1 00:01:04,802 --> 00:01:07,234 - Bože, skoro je ponoć. - Hm. 2 00:01:07,303 --> 00:01:10,472 Ništa kao ulaganje prekovremenog rada spasiti bijednog serijskog ubojicu. 3 00:01:10,541 --> 00:01:12,508 Navodni serijski ubojica. 4 00:01:12,577 --> 00:01:14,743 Pravo. 5 00:01:29,826 --> 00:01:32,595 Pa, možda jedan od ovih dana, zapravo ćemo braniti 6 00:01:32,664 --> 00:01:34,463 netko tko je stvarno nevin. 7 00:01:34,532 --> 00:01:36,699 - Čovjek je nevin... - Dok se ne dokaže krivnja. 8 00:01:36,768 --> 00:01:38,600 Vidi, i ti i ja znamo 9 00:01:38,668 --> 00:01:41,302 taj kurvin sin ubijen 14 ljudi hladnokrvno. 10 00:01:41,371 --> 00:01:43,573 Samo se nadam da postoji ništa od ove karme. 11 00:01:43,642 --> 00:01:44,873 Oh, molim te. 12 00:01:47,278 --> 00:01:51,879 Ajme, hajde. Što dovraga? 13 00:01:51,948 --> 00:01:54,519 I ne želim čuti bilo što o bilo kakvoj karmi. 14 00:01:57,588 --> 00:02:00,325 - Što se događa? - Saznat ću. 15 00:02:17,341 --> 00:02:19,139 Jadno kopile. 16 00:02:24,581 --> 00:02:26,481 Provjerit ću van iz okna dizala. 17 00:02:26,550 --> 00:02:29,421 - Da, u redu. - Možda postoji izlaz. 18 00:02:42,266 --> 00:02:43,666 Sveti Isuse. 19 00:02:45,937 --> 00:02:50,471 Što se događa? Jesu li šišmiši? 20 00:02:55,846 --> 00:02:59,749 O Bože! O Bože! Netko pomozi mi! Molim! Molim! 21 00:02:59,818 --> 00:03:00,982 Neka mi netko pomogne! 22 00:03:01,051 --> 00:03:04,456 Molim! O Bože! Molim! 23 00:03:13,659 --> 00:03:16,732 Ne! Ne! Ne! Ne! 24 00:04:34,778 --> 00:04:37,813 Ah, hajde. Baš kad je dolazilo do dobrog dijela. 25 00:04:40,617 --> 00:04:43,688 Kriste, ne opet. 26 00:04:45,790 --> 00:04:47,856 Hej, odahni malo, dušo. 27 00:04:47,925 --> 00:04:50,362 izgubio sam koncentraciju. 28 00:04:57,536 --> 00:05:01,003 Prokleto sranje. 29 00:05:01,072 --> 00:05:04,673 Izgleda kao jedina stvar ja radim ovdje. 30 00:05:04,742 --> 00:05:06,741 Kurvini sinovi. 31 00:05:06,810 --> 00:05:09,648 To je ono što dobivate za krađu kabela, Buck. 32 00:05:12,711 --> 00:05:15,418 Prva puna solarna energija pomrčina koja će se vidjeti lokalno 33 00:05:15,487 --> 00:05:17,086 u više od 35 godina... 34 00:05:17,155 --> 00:05:18,987 dok je prevozio Luthera Heggsa 35 00:05:19,056 --> 00:05:20,856 iz okružnog zatvora Kern 36 00:05:20,925 --> 00:05:23,023 u Huntsville Državna kaznionica. 37 00:05:23,092 --> 00:05:26,522 Heggs, možda se sjećaš, je osuđen za oružanu pljačku. 38 00:05:26,591 --> 00:05:30,399 Bilo je neplanirano zaustavljanje napravljeno u toaletu benzinske postaje. 39 00:05:30,468 --> 00:05:32,533 Kada je Heggs nagovorio zamjenika ukloniti 40 00:05:32,602 --> 00:05:35,037 jedna od manžeta tako mogao je koristiti zahod, 41 00:05:35,106 --> 00:05:37,538 Heggs je teško pretukao zamjenika... 42 00:05:37,607 --> 00:05:40,908 oduzeo ključ za lisice i pobjegao s mjesta događaja. 43 00:05:40,977 --> 00:05:43,846 Izgleda kao Lutherov udarac pas se usrao od tog dječaka. 44 00:05:43,915 --> 00:05:45,880 Teksaški rendžer Otis Lawson. 45 00:05:45,949 --> 00:05:48,884 Policajče Lawson, možemo li imati najnovija dostignuća 46 00:05:48,953 --> 00:05:50,719 što se tiče Luthera Heggsa? 47 00:05:50,788 --> 00:05:53,154 Da. Uh, imamo sve na raspolaganju... 48 00:05:53,223 --> 00:05:57,560 Hej, nije li to onaj stari koji je stavio jesi li na onom poslu u Lubbock banci? 49 00:05:57,629 --> 00:06:00,496 Pokvareno kopile. 50 00:06:00,565 --> 00:06:02,932 Želio bih to reći 51 00:06:03,001 --> 00:06:07,169 Osobno ću pratiti dolje Luther Heggs 52 00:06:07,238 --> 00:06:09,905 i vuci mu guzicu natrag u kaznionicu 53 00:06:09,974 --> 00:06:12,644 gdje je žao sine kurvino pripada. 54 00:06:18,515 --> 00:06:22,554 -U redu, seronjo. Počni pričati. - Imaš li nalog, Otis? 55 00:06:23,855 --> 00:06:25,620 Jesam li ti to dao...? 56 00:06:25,689 --> 00:06:27,857 Prokletstvo. Sranje. misao Ja... Da vidimo, jeste li... 57 00:06:27,926 --> 00:06:29,591 Ima ga. 58 00:06:29,660 --> 00:06:31,830 Je li vam taj nalog dovoljan? 59 00:06:33,030 --> 00:06:35,631 Zaboravi na nalog, Otis. 60 00:06:35,700 --> 00:06:37,600 U redu. 61 00:06:37,669 --> 00:06:40,068 Hvala na suradnji. 62 00:06:40,137 --> 00:06:43,439 Gdje je sada? 63 00:06:43,508 --> 00:06:44,674 Nemojte reći, "tko?" 64 00:06:44,743 --> 00:06:46,809 Nisam čuo ni pijuk od njega. 65 00:06:49,180 --> 00:06:52,080 Oh, sranje. Prokletstvo. 66 00:06:52,149 --> 00:06:53,648 Luther i ja, 67 00:06:53,717 --> 00:06:56,618 nismo tako bliski kao nekada. 68 00:06:56,687 --> 00:06:59,988 Otkako sam krenuo ravno. Ne trčim u tim krugovima. 69 00:07:00,057 --> 00:07:03,524 Sranje. Buck, dovraga to. Ti si kriminalac. 70 00:07:03,593 --> 00:07:06,595 Uvijek si bio, i uvijek ćeš biti, 71 00:07:06,664 --> 00:07:08,530 baš kao tvoj tata. 72 00:07:08,599 --> 00:07:11,633 Ne, kunem se Bogom, Otis. Ja sam prodajući im Swifty proizvode. 73 00:07:11,702 --> 00:07:13,503 šuti. Pokaži joj sliku. 74 00:07:13,572 --> 00:07:16,038 Jeste li vidjeli ovog čovjeka? 75 00:07:16,107 --> 00:07:17,973 Da, jesam. 76 00:07:18,042 --> 00:07:19,174 Kada i gdje? 77 00:07:19,243 --> 00:07:22,047 Prije otprilike sat vremena, na TV-u. 78 00:07:25,082 --> 00:07:27,749 Mislite li da samo gubimo naše vrijeme dolazi ovamo, 79 00:07:27,818 --> 00:07:29,852 kao da sisamo prdeže iz mrtvog pileta? 80 00:07:29,921 --> 00:07:31,619 Ona ne zna ništa o tome. 81 00:07:31,688 --> 00:07:33,888 Možda neće, ali sigurno radiš. 