1
00:00:05,631 --> 00:00:06,721
«از نظر علمی ثابت شده است

2
00:00:06,799 --> 00:00:08,469
که بهترین درمان
برای خماری رابطه جنسی است

3
00:00:08,718 --> 00:00:11,678
رابطه جنسی یک داروی ضد افسردگی، مسکن است،
و یک راه عالی برای تمرین."

4
00:00:14,682 --> 00:00:15,772
باربارا؟

5
00:00:17,768 --> 00:00:19,688
من بچه ها را در مهمانی رها کردم!

6
00:00:21,439 --> 00:00:23,269
حدس بزنید الان قرار است چه کار کنم؟

7
00:00:24,066 --> 00:00:27,066
میخام لعنتت کنم
مثل همیشه، پس آماده شوید.

8
00:00:28,112 --> 00:00:29,162
عزیزم؟

9
00:00:30,448 --> 00:00:32,618
یه سورپرایز برات دارم
در شلوارم،

10
00:00:32,700 --> 00:00:35,490
میخوای ببینیش
یا بهت بدم...؟

11
00:00:36,328 --> 00:00:37,458
کارمن!

12
00:00:37,538 --> 00:00:40,578
ببخشید کارمن
انتظار داشتم همسرم را ببینم...

13
00:00:41,375 --> 00:00:42,785
ای احمق!

14
00:00:44,211 --> 00:00:46,711
شما باید خجالت بکشید، آقای کوواس!

15
00:00:46,756 --> 00:00:49,376
- تو باور نکردنی هستی.
- لبخند نزن!

16
00:00:50,050 --> 00:00:52,640
تو پسر بدی بودی

17
00:00:53,053 --> 00:00:55,683
و آیا می دانید
چه اتفاقی برای پسرهای بد می افتد؟

18
00:00:56,223 --> 00:00:57,643
آنها را کتک می زنند.

19
00:00:58,768 --> 00:01:00,978
پس من را بزن

20
00:01:01,270 --> 00:01:03,810
همین الان برو تو اتاقت

21
00:01:03,898 --> 00:01:06,688
- محکم به من بزن
- برو بالا

22
00:01:06,776 --> 00:01:10,066
- مرا بکوب!
- باشه پس!

23
00:01:11,614 --> 00:01:12,954
- من را بزن
- بیا

24
00:01:13,032 --> 00:01:14,452
اما ابتدا ...

25
00:01:15,075 --> 00:01:17,285
- می خوام لعنتت کنم
- به هیچ وجه!

26
00:01:17,495 --> 00:01:20,075
- بیایید یک فیلم پورنو بسازیم.
- البته نه!

27
00:01:20,414 --> 00:01:23,174
بچه ها می توانستند تماشا کنند.
برو تو اتاقت

28
00:01:23,250 --> 00:01:24,750
- بعد...
- برو!

29
00:01:39,433 --> 00:01:42,353
سلام! من نمی توانم از فکر کردن دست بکشم
در مورد دیشب.

30
00:01:42,436 --> 00:01:43,516
من باید تو را ببینم.

31
00:02:11,882 --> 00:02:13,932
شب بیرونت چطور بود
با دوستانت؟

32
00:02:14,260 --> 00:02:15,510
باحال بود

33
00:02:16,011 --> 00:02:18,891
- اما من خسته ام.
- کجا رفتی؟

34
00:02:20,266 --> 00:02:21,476
به یک نوار

35
00:02:25,145 --> 00:02:26,805
چه بلایی سرت اومده؟

36
00:02:28,065 --> 00:02:29,815
کی میری
از دروغ گفتن به من دست بردار؟

37
00:02:37,992 --> 00:02:39,662
دو بلیط کنسرت OV7.

38
00:02:45,749 --> 00:02:48,039
چی؟ رفتم کنسرت

39
00:02:48,460 --> 00:02:50,710
من به شما نگفتم
چون از آنها متنفری،

40
00:02:50,796 --> 00:02:55,756
و بعد فکر می کنی من خیلی پیر شده ام
چون موسیقی دهه 90 را دوست دارم. همین است.

41
00:02:57,720 --> 00:02:59,890
در مورد آن خیلی درست می گویید.

42
00:03:01,390 --> 00:03:04,480
می توانید عکس های خود را به اشتراک بگذارید
با من تا بتوانم آنها را پست کنم؟

43
00:03:11,984 --> 00:03:13,534
قرار نیست آنها را برای من بفرستید؟

44
00:03:14,737 --> 00:03:17,317
چرا نه؟ اگه چیزی نباشه
پنهان کردن یا وجود دارد؟

45
00:03:21,869 --> 00:03:23,449
باشه آدریانا با من رفت.

46
00:03:24,413 --> 00:03:26,423
او دوست قدیمی من است،

47
00:03:26,498 --> 00:03:29,208
و ما طرفداران بزرگ OV7 بودیم
از مدرسه

48
00:03:29,793 --> 00:03:31,713
من او را لعنت نمی کنم، باشه؟

49
00:03:32,963 --> 00:03:34,883
و ما در یک رابطه باز هستیم.

50
00:03:35,341 --> 00:03:38,391
درست است، ما هستیم
در یک رابطه باز

51
00:03:39,345 --> 00:03:41,345
اما ما موافقت کردیم
به هم دروغ نگفتن

52
00:03:44,058 --> 00:03:45,228
و تو...

