1 00:00:34,240 --> 00:00:35,120 Şimdi gidiyorum. 2 00:00:39,560 --> 00:00:40,400 Romane mi? 3 00:00:45,440 --> 00:00:46,320 Al onu. 4 00:00:55,880 --> 00:00:56,840 biliyordum. 5 00:00:57,960 --> 00:00:59,000 Bunu hissettim. 6 00:01:03,040 --> 00:01:05,200 Bana gülümsüyor. 7 00:01:07,920 --> 00:01:09,440 Aynen bana benziyor. 8 00:01:11,160 --> 00:01:13,640 Ben, onun sana benzemediğini açıkça görebiliyorsun. 9 00:01:14,440 --> 00:01:15,400 Sen babası değilsin. 10 00:01:15,840 --> 00:01:18,000 Beni aramayı bırak. İle. 11 00:01:18,680 --> 00:01:19,760 Bir sonrakine geçin. 12 00:01:36,080 --> 00:01:37,680 Bay Belfort. 13 00:01:37,760 --> 00:01:39,000 Bayan Chouli. 14 00:01:40,520 --> 00:01:41,640 Rahatsız edici mi? 15 00:01:42,600 --> 00:01:43,600 Hayır, hiçbir şey. 16 00:01:44,800 --> 00:01:47,440 - Olabilir... - Elbette. Girmek istiyor musun? 17 00:01:47,520 --> 00:01:48,840 - Evet lütfen. - Elbette. 18 00:01:50,720 --> 00:01:51,800 Devam etmek. 19 00:01:59,760 --> 00:02:02,920 Dekorasyonunuz her zaman çok sıradışı. 20 00:02:03,000 --> 00:02:06,240 Evet çünkü biz geçiş aşamasında. 21 00:02:06,800 --> 00:02:08,760 Kusura bakma, sana içki ikram etmedim. 22 00:02:09,720 --> 00:02:11,960 Meyve suyum ve tereyağım var. 23 00:02:12,720 --> 00:02:16,280 Sanırım mahvoldu. Üzgünüm. Eğer bilseydim, yapardım... 24 00:02:17,080 --> 00:02:19,520 Endişelenme. Şişem yanımda. 25 00:02:22,360 --> 00:02:24,840 Otele mesaj bıraktım. Almadınız mı? 26 00:02:24,920 --> 00:02:27,480 - Hydromeli oteli... - Keçi! 27 00:02:27,880 --> 00:02:28,720 Üzgünüm? 28 00:02:29,760 --> 00:02:32,280 Hayır, hiçbir şey. Bazı sorunlarımız var 29 00:02:32,360 --> 00:02:33,920 Çiftlik yönetimi ile. 30 00:02:35,640 --> 00:02:36,760 Charlie nasıl? 31 00:02:37,520 --> 00:02:40,360 İyi. Çok iyi. Sen zaten bir kadınsın. 32 00:02:40,440 --> 00:02:42,200 Evet. Haberi öğrenmek istedim. 33 00:02:42,280 --> 00:02:43,560 Uzaktan eğitime ne dersiniz? 34 00:02:43,960 --> 00:02:44,800 Ne? 35 00:02:45,400 --> 00:02:46,400 Uzaktan öğrenme. 36 00:02:48,040 --> 00:02:51,120 Charly'nin okulu bıraktığını biliyorsun 37 00:02:51,200 --> 00:02:54,160 ve kaydoldum bağımsız bir diploma adayı olarak mı? 38 00:02:55,240 --> 00:02:58,800 Evet. Tabii ki. 39 00:02:58,880 --> 00:03:01,800 Çok daha iyi çünkü sana izin veriyor 40 00:03:01,880 --> 00:03:03,040 Zamanı daha iyi yönetin. 41 00:03:03,120 --> 00:03:06,000 Ayrıca ders veriyor. Harika. 42 00:03:06,080 --> 00:03:09,320 Charly'yle tanışın. Kendi yaşındaki insanları sevmiyor. 43 00:03:09,400 --> 00:03:11,720 Ebeveynlerin yokluğunda sosyal ilişkiler 44 00:03:11,800 --> 00:03:14,800 - çok önemlidir. - Evet. Bunu her zaman söylüyorum. 45 00:03:16,160 --> 00:03:20,640 Ve sen? İş mi? Nasıl gidiyor? 46 00:03:21,880 --> 00:03:24,400 Evet, iyi gidiyor. Yürümeye git. 47 00:03:28,040 --> 00:03:30,480 Bunu duydum... 48 00:03:31,960 --> 00:03:33,960 ...cinsel ilişkilerde bulunmak... 49 00:03:34,960 --> 00:03:36,000 ... para için. 50 00:03:42,120 --> 00:03:43,600 Üzgünüm Bayan Chouli. 51 00:03:43,680 --> 00:03:46,360 Bu bilgiyi nereden aldığını bilmiyorum. 52 00:03:46,440 --> 00:03:48,760 ama bu... Hayır. 53 00:03:49,320 --> 00:03:52,520 Senin gibi ciddi bir adam bunu riske atmak istemem 54 00:03:52,600 --> 00:03:54,040 sosyal hizmetler ile. 55 00:03:55,640 --> 00:03:59,600 Hayır, dinle. Bayan Chouli... Dürüst olacağım. 56 00:04:00,160 --> 00:04:02,160 Birçok ilişkim oldu. 57 00:04:02,240 --> 00:04:04,200 Ama bunun için para mı alıyorsunuz? 58 00:04:04,280 --> 00:04:05,520 - Bu... - Yasadışı mı? 59 00:04:07,560 --> 00:04:08,440 Kesinlikle. 60 00:04:09,640 --> 00:04:11,320 Bana göre Bayan Chouli, 61 00:04:12,440 --> 00:04:15,440 hissettiğimizde bağlantı ihtiyacı, 62 00:04:16,240 --> 00:04:17,480 hassasiyetten, 63 00:04:18,600 --> 00:04:19,840 cinsellik... 64 00:04:22,360 --> 00:04:23,920 Parayla karıştırmayın. 65 00:04:24,480 --> 00:04:25,640 Katılmıyor musun? 66 00:04:26,880 --> 00:04:27,920 Evet. 67 00:04:28,560 --> 00:04:30,080 Neyse, yapmadım. 