1
00:00:05,965 --> 00:00:07,800
با عضو شدن در کانال دیباموی، از مترجمان حمایت کنید
تلگرام: @DibaSite
«تنها 3 درصد از تمام پستانداران روی زمین،

2
00:00:07,883 --> 00:00:10,553
از جمله هومو ساپینس،
در واقع تک همسر هستند

3
00:00:10,636 --> 00:00:14,390
بونوبوها که نزدیک ترین میمون ها هستند
برای انسان ها، نیستند."

4
00:00:34,994 --> 00:00:36,537
به این زیبایی نگاه کن!

5
00:00:37,913 --> 00:00:38,914
عجب!

6
00:00:39,415 --> 00:00:42,501
- قراره چی باشه؟
- یک "M" برای میکا.

7
00:00:42,877 --> 00:00:44,378
شبیه مار مرده است.

8
00:00:44,462 --> 00:00:46,380
این یک مار مرده نیست.

9
00:00:47,465 --> 00:00:48,507
- سلام
- سلام.

10
00:00:54,555 --> 00:00:55,765
آیا همه چیز خوب است؟

11
00:00:56,432 --> 00:00:59,769
- همه چی خوبه عزیزم.
- خواب بدی داشتم.

12
00:00:59,852 --> 00:01:02,813
من فقط پنکیک درست میکنم

13
00:01:04,106 --> 00:01:05,649
همه آنها را بخور، باشه؟

14
00:01:18,621 --> 00:01:19,789
می تونی با من رانندگی کنی؟

15
00:01:20,414 --> 00:01:21,832
حتما عزیزم

16
00:01:23,167 --> 00:01:24,251
برویم

17
00:01:25,294 --> 00:01:27,713
- بیا عزیزم.
- خداحافظ عزیزم.

18
00:01:27,838 --> 00:01:29,298
روز خوبی داشته باشید

19
00:01:31,759 --> 00:01:33,302
بیا برویم

20
00:01:38,057 --> 00:01:39,975
OV7 برای همیشه.
امشب می بینمت.

21
00:01:46,148 --> 00:01:49,360
من باید چیزی به شما بگویم.
آیا می توانیم بعداً ملاقات کنیم؟

22
00:01:53,614 --> 00:01:54,865
هی عزیزم

23
00:01:55,699 --> 00:01:59,328
گالا ما را به یک شعر اروتیک دعوت کرد
می خوانی، می خواهی بیایی؟

24
00:02:02,081 --> 00:02:04,166
من نمی توانم. من برنامه هایی دارم

25
00:02:04,834 --> 00:02:08,587
- چه نوع برنامه هایی؟
- چیزهای مردانه، می دانید.

26
00:02:11,757 --> 00:02:13,843
باید برگردم دفتر

27
00:02:15,094 --> 00:02:16,262
بعدا میبینمت

28
00:02:21,225 --> 00:02:23,060
بازی کلیدها

29
00:02:23,394 --> 00:02:24,812
لئو، لطفا!

30
00:02:25,271 --> 00:02:27,690
- بس کن!
- باید بیای عزیزم.

31
00:02:28,983 --> 00:02:31,694
اوه، آره

32
00:02:37,116 --> 00:02:39,034
اوه، آره

33
00:02:50,421 --> 00:02:52,298
عالی بود عزیزم

34
00:02:54,884 --> 00:02:57,303
بند من را باز کن لطفا من باید ...

35
00:02:58,053 --> 00:02:59,680
- من باید برم.
- باشه، باشه

36
00:03:01,307 --> 00:03:03,893
- و کلیدها؟
- بیا!

37
00:03:05,269 --> 00:03:07,104
راحت باش عزیزم

38
00:03:08,772 --> 00:03:10,316
اما شما از آن لذت بردید، درست است؟

39
00:03:11,984 --> 00:03:13,986
خوب

40
00:03:18,532 --> 00:03:21,035
-میدونی چه حسی دارم؟
- من نمی دانم.

