1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
আপনার বিজ্ঞাপন এখানে হতে পারে!
আজই www.SubtitleDB.org এর সাথে যোগাযোগ করুন
2
00:00:12,480 --> 00:00:13,760
চলো, যাই, ওরা চলে যাচ্ছে।
3
00:00:15,680 --> 00:00:17,040
আমরা গাড়ি চালাই।
4
00:00:29,720 --> 00:00:32,200
-যাত্রীর আসনে কেউ বসে আছে।
-আপনি কি তাকে চিনতে পারবেন?
5
00:00:32,640 --> 00:00:35,240
-এটা ওয়ালিদ না।
-কিপ এটা আপ.
6
00:00:35,320 --> 00:00:37,400
এলি ! কেউ অগোচরে ঢুকে পড়ল।
7
00:00:37,480 --> 00:00:39,280
ওয়ালিদ পেছনে বসতে পারে।
8
00:00:40,800 --> 00:00:43,440
-স্টিভ, কাছে ড্রাইভ কর।
-বুঝলাম। পথে আছে।
9
00:00:47,960 --> 00:00:49,520
[আরবি]
[আপনি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন।]
10
00:00:49,600 --> 00:00:51,760
[-না...]
[-চুপ কর।]
11
00:00:53,880 --> 00:00:56,760
[-ওয়াল্ড...]
[-আমি বললাম চুপ!]
12
00:00:57,440 --> 00:00:58,280
[নিও।]
13
00:01:11,840 --> 00:01:12,880
[আমি যা পেয়েছি তা দেখুন।]
14
00:01:14,920 --> 00:01:16,800
[আপনি কোথায় যেতে চান?]
15
00:01:16,880 --> 00:01:19,240
[কোথাও না।
আমি সবসময় আমার সাথে পাসপোর্ট বহন করি।]
16
00:01:40,360 --> 00:01:42,400
[এটা কি?]
17
00:01:43,040 --> 00:01:44,800
[আমি এটা সম্পর্কে জানতাম না!]
18
00:01:45,440 --> 00:01:46,280
[আমি দুঃখিত।]
19
00:01:46,360 --> 00:01:47,840
[আমি তা জানতাম না, আমি দুঃখিত।]
20
00:01:49,200 --> 00:01:50,840
আমরা সংকেত হারিয়েছি।
21
00:01:51,760 --> 00:01:53,200
বন্ধুরা, আমরা আপনার সংকেত হারিয়ে ফেলেছি।
22
00:01:53,280 --> 00:01:54,840
-কি?
-ভিজ্যুয়াল যোগাযোগ রাখুন।
23
00:01:55,720 --> 00:01:57,120
আপনি অবশ্যই আপনার পাসপোর্ট খুঁজে পেয়েছেন.
24
00:01:59,600 --> 00:02:01,560
[ওয়ালিদ... আমি দুঃখিত, ওয়ালিদ।]
25
00:02:02,040 --> 00:02:04,320
[এই কুকুরগুলো তোমাকে কি প্রতিশ্রুতি দিয়েছে,
আপনি যদি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেন?]
26
00:02:04,400 --> 00:02:08,000
[আমি কখনই এমন কিছু করব না, ওয়ালিদ।
আমি তোমাকে ভালোবাসি।]
27
00:02:08,600 --> 00:02:10,560
[-ওয়াল্ড...]
[-আমরা সন্তান নিতে চেয়েছিলাম।]
28
00:02:13,640 --> 00:02:16,520
[আমরা এটা নিয়ে কাজ করছি, তাই না?]
29
00:02:19,520 --> 00:02:21,840
[তোমাকে মরতে হবে! অবিলম্বে!]
30
00:02:23,080 --> 00:02:24,160
[চোখ বন্ধ কর।]
31
00:02:24,720 --> 00:02:26,880
[-ওয়ালিদ, তোমার মধ্যে কী ঢুকেছে?]
[-চোখ বন্ধ কর।]
32
00:02:28,560 --> 00:02:30,520
এলি, আমি চাক্ষুষ যোগাযোগ হারাতে যাচ্ছি.
33
00:02:31,080 --> 00:02:32,720
আপনি বিনামূল্যে লাগাম আছে.
34
00:02:34,600 --> 00:02:35,760
যাও, যাও, যাও!
35
00:02:39,560 --> 00:02:40,800
[ট্যাক্সি, থামুন!]
36
00:02:42,280 --> 00:02:43,920
[টান ওভার।]
37
00:02:45,600 --> 00:02:46,560
[ওখানে থামুন।]
38
00:02:48,680 --> 00:02:51,080
[তুমি চুপ কর, বুঝেছ?]
39
00:03:21,640 --> 00:03:22,640
[আরে, মানুষ। সবকিছু ঠিক আছে?]
40
00:03:28,520 --> 00:03:30,400
[ড্রাইভারের লাইসেন্স এবং গাড়ির কাগজপত্র, অনুগ্রহ করে।]
41
00:03:36,520 --> 00:03:37,640
[এখানে আপনি যান।]
42
00:03:41,120 --> 00:03:42,400
[কোন সমস্যা আছে?]
43
00:03:43,200 --> 00:03:44,640
[আমি জানি না।]
44
00:03:45,240 --> 00:03:46,160
[একটা আছে?]
45
00:03:52,320 --> 00:03:53,360
[আপনি কি এই লোকটিকে চেনেন?]
46
00:03:53,920 --> 00:03:55,560
[তিনি আমার স্বামী।]
47
00:03:58,000 --> 00:03:59,480
[তার স্বামী।]
48
00:04:06,560 --> 00:04:07,400
[এটি তিনি।]
49
00:04:24,680 --> 00:04:26,320
[অনুগ্রহ করে বাইরে যান।]
50
00:04:36,480 --> 00:04:37,680
[আপনিও।]
51
00:04:42,880 --> 00:04:45,120
[-আমি শপথ করছি আমি তোমাকে হত্যা করব!]
[-অস্ত্র ফেলে দাও!]
52
00:04:45,200 --> 00:04:47,760
[-আমি শপথ করছি আমি তাকে হত্যা করব!]
[-তুমি বন্দুক নামিয়ে দাও, কুত্তার ছেলে!]
53
00:04:47,840 --> 00:04:49,400
[তোমার অস্ত্র নামিয়ে দাও, নইলে আমি তোমাকে মেরে ফেলব!]
54
00:04:49,960 --> 00:04:51,000
[আমি তাকে মেরে ফেলব!]