82 00:07:33,957 --> 00:07:38,760 Jer ti i Luther jeste guzica prijatelja iz prošlosti. 83 00:07:38,829 --> 00:07:41,963 I prije ili kasnije, on će te kontaktirati, 84 00:07:42,032 --> 00:07:44,633 a kad to učini, čekat ćemo ga. 85 00:07:44,702 --> 00:07:46,638 Nemoj to zaboraviti, ljupko. 86 00:07:49,241 --> 00:07:50,675 gospođo. 87 00:07:54,713 --> 00:07:55,948 Da? 88 00:07:57,247 --> 00:07:59,048 Oh, hej, mama. 89 00:07:59,117 --> 00:08:01,283 Sranje. 90 00:08:01,352 --> 00:08:03,985 Slušaj, mama, ja ću moram te nazvati kasnije, u redu? 91 00:08:04,054 --> 00:08:07,055 Dobro, i ja tebe volim. 92 00:08:07,124 --> 00:08:10,660 Buck, tvoja mama je mrtva. 93 00:08:10,729 --> 00:08:12,261 - Da? - Je li jasno? 94 00:08:12,330 --> 00:08:13,929 Sada je. Jesi li dobro? 95 00:08:13,998 --> 00:08:16,064 Da, bio sam bolje. Slušaj, čovječe. 96 00:08:16,133 --> 00:08:17,800 Taj dogovor s meksičkom bankom se vratio. 97 00:08:17,869 --> 00:08:20,067 Ipak, moramo ići dvostruko brže. 98 00:08:20,136 --> 00:08:23,072 - Jeste li sigurni da je novac još uvijek tamo? - Da, još je tu. 99 00:08:23,141 --> 00:08:24,840 Pet milijuna svježe opranih 100 00:08:24,909 --> 00:08:26,875 gringo novac od droge. 101 00:08:26,944 --> 00:08:28,944 Okupite ekipu i upoznajte se ja u onom motelu El Coyote 102 00:08:29,013 --> 00:08:30,979 preko granice sutra navečer. 103 00:08:31,048 --> 00:08:34,684 -U redu, Luther. Ja ću to obaviti. -Sranje. 104 00:08:34,753 --> 00:08:37,152 Moram otići odavde, čovječe. 105 00:08:37,221 --> 00:08:41,223 Doći ću oko 7:30, pokreni cijela stvar do svakoga. 106 00:08:44,794 --> 00:08:46,795 A sada, dame i gospodo, 107 00:08:46,864 --> 00:08:49,131 prvak nad prvacima, 108 00:08:49,200 --> 00:08:51,934 Roddy Pugh! 109 00:08:54,639 --> 00:08:57,572 u redu! Da! 110 00:08:57,641 --> 00:09:00,709 Drži se, kauboju, dolazim. Dođi ovamo, biče! Dođi k meni! 111 00:09:00,778 --> 00:09:02,844 Dođi k meni, dušo! Dođi ovamo! 112 00:09:02,913 --> 00:09:05,014 Pazi onog tamo bika! 113 00:09:05,083 --> 00:09:06,851 hajde Bolje trči, bolje trči! 114 00:09:12,289 --> 00:09:16,128 Ide Widow Maker! 115 00:09:21,766 --> 00:09:23,999 Pozdrav, C.W. 116 00:09:24,068 --> 00:09:26,838 - Did you see it? - Da. 117 00:09:27,838 --> 00:09:30,672 Računam da sam izgubio korak. 118 00:09:30,741 --> 00:09:32,875 računam. 119 00:09:32,944 --> 00:09:35,647 Pa kako, dovraga, stoje stvari, C.W.? 120 00:09:36,748 --> 00:09:39,649 Pa, slomio sam guzicu, 121 00:09:39,717 --> 00:09:41,016 Fay left me, 122 00:09:41,085 --> 00:09:43,285 Kasnim s porukom tri mjeseca 123 00:09:43,354 --> 00:09:45,754 i morao sam hock moj konj i prikolica. 124 00:09:45,823 --> 00:09:49,790 Prokletstvo, čovječe. Ako je vaš pas bio mrtav, imali bismo seosku pjesmu. 125 00:09:49,859 --> 00:09:53,929 Scooter je udario auto i ubijen prošli mjesec. 126 00:09:53,998 --> 00:09:57,099 Isuse, C.W., žao mi je. Samo sam se šalio, čovječe. 127 00:09:57,168 --> 00:09:58,866 Oh, dovraga, Buck. 128 00:09:58,935 --> 00:10:02,170 Poznaješ me i dobro sreća je uvijek bila stranac. 129 00:10:02,239 --> 00:10:04,272 Dakle, koja je namjera? 130 00:10:04,341 --> 00:10:08,010 Pretpostavljam da nisi došao ovdje da izvidim moje klaunovske vještine. 131 00:10:08,079 --> 00:10:10,979 Ne, nema ovdje uključeno klauniranje. 132 00:10:11,048 --> 00:10:13,949 Luther ima dogovor. Izgleda kao dobar. 133 00:10:14,018 --> 00:10:16,051 Trebamo te otvoriti kutiju. 134 00:10:16,120 --> 00:10:17,653 Je li moj kraj veći od sto tisuća? 135 00:10:17,722 --> 00:10:19,024 Puno više. 136 00:11:00,832 --> 00:11:02,364 Isuse, to je Buck. 137 00:11:02,433 --> 00:11:06,234 Ne pucaj, ti paranoičan kurvin sin. 138 00:11:06,303 --> 00:11:09,038 Zar nisi vidio znakove? 139 00:11:09,107 --> 00:11:12,275 Jedino što moram čuvaj se svog ludog dupeta. 140 00:11:12,344 --> 00:11:13,976 Imaš pivo? 141 00:11:38,035 --> 00:11:41,803 - Jaws izgleda prilično snažno. - Jaws je mrtav. 142 00:11:41,872 --> 00:11:44,376 Izgubio sam ga u borbi prije nekog vremena. 143 00:11:45,443 --> 00:11:47,743 Ovo je Ralje 2. 144 00:11:47,812 --> 00:11:50,045 Natjerao sam ga na sok. 145 00:11:50,114 --> 00:11:52,413 Ti pumpaš steroide u kuče? 146 00:11:52,482 --> 00:11:55,383 Prokletstvo, Isuse. To je nemoralno. 147 00:11:55,452 --> 00:11:59,120 Hej, to nije jebene Olimpijske igre, Buck. 148 00:11:59,189 --> 00:12:00,455 Ovo je borba pasa. 149 00:12:00,524 --> 00:12:03,095 Pred njim je veliki meč. 150 00:12:07,031 --> 00:12:09,801 Kreni, Jaws, naprijed! 151 00:12:24,348 --> 00:12:27,850 Dogovorio sam se s tobom možda se želite uključiti. 152 00:12:27,919 --> 00:12:30,085 Tko dogovara posao? 153 00:12:30,154 --> 00:12:31,486 Luther. 154 00:12:31,555 --> 00:12:35,991 Osim tebe i Luthera, tko je još u ekipi? 155 00:12:36,060 --> 00:12:38,430 C.W. Niles i Ray Bob. 156 00:12:39,364 --> 00:12:41,830 Ray Bob? 157 00:12:41,899 --> 00:12:43,198 On je idiot. 158 00:12:43,267 --> 00:12:45,133 Ne radim s idiotima. 159 00:12:45,202 --> 00:12:46,935 Zbog njih te ubiju. 160 00:12:47,004 --> 00:12:50,072 Da, pa, ne znaš ja biram ekipu. 161 00:12:50,141 --> 00:12:52,941 A ja kažem da je za. Ne sviđa ti se... 162 00:12:53,010 --> 00:12:55,014 jebi se. 163 00:13:05,056 --> 00:13:07,957 Kakav bi bio moj kraj, Buck? 164 00:13:08,026 --> 00:13:10,996 Cifra 600 tisuća, daj ili uzmi. 165 00:13:12,330 --> 00:13:14,830 Kako ide taj Lincoln? 