53
00:03:46,435 --> 00:03:47,845
فقط به من دروغ گفت

54
00:03:48,604 --> 00:03:52,864
همه به این دلیل که به کنسرت رفتی
با علاقه مدرسه شما

55
00:04:00,240 --> 00:04:03,990
بازی کلیدها

56
00:04:05,663 --> 00:04:07,003
گابی، من...

57
00:04:12,294 --> 00:04:13,674
- بابا؟
- چی؟

58
00:04:13,754 --> 00:04:15,054
گابی، تو خاص هستی

59
00:04:15,130 --> 00:04:16,720
تخم های شما در حال سوختن هستند.

60
00:04:17,800 --> 00:04:20,260
- چی؟
- تخم های تو!

61
00:04:20,803 --> 00:04:22,393
باشه، باشه

62
00:04:24,515 --> 00:04:28,515
باشه بچه ها گوش کن
باید یه چیزی بهت بگم

63
00:04:31,939 --> 00:04:34,859
میریم بیرون شهر
باید ریست کنیم

64
00:04:35,067 --> 00:04:37,067
ما برای تعطیلات به والارتا می رویم.

65
00:04:37,736 --> 00:04:39,776
درسته اما ما الان میریم

66
00:04:39,863 --> 00:04:43,203
وسایلمان را جمع می کنیم و راه می افتیم.

67
00:04:44,326 --> 00:04:45,286
حالا؟

68
00:04:46,829 --> 00:04:49,419
بابا، مامان دوباره عجیب رفتار میکنه.
یه چیزی بهش بگو

69
00:04:49,665 --> 00:04:51,325
نه، حق با اوست، میکا.

70
00:04:51,834 --> 00:04:54,384
فکر می کنم ایده خوبی است. باحاله

71
00:04:55,796 --> 00:04:57,836
اما من برنامه هایی دارم

72
00:04:58,340 --> 00:05:00,090
چه برنامه ای عزیزم؟

73
00:05:00,759 --> 00:05:03,099
شما می توانید هر روز بازی های ویدئویی انجام دهید.

74
00:05:03,387 --> 00:05:05,757
بیا میکا مامانت درست میگه

75
00:05:06,598 --> 00:05:08,058
نمک را به من بدهید

76
00:05:09,476 --> 00:05:11,976
- لذت می بریم!
- شما دوتا برو

77
00:05:12,730 --> 00:05:16,110
من می توانم اینجا بمانم،
مراقبت از خانه

78
00:05:16,525 --> 00:05:18,645
اصلا بهش فکر نکن

79
00:05:19,445 --> 00:05:20,445
به هیچ وجه.

80
00:05:24,074 --> 00:05:26,874
-میخوام بمونم من کارهایی برای انجام دادن دارم
- لطفا، من را نادیده نگیرید.

81
00:05:26,994 --> 00:05:29,044
- دیوونه شدی؟
-میکا، هفته بعد می تونی انجامشون بدی.

82
00:05:29,955 --> 00:05:31,615
آیا می توانم برای شما شیر بیاورم؟

83
00:05:32,666 --> 00:05:34,996
- تو؟
- لطفا در قهوه من.

84
00:05:35,419 --> 00:05:37,759
میکا، ما میریم، باشه؟

85
00:05:38,130 --> 00:05:40,340
و ما می گیریم
دنیا از پشت ما

86
00:05:40,340 --> 00:05:42,470
لطفا تلفن های همراهت را به من بده

87
00:05:43,761 --> 00:05:45,181
نه صبر کن

88
00:05:45,345 --> 00:05:48,765
- من باید چند پیام بفرستم.
- منم همینطور بعدا تحویلش میدم

89
00:05:49,558 --> 00:05:53,558
آیا متوجه تلفن ها نیستید
آیا خانواده ها را از هم می پاشند؟

90
00:05:54,521 --> 00:05:57,441
شما تمام روز آنلاین هستید
با دوستان خود

91
00:05:57,524 --> 00:05:59,444
و شما همیشه در حال تماشای صفحه نمایش هستید

92
00:05:59,526 --> 00:06:01,606
در صورت پیش آمدن چیزی
در دفتر

93
00:06:01,695 --> 00:06:03,565
اغراق نکنید.
من تمام روز آن را تماشا نمی کنم.

94
00:06:03,697 --> 00:06:06,407
حتی وقتی عشق می ورزیم،
شما با تلفن همراه خود هستید

95
00:06:06,492 --> 00:06:09,122
- آدریانا!
- بدتر گفته، من عادت کردم.

96
00:06:09,203 --> 00:06:12,543
خوب تو هر چی بخوای میتونی منو مسخره کنی

97
00:06:12,915 --> 00:06:14,575
ولی یه روز متوجه میشی

98
00:06:14,666 --> 00:06:17,536
که من بهترین کار ممکن را انجام داده ام
برای حفظ این خانواده در کنار هم

99
00:06:21,423 --> 00:06:24,763
اگه خیلی برات مهمه باشه

100
00:06:26,261 --> 00:06:27,051
بیا

101
00:06:28,305 --> 00:06:29,465
بیا انجامش بده

102
00:06:54,706 --> 00:06:57,876
من فقط "پیشنهاد ناشایست" را دیدم
و تو به ذهنت رسیدی، دمی.