55
00:04:54,000 --> 00:04:55,080
[আপনার হাঁটুতে!]
56
00:04:56,120 --> 00:04:59,480
ডোরন ! ডোরন !
মানুষ, তাকে যেতে দাও!
57
00:05:00,840 --> 00:05:04,080
আমাদের কাছে ওয়ালিদ আছে।
আমি আবার বলছি: আমাদের ওয়ালিদ আছে।
58
00:05:11,600 --> 00:05:14,520
একটি নেটফ্লিক্স অরিজিনাল সিরিজ
59
00:06:02,520 --> 00:06:06,040
তিন থেকে চারজন শুটার।
গুলি চালানো হয়৷৷
60
00:06:13,000 --> 00:06:14,320
আমাকে একটি সেকেন্ড দিন.
61
00:06:19,720 --> 00:06:21,080
[আপনি ঠিক আছেন?]
62
00:06:24,640 --> 00:06:27,440
[আমরা দেখতে পারিনি
সে গাড়িতে ছিল কি না।]
63
00:06:27,520 --> 00:06:28,880
[তিনি গাড়িতে ছিলেন।]
64
00:06:28,960 --> 00:06:31,120
[আমি জানি। এবং আমরা তাকে ধরেছি।]
65
00:06:32,160 --> 00:06:35,640
[-আমার পাসপোর্ট সম্পর্কে কি ছিল?]
[-আমি এ বিষয়ে কিছুই জানতাম না]
66
00:06:36,080 --> 00:06:39,040
[সত্যি, আমি শপথ করছি।]
67
00:06:39,120 --> 00:06:41,560
[আমি অনেক বোকা ছিলাম।
কেন আমি কখনো তোমাকে বিশ্বাস করলাম?]
68
00:06:41,880 --> 00:06:43,600
[যথেষ্ট। এটা শেষ।] [সে আমার পাসপোর্ট নষ্ট করে দিয়েছে!]
69
00:06:49,480 --> 00:06:51,480
[আপনি একটি নতুন পাবেন।]
70
00:06:51,840 --> 00:06:53,640
[আপনি আপনার অংশ করেছেন।]
71
00:06:58,480 --> 00:07:00,760
[তখন পর্যন্ত আমি কোথায় থাকব?]
72
00:07:06,040 --> 00:07:07,800
[এক মুহূর্ত অপেক্ষা করুন।]
73
00:07:12,080 --> 00:07:16,240
গাড়ি চালানোর সময় তার সঙ্গে কোনো কথাবার্তা হয় না।
তার পরে "গান" করা উচিত।
74
00:07:16,320 --> 00:07:17,560
কোন সমস্যা নেই।
75
00:07:22,160 --> 00:07:23,760
তার এখন কি করা উচিত?
76
00:07:25,120 --> 00:07:28,640
-আমরা আপাতত তাদের হেফাজতে নিচ্ছি।
-আমি এটা হতে দেব না, গাবি।
77
00:07:28,720 --> 00:07:30,800
-আমি কি তাকে হিলটনে তুলে দেব?
-হ্যাঁ।
78
00:07:30,880 --> 00:07:33,280
আমি একজন তথ্যদাতাকে কোয়ার্টার দিচ্ছি না
তেল আবিবের একটি হোটেলে। পাগল নাকি?
79
00:07:40,240 --> 00:07:42,520
আমি দেখে নেব
Givatayim এ অ্যাপার্টমেন্ট পাওয়া যায় কিনা।
80
00:07:42,600 --> 00:07:43,800
ধন্যবাদ
81
00:07:43,880 --> 00:07:47,560
- যদি এটি দখল করে থাকে তবে এটি পরিষ্কার করুন।
[-"আজ্ঞে।"]
82
00:07:48,360 --> 00:07:51,400
-রনেন প্রতি ঘণ্টায় তোমাকে জানাবে।
-কেন রনেন?
83
00:07:52,120 --> 00:07:54,040
-সে তাকে সেখানে নিয়ে যায়।
- আমি এটা যত্ন নেব.
84
00:07:54,120 --> 00:07:56,560
- আপনি সম্ভবত এটা পছন্দ করবেন.
-গাবি, ওর দিকে তাকাও।
85
00:08:00,600 --> 00:08:02,200
[হে মানুষ...]
86
00:08:02,280 --> 00:08:05,040
দয়া করে আমাকে সেটা করতে দিন
সংবেদনশীলভাবে শেষ করুন। প্লিজ?
87
00:08:08,800 --> 00:08:12,640
চমৎকার এবং নিজেকে ধুয়ে ফেলুন। তাই আপনি পারেন
আপনি গিভাটাইমে ঘুরে বেড়াবেন না।
88
00:08:13,880 --> 00:08:15,040
ধন্যবাদ
89
00:08:18,920 --> 00:08:20,040
আরে!
90
00:08:20,120 --> 00:08:21,280
সৈনিক। থামো!
91
00:08:21,360 --> 00:08:24,760
আমি দায়িত্ব গ্রহণ করব। এটা কিছুই না.
ঠিক আছে? ধন্যবাদ
92
00:08:24,840 --> 00:08:26,760
[আমি দুঃখিত। আমার সাথে আসুন।]
93
00:08:49,200 --> 00:08:52,520
[আমি কখনই এতে রাজি হতাম না,
যদি আমি জানতাম এটা কিভাবে খেলা হবে.]
94
00:08:53,080 --> 00:08:57,080
[-তুমি কি ভেবেছিলে সে আত্মসমর্পণ করবে?]
[-আমি দেখতে চাইনি।]
95
00:08:57,640 --> 00:08:59,320
[ঠিক আছে। আপনার সিট বেল্ট বেঁধে রাখুন।]
96
00:09:07,520 --> 00:09:09,040
ব্রাভো!
97
00:09:11,240 --> 00:09:13,760
আরও একটি পানীয় ঢালা.
98
00:09:14,600 --> 00:09:15,960
সবার কি কিছু আছে?
99
00:09:17,120 --> 00:09:20,560
-হ্যাঁ, প্রত্যেকেরই কিছু না কিছু সস্তা মদ আছে।
-দুর্ভাগ্যবশত আর কিছুই ছিল না।
100
00:09:21,920 --> 00:09:27,040
ঠিক আছে, আমি আমার হৃদয়ের নীচ থেকে আপনাদের সবাইকে ধন্যবাদ জানাতে চাই
101
00:09:27,120 --> 00:09:30,760
আপনার অসাধারণ কাজের জন্য।
আমরা বিষ্ঠা এই টুকরা ধরা!