166 00:13:14,899 --> 00:13:16,298 Kao spaljeni kurac. 167 00:13:16,367 --> 00:13:20,035 Da! 168 00:13:20,104 --> 00:13:23,105 Dobar dečko! To je dobar dečko! 169 00:13:23,174 --> 00:13:26,211 Naprijed, Jaws! Ići! da, to je dobar dečko. 170 00:14:08,953 --> 00:14:11,453 Bucky! Koji vrag! 171 00:14:11,522 --> 00:14:14,456 Što želite šuljati na mene tako zbog, ha, Buckyja? 172 00:14:14,525 --> 00:14:17,292 To je strogo osiguranje ideš ovdje, Ray Bob. 173 00:14:17,361 --> 00:14:20,128 Mislio sam da jesi prokleti nadzornik. 174 00:14:20,197 --> 00:14:23,164 Oh, dovraga, Bucky. 175 00:14:23,233 --> 00:14:25,433 Nema ništa ionako ovdje da čuvam. 176 00:14:25,502 --> 00:14:29,004 - Pa, što ima? - Posao je ono što se događa. 177 00:14:29,073 --> 00:14:31,239 Postavite nas na dugo vremena. 178 00:14:31,308 --> 00:14:33,175 Da? Ne znam, Bucky. 179 00:14:33,244 --> 00:14:35,377 Alma me navalila na takve kratka uzica i sve. 180 00:14:35,446 --> 00:14:39,247 Prekini, ti mačkica kurvin sin. 181 00:14:39,316 --> 00:14:41,416 Izlazim na red za vas ovdje. 182 00:14:41,485 --> 00:14:44,420 Nisi baš svačiji prvi izbor. 183 00:14:44,489 --> 00:14:46,054 Stvarno? 184 00:14:46,123 --> 00:14:48,657 Kada...? Kad je ovo trebalo dogoditi? 185 00:14:48,726 --> 00:14:51,927 - Sutra krećemo na put, idemo u Meksiko. - Oh. 186 00:14:51,996 --> 00:14:53,328 Što ću reći Almi? 187 00:14:53,397 --> 00:14:55,330 Nije me briga što ćeš joj reći. 188 00:14:55,399 --> 00:14:58,503 Samo spakiraj torbu, ponesi svoj .45 i budite spremni za kotrljanje u podne. 189 00:15:00,471 --> 00:15:02,107 Naspavajte se. 190 00:15:35,472 --> 00:15:38,343 - Dvaput dnevno. - Da, senjor. 191 00:15:42,046 --> 00:15:44,113 - Hej, Buck. - C.W. 192 00:15:44,182 --> 00:15:46,285 Lijepa vožnja, Isuse. 193 00:16:18,316 --> 00:16:20,416 Pa, morao sam joj nešto reći. 194 00:16:24,654 --> 00:16:28,160 Ray Bob, ne trebamo ovo sranje. 195 00:17:10,200 --> 00:17:14,202 El Kojot? što je to znači na američkom, Isus? 196 00:17:14,271 --> 00:17:16,204 Kojot. 197 00:17:16,273 --> 00:17:18,340 Idealno je. 198 00:17:18,409 --> 00:17:22,510 Uđi sa mnom, Isuse, samo u slučaju da moram govoriti meksički. 199 00:17:22,579 --> 00:17:26,618 C.W., odvedi auto do broja sedam, počnite vaditi opremu. 200 00:17:41,298 --> 00:17:44,232 Bok. Govorite li engleski, gospođo? 201 00:17:44,301 --> 00:17:47,236 engleski, španjolski i malo japanskog. 202 00:17:47,305 --> 00:17:50,873 Trebamo sobu. Broj sedam će poslužiti. 203 00:18:05,422 --> 00:18:07,392 Hej, dušo. 204 00:18:08,793 --> 00:18:11,192 El jebote. 205 00:18:11,261 --> 00:18:13,698 Isuse slatki. 206 00:18:22,239 --> 00:18:23,271 Hajde, Isuse. 207 00:18:23,340 --> 00:18:25,840 Sad nije vrijeme. 208 00:18:25,909 --> 00:18:28,844 Brzo ubacimo ovo sranje unutra. 209 00:18:28,913 --> 00:18:31,283 Yowza, šefe. 210 00:18:32,583 --> 00:18:35,650 Oh, volim te. 211 00:18:50,367 --> 00:18:52,768 Ne. Oh, ne! Ne, ne, ne. 212 00:18:52,837 --> 00:18:55,838 Ne, ne, ne, ne, Bože! 213 00:18:55,907 --> 00:18:59,207 Ovaj film je jako loše kvalitete. 214 00:18:59,276 --> 00:19:01,344 Nemoj mi izgledati tako loše. 215 00:19:01,413 --> 00:19:02,845 Nema priče. 216 00:19:02,914 --> 00:19:04,546 To je jebeni film. 217 00:19:04,615 --> 00:19:07,816 Ne gledam kurac film za priču. 218 00:19:07,885 --> 00:19:10,552 Gledam kurac film vidjeti jebanje. 219 00:19:10,621 --> 00:19:12,853 Moram se prikloniti Isuse na ovom. 220 00:19:12,922 --> 00:19:16,792 Ja osobno cijenim pokušaj pričanja priče. 221 00:19:16,861 --> 00:19:19,394 Kad mi je više stalo o likovima, 222 00:19:19,463 --> 00:19:21,763 Više mi je stalo do jebanja. 223 00:19:21,832 --> 00:19:26,734 Sada moja glavna zamjerka o ovom filmu ovdje 224 00:19:26,803 --> 00:19:29,604 je da smo to gledali otprilike pola sata, 225 00:19:29,673 --> 00:19:32,607 i nema nisam jebao dupe. 226 00:20:52,990 --> 00:20:54,523 Jebi me trčati. 227 00:21:53,151 --> 00:21:54,686 Ovo je moje mjesto. 228 00:22:20,778 --> 00:22:22,847 Krist. 229 00:22:28,186 --> 00:22:30,653 Bok. 230 00:22:30,722 --> 00:22:33,592 Daj mi čašicu tekile, čovječe. 231 00:22:35,493 --> 00:22:36,661 Izvoli. 232 00:22:41,666 --> 00:22:43,668 Prokletstvo, čovječe. 233 00:22:45,136 --> 00:22:46,669 Daj mi... 234 00:22:46,738 --> 00:22:49,139 Čašicu viskija ili tako nešto. 235 00:22:51,040 --> 00:22:55,076 Reci, što bi bilo šanse da uzmem taksi ovdje? 236 00:22:55,145 --> 00:22:58,513 Izgledi za dobivanje taksija su oko nula prema ništa. 237 00:22:58,582 --> 00:23:01,083 - Ovamo ne izlaze taksiji. - Sranje. 238 00:23:01,152 --> 00:23:04,620 - Imaš problema s autom? - Da. Najčudnija stvar, čovječe. 239 00:23:04,689 --> 00:23:06,856 Udario sam jebenu palicu. 240 00:23:06,925 --> 00:23:08,991 Dobro mi je upropastio vozilo. 241 00:23:09,060 --> 00:23:12,193 Dovraga, kažete. Kamo ste krenuli? 242 00:23:12,262 --> 00:23:14,597 Taj motel El Coyote. 243 00:23:14,666 --> 00:23:17,032 Silazim za nekih pola sata. 244 00:23:17,101 --> 00:23:19,067 Želite li prijevoz? 245 00:23:27,044 --> 00:23:29,711 - Da? - Hej, Buck. Pokvario se, čovječe. 246 00:23:29,780 --> 00:23:31,947 Luther, počinjali smo brinuti se za tebe, dečko. 247 00:23:32,016 --> 00:23:34,482 - Hoćeš da dođemo po tebe? - Ne, ostani tu. 248 00:23:34,551 --> 00:23:36,721 Ovdje je neki dječak odvest će me. 249 00:23:39,057 --> 00:23:42,492 Lijepo od tebe, čovjek. Cijenim to. 250 00:23:42,561 --> 00:23:44,496 Nema problema. 