,320 --> 00:13:49,680 θα υπάρξουν και άλλες θυσίες. - Ποιος μιλάει; 124 00:13:49,720 --> 00:13:53,760 - Προστατέψτε τα παιδιά. - Ναι, πρέπει να μου πεις το όνομά σου. 125 00:13:55,960 --> 00:13:59,280 Γειά σου; [ΣΗΜΑ ΣΠΑΣΜΕΝΗΣ ΓΡΑΜΜΗΣ] 126 00:14:02,320 --> 00:14:07,280 Rosai, αυτό είναι το Esposito. Προσδιορίστε την τελευταία κλήση στο άμεσο μου. 127 00:14:07,320 --> 00:14:09,480 - Το τελευταίο; - Ναι. 128 00:14:13,040 --> 00:14:15,040 [ΕΝΔΟΧΕΙΟ] 129 00:14:31,680 --> 00:14:33,680 Ποιος είναι; 130 00:14:33,720 --> 00:14:37,000 - Ο καθηγητής Anselmi; - Ναι, αλλά ποιος είσαι; 131 00:14:38,000 --> 00:14:40,800 Αστυνομία. 132 00:14:45,840 --> 00:14:49,800 (ηχογράφηση) "Δεν έπρεπε να δείξεις αυτό το μετάλλιο." 133 00:14:49,840 --> 00:14:54,440 "Η γιορτή του Προηλίου είναι κοντά. Αν ξυπνήσει η οργή του αγγέλου" 134 00:14:54,480 --> 00:14:57,120 «Θα γίνουν κι άλλες θυσίες». 135 00:14:58,880 --> 00:15:03,200 -Εγώ... δεν καταλαβαίνω. - Και θα του το εξηγήσω. 136 00:15:03,240 --> 00:15:08,200 Καταγράφουμε όλες τις τηλεφωνικές κλήσεις και βρίσκουμε επίσης μηδενικούς αριθμούς. 137 00:15:08,240 --> 00:15:12,880 -Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω τον εαυτό μου. -Γιατί ανώνυμο τηλεφώνημα; 138 00:15:12,920 --> 00:15:18,080 Δεν ήθελα να εμπλακώ. Δεν αισθάνεσαι ποτέ ασφαλής μαζί μου. 139 00:15:18,120 --> 00:15:23,400 - Πώς ήξερες ότι ήταν συνδεδεμένο με ένα παιδί; -Πες μου τώρα. 140 00:15:24,640 --> 00:15:28,040 (ηχογράφηση) "Προστατέψτε τα παιδιά." 141 00:15:31,680 --> 00:15:37,240 Το μενταγιόν δεν έχει σχέση, μιλούσα για παιδιά για το χαρακτικό. 142 00:15:37,280 --> 00:15:40,920 Τα γράμματα είναι χαραγμένα στο χέρι με σουβλί. 143 00:15:40,960 --> 00:15:45,760 Γι' αυτό πιστέψαμε ότι αυτό το σημάδι ήταν μια γρατζουνιά. 144 00:15:45,800 --> 00:15:50,480 Στην πραγματικότητα ανήκει στο χαραγμένο γράμμα, δεν είναι ένα Ο, είναι ένα Q. 145 00:15:50,520 --> 00:15:54,920 Αυτό που μοιάζει με V διαβάζεται ως U, όπως στις αρχαίες επιγραφές. 146 00:15:54,960 --> 00:15:59,600 Το γράφει και ο Ανσελμί. Δεν είναι OVD, αλλά QUD 147 00:15:59,640 --> 00:16:04,920 το αρκτικόλεξο του «Quis ut Deus», «Who is like God». Είναι η φράση... 148 00:16:04,960 --> 00:16:10,160 Αυτή είναι η φράση που είπε ο Άγιος Μιχαήλ στον Εωσφόρο πριν πάρει εκδίκηση. 149 00:16:10,200 --> 00:16:13,200 - Είναι γραμμένο και στην ασπίδα του. - Ακριβώς. 150 00:16:13,240 --> 00:16:16,200 Τι γνωρίζετε όμως για αυτό; Ε; 151 00:16:16,240 --> 00:16:20,840 Τι ξέρεις; Άπιστοι και κατσίκες! 152 00:16:20,880 --> 00:16:25,360 Με τις ιερές κάρτες που σας δίνω, κάντε σφήνες να τις βάλετε κάτω από τα τραπέζια 153 00:16:25,400 --> 00:16:28,160 όταν τρεκλίζουν, ε; 154 00:16:28,200 --> 00:16:31,560 Με όλο τον σεβασμό, είδε και αυτή τη φωτογραφία. 155 00:16:37,880 --> 00:16:43,000 Κοέν, είσαι τα μάτια μου. Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 156 00:16:43,040 --> 00:16:46,280 Ότι μπορώ να αποσπάσω την προσοχή μου και εσύ όχι. 157 00:16:46,320 --> 00:16:50,160 - Εμπρός, τι έλεγες; - Για τον καθηγητή Anselmi 158 00:16:50,200 --> 00:16:54,240 Υπάρχει μια εκδοχή της ιστορίας όπου σκοτώθηκαν παιδιά 159 00:16:54,280 --> 00:16:58,040 και έφερε ως θυσία στον Άγιο Μιχαήλ. - Εκεί, καταλαβαίνω. 160 00:16:58,080 --> 00:17:01,440 Ο Άγιος Μιχαήλ που είναι και ο προστάτης μας 161 00:17:01,480 --> 00:17:06,800 Σκότωσε παιδιά στο όνομά του; Φύγε, φύγε! Αυτό είναι τρέλα. 162 00:17:06,840 --> 00:17:11,560 Κάποιος μπορεί να το εκμεταλλεύτηκε αυτό και να πλήγωσε το παιδί. 163 00:17:12,640 --> 00:17:17,080 -Ίσως με σπαθί. -Τι στο διάολο γελάς; -Δεν γελάω. -Αλλά σε διασκεδάζει. 164 00:17:17,120 --> 00:17:21,720 Όχι, δεν με διασκεδάζει, απλά λέω ότι είναι παράλογο. Ηρέμησε, εντάξει; 165 00:17:21,760 --> 00:17:26,120 Μπράβο. Η Καλανδρίνη έβγαλε τα λόγια από το στόμα μου. 166 00:17:26,160 --> 00:17:30,240 Αν συνεχίσουμε έτσι, βρισκόμαστε σε ένα βιβλίο του Νταν Μπράουν. 167 00:17:30,280 --> 00:17:33,000 Δεν ξέρεις καν ποιος είναι! 168 00:17:37,160 --> 00:17:39,520 [ΚΟΥΝΤΟΥΣ κινητού] 169 00:17:43,360 --> 00:17:47,320 - Γεια; - Αυτός είναι ο γιατρός Σαντεράμο, θυμάσαι; 170 00:17:47,360 --> 00:17:51,120 Φυσικά και θυμάμαι. Πες μου, τι μπορώ να κάνω για σένα; 171 00:17:51,160 --> 00:17:56,240 Σώστε, αν όχι τη ζωή μου, τουλάχιστον το συκώτι μου και τη φήμη μου. 172 00:18:05,080 --> 00:18:08,080 Ανάθεμα... 173 00:18:15,600 --> 00:18:18,440 Γεια σου. Σας έκλεψαν το αυτοκίνητο; 174 00:18:18,480 --> 00:18:22,600 Ξέχασα ότι μου το πήρε το ρυμουλκούμενο. 175 00:18:22,640 --> 00:18:26,800 για καθαρισμό δρόμων. - Πάρτε μια υπηρεσία. 176 00:18:26,840 --> 00:18:30,160 Όχι, χρειάζομαι τσιγάρα. Τα κρύβω εκεί μέσα 177 00:18:30,200 --> 00:18:34,720 γιατί ίσως παλεύω να τα ανακτήσω, σταματάω το κάπνισμα. 178 00:18:34,760 --> 00:18:38,320 -Είσαι πολύ περίεργος. - Ναι. 179 00:18:38,360 --> 00:18:42,880 Μπορώ να σας δώσω ένα, σε αντάλλαγμα θα σας αναφέρω τα νεότερα σχετικά με την υπόθεση. 180 00:18:42,920 --> 00:18:46,440 Μμ; Έτσι αποφεύγω να μπω εκεί μέσα. 181 00:18:46,480 --> 00:18:50,760 - Φοβάσαι να γνωρίσεις την πρώην γυναίκα σου; - Η αλήθεια; 182 00:18:50,800 --> 00:18:53,720 Δεν αντέχω την εχθρότητα με την οποία με κοιτάζει. 183 00:18:53,760 --> 00:18:58,400 - Δεν καταλαβαίνω πώς το κέρδισα. -Ρώτα τον. 184 00:18:58,440 --> 00:19:03,280 Γεια, ωραία. Έχετε ρωτήσει ποτέ μια γυναίκα κάτι που πιστεύει 185 00:19:03,320 --> 00:19:06,560 δεν χρειάζεται να εξηγηθεί; 186 00:19:07,640 --> 00:19:13,400 Με έχουν κατηγορήσει ότι έχω μεταδοτική βαρύτητα, σοβαρά πράγματα. 187 00:19:17,240 --> 00:19:19,400 Τι ανακάλυψες; 188 00:19:20,840 --> 00:19:23,000 Ο Ανσέλμι έχει ποινικό μητρώο. 189 00:19:23,040 --> 00:19:27,240 Το 2006 συνελήφθη για διακίνηση αρχαιολογικών ευρημάτων. 190 00:19:27,280 --> 00:19:32,480 Στη συνέχεια μετακόμισε στο σπίτι της αδερφής του στην Avigliana, στο Val di Susa. 191 00:19:32,520 --> 00:19:38,600 - Αυτό δεν τον κάνει δολοφόνο. - Δολοφόνος, όχι, αλλά τρελός, ναι. 192 00:19:38,640 --> 00:19:43,240 Στην ιστοσελίδα του μιλάει μόνο για τον εξολοθρευτή άγγελο. 193 00:19:43,280 --> 00:19:48,240 - Έχει ακόλουθους; - Όχι, είναι περισσότεροι που τον κοροϊδεύουν. 194 00:19:48,280 --> 00:19:53,520 Μίλησα με την Καστελάνα. Στενεύει το πεδίο για αγνοούμενα παιδιά. 195 00:19:53,560 --> 00:19:58,000 Η ανάλυση DNA επιβεβαίωσε ότι πρόκειται για άνδρα, 8, 10 ετών 196 00:19:58,040 --> 00:20:02,880 ξανθά μαλλιά, μπλε μάτια, πέθανε μεταξύ 2009 και 2014. 197 00:20:02,920 --> 00:20:07,800 - Ξέρουμε πώς πέθανε; - Ναι. Ένα μαχαίρι στο λαιμό. 198 00:20:08,920 --> 00:20:11,400 Τώρα δεν γελάς πια; 199 00:20:12,480 --> 00:20:17,280 Ξανθιές με μπλε μάτια, μεταξύ 8 και 10 ετών 200 00:20:18,280 --> 00:20:20,520 έχουμε αυτά τα τρία. 201 00:20:21,600 --> 00:20:26,200 Ο Alessandro Iachi, 9 ετών, εξαφανίστηκε στις 18 Μαρτίου 2013. 202 00:20:26,240 --> 00:20:31,120 Ο Giulio Spelea, 8 ετών, εξαφανίστηκε στις 20 Ιανουαρίου 2009. 203 00:20:31,160 --> 00:20:35,480 Ο Costantino Vasero, 8 ετών, εξαφανίστηκε στις 3 Αυγούστου 2011. 204 00:20:35,520 --> 00:20:39,480 [ΚΟΥΝΤΟΥΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] Συγγνώμη. Γειά σου; 205 00:20:39,520 --> 00:20:42,920 Ναι, το έβαλα στο μεγάφωνο. Είναι η Παλμιέρι. 