102
00:09:31,400 --> 00:09:35,200
আমি তোমাকে বলতে পারি
যে আমি আজ বেশি খুশি
103
00:09:35,280 --> 00:09:37,400
দিনের তুলনায়
যখন আমরা আল জাবারিকে হত্যা করেছি।
104
00:09:37,480 --> 00:09:40,120
আপনি সব জানেন কেন.
105
00:09:41,160 --> 00:09:42,280
বোয়াজের উপর।
106
00:09:42,360 --> 00:09:44,360
- বোয়াজের উপর।
- বোয়াজের উপর।
107
00:09:48,880 --> 00:09:52,200
- আমি সংক্ষিপ্ত হবে.
-তাহলে সংক্ষিপ্ত রাখুন।
108
00:09:54,160 --> 00:09:57,280
এই ইউনিট আছে
কিছু কঠিন লোকসান নিতে হবে,
109
00:09:58,240 --> 00:10:03,800
কিন্তু আপনি নিজেকে রিপজিশন করেছেন।
সেটা প্রশংসনীয়।
110
00:10:04,360 --> 00:10:07,280
আপনার সাথে কাজ করে খুব ভালো লাগছে।
আমাদের সামনে কিছু কঠিন মিশন আছে,
111
00:10:07,360 --> 00:10:10,120
কিন্তু আমি নিশ্চিত
যে আমরা তাদের সব কাটিয়ে উঠব।
112
00:10:29,520 --> 00:10:32,600
[তারা ওয়ালিদকে ধরেছে,
এবং হাসান এখন শহীদ।]
113
00:10:36,360 --> 00:10:39,760
[যাদের জন্য তাদের কথা কখনো ভাববেন না
আল্লাহর কারণে মৃত হয়ে মারা গেছে।]
114
00:10:40,520 --> 00:10:43,440
[তারা জীবিত এবং তাদের মালিকের সাথে
এবং তাদের পুরস্কার গ্রহণ করুন।"]
115
00:10:44,080 --> 00:10:46,080
[আল্লাহর অসীম ন্যায়বিচার।]
116
00:10:54,360 --> 00:10:55,200
[তিনি কথা বলবেন।]
117
00:10:55,800 --> 00:10:58,520
[সে করবে না।
তিনি এই অ্যাপার্টমেন্ট সম্পর্কে কিছুই জানেন না।]
118
00:10:59,560 --> 00:11:01,400
[শেষ পর্যন্ত তারা সবাই কথা বলে।]
119
00:11:01,480 --> 00:11:05,240
[তাই আমাদের পরিকল্পনা আরও দ্রুত দরকার
চালানো আমাদের সময় নেই।]
120
00:11:05,720 --> 00:11:07,840
[এর দ্বারা আপনি কি বোঝাতে চাচ্ছেন,
"আমাদের সময় নেই"?]
121
00:11:07,920 --> 00:11:08,920
[নিদাল,]
122
00:11:09,920 --> 00:11:13,480
[এখন যেহেতু ওয়ালিদ চলে গেছে,
তুমি কি তার জায়গা নিতে পারবে।]
123
00:11:14,400 --> 00:11:15,360
[সামির,]
124
00:11:15,920 --> 00:11:20,400
[যদিও তারা আমাকে শিরশ্ছেদ করার হুমকি দেয়,
আমি কখনই আবু সামারার জন্য কাজ করব না।]
125
00:11:24,120 --> 00:11:27,960
[এটাই আপনার সুযোগ, কমান্ডার
হয়ে আপনি ছাড়া আর কে এটা করতে সক্ষম হবে?]
126
00:11:28,040 --> 00:11:31,240
[এই সাপ আমাকে ততটা ঘৃণা করে,
কিভাবে তিনি আবু নিদালকে ঘৃণা করতেন।]
127
00:11:37,400 --> 00:11:39,800
[আপনি যদি হামাস ত্যাগ করেন,]
128
00:11:39,880 --> 00:11:41,960
[তারপর তোমার লোকেরা তোমাকে ছেড়ে চলে যায়।]
129
00:11:42,040 --> 00:11:45,000
[-আমি নিজেকে অপমান করছি না।]
[-অপমান?]
130
00:11:45,080 --> 00:11:48,080
[আমার একটা পরিকল্পনা আছে।
আমি এখন আমার সময় নষ্ট করছি না।]
131
00:11:50,720 --> 00:11:52,080
[তুমি আর আমি কবে মারওয়া
এখান থেকে নিয়ে যাবে?]
132
00:11:53,320 --> 00:11:54,560
[এখন ভালো সময় নয়।]
133
00:11:55,120 --> 00:11:56,400
[ক্ষমা করবেন?]
134
00:11:57,720 --> 00:12:02,880
[আমি মারওয়াকে বললাম আমরা চলে যাচ্ছি।
আপনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।]
135
00:12:02,960 --> 00:12:06,320
[সমীর তোমাকে নিয়ে যেতে,
মানে তোমাকে জর্ডানে নিয়ে যাওয়া হবে]
136
00:12:06,760 --> 00:12:08,520
[যেখানে জর্ডানের সিক্রেট সার্ভিস
তোমাকে তুলে নিবে।]
137
00:12:13,520 --> 00:12:16,600
[তারপর আমি কাতার, দোহা যাচ্ছি।]
138
00:12:19,400 --> 00:12:21,800
[হামাসের সেখানে সংযোগ রয়েছে।
তারা আমার জন্য একটি কাজ খুঁজে বের করবে।]
139
00:12:22,360 --> 00:12:23,520
[সামির।]
140
00:12:24,080 --> 00:12:25,360
[সামির...]
141
00:12:31,920 --> 00:12:35,720
[তোমাদের দুজনকেই এখান থেকে নিরাপদে বের করে আনার জন্য,
আমাদের টাকা দরকার। অনেক টাকা!]
142
00:12:35,800 --> 00:12:40,240
[আর আমি হামাসের কাছে ভিক্ষা করব না!
আমাকে এটা আমার নিজের হাতে নিতে দিন।]
143
00:12:43,320 --> 00:12:44,320
[বুঝলেন?]
144
00:12:46,880 --> 00:12:48,680
[আমি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না।]
145
00:12:50,160 --> 00:12:51,280
[বুঝলাম।]
146
00:12:52,560 --> 00:12:53,800
[ভাল।]
147
00:13:13,920 --> 00:13:15,640
[আমরা প্রায় চলে এসেছি।]
148
00:13:58,400 --> 00:14:00,800
-আরে কেমন আছেন?