251 00:23:45,997 --> 00:23:48,163 Kakvu ste palicu udarili? 252 00:23:48,232 --> 00:23:51,099 Ne znam, čovječe. A jebeni šišmiš. Veliki. 253 00:23:51,168 --> 00:23:55,037 - Znate, postoji mnogo vrsta šišmiša. - Da? 254 00:23:55,106 --> 00:23:57,906 Nisam to znao. 255 00:23:57,975 --> 00:24:01,009 Prokleta stvar preplašila je sranje od mene, ipak. 256 00:24:01,078 --> 00:24:03,515 Ispalio sam metak u gada. 257 00:24:18,728 --> 00:24:21,000 Zar ne idemo pogrešan smjer ovdje, čovječe? 258 00:24:28,139 --> 00:24:29,239 Je li to tvoj džip? 259 00:24:29,308 --> 00:24:31,539 Da. 260 00:24:31,608 --> 00:24:35,777 Gle, malo mi se žuri ovdje Znate na što mislim? 261 00:24:35,846 --> 00:24:37,549 Samo trenutak. hajde 262 00:24:52,796 --> 00:24:55,567 Rekao si da si pogodio a veliki, stari jebeni šišmiš. 263 00:24:56,267 --> 00:24:58,100 gdje je 264 00:24:58,169 --> 00:25:00,668 Pa, čovječe, zamišljam to otpuzao nekamo umrijeti. 265 00:25:00,737 --> 00:25:03,575 Ne vidim ne točka u svemu tome. 266 00:25:04,742 --> 00:25:07,646 Oh, ima smisla, u redu. 267 00:25:13,283 --> 00:25:14,853 Pobjednik. 268 00:25:16,020 --> 00:25:17,656 Pobjednik. 269 00:25:18,723 --> 00:25:20,125 Pobjednik. 270 00:25:31,769 --> 00:25:34,102 koliko je loše 271 00:25:34,171 --> 00:25:38,610 Mislim da neću uspjeti. 272 00:25:43,414 --> 00:25:47,049 Prokletstvo, čovječe. Vama treba doći do bolnice, brzo poput. 273 00:25:47,118 --> 00:25:48,887 Je li ovo on? 274 00:25:49,787 --> 00:25:51,754 Da, to je on. 275 00:25:53,323 --> 00:25:55,190 Koji ti je kurac o čemu pričaš, čovječe? 276 00:25:55,259 --> 00:25:58,294 Nikada nisam vidio ovaj tip u mom životu. 277 00:26:05,336 --> 00:26:08,240 Mislim da ovo pripada tebi. 278 00:26:15,046 --> 00:26:15,878 Pobjednik! 279 00:26:15,947 --> 00:26:17,780 Jebati! 280 00:27:26,183 --> 00:27:29,219 O Bože! 281 00:27:36,427 --> 00:27:38,193 Hajde, šišmišu! 282 00:27:38,262 --> 00:27:41,797 Ajde van! ti hoćeš se zajebavati sa mnom? Fino! 283 00:27:58,182 --> 00:28:00,152 Adios. 284 00:28:01,253 --> 00:28:02,854 Jebati. 285 00:29:22,499 --> 00:29:26,972 Čovječe, baš bih volio učiniti sebe jedna od onih kučki porno zvijezda. 286 00:29:27,972 --> 00:29:29,971 Napravio sam jedan od njih 287 00:29:30,040 --> 00:29:32,041 porno zvijezde kučke jednom. 288 00:29:32,110 --> 00:29:34,575 Imala je malu ulogu u Sjaj u magarcu 2. 289 00:29:34,644 --> 00:29:37,112 - Jeste li to ikada vidjeli? - Ne, nikad nisam vidio. 290 00:29:37,181 --> 00:29:40,115 Ali sigurno bih išao unajmiti to. Koja je ona? 291 00:29:40,184 --> 00:29:44,019 Ona u sceni gdje Wendy West ide zubaru. 292 00:29:44,088 --> 00:29:47,189 Ima jedna crna, ženska zubarka 293 00:29:47,258 --> 00:29:50,826 i crvenokosa pomoćnica zubara. 294 00:29:50,895 --> 00:29:52,227 Udario sam crvenokosu. 295 00:29:52,296 --> 00:29:54,496 Što se dogodilo kod zubara? 296 00:29:54,565 --> 00:29:57,933 Svi se međusobno jebu. Što misliš li To je porno film. 297 00:29:58,002 --> 00:29:59,404 Oh. 298 00:30:00,938 --> 00:30:03,973 Znam ovog Meksikanca, Carlosa. 299 00:30:04,042 --> 00:30:07,375 Otkrio je svoju sestru snimao porniće u L.A. 300 00:30:07,444 --> 00:30:10,980 Pa je čekao dok nije bila snimam još jedan porno film, 301 00:30:11,049 --> 00:30:15,150 a on je sišao do komplet sa sačmaricom. 302 00:30:15,219 --> 00:30:17,553 Potpuno je poludio. 303 00:30:25,463 --> 00:30:26,495 Carlos! 304 00:30:26,564 --> 00:30:29,130 Upucao je redatelja. 305 00:30:29,199 --> 00:30:31,036 Rez! Rez! 306 00:30:33,071 --> 00:30:35,205 Upucao je snimatelja. 307 00:30:35,274 --> 00:30:36,437 Ne! Ne! 308 00:30:38,176 --> 00:30:41,309 Upucao je tipa koji ju je bušio. 309 00:30:45,015 --> 00:30:47,382 i onda, 310 00:30:47,451 --> 00:30:51,953 čak je i upucao tipa tko donosi krafne. 311 00:30:52,022 --> 00:30:53,325 ha? 312 00:31:00,231 --> 00:31:03,032 Čovječe, ovo je baš super, ljudi. 313 00:31:03,101 --> 00:31:06,167 Mislim, moram učiniti veliki posao sa svim mojim prijateljima. 314 00:31:06,236 --> 00:31:09,238 - Mislim, ovo je tako super. - Hej, Ray Bob. 315 00:31:09,307 --> 00:31:11,341 Znate li tko pitao za tebe? 316 00:31:11,410 --> 00:31:12,942 Ne, tko? 317 00:31:13,011 --> 00:31:14,477 nitko 318 00:31:16,080 --> 00:31:19,080 Skini mu se s dupeta, Isuse. 319 00:31:19,149 --> 00:31:21,182 Još mu nisam na guzici. 320 00:31:21,251 --> 00:31:25,090 Neću ih imati unutarnje prepirke oko ovog posla. 321 00:31:29,193 --> 00:31:30,960 Gdje ćeš dovraga? 322 00:31:31,029 --> 00:31:32,595 Za šetnju. 323 00:31:32,664 --> 00:31:36,064 Da, pa, nemoj previše odlutati. 324 00:31:36,133 --> 00:31:38,303 Luther dolazi u svako doba. 325 00:31:41,104 --> 00:31:44,173 Kladim se u moje dupe da ide u sobu te male senjorite, 326 00:31:44,242 --> 00:31:45,674 smoči mu kurac. 327 00:31:45,743 --> 00:31:48,447 Nekako sam zamislio Luthera već bi bio ovdje. 328 00:35:34,271 --> 00:35:37,238 Luther. Što radiš ovdje? 329 00:35:37,307 --> 00:35:39,778 Samo sam svratio nešto na brzinu. 330 00:35:44,949 --> 00:35:46,182 Koji kurac! 331 00:38:34,085 --> 00:38:35,420 Ne! 332 00:39:06,783 --> 00:39:11,086 - Tko je? - To je posluga u sobu. 333 00:39:11,155 --> 00:39:12,992 Otvorite, idioti. 334 00:39:16,994 --> 00:39:18,830 Vidi koga sam pronašao. 335 00:39:22,567 --> 00:39:24,532 Vruće prokletstvo, Luther. 