1
00:00:05,840 --> 00:00:09,590
"در یونان باستان،
برخوردهای جنسی آزادانه صورت می گرفت

2
00:00:09,677 --> 00:00:12,757
این نشان می دهد که وجود داشته است
احزاب در حال حاضر سوینگر

3
00:00:12,847 --> 00:00:14,387
در زمان قبل از مسیح."

4
00:00:22,565 --> 00:00:24,225
هی کجا میری؟

5
00:00:24,650 --> 00:00:26,240
به مهمانی سینا.

6
00:00:26,694 --> 00:00:27,744
چی؟

7
00:00:29,071 --> 00:00:30,281
کنسل نکردی؟

8
00:00:30,406 --> 00:00:32,986
من انجام دادم. تو و لئو
دیگر دعوت نمی شوند

9
00:00:33,075 --> 00:00:34,285
و من می روم.

10
00:00:37,204 --> 00:00:38,374
شوخی میکنی

11
00:00:38,956 --> 00:00:41,666
تو گفتی می‌خواهم همه را لعنت کنم،

12
00:00:41,667 --> 00:00:44,797
بنابراین من می خواهم به شما ثابت کنم که درست است.

13
00:00:45,296 --> 00:00:48,466
جدی میگی؟ سرجیو میره؟

14
00:00:49,049 --> 00:00:52,089
خوب، من حدس می زنم اینطور باشد.
او و سینا با هم هستند.

15
00:00:55,681 --> 00:00:58,231
وای مامان! تو زرق و برق دار به نظر میرسی

16
00:00:58,309 --> 00:00:59,599
ممنون عزیزم

17
00:01:00,853 --> 00:01:01,983
کجا میری؟

18
00:01:02,688 --> 00:01:04,978
مهمونی با دوستانم

19
00:01:06,275 --> 00:01:07,275
بدون بابا؟

20
00:01:07,610 --> 00:01:09,450
بله. بدون بابا

21
00:01:10,070 --> 00:01:11,740
عجب! خیلی مدرن!

22
00:01:12,281 --> 00:01:13,281
باحال

23
00:01:15,242 --> 00:01:17,792
تاکسی من اینجاست الان باید برم

24
00:01:18,704 --> 00:01:20,294
خداحافظ مامان لذت ببرید.

25
00:01:21,290 --> 00:01:23,040
- دوستت دارم
- من هم دوستت دارم.

26
00:01:26,378 --> 00:01:27,508
باشه بابا

27
00:01:28,005 --> 00:01:29,545
من به رختخواب می روم.

28
00:01:30,716 --> 00:01:33,046
- رویاهای شیرین
- رویاهای شیرین

29
00:01:41,560 --> 00:01:42,690
کارمن؟

30
00:01:43,437 --> 00:01:45,307
- اینجا خانم.
- کارمن؟ کجایی؟

31
00:01:45,606 --> 00:01:47,856
کارمن لطفا صادق باشید.

32
00:01:48,317 --> 00:01:49,527
چگونه نگاه کنم؟

33
00:01:50,486 --> 00:01:51,526
زرق و برق دار.

34
00:01:51,654 --> 00:01:54,114
فقط شلوار نپوش،
الاغ شما عالی به نظر می رسد

35
00:01:54,406 --> 00:01:57,196
واقعا؟ من ترجیح می دهم
تا بعداً آنها را بردارند.

36
00:01:57,993 --> 00:01:59,833
کارمن، اگر لئو تماس بگیرد،

37
00:02:00,412 --> 00:02:02,502
به او بگو
امشب برنمیگردم

38
00:02:02,623 --> 00:02:04,713
من تمام شب را لعنتی خواهم کرد.

39
00:02:04,959 --> 00:02:06,129
با کمال میل.

40
00:02:06,752 --> 00:02:09,462
برام تکیلا بیار،
و یکی برای شما هم

41
00:02:09,839 --> 00:02:11,969
الاغ شما هم عالیه

42
00:02:12,383 --> 00:02:13,633
من مشروب نمیخورم

43
00:02:14,009 --> 00:02:16,929
لئو، شنیدی؟
ما به مهمانی دعوت نشده بودیم.

44
00:02:17,012 --> 00:02:19,602
بله، می دانم.
اما به هر حال ما می رویم.

45
00:02:20,057 --> 00:02:22,597
من آدرس دارم
همه چیز مرتب شده است.