103
00:07:03,841 --> 00:07:06,091
- سلام عزیزم
- سلام

104
00:07:08,095 --> 00:07:10,175
- همسر زیبای من چطوره؟
- من خوبم

105
00:07:13,767 --> 00:07:16,517
- آب میوه شما آماده است.
- برای امروز چه برنامه ای دارید؟

106
00:07:17,104 --> 00:07:19,314
- من نمی دانم.
- می خوام نازت کنم.

107
00:07:19,398 --> 00:07:22,228
من دوست دارم تمام روز را بگذرانم
خراب کردنت

108
00:07:22,985 --> 00:07:24,985
- چیکار کنیم؟
- بذار فکر کنم

109
00:07:26,488 --> 00:07:27,948
من نمی دانم. تو به من بگو

110
00:07:28,365 --> 00:07:29,945
چی میگی...

111
00:07:30,117 --> 00:07:33,787
اگر بریم بالا، جکوزی را تنظیم کردم،
چند شمع روشن کن...

112
00:07:34,288 --> 00:07:37,248
و ما شروع به ساختن مینی من می کنیم؟

113
00:07:41,378 --> 00:07:43,378
گوش کن بهت میگم چیه

114
00:07:43,881 --> 00:07:45,011
چی؟

115
00:07:45,465 --> 00:07:50,595
فکر می کنم ممکن است در نظر بگیریم
مهمانی سینا به عنوان آخرین بار ما ...

116
00:07:52,222 --> 00:07:56,812
در بازی کلیدها قبل از شروع
"پروژه کودک."

117
00:08:00,189 --> 00:08:01,569
این یک ایده عالی است.

118
00:08:01,773 --> 00:08:02,983
- واقعا؟
- بله.

119
00:08:05,152 --> 00:08:07,742
- این آخرین بازی ما خواهد بود. درسته؟
- من فکر می کنم.

120
00:08:09,740 --> 00:08:13,790
باشه بنابراین، شما چه فکر می کنید
در مورد رفتن به سینما؟

121
00:08:14,745 --> 00:08:17,785
عالیه و من می توانم برخی چیزها را بخرم
Chata ما نیاز دارد.

122
00:08:19,833 --> 00:08:22,173
بلندتر صحبت کن، نمی شنوم

123
00:08:22,211 --> 00:08:24,881
لئو پسر بدی بوده است!

124
00:08:25,172 --> 00:08:27,222
و چه اتفاقی برای پسران بد می افتد؟

125
00:08:27,591 --> 00:08:30,391
آنها باید عواقب آن را متحمل شوند.

126
00:08:31,887 --> 00:08:34,347
آیا امروز درس خود را آموخته اید؟

127
00:08:34,473 --> 00:08:36,483
- دارم خانم.
- خیلی خوبه

128
00:08:36,558 --> 00:08:38,848
حالا برای من حساب کن!

129
00:08:40,187 --> 00:08:41,227
یکی...

130
00:08:41,939 --> 00:08:43,109
دو...

131
00:08:43,690 --> 00:08:44,820
سه...

132
00:08:45,234 --> 00:08:46,944
عیسی مسیح! این ظالمانه است!

133
00:08:48,403 --> 00:08:50,203
ما می توانیم توضیح دهیم، کارمن.

134
00:08:50,239 --> 00:08:53,119
من چاره ای ندارم
اما برای گزارش شما به دلیل رفتار نادرست.

135
00:08:53,200 --> 00:08:55,330
- نه، لطفا.
- یه توضیحی داره

136
00:08:58,205 --> 00:09:00,915
مگر اینکه راه دیگری وجود داشته باشد
برای مقابله با این

137
00:09:08,924 --> 00:09:10,184
روی زانو!

138
00:09:12,135 --> 00:09:13,135
حالا!

139
00:09:23,730 --> 00:09:24,770
مامان؟

140
00:09:25,357 --> 00:09:29,357
آیا می توانم برای یک لحظه از گوشی خود استفاده کنم؟
فوراً آن را به شما پس می دهم.

141
00:09:29,486 --> 00:09:31,906
باید بفرستم
یک ایمیل به دفتر نیز.

142
00:09:31,989 --> 00:09:35,579
نه. بچه ها، ما توافق کردیم که دور بمانیم
از گوشی های ما

143
00:09:35,701 --> 00:09:37,661
بعدا از من تشکر میکنی

144
00:09:38,036 --> 00:09:42,246
چرا آواز نمی خوانیم؟
بیایید این کار را انجام دهیم!

145
00:09:42,374 --> 00:09:45,594
عزیزم آهنگ یادت باشه
وقتی میکا بچه بود ما آواز می خواندیم؟

146
00:09:47,045 --> 00:09:48,955
کدام یک؟ من نمیدانم...

147
00:09:49,047 --> 00:09:50,627
"Itsy Bitsy Spider"، شاید؟

148
00:09:50,716 --> 00:09:53,926
نه، اون معمولی یکی
برای ما هم آواز می خواندند.

149
00:09:54,011 --> 00:09:56,511
چیزی در مورد برخی از فیل ها،
یادت هست؟

150
00:09:56,722 --> 00:09:59,562
♪ یک فیل در حال تاب خوردن بود ♪

151
00:09:59,641 --> 00:10:02,391
♪ بر روی تار عنکبوت ♪

152
00:10:02,894 --> 00:10:05,654
♪ خیلی سرگرم کننده بود،
چطور توانست مقاومت کند... ♪

153
00:10:06,106 --> 00:10:09,316
- همه با من بخوان!
- باشه خوبه

154
00:10:09,609 --> 00:10:12,279
♪ دو فیل در حال تاب خوردن بودند ♪

155
00:10:12,279 --> 00:10:14,869
♪ بر روی تار عنکبوت ♪

156
00:10:14,948 --> 00:10:18,368
- ♪ چطور می توانستند مقاومت کنند ♪
- بیا میکا. با ما بخوان!

