1 00:01:04,802 --> 00:01:07,234 - О, Христе, скоро је поноћ. - Хмм. 2 00:01:07,303 --> 00:01:10,472 Ништа као улагање прековременог времена да спасе бедног серијског убицу. 3 00:01:10,541 --> 00:01:12,508 Наводни серијски убица. 4 00:01:12,577 --> 00:01:14,743 Тачно. 5 00:01:29,826 --> 00:01:32,595 Па, можда један од ових дана, ми ћемо заправо бранити 6 00:01:32,664 --> 00:01:34,463 неко ко је заиста невин. 7 00:01:34,532 --> 00:01:36,699 - Човек је невин... - Док се не докаже кривица. 8 00:01:36,768 --> 00:01:38,600 Види, и ти и ја знамо 9 00:01:38,668 --> 00:01:41,302 тог курвиног сина убио 14 људи хладнокрвно. 10 00:01:41,371 --> 00:01:43,573 Само се надам да има ништа од ове карме. 11 00:01:43,642 --> 00:01:44,873 Ох, молим те. 12 00:01:47,278 --> 00:01:51,879 Ма хајде. ста додјавола? 13 00:01:51,948 --> 00:01:54,519 И не желим да чујем било шта о било којој карми. 14 00:01:57,588 --> 00:02:00,325 - Шта се дешава? - Ја ћу сазнати. 15 00:02:17,341 --> 00:02:19,139 Јадно копиле. 16 00:02:24,581 --> 00:02:26,481 Проверићу изаћи из окна лифта. 17 00:02:26,550 --> 00:02:29,421 - Да, ок. - Можда постоји излаз. 18 00:02:42,266 --> 00:02:43,666 свети Исусе. 19 00:02:45,937 --> 00:02:50,471 ста се десава? Јесу ли слепи мишеви? 20 00:02:55,846 --> 00:02:59,749 Ох, Боже! Ох, Боже! Неко помози ми! Молим те! Молим те! 21 00:02:59,818 --> 00:03:00,982 Нека ми неко помогне! 22 00:03:01,051 --> 00:03:04,456 Молим те! Ох, Боже! Молим те! 23 00:03:13,659 --> 00:03:16,732 Не! Не! Не! Не! 24 00:04:34,778 --> 00:04:37,813 Ах, хајде. Баш када је долазио до доброг дела. 25 00:04:40,617 --> 00:04:43,688 Христе, не опет. 26 00:04:45,790 --> 00:04:47,856 Хеј, одахни, душо. 27 00:04:47,925 --> 00:04:50,362 Изгубио сам концентрацију. 28 00:04:57,536 --> 00:05:01,003 Проклето срање. 29 00:05:01,072 --> 00:05:04,673 Изгледа као једина ствар овде радим ја. 30 00:05:04,742 --> 00:05:06,741 Кучкини синови. 31 00:05:06,810 --> 00:05:09,648 То је оно што добијате за крађу кабла, Бак. 32 00:05:12,711 --> 00:05:15,418 <и>Прва пуна соларна помрачење да се види локално 33 00:05:15,487 --> 00:05:17,086 <и>за преко 35 година... 34 00:05:17,155 --> 00:05:18,987 <и>док је превозио Лутхер Хеггса 35 00:05:19,056 --> 00:05:20,856 <и>из затвора округа Керн 36 00:05:20,925 --> 00:05:23,023 <и>у Хунтсвилле Државни затвор. 37 00:05:23,092 --> 00:05:26,522 <и>Хегс, можда се сећаш, је осуђен за оружану пљачку. 38 00:05:26,591 --> 00:05:30,399 <и>Непланирано заустављање је било направљено у тоалету на бензинској пумпи. 39 00:05:30,468 --> 00:05:32,533 <и>Када је Хегс убедио заменика уклонити 40 00:05:32,602 --> 00:05:35,037 <и>једна од лисица тако могао би да користи тоалет, 41 00:05:35,106 --> 00:05:37,538 <и>Хегс је тешко претукао заменика... 42 00:05:37,607 --> 00:05:40,908 <и>извадио кључ за лисице и побегао са лица места. 43 00:05:40,977 --> 00:05:43,846 Изгледа да је Лутер победио пас се усрао из тог дечака. 44 00:05:43,915 --> 00:05:45,880 <и>Текас Рангер Отис Лавсон. 45 00:05:45,949 --> 00:05:48,884 <и>Позорниче Лавсон, можемо ли имају најновији развој 46 00:05:48,953 --> 00:05:50,719 <и>у вези Лутхер Хеггса? 47 00:05:50,788 --> 00:05:53,154 <и>Да. Ух, имамо све на располагању... 48 00:05:53,223 --> 00:05:57,560 Хеј, није ли то онај стари који је ставио јеси ли отишао на посао у банци у Луббоцку? 49 00:05:57,629 --> 00:06:00,496 Покварено копиле. 50 00:06:00,565 --> 00:06:02,932 <и>Желео бих то да кажем 51 00:06:03,001 --> 00:06:07,169 <и>Лично ћу пратити доле Лутхер Хеггс 52 00:06:07,238 --> 00:06:09,905 <и>и вуци му дупе назад у КПЗ 53 00:06:09,974 --> 00:06:12,644 <и>где је жао сине од кучке припада. 54 00:06:18,515 --> 00:06:22,554 -У реду, сероњо. Почни да причаш. -Имаш ли налог, Отисе? 55 00:06:23,855 --> 00:06:25,620 Јесам ли ти дао то...? 56 00:06:25,689 --> 00:06:27,857 Проклетство. Срање. Мисао Ја... Да видимо, да ли си... 57 00:06:27,926 --> 00:06:29,591 Ту је. 58 00:06:29,660 --> 00:06:31,830 Да ли вам је тај налог довољан? 59 00:06:33,030 --> 00:06:35,631 Заборави на налог, Отисе. 60 00:06:35,700 --> 00:06:37,600 У реду. 61 00:06:37,669 --> 00:06:40,068 Хвала вам на сарадњи. 62 00:06:40,137 --> 00:06:43,439 А где је он? 63 00:06:43,508 --> 00:06:44,674 Немојте рећи, "ко?" 64 00:06:44,743 --> 00:06:46,809 Нисам чуо ништа од њега. 65 00:06:49,180 --> 00:06:52,080 Ох, срање. дођавола. 66 00:06:52,149 --> 00:06:53,648 Лутер и ја, 67 00:06:53,717 --> 00:06:56,618 нисмо тако тесни као некада. 68 00:06:56,687 --> 00:06:59,988 Откад сам кренуо право. Не трчим у тим круговима. 69 00:07:00,057 --> 00:07:03,524 Срање. Буцк, дођавола то. Ти си криминалац. 70 00:07:03,593 --> 00:07:06,595 увек си био, и увек ћеш бити, 71 00:07:06,664 --> 00:07:08,530 баш као и твој тата. 72 00:07:08,599 --> 00:07:11,633 Не, кунем се Богом, Отисе. ја сам продајући им Свифти производе. 73 00:07:11,702 --> 00:07:13,503 Зачепи. Покажи јој слику. 74 00:07:13,572 --> 00:07:16,038 Јеси ли видео овог човека? 75 00:07:16,107 --> 00:07:17,973 Да, јесам. 76 00:07:18,042 --> 00:07:19,174 Када и где? 77 00:07:19,243 --> 00:07:22,047 Пре отприлике сат времена, на ТВ-у. 78 00:07:25,082 --> 00:07:27,749 Мислите ли да само трошимо наше време долази овде, 79 00:07:27,818 --> 00:07:29,852 као да сишемо прдеће из мртве кокошке? 80 00:07:29,921 --> 00:07:31,619 Она не зна ништа о томе. 81 00:07:31,688 --> 00:07:33,888 Можда и није, али сигурно то радиш. 