41
00:03:21,285 --> 00:03:24,747
- داری مطالبه گری می کنی.
- من دوباره نقش آفرینی می خواهم.

42
00:03:25,414 --> 00:03:26,707
اما این بار...

43
00:03:27,583 --> 00:03:29,168
من انتخاب می کنم.

44
00:03:29,960 --> 00:03:32,713
سپس، یک چیز داغ را انتخاب کنید.

45
00:03:39,929 --> 00:03:41,221
من یک ایده دارم.

46
00:03:44,683 --> 00:03:48,020
پول زیادی جمع کردیم
برای تحقیقات سرطان در کودکان

47
00:03:48,854 --> 00:03:50,814
پیشرفت قابل توجه
در حال دستیابی است.

48
00:03:50,898 --> 00:03:53,692
- عالی!
- این خوب است. خیلی خوبه

49
00:03:54,318 --> 00:03:55,986
به نظر من عالیه
که میخوای بهش اهمیت بدی

50
00:03:56,070 --> 00:03:57,529
برای همه بچه های دنیا

51
00:03:58,948 --> 00:04:02,201
- اما تو مال خودت رو نمیخوای؟
- آیا کسی لیموناد بیشتری می خواهد؟

52
00:04:02,493 --> 00:04:04,787
- ممنون
- یه چیزی بهم بگو

53
00:04:05,746 --> 00:04:08,958
آیا فکر کرده اید چه کسی ارث خواهد برد
ثروت شما وقتی می میرید؟

54
00:04:09,083 --> 00:04:11,669
- دانه چیا دارد.
- نه. ممنون.

55
00:04:11,752 --> 00:04:16,131
لازم نیست بهش فکر کنم
تو هر روز به من یادآوری می کنی

56
00:04:19,218 --> 00:04:22,429
و من به انجام آن ادامه خواهم داد
هر روز

57
00:04:22,930 --> 00:04:24,765
تا بالاخره تصمیمت را بگیری

58
00:04:25,224 --> 00:04:27,351
و تنها کار را انجام دهید
ما از شما خواسته ایم که انجام دهید ...

59
00:04:27,434 --> 00:04:28,769
بذار تمومش کنم لطفا

60
00:04:29,144 --> 00:04:32,982
انگار هنوز مصمم هستی
طوری زندگی کنی که انگار یک بچه جوان بودی

61
00:04:33,065 --> 00:04:35,317
با این باور که همیشه خواهید داشت
پول موجود ...

62
00:04:35,401 --> 00:04:37,486
- ارنستو ارنستو
- چیه گبی؟

63
00:04:38,529 --> 00:04:40,447
من و والنتین بچه دار خواهیم شد.

64
00:04:40,990 --> 00:04:42,992
اما هر وقت بخواهیم.

65
00:04:43,909 --> 00:04:46,704
اگه موافقی خوبه
و اگر مخالف هستید، این نیز خوب است.

66
00:04:50,082 --> 00:04:51,166
بریم عزیزم؟

67
00:04:51,959 --> 00:04:52,876
برویم

68
00:04:53,585 --> 00:04:55,754
بیا چاتا

69
00:04:56,255 --> 00:04:57,548
مراقب باشید.

70
00:04:59,258 --> 00:05:00,217
بیا

71
00:05:01,301 --> 00:05:02,386
خداحافظ چاتا

72
00:05:05,597 --> 00:05:06,890
"اگر موافق هستید، خوب است.

73
00:05:07,266 --> 00:05:09,435
و اگر مخالف هستید،
این هم خوب است."

74
00:05:14,398 --> 00:05:18,360
قسم می خورم که هرگز کسی را نشنیده ام
قبلا با پیرمردم اینطوری صحبت کن

75
00:05:19,278 --> 00:05:20,571
صورتش را دیدی؟

76
00:05:21,238 --> 00:05:22,573
واکنش او؟

77
00:05:23,907 --> 00:05:26,910
لال بود
برای اولین بار

78
00:05:26,994 --> 00:05:28,954
کلا بی حرف

79
00:05:29,830 --> 00:05:31,498
خدای من، گابریلا آلباران!