157
00:10:18,452 --> 00:10:20,752
♪ رفتند
برای صدا زدن یک فیل دیگر ♪

158
00:10:21,204 --> 00:10:23,964
♪ سه فیل در حال تاب خوردن بودند ♪

159
00:10:23,999 --> 00:10:25,669
♪ بر روی تار عنکبوت... ♪

160
00:10:29,838 --> 00:10:32,378
هزار بار گفتم متاسفم

161
00:10:33,258 --> 00:10:35,388
هیچ اتفاقی نمی افته
بین من و آدریانا

162
00:10:36,345 --> 00:10:38,965
از شنیدن خسته شدم
همان چیزی را بارها و بارها

163
00:10:41,266 --> 00:10:43,306
مشکل واقعی آدریانا نبود.

164
00:10:43,810 --> 00:10:45,520
اما تو به من دروغ گفتی سرجیو.

165
00:10:45,645 --> 00:10:48,815
من می دانم. اما من عذرخواهی کردم
دیگه چیکار باید بکنم؟

166
00:10:49,358 --> 00:10:52,108
- اعتماد من رو میخوای پس بگیری؟
- من دارم

167
00:10:53,153 --> 00:10:56,663
- باشه با من بیا
- کجا داریم میریم؟

168
00:10:57,282 --> 00:10:58,532
بیا برویم

169
00:11:09,711 --> 00:11:11,051
500 پزو؟

170
00:11:11,922 --> 00:11:14,092
من 20 دارم و یک کارت مقدس.

171
00:11:14,508 --> 00:11:18,428
شما به یک درس نیاز دارید
در مورد چگونگی ایجاد یک محل کار ایمن

172
00:11:19,096 --> 00:11:22,346
لطفا به ما یاد بدهید
ما بی احترامی کرده ایم

173
00:11:22,349 --> 00:11:25,729
- بله، ما خیلی بد بودیم.
- یا شاید...

174
00:11:26,311 --> 00:11:31,271
شما به یک درس در مورد اهمیت نیاز دارید
انضباط در تربیت فرزندان

175
00:11:32,275 --> 00:11:34,855
- بله، ما به آن نیاز داریم.
- بله.

176
00:11:35,153 --> 00:11:36,413
به ما یاد بده

177
00:11:38,198 --> 00:11:40,698
و بعد از آن، می توانیم ادامه دهیم
به موضوعات رسمی تر

178
00:11:41,618 --> 00:11:43,118
من عاشق تاریخ هستم

179
00:11:46,206 --> 00:11:49,626
یکی از موضوعات مورد علاقه من
فتح دنیای جدید است.

180
00:11:51,336 --> 00:11:53,046
آیا برای درس خود آماده هستید؟

181
00:11:54,005 --> 00:11:55,335
چه کسی می خواهد اول برود؟

182
00:11:55,715 --> 00:11:56,795
- تو؟
- من؟

183
00:11:56,883 --> 00:11:57,803
بله.

184
00:11:58,427 --> 00:11:59,677
بیا پایین

185
00:12:00,512 --> 00:12:04,642
این بطری شامل
یک نوک سینه با جریان آهسته ...

186
00:12:05,308 --> 00:12:07,518
- ببین
- من این را دوست ندارم.

187
00:12:08,019 --> 00:12:11,439
باید خیلی ناراحت کننده باشد
و مردانه نیست

188
00:12:11,481 --> 00:12:13,531
- سکسیست نباش
- من نیستم.

189
00:12:13,608 --> 00:12:17,028
من فکر می کنم شگفت انگیز است که یک مرد می تواند پیوند برقرار کند
با بچه اش اینطوری

190
00:12:17,821 --> 00:12:20,161
شما بسیار راحت خواهید بود
در یک سوتین

191
00:12:21,575 --> 00:12:23,075
در سوتین. باشه...

192
00:12:23,118 --> 00:12:25,158
سلام. می توانم به شما کمک کنم؟

193
00:12:25,245 --> 00:12:29,575
بله، ما می خواهیم تلاش کنیم
این سوتین شیردهی برای مردان

194
00:12:30,083 --> 00:12:32,923
"مرد شیری"؟ دارن میفروشن
مثل کیک داغ امسال

195
00:12:33,044 --> 00:12:35,214
- ببینی؟
-ببینم هنوز در انبار هست یا نه.

196
00:12:35,297 --> 00:12:36,507
- نه
- بله، لطفا.

197
00:12:37,257 --> 00:12:38,507
- پس؟
- بله.

198
00:12:38,592 --> 00:12:39,722
باشه چه سایزی؟

199
00:12:41,595 --> 00:12:43,555
- متوسط؟ کوچک!
- متوسط ​​خوب است.

200
00:12:43,638 --> 00:12:45,058
باشه من بلافاصله برمی گردم.

201
00:12:48,977 --> 00:12:50,097
متوسط...

202
00:12:55,650 --> 00:12:58,070
با این همه هزینه،
من مطمئن هستم که این کار را انجام می دهد.