82 00:07:33,957 --> 00:07:38,760 Јер ти и Лутер јесте дупе другари из повратка. 83 00:07:38,829 --> 00:07:41,963 И пре или касније, он ће те контактирати, 84 00:07:42,032 --> 00:07:44,633 а када то уради, ми ћемо чекати. 85 00:07:44,702 --> 00:07:46,638 Не заборави то, љупко. 86 00:07:49,241 --> 00:07:50,675 госпођо. 87 00:07:54,713 --> 00:07:55,948 Да? 88 00:07:57,247 --> 00:07:59,048 Ох, хеј, мама. 89 00:07:59,117 --> 00:08:01,283 Срање. 90 00:08:01,352 --> 00:08:03,985 Слушај, мама, ја ћу морам да те зовем касније, у реду? 91 00:08:04,054 --> 00:08:07,055 У реду, и ја тебе волим. 92 00:08:07,124 --> 00:08:10,660 Бак, твоја мама је мртва. 93 00:08:10,729 --> 00:08:12,261 - Да? <и>- Јеси ли јасан? 94 00:08:12,330 --> 00:08:13,929 <и>Сада је. Јеси ли добро? 95 00:08:13,998 --> 00:08:16,064 Да, био сам боље. Слушај, човече. 96 00:08:16,133 --> 00:08:17,800 Тај договор са мексичком банком је поново на снази. 97 00:08:17,869 --> 00:08:20,067 Ипак, морамо да се крећемо дупло брже. 98 00:08:20,136 --> 00:08:23,072 <и>- Јесте ли сигурни да је новац још тамо? - Да, још је ту. 99 00:08:23,141 --> 00:08:24,840 Пет милиона свеже опраних 100 00:08:24,909 --> 00:08:26,875 <и>гринго новац од дроге. 101 00:08:26,944 --> 00:08:28,944 <и>Окупите посаду и упознајте се ја у том мотелу Ел Цоиоте 102 00:08:29,013 --> 00:08:30,979 преко границе сутра увече. 103 00:08:31,048 --> 00:08:34,684 <и>-У реду, Лутхер. Ја ћу то да урадим. -Срање. 104 00:08:34,753 --> 00:08:37,152 Морам да идем одавде, човече. 105 00:08:37,221 --> 00:08:41,223 Доћи ћу око 7:30, покрени цела ствар свима. 106 00:08:44,794 --> 00:08:46,795 <и>А сада, даме и господо, 107 00:08:46,864 --> 00:08:49,131 <и>шампион шампиона, 108 00:08:49,200 --> 00:08:51,934 <и>Роди Пју! 109 00:08:54,639 --> 00:08:57,572 У реду! Да! 110 00:08:57,641 --> 00:09:00,709 Држи се, каубоју, долазим. Дођи овамо, бик! дођи к мени! 111 00:09:00,778 --> 00:09:02,844 Дођи до мене, душо! Дођи овамо! 112 00:09:02,913 --> 00:09:05,014 Пази на ту будалу! 113 00:09:05,083 --> 00:09:06,851 Хајде! Боље трчи, боље трчи! 114 00:09:12,289 --> 00:09:16,128 <и>Ево удовица! 115 00:09:21,766 --> 00:09:23,999 Здраво, Ц.В. 116 00:09:24,068 --> 00:09:26,838 - Јеси ли видео? - Да. 117 00:09:27,838 --> 00:09:30,672 Мислим да сам изгубио корак. 118 00:09:30,741 --> 00:09:32,875 ја рачунам. 119 00:09:32,944 --> 00:09:35,647 Па како дођавола стоје ствари, Ц.В.? 120 00:09:36,748 --> 00:09:39,649 Па, сломио сам дупету кост, 121 00:09:39,717 --> 00:09:41,016 Феј ме је оставила, 122 00:09:41,085 --> 00:09:43,285 Касним три месеца са својом белешком 123 00:09:43,354 --> 00:09:45,754 и морао сам да скочни зглоб мој коњ и приколица. 124 00:09:45,823 --> 00:09:49,790 Проклетство, човече. Ако је ваш пас био мртви, имали бисмо кантри песму. 125 00:09:49,859 --> 00:09:53,929 Скутер је ударио а аутомобил и убијен прошлог месеца. 126 00:09:53,998 --> 00:09:57,099 Исусе, Ц.В., жао ми је. Само сам се шалио, човече. 127 00:09:57,168 --> 00:09:58,866 Ох, дођавола, Бак. 128 00:09:58,935 --> 00:10:02,170 Знаш ме и добро срећа је увек била странца. 129 00:10:02,239 --> 00:10:04,272 Дакле, какав је то терен? 130 00:10:04,341 --> 00:10:08,010 Претпостављам да ниси дошао овде да извидим своје кловновске вештине. 131 00:10:08,079 --> 00:10:10,979 Не, нема овде је кловн. 132 00:10:11,048 --> 00:10:13,949 Лутхер има договор. Изгледа добро. 133 00:10:14,018 --> 00:10:16,051 Треба нам да отвориш кутију. 134 00:10:16,120 --> 00:10:17,653 Да ли је мој крај више од стотину хиљада? 135 00:10:17,722 --> 00:10:19,024 Много више. 136 00:11:00,832 --> 00:11:02,364 Исусе, то је Буцк. 137 00:11:02,433 --> 00:11:06,234 Не пуцај, ти параноични кучкин син. 138 00:11:06,303 --> 00:11:09,038 Зар ниси видео знакове? 139 00:11:09,107 --> 00:11:12,275 Једина ствар коју морам чувајте се свог лудог дупета. 140 00:11:12,344 --> 00:11:13,976 Имаш пиво? 141 00:11:38,035 --> 00:11:41,803 - Јавс изгледа прилично снажно. - Јавс је мртав. 142 00:11:41,872 --> 00:11:44,376 Изгубио сам га у тучи пре неког времена. 143 00:11:45,443 --> 00:11:47,743 Ово је Јавс 2. 144 00:11:47,812 --> 00:11:50,045 Добио сам га на соку. 145 00:11:50,114 --> 00:11:52,413 Ти пумпаш стероиди у куцу? 146 00:11:52,482 --> 00:11:55,383 Проклетство, Исусе. То је неморално. 147 00:11:55,452 --> 00:11:59,120 Хеј, није то јебена Олимпијада, Бак. 148 00:11:59,189 --> 00:12:00,455 Ово су борбе паса. 149 00:12:00,524 --> 00:12:03,095 Предстоји му велики меч. 150 00:12:07,031 --> 00:12:09,801 Иди, Јавс, иди! 151 00:12:24,348 --> 00:12:27,850 Имам договор са тобом можда желите да уђете. 152 00:12:27,919 --> 00:12:30,085 Ко склапа договор? 153 00:12:30,154 --> 00:12:31,486 Лутхер. 154 00:12:31,555 --> 00:12:35,991 Поред тебе и Лутера, ко је још у посади? 155 00:12:36,060 --> 00:12:38,430 ЦВ Нилес и Раи Боб. 156 00:12:39,364 --> 00:12:41,830 Раи Боб? 157 00:12:41,899 --> 00:12:43,198 Он је идиот. 158 00:12:43,267 --> 00:12:45,133 Не радим са идиотима. 159 00:12:45,202 --> 00:12:46,935 Убију те. 160 00:12:47,004 --> 00:12:50,072 Да, па, не знаш бирам посаду, ја хоћу. 161 00:12:50,141 --> 00:12:52,941 И ја кажем да је унутра. Не свиђа ти се... 162 00:12:53,010 --> 00:12:55,014 јеби се. 163 00:13:05,056 --> 00:13:07,957 Шта би био мој крај, Бак? 164 00:13:08,026 --> 00:13:10,996 600 хиљада, дајте или узмите. 