46
00:02:22,685 --> 00:02:24,555
منو بلند کن عجله کن

47
00:02:24,645 --> 00:02:26,185
باشه من در راه هستم.

48
00:02:31,777 --> 00:02:33,987
- آماده ای؟
- آماده

49
00:02:36,073 --> 00:02:37,833
-خوشگل به نظر میای
- تو هم همینطور

50
00:02:38,784 --> 00:02:42,044
- خوشحالم که نظرت عوض شد.
- سینا با من صحبت کرد.

51
00:02:43,622 --> 00:02:46,332
پس از همه، این خواهد شد
آخرین بازی کلیدهایی که بازی می کنیم.

52
00:02:47,918 --> 00:02:49,878
بله. آخرین بازی ما

53
00:02:50,796 --> 00:02:52,086
بعد، ما بچه دار می شویم.

54
00:02:54,425 --> 00:02:56,295
- بیا بریم
- بیا بریم

55
00:02:58,762 --> 00:03:01,772
بازی کلیدها

56
00:03:11,400 --> 00:03:14,400
- آدریانا رومرو.
- باربارا ناوارو

57
00:03:15,988 --> 00:03:17,778
گابی و والنتین لومباردو

58
00:03:23,579 --> 00:03:24,749
ببینید که؟

59
00:03:26,999 --> 00:03:28,959
به اون پسر نگاه کن لطفا

60
00:03:29,126 --> 00:03:31,206
سلام! آیا شما آماده اید؟

61
00:03:31,295 --> 00:03:34,915
- سلام!
- سینا، دوستان قدیمی شما اینجا هستند!

62
00:03:35,007 --> 00:03:36,007
واقعا؟

63
00:03:38,761 --> 00:03:40,391
خیلی خوشحالم که موفق شدی

64
00:03:40,512 --> 00:03:42,062
- تولدت مبارک
- ممنون

65
00:03:42,139 --> 00:03:43,559
- تو زیبایی
- تو هم همینطور

66
00:03:43,599 --> 00:03:45,059
- سلام
- سلام

67
00:03:47,061 --> 00:03:50,311
من این را از دست نمی دادم
برای جهان

68
00:03:50,397 --> 00:03:51,897
مهمانی بزرگ، نه؟

69
00:03:52,316 --> 00:03:54,566
این چگونه کار می کند؟

70
00:03:54,652 --> 00:03:57,572
اول از همه،
باید مانتوهایت را بگیری

71
00:03:57,947 --> 00:03:59,987
- شنل؟
- درسته

72
00:04:00,824 --> 00:04:02,744
- دنبالم بیا
- شنل!

73
00:04:04,703 --> 00:04:06,253
- بیا بریم
- باید اون پسر رو ببینی.

74
00:04:06,330 --> 00:04:07,500
ولنتاین؟

75
00:04:11,585 --> 00:04:13,995
- تولدت مبارک
- ممنون، والنتین.

76
00:04:14,171 --> 00:04:17,221
بابت همه چیز ممنونم
تو برای من انجام دادی

77
00:04:18,384 --> 00:04:22,184
- من دنیل را در اطراف ندیدم.
-نگران نباش اون اینجاست.

78
00:04:22,304 --> 00:04:23,854
- مطمئنی؟
- من هستم.

79
00:04:24,431 --> 00:04:25,891
همه چیز مرتب شده است.

80
00:04:26,350 --> 00:04:28,640
شما و او کلید یکسانی را دریافت خواهید کرد.

81
00:04:29,687 --> 00:04:30,847
فقط استراحت کن

82
00:04:31,814 --> 00:04:32,944
روبرتو؟

83
00:04:36,443 --> 00:04:37,703
ممنون خوش تیپ

84
00:04:38,696 --> 00:04:39,736
اینجا

85
00:04:41,949 --> 00:04:42,989
مطمئنی؟

86
00:04:43,409 --> 00:04:44,619
من مطمئن هستم.

87
00:04:46,328 --> 00:04:47,538
به من اعتماد کن

88
00:04:48,080 --> 00:04:49,420
خوب میشه

89
00:04:52,584 --> 00:04:56,514
در اینجا گزینه هایی وجود دارد
کمتر از سرجیو تهدید می کند.

90
00:04:57,923 --> 00:05:00,343
نمیدونم چرا اینطوری میگی
من به سرجیو علاقه ای ندارم.