206 00:20:42,960 --> 00:20:46,280 Υπήρχε ένα αποτύπωμα στην ετικέτα 207 00:20:46,320 --> 00:20:50,160 αλλά ανήκει σε αγνώστων στοιχείων . - Είναι του παιδιού; 208 00:20:50,200 --> 00:20:55,920 Όχι, είναι πολύ μεγάλο. Το DNA είναι μόνο δικό του, φορούσε την αλυσίδα. 209 00:20:55,960 --> 00:20:59,320 - Αυτό είναι όλο προς το παρόν. - Ευχαριστώ. 210 00:21:01,040 --> 00:21:07,320 Με συγχωρείτε, αλλά γιατί δεν αναφέρεται ποτέ αυτό το μετάλλιο στις καταγγελίες; 211 00:21:07,360 --> 00:21:10,680 Το φοράω από την πρώτη μου Κοινωνία. 212 00:21:10,720 --> 00:21:15,160 Αν είχα εξαφανιστεί, θα το έλεγαν αμέσως οι γονείς μου. 213 00:21:15,200 --> 00:21:19,240 Όποιος το έβαλε εκεί είναι αυτός που το πήρε. 214 00:21:20,720 --> 00:21:23,720 Με συγχωρείτε. 215 00:21:25,160 --> 00:21:27,280 Αφεντικό. 216 00:21:32,320 --> 00:21:34,320 Πού πάει; 217 00:21:35,520 --> 00:21:39,040 Παίζοντας τον μοναχικό ντετέκτιβ, ως συνήθως. 218 00:21:39,080 --> 00:21:41,520 Όχι ; 219 00:21:48,160 --> 00:21:53,600 -Γειά σου. -Εδώ είμαι. Δεν μπορούσα να μιλήσω στο τηλέφωνο. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 220 00:21:53,640 --> 00:21:59,760 -Γνωρίζετε για την ανακάλυψη στην περιοχή Μούργια; -Ναι, μου είπε ο Αλφρέντο. 221 00:21:59,800 --> 00:22:05,640 -Και όπως πάντα, πήγα σε μια εφαπτομένη. -Ανησυχεί για σένα. 222 00:22:05,680 --> 00:22:08,920 - Όχι, δεν με εμπιστεύεται, είναι διαφορετικά. -Μμμ... 223 00:22:08,960 --> 00:22:15,680 Ωστόσο, με υπηρέτησε ως προσωπικός σύμβουλος για θρησκευτικά θέματα. 224 00:22:16,880 --> 00:22:20,600 Δεν ξέρω αν έχετε δει ποτέ κάτι τέτοιο. 225 00:22:20,640 --> 00:22:26,320 Έχετε ακούσει για αποκλίνουσες αιρέσεις που συνδέονται με τη λατρεία του Αγίου Μιχαήλ; 226 00:22:26,360 --> 00:22:30,040 Όχι, αλλά δυστυχώς υπάρχουν ορισμένα πράγματα. 227 00:22:30,080 --> 00:22:34,080 -Μπορώ να μάθω, αν θέλεις. -Ισως. Αφού με παίρνεις στα σοβαρά... 228 00:22:35,560 --> 00:22:41,320 - Ναι, θα μου έκανες μεγάλη χάρη. - Υποθέτω ότι αυτό πρέπει να μείνει μεταξύ μας. 229 00:22:42,600 --> 00:22:46,120 Βλέπεις, δεν θα σου ζητούσα ποτέ να πεις ψέματα στον άντρα σου. 230 00:22:49,200 --> 00:22:52,800 - Ευχαριστώ τότε. - Σχετικά με τι; 231 00:22:52,840 --> 00:22:56,960 - Θα σε ενημερώσω σύντομα. - Εντάξει. Αντίο. 232 00:23:17,440 --> 00:23:19,560 Τι ήθελε ο Γκέρι από σένα; 233 00:23:30,880 --> 00:23:33,200 Νικόλαος; Νικόλαος. 234 00:23:33,240 --> 00:23:35,720 Είναι αργά, πήγαινε σπίτι. 235 00:23:55,320 --> 00:23:58,360 - Καλημέρα Αντώνη. - Καλημέρα, επιθεωρητή. 236 00:23:58,400 --> 00:24:01,000 - Ένα ποτήρι ζεστό γάλα. - Αμέσως. 237 00:24:03,360 --> 00:24:05,760 Έχω κάτι για σένα. 238 00:24:07,360 --> 00:24:10,920 Το έφερε ο ανήλικος, αυτός που με έκανε να φαίνομαι χαζός 239 00:24:10,960 --> 00:24:13,440 είπες ότι είναι συγγενής σου. 240 00:24:13,480 --> 00:24:17,120 Δεν κάνω κανέναν να φαίνεται ηλίθιος και η Λαβίνια είναι ενήλικη. 241 00:24:17,160 --> 00:24:19,760 Εντάξει, ας προσποιηθούμε ότι το πιστεύω αυτό. 242 00:24:21,400 --> 00:24:23,920 Δεν το ανοίγεις; 243 00:24:23,960 --> 00:24:26,360 Φτιάξε μου λίγο γάλα Αντώνη. 244 00:24:52,120 --> 00:24:55,920 - Γεια σου Αντώνη. - Αντίο, επιθεωρητή. Σας ευχαριστώ. 245 00:25:18,400 --> 00:25:22,400 Εγώ... κάνω την αδιαφοροποίητη σπατάλη, αύριο το χαρτί θα πεταχτεί. 246 00:25:34,080 --> 00:25:39,120 "Ήθελα να σου το δώσω αυτοπροσώπως. Δεν χρειάζεται να το φέρεις αν δεν το θέλεις." 247 00:25:40,280 --> 00:25:43,640 «Είναι απλώς ο τρόπος μου να σου πω ότι σε σκέφτομαι συχνά». 248 00:25:43,680 --> 00:25:46,280 «Και μου αρέσει το πραγματικό σου όνομα». 249 00:25:50,840 --> 00:25:52,960 [ΒΡΟΝΗ] 250 00:25:59,960 --> 00:26:01,960 [ΒΡΟΝΗ] 251 00:26:12,720 --> 00:26:14,720 Φοβάσαι; 252 00:26:17,120 --> 00:26:19,080 Δεν είναι τίποτα. 253 00:26:19,120 --> 00:26:23,720 Φαίνεται ότι ο κόσμος πέφτει, αλλά τελικά ο κόσμος δεν πέφτει ποτέ. 254 00:26:24,920 --> 00:26:27,440 Σε λένε Γκόραν, σωστά; 255 00:26:27,480 --> 00:26:30,120 Μου είπε ο Don Mimì. 256 00:26:30,160 --> 00:26:33,160 Μου είπε επίσης ότι είσαι τσιγγάνος. 257 00:26:43,080 --> 00:26:47,120 Με λένε Τάνο και θα πάω μακριά. 258 00:26:50,720 --> 00:26:54,880 Με τον Γκόραν... είναι πιο δύσκολο να ρίξεις ομοιοκαταληξία. 259 00:26:54,920 --> 00:26:58,720 Μην ανησυχείς, θα αλλάξουν το όνομά σου εδώ ούτως ή άλλως. 260 00:27:00,960 --> 00:27:02,960 Εντάξει, ας κοιμηθούμε τώρα. 261 00:27:59,040 --> 00:28:01,960 [ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ] 262 00:28:30,480 --> 00:28:35,800 - Να σου το φέρω πίσω ή να έρθω να σε πάρω απόψε; - Αγάπη μου, ό,τι θέλεις. 263 00:28:37,320 --> 00:28:41,320 - Δεν είναι η Τζιοβάνα; -Γιοβάννα ποια; 264 00:28:43,720 --> 00:28:48,040 Ντ' Άρκο! Η πρώην γυναίκα σου, ποια άλλη; 265 00:28:49,120 --> 00:28:51,080 Θα φαινόταν έτσι. 266 00:28:51,120 --> 00:28:55,000 - Θέλεις να της δώσεις ένα χτύπημα για να σιγουρευτείς; - Παρακαλώ! 267 00:28:55,040 --> 00:28:59,840 - Γιατί την πήρες τηλέφωνο; - Δεν την πήρα τηλέφωνο, το ορκίζομαι! 268 00:28:59,880 --> 00:29:02,880 - Μάθετε να λέτε καλύτερα ψέματα. - Δεν λέω ψέματα! 269 00:29:02,920 --> 00:29:06,360 Ζητήστε την να σας πάει πίσω ή μην επιστρέψετε καθόλου. 270 00:29:06,400 --> 00:29:09,800 Κρατώ το αυτοκίνητο. Αντίο! 271 00:29:19,640 --> 00:29:25,480 - Γιατρέ, τι χαρά! Τι κάνετε; - Πολύ καλά, εσύ; - Έλα. 272 00:29:27,320 --> 00:29:31,600 - Ποιος είναι αυτός; - Γιατρός Giovanna Aquarica. 273 00:29:31,640 --> 00:29:34,600 Προΐσταται του Γραφείου Ανηλίκων του Αρχηγείου της Αστυνομίας της Νάπολης. 274 00:29:34,640 --> 00:29:39,000 Μετά την χθεσινή σας εκπομπή, το μεγάλο αφεντικό προτίμησε να καλέσει για ενίσχυση. 275 00:29:39,040 --> 00:29:43,000 - Είσαι πολύ ενοχλητικός για μένα. - Θα ανταποδώσω ευχαρίστως. 276 00:29:43,040 --> 00:29:47,040 Είναι μια από τις κορυφαίες ειδικές στις εξαφανίσεις παιδιών. 277 00:29:47,080 --> 00:29:52,400 Της τηλεφωνούν όταν το άτομο που διεξάγει την έρευνα δεν συμπεραίνει τίποτα. 278 00:29:52,440 --> 00:29:56,400 Λέτε ότι πέρασε για να πει ένα γεια; Α, στην άκρη! 279 00:29:56,440 --> 00:29:58,680 Ήταν παντρεμένη με τον Μαρινέτι. 280 00:30:00,720 --> 00:30:03,640 Γιατρός. 281 00:30:03,680 --> 00:30:08,760 - Ορίστε ο καφές σας. - Ευχαριστώ. - Συγγνώμη, δεν έχουμε ζάχαρη. 282 00:30:08,800 --> 00:30:13,880 - Μέσα σε ένα αστυνομικό τμήμα όλα είναι λίγο πικρά. - Το προτιμώ πικρό. 283 00:30:15,480 --> 00:30:21,880 Ξέρω πώς κινήθηκες. Ποτέ μην αποκλείετε αιρέσεις, τρελούς και μαύρες μάζες 284 00:30:21,920 --> 00:30:26,760 ειδικά όταν πρόκειται για παιδιά, αλλά πρέπει να ακολουθήσουμε άλλους δρόμους. 285 00:30:26,800 --> 00:30:30,800 - Όπως; - Κάθε ένα από αυτά τα παιδιά έχει μια ιστορία. 286 00:30:30,840 --> 00:30:33,840 Αν τον πληγώσουν, εκεί πρέπει να αναζητηθεί ο λόγος. 287 00:30:33,880 --> 00:30:39,320 -Δεν προέκυψαν πολλά από τις αναφορές. -Ας μην πούμε τίποτα, θα μπορούσες να πεις. 288 00:30:39,360 --> 00:30:43,600 Έχετε ελέγξει αν τη στιγμή της εξαφάνισης των παιδιών 289 00:30:43,640 --> 00:30:48,520 Αποκτήθηκε το DNA των γονιών; - Όχι, δεν έγινε. 290 00:30:50,400 --> 00:30:54,200 Από ένα από τα τρία δεν θα ήταν δυνατό. Μπορώ; 291 00:30:55,400 --> 00:30:57,320 Αλέξανδρος. 292 00:30:58,480 --> 00:31:00,400 Υιοθετήθηκε. 