165 00:13:12,330 --> 00:13:14,830 Како иде тај Линколн? 166 00:13:14,899 --> 00:13:16,298 Као изгорели курац. 167 00:13:16,367 --> 00:13:20,035 Да! 168 00:13:20,104 --> 00:13:23,105 Добар дечко! То је добар дечко! 169 00:13:23,174 --> 00:13:26,211 Напред, Јавс! Иди! да, то је добар дечко. 170 00:14:08,953 --> 00:14:11,453 Баки! Шта дођавола! 171 00:14:11,522 --> 00:14:14,456 Шта хоћеш да се шуњаш на мене тако за, ха, Буцки? 172 00:14:14,525 --> 00:14:17,292 То је неко чврсто обезбеђење ти идеш овде, Реј Боб. 173 00:14:17,361 --> 00:14:20,128 Мислио сам да јеси проклети надзорник. 174 00:14:20,197 --> 00:14:23,164 Ох, дођавола, Буцки. 175 00:14:23,233 --> 00:14:25,433 Нема ништа ионако овде да чувам. 176 00:14:25,502 --> 00:14:29,004 - Па, шта има? - Посао је оно што има. 177 00:14:29,073 --> 00:14:31,239 Намести нас за дуго времена. 178 00:14:31,308 --> 00:14:33,175 Да? Не знам, Буцки. 179 00:14:33,244 --> 00:14:35,377 Алма ме је натерала кратки поводац и све. 180 00:14:35,446 --> 00:14:39,247 Прекини, ти кучкин син. 181 00:14:39,316 --> 00:14:41,416 Излазим ред за вас овде. 182 00:14:41,485 --> 00:14:44,420 Ниси баш свачији први избор. 183 00:14:44,489 --> 00:14:46,054 Стварно? 184 00:14:46,123 --> 00:14:48,657 Када...? Кад је ово требало да се деси? 185 00:14:48,726 --> 00:14:51,927 - Сутра крећемо на пут, идемо у Мексико. - Ох. 186 00:14:51,996 --> 00:14:53,328 Шта да кажем Алми? 187 00:14:53,397 --> 00:14:55,330 Није ме брига шта ћеш јој рећи. 188 00:14:55,399 --> 00:14:58,503 Само спакуј торбу, понеси своју .45 и будите спремни да дочекате подне. 189 00:15:00,471 --> 00:15:02,107 Одспавај мало. 190 00:15:35,472 --> 00:15:38,343 - Двапут дневно. <и>- Да, сењор. 191 00:15:42,046 --> 00:15:44,113 - Хеј, Бак. - Ц.В. 192 00:15:44,182 --> 00:15:46,285 Лепа вожња, Исусе. 193 00:16:18,316 --> 00:16:20,416 Па, морао сам да јој кажем нешто. 194 00:16:24,654 --> 00:16:28,160 Раи Боб, не треба нам ово срање. 195 00:17:10,200 --> 00:17:14,202 Ел Цоиоте? ста је то значи на америчком, Исусе? 196 00:17:14,271 --> 00:17:16,204 Којот. 197 00:17:16,273 --> 00:17:18,340 Идеално је. 198 00:17:18,409 --> 00:17:22,510 Уђи са мном, Исусе, само у случају да морам да причам на мексичком. 199 00:17:22,579 --> 00:17:26,618 Ц.В., спусти ауто на број седам, почните да истоварујете опрему. 200 00:17:41,298 --> 00:17:44,232 Здраво. Говорите енглески, госпођо? 201 00:17:44,301 --> 00:17:47,236 енглески, шпански и мало јапанског. 202 00:17:47,305 --> 00:17:50,873 Треба нам соба. Број седам ће бити довољан. 203 00:18:05,422 --> 00:18:07,392 Хеј, душо. 204 00:18:08,793 --> 00:18:11,192 Ел фуцко. 205 00:18:11,261 --> 00:18:13,698 слатки Исусе. 206 00:18:22,239 --> 00:18:23,271 Хајде, Исусе. 207 00:18:23,340 --> 00:18:25,840 Сада није време. 208 00:18:25,909 --> 00:18:28,844 Хајде да брзо унесемо ово срање. 209 00:18:28,913 --> 00:18:31,283 Иовза, шефе. 210 00:18:32,583 --> 00:18:35,650 <и>О, волим те. 211 00:18:50,367 --> 00:18:52,768 <и>Не. Ох, не! Не, не, не. 212 00:18:52,837 --> 00:18:55,838 <и>Не, не, не, не, боже! 213 00:18:55,907 --> 00:18:59,207 Овај филм је веома лошег квалитета. 214 00:18:59,276 --> 00:19:01,344 Не изгледај ми тако лоше. 215 00:19:01,413 --> 00:19:02,845 Нема приче. 216 00:19:02,914 --> 00:19:04,546 То је јебени филм. 217 00:19:04,615 --> 00:19:07,816 Не гледам јеботе филм за причу. 218 00:19:07,885 --> 00:19:10,552 Јебено гледам филм да видим јебено. 219 00:19:10,621 --> 00:19:12,853 Стао сам на страну Исусе на овоме. 220 00:19:12,922 --> 00:19:16,792 Ја лично ценим покушај да се исприча прича. 221 00:19:16,861 --> 00:19:19,394 Кад ми је више стало о ликовима, 222 00:19:19,463 --> 00:19:21,763 Више ми је стало до јебеног. 223 00:19:21,832 --> 00:19:26,734 Сада је моја главна замерка о овом филму овде 224 00:19:26,803 --> 00:19:29,604 је да смо то гледали за отприлике пола сата, 225 00:19:29,673 --> 00:19:32,607 а нема није било јебено дупе. 226 00:20:52,990 --> 00:20:54,523 Јеби ме да трчим. 227 00:21:53,151 --> 00:21:54,686 Ово је моје место. 228 00:22:20,778 --> 00:22:22,847 Христе. 229 00:22:28,186 --> 00:22:30,653 Здраво. 230 00:22:30,722 --> 00:22:33,592 Дај ми чашицу текиле, човече. 231 00:22:35,493 --> 00:22:36,661 Изволите. 232 00:22:41,666 --> 00:22:43,668 Проклетство, човече. 233 00:22:45,136 --> 00:22:46,669 дај ми... 234 00:22:46,738 --> 00:22:49,139 Пиће вискија или тако нешто. 235 00:22:51,040 --> 00:22:55,076 Реци, шта би било шансе да добијете такси овде? 236 00:22:55,145 --> 00:22:58,513 Шансе да добијете такси су око нула до никаква. 237 00:22:58,582 --> 00:23:01,083 - Не долазе такси овде. - Срање. 238 00:23:01,152 --> 00:23:04,620 - Имаш проблема са аутом? - Да. Најчуднија ствар, човече. 239 00:23:04,689 --> 00:23:06,856 Ударио сам јебену палицу. 240 00:23:06,925 --> 00:23:08,991 Забрљао је моје возило. 241 00:23:09,060 --> 00:23:12,193 Дођавола, кажеш. Где сте кренули? 242 00:23:12,262 --> 00:23:14,597 Тај мотел Ел Цоиоте. 243 00:23:14,666 --> 00:23:17,032 Силазим за око пола сата. 244 00:23:17,101 --> 00:23:19,067 Желиш ли превоз? 245 00:23:27,044 --> 00:23:29,711 - Да? - Хеј, Бак. Покварио се, човече. 246 00:23:29,780 --> 00:23:31,947 Лутере, почели смо да бринем за тебе, момче. 247 00:23:32,016 --> 00:23:34,482 <и>- Хоћеш да дођемо по тебе? - Не, остани на месту. 