-আচ্ছা, নিজেকে?
149
00:14:01,520 --> 00:14:02,720
ভাল.
150
00:14:03,080 --> 00:14:04,880
উপরে যাও, আমি তোমাকে ঢুকতে দেব।
151
00:14:56,560 --> 00:15:00,440
[আপনি যদি গোসল করতে চান,
বিছানায় পরিষ্কার তোয়ালে আছে।]
152
00:15:04,360 --> 00:15:05,760
[ওয়ালিদ কোথায়?]
153
00:15:07,400 --> 00:15:09,880
[তিনি ভালো আছেন।
তিনি ডিটেনশন সেন্টারে আছেন।]
154
00:15:10,400 --> 00:15:13,560
[-তারা তাকে নিয়ে কী করবে?]
[-তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হচ্ছে।]
155
00:15:14,800 --> 00:15:16,720
[আপনি সঠিক কাজ করেছেন।]
156
00:15:20,040 --> 00:15:21,520
[শুভরাত্রি।]
157
00:15:26,600 --> 00:15:28,800
[আমি আরও কিছুক্ষণ থাকতে পারি।]
158
00:15:29,800 --> 00:15:31,400
[আমি ঘুমাতে চাই।]
159
00:15:35,160 --> 00:15:36,520
[যাও]
160
00:15:37,440 --> 00:15:39,200
[অবশ্যই?]
161
00:16:01,000 --> 00:16:02,680
-আরে।
-হ্যালো।
162
00:16:36,560 --> 00:16:37,720
[শিরিন।]
163
00:16:39,160 --> 00:16:40,840
[আমাকে একা ছেড়ে দাও।]
164
00:16:40,920 --> 00:16:42,920
[আপনি এখানে থাকতে পারবেন না।]
165
00:16:45,760 --> 00:16:47,520
[সে আমাকে মেরে ফেলবে।]
166
00:16:48,080 --> 00:16:49,400
[তিনি কারাগারে আছেন।]
167
00:16:49,480 --> 00:16:51,880
[-সে কাউকে পাঠাবে।]
[-আমি এটা করতে দেব না।]
168
00:16:52,440 --> 00:16:54,280
[আপনি কি মনে করেন আমি একটি কথাও বিশ্বাস করি,
যে তুমি বল?]
169
00:16:54,920 --> 00:16:57,120
[আপনি কি প্রস্তুত,
নিজের জন্য দুঃখিত?]
170
00:16:58,080 --> 00:16:59,920
[আসুন, উঠুন।]
171
00:17:02,160 --> 00:17:03,400
[-আমার সাথে আসুন।]
[-কোথায়?]
172
00:17:03,480 --> 00:17:05,160
[বাড়ি। আমার কাছে।]
173
00:17:06,400 --> 00:17:09,160
[-আপনার বাড়ি?]
[-আপনি কি এখানে থাকতে চান?]
174
00:17:09,240 --> 00:17:10,560
[চল যাই।]
175
00:17:11,560 --> 00:17:13,640
[আসুন। চল যাই]
176
00:17:14,400 --> 00:17:15,800
[আসুন।]
177
00:17:31,840 --> 00:17:33,760
[কেমন আছো ওয়ালিদ?]
178
00:17:35,680 --> 00:17:37,000
[সকল প্রশংসা আল্লাহর।]
179
00:17:37,560 --> 00:17:41,440
[আমি আমিরা। আমি দুঃখিত,
যে আমাদের একে অপরকে এভাবে জানতে হবে।]
180
00:17:41,760 --> 00:17:43,400
[আপনার কি কিছু দরকার?]
181
00:17:44,800 --> 00:17:46,560
[আমি কি আপনাকে কোনোভাবে সাহায্য করতে পারি?]
182
00:17:47,440 --> 00:17:48,960
[তারা আপনাকে দিয়েছে
খাওয়া-দাওয়ার জন্য কিছু দিয়েছেন?]
183
00:17:49,720 --> 00:17:51,400
[আপনি কি সত্যিই যত্ন করেন?]
184
00:17:52,800 --> 00:17:54,240
[তবে অবশ্যই।]
185
00:17:56,040 --> 00:17:58,640
[আমি পছন্দ করি না,
তারা কিভাবে আপনার হাত বেঁধেছে।]
186
00:17:59,240 --> 00:18:02,120
[প্রহরী
আপনার কাছ থেকে হাতকড়া সরিয়ে ফেলতে হবে।]
187
00:18:03,400 --> 00:18:07,320
[যেভাবেই হোক, আপনি নিজেকে বেশ কয়েকটিতে খুঁজে পাবেন
অভিযোগের জবাব দিতে হবে]
188
00:18:07,400 --> 00:18:09,280
[এটা অনেকটাই নিশ্চিত।]
189
00:18:11,480 --> 00:18:15,360
[কিন্তু আপনি যদি আমাকে সাহায্য করেন,
তাহলে আমরা আপনাকে সাহায্য করতে পারি।]
190
00:18:20,000 --> 00:18:24,080
[তোমার বন্ধু নিদাল,
যে নিজেকে আল মাকদাসি বলে।]
191
00:18:31,400 --> 00:18:33,720
[আপনার স্ত্রী আপনার চেয়ে বেশি কথা বলতেন।]
192
00:18:35,040 --> 00:18:36,320
[তিনি স্মার্ট।]
193
00:18:37,160 --> 00:18:38,720
[আপনার ঠিক বিপরীত।]
194
00:18:39,360 --> 00:18:41,800
[যদি তাই হয়,
তাহলে আমি বোকা বলে গর্বিত।]
195
00:18:42,440 --> 00:18:44,400
[আপনি এমন কথা বলছেন কেন?]
196
00:18:47,080 --> 00:18:48,720
[দেখ সে কত সুন্দর।]
197
00:18:55,720 --> 00:18:56,960
[আমি বাজি ধরেছি আপনি তাকে মিস করবেন।]
198
00:18:58,880 --> 00:19:00,840
[আমি আপনাকে ছবিটি এখানে রেখে যাচ্ছি।]
199
00:19:01,440 --> 00:19:06,520
[আমি শীঘ্রই ফিরে আসব, তারপর আপনি পারেন
আমাকে আল মাকদাসি সম্পর্কে বলুন।]
200
00:19:25,840 --> 00:19:27,640
[আপনাদের সবাইকে ধন্যবাদ,
আজ এখানে আসার জন্য।]
201
00:19:28,800 --> 00:19:31,360
[এটি স্বতঃসিদ্ধ নয়।]
202
00:19:32,440 --> 00:19:36,000
[-ওয়ালিদের কি হয়েছে?]