68 00:04:32,840 --> 00:04:36,040 Hayır ama... Yapamam. Bu çok riskli. 69 00:04:39,000 --> 00:04:42,240 Sorunları hayal edebiliyor musun? Kendimi neyin içine sokabilirim? 70 00:04:43,200 --> 00:04:46,560 Çılgın insanlarla dolu bir dünyada yaşıyoruz sosyal ağlar arasında sıkışıp kaldım 71 00:04:47,600 --> 00:04:48,880 ve dedikodu. 72 00:04:50,520 --> 00:04:52,320 Ama kimya kontrolü ele aldığında, 73 00:04:54,680 --> 00:04:55,840 şeyler olur. 74 00:04:57,920 --> 00:04:59,520 Basit şeyleri severim. 75 00:05:00,160 --> 00:05:01,120 Sırrın. 76 00:05:03,560 --> 00:05:04,920 Sessizlikten. 77 00:05:06,440 --> 00:05:07,760 Takdir yetkisiyle. 78 00:05:11,680 --> 00:05:14,240 Sonuçta meyve suyu istiyorum. 79 00:05:20,840 --> 00:05:22,920 Sözleşmeyi nasıl iptal edebilirim? 80 00:05:23,000 --> 00:05:24,120 Zak, bak kim geliyor. 81 00:05:24,800 --> 00:05:27,720 Ayı! 82 00:05:27,800 --> 00:05:29,880 Bu bir oyuncak ayı değil, bir boz ayı. 83 00:05:29,960 --> 00:05:31,560 Dün gece zirvedeydin. 84 00:05:31,640 --> 00:05:34,120 - Hayır. Ne demek istiyorsun? - Doyumsuzdun. 85 00:05:34,200 --> 00:05:36,000 Çalışmam gerektiğinde çalışıyorum. 86 00:05:36,080 --> 00:05:37,720 - Bir şey aldın mı? - HAYIR. 87 00:05:38,320 --> 00:05:40,760 Nora bana spagetti bolonez yaptı ama... 88 00:05:41,160 --> 00:05:43,280 - Neden bize söylemiyorsun? - Kesinlikle. 89 00:05:43,360 --> 00:05:44,360 - Ne yaptın? - Ne? 90 00:05:44,440 --> 00:05:46,760 Sadece konuşanlar var, yapanlar da var. 91 00:05:47,240 --> 00:05:50,760 Bu Shaolin'in gücü! Lanet etmek! O benim efendim. 92 00:05:51,720 --> 00:05:53,760 - Dün eğlendim. - Gördük. 93 00:05:53,840 --> 00:05:56,120 Bu bir maskeli baloydu, ama yetişkinler için. 94 00:06:01,280 --> 00:06:02,400 Merhaba beyler. 95 00:06:03,560 --> 00:06:04,440 Bayan Chouli. 96 00:06:13,600 --> 00:06:15,920 - Merhaba Charlie. - Merhaba Bayan Chouli. 97 00:06:25,120 --> 00:06:26,000 Çok güzel. 98 00:06:26,360 --> 00:06:28,920 Dikkatli olmalıyız. Söylentileri kapatmak zorunda kaldım. 99 00:06:29,000 --> 00:06:31,440 Bunu Ludo'ya söyle. Partide üç kız tanıyordum. 100 00:06:31,520 --> 00:06:33,200 - Hayır. - Durmadın. 101 00:06:33,280 --> 00:06:36,480 - Kaç odaya gittin? - Bilmiyorum. Herkese. 102 00:06:36,560 --> 00:06:38,480 - Kaç kız var? - Bilmiyorum. Tüm. 103 00:06:38,560 --> 00:06:39,640 - Hayır. - Hayır. 104 00:06:39,720 --> 00:06:42,080 Hayır, söylemedim. Saymayı sevmiyorum. 105 00:06:42,160 --> 00:06:44,080 Çiftliği kurtaracak kişi o olacak. 106 00:06:44,160 --> 00:06:46,200 Bugün herkesin yoğun bir programı var. 107 00:06:46,280 --> 00:06:47,360 Evet. 108 00:06:48,640 --> 00:06:50,280 Bir beyaz şövalyem var. 109 00:06:50,960 --> 00:06:53,560 Sen bir yatırımcısın Olga'nın hissesini kim satın alabilir? 110 00:06:53,640 --> 00:06:56,400 Eşiyle tanıştık. Onunla zaten çalışıyoruz. 111 00:06:56,480 --> 00:06:58,720 O, teknolojiden servet kazanmış bir adam. 112 00:06:58,800 --> 00:07:01,920 Camargue'a yatırım yapmak istiyorsunuz. Ve avukatıyla konuştum. 113 00:07:02,000 --> 00:07:05,240 yapabiliriz Olga'nın reddedemeyeceği bir teklif. Bu iyi. 114 00:07:05,320 --> 00:07:06,560 Bu harika! Cidden? 115 00:07:06,640 --> 00:07:10,360 Mathias, benimle gel. Açıklayacağım. sana ihtiyacım var. 116 00:07:10,440 --> 00:07:12,200 Kızını tanıyorsun. Genç evli. 117 00:07:12,280 --> 00:07:14,880 Beklemek! Bana da açıklar mısın? Charlie! 118 00:07:16,360 --> 00:07:18,120 Biraz zaman alacak, Ben. 119 00:07:23,440 --> 00:07:26,240 Ne yapman gerekiyordu? söylentileri susturmak için mi? 120 00:07:26,320 --> 00:07:27,640 O pezevenkti. 121 00:07:30,400 --> 00:07:31,760 Chouli'yi yedin mi? 122 00:07:34,200 --> 00:07:35,240 İki kere. 123 00:07:38,480 --> 00:07:39,720 - Hayır. - Hayır. 124 00:07:41,520 --> 00:07:42,760 Dikkatli ol. 125 00:08:05,880 --> 00:08:08,280 Proje bölgede iyi bir şekilde ilerliyor. 126 00:08:08,360 --> 00:08:11,160 Bir anlaşma imzalayalım arazi satın almak için. 127 00:08:11,880 --> 00:08:14,160 Tek engel çingene topluluğudur. 128 00:08:14,240 --> 00:08:18,760 Sitede bulunan Manero'dan spamızı nerede inşa etmek istiyoruz? 