80
00:05:33,000 --> 00:05:34,126
دوستت دارم

81
00:05:34,585 --> 00:05:36,003
من بدون تو گم خواهم شد

82
00:05:45,804 --> 00:05:47,014
ظهر بخیر

83
00:05:47,973 --> 00:05:49,183
آدریانا!

84
00:05:49,391 --> 00:05:51,727
هی باربز اینجا چیکار میکنی؟

85
00:05:53,520 --> 00:05:57,775
خوب، سینا به من پیام داد.
او نیاز داشت که من را ببیند.

86
00:05:57,983 --> 00:06:00,360
- خنده داره منم همینطور
- اینجا چیکار میکنی؟

87
00:06:02,237 --> 00:06:04,239
احتمالا مثل شما

88
00:06:04,615 --> 00:06:06,742
- سینا؟
- او خیلی عجیب است.

89
00:06:12,706 --> 00:06:14,500
- همه چی خوبه؟
- بله. چرا؟

90
00:06:15,167 --> 00:06:16,376
فقط پرسیدن

91
00:06:17,211 --> 00:06:19,296
چون...

92
00:06:20,839 --> 00:06:23,592
اوه، درست است. همه چیز خوب بود.

93
00:06:23,926 --> 00:06:28,305
فقط بگوییم این بود
مثل یک موقعیت انفجاری...

94
00:06:30,349 --> 00:06:31,725
آره، ناخوشایند

95
00:06:32,935 --> 00:06:34,019
شما چطور؟

96
00:06:34,686 --> 00:06:37,898
خوب طبق معمول.
درست مثل دفعه قبل شما؟

97
00:06:37,981 --> 00:06:39,775
با سرجیو چطور بود؟

98
00:06:40,484 --> 00:06:41,985
هیچ چیز غیرعادی نیست

99
00:06:42,903 --> 00:06:43,946
واقعا

100
00:06:44,530 --> 00:06:46,323
- بو!
-جیز!

101
00:06:47,282 --> 00:06:48,742
تو منو ترسوندی

102
00:06:49,618 --> 00:06:52,246
احتمالاً تعجب می کنید
چرا باید ببینمت

103
00:06:52,746 --> 00:06:55,082
موضوع این است که
من جشن تولدم را دارم

104
00:06:55,165 --> 00:06:58,335
و من می خواهم تو را داشته باشم
به عنوان مهمان ویژه من

105
00:06:58,585 --> 00:07:00,045
بازی کلیدها.

106
00:07:00,796 --> 00:07:04,675
عمارتی پر از اتاق را تصور کنید.

107
00:07:04,842 --> 00:07:08,470
همه ماسک زدن
هیچ کس نمی داند که کیست.

108
00:07:08,762 --> 00:07:10,931
- مردان ...
- زنان ...

109
00:07:11,056 --> 00:07:12,891
- سه نفری ...
- چهار نفری...

110
00:07:12,975 --> 00:07:13,851
گالا!

111
00:07:14,143 --> 00:07:17,104
- چی؟
- هر چیزی ممکن است.

112
00:07:17,563 --> 00:07:20,941
- فقط رابطه جنسی
- شهوت نامحدود

113
00:07:21,024 --> 00:07:22,734
- سینه...
- ارزیابی ها ...

114
00:07:22,818 --> 00:07:23,861
دیکس...

115
00:07:24,903 --> 00:07:25,946
نظر شما چیست؟

116
00:07:26,363 --> 00:07:28,031
- جنس باندی
- عالیه

117
00:07:28,198 --> 00:07:30,159
به همسرتان بگویید.
اونجا میبینمت

118
00:07:35,455 --> 00:07:38,625
- میشه توضیح بدی؟
- این دخترا دیوونه شدن

119
00:07:38,709 --> 00:07:41,170
- سفارشت رو بگیرم؟
- تکیلا برای من.