91
00:05:02,761 --> 00:05:04,101
شنل های تو

92
00:05:06,140 --> 00:05:07,520
تو منو ترسوندی!

93
00:05:08,017 --> 00:05:09,937
هر چه ترسناک تر بهتر

94
00:05:10,019 --> 00:05:13,399
- باربارا، لطفا!
- ببخشید من فقط عصبی هستم.

95
00:05:14,189 --> 00:05:16,609
- ممنون
- و تلفن های همراه شما، لطفا.

96
00:05:19,278 --> 00:05:21,568
- تحویلشون بدیم؟
- بله.

97
00:05:22,114 --> 00:05:25,494
ما همه چیز را توضیح خواهیم داد.
فقط استراحت کن همه چیز خوب است.

98
00:05:26,744 --> 00:05:28,374
- لذت ببرید
- بیا

99
00:05:29,913 --> 00:05:32,583
- اینو ببین!
-میخوام یه نگاهی بندازم

100
00:05:38,297 --> 00:05:40,337
- این مال توست.
- یک شنل.

101
00:05:40,382 --> 00:05:41,592
سلول شما

102
00:05:43,719 --> 00:05:45,469
- ممنون
- بیا

103
00:05:47,556 --> 00:05:48,926
اسم ها لطفا

104
00:05:49,141 --> 00:05:51,231
اسکار لیال و لئو کوواس.

105
00:05:53,687 --> 00:05:56,357
ما دعوتنامه هایمان را فراموش کردیم،
اما نام ما باید در لیست باشد.

106
00:05:59,526 --> 00:06:01,026
شما اینجا هستید.

107
00:06:01,278 --> 00:06:03,608
- بهت گفتم
- تو در لیست سیاه هستی.

108
00:06:04,573 --> 00:06:06,083
منظورت چیه؟

109
00:06:06,200 --> 00:06:08,700
ما دعوت شدیم.

110
00:06:09,119 --> 00:06:10,369
رفقا

111
00:06:10,621 --> 00:06:13,081
از دستورات شما سرپیچی کنید و اجازه دهید وارد شویم.

112
00:06:13,332 --> 00:06:16,172
برده نباشید
از بورژوازی که شما را اینجا دارند،

113
00:06:16,460 --> 00:06:19,630
کار برای بادام زمینی
در حالی که آنها سرگرم هستند

114
00:06:19,713 --> 00:06:21,303
لئو بسه

115
00:06:22,007 --> 00:06:25,297
- این دعوا است، ما نمی توانیم تسلیم شویم.
- خوب، دعوا است.

116
00:06:25,469 --> 00:06:28,009
اما من نمی خواهم به پایان برسم
دوباره در کلانتری

117
00:06:28,639 --> 00:06:29,679
وارد شوید

118
00:06:30,224 --> 00:06:32,064
باشه خوبه برویم

119
00:06:33,185 --> 00:06:34,345
الاغ چاق

120
00:06:45,989 --> 00:06:48,909
ممنون از همه شما که اومدید
به جشن تولدم

121
00:06:48,992 --> 00:06:50,992
در این عمارت دوست داشتنی

122
00:06:51,120 --> 00:06:54,370
توسط حامی سخاوتمند ما ارائه شده است.

123
00:06:55,082 --> 00:06:56,832
قبل از شروع،

124
00:06:57,126 --> 00:06:59,996
من می خواهم به شما یادآوری کنم
قوانین اصلی این بازی

125
00:07:00,671 --> 00:07:04,471
رضایت، کاندوم ...

126
00:07:05,175 --> 00:07:06,505
و غیره

127
00:07:07,302 --> 00:07:10,392
اما این بار،
برخی از قوانین تغییر خواهد کرد.

128
00:07:11,181 --> 00:07:15,641
در فضاهای باز، سکوت اجباری است.

129
00:07:16,603 --> 00:07:19,823
و همه ما باید نگه داریم
ماسک های ما

130
00:07:20,482 --> 00:07:21,572
فهمیده شد؟

131
00:07:23,694 --> 00:07:27,074
اتاق هایی با دو، سه...

132
00:07:27,656 --> 00:07:29,576
یا افراد بیشتری

133
00:07:30,492 --> 00:07:32,832
همه چیز بستگی دارد
روی کلیدی که انتخاب کرده اید

134
00:07:34,079 --> 00:07:35,289
بقیه...