[-কেউ তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।]
203
00:19:36,080 --> 00:19:40,880
[আমরা সবাই অনেক গুজব শুনেছি,
তবে আমরা নিশ্চিতভাবে যা জানি তা হল]
204
00:19:40,960 --> 00:19:43,440
হাসান ও জিহাদ এখন শহীদ,
আল্লাহর নামে।]
205
00:19:43,520 --> 00:19:45,960
[স্বর্গে দুই বর,
আল্লাহর নামে।]
206
00:19:46,040 --> 00:19:48,280
[যেহেতু তারা এখন শহীদ,
হামাস তাদের পরিবারকে সমর্থন করে?]
207
00:19:48,840 --> 00:19:50,360
[শুধু আল্লাহই জানেন।]
208
00:19:50,680 --> 00:19:55,480
[কিন্তু এখন ওয়ালিদ চলে গেছে,
এবং হামাস অক্ষম,]
209
00:19:57,280 --> 00:19:58,840
[আমাদের সুযোগ এসেছে।]
210
00:20:00,280 --> 00:20:05,080
[আমরা যখন আমাদের কাজ শুরু করি,
আমাদের আর কেউ আটকাতে পারবে না।]
211
00:20:05,840 --> 00:20:10,160
[আর আমি খুব ভালো করেই জানি,
আপনাদের সকলের আর্থিক সাহায্য প্রয়োজন।]
212
00:20:10,920 --> 00:20:13,280
[আল্লাহর ইচ্ছা,
আমি আজ রাতে টাকা পাব।]
213
00:20:13,840 --> 00:20:14,840
[আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি]
214
00:20:16,000 --> 00:20:19,360
[আমার একটা নিশ্চিত পরিকল্পনা আছে
কাজ করেছে।]
215
00:20:21,160 --> 00:20:22,240
[আমার ভাল মানুষ,]
216
00:20:24,160 --> 00:20:27,040
[ইসরায়েল শান্তি চায় না।]
217
00:20:32,600 --> 00:20:36,360
[আমাকে বিশ্বাস করুন, আমরা যা রেখেছি,
প্রতিরোধ হয়।]
218
00:20:36,920 --> 00:20:38,440
[এবং আপনিই প্রতিরোধ।]
219
00:20:39,120 --> 00:20:40,880
[আপনিই আশা।]
220
00:20:43,880 --> 00:20:45,760
[আসুন একসাথে দাঁড়াই]
221
00:20:46,520 --> 00:20:48,680
[এবং আল্লাহর সাহায্যে]
222
00:20:48,760 --> 00:20:54,200
[আমরা জিনিসগুলি করব,
যা জায়োনিস্টরা কখনো স্বপ্ন দেখার সাহস করেনি।]
223
00:21:05,880 --> 00:21:07,000
আর?
224
00:21:11,400 --> 00:21:12,640
[কে আছে?]
225
00:21:17,480 --> 00:21:18,400
[আমি সেখানে আছি।]
226
00:21:21,680 --> 00:21:23,520
[-আমিও।]
[-আমিও।]
227
00:21:30,280 --> 00:21:31,640
[আলি?]
228
00:21:36,240 --> 00:21:37,280
[আমি সেখানে আছি।]
229
00:21:46,440 --> 00:21:47,320
[নিজার, এই দেখো।]
230
00:21:50,960 --> 00:21:52,120
[নিদাল।]
231
00:21:53,760 --> 00:21:55,040
[এক মুহূর্ত, বলছি।]
232
00:21:59,440 --> 00:22:01,120
[কি হচ্ছে?]
233
00:22:02,520 --> 00:22:06,000
[-আমার বাবা সন্দেহজনক হয়ে ওঠে।]
[-কেন বিশ্বাস করেন?]
234
00:22:07,640 --> 00:22:09,600
[তিনি জিজ্ঞাসা করতে থাকেন আমি কোথায় ছিলাম
এবং কেন আমি বাড়িতে নেই।]
235
00:22:10,640 --> 00:22:12,000
[আর কি?]
236
00:22:14,200 --> 00:22:16,280
[-সে আমার রুম তল্লাশি করেছে।]
[-সে কি কিছু খুঁজে পেয়েছে?]
237
00:22:16,920 --> 00:22:20,000
[-না, আমার বাড়িতে কিছু নেই।]
[-কেউ কি আপনাকে এখানে অনুসরণ করেছে?]
238
00:22:21,680 --> 00:22:23,200
[না, আমি তা মনে করি না।]
239
00:22:32,160 --> 00:22:33,720
[এখন বাসায় যাও]
240
00:22:34,320 --> 00:22:36,560
[আপনার পরিবারের সাথে থাকুন]
241
00:22:36,640 --> 00:22:38,000
[এবং কলেজে ফিরে যান।]
242
00:22:39,440 --> 00:22:41,600
[-আর তারপর?]
[-এটাই।]
243
00:22:42,560 --> 00:22:45,120
[কি? কিন্তু, নিদাল, তুমি কথা দিয়েছ
আমি আক্রমণে সাহায্য করতে পারি।]
244
00:22:45,200 --> 00:22:47,200
[মাহের, তোমার সময় আসবে।]
245
00:22:47,280 --> 00:22:50,080
[আপনি আমাদের জন্য একটি বড় সাহায্য হবে,
যদি আপনার বাবা আমাদের বিশ্বাস করেন।]
246
00:22:52,640 --> 00:22:54,000
[মাহের,]
247
00:22:54,560 --> 00:22:56,400
[আপনার বাবাকে সম্মান করুন।]
248
00:22:58,400 --> 00:23:00,040
[তিনি তোমার বাবা
এবং প্রথমে আসে।]
249
00:23:13,080 --> 00:23:14,240
হ্যালো?
250
00:23:14,600 --> 00:23:17,640
-আপনি কি তাদের অ্যাপার্টমেন্টে পৌঁছে দিয়েছেন?
-হ্যাঁ, একটু আগে।
251
00:23:17,720 --> 00:23:19,920
তাহলে গার্ড কেন আমাকে বলে
আপনি তাকে আপনার সাথে ফিরিয়ে নিয়ে গেছেন?
252
00:23:20,640 --> 00:23:23,200
-আমরা কিছু খেতে যাচ্ছি।
-ডোরন।
253
00:23:23,280 --> 00:23:26,320
-কি?