129 00:08:19,280 --> 00:08:22,760 Dünyanın tek spa'sı göçmen kuş gözlemevi ile. 130 00:08:22,840 --> 00:08:25,640 Durun, bu şimdiye kadar çözülmüş olmalı. 131 00:08:26,840 --> 00:08:30,600 Kısa sürede kendi kendine çözülecektir. Onlarla çalışıyoruz. 132 00:08:31,120 --> 00:08:33,240 Gelin size reddedemeyeceğiniz bir teklif yapalım. 133 00:08:33,320 --> 00:08:34,600 Öyle olmasını umalım. 134 00:08:35,200 --> 00:08:38,160 Bu topraklar olmadan proje boşa gider. 135 00:08:38,240 --> 00:08:40,960 Ve bu bizi durduracak tanıtım turunda para toplamak için. 136 00:08:41,560 --> 00:08:43,040 Çalışması gerekiyor. 137 00:08:43,120 --> 00:08:44,680 Hala gidecek uzun bir yolumuz var. 138 00:08:45,640 --> 00:08:48,000 Bölge hâlâ karşımızda. 139 00:08:48,080 --> 00:08:50,840 Yabancı yatırımcılar korkuyorlar. 140 00:08:50,920 --> 00:08:53,080 Korsika'da da değiliz. 141 00:08:53,160 --> 00:08:54,480 Anlıyor musunuz? 142 00:08:54,560 --> 00:08:55,680 AŞK 143 00:08:55,760 --> 00:08:57,000 Acil bir durum. 144 00:08:57,080 --> 00:08:59,840 - Bu bizim aşacağımız bir engel... - Hadi gidelim... 145 00:08:59,920 --> 00:09:02,040 İki ay önce çözülmesi gerekiyordu. 146 00:09:02,120 --> 00:09:03,880 Hayır. Beni asla rahatsız etmiyorsun. 147 00:09:08,040 --> 00:09:08,920 Bilmiyorum. 148 00:09:09,000 --> 00:09:10,600 Seni ne mutlu ederdi? 149 00:09:15,600 --> 00:09:18,160 Olga, bitti. Hydromeli projesinden ayrılıyorum. 150 00:10:00,840 --> 00:10:05,640 1 YENİ TOPLANTI acı bakla 151 00:10:05,720 --> 00:10:09,160 Kanıtlandı RNA bazlı pestisitler işe yarıyor. 152 00:10:09,240 --> 00:10:13,240 Dikkatli olmak. Görgü kurallarını kaybetmeyeceğiz. 153 00:10:13,800 --> 00:10:15,440 - Eko-turizm. - ... eko-turizm. 154 00:10:15,520 --> 00:10:18,800 Butik otel Enerji verimliliği açısından iyi derecelendirilmiştir. 155 00:10:18,880 --> 00:10:21,000 Biz yeşiliz. Daha yeşil olamayız. 156 00:10:21,080 --> 00:10:24,440 Çevrecilerle nasıl baş ederiz? Bizi kim eleştirecek? 157 00:10:24,520 --> 00:10:27,320 Akademisyenlere maaş veriyoruz bir rapor yayınlamak 158 00:10:27,400 --> 00:10:30,040 iklim değişikliğinin olduğunu gösteren 159 00:10:30,600 --> 00:10:33,280 arıların neslinin tükenmesine neden olacaktır. 160 00:10:34,600 --> 00:10:37,200 Ne olacak? er ya da geç. 161 00:10:38,840 --> 00:10:41,160 Diyelim ki önümüze çıkıyoruz. 162 00:11:16,120 --> 00:11:18,800 - Bakın kim geldi. -Emma. 163 00:11:18,880 --> 00:11:20,160 Ne istiyorsun? 164 00:11:20,240 --> 00:11:21,520 Sana nasıl binileceğini öğret. 165 00:11:23,360 --> 00:11:25,000 Tıpkı eski günlerdeki gibi. 166 00:11:32,160 --> 00:11:34,280 - Zak. Her şey yolunda mı? - Evet, tamam. 167 00:11:35,320 --> 00:11:37,120 Bize başka bir şey söylemiyorsun. 168 00:11:37,880 --> 00:11:39,040 Annen endişeli. 169 00:11:39,480 --> 00:11:43,000 - Herdade mi? - Harika. Çok iş. 170 00:11:44,360 --> 00:11:46,720 - Gidiyorum. Diz olá à mae. - Sei que tens trabalho, 171 00:11:47,640 --> 00:11:49,120 ama bizi daha sık görmeye gelin. 172 00:11:50,040 --> 00:11:51,480 Annen bundan hoşlanırdı. 173 00:12:11,560 --> 00:12:12,800 Tamam, hadi yapalım şunu. 174 00:12:13,280 --> 00:12:15,600 Bisiklete binmek gibi. 175 00:12:27,440 --> 00:12:28,600 Günaydın Lupin. 176 00:12:34,120 --> 00:12:35,840 Timo, merhaba ve bir saat. 177 00:12:39,520 --> 00:12:41,560 - İçeri girelim. - Evet. 178 00:12:45,440 --> 00:12:48,120 Hayır. Üzgünüm. Yani... 179 00:12:49,240 --> 00:12:51,720 Biraz rahatsızım. Bu benim ilk seferim. 180 00:12:52,600 --> 00:12:53,880 Olma. 181 00:12:53,960 --> 00:12:56,920 Hiçbir şey hissetmeyecek, iyi korunmaktadır. 182 00:12:57,000 --> 00:12:58,200 Öyle değil mi Gaston? 183 00:12:58,600 --> 00:13:00,320 Gaston. Artık adını biliyorum. 184 00:13:00,400 --> 00:13:02,760 - Bakmak. - HAYIR! Hadi! 185 00:13:02,840 --> 00:13:05,240 - Hareket etti. - Evet ama hayır. İstemiyorum. 186 00:13:05,760 --> 00:13:06,600 O iyi. 187 00:13:09,000 --> 00:13:11,360 Hiçbir şey söyleme çünkü bu adam... 188 00:13:11,440 --> 00:13:12,440 Evet. Bu doğru. 