135
00:07:35,747 --> 00:07:39,037
به تخیل شما بستگی دارد
و میل جنسی

136
00:07:40,169 --> 00:07:43,549
بگذارید بازی کلیدها شروع شود!

137
00:07:48,302 --> 00:07:49,552
موفق باشید.

138
00:07:50,012 --> 00:07:52,432
"من می خواهم به لعنتی."

139
00:07:52,931 --> 00:07:54,521
- بعدا میبینمت
- خوب

140
00:08:19,750 --> 00:08:21,840
- اینجا کمکم کن
- شما برو.

141
00:08:21,960 --> 00:08:23,840
- پرش!
-صبر کن

142
00:08:24,338 --> 00:08:26,048
عجله کن تو خیلی سنگینی

143
00:08:27,132 --> 00:08:28,762
اگه افتادی میگیرمت

144
00:08:31,845 --> 00:08:33,095
مراقب قدمت باش!

145
00:08:52,199 --> 00:08:53,699
اوه، متاسفم.

146
00:08:54,534 --> 00:08:57,794
انتظار نداشتم کسی را اینجا پیدا کنم.

147
00:08:57,871 --> 00:09:01,211
یعنی من منتظر شخص دیگری بودم.

148
00:09:01,541 --> 00:09:03,211
این یک سوء تفاهم است.

149
00:09:03,335 --> 00:09:07,205
راستش من منتظر کسی بودم...

150
00:09:10,384 --> 00:09:12,344
عجب بوی خوبی میدی...

151
00:09:13,470 --> 00:09:14,640
خب من...

152
00:09:15,222 --> 00:09:17,432
منتظر بودم...

153
00:09:17,474 --> 00:09:20,024
چند دقیقه و بعد...

154
00:09:20,811 --> 00:09:22,021
من می روم.

155
00:09:39,371 --> 00:09:40,461
پاتو؟

156
00:09:42,791 --> 00:09:43,881
متاسفم آدریانا

157
00:09:44,001 --> 00:09:46,751
من امروز استروئید دریافت نکردم،
فکر می کردم بیشتر دوام بیاورم.

158
00:09:47,129 --> 00:09:49,129
فقط یک فرصت دوباره به من بده

159
00:09:49,214 --> 00:09:52,014
نه نگران نباش اشکالی ندارد.

160
00:09:52,134 --> 00:09:54,554
در واقع، این شما نیستید.

161
00:09:54,636 --> 00:09:57,056
من باید یه کار دیگه انجام بدم پس...

162
00:09:57,139 --> 00:09:59,519
- من بلافاصله برمی گردم.
-فقط یه فرصت دوباره به من بده.

163
00:09:59,599 --> 00:10:01,889
نه اشکالی نداره شاد باش

164
00:10:02,227 --> 00:10:03,687
- لطفا؟
- باشه؟

165
00:10:04,021 --> 00:10:05,311
آدریانا، نرو.

166
00:10:18,827 --> 00:10:19,827
ماریا؟

167
00:10:22,205 --> 00:10:23,825
گابی، چه شگفتی!

168
00:10:24,374 --> 00:10:25,754
اینجا چیکار میکنی؟

169
00:10:26,585 --> 00:10:28,085
سینا ما را دعوت کرد.

170
00:10:29,588 --> 00:10:30,878
دانیال کجاست؟

171
00:10:31,089 --> 00:10:32,919
- چی؟
- دانیال کجاست؟

172
00:10:34,051 --> 00:10:36,431
من نمی دانم.

173
00:11:02,329 --> 00:11:04,249
چرا همیشه این اتفاق برای من می افتد؟

174
00:11:04,956 --> 00:11:07,956
- چی شد؟
- این بدن چه فایده ای برای من دارد ...

175
00:11:08,502 --> 00:11:11,882
- اگر نتوانم یک زن را راضی کنم؟
- آره درسته

176
00:11:12,756 --> 00:11:16,336
شاید او زن مناسبی نیست.

177
00:11:17,260 --> 00:11:19,850
هی، آدریانا رو دیدی؟
من دنبالش گشتم

178
00:11:20,180 --> 00:11:22,350
بله. من تمام وجودش را گرفته بودم.

179
00:11:22,557 --> 00:11:24,307
اما او رفت.