-আপনি যা করছেন তা নিয়ে সাবধানে চিন্তা করুন।
254
00:23:26,400 --> 00:23:28,360
আমরা কিছু খেতে যাচ্ছি,
সমস্যা কোথায়?
255
00:23:28,920 --> 00:23:31,280
তারপর অ্যাপার্টমেন্টে ফিরে যান
এবং কিছু খেতে অর্ডার করুন।
256
00:23:34,520 --> 00:23:36,800
আমি তাকে আমার দৃষ্টির বাইরে যেতে দেব না।
কোন চিন্তা নেই।
257
00:23:43,280 --> 00:23:46,200
হামাস প্রতিশোধমূলক হামলার হুমকি দেয়,
258
00:23:46,280 --> 00:23:49,000
ওয়ালিদ আল-আবেদের পরে, কমান্ডার
ইজ্জ আদ-দ্বীন আল-কাসামকে গ্রেফতার করা হয়।
259
00:23:49,080 --> 00:23:52,720
রাজনৈতিক শাখার প্রধান,
মোহাম্মদ ইসা, বলেছেন যে...
260
00:24:21,600 --> 00:24:22,920
[এটি একটি ফরাসি গান।]
261
00:24:30,520 --> 00:24:32,960
আমাদের কাছে পর্যাপ্ত সময় নেই
262
00:24:33,680 --> 00:24:36,520
বাগানে এসো
263
00:24:36,600 --> 00:24:38,760
আমাদের কাছে পর্যাপ্ত সময় নেই
264
00:24:41,160 --> 00:24:44,280
দিনগুলি দু: খিত এবং শূন্য
265
00:24:45,560 --> 00:24:47,760
যেহেতু তুমি আমাকে ছেড়ে...
266
00:24:47,840 --> 00:24:49,920
[আপনি ভয়ানক গান করেন।]
267
00:25:26,320 --> 00:25:27,440
[তুমি কি ক্ষুধার্ত?]
268
00:25:29,720 --> 00:25:31,000
আপনি কি চান জানেন?
269
00:25:32,240 --> 00:25:33,920
[আপনি কি চান?]
270
00:25:34,880 --> 00:25:36,880
[এখানে। এবং এটি একটি ক্ষুধার্ত হিসাবে।]
271
00:25:36,960 --> 00:25:40,160
ঠিক আছে। কিছু তাহিনি এবং একটি সালাদ, দয়া করে.
272
00:25:40,240 --> 00:25:41,440
কিছু পান করবেন?
273
00:25:41,520 --> 00:25:42,960
[আপনি কি পান করতে চান?]
274
00:25:43,040 --> 00:25:45,320
- [ইংরেজি] জল, দয়া করে।
-আমি একটা বিয়ার খাব।
275
00:25:45,400 --> 00:25:46,680
কোন সমস্যা নেই।
276
00:25:49,280 --> 00:25:52,800
[-তুমি কি তার চেহারা দেখেছ?]
[-সে শুধু খারাপ মেজাজে আছে।]
277
00:25:56,360 --> 00:25:59,280
[-হয়তো এটা আমার চেহারা।]
[-তুমি দেখতে রাজকন্যার মতো।]
278
00:26:00,040 --> 00:26:01,800
[আমাকে টয়লেটে যেতে হবে।]
279
00:26:12,160 --> 00:26:15,240
"আমি এখনও কাজে আছি।
আমি কয়েক ঘন্টার মধ্যে বাড়িতে চলে আসব।"
280
00:26:19,400 --> 00:26:21,400
গালি: তোমাকে আসতে হবে না।
বাচ্চারা ঘুমাচ্ছে।"
281
00:26:23,720 --> 00:26:25,280
"কোন সমস্যা হলে কল করুন।"
282
00:26:38,360 --> 00:26:39,320
[সবকিছু ঠিক আছে?]
283
00:26:40,440 --> 00:26:43,400
[হ্যাঁ, কেন জিজ্ঞেস করছেন?]
284
00:26:44,840 --> 00:26:47,200
[এটি কেবল আমার প্রাক্তন স্ত্রী ছিল।]
285
00:26:49,800 --> 00:26:51,120
[কেন তুমি ডিভোর্স দিলে?]
286
00:26:52,360 --> 00:26:54,480
[শিরিন,
প্রথমে কিছু ছোট কথা বললে কেমন হয়?]
287
00:26:56,640 --> 00:26:59,040
[আমি মনে করি আমরা এটি অতিক্রম করেছি।]
288
00:27:01,760 --> 00:27:04,760
[-আমরা একত্রিত হইনি।]
[-কেন নয়?]
289
00:27:06,880 --> 00:27:08,920
[আমি ঠিক জানি না।]
290
00:27:09,920 --> 00:27:13,560
[প্রথমে ভেবেছিলাম কারণ
আমার কাজ, তাই ছেড়ে দিলাম]
291
00:27:14,280 --> 00:27:16,840
[কারণ আমি চেয়েছিলাম
আমাদের জন্য একটি স্বাভাবিক জীবন।]
292
00:27:16,920 --> 00:27:19,400
[আপনি? একটি স্বাভাবিক জীবন?]
293
00:27:19,480 --> 00:27:21,600
[হ্যাঁ, আমি শান্তি এবং শান্ত চাই।]
294
00:27:23,920 --> 00:27:27,000
[কেন করলেন
এখনও কাজ করছে না?]
295
00:27:27,560 --> 00:27:28,720
[সে আমার সাথে প্রতারণা করেছে।]
296
00:27:30,200 --> 00:27:31,520
[এটাই জীবন।]
297
00:27:33,920 --> 00:27:34,880
ধন্যবাদ
298
00:27:45,000 --> 00:27:47,600
[-আপনার খাবার উপভোগ করুন।]
[-আপনার খাবার উপভোগ করুন।]
299
00:28:05,480 --> 00:28:08,480
এই সস্তাস্কেট আপনি পেতে পারে?
হোটেলে থাকবেন না?
300
00:28:09,800 --> 00:28:11,440
আমি চাইনি।
301
00:28:12,920 --> 00:28:14,520
সপ্তাহান্তে আমাদের কাছে আসুন।
302
00:28:16,160 --> 00:28:17,720
- এটা কাজ করে না.
- অবশ্যই এটা কাজ করে,
303
00:28:17,800 --> 00:28:20,560
-তারপর আমরা গেজেবো আঁকবো।
-তুমি কি আমার সাথে মজা করছ? আপনি যখন বলছেন তখন কি সিরিয়াস?