203
00:12:58,528 --> 00:12:59,528
دانیال!

204
00:13:00,363 --> 00:13:02,493
- اینجا کار می کنی یا چی؟
- نه نه

205
00:13:03,200 --> 00:13:04,780
- سلام!
- سلام

206
00:13:07,954 --> 00:13:10,544
من ماریا، همسر دنیل هستم.

207
00:13:10,790 --> 00:13:12,330
عزیزم، این والنتین است.

208
00:13:13,126 --> 00:13:14,036
سلام

209
00:13:15,295 --> 00:13:17,455
من گابی، همسر والنتین هستم.

210
00:13:18,590 --> 00:13:20,760
- مرا به دوستان خود معرفی کنید.
- حتما

211
00:13:21,176 --> 00:13:24,256
این دانیل، گابی است.
و همسرش ماریا

212
00:13:24,804 --> 00:13:27,394
- از کجا همدیگر را می شناسید؟
- از باشگاه

213
00:13:28,350 --> 00:13:29,270
چه باشگاهی...؟

214
00:13:29,976 --> 00:13:31,266
- تنیس
- گلف

215
00:13:31,436 --> 00:13:33,646
گلف بازی می کردیم.

216
00:13:34,105 --> 00:13:35,855
اما شما گلف بازی نمی کنید.

217
00:13:35,941 --> 00:13:39,241
من روز قبل در باشگاه تلاش کردم.
دانیال هم آنجا بود.

218
00:13:39,277 --> 00:13:42,487
- امکانات را به او نشان دادم.
- خیلی خوبه

219
00:13:42,572 --> 00:13:44,742
شگفت انگیز است.
اونجا نبودی؟

220
00:13:45,116 --> 00:13:48,286
بیا اونجا ناهار بخوریم
آنها می توانند با مدیران ملاقات کنند.

221
00:13:48,537 --> 00:13:49,997
ایده خوبی است! برویم

222
00:13:50,080 --> 00:13:52,500
ببین چی پیدا کردم

223
00:13:52,916 --> 00:13:54,126
سلام ببخشید

224
00:13:54,167 --> 00:13:55,837
می توانید به من کمک کنید؟ "مرد شیری" است.

225
00:13:55,835 --> 00:13:58,585
- به دوستان خود نشان دهید.
- با هم می آیی؟

226
00:13:58,672 --> 00:14:02,512
- آیا آن "مرد شیری" است؟
- درسته آیا در مورد آن شنیده اید؟

227
00:14:02,509 --> 00:14:04,299
اجازه دارم؟ شگفت انگیز است.

228
00:14:04,553 --> 00:14:06,723
آن را احساس کنید.
این یک بافت بیش از حد واقع گرایانه است.

229
00:14:06,805 --> 00:14:09,015
به سوراخ نگاه کن
جایی که شیر خارج می شود

230
00:14:09,182 --> 00:14:10,982
میدونی اولین چیز چیه
من می خواهم انجام دهم؟

231
00:14:12,060 --> 00:14:14,270
- چی؟
- از کوه بالا بروید.

232
00:14:14,771 --> 00:14:16,611
من آن را با سرعت خوب شنیده ام

233
00:14:16,690 --> 00:14:19,030
می توانید به قله برسید
در حدود 3 ساعت

234
00:14:19,109 --> 00:14:20,989
- چی؟
- بله.

235
00:14:21,736 --> 00:14:25,196
ما باید حداقل یک بار این کار را انجام دهیم
زندگی ما قرار نیست هیچ اتفاقی بیفتد

236
00:14:25,407 --> 00:14:28,287
این یک تجربه شگفت انگیز است.
و ما خوب خواهیم شد

237
00:14:28,368 --> 00:14:30,868
نمی دانم می دانستی یا نه
اما من یک دختر پیشاهنگ بودم.

238
00:14:30,870 --> 00:14:35,580
بنابراین، همه چیز تحت کنترل است.
من در رشته بقا مقام اول را کسب کردم.

239
00:14:36,751 --> 00:14:38,041
مطمئنی عزیزم؟

240
00:14:46,803 --> 00:14:50,273
- می ترسی؟
- نه. من فوق العاده باحالم.

241
00:14:50,348 --> 00:14:53,228
من برای عمل آماده هستم.

242
00:14:54,144 --> 00:14:57,404
شما استاد اینجا هستید
من از شما پیروی می کنم

243
00:14:57,564 --> 00:15:00,444
باشه این در مورد اعتماد است.

244
00:15:00,859 --> 00:15:03,699
شما به من اعتماد دارید و من به شما اعتماد دارم.
ما یک تیم هستیم.

245
00:15:04,613 --> 00:15:05,823
یک تیم، درست است.

246
00:15:08,325 --> 00:15:10,945
- تجربه جالبی خواهد بود.
- شرط ببند

247
00:15:11,620 --> 00:15:12,580
من می دانم.

248
00:15:26,760 --> 00:15:29,050
بیایید، بچه ها! بیا!

249
00:15:29,262 --> 00:15:31,932
ما می توانیم آن را انجام دهیم!
تقریباً رسیدیم، باشه؟

250
00:15:32,057 --> 00:15:35,937
- بیایید بچه ها!
- دلم برای دود تنگ شده، نمی توانم نفس بکشم.

251
00:15:36,728 --> 00:15:39,108
باید جایی برای ادرار کردن پیدا کنم.
من بلافاصله برمی گردم.