189 00:13:21,360 --> 00:13:24,040 Sağ. Eğer doğru anladıysam çiftliği kurtarmamı istiyorsun. 190 00:13:24,120 --> 00:13:26,760 - Hayır, bölge. - Neden gezegen olmasın? 191 00:13:27,960 --> 00:13:29,440 Babası bir iş adamıdır. 192 00:13:29,520 --> 00:13:32,960 Bölgeye yatırım yapmak istiyoruz. Bu iyi bir fırsat. 193 00:13:33,400 --> 00:13:36,320 Aylardır beni görmezden geliyorsun ve şimdi de mirasımı istiyorsun. 194 00:13:36,400 --> 00:13:38,840 Bir iş teklif ediyorum Camargue'u kurtarmak için. 195 00:13:38,920 --> 00:13:40,520 Ayrıca seni görmezden gelmedim. 196 00:13:41,200 --> 00:13:44,000 Ben çok meşguldüm ve sen evlisin. 197 00:13:44,080 --> 00:13:47,560 Ve gerçek. Sadece erkekler yapabilir. Ne kadar eski moda. 198 00:13:51,360 --> 00:13:52,320 O iyi. 199 00:13:55,040 --> 00:13:56,400 Eğer bunu benim için yapmazsan... 200 00:13:58,320 --> 00:13:59,600 ...bunu arılar için yapın. 201 00:14:02,520 --> 00:14:04,520 O iyi. Babamla konuşuyorum. 202 00:14:05,360 --> 00:14:06,800 Ama karşılığında bir şey istiyorum. 203 00:14:15,240 --> 00:14:16,400 Durmak! 204 00:14:17,840 --> 00:14:20,600 - Bırak beni! - Dediğimi yap. 205 00:14:21,680 --> 00:14:23,880 Yardım! 206 00:14:25,360 --> 00:14:26,760 Külotunu ağzına koy. 207 00:14:30,560 --> 00:14:31,720 Hayır, hayır ve hayır! 208 00:14:31,800 --> 00:14:34,120 - Cidden? - Bu doğru değil. 209 00:14:35,280 --> 00:14:37,720 - Sorun ne? - Senaryoda yok. 210 00:14:38,600 --> 00:14:40,600 Evet öyle. Ben... 211 00:14:41,560 --> 00:14:45,000 "Külotunu çıkar ve ağzına koy." Ve hanımefendi cevap veriyor: 212 00:14:45,080 --> 00:14:48,000 "Üzgünüm asla iç çamaşırı giymem Ben süpürürken." 213 00:14:48,080 --> 00:14:50,760 - Burada yazıyor. - İkinci Versiyonunuz yok mu? 214 00:14:51,240 --> 00:14:52,080 Neye? 215 00:14:52,160 --> 00:14:55,240 En son sürüm. Senarist arkadaşımla yazdım. 216 00:14:55,720 --> 00:14:58,240 İç çamaşırı meselesine karar verdik bu bir abartıydı. 217 00:14:58,320 --> 00:14:59,560 - Cidden? - Evet, evet. 218 00:14:59,640 --> 00:15:00,880 Ben de kestim. 219 00:15:01,360 --> 00:15:04,720 Beni piyanoya doğru it, Ağzımı kapat, hepsi bu. 220 00:15:05,720 --> 00:15:09,080 - Sağ. Peki tekrarlayalım mı? - Hayır, tekrar etmiyoruz. 221 00:15:09,160 --> 00:15:12,160 - Şimdi yüzünü gördüm. - Yüzümde ne var? 222 00:15:12,240 --> 00:15:16,240 Hiç bir şey. Çok tatlı. Bunu seçen bendim ama... 223 00:15:17,840 --> 00:15:19,800 Artık gizem kalmadı, hepsi bu. 224 00:15:20,400 --> 00:15:24,160 Şaşırmak istedim bir yabancı tarafından, hepsi bu. 225 00:15:25,160 --> 00:15:26,400 Bu gitti. 226 00:15:26,480 --> 00:15:28,040 Okuyunca doğrudur... 227 00:15:28,360 --> 00:15:30,520 İstediğiniz izlenimi edindim... 228 00:15:30,600 --> 00:15:33,280 - Ne istedin? - Ne... Hiçbir şey. 229 00:15:33,360 --> 00:15:36,080 Bu çok yaygın bir fantezi. 230 00:15:36,160 --> 00:15:38,240 Ama bu benim seçtiğim fantezi. 231 00:15:38,320 --> 00:15:40,520 Biz de onu temsil etmeye çalışıyoruz. 232 00:15:40,600 --> 00:15:43,440 - Zorluğa rağmen. - Evet. 233 00:15:43,520 --> 00:15:45,040 Çünkü eğer mecbur olsaydım, 234 00:15:45,120 --> 00:15:47,800 adamın beynini uçurdu. 235 00:15:48,440 --> 00:15:50,440 - Farkı görüyor musun? - Evet. 236 00:15:50,520 --> 00:15:54,880 Ben su altı kaynakçısıydım. Fransa'nın en iyisi. 237 00:15:54,960 --> 00:15:57,760 Tahmin edebileceğiniz gibi, Duygu dozumu aldım. 238 00:15:58,680 --> 00:16:00,400 Bir su altı kaynakçısı... 239 00:16:00,480 --> 00:16:05,400 İtfaiyeci gibi, ama su altında ve ateşsiz. 240 00:16:05,480 --> 00:16:07,840 - Evet, doğru. - Çok riskli. 241 00:16:08,840 --> 00:16:12,240 Dekompresyon hastalığı ve nitrojen narkozu yaygındır. 242 00:16:12,320 --> 00:16:13,160 Hayal ediyorum. 243 00:16:13,240 --> 00:16:17,960 Zavallı Robert'ın başına gelen de buydu. Bu onun son dalışıydı. 244 00:16:20,840 --> 00:16:21,840 Evet. 245 00:16:24,000 --> 00:16:28,840 Risk almaya alıştığımızda 246 00:16:29,920 --> 00:16:32,480 geri kalan her şey... 247 00:16:32,560 --> 00:16:34,120 - Sıkıldım. - Evet. 248 00:16:42,200 --> 00:16:44,240 Neyse artık aynı değil. 