293 00:31:02,920 --> 00:31:07,520 Καλός. Ας τους καλέσουμε όλους μαζί για αύριο. Είναι εντάξει, γιατρέ; 294 00:31:07,560 --> 00:31:10,280 Είναι η περίπτωσή του. 295 00:31:10,320 --> 00:31:14,800 Μεγάλος. Παίρνουμε δείγματα DNA από τους γονείς του Giulio και του Costantino 296 00:31:14,840 --> 00:31:19,320 και ελέγχουμε με τους γονείς του Alessandro για το ιατρικό του ιστορικό. 297 00:31:19,360 --> 00:31:23,800 Ξέρεις τι σημαίνει να βυθίζεις αυτούς τους ανθρώπους σε αγωνία; 298 00:31:23,840 --> 00:31:27,600 Το γνωρίζω απόλυτα αυτό. 299 00:31:27,640 --> 00:31:32,880 Το Esposito, με το τίποτα που έχουμε, είναι ο μόνος βιώσιμος δρόμος. 300 00:31:32,920 --> 00:31:37,920 - Αυτά τα οστά μπορεί να μην ανήκουν σε κανένα από τα τρία. -Ααα... 301 00:31:39,160 --> 00:31:44,840 Τι προτείνετε να κάνουμε; Ας προχωρήσουμε με τη δύναμη της αδράνειας. 302 00:31:44,880 --> 00:31:49,560 περιμένοντας να πραγματοποιηθεί η προφητεία του καθηγητή του; Χμμ; 303 00:31:49,600 --> 00:31:51,880 Όχι, το κάνεις. 304 00:31:54,520 --> 00:31:56,440 Καλώς. 305 00:32:04,240 --> 00:32:07,400 - Θέλεις να με πνίξεις, πες την αλήθεια! - Εύκολο. 306 00:32:07,440 --> 00:32:11,680 - Θα μπορούσες να με είχες προειδοποιήσει. - Νόμιζα ότι σου το είχε πει ο Σαντεράμο. 307 00:32:11,720 --> 00:32:16,320 Θα μπορούσατε να έχετε νιώσει το ίδιο. Ο Γκέρι θα αισθανθεί αποθαρρυμένος και θα περάσει σε κρίση. 308 00:32:16,360 --> 00:32:18,760 Θα πρέπει να μαζέψω τα κομμάτια. 309 00:32:18,800 --> 00:32:22,840 Δεν έχετε κέντρο αποθεραπείας. Είναι αστυνομικός... 310 00:32:22,880 --> 00:32:27,360 - Σιγά σιγά, χαμήλωσε τη φωνή σου. - Δεν είναι έφηβος σε κρίση. 311 00:32:27,400 --> 00:32:31,760 -Τον βρίσκω ανυπόφορο πάντως. - Απλώς έχει χαμηλή αυτοεκτίμηση. 312 00:32:31,800 --> 00:32:34,680 - Μα τι χαμηλή αυτοεκτίμηση! - Εύκολο. 313 00:32:34,720 --> 00:32:39,080 Είναι αλαζόνας, όπως όλοι όσοι έχουν σύνδρομο θύματος. 314 00:32:39,120 --> 00:32:43,120 Μόνο αυτός μπορεί να καταλάβει τα βάσανα των άλλων. Ερχομαι! 315 00:32:43,160 --> 00:32:45,800 Τέλος πάντων... 316 00:32:45,840 --> 00:32:50,120 Νομίζω ότι κάνεις λάθος που δεν του λες τι έχουμε ανακαλύψει για αυτόν. 317 00:32:50,160 --> 00:32:55,040 Τι ανακάλυψη! Μια ταινία στην οποία δεν μπορείς να δεις σχεδόν τίποτα. 318 00:32:56,120 --> 00:33:00,760 Αλφρέντο, κρύβεσαι πίσω από τα δάχτυλά σου, έτσι δεν είναι; Το ξέρεις πολύ καλά. 319 00:33:02,400 --> 00:33:06,280 Δεν έχω κανένα δικαίωμα να του πω πράγματα που δεν ξέρω καν αν θέλει να μάθει. 320 00:33:06,320 --> 00:33:10,240 Με ποιο δικαίωμα κρατάς το βίντεο; Έχετε αναρωτηθεί; 321 00:33:10,280 --> 00:33:12,280 Η μαμά του είναι εκεί πάνω. 322 00:33:20,640 --> 00:33:23,240 Θέλεις να πας να τον παρηγορήσεις; Πάω. 323 00:33:24,520 --> 00:33:30,120 - Θα σου βρω ένα αξιοπρεπές γραφείο. - Όχι, θα μείνω μαζί σου. - Εντάξει, δεν... 324 00:33:33,560 --> 00:33:38,280 Κρατάς απόσταση από εμένα λόγω της γυναίκας σου; Ελπίζω όχι. 325 00:33:38,320 --> 00:33:42,480 Είμαι καταρτισμένος επαγγελματίας, με κάλεσε το αφεντικό σου! 326 00:33:42,520 --> 00:33:45,680 - Αν δεν καταλαβαίνει, είναι δικό του πρόβλημα. - Ακουμπάτε πάνω του. 327 00:33:45,720 --> 00:33:48,800 αλλά ακόμα ψάχνω γραφείο για σένα. 328 00:33:51,760 --> 00:33:54,360 Υπάρχουν άδεια θρανία εδώ; Όχι. 329 00:34:02,600 --> 00:34:04,880 Έχεις 50 σεντς; 330 00:34:06,360 --> 00:34:11,040 Ανακάλυψα κάτι που θα μπορούσε να κλείσει το στόμα όλων. 331 00:34:11,080 --> 00:34:15,280 - Ένα παιδί εξαφανίστηκε στο Πότζιο Φράνκο. - Μα πότε; 332 00:34:15,320 --> 00:34:19,760 Οι γονείς ανέφεραν την εξαφάνιση του αγοριού σήμερα το πρωί. 333 00:34:19,800 --> 00:34:22,880 Είναι 10 ετών, τον λένε Niccolò Amoruso. 334 00:34:22,920 --> 00:34:27,800 - Είναι ξανθός με μπλε μάτια. - Προειδοποιήσατε τους άλλους; - Όχι. 335 00:34:27,840 --> 00:34:33,320 -Τι κάνεις; -Αποκλείστε την κλήση γονέων εξαφανισμένων παιδιών. 336 00:34:33,360 --> 00:34:38,120 Κάνε μου τη χάρη, ζήτησε από τον Μαρινέτι τρεις ώρες. Αν δεν κάνω τίποτα 337 00:34:38,160 --> 00:34:42,480 γίνεται όπως λέει η Aquarica. Στείλε μου μια φωτογραφία του μωρού στο κινητό μου. 338 00:34:44,360 --> 00:34:46,640 Λυπάμαι αν πληγώθηκα. 339 00:34:48,160 --> 00:34:51,040 Κι εγώ επίσης. Είσαι λίγο ψιλοκέφαλος. 340 00:34:51,080 --> 00:34:53,520 Σας ευχαριστώ. 341 00:34:55,000 --> 00:34:57,880 > Έφυγε οκτώ παρά τέταρτο. 342 00:34:57,920 --> 00:35:02,560 Συχνά πηγαίνει μόνος του στο σχολείο, τον νοιάζει πολύ 343 00:35:02,600 --> 00:35:06,520 Τον κάνει να νιώθει μεγάλος και το σχολείο είναι δύο τετράγωνα μακριά. 344 00:35:06,560 --> 00:35:10,760 Στις 8.40 οι δάσκαλοι με ενημέρωσαν ότι δεν είχε φτάσει. 345 00:35:10,800 --> 00:35:15,840 Δεν καταλάβαινα τίποτα πια, βγήκα έξω και περπάτησα στο δρόμο 346 00:35:15,880 --> 00:35:20,840 που συνήθως κάνει ο Νικολό στο σχολείο... αλλά δεν το έχω βρει. 347 00:35:20,880 --> 00:35:25,840 Έχετε παρατηρήσει κάποιες περίεργες κινήσεις γύρω από το σπίτι αυτές τις μέρες; 348 00:35:25,880 --> 00:35:30,960 -Οχι. -Όχι τίποτα. -Ούτε το σακίδιο δεν βρέθηκε. 349 00:35:31,000 --> 00:35:37,240 Όχι. Είναι κόκκινο και πράσινο με έναν γεμιστό κροκόδειλο. 350 00:35:37,280 --> 00:35:40,240 Εντάξει, δεν θα σε ενοχλήσω άλλο. 351 00:35:41,600 --> 00:35:46,800 Προσπαθήστε να παραμείνετε ήρεμοι όσο το δυνατόν περισσότερο. Θα μιλήσουμε σύντομα. 352 00:35:47,800 --> 00:35:49,800 Σας ευχαριστώ. 353 00:35:55,600 --> 00:36:00,120 - Θα κάνω ό,τι μπορώ για να βρω τον γιο σου. - Ευχαριστώ. 354 00:36:37,840 --> 00:36:42,800 Αυτή είναι η γραφή στο μετάλλιο και αυτό είναι το σπίτι του Νικολό. 355 00:36:42,840 --> 00:36:47,400 Η γκραβούρα συνδέει τις δύο θήκες. Αν το πω αυτό, συμφωνείτε μαζί μου; 356 00:36:47,440 --> 00:36:52,320 Ελέγξτε αν υπάρχουν σχέσεις μεταξύ του Anselmi και της οικογένειας του Niccolò 357 00:36:52,360 --> 00:36:57,320 ή αν είχε κάποια επαφή μαζί του. -Η είδηση ​​της εξαφάνισής του κυκλοφορεί. 358 00:36:57,360 --> 00:37:00,360 Το σημαντικό είναι ότι υπάρχει σιωπή τύπου για τα υπόλοιπα. 359 00:37:00,400 --> 00:37:04,240 Ο καθηγητής Anselmi δεν με πείθει, ας τον προσέχουμε. 360 00:37:04,280 --> 00:37:06,920 Locascio, ξεκινάς, οργανώσου. 361 00:37:06,960 --> 00:37:10,800 - Ποιος συντονίζει τις έρευνες; - Το τοπικό αστυνομικό τμήμα. 362 00:37:10,840 --> 00:37:14,040 Ζήτησα από τον πρωθυπουργό Κρόβας να μας μεταβιβάσει την έρευνα. 363 00:37:14,080 --> 00:37:17,160 Έχει PM για τον εαυτό του; 364 00:37:18,960 --> 00:37:21,520 Κάνουμε ότι μπορούμε. 365 00:37:21,560 --> 00:37:25,560 Οι μονάδες σκύλων σταματούν κοντά στο σπίτι του Νικολό. 366 00:37:25,600 --> 00:37:28,800 Όποιος τον έπιανε πρώτος ακολουθούσε τις κινήσεις του. 367 00:37:28,840 --> 00:37:32,240 - Θα υπάρχει κάμερα. - Κοέν, κάνε λίγη έρευνα. 368 00:37:32,280 --> 00:37:36,120 Να καλέσω τους γονείς των άλλων παιδιών ή όχι; 369 00:37:36,160 --> 00:37:40,000 Πρέπει να ονομάσουμε αυτά τα οστά. Φυσικά και πρέπει! 370 00:37:40,040 --> 00:37:44,280 Υπάρχει άλλη μια εξαφάνιση, πριν κάνει τρεις οικογένειες να υποφέρουν άσκοπα 371 00:37:44,320 --> 00:37:50,320 ας προσπαθήσουμε να καταλάβουμε αν κάτι συνδέει τον Νικολό με τα άλλα παιδιά. 372 00:37:50,360 --> 00:37:54,920 Άκου, Esposito, είναι αναπόφευκτο και τι είναι αναπόφευκτο 373 00:37:54,960 --> 00:37:58,920 Μερικές φορές έχει παρενέργειες. Ξεπέρασέ το! 374 00:37:58,960 --> 00:38:02,480 - Ω... - Δεν πειράζει προς το παρόν. - Ωραία! 375 00:38:08,040 --> 00:38:10,840 Καλημέρα. 