252
00:15:39,189 --> 00:15:40,609
و اگر گم شویم؟

253
00:15:40,899 --> 00:15:45,399
قرار نیست گم بشی
شما به سادگی باید مستقیم به جلو بروید.

254
00:15:45,779 --> 00:15:47,069
من بلافاصله برمی گردم.

255
00:15:48,615 --> 00:15:50,155
فکر کنم مریض میشم

256
00:15:51,076 --> 00:15:54,946
مامان چه مشکلی داره؟
او اخیراً خیلی عجیب شده است.

257
00:16:01,961 --> 00:16:03,591
این نقطه ایده آل است.

258
00:16:13,473 --> 00:16:14,393
روی پاهایت!

259
00:16:50,009 --> 00:16:51,549
سینا لطفا

260
00:16:51,678 --> 00:16:52,718
کمکم کن

261
00:16:53,930 --> 00:16:58,350
- ببخشید من نمی توانم به شما کمک کنم.
- لطفا! بزرگ شو!

262
00:16:58,518 --> 00:16:59,978
هزار بار گفتم متاسفم.

263
00:17:00,061 --> 00:17:01,811
آیا دوباره به من دروغ می گویی؟

264
00:17:01,896 --> 00:17:05,856
نه قول میدم
من دیگه هیچوقت بهت دروغ نمیگم

265
00:17:07,485 --> 00:17:08,815
مرا پایین بیاور!

266
00:17:10,155 --> 00:17:11,445
سینا، لطفا!

267
00:17:12,699 --> 00:17:15,449
- بسه لطفا!
- بیارمت پایین؟

268
00:17:17,412 --> 00:17:18,912
لعنت به تو!

269
00:17:24,836 --> 00:17:26,416
بیا، ما تقریباً رسیدیم.

270
00:17:27,839 --> 00:17:30,089
- من نمی توانم.
- بله، می توانید.

271
00:17:30,508 --> 00:17:33,258
حتما میتونی عزیزم
ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.

272
00:17:39,434 --> 00:17:40,854
اوه، نگاه کن

273
00:17:42,645 --> 00:17:43,975
ما آن را ساختیم!

274
00:17:54,407 --> 00:17:56,077
تو دیوونه ای بابا

275
00:17:58,536 --> 00:17:59,536
مراقب باش!

276
00:18:01,039 --> 00:18:03,419
باید اعتراف کنیم که این یک منظره عالی است.

277
00:18:03,875 --> 00:18:05,835
بله. مامان حق داشت

278
00:18:07,504 --> 00:18:08,764
هی بابا؟

279
00:18:10,632 --> 00:18:11,972
مامان کجاست؟

280
00:18:31,110 --> 00:18:32,450
اسکار!

281
00:18:34,113 --> 00:18:35,203
اسکار!

282
00:18:35,657 --> 00:18:37,367
کمک کنید

283
00:18:37,659 --> 00:18:39,409
کمک کنید

284
00:18:46,125 --> 00:18:47,785
دارم دیوونه میشم، به من پیام بدید.

285
00:18:47,877 --> 00:18:49,457
بدون سیگنال

286
00:18:54,092 --> 00:18:55,392
اسکار!

287
00:18:59,389 --> 00:19:00,469
اسکار!

288
00:19:17,824 --> 00:19:19,334
چه احساسی دارید؟

289
00:19:19,409 --> 00:19:22,869
صدای ترک خوردن زانوتو شنیدم
در حالی که تو در حال سقوط بودی، پیرمرد.

290
00:19:22,954 --> 00:19:25,584
مرا تنها بگذار من صدمه دیدم

291
00:19:25,999 --> 00:19:29,339
شما باید برای مهمانی من بهبود پیدا کنید.

292
00:19:29,502 --> 00:19:33,342
من می دانم. من را شکنجه می کند
باعث شد احساس بهتری داشته باشید؟

293
00:19:34,132 --> 00:19:35,132
خیلی بهتر!

294
00:19:35,508 --> 00:19:38,888
- خوشحالم که از آن لذت می بری.
- بیا!

295
00:19:42,724 --> 00:19:45,104
- آدریانا!
- مامان!

296
00:19:47,228 --> 00:19:50,858
- مامان! کجایی؟
- لعنتی!

297
00:19:51,900 --> 00:19:54,610
- شاید اتفاقی برایش افتاده باشد.
- نه، او خوب است.

298
00:19:55,612 --> 00:19:58,362
اوست؟
- عزیزم راحت باش همه چیز خوب است.

299
00:19:58,990 --> 00:20:00,200
مامان!

300
00:20:00,992 --> 00:20:02,162
آدری!

301
00:20:04,537 --> 00:20:05,617
آدریانا!

302
00:20:06,289 --> 00:20:09,329
مامان! کجایی؟

303
00:20:11,002 --> 00:20:12,552
اون باید اینجا باشه

304
00:20:12,921 --> 00:20:14,511
آدری!

305
00:20:15,006 --> 00:20:16,126
بابا؟

306
00:20:17,884 --> 00:20:19,554
سلول مامان است.

307
00:20:19,677 --> 00:20:21,217
- مطمئنی؟
- بله.

308
00:20:36,235 --> 00:20:37,605
همانجا بمان

309
00:20:38,488 --> 00:20:39,568
آدری!

310
00:20:41,324 --> 00:20:42,914
آدری! سلام!