249 00:16:44,320 --> 00:16:45,920 Şans eseri, harika parmakların var. 250 00:16:46,880 --> 00:16:49,280 Merak etme. Babamla konuşacağım. 251 00:16:49,360 --> 00:16:51,960 Tarihteki en pahalı orgazm olacak ama... 252 00:16:53,000 --> 00:16:53,960 Evet canım. 253 00:16:54,760 --> 00:16:57,200 Hemen seleyi çıkardım. Balıkçı kulübesinde mi? 254 00:16:58,320 --> 00:17:00,400 Harika. Şimdi gidiyorum. Yakında görüşürüz. 255 00:17:01,360 --> 00:17:03,320 Aylar önce evlendin ve şimdiden aldatıyor musun? 256 00:17:03,400 --> 00:17:06,560 İhanetin başladığını unutmayın çok önce, seninle. 257 00:17:08,520 --> 00:17:10,480 Evlilik icat edildiğinde 258 00:17:10,560 --> 00:17:12,480 Yaşam beklentisi 30 yıldı. 259 00:17:12,560 --> 00:17:14,320 Şimdi 85. 260 00:17:14,680 --> 00:17:17,440 Jean-Guillaume'u sikmeyeceğim 50 yıldır. 261 00:17:18,240 --> 00:17:20,240 - Sadakat iyi bir şeydir. - Evet? 262 00:17:20,320 --> 00:17:22,240 Arzularını da tatmin et. 263 00:17:22,320 --> 00:17:24,160 Ama evliliğin amacı bu değil. 264 00:17:24,240 --> 00:17:26,960 Evlilik bir parça değil planların arasında, değil mi? 265 00:17:29,320 --> 00:17:31,480 O iyi. Hoşça kal kızılderili. 266 00:17:41,040 --> 00:17:42,200 O bana dokunmuyor... 267 00:17:43,600 --> 00:17:45,280 ...hamile kaldığımdan beri. 268 00:17:47,400 --> 00:17:50,560 İlk başta, Fetüsün atılmasından korkuyordum ve... 269 00:17:50,640 --> 00:17:53,760 Ultrasonu gördüğümden beri, ona zarar vermekten korkuyor. 270 00:17:54,840 --> 00:17:56,560 Bunun gibi birçok erkek var. 271 00:17:57,120 --> 00:17:58,320 Sen de mi böylesin? 272 00:17:59,360 --> 00:18:01,360 - Hayır. - Çocuğunuz var mı? 273 00:18:03,080 --> 00:18:04,520 Hayır, istemiyorum. 274 00:18:06,480 --> 00:18:09,600 Sorun şu ki Kontrol edilemeyen hormonlarım var. 275 00:18:09,680 --> 00:18:11,640 Hayal kırıklığına uğramış hissediyorum. Bu korkunç. 276 00:18:12,200 --> 00:18:14,520 Dokunulmak istiyorum. istiyorum... 277 00:18:14,920 --> 00:18:18,360 ... duvara bastırılmak ve kulak ısırma. 278 00:18:18,960 --> 00:18:21,200 Bu çok kötü. Terliyorum. 279 00:18:21,280 --> 00:18:23,160 Meslektaşlarımın üstüne atlamak istiyorum! 280 00:18:23,240 --> 00:18:24,200 - Rica ederim? - HAYIR. 281 00:18:24,280 --> 00:18:27,960 Hatta oda çalışanı sarı tütün bıyıklı... 282 00:18:28,040 --> 00:18:31,040 - Bunu istemiyorsun. - İstiyorum! Artık dayanamıyorum! 283 00:18:31,120 --> 00:18:34,120 Beni fotokopi makinesinde sikmeni istiyorum. Bu çok kötü! Ne kadar utanç verici. 284 00:18:36,280 --> 00:18:38,800 - Odada mı çalışıyorsun? - Evet. 285 00:18:39,240 --> 00:18:40,640 Bölgesel yönetim. Neden? 286 00:18:40,720 --> 00:18:44,120 - Olga Sakiris'i tanıyor musun? - Herkes onu tanıyor. 287 00:18:44,200 --> 00:18:48,320 - Büyük bir projesi var. - Evet, yavaş yavaş arılarımı öldür. 288 00:18:48,760 --> 00:18:51,120 Yavaş yavaş ölen arzusu gibi. 289 00:18:51,720 --> 00:18:53,320 - Kimden? - Kocamdan. 290 00:18:54,120 --> 00:18:57,440 Evet, üzgünüm kocanızın artık sizi arzulamadığını. 291 00:18:59,960 --> 00:19:00,960 Söylediklerimi geri alıyorum. 292 00:19:01,040 --> 00:19:02,840 İstenildiğini hissetmemek zor. 293 00:19:19,760 --> 00:19:22,560 - Kanepe çok alçak. - Benim ahlakım gibi. 294 00:19:26,880 --> 00:19:27,960 O korkuyor. 295 00:19:30,160 --> 00:19:31,640 Sonra uzaklaşın. 296 00:19:32,880 --> 00:19:34,240 Konferans veriyormuş gibi davranın. 297 00:19:34,320 --> 00:19:36,800 Özür dilemek için bana hediyeler gönder. 298 00:19:36,880 --> 00:19:39,280 Bana çiçek gönder. Her yerdeler. 299 00:19:39,920 --> 00:19:42,360 Beni hapşırtıyorlar ve suyu değiştirmekten nefret ediyorum. 300 00:19:46,480 --> 00:19:49,320 Ve ben burada her zaman yalnız kalıyorum. 301 00:19:52,320 --> 00:19:53,400 Kendimi çirkin hissediyorum. 302 00:19:55,440 --> 00:19:56,800 Kendimi çekici hissetmiyorum. 303 00:19:58,120 --> 00:19:59,680 Bence çok güzel. 304 00:20:01,800 --> 00:20:02,800 Cidden. 