336 00:39:24,601 --> 00:39:27,436 Nisam te vidio u rakunovim godinama. 337 00:39:27,505 --> 00:39:29,571 Bože svemogući, Luther. 338 00:39:29,640 --> 00:39:31,640 Mislili smo da jesi nikada se neće ni pojaviti. 339 00:39:31,709 --> 00:39:34,980 Izbacili su me cesta komad tamo. 340 00:39:36,714 --> 00:39:39,651 Prevalio je posljednju milju ili tako nešto. 341 00:39:42,019 --> 00:39:43,684 Prokletstvo, Isuse. 342 00:39:43,753 --> 00:39:45,687 Taj mali razdvojeni rep iscijediti život iz tebe? 343 00:39:45,756 --> 00:39:48,023 Izgledaš kao prokleti duh. 344 00:39:48,092 --> 00:39:49,992 Isisala me do suhog. 345 00:39:50,061 --> 00:39:51,896 Prokletstvo. 346 00:39:53,931 --> 00:39:55,667 Hej, Luther. 347 00:39:57,001 --> 00:40:00,069 Samo sam htjela reci da te cijenim 348 00:40:00,138 --> 00:40:01,704 dovodeći me na ovaj posao i sve. 349 00:40:01,773 --> 00:40:04,543 U redu, djevojke. Okupite se. 350 00:40:08,540 --> 00:40:12,547 Banka je u Bravosu, upravo ovdje blizu granice. 351 00:40:12,616 --> 00:40:15,117 Kada planirate na povlačenje ove stvari? 352 00:40:15,186 --> 00:40:18,020 Nastavit ćemo s ovim mala ekspedicija večeras. 353 00:40:18,089 --> 00:40:19,487 Večeras? 354 00:40:19,556 --> 00:40:22,224 Bože moj, mora da se šališ. 355 00:40:22,293 --> 00:40:24,894 Moramo riješiti stvari. 356 00:40:24,963 --> 00:40:26,961 Case the joint, takvo sranje. 357 00:40:27,030 --> 00:40:30,632 Da, Luther, nikad nisam znao da uđete u dogovor napola napet. 358 00:40:30,701 --> 00:40:32,935 Napravit ćemo ovo na moj način, 359 00:40:33,004 --> 00:40:35,737 što znači da smo učinit ću to večeras. 360 00:40:35,806 --> 00:40:37,907 Ili ćete svi vi otići bez ičega. 361 00:40:37,976 --> 00:40:40,779 Jeste li homosi unutra ili ste vani? 362 00:40:41,846 --> 00:40:43,145 Ja sam za. 363 00:40:43,214 --> 00:40:44,780 Pa, vraški sam siguran ne odlazi 364 00:40:44,849 --> 00:40:47,650 od 600 tisuća, i sitniš. 365 00:40:47,719 --> 00:40:50,085 Čemu se žuri, Luther? 366 00:40:50,154 --> 00:40:52,021 Što dovraga? Jesi li ti Pepeljuga? 367 00:40:52,090 --> 00:40:54,657 Kao prvo, taj motel službenik me dobro pogledao. 368 00:40:54,726 --> 00:40:56,752 Mislim da me ona možda natjerala. 369 00:40:56,821 --> 00:40:59,760 Pa, sada bi možda trebao već su mi to spomenuli. 370 00:40:59,829 --> 00:41:03,132 Pa, ispričat ću vam temelj koji treba znati. 371 00:41:03,201 --> 00:41:05,033 Pa, moram sve znati. 372 00:41:05,102 --> 00:41:06,768 U redu onda. 373 00:41:06,837 --> 00:41:09,805 Od sada, Buck, sve ću ti reći. 374 00:41:09,874 --> 00:41:12,675 - Pošteno? - Da. 375 00:41:12,744 --> 00:41:14,779 Jeste li za ili ne? 376 00:41:20,985 --> 00:41:23,051 Računam da sam za. 377 00:41:23,120 --> 00:41:25,086 U redu onda. 378 00:41:25,155 --> 00:41:26,988 Podignimo ih i maknimo ih! 379 00:41:33,964 --> 00:41:36,197 Što mi dovraga trebam ove stvari? 380 00:41:36,266 --> 00:41:38,070 Mislim da izgleda super. 381 00:41:39,837 --> 00:41:41,941 Samo mjera opreza. 382 00:42:31,283 --> 00:42:33,889 Izgleda kao prokleto krvoproliće. 383 00:42:33,958 --> 00:42:36,161 Pokušavaš biti duhovit? 384 00:42:37,194 --> 00:42:39,061 Ne gospodine. 385 00:42:39,130 --> 00:42:42,365 Zašto ne nastaviš vani i udahnuti malo zraka? 386 00:42:42,434 --> 00:42:44,736 Da. 387 00:42:48,372 --> 00:42:51,006 Koji je njegov problem? 388 00:42:51,075 --> 00:42:54,877 Moj dječak pati od neke ozbiljne ozljede. 389 00:42:54,946 --> 00:42:58,113 Oni braća Gecko ubio svog oca. 390 00:42:58,182 --> 00:43:01,083 - Sjećaš se starog McGrawa, zar ne? - Naravno. 391 00:43:01,152 --> 00:43:05,153 Kučkin sin upucan stari Earl mrtav u glavu. 392 00:43:05,222 --> 00:43:08,891 Koji ti vrag ovdje se dogodila figura? 393 00:43:08,960 --> 00:43:11,760 Bog samo zna, a on ne govori. 394 00:43:48,132 --> 00:43:50,332 Isuse, kad vi momci završili istovar, 395 00:43:50,401 --> 00:43:53,068 izvuci auto unutra tamo ispred banke. 396 00:43:53,137 --> 00:43:57,239 Za samo minutu, ja sam otvorit ću ova vrata. 397 00:43:57,308 --> 00:44:00,075 Kako ćeš, dovraga, to učiniti? 398 00:44:00,144 --> 00:44:02,243 Rekao sam ti. 399 00:44:02,312 --> 00:44:05,084 Imam sve ovo uspjelo je, čovječe. 400 00:44:57,501 --> 00:44:59,868 Bože svemogući, Luther. 401 00:44:59,937 --> 00:45:02,771 Pomislili biste da je netko učinio i otišao i dao ti ključeve od mjesta. 402 00:45:33,070 --> 00:45:35,207 Što si imao ubiti stražara? 403 00:45:36,508 --> 00:45:38,343 Bio sam on ili ja, Buck. 404 00:45:46,184 --> 00:45:48,316 Što je s ostalim alarmima? 405 00:45:48,385 --> 00:45:51,153 Dodali su nekoliko pokreta detektori ovdje kod sefa. 406 00:45:51,222 --> 00:45:52,788 Nećete morati brinuti o tome. 407 00:45:52,857 --> 00:45:55,961 C.W., hajdemo razbiti ovu kutiju. 408 00:46:08,005 --> 00:46:10,109 Isuse Kriste. 409 00:46:46,043 --> 00:46:48,443 U redu, C.W., učini svoju magiju. 410 00:46:48,512 --> 00:46:51,480 Ne diraj ništa ne morate. 411 00:47:09,701 --> 00:47:11,399 Što nije u redu, Luth? 412 00:47:11,468 --> 00:47:14,473 Mali napad astme, to je sve Idemo. 413 00:47:28,587 --> 00:47:32,391 Jee-ha! 414 00:47:39,230 --> 00:47:41,967 Zasad je dobro, ha, Bucky? 415 00:47:43,367 --> 00:47:45,567 Ne mislim tako, Ray Bob. 416 00:47:45,636 --> 00:47:47,569 Ovdje imamo mrtvog čuvara. 417 00:47:47,638 --> 00:47:49,271 Kad nas ti Meksikanci uhvate, 418 00:47:49,340 --> 00:47:52,575 spržit će naše magarce ili nam objesite jednog. 