304
00:28:26,400 --> 00:28:29,720
-আপনি কখন ফিরছেন?
-আমি জানি না।
305
00:28:31,680 --> 00:28:32,840
আপনি কি বাড়ি মিস করেন?
306
00:28:34,480 --> 00:28:36,920
আমার ছেলে রন প্রতিবার কাঁদে
যখন আমি কল করি।
307
00:28:37,560 --> 00:28:38,960
বেচারা ছেলে।
308
00:28:39,880 --> 00:28:41,520
আমি জিজ্ঞেস করলাম আপনি বাড়ি মিস করেছেন কিনা।
309
00:28:43,320 --> 00:28:44,760
আমি ভিতরে মরে গেছি।
310
00:28:55,800 --> 00:28:57,720
আমি ঘুমাতে পারি না।
311
00:28:59,840 --> 00:29:00,960
ঘুমের বড়ি খান।
312
00:29:04,680 --> 00:29:07,960
আমি অন্য কিছু নেব।
আমি এটা মিশ্রিত করার অনুমতি নেই.
313
00:29:08,840 --> 00:29:10,280
ভায়াগ্রা?
314
00:29:13,000 --> 00:29:14,240
অনুরূপ কিছু.
315
00:29:15,960 --> 00:29:18,120
কি? কিছু মানসিক রোগ?
316
00:29:26,600 --> 00:29:27,920
আপনি ইতিমধ্যে থেরাপি আছে?
317
00:29:29,800 --> 00:29:31,680
এক ঘন্টা কারো সাথে কথা বলবেন...?
318
00:29:39,160 --> 00:29:40,920
আপনি কিভাবে আরবীতে "পোস্ট-ট্রমা" বলবেন?
319
00:29:43,320 --> 00:29:44,200
"বোস্ট ট্রমা।"
320
00:29:45,280 --> 00:29:46,600
"বোস্ট ট্রমা।"
321
00:30:05,080 --> 00:30:06,560
[আপনি কোথায় ছিলেন?]
322
00:30:07,120 --> 00:30:09,040
[এবং আপনি আমার সাথে মিথ্যা বলার সাহস করবেন না।]
323
00:30:09,120 --> 00:30:10,400
[বন্ধুদের সাথে।]
324
00:30:10,960 --> 00:30:12,960
[কার সাথে? কোথায়? তুমি কি করলে?]
325
00:30:14,520 --> 00:30:16,280
[আমি ছোট বাচ্চা নই,
যে আপনাকে সবকিছু বলতে হবে!]
326
00:30:17,000 --> 00:30:20,040
[আমি তোমার সাথে কথা বলার সময় দাঁড়াও!]
327
00:30:20,120 --> 00:30:22,360
[-আমি কি করেছি?]
[-আপনি একে অপরকে চিৎকার করছেন কেন?]
328
00:30:22,440 --> 00:30:26,040
[-তুমি প্রতিবেশীদের জাগিয়ে দাও।]
[-সে আমার মুখের কাছে মিথ্যা বলে।]
329
00:30:26,120 --> 00:30:28,840
[-কি হচ্ছে?]
[-কিছু না। আমি বন্ধুদের সাথে ছিলাম।]
330
00:30:28,920 --> 00:30:30,120
[এটি আমার এবং তার মধ্যে কিছু।]
331
00:30:31,600 --> 00:30:32,440
[ক্ষমা করবেন?]
332
00:30:37,720 --> 00:30:39,960
[ঠিক আছে, তবে চুপ কর।]
333
00:30:45,800 --> 00:30:46,760
[আমি দুঃখিত।]
334
00:30:47,320 --> 00:30:48,800
[আপনি কিসের জন্য দুঃখিত?]
335
00:30:49,680 --> 00:30:51,040
[আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি।]
336
00:30:51,600 --> 00:30:53,680
[তারপর কথা বলুন। আমাকে সত্য বলুন।] [এটা কঠিন নয়।]
337
00:30:57,480 --> 00:31:01,560
[-আমি জানি।]
[-এখন বল, আমি তোমার বাবা।]
338
00:31:01,640 --> 00:31:02,520
[বক্তৃতা।]
339
00:31:08,280 --> 00:31:12,280
[এই মেয়েটি আছে... কিন্তু আমাদের আছে
কিছুই করা হয়নি এবং এটি শেষ।]
340
00:31:13,280 --> 00:31:14,480
[একটি মেয়ে?] [ঠিক আছে। যাও গোসল কর।]
341
00:31:50,480 --> 00:31:52,200
[আপনি কি আবার তৈরি করেছেন?]
342
00:31:53,640 --> 00:31:56,840
[সে বলেছিল সে দুঃখিত,
সে একটা মেয়ের সাথে থাকতো।]
343
00:31:57,320 --> 00:31:59,240
[আমরা এখনই তা করতে পারি
এটা একেবারেই ব্যবহার করবেন না।]
344
00:31:59,560 --> 00:32:01,040
[আমি জানি না।]
345
00:32:02,600 --> 00:32:05,320
[আমি কি তাকে বিশ্বাস করব নাকি করব না?]
346
00:32:09,080 --> 00:32:11,360
[প্রচেষ্টা,
তার সাথে একটু বেশি সংবেদনশীল হোন।]
347
00:32:12,920 --> 00:32:14,560
[আমার জন্য এটি করুন।]
348
00:32:17,200 --> 00:32:20,080
[তার অনুভূতি থাকা উচিত
যাতে তিনি আমাদের সবকিছু বলতে পারেন।]
349
00:32:21,400 --> 00:32:23,080
[আপনি এখনও তাকে ভয় পান।]
350
00:32:25,360 --> 00:32:27,000
[আমি তাকে ভয় পাই?]
351
00:32:29,240 --> 00:32:31,160
[এই ছেলেটি আমার জীবন।]
352
00:32:32,440 --> 00:32:34,600
[ভুলবেন না। তিনি খুবই সংবেদনশীল।]
353
00:32:35,880 --> 00:32:38,760
[ভাল। চিন্তা করবেন না।]
354
00:32:42,000 --> 00:32:43,760
[শুভরাত্রি।]
355
00:32:43,840 --> 00:32:44,880
[শুভরাত্রি।]
356
00:33:08,240 --> 00:33:09,680
[আমাকে বোল্ট কাটার দিন।]
357
00:33:20,720 --> 00:33:21,920
[এই ধরো।]
358
00:33:24,360 --> 00:33:26,400
[এক, দুই, তিন...]