248 00:23:34,551 --> 00:23:36,721 Неки дечак је овде одвести ме. 249 00:23:39,057 --> 00:23:42,492 Веома пристојно од тебе, човек. Ценим то. 250 00:23:42,561 --> 00:23:44,496 Нема проблема. 251 00:23:45,997 --> 00:23:48,163 Какву сте палицу ударили? 252 00:23:48,232 --> 00:23:51,099 Не знам, човече. А јебени бат. Велики. 253 00:23:51,168 --> 00:23:55,037 - Знате, постоји много варијанти слепих мишева. - Да? 254 00:23:55,106 --> 00:23:57,906 Нисам то знао. 255 00:23:57,975 --> 00:24:01,009 Проклета ствар је уплашила срање од мене, ипак. 256 00:24:01,078 --> 00:24:03,515 Убацио сам метак у копиле. 257 00:24:18,728 --> 00:24:21,000 Зар не идемо на погрешан правац овде, човече? 258 00:24:28,139 --> 00:24:29,239 Је ли то твој џип? 259 00:24:29,308 --> 00:24:31,539 Да. 260 00:24:31,608 --> 00:24:35,777 Види, некако сам у журби овде. Знаш на шта мислим? 261 00:24:35,846 --> 00:24:37,549 Само секунд. Хајде. 262 00:24:52,796 --> 00:24:55,567 Рекао си да си погодио а велики, стари јебени слепи миш. 263 00:24:56,267 --> 00:24:58,100 где је то? 264 00:24:58,169 --> 00:25:00,668 Па, човече, замишљам отпузао негде да умре. 265 00:25:00,737 --> 00:25:03,575 Не видим не тачка у свему томе. 266 00:25:04,742 --> 00:25:07,646 Ох, има смисла, у реду. 267 00:25:13,283 --> 00:25:14,853 Викторе. 268 00:25:16,020 --> 00:25:17,656 Викторе. 269 00:25:18,723 --> 00:25:20,125 Викторе. 270 00:25:31,769 --> 00:25:34,102 Колико је лоше? 271 00:25:34,171 --> 00:25:38,610 Мислим да нећу успети. 272 00:25:43,414 --> 00:25:47,049 Проклетство, човече. Вама треба да стигнем у болницу, брзо као. 273 00:25:47,118 --> 00:25:48,887 Да ли је ово он? 274 00:25:49,787 --> 00:25:51,754 Да, то је он. 275 00:25:53,323 --> 00:25:55,190 Шта јеботе о чему причаш, човече? 276 00:25:55,259 --> 00:25:58,294 Никада нисам видео овај момак у мом животу. 277 00:26:05,336 --> 00:26:08,240 Мислим да ово припада теби. 278 00:26:15,046 --> 00:26:15,878 Викторе! 279 00:26:15,947 --> 00:26:17,780 Јеби га! 280 00:27:26,183 --> 00:27:29,219 Ох, Боже! 281 00:27:36,427 --> 00:27:38,193 Хајде, шишмиш! 282 00:27:38,262 --> 00:27:41,797 Изађи напоље! Ви хоћеш да се зајебаваш са мном? Фино! 283 00:27:58,182 --> 00:28:00,152 Адиос. 284 00:28:01,253 --> 00:28:02,854 Јеби га. 285 00:29:22,499 --> 00:29:26,972 Човече, сигурно бих волео да урадим себе једна од њих порно звезда кучке. 286 00:29:27,972 --> 00:29:29,971 Урадио сам један од њих 287 00:29:30,040 --> 00:29:32,041 порно звезда кучке једном. 288 00:29:32,110 --> 00:29:34,575 Имала је малу улогу у<и>Сплендор ин тхе Асс 2. 289 00:29:34,644 --> 00:29:37,112 - Јеси ли то икада видео? - Не, никад нисам видео. 290 00:29:37,181 --> 00:29:40,115 Али сигурно бих ишао изнајмити то. Која је она? 291 00:29:40,184 --> 00:29:44,019 Она у сцени где Венди Вест иде код зубара. 292 00:29:44,088 --> 00:29:47,189 Ту је један црни, женски зубар 293 00:29:47,258 --> 00:29:50,826 и црвенокоси зубар помоћник. 294 00:29:50,895 --> 00:29:52,227 Закуцао сам црвенокосу. 295 00:29:52,296 --> 00:29:54,496 Шта се десило код зубара? 296 00:29:54,565 --> 00:29:57,933 Сви се јебу. ста мислите ли? То је порно филм. 297 00:29:58,002 --> 00:29:59,404 Ох. 298 00:30:00,938 --> 00:30:03,973 Знам овог Мексиканца, Царлоса. 299 00:30:04,042 --> 00:30:07,375 Сазнао је своју сестру је радио порно у Л.А. 300 00:30:07,444 --> 00:30:10,980 Па је чекао да она буде ради још један порно филм, 301 00:30:11,049 --> 00:30:15,150 и он се спустио у комплет са сачмаром. 302 00:30:15,219 --> 00:30:17,553 Потпуно је полудео. 303 00:30:25,463 --> 00:30:26,495 Царлос! 304 00:30:26,564 --> 00:30:29,130 Он је упуцао редитеља. 305 00:30:29,199 --> 00:30:31,036 Цут! Цут! 306 00:30:33,071 --> 00:30:35,205 Убио је сниматеља. 307 00:30:35,274 --> 00:30:36,437 Не! Не! 308 00:30:38,176 --> 00:30:41,309 Упуцао је типа који ју је бушио. 309 00:30:45,015 --> 00:30:47,382 а онда, 310 00:30:47,451 --> 00:30:51,953 чак је и упуцао момка који доноси крофне. 311 00:30:52,022 --> 00:30:53,325 ха? 312 00:31:00,231 --> 00:31:03,032 Човече, ово је тако кул, момци. 313 00:31:03,101 --> 00:31:06,167 Мислим, морам да урадим а велики посао са свим мојим пријатељима. 314 00:31:06,236 --> 00:31:09,238 - Мислим, ово је тако сјајно. - Хеј, Реј Боб. 315 00:31:09,307 --> 00:31:11,341 Знате ли ко питао за тебе? 316 00:31:11,410 --> 00:31:12,942 Не, ко? 317 00:31:13,011 --> 00:31:14,477 Нико. 318 00:31:16,080 --> 00:31:19,080 Скидај му дупе, Исусе. 319 00:31:19,149 --> 00:31:21,182 Нисам му још на гузици. 320 00:31:21,251 --> 00:31:25,090 Нећу је имати унутрашње препирке око овог посла. 321 00:31:29,193 --> 00:31:30,960 Где идеш дођавола? 322 00:31:31,029 --> 00:31:32,595 За шетњу. 323 00:31:32,664 --> 00:31:36,064 Да, па, не одлутај предалеко. 324 00:31:36,133 --> 00:31:38,303 Лутер треба у било које време. 325 00:31:41,104 --> 00:31:44,173 Кладим се у моје дупе да иде у собу оне мале сењорите, 326 00:31:44,242 --> 00:31:45,674 покваси му курац. 327 00:31:45,743 --> 00:31:48,447 Некако фигурирани Лутер би већ био овде. 328 00:35:34,271 --> 00:35:37,238 Лутхер. Шта радиш овде? 329 00:35:37,307 --> 00:35:39,778 Само сам свратио на брзи залогај. 330 00:35:44,949 --> 00:35:46,182 Који курац! 331 00:38:34,085 --> 00:38:35,420 Не! 332 00:39:06,783 --> 00:39:11,086 - Ко је то? - То је послуга у собу. 333 00:39:11,155 --> 00:39:12,992 Отворите, идиоти. 334 00:39:16,994 --> 00:39:18,830 Види кога сам нашао. 335 00:39:22,567 --> 00:39:24,532 Проклетство, Лутхер. 