1 00:01:58,151 --> 00:02:01,723 Bayangkan, ada suatu masa ketika seluruh dunia tampak seperti ini. 2 00:02:01,756 --> 00:02:04,358 Bayangkan di sana adalah dayung yang lain... 3 00:02:04,759 --> 00:02:09,897 Dan lama setelah kita pergi, benda ini akan tetap ada di sini. 4 00:02:09,931 --> 00:02:13,400 Sebaiknya begitu, biayanya cukup besar. Hei... 5 00:02:14,669 --> 00:02:16,169 Berikan aku sandwich. 6 00:02:16,203 --> 00:02:17,872 - Apa isinya? - Daging sapi panggang... 7 00:02:18,438 --> 00:02:22,242 - Raksasa. - Dan mustar. Sialan Dijon, sayang! 8 00:02:22,275 --> 00:02:24,378 "Bayi"? 9 00:02:24,411 --> 00:02:26,681 Dari mana kamu mendapatkan Dijon? 10 00:02:26,714 --> 00:02:31,753 Oh, saya kenal seorang pria yang mungkin mengenal seorang pria siapa kenal pria lain yang pada dasarnya... 11 00:02:32,620 --> 00:02:33,921 mengenalku. 12 00:04:05,513 --> 00:04:07,882 - Sial! - Apa? 13 00:04:11,384 --> 00:04:13,621 Astaga, Gabi. Seberapa jauh? 14 00:04:13,921 --> 00:04:17,592 Sekitar dua k, tapi ada seorang pria. 15 00:04:25,066 --> 00:04:28,301 - Aku akan mengambilnya. - Tidak, kita masih punya empat kamera lagi untuk diperiksa. 16 00:04:28,335 --> 00:04:30,872 Jatuhkan saja aku. aku akan menemuimu di lembah berikutnya. 17 00:04:30,905 --> 00:04:33,508 - Orang-orang menghilang di hutan ini. - Ayolah, Winston. 18 00:04:33,541 --> 00:04:37,310 Mereka adalah kaum hippie tua yang keras kepala. Mereka mungkin baru saja pindah ke jongkok berikutnya. 19 00:04:37,344 --> 00:04:39,847 Terkadang kamu adil seperti orang kulit putih itu. 20 00:04:39,881 --> 00:04:42,349 "Bahaya!" "Di mana? Oh, biarkan aku pergi dan melihatnya." 21 00:04:43,951 --> 00:04:45,686 Kita tidak bisa pergi begitu saja sampah kita di sini. 22 00:04:52,059 --> 00:04:53,393 Satu jam. 23 00:10:05,973 --> 00:10:09,877 Winston, masuk. Selesai. 24 00:10:12,780 --> 00:10:14,315 Winston, masuk. 25 00:11:01,328 --> 00:11:03,330 Astaga! 26 00:11:25,386 --> 00:11:28,923 Winston... Aku butuh bantuan. 27 00:11:53,781 --> 00:11:54,848 Persetan. 28 00:12:18,072 --> 00:12:19,139 Kotoran! 29 00:12:30,417 --> 00:12:31,952 Gabi, salin. Lebih. 30 00:12:33,420 --> 00:12:34,488 Persetan. 31 00:12:50,004 --> 00:12:51,071 Gabi! 32 00:13:09,990 --> 00:13:11,258 Gabi! 33 00:13:28,075 --> 00:13:29,143 Gabi? 34 00:13:39,486 --> 00:13:40,555 Obrolan? 35 00:14:04,278 --> 00:14:05,346 Obrolan? 36 00:14:13,354 --> 00:14:15,523 Oh! 37 00:14:17,291 --> 00:14:18,359 Ayo! 38 00:14:22,029 --> 00:14:23,097 Obrolan? 39 00:14:57,331 --> 00:14:58,399 Halo? 40 00:16:11,071 --> 00:16:12,139 Persetan. 41 00:17:39,226 --> 00:17:40,595 Buru-buru. 42 00:17:50,470 --> 00:17:53,140 - Maafkan aku, maafkan aku... - Sst... Siapa yang mengirimmu? 43 00:17:53,608 --> 00:17:58,580 Nama saya Gabi Pekeur. Tolong... Tolong, mereka mencariku. 44 00:18:05,620 --> 00:18:07,120 Anda memecahkan jebakan kami. 45 00:18:15,797 --> 00:18:17,297 Tidak apa-apa... 46 00:18:45,425 --> 00:18:47,494 Apa-apaan ini? 47 00:18:57,371 --> 00:18:58,438 Siapa kamu? 48 00:19:05,647 --> 00:19:06,714 Barend. 49 00:19:10,952 --> 00:19:12,386 Anda dari kota? 50 00:19:14,454 --> 00:19:15,657 Stasiun Kehutanan. 51 00:19:20,260 --> 00:19:21,829 Berapa banyak dari Anda di luar sana sekarang? 52 00:19:27,300 --> 00:19:28,368 Dua. 53 00:20:22,724 --> 00:20:23,925 Gajah? 54 00:20:25,827 --> 00:20:27,360 Hanya seekor sapi tua. 55 00:20:34,367 --> 00:20:35,469 Siapa namamu? 56 00:20:38,438 --> 00:20:39,507 Stefan. 57 00:20:41,743 --> 00:20:42,977 Dia tidak banyak bicara. 58 00:21:21,516 --> 00:21:22,717 babi... 59 00:21:23,084 --> 00:21:25,485 Harganya mahal di restoran mewah Anda. 60 00:26:24,785 --> 00:26:27,221 Winston, masuklah. 61 00:26:31,759 --> 00:26:34,095 Winston, masuklah. 62 00:26:40,034 --> 00:26:42,336 Dimana kamu? Apakah kamu baik-baik saja? 63 00:26:43,971 --> 00:26:45,039 Lebih. 