180
00:11:26,228 --> 00:11:27,398
فراموشش کن

181
00:11:28,438 --> 00:11:29,768
- سرجیو؟
- چی؟

182
00:11:29,898 --> 00:11:30,858
سرجیو!

183
00:11:30,941 --> 00:11:34,031
- چی؟
- دوست داری سه نفری؟

184
00:11:34,111 --> 00:11:35,701
می توانستم بیشتر دوام بیاورم.

185
00:11:35,946 --> 00:11:38,366
- فکر نمی کنم.
-سرجیو...

186
00:11:39,324 --> 00:11:42,624
گوش کن فقط تصور کن،
تجربه شما...

187
00:11:43,161 --> 00:11:45,831
ماهیچه های من...
من و تو روی یک تخت...

188
00:11:46,123 --> 00:11:47,623
من نمی دانم. فقط آن را در نظر بگیرید.

189
00:11:48,917 --> 00:11:50,377
نه، پاتو اشکالی ندارد.

190
00:11:50,710 --> 00:11:51,880
سرجیو...

191
00:11:52,546 --> 00:11:53,836
ببینمت، پاتو

192
00:11:56,716 --> 00:11:57,626
ولنتاین!

193
00:12:00,053 --> 00:12:03,223
اینجا چیکار میکنی؟
فکر کردم دعوت نشدی

194
00:12:03,932 --> 00:12:06,482
لطفا مرا تحویل ندهید.
من به دنبال آدریانا هستم.

195
00:12:06,726 --> 00:12:07,846
آیا او را دیده ای؟

196
00:12:11,523 --> 00:12:12,823
اون اون طرف رفت

197
00:12:13,650 --> 00:12:15,190
- او؟
- بله.

198
00:12:15,277 --> 00:12:17,447
- اونجوری
- هیچی نگو

199
00:12:17,696 --> 00:12:19,066
لعنت به

200
00:12:43,680 --> 00:12:44,760
سرجیو؟

201
00:12:45,974 --> 00:12:47,104
سلام!

202
00:12:47,893 --> 00:12:49,853
فکر کردم تو اتاق دیگه ای

203
00:12:51,146 --> 00:12:53,686
میخواستم برات آرزو کنم
تولدت مبارک

204
00:12:55,442 --> 00:12:56,612
به ما بپیوندید.

205
00:12:57,110 --> 00:12:58,450
منتظر چی هستی؟

206
00:13:03,116 --> 00:13:04,406
حق با شماست.

207
00:13:55,001 --> 00:13:58,551
شاید دفعه بعد
من به دنبال کسی هستم.

208
00:14:19,776 --> 00:14:22,526
من کار سینه داشتم
بعد از بچه دومم،

209
00:14:22,612 --> 00:14:24,702
اما آنها احساس واقعی دارند، اینطور نیست؟

210
00:14:26,658 --> 00:14:28,368
- باربارا؟
- قلقلک می دهد.

211
00:14:28,451 --> 00:14:29,871
هی گابی

212
00:14:29,953 --> 00:14:31,753
من نمی توانم والنتین را پیدا کنم.

213
00:14:32,163 --> 00:14:33,833
سپس به ما بپیوندید.

214
00:14:33,999 --> 00:14:35,879
جای کافی هست

215
00:14:36,042 --> 00:14:37,632
- بیا اینجا
- بیا!

216
00:14:37,711 --> 00:14:41,011
چرا اینقدر مهم است
والنتین داره چیکار میکنه گبی!

217
00:14:47,971 --> 00:14:49,181
بیا داخل

218
00:14:58,815 --> 00:14:59,935
اینجا هستیم.

219
00:15:02,736 --> 00:15:04,606
طرح کامل شد.

220
00:15:06,281 --> 00:15:07,701
همه چیز خوب است.

221
00:15:09,326 --> 00:15:10,616
بالاخره تنها

222
00:15:12,370 --> 00:15:13,500
بله.

223
00:15:15,707 --> 00:15:17,497
دلیلی برای عصبی بودن وجود ندارد.

224
00:15:21,212 --> 00:15:22,842
اولین بار است.

225
00:15:23,131 --> 00:15:24,551
من شما را راهنمایی می کنم.

226
00:15:37,479 --> 00:15:38,649
باربارا؟

227
00:15:43,068 --> 00:15:44,148
ولنتاین؟

228
00:15:46,404 --> 00:15:48,994
- لئو، اینجا چیکار می کنی؟
- ببخشید، نمی خواستم حرفم را قطع کنم.