336 00:39:24,601 --> 00:39:27,436 Нисам те видео у доби колена. 337 00:39:27,505 --> 00:39:29,571 Свемогући Бог, Лутер. 338 00:39:29,640 --> 00:39:31,640 Мислили смо да јеси никада се неће ни појавити. 339 00:39:31,709 --> 00:39:34,980 Одбачен сам пут тамо комад. 340 00:39:36,714 --> 00:39:39,651 Поткопао је последњу миљу или тако нешто. 341 00:39:42,019 --> 00:39:43,684 Проклетство, Исусе. 342 00:39:43,753 --> 00:39:45,687 Тај мали расцепљени реп исушити живот из тебе? 343 00:39:45,756 --> 00:39:48,023 Изгледаш као проклети дух. 344 00:39:48,092 --> 00:39:49,992 Исисала ме је на суво. 345 00:39:50,061 --> 00:39:51,896 Проклетство. 346 00:39:53,931 --> 00:39:55,667 Хеј, Лутхер. 347 00:39:57,001 --> 00:40:00,069 Само сам хтео реци да те ценим 348 00:40:00,138 --> 00:40:01,704 доводећи ме на овај посао и све то. 349 00:40:01,773 --> 00:40:04,543 У реду, девојке. Окупите се. 350 00:40:08,540 --> 00:40:12,547 Банка је у Бравосу, баш овде близу границе. 351 00:40:12,616 --> 00:40:15,117 Када планирате о извлачењу ове ствари? 352 00:40:15,186 --> 00:40:18,020 Наставићемо са овим мала експедиција вечерас. 353 00:40:18,089 --> 00:40:19,487 Вечерас? 354 00:40:19,556 --> 00:40:22,224 Боже куче, мора да се шалиш. 355 00:40:22,293 --> 00:40:24,894 Морамо да средимо ствари. 356 00:40:24,963 --> 00:40:26,961 Случај џоинт, таква срања. 357 00:40:27,030 --> 00:40:30,632 Да, Лутере, никад нисам знао ти да уђеш у посао напола. 358 00:40:30,701 --> 00:40:32,935 Урадићемо ову ствар на мој начин, 359 00:40:33,004 --> 00:40:35,737 што значи да смо урадићу то вечерас. 360 00:40:35,806 --> 00:40:37,907 Или ћете сви ви отићи без ичега. 361 00:40:37,976 --> 00:40:40,779 Да ли сте хомоси унутра или сте ван? 362 00:40:41,846 --> 00:40:43,145 ја сам за. 363 00:40:43,214 --> 00:40:44,780 Па, сигурно сам дођавола не одлази 364 00:40:44,849 --> 00:40:47,650 од 600 хиљада, и кусур. 365 00:40:47,719 --> 00:40:50,085 Чему се жури, Лутере? 366 00:40:50,154 --> 00:40:52,021 ста додјавола? Јеси ли ти Пепељуга? 367 00:40:52,090 --> 00:40:54,657 Као прво, тај мотел службеник ме је добро погледао. 368 00:40:54,726 --> 00:40:56,752 Мислим да ме је натерала. 369 00:40:56,821 --> 00:40:59,760 Па, сада, можда би требало су ми то раније споменули. 370 00:40:59,829 --> 00:41:03,132 Па, објаснићу вам основа која се мора знати. 371 00:41:03,201 --> 00:41:05,033 Па, морам све да знам. 372 00:41:05,102 --> 00:41:06,768 У реду онда. 373 00:41:06,837 --> 00:41:09,805 Од сада, Бак, све ћу ти рећи. 374 00:41:09,874 --> 00:41:12,675 - Поштено? - Да. 375 00:41:12,744 --> 00:41:14,779 Јеси ли ту или ниси? 376 00:41:20,985 --> 00:41:23,051 Мислим да сам за. 377 00:41:23,120 --> 00:41:25,086 У реду онда. 378 00:41:25,155 --> 00:41:26,988 Хајде да их померимо и померимо! 379 00:41:33,964 --> 00:41:36,197 Шта дођавола ми требају ове ствари за? 380 00:41:36,266 --> 00:41:38,070 Мислим да изгледа кул. 381 00:41:39,837 --> 00:41:41,941 Само предострожност. 382 00:42:31,283 --> 00:42:33,889 Изгледа као проклето крвопролиће. 383 00:42:33,958 --> 00:42:36,161 Покушаваш да будеш смешан? 384 00:42:37,194 --> 00:42:39,061 Не, господине. 385 00:42:39,130 --> 00:42:42,365 Зашто не наставиш напољу и мало ваздуха? 386 00:42:42,434 --> 00:42:44,736 Да. 387 00:42:48,372 --> 00:42:51,006 Шта је његов проблем? 388 00:42:51,075 --> 00:42:54,877 Мој дечак пати од неке озбиљне повреде. 389 00:42:54,946 --> 00:42:58,113 Они браћа Гекони убио свог оца. 390 00:42:58,182 --> 00:43:01,083 - Сећаш се старог МцГрава, зар не? - Наравно. 391 00:43:01,152 --> 00:43:05,153 Кучкин син стар Еарл мртав у глави. 392 00:43:05,222 --> 00:43:08,891 Шта си дођавола цифра се догодила овде? 393 00:43:08,960 --> 00:43:11,760 само Бог зна, а он не говори. 394 00:43:48,132 --> 00:43:50,332 Исусе, кад ви момци су обављени истовар, 395 00:43:50,401 --> 00:43:53,068 извући ауто испред банке тамо. 396 00:43:53,137 --> 00:43:57,239 За само минут, ја сам отворићу ова врата. 397 00:43:57,308 --> 00:44:00,075 Како ћеш дођавола то урадити? 398 00:44:00,144 --> 00:44:02,243 Рекао сам ти. 399 00:44:02,312 --> 00:44:05,084 Имам све ово успео, човече. 400 00:44:57,501 --> 00:44:59,868 Свемогући Бог, Лутер. 401 00:44:59,937 --> 00:45:02,771 Помислили бисте да је неко урадио и отишао да ти дам кључеве од места. 402 00:45:33,070 --> 00:45:35,207 Шта си имао да убијем чувара? 403 00:45:36,508 --> 00:45:38,343 Био сам он или ја, Бак. 404 00:45:46,184 --> 00:45:48,316 Шта је са осталим алармима? 405 00:45:48,385 --> 00:45:51,153 Додали су пар покрета детектори овде код сефа. 406 00:45:51,222 --> 00:45:52,788 Нећете морати да бринете о томе. 407 00:45:52,857 --> 00:45:55,961 Ц.В., хајде да разбијемо ову кутију. 408 00:46:08,005 --> 00:46:10,109 Исусе Христе. 409 00:46:46,043 --> 00:46:48,443 У реду, ЦВ, уради своју магију. 410 00:46:48,512 --> 00:46:51,480 Не дирај ништа не морате. 411 00:47:09,701 --> 00:47:11,399 Шта није у реду, Лутх? 412 00:47:11,468 --> 00:47:14,473 Мали напад астме, то је све. идемо. 413 00:47:28,587 --> 00:47:32,391 Иее-хав! 414 00:47:39,230 --> 00:47:41,967 За сада је добро, а, Баки? 415 00:47:43,367 --> 00:47:45,567 Мислим да није, Реј Боб. 416 00:47:45,636 --> 00:47:47,569 Имамо мртвог стражара овде. 417 00:47:47,638 --> 00:47:49,271 Кад нас они Мексиканци ухвате, 418 00:47:49,340 --> 00:47:52,575 они ће спржити наше магарца или нас једног обесити. 