376 00:38:15,400 --> 00:38:20,120 Όχι... Συγγνώμη, Αλφρέντο, πάντα ερευνάς έτσι εδώ μέσα. 377 00:38:20,160 --> 00:38:24,160 αποφεύγω αυτό που χρειάζεται επειδή πονάει; 378 00:38:26,920 --> 00:38:30,720 Δες εδώ. Διαβάστε πότε εξαφανίστηκε ο Αλεσάντρο. 379 00:38:37,040 --> 00:38:39,040 Esposito ; 380 00:38:44,160 --> 00:38:47,280 Ένα από τα τρία παιδιά, ο Alessandro, το υιοθετημένο 381 00:38:47,320 --> 00:38:53,240 πέθανε λίγες μέρες πριν από το φεστιβάλ του Προελίου, όπως ο Niccolò. 382 00:38:53,280 --> 00:38:55,800 Μετά με άκουσε. 383 00:38:55,840 --> 00:38:59,280 Καμία κλήση, εκτός από τους γονείς του Αλεσάντρο. 384 00:39:00,480 --> 00:39:05,600 Δεν είμαι καλός στο να ζητάω συγγνώμη, αυτός είναι ο τρόπος μου να το κάνω. 385 00:39:13,800 --> 00:39:18,640 Μίλησα με τον Παλμιέρι, κάποιος επέστρεψε στον τόπο της ανακάλυψης 386 00:39:18,680 --> 00:39:22,920 η περιμετρική ταινία έχει σκιστεί. - Είναι ο δολοφόνος. 387 00:39:22,960 --> 00:39:27,760 - Γύρισε για να μάθει τι ξέρουμε. - Μάλλον. 388 00:39:27,800 --> 00:39:33,040 Σύμφωνα με ανάλυση εδάφους, το παιδί σκοτώθηκε αλλού. 389 00:39:33,080 --> 00:39:37,560 - Στο χέρι μας είναι να μάθουμε πού. - Εντάξει. 390 00:39:48,040 --> 00:39:50,560 Έχω το αυτοκίνητο... εκεί. 391 00:39:50,600 --> 00:39:53,400 Καλά. Καλή σου μέρα λοιπόν. 392 00:39:55,640 --> 00:39:57,560 Ω. 393 00:40:11,000 --> 00:40:14,680 - Λοιπόν; - Ω. - Κανένα νέο; - Δυστυχώς, όχι. 394 00:40:15,680 --> 00:40:21,000 Ο Ανσέλμι βγήκε γύρω στις 22.30, τον ακολούθησα, αλλά τίποτα. 395 00:40:21,040 --> 00:40:25,640 -Γύρισε την Τρανή και γύρισε σπίτι. -Δεν σε είδε; 396 00:40:25,680 --> 00:40:29,280 Δεν νομίζω. Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν τον σταματήσαμε. 397 00:40:29,320 --> 00:40:33,760 - Αν έχει μπλέξει, τον χρειαζόμαστε έξω. Ποιος σε αντικατέστησε; - Καλανδρίνι. 398 00:40:33,800 --> 00:40:39,520 - Ο Κοέν ψάχνει για κάμερες. - Τι είναι αυτό το πρόσωπο; - Τίποτα. 399 00:40:39,560 --> 00:40:43,840 Σήμερα θα ήταν τα γενέθλια της Νίνας, το σκέφτομαι. 400 00:40:43,880 --> 00:40:48,800 - Αυτό είναι. - Εσπόζιτο, ήρθαν οι γονείς του Αλεσάντρο. 401 00:40:48,840 --> 00:40:51,560 Καρφί. 402 00:40:51,600 --> 00:40:55,560 Όχι, δεν είναι του Αλεσάντρο. Δεν το έχουμε δει ποτέ. 403 00:40:55,600 --> 00:41:01,040 Και μόνο η γραφή; Δεν είναι ξεκάθαρο εδώ, αυτό είναι ένα U. 404 00:41:01,080 --> 00:41:04,240 Αν διαβάσετε ΤΙ, «Ποιος ως Θεός». 405 00:41:04,280 --> 00:41:07,640 Ναι, έχουμε ένα αγαλματίδιο του Αγίου Μιχαήλ. 406 00:41:07,680 --> 00:41:12,880 Το αγοράσαμε με τον Alessandro στο Sanctuary of San Michele Milite. 407 00:41:12,920 --> 00:41:17,200 - Πόσο καιρό πριν εξαφανιστεί το μωρό; - Δύο εβδομάδες. 408 00:41:17,240 --> 00:41:21,560 Φρέσκο. Θυμάστε αν συνέβη κάτι ιδιαίτερο; 409 00:41:21,600 --> 00:41:26,280 - Οτιδήποτε, αν κάποιος πλησίαζε τον Αλεσάντρο... - Όχι. 410 00:41:26,320 --> 00:41:30,720 - Όχι. - Ήταν μια ωραία μέρα, δεν έγινε τίποτα. 411 00:41:30,760 --> 00:41:34,480 Κάτι τελευταίο. Έχετε δει ποτέ αυτόν τον άνθρωπο; 412 00:41:39,200 --> 00:41:41,360 Όχι, όχι. 413 00:41:43,480 --> 00:41:49,320 Η αδυναμία να βασιστείς στο DNA κάνει τα πάντα πιο περίπλοκα. 414 00:41:49,360 --> 00:41:53,240 - Καταλαβαίνουμε πόσο δύσκολο είναι... - Ζούμε στην αγωνία εδώ και 10 χρόνια. 415 00:41:53,280 --> 00:41:57,400 Χρειαζόμαστε μια απάντηση, όποια κι αν είναι αυτή. 416 00:42:01,480 --> 00:42:05,880 Χρειαζόμαστε ένα στοιχείο που, όπως το DNA, κάνει το παιδί σας μοναδικό. 417 00:42:05,920 --> 00:42:10,360 Κάτι που τον απασχολεί από φυσικής πλευράς. 418 00:42:14,960 --> 00:42:19,360 Όταν τον υιοθετήσαμε, ο δεξιός καρπός του ήταν σε γύψο. 419 00:42:19,400 --> 00:42:22,520 για ένα άσχημο κάταγμα. - Ναι. 420 00:42:31,200 --> 00:42:34,360 - Γεια; - Πόσο μακριά είστε με την εξέταση οστών; 421 00:42:34,400 --> 00:42:38,240 - Έχω σχεδόν τελειώσει. Γιατί; - Χρειάζομαι μια γρήγορη απάντηση. 422 00:43:17,920 --> 00:43:20,040 Αλέξανδρος... 423 00:43:55,160 --> 00:43:59,760 - Μπορούμε ακόμα να σώσουμε τον Νικολό. - Τι ξέρεις; 424 00:43:59,800 --> 00:44:05,200 Δεν προβλέπουμε το μέλλον, γι' αυτό φτάνουμε πάντα πολύ αργά. 425 00:44:05,240 --> 00:44:09,640 Δεν προβλέπουμε το μέλλον, αλλά αν ένας τρελός έχει σχέδιο 426 00:44:09,680 --> 00:44:12,480 μπορούμε να το ερμηνεύσουμε. 427 00:44:12,520 --> 00:44:17,280 Αν πιστεύετε στην υποκριτική στο όνομα του Αγίου Μιχαήλ, μέχρι τη γιορτή της Μάχης 428 00:44:17,320 --> 00:44:19,920 τίποτα δεν θα συμβεί στον Νικολό. 429 00:44:19,960 --> 00:44:23,400 Έχουμε ακόμη πέντε μέρες. Αυτό είναι πολύ. 430 00:44:33,800 --> 00:44:35,800 Βοηθήστε με... 431 00:44:55,000 --> 00:44:59,160 -Καλημέρα, κυρία Μαρινέττη. - Καλημέρα. Γεια σου Τζανμάρκο. 432 00:45:08,680 --> 00:45:11,040 > Επόμενο. 433 00:45:15,520 --> 00:45:19,680 - Συγγνώμη που διακόπτω. - Αγάπη μου, κανένα πρόβλημα. 434 00:45:19,720 --> 00:45:24,160 - Γεια, Κλόντια. Τι κάνετε; - Ωραία, ευχαριστώ. Εσείς; - Κι εγώ. 435 00:45:25,360 --> 00:45:29,480 - Είμαι εδώ για τον Γκέρι... αν μπορείς. - Σίγουρα. - Έρχομαι. 436 00:45:53,960 --> 00:45:58,920 Βλέπεις, έχω δίκιο; Το θέμα δεν λύνεται. 437 00:45:58,960 --> 00:46:02,920 Δεν ήξερα καν ότι ήταν παντρεμένος πριν από αυτήν. 438 00:46:02,960 --> 00:46:06,240 Βλέπεις; Αν το έκανε, θα μιλούσε γι' αυτό. 439 00:46:08,600 --> 00:46:13,200 Πώς τα είδατε; Υπάρχει συνενοχή; 440 00:46:13,240 --> 00:46:17,760 - Τραυλίζει; - Όχι. - Σε κάνω να γελάς; - Όχι. 441 00:46:17,800 --> 00:46:23,360 - Γελάω γιατί δεν έχω συνηθίσει να τη βλέπω έτσι. - Ούτε εγώ. 442 00:46:27,160 --> 00:46:30,480 Βλέπω μόνο δύο συναδέλφους να βοηθούν ο ένας τον άλλον για την υπόθεση. 443 00:46:32,400 --> 00:46:34,640 Τίποτα περισσότερο. 444 00:46:36,760 --> 00:46:42,280 Καλά. Τότε δεν ήρθα να μιλήσω για τη Τζιοβάννα. 445 00:46:42,320 --> 00:46:47,560 Στην πραγματικότητα, βρήκα ένα άτομο που μπορεί να σας δώσει τις πληροφορίες που ψάχνετε. 446 00:46:47,600 --> 00:46:53,120 - Την λένε Άντζελα, αλλά όλοι τη λένε «η μαία». - Μαία; 447 00:46:53,160 --> 00:46:57,680 Φαίνεται παράλογο, αλλά ο φίλος που μου το είπε είναι πολύ ευσεβής. 448 00:46:57,720 --> 00:47:01,680 Αν είναι θέμα λαϊκών δοξασιών, εσωτερισμού 449 00:47:01,720 --> 00:47:07,040 Κανείς καλύτερος από αυτήν δεν μπορεί να σε βοηθήσει. Δοκιμάστε το, τι σας κοστίζει; 450 00:47:08,200 --> 00:47:12,520 (τηλέφωνο) Πρέπει να κάνεις υπομονή, δεν είσαι μόνο εσύ. Ξέρεις πόσα άτομα 451 00:47:12,560 --> 00:47:17,040 Θέλουν να δουν την κυρία Άντζελα; Θα χρειάζονταν 72 ώρες ημέρες. 452 00:47:17,080 --> 00:47:21,080 - Μείνε εκεί, θα κοιτάξω την ατζέντα. - Όχι... [ΑΝΑΜΟΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 453 00:47:30,720 --> 00:47:35,560 (τηλέφωνο) Είναι ακόμα εκεί; Θα πρέπει να μου πείτε ποιος είναι ο λόγος της επίσκεψης. 454 00:47:35,600 --> 00:47:39,800 παρελθόν, μέλλον, ένα αγαπημένο πρόσωπο σε δυσκολία; - Δεν καταλάβαμε ο ένας τον άλλον. 455 00:47:39,840 --> 00:47:45,120 - Αυτή είναι μια έρευνα. - Θα γράψω "έρευνα", μετά μπορείς να το καταλάβεις. 456 00:47:45,160 --> 00:47:49,840 -Το ραντεβού είναι σε ένα μήνα. -Δεν καταλάβαμε ο ένας τον άλλον... -Άκου προσεκτικά. 457 00:47:49,880 --> 00:47:54,000 Είμαι η Giovanna Aquarica, αστυνομικός, όπως και η συνάδελφός μου. 458 00:47:54,040 --> 00:47:59,760 Ή μας υποδέχεται σήμερα η κυρία ή έρχομαι εκεί με ένταλμα έρευνας. 