419 00:47:52,644 --> 00:47:54,479 Oh, čovječe. 420 00:48:12,263 --> 00:48:14,462 Ti si prokleti umjetnik, C.W. 421 00:48:14,531 --> 00:48:17,927 To je samo čast gledajući te kako radiš. 422 00:48:17,996 --> 00:48:21,236 Samo mi javi kad trebate ulje za podmazivanje. 423 00:48:21,305 --> 00:48:23,505 Što pokušavaš učiniti, cornhole me? 424 00:48:23,574 --> 00:48:26,507 Odstupi malo, Luther. dati imam malu sobu za rad ovdje. 425 00:48:26,576 --> 00:48:28,944 I uzmi ovo dovraga stvar s puta. 426 00:48:31,315 --> 00:48:33,249 Luther, jesi li dobro? 427 00:48:35,219 --> 00:48:37,389 Astma, dupe moje. 428 00:48:57,675 --> 00:49:01,380 Glasam da idemo odavde dok još imamo priliku. 429 00:49:03,781 --> 00:49:06,982 Policajci su na putu. Idemo odavde. 430 00:49:07,051 --> 00:49:09,651 Prokletstvo. 431 00:49:09,720 --> 00:49:13,287 Vrijeme je još uvijek na našoj strani. Svi oni policajci nas mogu malo usporiti. 432 00:49:13,356 --> 00:49:16,419 -"Usporite nas"? Dovraga, pobit će nam guzice. - Ne idemo nikamo. 433 00:49:16,488 --> 00:49:20,295 C.W.-u je ova stvar zamalo propala sada. Samo se smiri. 434 00:49:20,364 --> 00:49:22,531 Što si ti, retardiran? Idemo odavde! 435 00:49:22,600 --> 00:49:23,766 Odbij, čovječe! 436 00:49:23,835 --> 00:49:27,735 Uskoro ćemo postati milijunaši. 437 00:49:27,804 --> 00:49:31,040 Mi smo mrtvi milijunaši ako ga ne pomaknemo. 438 00:49:31,109 --> 00:49:34,109 Gubite se odavde ako htjeti. nije me briga. 439 00:49:34,178 --> 00:49:36,181 Samo ostavite više za nas. 440 00:49:45,389 --> 00:49:47,756 Hajde, Ray Bob, idemo gubi se odavde. 441 00:49:47,825 --> 00:49:50,091 Što je s novcem, Bucky? 442 00:49:50,160 --> 00:49:53,198 Gotovo je, Ray Bob. Ne postoji neće biti novca. Sada idemo. 443 00:49:55,365 --> 00:49:57,265 Ideš s nama? 444 00:49:57,334 --> 00:49:59,167 Riskirat ću. 445 00:49:59,236 --> 00:50:01,437 Pa ti si lud kao i oni. 446 00:50:09,180 --> 00:50:12,284 - Što ćemo sada, Bucky? - -Bježi! 447 00:50:14,518 --> 00:50:16,584 - Čovječe, posvuda su! - Sranje! 448 00:50:20,558 --> 00:50:23,792 - Pucaju na nas, Buck! - Vrati se unutra! 449 00:50:23,861 --> 00:50:26,728 Rekao si da jesmo uspjet ću, Bucky. 450 00:50:26,797 --> 00:50:29,532 Začepi, Ray Bobe! 451 00:50:37,441 --> 00:50:41,613 Hej, tek sam počeo da mi nedostajete dečki. 452 00:51:00,198 --> 00:51:02,631 Slušajte, idioti! 453 00:51:02,700 --> 00:51:06,101 Izađi odatle i dođi van s podignutim rukama, 454 00:51:06,170 --> 00:51:10,572 i nećemo ubijati tebe. dajem vam riječ. 455 00:51:10,641 --> 00:51:12,408 Uzmite si vremena i razmislite. 456 00:51:12,477 --> 00:51:14,844 Imate dvije minute. 457 00:51:14,913 --> 00:51:17,146 Ah, Isuse Kriste! 458 00:51:17,215 --> 00:51:19,514 O, Bože svemogući. 459 00:51:38,402 --> 00:51:40,535 Ne znam koliko od njih su unutra, 460 00:51:40,604 --> 00:51:42,671 ali tvoj dječak, Buck, jedan je od njih. 461 00:51:42,740 --> 00:51:45,307 Pa, reći ću ti jedna stvar, šefe. 462 00:51:45,376 --> 00:51:47,342 Radiš prokleto brzo. 463 00:51:54,218 --> 00:51:55,683 Hej, dušo. 464 00:51:55,752 --> 00:51:58,320 Mislio sam da sam ti rekao da me nikad ne zove na posao. 465 00:51:58,389 --> 00:52:00,255 - Ovdje je Lawson. - Otis. 466 00:52:00,324 --> 00:52:01,857 Hej, kakav je okus tvoje žene? 467 00:52:01,926 --> 00:52:04,287 Ne tiče te se, ti kurvin sine. 468 00:52:04,356 --> 00:52:07,696 Prvo, tko si dovraga ti, i je li Luther Heggs unutra? 469 00:52:07,765 --> 00:52:11,167 Ja sam Isus, i, da, Luther je ovdje. 470 00:52:11,236 --> 00:52:12,501 i... 471 00:52:12,570 --> 00:52:15,437 Buck Bowers, koji poznajete intimno. 472 00:52:15,506 --> 00:52:18,310 Onda dovraga, stavi Bucka. 473 00:52:19,276 --> 00:52:20,942 Ti glupo kopile. 474 00:52:21,011 --> 00:52:24,483 Imaš sreće što nisam završio strpati ti metak u glavu. 475 00:52:31,289 --> 00:52:32,720 Da? 476 00:52:32,789 --> 00:52:35,723 Pa, ti si kukavica kučić ovaj put, dečko. 477 00:52:35,792 --> 00:52:38,759 Oh, morao bih se složiti s tobom na tom, Otis. 478 00:52:38,828 --> 00:52:42,864 Tamo pokraj je čuvar banke ime Reuben Salto Tarciscio. 479 00:52:42,933 --> 00:52:44,900 Želimo razgovarati s njim. 480 00:52:44,969 --> 00:52:46,535 Imaš čuvara banke unutra 481 00:52:46,604 --> 00:52:50,205 po imenu Ruben Salsa Goudaresm? 482 00:52:50,274 --> 00:52:51,874 Kako to, dovraga, izgovaraš? 483 00:52:51,943 --> 00:52:54,443 Daj ga na telefon. Želim razgovarati s njim. 484 00:52:54,512 --> 00:52:57,946 - Uh... - Pa on je još uvijek živ, zar ne? 485 00:52:58,015 --> 00:53:00,282 Naravno, dobro je. 486 00:53:00,351 --> 00:53:01,851 Pa, onda ga daj na telefon. 487 00:53:01,920 --> 00:53:03,588 Daj mi minutu. 488 00:53:04,956 --> 00:53:06,789 Isuse, 489 00:53:06,858 --> 00:53:10,262 reci mu sve u redu na meksičkom. 490 00:53:16,700 --> 00:53:19,804 Izvolite. Rekao sam ti da je dobro. 491 00:53:27,578 --> 00:53:30,679 Sada, slušaj, Buck. Pusti stražara. 492 00:53:30,748 --> 00:53:33,748 Vi momci izađite sa visoko podignutim rukama, 493 00:53:33,817 --> 00:53:36,251 i to obećavamo nećemo te ubiti. 494 00:53:36,320 --> 00:53:40,521 Pa, sad, Otis, mislim da jesam morat ću proslijediti tu ponudu. 495 00:53:40,590 --> 00:53:43,824 Što s ovim? mi povedi stražu s nama, 496 00:53:43,893 --> 00:53:46,962 daješ nam deset minuta glave početi, a onda ćemo ga pustiti. 497 00:53:47,031 --> 00:53:48,664 To se neće dogoditi, Bucko. 