229
00:15:49,074 --> 00:15:51,454
همه ما گشاده روی هستیم.

230
00:15:51,701 --> 00:15:53,411
من فقط دنبال باربارا بودم.

231
00:15:55,372 --> 00:15:56,252
لئو!

232
00:16:00,293 --> 00:16:02,213
آرام باش ما خوب هستیم.

233
00:16:02,837 --> 00:16:03,917
به من اعتماد کن

234
00:16:10,136 --> 00:16:11,966
به من نگاه کن اشکالی ندارد.

235
00:16:13,181 --> 00:16:14,311
راحت باش، باشه؟

236
00:16:19,771 --> 00:16:20,771
اشکالی ندارد.

237
00:16:31,991 --> 00:16:32,871
اسکار؟

238
00:16:33,034 --> 00:16:34,834
- گبی
- فکر کردم نمیای.

239
00:16:35,370 --> 00:16:36,540
اوضاع چطوره، گابی؟

240
00:16:36,830 --> 00:16:38,750
ماسکت خیلی جذابه

241
00:16:39,332 --> 00:16:40,422
خب...

242
00:16:41,000 --> 00:16:42,750
از کجا فهمیدی من هستم؟

243
00:16:43,920 --> 00:16:45,000
تو احمقی

244
00:16:54,723 --> 00:16:57,683
- من دنبال آدریانا می گردم.
- والنتین رو ندیدی؟

245
00:16:58,268 --> 00:16:59,978
بله. من والنتین را دیدم.

246
00:17:00,478 --> 00:17:02,018
- من تازه او را دیدم.
- کجا؟

247
00:17:02,397 --> 00:17:03,817
اون طرف رفت

248
00:17:08,987 --> 00:17:12,117
میدونی که من دوست دارم به این کار ادامه بدم

249
00:17:12,574 --> 00:17:14,284
- درسته؟
- میدونم اما...

250
00:17:14,659 --> 00:17:16,619
- باید آدریانا رو پیدا کنی.
- بله.

251
00:17:17,412 --> 00:17:18,832
و شما به والنتین نیاز دارید.

252
00:17:19,205 --> 00:17:20,205
بیا اینجا

253
00:17:30,717 --> 00:17:32,717
- موفق باشی
- تو هم همینطور

254
00:17:34,304 --> 00:17:37,274
فکر کردم انتقام بگیرم
باعث می شود احساس بهتری داشته باشم

255
00:17:37,891 --> 00:17:40,941
و منظورم توهین نیست
تو هستی...

256
00:17:41,770 --> 00:17:43,100
خیلی گرم

257
00:17:44,314 --> 00:17:45,574
این فقط...

258
00:17:45,648 --> 00:17:48,148
من نمی توانم لئو را از ذهنم دور کنم.

259
00:17:50,278 --> 00:17:53,408
من خیلی سخت کار کرده ام
تا به جایی که الان هستم برسم

260
00:17:53,990 --> 00:17:55,620
اما او همه چیز را خراب کرد.

261
00:17:55,950 --> 00:17:58,040
تو خیلی ناراحتی
اما تقصیر تو نیست.

262
00:17:58,161 --> 00:18:00,791
او از موفقیت شما احساس خطر می کند.

263
00:18:01,664 --> 00:18:02,714
درسته؟

264
00:18:03,124 --> 00:18:07,344
او همیشه باعث می شد احساس کنم شغل اوست
از من مهمتر بود

265
00:18:08,379 --> 00:18:11,879
مردان نسل شما حیوان هستند.

266
00:18:12,258 --> 00:18:14,338
آنها مدعی زنان خودکفا هستند.

267
00:18:14,427 --> 00:18:16,347
و وقتی او را پیدا کردند،
آنها دیوانه می شوند

268
00:18:16,471 --> 00:18:18,391
خودت بهتر بودی

269
00:18:18,973 --> 00:18:22,233
نه با یک مرد
که مدام شما را کنترل می کند

270
00:18:22,310 --> 00:18:23,440
این بد است.

271
00:18:24,646 --> 00:18:27,066
می توانید از صفر شروع کنید.

272
00:18:28,191 --> 00:18:29,821
حق با شماست.

273
00:18:29,859 --> 00:18:32,239
بله. این کاری است که من می خواهم انجام دهم.