120
00:07:41,253 --> 00:07:43,130
- باشه
- سه گانه

121
00:07:43,714 --> 00:07:45,215
بازی لعنتی

122
00:07:45,465 --> 00:07:47,759
نمیدونم دوست دارم یا نه
یا مرا می ترساند

123
00:07:48,802 --> 00:07:52,055
الان فقط گم شده ام
شوهرت و تو

124
00:07:53,849 --> 00:07:57,019
با شانس من،
من یک پیرمرد 80 ساله می گیرم

125
00:07:57,102 --> 00:07:59,062
با اختلال نعوظ
و کلامیدیا

126
00:07:59,188 --> 00:08:01,440
- خیلی زشته!
- در واقع.

127
00:08:03,525 --> 00:08:04,902
مشتریان جدید؟

128
00:08:07,029 --> 00:08:08,739
باربارا بیا اینجا

129
00:08:09,198 --> 00:08:10,157
چی؟

130
00:08:10,741 --> 00:08:15,078
- این دختره...
- اورلیا اورتیز-ویالوبوس.

131
00:08:15,871 --> 00:08:19,082
- دختر سیاستمدار میلیاردر.
- درسته

132
00:08:19,833 --> 00:08:20,918
اون مال منه

133
00:08:21,001 --> 00:08:22,961
- باربارا، صبر کن!
- چی؟

134
00:08:23,128 --> 00:08:24,963
- بوی تکیلا می دهی!
- من؟

135
00:08:25,047 --> 00:08:26,298
بله، شما انجام می دهید.

136
00:08:27,549 --> 00:08:29,134
من یک فنجان قهوه می خورم.

137
00:08:29,801 --> 00:08:30,761
گوش کن

138
00:08:31,178 --> 00:08:33,305
ما نمی توانیم آن را خراب کنیم.
این می تواند کاملا یک معامله باشد.

139
00:08:33,388 --> 00:08:34,806
برو بیارشون دختر!

140
00:08:37,434 --> 00:08:40,395
و به همین دلیل است که ما کاری را که انجام می دهیم انجام می دهیم.
ما عاشق کارمان هستیم

141
00:08:40,520 --> 00:08:44,358
ماموریت ما برنامه ریزی برای هر عروسی است
انگار مال خودمونه

142
00:08:44,441 --> 00:08:48,445
ما آگاه هستیم که هر مشتری
خاص و منحصر به فرد است

143
00:08:48,570 --> 00:08:50,322
به همین دلیل است که ما از تمام جزئیات مراقبت می کنیم.

144
00:08:52,783 --> 00:08:56,912
من نمی دانم. هرچی تو میگی
خیلی غیر استثنایی به نظر می رسد

145
00:08:57,120 --> 00:09:00,540
من می خواهم عروسی ام بی نظیر باشد.

146
00:09:01,208 --> 00:09:03,502
من یک چیز عجیب و غریب می خواهم ...

147
00:09:04,002 --> 00:09:05,545
ظالمانه

148
00:09:06,713 --> 00:09:08,006
من می بینم.

149
00:09:08,215 --> 00:09:11,760
- ممنون
- من می توانم نظر شما را ببینم.

150
00:09:11,885 --> 00:09:16,306
ما ایده های وحشی زیادی داریم
که مطابق با نیازهای شما هستند.

151
00:09:16,515 --> 00:09:17,766
- مثلا؟
- مثل ...

152
00:09:17,849 --> 00:09:19,351
وحشی شنیدم؟

153
00:09:20,560 --> 00:09:24,064
- این باربارا، شریک تجاری من است.
- خواهش می کنم، اجازه بده.

154
00:09:24,398 --> 00:09:28,443
شنیدم اشاره کردی
عروسی های عجیب و غریب ما

155
00:09:28,485 --> 00:09:31,905
هیچ چیز عجیب تر از این نمی تواند باشد
از وگاس

156
00:09:32,155 --> 00:09:35,325
ازدواج در وگاس یک کلیشه است.