459 00:47:59,800 --> 00:48:04,160 Όσο είμαι σε αυτό, θα φέρω τους συναδέλφους μου από τα οικονομικά. Τι λέτε; 460 00:48:05,240 --> 00:48:09,320 (τηλέφωνο) Υπάρχει διαθέσιμη θέση σε δύο ώρες. - Καλά. 461 00:48:09,360 --> 00:48:11,280 Εμπειρία. 462 00:48:24,760 --> 00:48:27,760 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 463 00:48:39,720 --> 00:48:43,840 -Τι κάνεις; - Βλέπω τα βίντεο από τη σχολική κάμερα του Νικολό. 464 00:48:43,880 --> 00:48:47,520 Όταν μπαινοβγαίνουν τα παιδιά είναι χαμός. 465 00:48:48,760 --> 00:48:52,600 - Ανσέλμι; - Περπατήστε, περπατήστε, περπατήστε. 466 00:48:52,640 --> 00:48:57,680 Νομίζεις ότι αργά ή γρήγορα θα κάνει μια βλακεία και αντ' αυτού, όχι, θα πάει σπίτι. 467 00:48:57,720 --> 00:49:04,200 Άκου, αλλά κατά τη γνώμη σου ο Esposito... κυνηγάει το Aquarica; 468 00:49:04,240 --> 00:49:06,680 Αργά ή γρήγορα την παίρνει στο κρεβάτι. 469 00:49:06,720 --> 00:49:10,800 - Καλώς ήρθες! - Ναι. - Δεν την αντέχει και ήταν παντρεμένη με τον Μαρινέτι. 470 00:49:10,840 --> 00:49:14,000 -Το ξέρω... -Πρόκειται να κάνεις ένα σεξιστικό αστείο. 471 00:49:17,520 --> 00:49:19,400 Τι "δύο μπάλες"... 472 00:49:19,440 --> 00:49:22,120 Εντάξει. 473 00:49:39,000 --> 00:49:43,360 [ΣΤΗ ΝΕΑΠΟΛΙΤΑΝΙΑ] 474 00:49:52,520 --> 00:49:55,960 Ναι, αλλά ποιες σπηλιές; Είναι δεκάδες. 475 00:51:27,080 --> 00:51:29,040 Δεν λες τίποτα; 476 00:51:32,720 --> 00:51:35,560 Δεν θα έχετε εντυπωσιαστεί από τα λόγια του. 477 00:51:35,600 --> 00:51:38,040 Αυτοί οι τσιγγάνοι είναι όλοι ίδιοι. 478 00:51:39,040 --> 00:51:41,160 Συγγνώμη, δεν το ήθελα. 479 00:51:42,200 --> 00:51:46,520 Μην ανησυχείς, κανένα πρόβλημα. Βλέπω ότι σε ενημέρωσαν. 480 00:51:49,800 --> 00:51:52,760 Η αλήθεια είναι ότι έχω πραγματικά μια τρύπα στο κεφάλι μου 481 00:51:52,800 --> 00:51:57,880 μόνο όλα μπαίνουν και δεν βγαίνουν τίποτα. - Υπερασπίζεσαι τον εαυτό σου, σωστά; 482 00:51:57,920 --> 00:52:02,840 Άφησε μέσα μόνο αυτό που θέλεις και άφησε έξω αυτό που δεν θέλεις πια. 483 00:52:16,000 --> 00:52:19,120 Γίνεται απογραφή σπηλαίων στην περιοχή; 484 00:52:19,160 --> 00:52:23,280 Θα τσεκάρω με το Κτηματολόγιο και αν υπάρχει θα το στείλουν στο Αρχηγείο της Αστυνομίας. 485 00:52:24,800 --> 00:52:28,080 Πιστεύει λίγο στον γύφτο. 486 00:52:28,120 --> 00:52:32,640 Δεν έχουμε τίποτα άλλο και δεν μου αρέσει να κάθομαι και να μην κάνω τίποτα. 487 00:52:32,680 --> 00:52:37,320 Τα λείψανα του Αλέξανδρου βρίσκονταν σε μια εσοχή σαν σπηλιά. 488 00:52:39,240 --> 00:52:41,240 Τηλεφώνησέ με ανεπίσημα. 489 00:52:50,040 --> 00:52:53,040 - Ανάθεμα. -Τι συμβαίνει; 490 00:52:56,600 --> 00:53:00,400 Ένα από τα σπήλαια που ερευνήθηκαν είναι μερικές εκατοντάδες μέτρα μακριά 491 00:53:00,440 --> 00:53:05,520 από όπου βρήκαμε τα οστά. Πρέπει να προειδοποιήσω τη Τζιοβάννα. 492 00:53:16,400 --> 00:53:18,640 Τζόαν, ε; 493 00:53:18,680 --> 00:53:20,880 Ιωάννα. 494 00:53:20,920 --> 00:53:25,240 - Ναι, Τζιοβάννα. Ετσι; - Δεν ξέρω, πρέπει να μου πεις. 495 00:53:25,280 --> 00:53:28,560 Τα στοιχήματα γίνονται δεκτά. Αν έχω δίκιο, μου χρωστάς το δείπνο. 496 00:53:32,040 --> 00:53:34,880 Γνωρίζατε ότι επτά από τα ιερά αφιερωμένα στον Άγιο Μιχαήλ 497 00:53:34,920 --> 00:53:38,560 είναι χτισμένα σε μια διαγώνιο που δείχνει προς την Ιερουσαλήμ; 498 00:53:38,600 --> 00:53:41,200 Long story short! Δώσε μου μια βολή! 499 00:53:42,320 --> 00:53:45,280 Ένας είναι εδώ και ξέρουμε τι έγινε. 500 00:53:45,320 --> 00:53:49,800 Ας ελέγξουμε αν έχουν εξαφανιστεί παιδιά και στα άλλα έξι μέρη. 501 00:53:51,320 --> 00:53:54,320 Ωραία ιδέα, αλλά του το λες στο Σαντεράμο. 502 00:55:30,880 --> 00:55:33,480 Μοιάζει με αναθηματικό βωμό. 503 00:55:51,200 --> 00:55:54,160 Ο Αλέξανδρος μπορεί να τον σκότωσε εδώ. 504 00:55:54,200 --> 00:55:56,400 Ναί. Ας καλέσουμε την αστυνομία. 505 00:55:56,440 --> 00:56:00,920 Πρέπει να ελέγξουμε τις άλλες σπηλιές. Ο Niccolò μπορεί να είναι σε ένα από αυτά. 506 00:56:15,120 --> 00:56:18,120 Νόμιζες πως με νοσταλγούσα τη Νάπολη; 507 00:56:19,200 --> 00:56:22,440 Αντώνη, κάνε μας δύο καλά σάντουιτς. 508 00:56:22,480 --> 00:56:24,480 Αμέσως. 509 00:56:27,360 --> 00:56:30,080 Αν το μισείς εδώ, πες μου. 510 00:56:31,120 --> 00:56:35,040 Θα καταλάβατε, δεν είμαι καλός στο να λέω ψέματα. 511 00:56:35,080 --> 00:56:39,680 Γιατί ζήτησες συγγνώμη αφού αποκάλεσες τη μαία «τσιγγάνα»; 512 00:56:39,720 --> 00:56:42,280 Σου το είπε ο Μαρινέτι; 513 00:56:43,720 --> 00:56:47,280 - Ναι. λυπάσαι; - Όχι. 514 00:56:47,320 --> 00:56:51,680 Δεν καταλαβαίνω γιατί ήθελε να σου το πει αυτό. 515 00:56:54,960 --> 00:56:58,760 Μου ζήτησε να τον βοηθήσω να βρει τη μητέρα σου. 516 00:57:06,080 --> 00:57:08,200 Δεν μου είπε τίποτα. 517 00:57:10,240 --> 00:57:15,080 Σκέφτηκε ότι θα σε βοηθούσε να νιώσεις καλύτερα, να νιώσεις καλά. 518 00:57:16,200 --> 00:57:19,520 Να νιώθεις καλά... Είναι εμμονή. 519 00:57:21,080 --> 00:57:24,080 Ξέρεις κάποιον που να δείχνει πάντα ωραίος; 520 00:57:27,120 --> 00:57:29,160 Ούτε εγώ. 521 00:57:29,200 --> 00:57:31,520 Θέλω να νιώθω άσχημα. 522 00:57:31,560 --> 00:57:35,240 Ξέρω ότι είναι παράλογο για μια γυναίκα Ρομά να εγκαταλείπει το παιδί της. 523 00:57:35,280 --> 00:57:40,120 Η μάνα μου είναι η εξαίρεση που αποδεικνύει τον κανόνα, τι να σου πω; 524 00:57:44,760 --> 00:57:47,200 Το βρήκες; 525 00:57:49,600 --> 00:57:51,920 Όχι. 526 00:57:51,960 --> 00:57:58,360 Ο Αλφρέντο ήθελε να σταματήσει, αυτό που έκανε δεν του φαινόταν σωστό. 527 00:57:59,880 --> 00:58:05,520 Όμως έχουμε συλλέξει αρκετές πληροφορίες. Αν θέλετε, μπορώ να... 528 00:58:05,560 --> 00:58:10,640 Όχι, δεν θέλω. Αν ήθελα, θα τα είχα βρει μόνος μου. 529 00:58:22,640 --> 00:58:24,800 Θέλετε να περπατήσετε λίγο; 530 00:58:48,720 --> 00:58:51,520 Πού πήγαν; 531 00:58:51,560 --> 00:58:53,840 Μα πόσες γυναίκες έχει! 532 00:59:53,600 --> 00:59:55,600 Σταματήστε το. 533 00:59:56,720 --> 00:59:58,840 Ξέρω ότι δεν κοιμάσαι. 534 01:00:00,320 --> 01:00:03,240 Μακρύ, σκισμένο από είναι. 535 01:00:03,280 --> 01:00:07,320 Λοιπόν, τόσα πολλά tu non me revolgi oral. 536 01:00:17,400 --> 01:00:21,560 Από τότε που ξεκίνησε ο κόσμος, οι σύζυγοι αποφασίζουν πότε είναι οι σύζυγοί τους 537 01:00:21,600 --> 01:00:26,120 πρέπει να κοιμούνται στον καναπέ. - Ο κόσμος έχει αλλάξει. 538 01:00:26,160 --> 01:00:28,960 Κοιμάμαι, φεύγεις; 539 01:00:29,960 --> 01:00:34,040 Έλα... πήγαινε πίσω στο κρεβάτι. 540 01:00:34,080 --> 01:00:37,400 Όχι, δεν υπάρχει καθόλου. 541 01:00:53,080 --> 01:00:55,480 Εισβολή στον αγωνιστικό χώρο. 542 01:00:57,040 --> 01:00:59,040 Ένα πόδι πειράζει. 543 01:01:22,760 --> 01:01:24,760 Άγια σκατά... 544 01:01:26,000 --> 01:01:29,240 Locascio; Έλα, έλα. 545 01:01:30,240 --> 01:01:34,320 Θα σας διδάξω κάτι, την τέχνη της παρατήρησης. 546 01:01:35,400 --> 01:01:38,360 Ο Gerri και η Aquarica έφτασαν μαζί. 547 01:01:38,400 --> 01:01:42,760 Φορούσε χθεσινά ρούχα, δεν άλλαξε. 548 01:01:42,800 --> 01:01:48,280 «Έτσι», δεν γύρισε ποτέ σπίτι. Άρα, κοιμήθηκε στη θέση του. 549 01:01:48,320 --> 01:01:50,400 Δεν μου διαφεύγει τίποτα. 550 01:01:50,440 --> 01:01:55,360 - Βλέπεις; - Καλά. Θα αντικαταστήσω τον Coen στον καθηγητή Anselmi. 