274
00:18:34,489 --> 00:18:36,119
من شروع میکنم...

275
00:18:37,158 --> 00:18:38,408
از ابتدا

276
00:18:40,995 --> 00:18:44,865
- و چگونه این کار را انجام دهم؟
- می تونی با ما شروع کنی عزیزم.

277
00:18:45,291 --> 00:18:47,211
شروع کنیم به شمارش؟

278
00:18:47,252 --> 00:18:48,382
صفر...

279
00:18:48,753 --> 00:18:49,633
یکی...

280
00:18:49,754 --> 00:18:51,054
دو...

281
00:18:51,339 --> 00:18:52,469
سه...

282
00:19:06,187 --> 00:19:07,227
گبی!

283
00:19:07,313 --> 00:19:09,483
- لئو، تو هم اینجایی؟
- من هستم.

284
00:19:09,732 --> 00:19:11,072
باربارا کجاست؟

285
00:19:11,317 --> 00:19:14,027
من نمی روم به شما بگویم.
نه بعد از کاری که با او کردی

286
00:19:14,153 --> 00:19:17,323
لطفا، من اینجا هستم تا جبران کنم.

287
00:19:17,615 --> 00:19:20,325
- گابی، لطفا.
- او در اتاق هفت است.

288
00:19:21,786 --> 00:19:23,996
- و تو اینجا چیکار میکنی؟
- من دنبال والنتین می گردم.

289
00:19:24,497 --> 00:19:27,537
نکته بازی چیست
اگر با شوهرت رابطه جنسی داشته باشی؟

290
00:19:27,709 --> 00:19:29,919
- فقط لذت ببر
- او را دیده ای؟

291
00:19:30,003 --> 00:19:31,303
- نه
- لئو؟

292
00:19:31,880 --> 00:19:33,920
- نه، من او را ندیده ام.
- لئو، راستش را بگو.

293
00:19:34,215 --> 00:19:35,425
من نمی دانم!

294
00:21:08,518 --> 00:21:09,848
من یک جنگجو هستم!

295
00:21:10,103 --> 00:21:11,443
من یک جنگجو هستم!

296
00:21:11,646 --> 00:21:13,816
- من یک جنگجو هستم!
- خوب!

297
00:21:14,148 --> 00:21:15,188
باربارا؟

298
00:21:15,525 --> 00:21:17,935
لئو! اینجا چیکار میکنی؟

299
00:21:20,279 --> 00:21:21,989
میشه صحبت کنیم لطفا؟

300
00:21:22,490 --> 00:21:23,490
- اوست؟
- بله.

301
00:21:23,574 --> 00:21:26,664
او نمی خواهد با شما صحبت کند.
برای یک بار هم که شده به او احترام بگذار

302
00:21:26,661 --> 00:21:27,951
گوش کن مرد

303
00:21:28,413 --> 00:21:29,623
من این را لعنتی کردم

304
00:21:30,123 --> 00:21:32,463
اومدم بگم متاسفم
و جبران کند

305
00:21:34,585 --> 00:21:37,505
- چطور؟
- بله. خودت توضیح بده

306
00:21:40,133 --> 00:21:42,263
این در روزنامه روز دوشنبه منتشر می شود.

307
00:21:46,180 --> 00:21:49,520
این می تواند کمک کند،
ممکن است اورلیا شکایت خود را پس بگیرد.

308
00:21:50,768 --> 00:21:51,768
اما...

309
00:21:52,603 --> 00:21:54,813
چطوری قراره
برای حفظ رابطه مان؟

310
00:21:55,773 --> 00:21:58,783
من یک احمق هستم، باربارا.
برای قرار دادن شما در خط.

311
00:21:58,901 --> 00:22:01,201
میدونم چیکار میکنی
برای من و بچه ها

312
00:22:02,530 --> 00:22:03,820
من یک احمق هستم

313
00:22:05,033 --> 00:22:06,833
برای قدردانی نکردن از شما

314
00:22:07,577 --> 00:22:08,907
حداقل داره اعتراف میکنه

315
00:22:09,954 --> 00:22:11,794
تو بهترین چیز هستی
که تا به حال برای من اتفاق افتاده است

316
00:22:11,873 --> 00:22:14,833
لطفا با من ازدواج کن باربارا

317
00:22:22,717 --> 00:22:25,217
نه.
من به ازدواج با تو اهمیتی نمی دهم.