419 00:47:52,644 --> 00:47:54,479 Ох, човече. 420 00:48:12,263 --> 00:48:14,462 Ти си проклети уметник, Ц.В. 421 00:48:14,531 --> 00:48:17,927 То је само част гледајући те како радиш. 422 00:48:17,996 --> 00:48:21,236 Само ми јави када треба вам уље за подмазивање. 423 00:48:21,305 --> 00:48:23,505 Шта покушаваш да урадим, дај ме? 424 00:48:23,574 --> 00:48:26,507 Одступи мало, Лутхер. Дај имам мало простора за рад овде. 425 00:48:26,576 --> 00:48:28,944 И узми ово дођавола ствар с пута. 426 00:48:31,315 --> 00:48:33,249 Лутхер, јеси ли добро? 427 00:48:35,219 --> 00:48:37,389 Астма, дупе моје. 428 00:48:57,675 --> 00:49:01,380 Гласам да идемо одавде док још имамо прилику. 429 00:49:03,781 --> 00:49:06,982 Полицајци су на путу. Хајдемо одавде. 430 00:49:07,051 --> 00:49:09,651 Проклетство. 431 00:49:09,720 --> 00:49:13,287 Време је и даље на нашој страни. Сви они полицајци могу да нас мало успоре. 432 00:49:13,356 --> 00:49:16,419 -"Успори нас"? Дођавола, побиће нам гузице. -Не идемо нигде. 433 00:49:16,488 --> 00:49:20,295 Ц.В. је замало излизао ову ствар сада. Само се смири. 434 00:49:20,364 --> 00:49:22,531 Шта си ти, ретардиран? Хајдемо одавде! 435 00:49:22,600 --> 00:49:23,766 Одбиј, човече! 436 00:49:23,835 --> 00:49:27,735 Бићемо милионери. 437 00:49:27,804 --> 00:49:31,040 Ми смо мртви милионери ако га не померимо. 438 00:49:31,109 --> 00:49:34,109 Излази одавде ако хоћеш желе да. није ме брига. 439 00:49:34,178 --> 00:49:36,181 Само оставите више за нас. 440 00:49:45,389 --> 00:49:47,756 Хајде, Раи Боб, идемо губи се одавде. 441 00:49:47,825 --> 00:49:50,091 Шта је са новцем, Буцки? 442 00:49:50,160 --> 00:49:53,198 Готово је, Раи Боб. Нема неће бити новца. Сада идемо. 443 00:49:55,365 --> 00:49:57,265 Идеш са нама? 444 00:49:57,334 --> 00:49:59,167 Ризиковаћу. 445 00:49:59,236 --> 00:50:01,437 Па, ти си луд као и они. 446 00:50:09,180 --> 00:50:12,284 - Шта да радимо сада, Баки? - -Бежи! 447 00:50:14,518 --> 00:50:16,584 - Човече, свуда су! - Срање! 448 00:50:20,558 --> 00:50:23,792 - Пуцају на нас, Бак! - Врати се унутра! 449 00:50:23,861 --> 00:50:26,728 Рекао си да јесмо успећу, Баки. 450 00:50:26,797 --> 00:50:29,532 Умукни, Раи Боб! 451 00:50:37,441 --> 00:50:41,613 Хеј, тек сам почео да ми недостајете момци. 452 00:51:00,198 --> 00:51:02,631 Слушајте, идиоти! 453 00:51:02,700 --> 00:51:06,101 Изађи одатле и дођи напоље са подигнутим рукама, 454 00:51:06,170 --> 00:51:10,572 и нећемо убијати ти. дајем вам реч. 455 00:51:10,641 --> 00:51:12,408 Узмите си времена и размислите. 456 00:51:12,477 --> 00:51:14,844 Имате два минута. 457 00:51:14,913 --> 00:51:17,146 Ах, Исусе Христе! 458 00:51:17,215 --> 00:51:19,514 О, Боже свемогући. 459 00:51:38,402 --> 00:51:40,535 Не знам колико од њих су унутра, 460 00:51:40,604 --> 00:51:42,671 али твој дечко, Бак, је један од њих. 461 00:51:42,740 --> 00:51:45,307 Па, рећи ћу ти једна ствар, шефе. 462 00:51:45,376 --> 00:51:47,342 Радиш проклето брзо. 463 00:51:54,218 --> 00:51:55,683 Хеј, душо. 464 00:51:55,752 --> 00:51:58,320 Мислио сам да сам ти рекао да ме никад не зове на посао. 465 00:51:58,389 --> 00:52:00,255 - <и>Овде Лосон. - Отис. 466 00:52:00,324 --> 00:52:01,857 Хеј, какав је укус твоја жена? 467 00:52:01,926 --> 00:52:04,287 <и>Не тиче те се, ти курвин сине. 468 00:52:04,356 --> 00:52:07,696 Прво, ко си ти, дођавола, и да ли је Лутер Хегс унутра? 469 00:52:07,765 --> 00:52:11,167 Ја сам Исус, и, да, Лутер је овде. 470 00:52:11,236 --> 00:52:12,501 и... 471 00:52:12,570 --> 00:52:15,437 Буцк Боверс, који ти интимно знаш. 472 00:52:15,506 --> 00:52:18,310 Онда дођавола, стави Бака. 473 00:52:19,276 --> 00:52:20,942 Ти глупо копиле. 474 00:52:21,011 --> 00:52:24,483 Имаш среће што нисам завршио стављајући метак у главу. 475 00:52:31,289 --> 00:52:32,720 Да? 476 00:52:32,789 --> 00:52:35,723 Па, ти си зезнуо песић овог пута, дечко. 477 00:52:35,792 --> 00:52:38,759 Ох, морао бих да се сложим са тобом на том, Отисе. 478 00:52:38,828 --> 00:52:42,864 Тамо је чувар банке име Рубен Салто Тарцисцио. 479 00:52:42,933 --> 00:52:44,900 Желимо да разговарамо са њим. 480 00:52:44,969 --> 00:52:46,535 Имаш чувара банке унутра 481 00:52:46,604 --> 00:52:50,205 по имену Рувим Салса Гоударесм? 482 00:52:50,274 --> 00:52:51,874 <и>Како то, дођавола, изговарате? 483 00:52:51,943 --> 00:52:54,443 <и>Стави га на телефон. Желим да разговарам са њим. 484 00:52:54,512 --> 00:52:57,946 - Ух... - Па, он је још увек жив, зар не? 485 00:52:58,015 --> 00:53:00,282 Наравно, он је добро. 486 00:53:00,351 --> 00:53:01,851 Па, онда га стави на телефон. 487 00:53:01,920 --> 00:53:03,588 Дај ми минут. 488 00:53:04,956 --> 00:53:06,789 Исусе, 489 00:53:06,858 --> 00:53:10,262 реци му све у реду на мексичком. 490 00:53:16,700 --> 00:53:19,804 Изволите. Рекао сам ти да је добро. 491 00:53:27,578 --> 00:53:30,679 Слушај, Буцк. Пусти стражу. 492 00:53:30,748 --> 00:53:33,748 Изађите ви момци са подигнутим рукама, 493 00:53:33,817 --> 00:53:36,251 и то обећавамо нећемо те убити. 494 00:53:36,320 --> 00:53:40,521 Па, сад, Отисе, мислим да јесам мораћу да проследим ту понуду. 495 00:53:40,590 --> 00:53:43,824 Шта је са овим? Ми поведите стражу са нама, 496 00:53:43,893 --> 00:53:46,962 дајеш нам десетоминутну главу почни, а онда ћемо га пустити. 497 00:53:47,031 --> 00:53:48,664 Неће се десити, Буцко. 