498 00:53:48,733 --> 00:53:51,400 Hajde, Otis. Radi sa mnom ovdje. 499 00:53:51,469 --> 00:53:53,338 Sada, kako sam shvatio... 500 00:53:54,738 --> 00:53:56,671 - Halo? - Što dovraga radiš? 501 00:53:56,740 --> 00:53:59,273 To nam je bilo zadnje prilika za dogovor! 502 00:53:59,342 --> 00:54:02,481 Neće biti dogovora. Osim toga, Dosta mi je slušati tvoje brbljanje! 503 00:54:09,954 --> 00:54:12,954 Moja jama nije jedina jedan na sok. 504 00:54:13,023 --> 00:54:17,059 Hajde, momci. hej ne moramo se svađati, čovječe. 505 00:54:28,038 --> 00:54:29,705 Kraj reda, seronje! 506 00:54:29,774 --> 00:54:31,707 Prokletstvo. 507 00:55:11,148 --> 00:55:12,815 To je to. 508 00:55:12,884 --> 00:55:16,786 Ti si čovjek, C.W. Ti si čovjek! 509 00:55:16,855 --> 00:55:20,489 Dobri Bože, Gerty! Kakav klanac! 510 00:55:20,558 --> 00:55:23,358 U redu smo, prijatelju. 511 00:55:23,427 --> 00:55:25,797 Imamo pola sata prije izlaska sunca. 512 00:55:28,432 --> 00:55:29,865 Najdeblji je koji sam ikad razbio. 513 00:55:47,085 --> 00:55:49,116 Ja ću se za to pobrinuti. 514 00:55:49,185 --> 00:55:52,588 Vrati jednog od momaka ovamo i spremite ostatak ove gotovine. 515 00:56:22,786 --> 00:56:25,821 Što za ime Božje događa li se gore? 516 00:56:38,768 --> 00:56:41,704 Gubi se odatle! dobiti vani odmah, dovraga! 517 00:56:41,773 --> 00:56:44,509 Izlazi! 518 00:56:55,520 --> 00:56:56,986 Oh, čovječe! 519 00:57:00,891 --> 00:57:03,224 Što je to, dovraga, bilo? 520 00:57:03,293 --> 00:57:04,729 Bože svemogući. 521 00:57:11,868 --> 00:57:15,070 Mislim da ćemo morati uspjeti radikalan potez ovdje, Ray Bob. 522 00:57:15,139 --> 00:57:17,807 Sada znam ovo zvuči totalno suludo, 523 00:57:17,876 --> 00:57:21,844 ali mislim da Luther, C.W., i Isus... 524 00:57:21,913 --> 00:57:23,945 Što? 525 00:57:24,014 --> 00:57:27,052 Hej, gledaj, ako ne odem, piši sad ću se popišat u gaće. 526 00:57:43,934 --> 00:57:48,936 Sal, vidiš li išta na vrhu te banke? 527 00:57:49,005 --> 00:57:52,074 Ne vidim ništa ondje. Suzavac posvuda. 528 00:57:53,645 --> 00:57:56,681 Sal? Uđi, Sal. 529 00:58:02,319 --> 00:58:04,556 Sal? 530 00:58:05,723 --> 00:58:08,860 Sal? 531 00:58:17,134 --> 00:58:21,106 Ray Bob, pomozi mi učitavanje ove zelene stvari. 532 00:58:27,345 --> 00:58:29,814 Sranje. 533 00:58:31,148 --> 00:58:33,152 Bože svemogući. 534 00:58:34,619 --> 00:58:36,217 Gdje je Luther otišao? 535 00:58:36,286 --> 00:58:40,025 Uh, on je u limenci. Učitajmo ove stvari. 536 00:58:50,902 --> 00:58:53,302 Idemo dalje. Režući ga prilično blizu. 537 00:59:30,741 --> 00:59:34,043 U redu, seronje. Vrati se ovamo i pomozi nam da utovarimo ovaj novac. 538 00:59:34,112 --> 00:59:36,781 Dovraga, da. 539 00:59:50,227 --> 00:59:51,927 Isuse, vjerujem 540 00:59:51,996 --> 00:59:54,930 ti si najpohlepniji sin od kučke koju sam ikada poznavao. 541 00:59:54,999 --> 00:59:58,233 Gdje je Buck? 542 00:59:58,302 --> 01:00:00,835 Dišući ti za vratom. 543 01:00:00,904 --> 01:00:04,639 Povlačim to natrag, Isuse. ti si drugi najpohlepniji kurvin sin kojeg sam ikada poznavao. 544 01:00:04,708 --> 01:00:07,042 Nije u pitanju novac, ti glupi gade. 545 01:00:07,111 --> 01:00:10,045 Ray Bob, dođi ovamo. Pobjegneš od njih. 546 01:00:10,114 --> 01:00:12,151 Nemojte vi kurčeve pomaknuti mišić. 547 01:00:14,418 --> 01:00:18,223 Želim da bacite svoje oružje na pod i udari ih prema meni. 548 01:00:21,192 --> 01:00:23,992 Oh, Bucky, što to radiš? 549 01:00:24,061 --> 01:00:26,027 Oni su vampiri, Ray Bob. 550 01:00:26,096 --> 01:00:28,196 Znam da zvuči jebeno gore, ali to su oni. 551 01:00:28,265 --> 01:00:30,831 I dobivamo dovraga odavde, Ray Bob. 552 01:00:30,900 --> 01:00:33,936 Čak je i odlazak u tor bolji od biti ubijen od strane jedne od ovih krvopija. 553 01:00:34,005 --> 01:00:37,106 Buck, ti ​​paranoični kurvin sine. 554 01:00:37,175 --> 01:00:39,975 Sad, Ray Bob, čak i ti, jebote kakav si, 555 01:00:40,044 --> 01:00:41,877 ne vjerujem u ovo, zar ne? 556 01:00:41,946 --> 01:00:44,079 Ray Bob, ne bih bio voljan izaći tamo, 557 01:00:44,148 --> 01:00:45,681 ako nisam znao što je bilo ovdje... 558 01:01:31,863 --> 01:01:33,098 odmah! 559 01:02:02,093 --> 01:02:05,027 Bucky. 560 01:02:15,406 --> 01:02:18,043 Aah! haha! 561 01:02:22,947 --> 01:02:25,384 Bucky. 562 01:02:27,619 --> 01:02:30,222 Bucky. 563 01:02:38,596 --> 01:02:40,032 Bucky. 564 01:02:49,507 --> 01:02:50,940 Vrata! 565 01:03:03,587 --> 01:03:07,259 Nikad nisam mislio da ću biti sretan što vas vidim gadovi. 566 01:03:11,162 --> 01:03:14,430 Učini mi uslugu. uzeti taj nož iz moje noge. 567 01:03:19,103 --> 01:03:21,303 Stani. Moraš me poslušati. 568 01:03:21,372 --> 01:03:23,372 Ne znaš što imate posla s njim unutra. 569 01:03:23,441 --> 01:03:25,273 Uzmi ovaj komad sranje mi s očiju. 570 01:03:25,342 --> 01:03:27,242 - Otis, slušaj me! - Ne, slušaj ti mene! 571 01:03:27,311 --> 01:03:29,277 Imao si priliku razgovarati, a ti si uprskao. 572 01:03:29,346 --> 01:03:31,380 Sada, dovraga, igra je gotova! Uvedite ga unutra. 573 01:03:31,449 --> 01:03:35,484 Garantiram ti da nije kraj! Otis, nije gotovo! 574 01:03:35,553 --> 01:03:39,158 Otis, slušaj me! Otis! 575 01:03:40,324 --> 01:03:42,958 Otis, moraš me poslušati! 576 01:03:43,027 --> 01:03:44,125 - Otis! - Učinimo to. 577 01:03:44,194 --> 01:03:45,994 - Otis! - Idi! 578 01:04:03,714 --> 01:04:05,447 Pokrenimo se! 579 01:04:20,297 --> 01:04:23,198 Prokletstvo, Otis. sada hoćeš li me poslušati? 