318
00:22:25,970 --> 00:22:28,890
من فقط تو را می خواستم
تا مرا از باورهایت انتخاب کنی

319
00:22:29,057 --> 00:22:31,177
برای اینکه اینقدر خودخواه نباشی، لئو.

320
00:22:32,810 --> 00:22:34,480
اما شما نتوانستید.

321
00:22:35,313 --> 00:22:36,613
قسم میخورم عوض میشم

322
00:22:37,648 --> 00:22:39,318
ولی لطفا با من ازدواج کن

323
00:22:39,984 --> 00:22:41,994
من می دانم که شما عروسی را دوست دارید، باربارا.

324
00:22:45,698 --> 00:22:47,078
من آنها را دوست دارم

325
00:22:49,285 --> 00:22:50,405
شاید.

326
00:22:52,080 --> 00:22:53,330
می تواند باشد.

327
00:22:56,375 --> 00:22:59,295
جشن بگیریم

328
00:22:59,712 --> 00:23:01,382
صبر کن

329
00:23:01,380 --> 00:23:03,930
فکر کردم گفتی
از خودخواه بودن دست بر می داشتی

330
00:23:04,300 --> 00:23:06,590
- خودخواه نباش
- میدونم عزیزم. اما...

331
00:23:06,677 --> 00:23:08,757
این هاردهسته است.

332
00:24:55,620 --> 00:24:57,210
منو تنها بذار لطفا

333
00:25:00,666 --> 00:25:02,376
فکر میکردم هیچوقت پیدات نمیکنم

334
00:25:05,963 --> 00:25:07,553
شب بدی داشتم

335
00:25:18,976 --> 00:25:20,766
تمام شب دنبالت گشتم

336
00:25:33,950 --> 00:25:35,910
همه آنها مرده به نظر می رسند.

337
00:25:36,077 --> 00:25:37,907
به نظرم خیلی خوش گذشت.

338
00:25:40,623 --> 00:25:43,833
نگاه کن او یک استاد دانشگاه است.

339
00:25:46,420 --> 00:25:49,920
- من با تو خیلی خوش گذشت.
- فقط ما شیمی داریم.

340
00:25:51,968 --> 00:25:54,928
اوه، نگاه کن
این دوست شما اسکار است. او نیست؟

341
00:25:55,388 --> 00:25:56,428
اسکار؟

342
00:25:56,973 --> 00:25:57,973
اسکار!

343
00:26:01,269 --> 00:26:02,399
سلام.

344
00:26:02,770 --> 00:26:05,730
- هنوز مهمونی تموم شده؟
- اینجا چیکار میکنی؟

345
00:26:06,983 --> 00:26:08,483
متاسفم که تصادف کردم

346
00:26:09,277 --> 00:26:12,407
تمام شب را صرف جستجو کردم
آدریانا او کجاست؟

347
00:26:13,864 --> 00:26:15,374
مطمئنم او با سرجیو است.

348
00:26:15,950 --> 00:26:17,030
دنبالم کن

349
00:26:17,368 --> 00:26:19,288
- آنها باید طبقه بالا باشند.
- کجا؟

350
00:26:24,709 --> 00:26:27,799
شاید شما بچه ها باید دست از جستجو بردارید
برای آنها

351
00:26:31,465 --> 00:26:35,215
سرد، سرد، سرد.

352
00:26:36,220 --> 00:26:37,600
داغ!

353
00:26:38,097 --> 00:26:39,427
- سرد!
- گالا!

354
00:26:44,353 --> 00:26:45,483
داغ!

355
00:27:04,206 --> 00:27:06,166
تو از من بیزاری لعنتی

356
00:27:13,257 --> 00:27:15,007
مراقب باش چه آرزویی داری

357
00:27:30,483 --> 00:27:32,073
بیا از اینجا برویم، آدریانا.

358
00:27:32,443 --> 00:27:34,863
این بازی از کنترل خارج شده است.
برام مهم نیست باهاش ​​چیکار کردی

359
00:27:35,613 --> 00:27:37,033
میدونم دوستم داری

360
00:27:38,491 --> 00:27:40,791
این همه سال را دور نریزید.

361
00:27:45,581 --> 00:27:46,501
آدریانا؟

362
00:28:46,642 --> 00:28:50,192
باورم نمیشه لعنتی