551 01:01:55,400 --> 01:02:00,000 Κάνε μου τη χάρη. Πες το στον Κοέν αν είχαμε στοιχηματίσει 552 01:02:00,040 --> 01:02:04,360 Θα είχα κερδίσει, καταλαβαίνει. -Της το λες όταν φτάσει εκεί. 553 01:02:04,400 --> 01:02:06,720 Να του το πω; 554 01:02:08,760 --> 01:02:11,640 [ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] Έλα μέσα. 555 01:02:11,680 --> 01:02:13,680 ΓΕΙΑ. 556 01:02:16,280 --> 01:02:21,440 - Υπάρχει κανένα νέο; - Ο Αλεσάντρο σκοτώθηκε σε εκείνη την αναθηματική λεκάνη. 557 01:02:21,480 --> 01:02:25,520 Τα σκυλιά δεν βρήκαν τίποτα. 558 01:02:25,560 --> 01:02:30,520 Είπα στη Gerri ότι μου ζήτησες να ερευνήσω τη μητέρα της. 559 01:02:31,640 --> 01:02:36,800 - Τι έκανες; - Αυτό που μόλις σου είπα και τι έπρεπε να κάνεις. 560 01:02:41,200 --> 01:02:44,760 Ο Gerri πρέπει να του φέρονται σαν ενήλικας 561 01:02:44,800 --> 01:02:48,160 όχι σαν παιδί. 562 01:02:50,960 --> 01:02:53,920 Είναι η δεύτερη φορά που τον αποκαλείς Γκέρι. 563 01:02:53,960 --> 01:02:55,920 ξέρω. 564 01:02:55,960 --> 01:03:01,160 Αποκαλώ τους ανθρώπους με τους οποίους κοιμάμαι με το όνομά τους, Αλφρέντο. 565 01:03:01,200 --> 01:03:03,320 Προβλήματα ; 566 01:03:20,840 --> 01:03:23,200 [ΚΟΥΝΤΟΥΣ κινητού] 567 01:03:26,480 --> 01:03:30,960 -Τι συμβαίνει; - Ακολουθώ τον Άνσελμι, πριν ήταν ο Κοέν. 568 01:03:31,000 --> 01:03:36,720 Έκανε πολλές στροφές και πήρε ταξί. Είμαι κι εγώ σε ένα ταξί. 569 01:03:36,760 --> 01:03:40,680 - Αν έχει θεματικό τραγούδι, ξέρετε πού πάει. -Έχει γίνει ήδη. 570 01:03:40,720 --> 01:03:43,840 Διαθέτουμε κωδικό επικοινωνίας σε περίπτωση προβλημάτων. 571 01:03:43,880 --> 01:03:49,560 - Θα πάει στο ιερό του San Michele Milite. Τι κάνω; - Σταμάτα τον. 572 01:03:49,600 --> 01:03:54,600 - Πήγαινε στο αστυνομικό τμήμα. Θα κατασχέσω τον υπολογιστή. - Εντάξει. 573 01:04:01,120 --> 01:04:05,080 - Μπορώ να σου μιλήσω; - Έχεις να μου πεις κάτι για τη δουλειά; - Όχι. 574 01:04:05,120 --> 01:04:08,880 - Τότε δεν έχουμε τίποτα να πούμε μεταξύ μας. - Δεν είναι αλήθεια. 575 01:04:08,920 --> 01:04:13,200 Θυμάστε που είπε ότι κάνω το αντίθετο από αυτό που λέμε ο ένας στον άλλο; 576 01:04:13,240 --> 01:04:17,200 Έκανε το ίδιο πράγμα. Στην περίπτωσή μου ήταν έρευνα 577 01:04:17,240 --> 01:04:22,320 αυτή είναι η γαμημένη μου ζωή! - Ήθελα μόνο να είσαι καλά. 578 01:04:22,360 --> 01:04:26,640 Έκανε λάθος! Όλοι μου σπάτε τα μπαλάκια με τα συναισθήματά σας! 579 01:04:26,680 --> 01:04:30,760 Θα ήμουν ο συναισθηματικός, αλλά είσαι εσύ. Η Λία φοβάται να υποφέρει 580 01:04:30,800 --> 01:04:35,160 φοβάται ότι υποφέρω. Τι στο διάολο έχεις να υποφέρεις; 581 01:04:35,200 --> 01:04:38,560 Τίποτα. Προσπάθησα να κάνω την πρώτη κίνηση για σένα. 582 01:04:38,600 --> 01:04:42,440 Όσο παρακολουθούσατε την περίπτωση της Ρομά, σκεφτόσασταν την οικογένειά σας. 583 01:04:42,480 --> 01:04:47,760 - Λοιπόν; Αν ήθελα, θα το έψαχνα μόνος μου. - Έκανα λάθος. 584 01:04:47,800 --> 01:04:52,680 έκανα λάθος. Αν αλλάξετε γνώμη, είναι όλα στο συρτάρι του γραφείου μου. 585 01:04:52,720 --> 01:04:57,720 Δεν αλλάζω γνώμη, δεν το χρειάζομαι. Φέρνουν τον Ανσέλμι, ενημερώστε τον Σαντεράμο. 586 01:04:57,760 --> 01:05:00,560 Τότε λες ότι δεν προειδοποιώ! 587 01:05:02,440 --> 01:05:06,320 Γιατί κατευθυνόταν προς το ιερό; 588 01:05:06,360 --> 01:05:10,400 - Είμαι ευσεβής, πηγαίνω συχνά εκεί. - Σε έδιωξαν; - Ναι. 589 01:05:10,440 --> 01:05:14,440 - Το Santeramo μπορεί να κάνει το σόου του με το Aquarica. - Για τρεις μέρες 590 01:05:14,480 --> 01:05:18,520 προσπαθούσε να χάσει την αστυνομία. Είναι μέρος της αφοσίωσης; 591 01:05:19,920 --> 01:05:21,760 δεν καταλαβαίνω. 592 01:05:21,800 --> 01:05:26,600 Άκου φίλε μου, εδώ μιλάμε για εξαφανισμένο παιδί. 593 01:05:26,640 --> 01:05:32,120 Μπορώ να ζητήσω σύλληψη και να την βάλω στη φυλακή. Είναι σαφές αυτό; 594 01:05:32,160 --> 01:05:36,200 Κατάλαβε ότι τον ακολουθούσαν ή όχι; 595 01:05:36,240 --> 01:05:39,360 Δεν έτρεξα να κάνω κάτι κακό. 596 01:05:39,400 --> 01:05:43,320 Ήθελα να ελέγξω αν το παιδί ήταν εκεί και μετά θα σε πάρω τηλέφωνο. 597 01:05:44,520 --> 01:05:48,760 - Βαρέθηκα να με παίρνουν για τρελό. - Αχ. - Πού; 598 01:05:48,800 --> 01:05:53,960 Στο ιερό; Μας κοροϊδεύει; Εκείνος ο τόπος είναι γεμάτος κόσμο. 599 01:05:56,000 --> 01:05:59,840 Υπόγεια, κάτω από τον αναθηματικό βωμό υπάρχει αίθουσα 600 01:05:59,880 --> 01:06:03,760 λαξευμένο στην πέτρα αφιερωμένη στον άγγελο. 601 01:06:03,800 --> 01:06:09,120 -Κανείς δεν το ξέρει, είναι ένα είδος σπηλιάς. -Γιατί είσαι εξαίρεση; 602 01:06:09,160 --> 01:06:14,600 Στα αρχεία της Κουρίας βρήκα ένα μεσαιωνικό σχέδιο του ιερού. 603 01:06:14,640 --> 01:06:19,080 Ήταν σε κτήμα, δεν καταλογίστηκε ποτέ. 604 01:06:19,120 --> 01:06:23,480 - Πώς ξέρεις ότι υπάρχει πραγματικά αυτό το δωμάτιο; -Έλεγξα. 605 01:06:23,520 --> 01:06:27,720 Ο σιδερένιος δακτύλιος πάνω από το πέρασμα δεν φαίνεται 606 01:06:27,760 --> 01:06:33,080 γιατί είναι ενσωματωμένο στις πέτρες. - Έχεις μιλήσει σε κανέναν για αυτό; 607 01:06:33,120 --> 01:06:36,720 Ανέβασε τα νέα στην ιστοσελίδα του; 608 01:06:36,760 --> 01:06:41,520 - Όχι, αλλιώς θα είχε εμπλακεί η Εφορεία. - Φυσικά. 609 01:06:41,560 --> 01:06:45,120 Ένα παιδί κατέληξε εδώ. 610 01:06:45,160 --> 01:06:48,760 - Κατάλαβες ή όχι; - Anselmi, δεν υπάρχει άλλος χρόνος. 611 01:06:48,800 --> 01:06:53,520 - Πες μας πού είναι αυτό το μυστικό δωμάτιο. - Πρέπει να σε συνοδεύσω. - Όχι. 612 01:06:53,560 --> 01:06:58,280 Μείνε εδώ. Θα πάρω την Curia να μου δώσει έναν χάρτη του τόπου. 613 01:06:58,320 --> 01:07:00,880 Δεν υπάρχει πλέον στο αρχείο. 614 01:07:00,920 --> 01:07:04,080 Εγώ... το έκλεψα. 615 01:07:04,120 --> 01:07:08,720 Θα πάω να ελέγξω. Σαρώνεις τηλέφωνα, υπολογιστές. 616 01:07:08,760 --> 01:07:13,280 Ελέγξτε αν ο Anselmi δεν το είπε σε κανέναν. 617 01:07:13,320 --> 01:07:16,000 Τώρα είναι στο στούντιο μου. 618 01:07:20,160 --> 01:07:23,920 Στη θήκη εγγράφων στο γραφείο. 619 01:07:29,280 --> 01:07:34,200 Γνωρίζετε ότι κάνουμε όλη αυτή τη φασαρία χωρίς καμία απόδειξη 620 01:07:34,240 --> 01:07:37,240 μπορείτε να επιβεβαιώσετε ότι το παιδί είναι στο ιερό; 621 01:07:38,640 --> 01:07:42,640 Αν δεν έχεις εναλλακτικές, σταμάτα να με ενοχλείς, Καλανδρίνη. 622 01:07:44,600 --> 01:07:47,400 Εδώ είμαι. 623 01:07:47,440 --> 01:07:50,640 - Πες μου τα πάντα. - Πρέπει να μάθουμε ποιοι είναι. 624 01:07:50,680 --> 01:07:55,080 αυτές οι μη ονομαστικές διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου . - Εντάξει. 625 01:07:55,120 --> 01:07:58,160 Δώσε μου μια θέση, θα είμαι ένα λεπτό. 626 01:07:58,200 --> 01:08:02,400 Χρησιμοποιήστε το Gerri's, δεν ασχολείται με τη δουλειά του. 627 01:08:18,480 --> 01:08:20,880 [ΚΟΥΝΤΟΥΣ κινητού] 628 01:08:24,760 --> 01:08:29,200 - Ναι. - Πριν από δύο μήνες ο Anselmi ενημέρωσε περίπου δέκα θαυμαστές του 629 01:08:29,240 --> 01:08:32,240 της ύπαρξης του μυστικού δωματίου. 630 01:08:32,280 --> 01:08:36,520 Στο email ισχυρίζεται ότι βρήκε την πραγματική πύλη της κόλασης. 631 01:08:36,560 --> 01:08:41,480 -Τους έχεις εντοπίσει; - Η Annalisa ιχνηλάτησε τα ονόματα, ας ελέγξουμε. 632 01:08:41,520 --> 01:08:45,920 - Βιάσου. Ο δολοφόνος μπορεί να είναι ανάμεσά τους. - Πού είσαι; 633 01:08:45,960 --> 01:08:50,400 - Στο ιερό. - Το αφεντικό ξέρει ότι είσαι εκεί; - Δεν χρειάζεται να του τα πω όλα. 634 01:08:50,440 --> 01:08:56,000 Είσαι κουκλάρα. Εάν το μωρό είναι εκεί, κινδυνεύετε να κάνετε ένα χάος. 635 01:08:56,040 --> 01:08:59,600 Ποια είναι η εναλλακτική; Αφήνουμε να πεθάνει και ο Νικολό; 636 01:08:59,640 --> 01:09:02,560 Μην ανησυχείς, συναναστρέφομαι με τους τουρίστες. 