311
00:20:44,202 --> 00:20:47,042
حالت خوبه؟ چه اتفاقی افتاد؟

312
00:20:47,288 --> 00:20:48,668
- مامان!
- صدمه دیدی؟

313
00:20:48,748 --> 00:20:51,248
ما فکر کردیم شما را بلعیده اند
توسط یک حیوان وحشی

314
00:20:52,919 --> 00:20:55,129
آرام باش همه چیز خوب است.

315
00:20:55,254 --> 00:20:57,514
عیسی مسیح، اسکار!

316
00:20:57,924 --> 00:20:59,594
همه چیز درست نمی شود.

317
00:21:00,009 --> 00:21:03,389
ما لعنتیم و تو
تنها کسی که توجه نکرده است

318
00:21:04,681 --> 00:21:07,431
من نمی فهمم آدریانا.
ما شما را پیدا کردیم

319
00:21:07,934 --> 00:21:10,654
می دانم مسیر کجاست.
میتونیم برگردیم

320
00:21:10,728 --> 00:21:12,188
اتفاقی افتاده یا چی؟

321
00:21:12,397 --> 00:21:14,607
چرا منو اینجا گذاشتی
وسط جنگل؟

322
00:21:15,149 --> 00:21:18,319
ما شما را ترک نکردیم
گفتی به ما ملحق میشی

323
00:21:19,612 --> 00:21:21,282
می‌توانستم بمیرم، می‌دانی؟

324
00:21:22,031 --> 00:21:25,241
مامان! تو گفتی
تو راه برگشت رو بلدی

325
00:21:28,413 --> 00:21:29,503
او را نگه دارید.

326
00:21:30,832 --> 00:21:34,002
اشکالی نداره عزیزم

327
00:21:34,627 --> 00:21:36,337
عزیزم.

328
00:21:38,881 --> 00:21:42,801
آرام باش همه چیز خوب است.

329
00:21:42,969 --> 00:21:45,759
با اون همه جنس
یادم رفت بهت بگم

330
00:21:46,305 --> 00:21:49,055
ما یک مشتری جدید داریم

331
00:21:49,642 --> 00:21:52,902
او حاضر است مبلغ زیادی به ما بپردازد
پول برای برنامه ریزی عروسی اش

332
00:21:53,813 --> 00:21:56,863
با آن پول من و تو می توانیم برویم

333
00:21:57,400 --> 00:22:00,740
به هند
برای آموزش جنسی تانتریک

334
00:22:01,112 --> 00:22:03,032
- صداش قشنگه
- می کند.

335
00:22:04,365 --> 00:22:06,945
در حال برنامه ریزی هستیم
عروسی به سبک وگاس برای او

336
00:22:07,535 --> 00:22:12,995
سبک کازینو،
و چند رقصنده عجیب و غریب

337
00:22:14,500 --> 00:22:16,250
آتش بازی.

338
00:22:17,503 --> 00:22:20,133
این بهترین عروسی در کشور خواهد بود.

339
00:22:21,132 --> 00:22:24,682
به نظر من خرج کردن احمقانه است
این همه پول در عروسی

340
00:22:26,888 --> 00:22:30,138
به نظر من احمقانه نیست،
به نظر من عاشقانه است.

341
00:22:30,975 --> 00:22:32,635
و این کار من است.

342
00:22:32,894 --> 00:22:34,444
ناراحت نشو عزیزم

343
00:22:34,520 --> 00:22:37,980
من فقط نمی فهمم
چرا مردم می توانند این همه پول را خرج کنند

344
00:22:38,024 --> 00:22:39,074
در یک عروسی

345
00:22:39,692 --> 00:22:40,992
چه کسی این کار را انجام می دهد؟

346
00:22:42,070 --> 00:22:44,490
اورلیا اورتیز-ویالوبوس.

347
00:22:46,365 --> 00:22:48,575
آیا او نسبتی دارد
به فرناندو اورتیز-ویالوبوس؟

348
00:22:49,827 --> 00:22:51,197
او دختر اوست.

349
00:22:55,208 --> 00:22:59,338
شما نمی توانید آن عروسی را برنامه ریزی کنید، باربارا.
اون مرد بزرگترین کلاهبرداره

350
00:22:59,420 --> 00:23:01,840
لوما لیندا را به یاد بیاورید
امور املاک و مستغلات؟

351
00:23:01,923 --> 00:23:04,553
نگاه کن این فقط یک عروسی است.

352
00:23:05,426 --> 00:23:07,966
ممنوعیت مشتریان من بسته به

353
00:23:08,054 --> 00:23:09,814
در مورد آنچه پدر و مادر خود را
برای امرار معاش انجام دهید،

354
00:23:09,889 --> 00:23:12,479
یا دیدگاه های سیاسی آنها

355
00:23:12,975 --> 00:23:16,015
من را بدون مشتری رها می کند

356
00:23:16,145 --> 00:23:18,685
اما شما افتخار دارید

357
00:23:19,565 --> 00:23:21,185
شما برای یک جنایتکار کار می کنید.

358
00:23:22,735 --> 00:23:24,065
چرا نمیگی؟

359
00:23:25,780 --> 00:23:26,950
به صورتم بگو

360
00:23:27,782 --> 00:23:28,992
بگو!

361
00:23:29,867 --> 00:23:33,077
بگو احترام نداری
برای من یا شغلم

362
00:23:36,415 --> 00:23:37,955
به نظر من بیهوده است.