157
00:09:36,326 --> 00:09:39,830
من در مورد رفتن به وگاس صحبت نمی کنم.

158
00:09:40,080 --> 00:09:42,416
منظورم آوردن وگاس اینجاست.

159
00:09:42,499 --> 00:09:47,879
مکانی را در حال تقلید تصور کنید
بهترین کازینو در وگاس

160
00:09:48,005 --> 00:09:50,757
میز باکارات و رولت...

161
00:09:51,133 --> 00:09:52,884
استریپرهای بورلسک...

162
00:09:53,010 --> 00:09:55,762
- کشیشی با لباس مبدل ...
- الویس پریسلی

163
00:09:56,096 --> 00:09:58,932
البته.
و مجریان بین المللی

164
00:09:59,391 --> 00:10:02,227
یادش بخیر وقتی داشتیم
سلین دیون اینجاست؟

165
00:10:02,519 --> 00:10:05,814
درسته اما خیلی گران است.
فکر میکنم...

166
00:10:06,315 --> 00:10:08,108
که از بودجه آنها فراتر خواهد رفت.

167
00:10:08,775 --> 00:10:10,360
- خیلی گرونه
-مهم

168
00:10:11,111 --> 00:10:12,863
پدر و مادرم از آن متنفر خواهند شد.

169
00:10:16,199 --> 00:10:17,242
من آن را دوست دارم.

170
00:10:17,868 --> 00:10:21,580
شما نابغه هستید فقط همین است
در مورد امروز صبح صحبت می کردیم

171
00:10:21,872 --> 00:10:24,458
- فکر کنم دوستت دارم!
- برای شما خوب است.

172
00:10:26,335 --> 00:10:27,878
- خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم.
- ببخشید.

173
00:10:28,211 --> 00:10:30,130
- ما در تماس خواهیم بود.
- خداحافظ

174
00:10:46,480 --> 00:10:50,067
آیا می توانیم صحبت کنیم، والنتین؟
چرا به متن های من پاسخ نمی دهید؟

175
00:10:50,650 --> 00:10:52,778
چتا! بیا اینجا!

176
00:11:02,871 --> 00:11:06,375
همین! کار خوب!

177
00:11:10,087 --> 00:11:14,049
بدون توجه به فشار پدرت...

178
00:11:15,050 --> 00:11:17,052
آیا شما...

179
00:11:18,470 --> 00:11:19,721
میخوای بابا بشی

180
00:11:23,475 --> 00:11:24,643
گابی لطفا

181
00:11:25,811 --> 00:11:29,189
شما هم می خواهید بدانید چه کسی دریافت می کند
ثروت لومباردوها؟

182
00:11:29,231 --> 00:11:31,733
احمق نباش
این دلیلی نیست که من از شما می پرسم.

183
00:11:31,817 --> 00:11:32,859
پس؟

184
00:11:34,403 --> 00:11:35,779
کسی آن را به ارث خواهد برد.

185
00:11:37,656 --> 00:11:38,782
او تنها است.

186
00:11:39,282 --> 00:11:40,867
دختر بچه ما درسته عزیزم؟

187
00:11:41,660 --> 00:11:44,204
او آن را به ارث خواهد برد. برویم

188
00:12:16,570 --> 00:12:18,530
شما باید همانطور که کارمن می گوید انجام دهید.

189
00:12:19,072 --> 00:12:20,824
یا عواقب آن را متحمل خواهید شد.

190
00:12:34,254 --> 00:12:36,047
به خانه خوش آمدی، ماچو.

191
00:12:36,506 --> 00:12:40,719
خوش آمدید. حالا که اینجا هستی،
ممکن است مرا کتک بزنی

192
00:12:42,679 --> 00:12:45,557
- کلیدهایم را فراموش کردم.
- کارمن!