637 01:09:11,440 --> 01:09:16,720 Το έχω ξαναδεί αυτό. Ήταν στις κασέτες παρακολούθησης του σχολείου. 638 01:11:10,280 --> 01:11:12,280 [THUMP] 639 01:11:29,880 --> 01:11:31,880 Νικόλαος; 640 01:12:18,000 --> 01:12:22,160 Νικόλαος; Νικόλαος; 641 01:12:22,200 --> 01:12:26,360 Πρόκειται για τα ιερά που είναι αφιερωμένα στον Άγιο Μιχαήλ. Οι τρεις τονίστηκαν 642 01:12:26,400 --> 01:12:31,360 χτίστηκαν... - Δεν χρειάζεται μάθημα ιστορίας της τέχνης. 643 01:12:31,400 --> 01:12:35,400 - Ας πάμε κατευθείαν στο θέμα. - Αυτός είναι το θέμα. 644 01:12:35,440 --> 01:12:39,120 Dario Stirri, τριάντα ετών. Ως έφηβος τον ακολουθούσαν 645 01:12:39,160 --> 01:12:42,680 για διαταραχές προσωπικότητας. - Η οικογένεια; 646 01:12:42,720 --> 01:12:46,800 Οι γονείς του πέθαναν σε ατύχημα όταν ήταν 10 ετών. 647 01:12:46,840 --> 01:12:51,200 Μεγάλωσε με τη γιαγιά του. Κάνει αχθοφόρο, καθάρισμα, τέτοια. 648 01:12:51,240 --> 01:12:55,800 - Σύχναζε σε εκείνα τα ιερά. - Πού ήταν το 2013; -Στην Τρανή 649 01:12:55,840 --> 01:13:01,520 αλλά μετά την εξαφάνιση του Αλεσάντρο, μετακόμισε στο Mont Saint-Michel. 650 01:13:01,560 --> 01:13:05,920 Από το 2008 έως το 2012 έζησε στην Avigliana, στο Val di Susa. 651 01:13:05,960 --> 01:13:11,440 - Εκεί συνάντησε τον Άνσελμι. - Έχουν εξαφανιστεί παιδιά σε αυτές τις περιοχές; 652 01:13:11,480 --> 01:13:16,640 - Ελέγχουμε. - Είμαστε σίγουροι τι ώρα είναι στην Τρανή; 653 01:13:16,680 --> 01:13:21,080 Την προηγούμενη μέρα της απαγωγής ήταν μπροστά στο σχολείο του Νικολό. 654 01:13:21,120 --> 01:13:26,120 Αυτό το ζουμ προέρχεται από την κάμερα ασφαλείας. 655 01:13:26,160 --> 01:13:28,480 Πήγαινε να το πάρεις. 656 01:13:28,520 --> 01:13:32,680 Το πρόβλημα είναι που, δεν έχει διεύθυνση ή τηλέφωνο 657 01:13:32,720 --> 01:13:36,640 για να μας βοηθήσει να τον εντοπίσουμε. - Ας ρωτήσουμε τον Anselmi, έτσι; 658 01:13:36,680 --> 01:13:40,560 Τον έχουμε εδώ, κάνει τον εαυτό του χρήσιμο για κάτι. 659 01:13:40,600 --> 01:13:44,080 Τι συνέβη με το Esposito σε όλα αυτά; 660 01:13:44,120 --> 01:13:48,520 Τον άκουσα πριν μια ώρα. Πήγαινε στο ιερό για να ελέγξει αν ο Άνσελμι 661 01:13:48,560 --> 01:13:52,520 είχε πει την αλήθεια για το δωμάτιο. - Πώς; - Μόνος; 662 01:13:54,560 --> 01:13:59,280 Ίσως δεν τον γνωρίζετε, ο Gerri σχεδόν πάντα τα κάνει όλα μόνος του. 663 01:13:59,320 --> 01:14:03,360 Κοέν, πάρε τον τηλέφωνο. Πες του να γυρίσει. 664 01:14:03,400 --> 01:14:06,160 Ε! Αυτό είναι καλύτερο. 665 01:14:06,200 --> 01:14:08,440 Εκπληκτική επιτυχία! 666 01:14:31,440 --> 01:14:35,800 Ναι, τον ξέρω. Δεν ξέρω πού μένει, αλλά τον ξέρω. 667 01:14:35,840 --> 01:14:39,240 Είναι ο Dario Stirri, ήταν μαθητής μου στο γυμνάσιο. 668 01:14:39,280 --> 01:14:43,640 Αφού του στείλατε αυτόν τον χάρτη, συναντηθήκατε; 669 01:14:43,680 --> 01:14:47,800 - Πώς ξέρεις ότι σου το έστειλα; - Συμβουλευτήκαμε το μαντείο. 670 01:14:48,880 --> 01:14:51,640 Κύριε καθηγητά, είμαστε αστυνομικοί, σωστά; 671 01:14:51,680 --> 01:14:54,480 Πώς ξέρουμε τα πράγματα; 672 01:14:54,520 --> 01:14:59,400 Ναι, γνωριστήκαμε. Ο Ντάριο βοήθησε πολύ. 673 01:14:59,440 --> 01:15:04,320 Χάρη σε αυτόν είχα επιβεβαίωση ότι το δωμάτιο υπάρχει. 674 01:15:04,360 --> 01:15:08,440 - Πώς; - Με επιτόπιο έλεγχο. Πότε με σταμάτησες; 675 01:15:08,480 --> 01:15:12,360 Γύριζα στο ιερό, ήλπιζα να τον συναντήσω. 676 01:15:12,400 --> 01:15:15,480 Ήθελα να με βοηθήσει να βρω το μωρό. 677 01:15:15,520 --> 01:15:20,120 - Έχει πρόσβαση σε όλα τα δωμάτια. - Γιατί έχει πρόσβαση στα δωμάτια; 678 01:15:20,160 --> 01:15:23,520 Δουλεύει εκεί, καθαρίζει. 679 01:15:28,680 --> 01:15:32,640 Το τηλέφωνο του Gerri είναι απενεργοποιημένο, είναι αδύνατο να επικοινωνήσετε μαζί του. 680 01:15:32,680 --> 01:15:36,920 - Δεν υπάρχει ρεσεψιόν στο υπόγειο. - Πρέπει να πάμε στο ιερό. 681 01:15:36,960 --> 01:15:41,560 -Πιστεύεις ότι του συνέβη κάτι; -Ελπίζω όχι, αλλά ο Stirri δουλεύει εκεί. 682 01:15:41,600 --> 01:15:45,240 Ο Anselmi μας το είπε μόνο τώρα. 683 01:15:46,680 --> 01:15:50,960 Έκανες λάθος που είπες στον Γκέρι την αλήθεια. Πόσο καιρό τον ξέρεις; 684 01:15:51,000 --> 01:15:55,800 - Α, ναι, αφού άρχισες να του απευθύνεσαι ανεπίσημα. - Άκου... - Συγχαρητήρια, καλή δουλειά. 685 01:15:55,840 --> 01:15:59,960 Τώρα είναι πιο πεισματάρης από πριν και δεν συντονίζεται μαζί μου. 686 01:16:00,000 --> 01:16:04,800 Καλέστε το Santeramo, χρειάζομαι άδεια από την Curia για να μπω εκεί. 687 01:16:48,360 --> 01:16:50,960 [ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΚΛΙΚ] 688 01:17:13,760 --> 01:17:17,840 Ευτυχώς, είναι εδώ, γιατρέ. Η γραμματέας απαντά στο ιερό 689 01:17:17,880 --> 01:17:22,840 και ο γραμματέας του αρχιεπισκόπου λέει ότι δεν είναι διαθέσιμος. - Για να δούμε. 690 01:17:22,880 --> 01:17:25,000 Όχι, δεν κατάλαβε! 691 01:17:25,040 --> 01:17:30,240 Δεν με νοιάζουν οι προετοιμασίες για το γλέντι, οι προσκυνητές, όλοι! 692 01:17:30,280 --> 01:17:33,720 Εδώ διακυβεύεται η ζωή ενός παιδιού, είναι σαφές; 693 01:17:33,760 --> 01:17:38,440 Ακριβώς! Τότε τουλάχιστον κάνε τον έλεγχο που σου ζήτησα. 694 01:17:38,480 --> 01:17:41,000 Ευχαριστώ! 695 01:17:42,680 --> 01:17:45,840 Αυτό δεν έχει εξουσία λήψης αποφάσεων. 696 01:17:45,880 --> 01:17:48,720 Είναι ένας από τους βοηθούς του διακόνου. 697 01:17:48,760 --> 01:17:53,720 Δεν ξέρει καν ποιος είναι ο Dario Stirri ή αν είναι εκεί αυτή τη στιγμή. 698 01:17:56,400 --> 01:17:59,360 Η Αρχή δεν μπορεί να κάνει τίποτα. 699 01:17:59,400 --> 01:18:02,880 Για την είσοδο χρειάζεται η άδεια του αρχιεπισκόπου. 700 01:18:05,960 --> 01:18:09,960 Αρκετά, ας μπούμε σε αυτό το καταφύγιο 701 01:18:10,000 --> 01:18:14,320 με τίμημα να εξαπολύσει πόλεμο μεταξύ Ιταλίας και κράτους του Βατικανού. 702 01:18:14,360 --> 01:18:18,800 Θα φέρω στρατό αν χρειαστεί! [ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ ΕΤΟΙΜΟ!] 703 01:18:20,280 --> 01:18:22,480 Σεβασμιώτατος. 704 01:18:26,160 --> 01:18:28,480 Δόξα τω Θεώ. 705 01:18:30,480 --> 01:18:33,320 [ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟΣ ΘΟΡΥΒΟΣ] 706 01:18:46,480 --> 01:18:48,480 Νικόλαος! 707 01:18:50,440 --> 01:18:52,440 ΓΕΙΑ. 708 01:18:58,080 --> 01:19:00,280 Μας τρόμαξες. 709 01:19:00,320 --> 01:19:02,920 Ξέρεις πόσο καιρό σε ψάχναμε; 710 01:19:05,240 --> 01:19:07,760 Πονάς κάπου; 711 01:19:08,840 --> 01:19:12,840 Είμαι αστυνομικός. Θα σε πάω σπίτι τώρα. 712 01:19:15,160 --> 01:19:18,440 Πεινάτε; Θέλεις καραμέλα; 713 01:19:23,000 --> 01:19:25,800 Δεν μου αρέσει η μέντα. 714 01:19:25,840 --> 01:19:27,840 Έχω μόνο αυτό. 715 01:19:31,400 --> 01:19:35,560 - Είσαι αλήθεια μπάτσος; - Ναι. 716 01:19:40,440 --> 01:19:44,920 Το όνομά μου είναι Gregorio Esposito, Gerri. 717 01:19:44,960 --> 01:19:48,200 - Σαν το ποντικάκι; - Ναι. 718 01:19:53,840 --> 01:19:57,880 - Και αυτό; - Όχι... Όχι, όχι, όχι. 719 01:19:57,920 --> 01:20:03,640 - Αν το αγγίξω, ο άγγελος θα σκοτώσει τους γονείς μου. - Όχι, μην ανησυχείς. 720 01:20:07,880 --> 01:20:10,920 Δεν σκοτώνει κανέναν. 721 01:20:18,240 --> 01:20:20,840 Θυμάσαι ποιος σε έφερε εδώ; 722 01:20:20,880 --> 01:20:23,520 Μπορείτε να το περιγράψετε; 723 01:20:23,560 --> 01:20:28,760 Όχι, είχε κάτι στο πρόσωπό του, όπως αυτό για τις ληστείες. 