363
00:23:39,293 --> 00:23:41,423
من از عروسی متنفرم
و هزینه های غیر ضروری

364
00:23:41,420 --> 00:23:43,210
اما من همیشه آن را تحمل کرده ام،
باربارا

365
00:23:49,345 --> 00:23:50,635
کار من را تحمل می کنی؟

366
00:23:52,223 --> 00:23:53,523
خب ممنون

367
00:23:54,600 --> 00:23:56,440
تو یه پسر خراب لعنتی

368
00:23:59,105 --> 00:24:02,435
و تو هم تحمل کردی
که من از قبوض مراقبت کنم؟

369
00:24:05,611 --> 00:24:07,531
چون درآمد شما ...

370
00:24:09,157 --> 00:24:12,907
ممکن است پول کافی به دست نیاورم،
اما شغل من هدف اجتماعی دارد.

371
00:24:13,119 --> 00:24:15,409
واقعا؟ هدف اجتماعی؟

372
00:24:16,038 --> 00:24:19,578
یک وظیفه اجتماعی
پرداخت وام مسکن است،

373
00:24:19,625 --> 00:24:21,585
مالیات املاک، شهریه ...

374
00:24:21,878 --> 00:24:23,498
با چه هزینه ای؟

375
00:24:24,046 --> 00:24:27,376
من در این مورد از شما حمایت نخواهم کرد.
این عروسی خیلی وقته

376
00:24:27,550 --> 00:24:29,390
عروسی شما حالم را بد می کند.

377
00:24:30,428 --> 00:24:31,848
تو منو مریض میکنی

378
00:24:33,139 --> 00:24:34,809
آنچه اینجا بد است شما هستید.

379
00:24:47,486 --> 00:24:50,986
وقتی بابا از درختی بالا رفت
به دنبال تو،

380
00:24:51,282 --> 00:24:53,162
فکر میکردم میمیره...

381
00:24:53,659 --> 00:24:56,289
و من یتیم می ماندم
و تنها در جنگل

382
00:24:57,830 --> 00:24:59,500
شما آرزو می کنید!

383
00:25:00,708 --> 00:25:03,248
اما ما گریه می کردیم
ناامیدانه برای او

384
00:25:07,423 --> 00:25:10,223
نمیدونم چرا گم شدم

385
00:25:10,509 --> 00:25:12,429
من آنقدر از شما دور نبودم،

386
00:25:12,511 --> 00:25:15,851
و به یکباره
همه درختان به نظر من یکسان بودند.

387
00:25:15,932 --> 00:25:19,312
نمیدونم چی شد
یا اینکه چطور من سرگردان شدم

388
00:25:19,435 --> 00:25:20,805
اوه خدا

389
00:25:21,270 --> 00:25:23,730
به سلامتی برای این روز سرگرم کننده

390
00:25:24,523 --> 00:25:27,363
- به سلامتی
- به تو، چون تو را از دست ندادیم.

391
00:25:27,735 --> 00:25:31,155
خبر خوب
آیا او مقام اول را در بقا به دست آورد؟

392
00:25:31,447 --> 00:25:34,657
- می تونی تصور کنی؟
- قسم می خورم که برنده شدم.

393
00:25:34,742 --> 00:25:37,202
- اوه، خدای من.
- باور نکردنی

394
00:25:38,204 --> 00:25:40,674
در غیر این صورت من نمی دانم
کاری که شما انجام می دادید

395
00:25:41,374 --> 00:25:42,924
من هم همینطور.

396
00:25:45,002 --> 00:25:46,552
تو دیوونه ای مامان

397
00:25:47,880 --> 00:25:49,130
اما من تو را دوست دارم.

398
00:25:49,757 --> 00:25:52,217
ارزش گم شدن را داشت
فقط برای شنیدن آن

399
00:25:56,555 --> 00:25:58,055
برقصیم؟

400
00:25:58,349 --> 00:26:01,939
- اینو می رقصی؟
- تو از این رقصیدن متنفری.

401
00:26:02,019 --> 00:26:04,059
بیا با من برقص

402
00:27:13,215 --> 00:27:15,005
با "مرد شیری" تو چه کنم؟

403
00:27:16,010 --> 00:27:17,550
خودتان آن را امتحان کنید.

404
00:27:19,055 --> 00:27:20,385
سگ را به پیاده روی می برم.

405
00:27:41,410 --> 00:27:42,370
عزیزم؟

406
00:27:44,246 --> 00:27:45,746
برای شام منتظرت می مانم.

407
00:27:46,123 --> 00:27:48,133
- ده دقیقه دیگه برمیگردیم.
- باشه

408
00:27:59,095 --> 00:28:02,425
اسکار، حالت خوبه؟
شما تمام روز آفلاین بوده اید.

409
00:28:02,807 --> 00:28:06,687
حالا قرار است چه کار کنیم؟
من از گلف متنفرم

410
00:28:12,316 --> 00:28:14,936
من نمی توانم از فکر کردن به تو دست بکشم،

411
00:28:15,611 --> 00:28:19,491
من دارم دیوونه میشم
اگر به من پیامک ندهید...

412
00:28:53,399 --> 00:28:55,069
من نمی توانم از فکر کردن به تو دست بکشم.

413
00:28:55,067 --> 00:28:57,607
من دارم دیوونه میشم
اگر به من پیامک ندهید...