498 00:53:48,733 --> 00:53:51,400 Хајде, Отис. Ради са мном овде. 499 00:53:51,469 --> 00:53:53,338 Сад, како ја мислим... 500 00:53:54,738 --> 00:53:56,671 - Хало? - Шта дођавола радиш? 501 00:53:56,740 --> 00:53:59,273 То је било наше последње прилика да се договоримо! 502 00:53:59,342 --> 00:54:02,481 Неће бити договора. Осим тога, Уморан сам да слушам твоје брбљање! 503 00:54:09,954 --> 00:54:12,954 Моја јама није једина један на соку. 504 00:54:13,023 --> 00:54:17,059 Хајде, момци. Хеј, не морамо да се свађамо, човече. 505 00:54:28,038 --> 00:54:29,705 Крај реда, сероње! 506 00:54:29,774 --> 00:54:31,707 Проклетство. 507 00:55:11,148 --> 00:55:12,815 То је то. 508 00:55:12,884 --> 00:55:16,786 Ти си човек, Ц. В. Ти човек! 509 00:55:16,855 --> 00:55:20,489 Добри Боже, Герти! Каква клисура! 510 00:55:20,558 --> 00:55:23,358 Идемо по распореду, друже. 511 00:55:23,427 --> 00:55:25,797 Има пола сата пре изласка сунца. 512 00:55:28,432 --> 00:55:29,865 Најдебља је један који сам икада разбио. 513 00:55:47,085 --> 00:55:49,116 Ја ћу се побринути за то. 514 00:55:49,185 --> 00:55:52,588 Вратите једног од момака овамо и спремите остатак овог новца. 515 00:56:22,786 --> 00:56:25,821 Шта за име Бога се дешава тамо горе? 516 00:56:38,768 --> 00:56:41,704 Губи се одатле! Гет одатле, дођавола! 517 00:56:41,773 --> 00:56:44,509 <и>Излази! 518 00:56:55,520 --> 00:56:56,986 Ох, човече! 519 00:57:00,891 --> 00:57:03,224 Шта је то било дођавола? 520 00:57:03,293 --> 00:57:04,729 Боже свемогући. 521 00:57:11,868 --> 00:57:15,070 Мислим да ћемо морати да урадимо Радикалан потез овде, Реј Боб. 522 00:57:15,139 --> 00:57:17,807 Сад знам ово звучи потпуно лудо, 523 00:57:17,876 --> 00:57:21,844 али мислим да Лутер, Ц.В. и Исус... 524 00:57:21,913 --> 00:57:23,945 ста? 525 00:57:24,014 --> 00:57:27,052 Хеј, види, ако не одем да процурим сада ћу да попишам панталоне. 526 00:57:43,934 --> 00:57:48,936 <и>Сал, видиш ли нешто на врху те обале? 527 00:57:49,005 --> 00:57:52,074 Не видим ништа горе тамо. Свуда сузавац. 528 00:57:53,645 --> 00:57:56,681 <и>Сал? Come in, Sal. 529 00:58:02,319 --> 00:58:04,556 Сал? 530 00:58:05,723 --> 00:58:08,860 Сал? 531 00:58:17,134 --> 00:58:21,106 Раи Боб, помози ми учитавање ове зелене ствари. 532 00:58:27,345 --> 00:58:29,814 Срање. 533 00:58:31,148 --> 00:58:33,152 Боже свемогући. 534 00:58:34,619 --> 00:58:36,217 Где је Лутер отишао? 535 00:58:36,286 --> 00:58:40,025 Ух, он је у конзерви. Хајде да учитамо ове ствари. 536 00:58:50,902 --> 00:58:53,302 Хајдемо. Прилично близу. 537 00:59:30,741 --> 00:59:34,043 У реду, сероње. Врати се овамо и помози нам да учитамо овај новац. 538 00:59:34,112 --> 00:59:36,781 Дођавола, да. 539 00:59:50,227 --> 00:59:51,927 Jesus, I do believe 540 00:59:51,996 --> 00:59:54,930 ти си најпохлепнији син од кучке коју сам икада познавао. 541 00:59:54,999 --> 00:59:58,233 Где је Бак? 542 00:59:58,302 --> 01:00:00,835 Дишеш низ врат. 543 01:00:00,904 --> 01:00:04,639 Узимам то назад, Исусе. Ти си други најпохлепнији кучкин син којег сам икада познавао. 544 01:00:04,708 --> 01:00:07,042 Није у питању новац, ти глупо копиле. 545 01:00:07,111 --> 01:00:10,045 Раи Боб, дођи овамо. Бежи од њих. 546 01:00:10,114 --> 01:00:12,151 Немојте ви курчеви померити мишић. 547 01:00:14,418 --> 01:00:18,223 Желим да бациш оружје под и удари их према мени. 548 01:00:21,192 --> 01:00:23,992 Ох, Баки, шта то радиш? 549 01:00:24,061 --> 01:00:26,027 Они су вампири, Реј Боб. 550 01:00:26,096 --> 01:00:28,196 Знам да звучи сјебано горе, али то су они. 551 01:00:28,265 --> 01:00:30,831 И добијамо дођавола одавде, Раи Боб. 552 01:00:30,900 --> 01:00:33,936 Чак је и одлазак у оловку бољи од бити убијен од једног од ових крвопија. 553 01:00:34,005 --> 01:00:37,106 Бак, ти параноични кучкин сине. 554 01:00:37,175 --> 01:00:39,975 Сада, Реј Боб, чак и ти, dumb-fuck that you are, 555 01:00:40,044 --> 01:00:41,877 не прихватам ово, зар не? 556 01:00:41,946 --> 01:00:44,079 Раи Боб, не бих био вољан да изађе тамо, 557 01:00:44,148 --> 01:00:45,681 да нисам знао шта је било овде... 558 01:01:31,863 --> 01:01:33,098 Одмах! 559 01:02:02,093 --> 01:02:05,027 Баки. 560 01:02:15,406 --> 01:02:18,043 Аах! Хах! 561 01:02:22,947 --> 01:02:25,384 Баки. 562 01:02:27,619 --> 01:02:30,222 Bucky. 563 01:02:38,596 --> 01:02:40,032 Баки. 564 01:02:49,507 --> 01:02:50,940 Врата! 565 01:03:03,587 --> 01:03:07,259 Никад нисам мислио да ћу бити срећан што вас видим копилад. 566 01:03:11,162 --> 01:03:14,430 Уцини ми услугу. Узми тај нож из моје ноге. 567 01:03:19,103 --> 01:03:21,303 Стани. Мораш ме саслушати. 568 01:03:21,372 --> 01:03:23,372 Не знаш шта имате посла са тамо. 569 01:03:23,441 --> 01:03:25,273 Узми овај комад срање ми се с очију. 570 01:03:25,342 --> 01:03:27,242 - Отисе, слушај ме! - No, you listen to me! 571 01:03:27,311 --> 01:03:29,277 Имао си своју шансу да причаш, а ти си упрскао. 572 01:03:29,346 --> 01:03:31,380 Now, goddamn it, the игра је готова! Убаци га тамо. 573 01:03:31,449 --> 01:03:35,484 Гарантујем ти да није готово! Отисе, није готово! 574 01:03:35,553 --> 01:03:39,158 Отис, слушај ме! Отис! 575 01:03:40,324 --> 01:03:42,958 Отисе, мораш ме саслушати! 576 01:03:43,027 --> 01:03:44,125 - Отис! - Хајде да то урадимо. 577 01:03:44,194 --> 01:03:45,994 - Отис! - Иди! 578 01:04:03,714 --> 01:04:05,447 Хајде да га померимо! 