64 00:26:50,878 --> 00:26:51,946 Brengsek. 65 00:26:53,781 --> 00:26:55,349 Gabi... 66 00:26:56,684 --> 00:26:58,719 Winston? Kamu ada di mana? 67 00:27:00,821 --> 00:27:01,889 Saya... 68 00:27:02,256 --> 00:27:04,859 -Winston! - Apa ini? 69 00:27:09,063 --> 00:27:10,965 Winston, apa? 70 00:29:50,024 --> 00:29:51,091 Hai! 71 00:30:36,103 --> 00:30:38,305 Winston, kamu di sana? 72 00:30:43,645 --> 00:30:45,145 Apakah ada orang di sana? 73 00:30:54,556 --> 00:30:55,889 Dia cerdas. 74 00:30:57,191 --> 00:31:00,160 - Dia seharusnya belajar. - Dia sedang belajar. 75 00:31:03,130 --> 00:31:05,567 Kanker tulang. Tiga belas tahun sekarang. 76 00:31:11,673 --> 00:31:12,940 Kerusakan tambahan. 77 00:31:18,680 --> 00:31:20,381 Dan apa yang biasa kamu lakukan? 78 00:31:21,949 --> 00:31:24,885 Saya adalah seorang ilmuwan, patologi tanaman. 79 00:31:26,153 --> 00:31:27,321 Tapi setelah Lily... 80 00:33:29,309 --> 00:33:31,178 Sesuatu untuk mengingat kita. 81 00:34:25,700 --> 00:34:27,434 Ssst... 82 00:37:13,701 --> 00:37:14,902 Apa-apaan ini? 83 00:37:56,443 --> 00:37:58,746 Itu jamur. 84 00:37:59,113 --> 00:38:01,448 Tampaknya lebih menyukai Homo sapiens. 85 00:38:01,816 --> 00:38:04,786 Ia memakan mata, mulut, paru-paru. 86 00:38:05,352 --> 00:38:08,689 Pertama, ia tumbuh ke bawah, menyelamatkan otot untuk nanti, terhubung ke jaringan jamur, 87 00:38:08,723 --> 00:38:10,858 penuh dengan spora sampai siap... 88 00:38:12,760 --> 00:38:14,327 ulangi sendiri. 89 00:38:15,663 --> 00:38:16,931 Dan begitu... 90 00:38:17,865 --> 00:38:20,467 akhirnya, kera kembali ke pepohonan. 91 00:38:22,637 --> 00:38:25,405 Apa demi nama Tuhan yang kamu bicarakan? 92 00:38:26,107 --> 00:38:29,644 Organisme terbesar di planet ini tinggal di sini, di bawah kita. 93 00:38:30,011 --> 00:38:33,881 Lebih tua dari sejarah manusia, itu sudah berkembang... 94 00:38:33,915 --> 00:38:36,784 menunggu, matang. 95 00:38:38,152 --> 00:38:41,289 Dan itu siap untuk disebarkan. 96 00:43:28,742 --> 00:43:34,348 Untuk melihat masa depan kemanusiaan, amati monyet di penangkaran. 97 00:43:35,850 --> 00:43:40,020 Penimbunan yang agresif sumber daya yang terbatas, 98 00:43:40,888 --> 00:43:44,758 menegakkan hierarki melalui kekerasan seksual. 99 00:43:45,326 --> 00:43:50,898 Setiap hari, habitat manusia lebih menyerupai sangkar. 100 00:47:14,301 --> 00:47:15,502 Hei... 101 00:50:15,482 --> 00:50:16,551 Gabi? 102 00:50:23,725 --> 00:50:24,792 Tolong... 103 00:50:28,830 --> 00:50:32,032 Bunuh... aku. 104 00:50:32,867 --> 00:50:37,070 Tidak. Aku bisa mengantarmu ke rumah sakit. 105 00:51:52,914 --> 00:51:54,381 Stefanus! 106 01:02:26,947 --> 01:02:29,984 Kamu tidak percaya padaku, tapi kamu percaya pada sistem saraf pusat 107 01:02:30,017 --> 01:02:33,153 yang menjanjikan Anda bahwa itu benar satu-satunya kecerdasan di Bumi? 108 01:02:34,321 --> 01:02:37,358 Tiga ratus tahun yang lalu kita memulai Revolusi Industri. 109 01:02:37,925 --> 01:02:40,160 Tidak kurang dari itu deklarasi perang. 110 01:02:40,928 --> 01:02:42,229 Dan dia kalah. 111 01:02:43,497 --> 01:02:45,299 Jadi maksudmu ini disengaja? 112 01:02:45,866 --> 01:02:48,802 Itulah perbedaannya antara sains dan... 113 01:02:48,836 --> 01:02:50,204 Kegilaan? 114 01:02:52,940 --> 01:02:54,008 Keyakinan. 115 01:15:17,118 --> 01:15:21,555 - Cukup lama untuk merasakan kegembiraan. - Mm... Ini semua tentang seks untuk jenismu. 116 01:15:21,789 --> 01:15:25,559 Anak-anak Vermin bertahan hidup sisa-sisa dunia yang membusuk. 117 01:26:33,493 --> 01:26:36,496 Umat manusia sedang berdiri pada titik kritis pertama... 118 01:26:38,866 --> 01:26:41,636 ...tidak mau berubah, dan siap menghancurkan dirinya sendiri. 119 01:26:44,404 --> 01:26:46,874 Yang dibutuhkan hanyalah dorongan. 120 01:27:14,802 --> 01:27:20,508 Kita akan menyaksikannya perhitungan terbesar sepanjang masa.