724 01:20:28,800 --> 01:20:32,560 Αυτός με τις τρύπες εδώ, μαύρος; Μια μπαλακλάβα. 725 01:20:33,680 --> 01:20:37,600 Δεν μας νοιάζει. Τώρα πάμε σπίτι. 726 01:20:37,640 --> 01:20:39,640 [ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟΣ ΘΟΡΥΒΟΣ] 727 01:20:53,040 --> 01:20:56,040 Πάντα το κάνει αυτό, είναι μια μαγική πόρτα. 728 01:21:22,520 --> 01:21:27,040 Προσοχή! Οι νυχτερίδες έρχονται από εκεί και μετά φεύγουν! 729 01:21:27,080 --> 01:21:29,120 Ναί. 730 01:21:41,080 --> 01:21:46,280 Αν οι νυχτερίδες έρχονται και φεύγουν, είναι κάπου. 731 01:21:46,320 --> 01:21:51,720 - Χωράνε από την τρύπα, είμαστε μεγαλύτεροι. - Τώρα το διευρύνουμε. 732 01:21:58,440 --> 01:22:00,440 Καλά. 733 01:22:17,080 --> 01:22:20,000 Νικολό, θα περάσουμε από εδώ. 734 01:22:20,040 --> 01:22:23,040 - Έλα. - Όχι, δεν έρχομαι εκεί. 735 01:22:23,080 --> 01:22:25,600 - Έλα, Νικολό. - Όχι, φοβάμαι! 736 01:22:35,240 --> 01:22:38,440 Niccolò, δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ για πάντα. 737 01:22:38,480 --> 01:22:41,440 Δεν θέλω να έρθω, φοβάμαι! 738 01:22:41,480 --> 01:22:43,840 Και εγώ φοβάμαι. 739 01:22:43,880 --> 01:22:48,160 - Φοβάμαι, δεν θέλω να έρθω! - Νικολό. 740 01:22:48,200 --> 01:22:50,200 Αγελάδα! 741 01:22:52,840 --> 01:22:56,640 Ας το κάνουμε αυτό μαζί. Καλά; 742 01:22:57,640 --> 01:23:00,200 Κοίτα με. Εμπιστεύσου με. 743 01:23:01,760 --> 01:23:04,400 Κοίτα με, είναι εύκολο. 744 01:23:18,080 --> 01:23:20,200 Έχετε δει; 745 01:23:21,680 --> 01:23:23,680 Είναι εύκολο. 746 01:23:24,680 --> 01:23:26,640 Καλά. 747 01:23:26,680 --> 01:23:30,920 Νικολό, βάλε το πόδι σου εκεί. Έλα, βάλε το πόδι σου εκεί. 748 01:24:23,920 --> 01:24:27,600 Μη φοβάσαι. Μερικές φορές φαίνεται ότι ο κόσμος καταρρέει. 749 01:24:27,640 --> 01:24:31,160 αλλά τελικά ο κόσμος δεν πέφτει ποτέ. 750 01:24:37,280 --> 01:24:41,440 Κοίτα τι έχω. Τα-τα! 751 01:24:41,480 --> 01:24:43,560 Δεύτερος. 752 01:24:43,600 --> 01:24:45,880 [ΘΟΡΥΒΟΣ ΠΟΔΙΩΝ] 753 01:24:51,520 --> 01:24:55,680 Κανένας από τους ιεράρχες δεν γνωρίζει πού μένει ο Stirri. Κανείς δεν τον έχει δει σήμερα. 754 01:24:55,720 --> 01:24:57,920 Ο σιδερένιος δακτύλιος έχει αφαιρεθεί. 755 01:24:59,040 --> 01:25:03,280 Το άκουσες, Νικολό; Έρχονται να μας πάρουν. 756 01:25:03,320 --> 01:25:08,280 Σταθείτε στη γωνία και καλύψτε τα αυτιά σας σφιχτά. Πάω! 757 01:25:26,920 --> 01:25:30,680 Ας βρούμε έναν τρόπο να ζορίσουμε αυτή την παγίδα, έλα! 758 01:25:36,200 --> 01:25:38,520 [ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟΣ ΘΟΡΥΒΟΣ] 759 01:26:02,160 --> 01:26:04,160 Μέση; 760 01:26:08,440 --> 01:26:11,440 Είδες; Όλα πήγαν καλά. 761 01:28:05,160 --> 01:28:07,800 [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ] 762 01:28:15,120 --> 01:28:17,240 Σταμάτησε! 763 01:28:19,160 --> 01:28:23,520 Δική μας είναι η μάχη για να σταματήσουμε την Αποκάλυψη! 764 01:28:23,560 --> 01:28:27,320 -Είσαι καλά; - Μου είπε ο άγγελος! 765 01:28:27,360 --> 01:28:30,400 Καλέστε το αφεντικό, στείλτε ένα περιπολικό. 766 01:28:47,320 --> 01:28:49,280 Το ομολόγησε; 767 01:28:49,320 --> 01:28:53,360 Όλα, πολύ περισσότερα από όσα περιμέναμε. 768 01:28:53,400 --> 01:28:57,360 Είναι ακόμα πεπεισμένος ότι έδρασε στο όνομα του Αγίου Μιχαήλ. 769 01:28:57,400 --> 01:29:00,560 Ο Ντάριο ήταν πάντα ένα παράξενο αγόρι. 770 01:29:01,760 --> 01:29:06,240 - Δεν μπορούσα να καταλάβω... - Ανσέλμι, έπρεπε να μας τα πεις όλα, αμέσως. 771 01:29:08,320 --> 01:29:11,680 Σταματήστε να διαδίδετε τέτοιες ανοησίες. 772 01:29:11,720 --> 01:29:16,080 Κατά τα λοιπά, θα εναπόκειται στον πρωθυπουργό να αξιολογήσει τον βαθμό ευθύνης του. 773 01:29:21,840 --> 01:29:24,760 Μπορείτε να πάτε. 774 01:29:37,920 --> 01:29:39,920 - Θέλεις έναν καφέ; - Ναι. 775 01:29:48,120 --> 01:29:51,400 Τώρα που φεύγει, θα επιβιώσεις χωρίς αυτήν; 776 01:29:51,440 --> 01:29:53,520 ζηλεύεις. 777 01:29:53,560 --> 01:29:58,120 - Όχι. Μου αρέσει να σε κάνω να το πιστέψεις. - Μμμ. 778 01:30:01,000 --> 01:30:06,320 - Καταλαβαίνεις ότι μου έσωσες τη ζωή; - Κι εσύ, είμαστε κι εμείς. 779 01:30:07,400 --> 01:30:11,240 - Πώς με βρήκες; - Όπως κάνω πάντα. 780 01:30:12,600 --> 01:30:16,640 Τραβάω το δίχτυ και είσαι μέσα, παράντζα. 781 01:30:49,200 --> 01:30:52,160 (ήσυχα) Έλα, Γκόραν, ας φύγουμε τώρα. 782 01:30:52,200 --> 01:30:54,880 Είσαι τρελός; Είμαστε ήδη προσγειωμένοι. 783 01:30:54,920 --> 01:30:57,800 Τότε δεν αποκαλώ τον εαυτό μου πια έτσι. 784 01:30:57,840 --> 01:31:02,400 Η Adelina με ρώτησε αν μου αρέσει το όνομα Gregorio. Τι πιστεύεις; 785 01:31:02,440 --> 01:31:05,000 Με τις ρίμες είναι χειρότερο, ίσως ο Gerri 786 01:31:06,360 --> 01:31:10,760 που πουλάει βελόνες πλεξίματος, αλλά όχι αυτές για κάλτσες. 787 01:31:10,800 --> 01:31:13,360 Τα όπλα. 788 01:31:15,360 --> 01:31:18,080 Εντάξει, τότε Gerri. 789 01:31:30,720 --> 01:31:32,960 > Πότε θα επιστρέψετε στη Νάπολη; 790 01:31:33,000 --> 01:31:36,160 Ώρα να ετοιμάσω τις βαλίτσες μου και να φύγω. 791 01:31:36,200 --> 01:31:40,480 Ας προσποιηθούμε ότι αγαπιόμαστε για πάντα παρά την απόσταση 792 01:31:40,520 --> 01:31:44,080 ή ευχαριστούμε ο ένας τον άλλον για την ωραία που περάσαμε και αμήν; 793 01:31:44,120 --> 01:31:49,600 Υπάρχουν και ενδιάμεσοι δρόμοι. Θα μπορούσατε να με επισκεφτείτε στη Νάπολη. 794 01:31:50,840 --> 01:31:54,880 - Έχετε ένα σκορ να τακτοποιήσετε με αυτή την πόλη. - Όχι. 795 01:31:54,920 --> 01:31:59,200 Για μένα η Νάπολη είναι ένα κλειστό κεφάλαιο, δεν μου έχει μείνει τίποτα που να με δένει μαζί της. 796 01:31:59,240 --> 01:32:03,280 Ο Don Mimì είναι νεκρός, η Adelina είναι νεκρή, μερικές φορές σκέφτομαι μόνο τον Tano 797 01:32:03,320 --> 01:32:08,000 ο μόνος φίλος που είχα στο σπίτι της οικογένειας. -Γιατί δεν τον έψαξες; 798 01:32:10,040 --> 01:32:14,360 Ήμουν νεότερος από τον Τάνο και είχαμε διαφορετικούς τρόπους να βλέπουμε τη ζωή 799 01:32:15,360 --> 01:32:19,000 σαν μπάτσοι και ληστές. Ήταν ο κλέφτης. 800 01:32:19,040 --> 01:32:22,680 - Μιλάς για τον Γκαετάνο Ντι Κάστρο. - Ναι. 801 01:32:24,200 --> 01:32:28,000 - Γιατί; - Μελέτη της γραφειοκρατίας 802 01:32:28,040 --> 01:32:32,600 Είδα ότι ο αστυνομικός που σε υποδέχτηκε όταν σε εγκατέλειψαν 803 01:32:32,640 --> 01:32:35,280 βρισκόταν σε υπηρεσία κατά τη σύλληψή του. 804 01:32:35,320 --> 01:32:39,360 Ο Τάνο βρέθηκε με πολλά γραμμάρια κοκαΐνης πάνω του 805 01:32:39,400 --> 01:32:42,280 αλλά κατέβηκε ανάλαφρα. 806 01:32:43,640 --> 01:32:47,200 Πούλησε τον εαυτό του σε κάποιον, έδωσε κάποια ονόματα. 807 01:32:47,240 --> 01:32:53,000 Αν είχε κατονομάσει κάποια ονόματα, θα είχαν γίνει κάποιες συλλήψεις αργότερα. 808 01:32:53,040 --> 01:32:56,080 - Μα δεν έγινε. -Τι θέλεις να μου πεις; 809 01:33:00,920 --> 01:33:05,560 Ο Αλφρέντο κι εγώ συναντήσαμε αυτόν τον αστυνομικό, δεν μας είπε πολλά. 810 01:33:05,600 --> 01:33:08,840 Αν ήμουν στη θέση σου, δεν θα σταματούσα. 811 01:33:08,880 --> 01:33:13,000 Για να ανακαλύψετε την αλήθεια, ξεκινήστε ξανά με τον Tano, Gerri. 812 01:33:13,040 --> 01:33:16,240 Αν με χρειάζεσαι... εδώ είμαι. 813 01:33:20,200 --> 01:33:24,960 Σε αντάλλαγμα όμως... πρέπει να φροντίσεις ο Αλφρέντο να φροντίζει τον εαυτό του. 814 01:33:25,000 --> 01:33:29,200 - Ακόμα τον αγαπώ λίγο. - Εντάξει. 815 01:36:04,560 --> 01:36:08,560 Υπότιτλοι RAI Public Utility