579 01:04:20,297 --> 01:04:23,198 Проклетство, Отисе. Сада хоћеш ли ме послушати? 580 01:04:23,267 --> 01:04:26,238 Пусти ме из јебени ауто, сероњо! 581 01:04:57,702 --> 01:04:59,601 Отисе, имаш сунце! 582 01:04:59,670 --> 01:05:02,304 шта чекаш? Иди тамо и убиј их! 583 01:05:02,373 --> 01:05:04,472 Не шаљем више људи тамо да буду заклани 584 01:05:04,541 --> 01:05:08,080 док не схватим шта дођавола ми овде имамо посла. 585 01:05:13,084 --> 01:05:17,052 Ох, мораш бити јебено се шалиш! 586 01:05:51,222 --> 01:05:54,089 Ох, срање! 587 01:08:58,775 --> 01:09:02,778 Дођи овамо, ти секси кучко. 588 01:09:10,922 --> 01:09:13,492 Срање! 589 01:09:46,022 --> 01:09:48,656 Кучкин сине. ста пакао се овде дешава? 590 01:09:48,725 --> 01:09:50,893 Они чине срећним Оброци из нашег дупета. 591 01:09:50,962 --> 01:09:53,665 Они су проклети вампири, Отисе! 592 01:09:56,300 --> 01:09:59,768 У реду, претпоставимо да јесу. Шта можемо да урадимо поводом тога? 593 01:09:59,837 --> 01:10:01,837 Мислим да знам начин можемо их извадити. 594 01:10:01,906 --> 01:10:03,705 - Реци ми. - Прво ми мораш скинути лисице. 595 01:10:03,774 --> 01:10:06,508 па ти ми реци, и ми ћемо их извадити. 596 01:10:06,577 --> 01:10:08,410 Скини ми ове лисице одмах! 597 01:10:08,479 --> 01:10:09,878 јеби се. Хајде, мали. 598 01:10:09,947 --> 01:10:13,649 Отис! Ти узми ове скидај ми лисице, Отисе! 599 01:10:13,718 --> 01:10:16,718 Отис! Скини ове лисице са мене! 600 01:10:49,754 --> 01:10:51,590 Не! 601 01:10:55,626 --> 01:10:59,061 У реду, да чујемо. И боље да је ово добро. 602 01:10:59,130 --> 01:11:01,897 Не чујеш ништа док не добијете ово 603 01:11:01,966 --> 01:11:03,698 скините лисице са мене. 604 01:12:42,099 --> 01:12:45,167 Изгледа да је само скоро готово, Отисе. 605 01:12:45,236 --> 01:12:48,974 личи на тебе можда је у праву, Лутхер. 606 01:13:36,787 --> 01:13:38,020 Узми то, курвину. 607 01:14:39,016 --> 01:14:41,216 Ми ћемо се побринути за ове пичке. 608 01:14:41,285 --> 01:14:43,655 Get the car loaded up. 609 01:15:06,878 --> 01:15:10,149 Управо сам спремао ауто. 610 01:15:12,116 --> 01:15:15,988 If you weren't already мртав, убио бих те. 611 01:15:28,666 --> 01:15:30,936 То је за клинца. 612 01:15:51,856 --> 01:15:53,655 Време је да пођеш са нама, Бак. 613 01:15:53,724 --> 01:15:55,258 The bite ain't that bad. 614 01:15:55,327 --> 01:15:57,292 Угризи ме за дупе. 615 01:15:57,361 --> 01:16:00,699 Ово није време за long goodbyes, asshole. 616 01:16:13,345 --> 01:16:15,080 Да! 617 01:16:47,011 --> 01:16:49,081 Ох, човече. 618 01:16:50,348 --> 01:16:52,851 - Бу! - Срање! 619 01:16:58,490 --> 01:17:00,159 Отис! 620 01:17:20,011 --> 01:17:22,214 Јеботе, твоја срећа је готова и бежи, Лутере. 621 01:17:30,253 --> 01:17:33,926 Хајдемо дођавола одавде док нам је још остало нешто мрака. 622 01:18:21,072 --> 01:18:23,872 Само никад одустани, зар не, Буцки? 623 01:18:23,941 --> 01:18:25,177 дивим се томе. 624 01:18:31,115 --> 01:18:34,016 Нисам могао само да одем заједно са програмом. 625 01:18:34,085 --> 01:18:35,417 Да ли бисте могли? 626 01:18:35,486 --> 01:18:37,853 Морао си бити херој! 627 01:18:39,490 --> 01:18:42,124 Had to play the old, тврд каубој, а? 628 01:18:42,193 --> 01:18:45,861 Морао си се јебати све је у реду, зар не? 629 01:18:45,930 --> 01:18:48,901 Шта није у реду, жестоки момче? 630 01:18:51,201 --> 01:18:55,140 Срећне стазе! 631 01:18:58,977 --> 01:19:01,444 Како се сада осећаш, Буцки? 632 01:19:01,513 --> 01:19:04,946 јеби га... 633 01:20:07,211 --> 01:20:08,378 <и>Баки... 634 01:20:08,447 --> 01:20:11,914 - Исусе! - Ох! 635 01:20:14,151 --> 01:20:16,952 Ти си ми дао срчани удар, Отис. 636 01:20:17,021 --> 01:20:20,156 Ах. Да. 637 01:20:28,633 --> 01:20:31,070 Лепе нијансе. 638 01:20:35,573 --> 01:20:38,574 Ми смо проклети неустрашиве убице вампира, 639 01:20:38,643 --> 01:20:42,577 зар не, Отисе? 640 01:20:42,646 --> 01:20:47,086 Да, штета што није много позива на такву врсту посла. 641 01:20:48,119 --> 01:20:50,255 Да, не замишљам. 642 01:20:56,094 --> 01:20:59,427 Реци ми нешто, Буцк. 643 01:20:59,496 --> 01:21:03,932 Шта су дођавола вампири пљачкаш банку? 644 01:21:04,001 --> 01:21:07,335 Имаш ме. 645 01:21:07,404 --> 01:21:11,376 Претпостављам да вампири требају новац као и било ко други. 646 01:21:14,446 --> 01:21:16,215 ваљда. 647 01:21:18,616 --> 01:21:20,583 Не. Дао сам их. 648 01:21:20,652 --> 01:21:23,319 Користити једну од тих закрпа? 649 01:21:23,388 --> 01:21:25,255 Не. Хладна ћуретина. 650 01:21:25,324 --> 01:21:27,122 дођавола. 651 01:21:27,191 --> 01:21:29,494 - Да ли су ти икада недостајали? - Ау... 652 01:21:30,995 --> 01:21:33,095 С времена на време. 653 01:21:33,164 --> 01:21:36,335 После добре, топле кафе, 654 01:21:37,234 --> 01:21:39,568 после доброг оброка. 655 01:21:39,637 --> 01:21:44,143 И добро, тешко јеботе али не пречесто. 656 01:21:52,383 --> 01:21:55,684 Па, мислим да јесам да побегнем, Отисе. 657 01:21:55,753 --> 01:21:59,454 Никада нисам био превише добар затворен у једном од њих кавеза. 658 01:21:59,523 --> 01:22:03,225 Потрошено превише мој живот већ такав. 659 01:22:03,294 --> 01:22:06,128 Па, претпостављам да бих требао да покушам да те зауставим. 660 01:22:06,197 --> 01:22:09,134 Мислим да ниси унутра нема облика да никога заустави. 661 01:22:17,308 --> 01:22:19,544 не замишљам ти ћеш успети. 662 01:22:21,613 --> 01:22:23,148 Можда. 663 01:22:24,082 --> 01:22:25,317 Можда не.