580 01:04:23,267 --> 01:04:26,238 Pusti me iz jebeni auto, seronjo! 581 01:04:57,702 --> 01:04:59,601 Otis, imaš sunce! 582 01:04:59,670 --> 01:05:02,304 Što čekaš? Idi tamo i ubij ih! 583 01:05:02,373 --> 01:05:04,472 Ne šaljem više ljudi tamo da budu zaklani 584 01:05:04,541 --> 01:05:08,080 dok ne shvatim koji je vrag s tim imamo posla ovdje. 585 01:05:13,084 --> 01:05:17,052 Oh, moraš biti jebeno se šalim! 586 01:05:51,222 --> 01:05:54,089 Oh, sranje! 587 01:08:58,775 --> 01:09:02,778 Dođi ovamo, ti seksi kučko. 588 01:09:10,922 --> 01:09:13,492 Sranje! 589 01:09:46,022 --> 01:09:48,656 Kučkin sine. Što pakao se ovdje događa? 590 01:09:48,725 --> 01:09:50,893 Usrećuju Obroci iz naše guzice. 591 01:09:50,962 --> 01:09:53,665 Oni su prokleti vampiri, Otis! 592 01:09:56,300 --> 01:09:59,768 U redu, pretpostavimo da jesu. Što možemo učiniti u vezi s tim? 593 01:09:59,837 --> 01:10:01,837 Mislim da znam način možemo ih izvaditi. 594 01:10:01,906 --> 01:10:03,705 - Reci mi. - Prvo mi moraš skinuti lisice. 595 01:10:03,774 --> 01:10:06,508 Pa ti mi reci, i izvadit ćemo ih. 596 01:10:06,577 --> 01:10:08,410 Skini mi ove lisice odmah! 597 01:10:08,479 --> 01:10:09,878 Jebi se. Hajde, mali. 598 01:10:09,947 --> 01:10:13,649 Otis! Ti uzmi ove pusti me, Otis! 599 01:10:13,718 --> 01:10:16,718 Otis! Skini mi ove lisice! 600 01:10:49,754 --> 01:10:51,590 Ne! 601 01:10:55,626 --> 01:10:59,061 U redu, da čujemo. I bolje da je ovo dobro. 602 01:10:59,130 --> 01:11:01,897 Ne čujete ništa dok ne dobiješ ovo 603 01:11:01,966 --> 01:11:03,698 skini lisice s mene. 604 01:12:42,099 --> 01:12:45,167 Izgleda da je samo skoro gotovo, Otis. 605 01:12:45,236 --> 01:12:48,974 Liči na tebe možda je u pravu, Luther. 606 01:13:36,787 --> 01:13:38,020 Uzmi to, kurčevo. 607 01:14:39,016 --> 01:14:41,216 Pobrinut ćemo se za ove pičkice. 608 01:14:41,285 --> 01:14:43,655 Napuni auto. 609 01:15:06,878 --> 01:15:10,149 Upravo sam pripremao auto. 610 01:15:12,116 --> 01:15:15,988 Ako već niste mrtav, ubio bih te. 611 01:15:28,666 --> 01:15:30,936 To je za klinca. 612 01:15:51,856 --> 01:15:53,655 Vrijeme je da pođeš s nama, Buck. 613 01:15:53,724 --> 01:15:55,258 Ugriz nije tako loš. 614 01:15:55,327 --> 01:15:57,292 Ugrizi me za dupe. 615 01:15:57,361 --> 01:16:00,699 Ovo nije vrijeme za dugo zbogom, seronjo. 616 01:16:13,345 --> 01:16:15,080 Da! 617 01:16:47,011 --> 01:16:49,081 Oh, čovječe. 618 01:16:50,348 --> 01:16:52,851 - Boo! - Sranje! 619 01:16:58,490 --> 01:17:00,159 Otis! 620 01:17:20,011 --> 01:17:22,214 Jebote, tvoja sreća je gotova i istrčati, Luther. 621 01:17:30,253 --> 01:17:33,926 Gubimo se odavde dok nam je još ostalo mraka. 622 01:18:21,072 --> 01:18:23,872 Samo nikad odustani, zar ne, Bucky? 623 01:18:23,941 --> 01:18:25,177 Divim se tome. 624 01:18:31,115 --> 01:18:34,016 Nisam mogao samo otići zajedno s programom. 625 01:18:34,085 --> 01:18:35,417 možete li 626 01:18:35,486 --> 01:18:37,853 Morao si biti heroj! 627 01:18:39,490 --> 01:18:42,124 Morao sam igrati staro, žestoki kauboj, ha? 628 01:18:42,193 --> 01:18:45,861 Morao si jebati sve u redu, zar ne? 629 01:18:45,930 --> 01:18:48,901 Što nije u redu, žestoki momče? 630 01:18:51,201 --> 01:18:55,140 Sretne staze! 631 01:18:58,977 --> 01:19:01,444 Kako se sada osjećaš, Bucky? 632 01:19:01,513 --> 01:19:04,946 jebote... 633 01:20:07,211 --> 01:20:08,378 Bucky... 634 01:20:08,447 --> 01:20:11,914 - Isuse! - Oh! 635 01:20:14,151 --> 01:20:16,952 Otprilike si mi dao srčani udar, Otis. 636 01:20:17,021 --> 01:20:20,156 Ah. Da. 637 01:20:28,633 --> 01:20:31,070 Lijepe nijanse. 638 01:20:35,573 --> 01:20:38,574 Mi smo prokleti neustrašive ubojice vampira, 639 01:20:38,643 --> 01:20:42,577 zar ne, Otis? 640 01:20:42,646 --> 01:20:47,086 Da, šteta što nije puno poziv za takvu vrstu posla. 641 01:20:48,119 --> 01:20:50,255 Da, ne zamišljam. 642 01:20:56,094 --> 01:20:59,427 Reci mi nešto, Buck. 643 01:20:59,496 --> 01:21:03,932 Što su dovraga vampiri radi pljačku banke? 644 01:21:04,001 --> 01:21:07,335 Imaš me. 645 01:21:07,404 --> 01:21:11,376 Pretpostavljam da vampiri trebaju novac kao i bilo tko drugi. 646 01:21:14,446 --> 01:21:16,215 pretpostavljam. 647 01:21:18,616 --> 01:21:20,583 Ne. Odustao sam od njih. 648 01:21:20,652 --> 01:21:23,319 Koristiti jednu od tih zakrpa? 649 01:21:23,388 --> 01:21:25,255 Ne. Hladna puretina. 650 01:21:25,324 --> 01:21:27,122 Prokletstvo. 651 01:21:27,191 --> 01:21:29,494 - Jesu li ti ikada nedostajali? - Ajme... 652 01:21:30,995 --> 01:21:33,095 Svako malo. 653 01:21:33,164 --> 01:21:36,335 Nakon dobre, vruće šalice kave, 654 01:21:37,234 --> 01:21:39,568 nakon dobrog obroka. 655 01:21:39,637 --> 01:21:44,143 I dobar, težak jebi se ali ne prečesto. 656 01:21:52,383 --> 01:21:55,684 Pa, mislim da bih mogao da pobjegnemo, Otis. 657 01:21:55,753 --> 01:21:59,454 Nikad nisam bio previše dobar zatvoren u jednom od njih kaveza. 658 01:21:59,523 --> 01:22:03,225 Potrošeno previše moj život već takav. 659 01:22:03,294 --> 01:22:06,128 Pa, pretpostavljam da bih trebao da te pokuša zaustaviti. 660 01:22:06,197 --> 01:22:09,134 Mislim da nisi za nema oblika da nikoga zaustavi. 661 01:22:17,308 --> 01:22:19,544 Ne zamišljam uspjet ćeš. 662 01:22:21,613 --> 01:22:23,148 Možda. 663 01:22:24,082 --> 01:22:25,317 Možda i ne.