359
00:34:06,040 --> 00:34:07,320
ডোরন?
360
00:34:09,720 --> 00:34:11,160
সবকিছু ঠিক আছে?
361
00:34:11,240 --> 00:34:14,800
-হ্যাঁ। আমি তোমাকে জাগাতে চাইনি।
-আমি ঘুমাইনি।
362
00:34:16,960 --> 00:34:19,760
[শিরিন, এটা আমার বাবা, আমোস।
আমোস, এই শিরিন।]
363
00:34:20,320 --> 00:34:23,320
[-আমি খুশি।]
[-আমিও।]
364
00:34:24,560 --> 00:34:26,280
[ শিরিন কয়েকদিন হবে
আমাদের সাথে থাকুন।]
365
00:34:28,000 --> 00:34:30,960
ভাল. আমার রুমে আছে
চাদর, তোয়ালে,
366
00:34:31,040 --> 00:34:33,600
- আপনার যা কিছু দরকার।
-ঠিক আছে। আমি এটা যত্ন নেব.
367
00:34:33,680 --> 00:34:34,600
[আমি শীঘ্রই ফিরে আসব।]
368
00:34:35,760 --> 00:34:38,920
[-আমি কোনো ঝামেলা করতে চাই না।]
[-না। কোন সমস্যা নেই।]
369
00:34:39,240 --> 00:34:41,640
[চুপচাপ যাও। এটি বাম দিকের দরজা।]
370
00:34:41,720 --> 00:34:42,960
[ধন্যবাদ।]
371
00:34:51,400 --> 00:34:53,320
-চাদরগুলো কোথায়?
-শীর্ষ তাক।
372
00:34:57,000 --> 00:34:58,480
ডোরন,
373
00:34:59,240 --> 00:35:02,080
-ওটা ভালো যাবে না।
-আমি জানি।
374
00:35:20,800 --> 00:35:22,880
[ভাল। একটু বিরতি নেওয়া যাক।]
375
00:35:36,920 --> 00:35:38,920
[আমি শীঘ্রই চলে যাব।]
376
00:35:46,600 --> 00:35:48,960
[আমি কথা বলার পরিকল্পনা করি না।]
377
00:35:50,920 --> 00:35:52,520
[আপনাকে করতে হবে না।]
378
00:35:54,640 --> 00:35:56,800
[শুধু সবকিছু লিখুন,
আপনি কি জানেন।]
379
00:35:58,000 --> 00:36:02,280
[আপনি তাকে শেষ যেখানে দেখেছিলেন,
কিভাবে আল মাকদাসির সাথে যোগাযোগ করবেন, সবকিছু।]
380
00:36:05,120 --> 00:36:08,880
[আল্লাহর ইচ্ছাই হোক
অনন্তকাল জাহান্নামে পুড়বে]
381
00:36:09,600 --> 00:36:11,480
[আপনি শয়তানের জন্ম দিয়েছেন!]
382
00:36:29,080 --> 00:36:30,360
যথেষ্ট।
383
00:36:38,080 --> 00:36:39,920
[আল মাকদাসি কোথায়?]
384
00:36:42,160 --> 00:36:44,160
[জাহান্নামে,
যেখানে আমি আশা করি আপনিও শেষ করবেন।]
385
00:36:45,360 --> 00:36:46,200
আরো, দয়া করে.
386
00:36:59,960 --> 00:37:01,000
যথেষ্ট।
387
00:37:05,040 --> 00:37:06,720
[আল মাকদাসি কোথায়?]
388
00:37:12,480 --> 00:37:14,440
[আপনি কি আমাকে বোকা মনে করেন?]
389
00:37:15,640 --> 00:37:17,440
[ওটা তোমার বোকা কৌশল
আপনি কথা বলতে চান?]
390
00:37:21,400 --> 00:37:23,400
[তুমি আমার কিছুই করতে পারবে না।]
391
00:37:25,320 --> 00:37:26,200
[বলো গাবি...]
392
00:37:27,960 --> 00:37:30,480
[আমি জানি তার নাম গাবি...]
393
00:37:33,680 --> 00:37:35,920
[আমি ব্যক্তিগতভাবে তাকে শিকার করি]
394
00:37:36,000 --> 00:37:38,560
[এবং তিনি এবং তার সন্তানদের
মেরে ফেলবে।]
395
00:37:48,520 --> 00:37:49,400
আইয়ুব ! আইয়ুব !
396
00:37:52,400 --> 00:37:54,240
-আইয়ুব ! আইয়ুব !
-পথের বাইরে !
397
00:38:00,680 --> 00:38:03,200
আমি তোমার জন্য উড়ে যাচ্ছি!
398
00:38:03,600 --> 00:38:06,200
12 ঘন্টার জন্য এটি ঠিক করে
চাপযুক্ত অবস্থানে।
399
00:38:06,280 --> 00:38:07,720
[একটি কুত্তার ছেলে!]
400
00:39:12,680 --> 00:39:13,720
[হ্যালো?]
401
00:39:14,520 --> 00:39:16,160
[আমরা ছিনতাই হয়েছিলাম।]
402
00:39:16,480 --> 00:39:19,160
[-তুমি তোমার সাথে কি নিয়েছ?]
[-50,000 শেকেল।]
403
00:39:19,240 --> 00:39:22,600
[কিন্তু আমি মনে করি আমি জানি
কোন কুত্তার ছেলে এটা করেছে।]
404
00:39:22,680 --> 00:39:24,240
[জারজ!]
405
00:39:29,680 --> 00:39:31,480
[ভালভাবে ঘুমান।]
406
00:39:32,640 --> 00:39:33,960
[ধন্যবাদ।]
407
00:39:37,000 --> 00:39:37,880
[ডোরন...]
408
00:39:43,040 --> 00:39:44,960
[আপনি এখানে বসতে পারেন,
যতক্ষণ না আমি ঘুমিয়ে পড়ি?]
409
00:39:46,600 --> 00:39:48,160
[হ্যাঁ, অবশ্যই।]
410
00:39:57,760 --> 00:39:59,240
[ধন্যবাদ।]
411
00:40:00,200 --> 00:40:01,440
[আনন্দের সাথে।]
412
00:40:29,240 --> 00:40:30,400
[এখানে।]
413
00:40:33,080 --> 00:40:34,400
[ধন্যবাদ।]
413
00:40:35,305 --> 00:40:41,594
আমাদের সমর্থন করুন এবং একজন ভিআইপি সদস্য হন,
যা www.SubtitleDB.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরিয়ে দেবে