305 00:20:05,520 --> 00:20:07,520 - Cildini seviyorum. - Hamilelikten dolayı. 306 00:20:07,600 --> 00:20:10,160 Bana parlak bir cilt veriyor. Bu... 307 00:20:12,840 --> 00:20:15,200 - Saçını beğendim. - Aynı zamanda hamilelikten de kaynaklanıyor. 308 00:20:15,280 --> 00:20:18,560 Dokuz ay boyunca hiçbir şey düşmedi. İnanılmaz hacim veriyor. 309 00:20:18,640 --> 00:20:19,960 - O iyi. - Evet. 310 00:20:23,960 --> 00:20:25,280 Şehvetli görünüyorlar. 311 00:20:27,200 --> 00:20:29,560 - Süt... - Hayır. Lanet olsun! 312 00:20:29,640 --> 00:20:32,360 - Vücut büyüleyici... - Doğru. Hadi bir şeyler yapalım. 313 00:20:33,080 --> 00:20:36,760 Hamilelik hakkında konuşmuyoruz. Asla. Biz buradayken değil... 314 00:20:37,440 --> 00:20:39,160 - Tamam. - ... birlikte. 315 00:20:39,240 --> 00:20:40,720 - O iyi. - Bu senin anın. 316 00:20:43,160 --> 00:20:44,080 O iyi. 317 00:21:36,360 --> 00:21:37,960 - İyi mi? - Evet. 318 00:21:42,520 --> 00:21:43,640 Nefes almak. 319 00:22:52,600 --> 00:22:53,640 Bir müşterim var. 320 00:23:04,520 --> 00:23:05,840 - HAYIR! - Evet! 321 00:23:06,800 --> 00:23:07,840 - Hayır. - Evet. 322 00:23:09,800 --> 00:23:12,200 Sen deli misin? Bana elini ver! 323 00:23:12,280 --> 00:23:14,480 - Doğuma kadar kalmak ister misin? - Kimden? 324 00:23:14,560 --> 00:23:17,920 Yalnız doğum yapmıyorum! Beni bırakma! Bana elini ver. 325 00:23:18,000 --> 00:23:19,240 - Gitmek zorundayım. - Kapa çeneni! 326 00:23:20,680 --> 00:23:21,560 Olga. 327 00:23:23,200 --> 00:23:26,400 Satın alma teklifimiz var emlak yatırımımız. 328 00:23:28,080 --> 00:23:30,360 Listelenmeden önce kim teklif verdi? 329 00:23:30,440 --> 00:23:31,920 Ben de bilmek isterim. 330 00:23:35,440 --> 00:23:36,400 Boşver. 331 00:23:36,480 --> 00:23:38,960 - Nefes almalısın, değil mi? - Ben de bunu yapıyorum! 332 00:23:39,040 --> 00:23:40,640 Kapa çeneni! Artık dayanamıyorum! 333 00:23:40,720 --> 00:23:42,200 Lupin, acı çekiyorum! 334 00:23:42,280 --> 00:23:44,080 - Bana yardımcı oluyor! - Buradayım. 335 00:23:47,160 --> 00:23:48,960 - Kahretsin! Yapamazsın... - İtin. 336 00:23:49,040 --> 00:23:50,720 Ne yaptığımı sanıyorsun? 337 00:23:59,040 --> 00:24:01,240 - Şimdi bir arama hazırlayın. - Şimdilik. 338 00:24:02,480 --> 00:24:03,320 Şimdi. 339 00:24:10,520 --> 00:24:12,280 - Ona bir hikaye anlat! - Kime? 340 00:24:12,360 --> 00:24:14,040 - Hesap! - Kime? 341 00:24:14,120 --> 00:24:16,800 - Ona bir hikaye anlat! - Bu bir hikaye... 342 00:24:19,360 --> 00:24:22,120 Yardımcı oluyor mu? Yardım? Sağ. 343 00:24:24,200 --> 00:24:28,160 İyiyim. Teşekkürler. Gerçekten üzgünüm. 344 00:24:28,240 --> 00:24:30,600 - Her şey yolunda. - Bana ne kadar borcum olduğunu söyle... 345 00:24:30,680 --> 00:24:35,120 Bu hizmet dahildir. Dahildir. 346 00:24:36,240 --> 00:24:39,120 Hadi! Tekrar. Hadi gidelim. İtmek! 347 00:24:52,560 --> 00:24:55,680 Liman işçilerine bağırırdım öfke nöbetlerini durdurmak için 348 00:24:55,760 --> 00:24:57,440 iskeleye inerken. 349 00:24:57,880 --> 00:24:59,920 Şimdi bana bakmaları için onlara para ödedim. 350 00:25:01,360 --> 00:25:06,040 Her neyse, ben de bunu yapıyorum. Buradasın çünkü sana para ödüyorum. 351 00:25:09,120 --> 00:25:11,840 Şimdi şunu söylemeliyim, Çok daha az eğlenceli. 352 00:25:14,080 --> 00:25:16,280 Günümüzde erkekler muzdur. 353 00:25:17,680 --> 00:25:22,160 Ancak bu bir ölçülülük ve üslup meselesidir. 354 00:25:23,240 --> 00:25:26,840 Aptallar her zaman olacaktır ve seni kastetmiyorum. 355 00:25:28,480 --> 00:25:30,000 Hoş bir adama benziyor. 356 00:25:32,760 --> 00:25:35,160 - Sadece istedim... - Lezzetli bir korku. 357 00:25:38,040 --> 00:25:41,400 - Biliyorum. Özür dilerim. Her şeyi berbat ettim. - Bu senin hatan değil. 358 00:25:41,840 --> 00:25:43,440 Bu senin hatan değil. 359 00:25:46,640 --> 00:25:50,120 Özür dilerim. Bunu dışarı çıkarmalıyım. 360 00:25:50,200 --> 00:25:52,120 Hayır, bu senin hatan değil. 361 00:25:52,200 --> 00:25:56,520 Bu benim ilk seferim. Çok daha basit bir şey istemeliydim. 362 00:25:56,600 --> 00:25:58,880 Görmek? Kendimi aptal hissediyorum. 363 00:25:59,840 --> 00:26:01,320 Bir bardak su ister misin? 364 00:26:01,400 --> 00:26:03,560 - Bir bardak su istemiyorum. - Sağ. 365 00:26:04,320 --> 00:26:07,960 Hayır. Bana bir içki getir. 366 00:26:08,640 --> 00:26:10,840 - O iyi. - Ve bu. 367 00:26:14,520 --> 00:26:15,840 Biraz içki. 368 00:26:29,720 --> 00:26:32,520 TEBRİKLER ANNE 369 00:26:41,760 --> 00:26:43,480 SAPMA 370 00:26:44,760 --> 00:26:46,560 - Merhaba Titanik. - Merhaba. 371 00:26:46,640 --> 00:26:48,960 - Zevk. Her şey yolunda mı? - Evet. 372 00:26:49,040 --> 00:26:53,120 Neyse hoş geldiniz. Kayıtlarımızı burada yapıyoruz. 373 00:26:53,200 --> 00:26:55,640 - Bu stüdyo muhteşem. - Evet, inanılmaz. 374 00:26:56,600 --> 00:26:59,960 Bu arada teşekkür ederim. Bu meydan okumayı kabul ettiğine sevindim. 375 00:27:00,480 --> 00:27:02,720 Çok az insan bunu kabul eder. 376 00:27:03,560 --> 00:27:04,720 Eğlenceli olacak. 377 00:27:05,440 --> 00:27:07,080 Evet. İnanılmaz olacak. 378 00:27:07,600 --> 00:27:11,280 Mutluyum. Harika bir takipçi topluluğu var. 379 00:27:11,360 --> 00:27:12,880 - Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. - Ben de. 380 00:27:12,960 --> 00:27:15,520 Bebeğim, gidelim mi? Zaten 3200 kişi çevrimiçi. 381 00:27:15,600 --> 00:27:17,080 Evet canım. Yakında gidelim. 382 00:27:17,160 --> 00:27:21,000 Öncelikle sizi tanıtıyoruz sonra kendi hızımızda gideriz. 383 00:27:21,080 --> 00:27:22,160 - Sağ. - Olabilir mi? 384 00:27:22,240 --> 00:27:23,240 Harika. 385 00:27:23,320 --> 00:27:26,640 Özgür hissedin. Harika olacak. Sonra görüşürüz. 386 00:27:56,840 --> 00:27:58,840 Kardeşim ısrar ettiği için buradasın. 387 00:27:59,880 --> 00:28:01,040 Ama sana ihtiyacım yok. 388 00:28:23,840 --> 00:28:25,920 Aslında faydalı olabileceğimi düşünüyorum. 389 00:28:38,120 --> 00:28:39,120 Bana dokunma. 390 00:28:40,840 --> 00:28:41,880 Üzgünüm. 391 00:29:06,760 --> 00:29:08,920 Üç yıldır bir erkekle birlikte olmadım. 392 00:29:09,760 --> 00:29:13,160 Kocam öyleydi kırılgan ve istismarcı bir adam. 393 00:29:14,000 --> 00:29:15,280 Pek çok sorunu vardı. 394 00:29:17,160 --> 00:29:22,000 En çok pişman olduğum şey... Sana yardım edebileceğimi düşündüm. 395 00:29:24,560 --> 00:29:29,160 Bana ihtiyacı olduğunu söyledi eğer onu terk ederse kendini öldüreceğini söyledi. 396 00:29:31,480 --> 00:29:33,280 Ve hastaneye kaldırılan kişi bendim. 397 00:29:35,640 --> 00:29:39,320 Kısır olduğumu keşfettiğim için şanslıydım ve beni terk etti. 398 00:29:40,400 --> 00:29:42,000 Bir tane daha var. 399 00:29:44,120 --> 00:29:46,960 - Uzun zamandır evlisiniz mi? - Sekiz yıl. 400 00:29:49,600 --> 00:29:51,440 Neden bu kadar uzun süre kaldın? 401 00:29:53,320 --> 00:29:57,960 "Sevinçte ve üzüntüde." Benim için bu sadece üzüntüydü. 402 00:30:04,160 --> 00:30:07,240 "Yaşamla ölüm arasında, bir kadın özgürlüğü seçer." 403 00:30:09,920 --> 00:30:11,520 Annem her zaman böyle söyler. 404 00:30:18,240 --> 00:30:19,320 Ben asla... 405 00:30:21,000 --> 00:30:23,440 Eşimden hiç memnun kalmadım. 406 00:30:27,280 --> 00:30:28,720 Hiç onu tatmin etmeye çalışmadın mı? 407 00:30:30,240 --> 00:30:32,320 Yatak odası onun en keyif aldığı yerdi. 408 00:30:33,600 --> 00:30:34,960 Benimki hakkında hiç konuşmadık. 409 00:30:35,960 --> 00:30:39,760 Çok gençtim. Bu konuda konuşmaya asla cesaret edemedim. 410 00:30:41,480 --> 00:30:42,400 Peki şimdi? 411 00:30:44,920 --> 00:30:45,920 Şimdi... 412 00:30:47,800 --> 00:30:50,920 Buradan itibaren kendimi ölü gibi hissediyorum. 413 00:31:00,680 --> 00:31:01,840 Aksiyon! 414 00:31:11,720 --> 00:31:13,360 NE GÜZEL, TANRI'M!! 415 00:31:13,440 --> 00:31:15,280 İLHAM VERİCİ... 416 00:31:15,360 --> 00:31:18,840 KUSACAĞIM... SICAKLIKTAN KALTAK 417 00:31:22,480 --> 00:31:24,120 DİYETE GEÇİN! 418 00:31:24,200 --> 00:31:26,040 ÖLE, ÇİRKİN 419 00:31:26,120 --> 00:31:27,800 POZİTİFLİK??!? 420 00:31:31,160 --> 00:31:32,880 KADIN GÜCÜ 421 00:31:32,960 --> 00:31:34,720 GÜÇ? RED! 422 00:31:36,400 --> 00:31:38,560 ÖLE, ÇİRKİN. SİZ BİR POZİTİFLİK MODELİSİNİZ 423 00:31:38,640 --> 00:31:41,440 - Kesmek. Harikaydı tatlım. - Teşekkür ederim aşkım. 424 00:31:41,520 --> 00:31:44,600 Sizlere Titanik'i sunuyorum. Eşim Cynthia. 425 00:31:44,680 --> 00:31:45,680 - Merhaba. - Merhaba. 426 00:31:45,760 --> 00:31:49,880 - Kabul ettiğine sevindim. - Evet. 427 00:31:50,840 --> 00:31:53,640 İyi misin? Solgunsun. 428 00:31:53,720 --> 00:31:56,920 Evet. Aslında Yorumlar karşısında şok oldum. 429 00:31:57,480 --> 00:31:59,440 O? Ben buna zaten alıştım. 430 00:32:00,280 --> 00:32:02,040 Ne söylerlerse söylesinler, 431 00:32:02,560 --> 00:32:04,080 benim hakkımda konuştukları sürece. 432 00:32:04,160 --> 00:32:05,880 Sağ. İyi mantra. 433 00:32:06,960 --> 00:32:08,480 Ama bunu nasıl yaptığını bilmiyorum. 434 00:32:08,560 --> 00:32:10,120 Başka seçeneğim yok. 435 00:32:12,600 --> 00:32:16,720 Biliyorsun, bilmemiz gerekiyor hayatta kendimizi aşmak. 436 00:32:18,960 --> 00:32:21,160 Canım? Gitmeliyiz. 437 00:32:22,040 --> 00:32:23,920 Nefesini tutmada iyi misin? 438 00:32:25,440 --> 00:32:26,400 Ne? 439 00:32:35,800 --> 00:32:38,760 - O benim patronum. - Küfür etme. 440 00:32:38,840 --> 00:32:42,320 Bu Mary Magdalene. O bir aziz. 441 00:32:43,800 --> 00:32:46,200 - Senin yerine kendimize ısmarlayalım mı? - Üzgünüm. 442 00:33:00,560 --> 00:33:02,080 Bir soru sorabilir miyim? 443 00:33:04,320 --> 00:33:07,520 Bunu yapmaktan nasıl keyif alabilirsiniz? 444 00:33:09,520 --> 00:33:13,480 Bu konuda kendimi sorgulamıyorum. Bunu yapmak için para alıyorum. 445 00:33:15,960 --> 00:33:17,400 Ya ödenmezse? 446 00:33:20,480 --> 00:33:21,560 Artık bilmiyorum. 447 00:33:33,600 --> 00:33:34,760 Her şey yoluna girecek. 448 00:34:34,640 --> 00:34:36,880 Orada çok güzel bir küçük çocuk var. 449 00:34:36,960 --> 00:34:40,560 Al şunu. Evet. Kafana dikkat et. 450 00:34:40,640 --> 00:34:41,880 Onun bir adı var mı? 451 00:34:44,000 --> 00:34:46,000 Gaston. Değil mi? Gaston. 452 00:34:46,680 --> 00:34:48,760 Gaston. 453 00:34:48,840 --> 00:34:51,400 Eşinizle iletişime geçin. Fotoğraf çekelim. 454 00:34:51,960 --> 00:34:55,080 O. Bana bak. Bir gülümseme. 455 00:34:55,160 --> 00:34:56,560 - Evet? - Evet. 456 00:34:56,640 --> 00:34:58,320 İyi! Hazır. 457 00:34:58,400 --> 00:35:00,600 Bitti. Güzel bir aile fotoğrafı. 458 00:35:04,800 --> 00:35:07,160 Çok tatlı ama onun gibi değil. 459 00:35:25,840 --> 00:35:26,680 Aşkım! 460 00:35:28,760 --> 00:35:29,760 Tutabilir misin? 461 00:35:30,120 --> 00:35:31,760 İyi misin? Nasıl gitti? 462 00:35:31,840 --> 00:35:34,480 Üzgünüm. Keşke burada olsaydım. 463 00:35:34,840 --> 00:35:36,640 Bu berbat bir iş. 464 00:35:36,720 --> 00:35:39,200 Lütfen beni affet Celine. 465 00:35:40,560 --> 00:35:41,720 Sen kimsin? 466 00:35:42,320 --> 00:35:43,160 Kim o? 467 00:35:49,800 --> 00:35:52,920 Bu Gaston. 3,8 kilo ağırlığındadır. 468 00:35:59,320 --> 00:36:00,680 Eşiniz inanılmaz. 469 00:36:08,600 --> 00:36:09,920 Çok şanslısın. 470 00:37:00,920 --> 00:37:02,160 Doğum günün kutlu olsun. 471 00:37:22,760 --> 00:37:24,680 Gerçekten onu suçlayacağımı mı sanıyorsun? 472 00:37:25,080 --> 00:37:27,760 Ödemedi mi? Burası Kurtuluş Ordusu değil. 473 00:37:27,840 --> 00:37:31,280 Hayır ama kendinizi onun yerine koyun. Onun doğum günüydü. 474 00:37:31,840 --> 00:37:35,200 Tamam, doğum günü vardı ve parası olmayan diğeri. 475 00:37:35,280 --> 00:37:37,600 Amaç nedir? Bunu para için yapıyoruz. 476 00:37:37,680 --> 00:37:40,760 O iyi. Eskiden severdin sana bir şeyler anlatmak için. 477 00:37:40,840 --> 00:37:42,240 Evet ama artık bundan hoşlanmıyorum. 478 00:37:47,560 --> 00:37:51,120 İle! Tekrar? Bunu bugün zaten iki kez yaptık. 479 00:38:00,560 --> 00:38:01,560 Nora. 480 00:38:13,800 --> 00:38:16,000 - Evet. - Ben, batırdık. 481 00:38:16,640 --> 00:38:18,720 Satın alma girişimi başarısız oldu. 482 00:38:18,800 --> 00:38:21,840 Olga Emma'nın ailesini ikna etti Hydromeli'ye yatırım yapıyoruz. 483 00:38:40,080 --> 00:38:41,240 Arasında! 484 00:38:57,720 --> 00:39:03,480 ORGAZM KULÜBÜ BİR ZEVK KARTOGRAFİSİ 485 00:40:40,200 --> 00:40:42,200 Altyazılar: Claudia Marques