193
00:12:45,640 --> 00:12:47,893
بچه ها پیش پدر و مادرم هستند.

194
00:12:48,518 --> 00:12:50,770
باید جایی اینجا باشند.
در آشپزخانه.

195
00:12:51,021 --> 00:12:52,481
من به اتاق نشیمن نگاه خواهم کرد.

196
00:12:52,689 --> 00:12:53,773
اینجا!

197
00:12:54,232 --> 00:12:55,442
خدایا شکرت

198
00:12:56,610 --> 00:12:57,611
ممنون، کارمن

199
00:13:00,780 --> 00:13:01,823
با تشکر

200
00:13:02,699 --> 00:13:03,867
- من باید برم.
- بله.

201
00:13:03,950 --> 00:13:05,160
عصر بخیر

202
00:13:05,702 --> 00:13:06,912
خداحافظ شب خوبی داشته باشید

203
00:13:10,707 --> 00:13:11,917
لعنتی!

204
00:13:22,219 --> 00:13:23,762
نوبت شماست

205
00:13:24,012 --> 00:13:25,388
خوب پرش!

206
00:13:27,349 --> 00:13:28,558
- نه
- نه

207
00:13:28,683 --> 00:13:29,809
من باید بروم.

208
00:13:30,602 --> 00:13:32,145
کجا داری میری
اینطوری لباس پوشیده؟

209
00:13:32,395 --> 00:13:34,272
به کنسرت OV7.

210
00:13:34,981 --> 00:13:36,858
با دوستانت یا چی؟

211
00:13:37,317 --> 00:13:38,360
خیر

212
00:13:38,944 --> 00:13:40,153
سرجیو دعوتم کرد

213
00:13:40,862 --> 00:13:42,864
بابا توجه کن
داریم کشته میشیم

214
00:13:45,367 --> 00:13:46,576
بعدا میبینمت

215
00:13:49,621 --> 00:13:50,830
لذت ببر، مامان!

216
00:13:51,581 --> 00:13:52,624
من خواهم کرد!

217
00:13:53,625 --> 00:13:55,919
بیا بابا

218
00:13:57,963 --> 00:13:59,256
آفرین!

219
00:14:00,549 --> 00:14:02,926
نگاه کن این هدیه میکا است.

220
00:14:03,510 --> 00:14:05,679
- میبرمش پیشش.
- حالا؟

221
00:14:05,762 --> 00:14:07,222
بله، در حال حاضر. متاسفم

222
00:14:10,392 --> 00:14:12,143
باشه مراقب باشید.

223
00:14:13,478 --> 00:14:15,272
- بیا
- سلام پدرو!

224
00:14:15,730 --> 00:14:17,399
- سلام گابی.
- اینجا چیکار میکنی؟

225
00:14:17,732 --> 00:14:20,777
من غذای چاتا دارم.

226
00:14:21,820 --> 00:14:24,698
- پدرو اینجاست عزیزم!
- میدونم بفرستش داخل

227
00:14:29,202 --> 00:14:31,663
چیست؟
ما به اندازه کافی غذای سگ داریم.

228
00:14:32,539 --> 00:14:33,915
بله، می دانم.

229
00:14:34,666 --> 00:14:37,168
اما شما متن های من را پس ندادید و ...

230
00:14:38,920 --> 00:14:42,716
خوب در واقع، من می خواستم
عذرخواهی برای بوسیدنت...

231
00:14:44,593 --> 00:14:45,760
باحال نبود

232
00:14:47,137 --> 00:14:48,263
بود.

233
00:14:49,848 --> 00:14:51,600
یعنی غافلگیرم کردی
اما...

234
00:14:52,100 --> 00:14:53,768
کمکم کردی بفهمم

235
00:14:54,227 --> 00:14:55,228
واقعا؟

236
00:14:57,480 --> 00:14:58,523
مثل چی؟

237
00:14:58,773 --> 00:15:01,192
من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم. این است
چرا متن های شما را پس ندادم

238
00:15:01,276 --> 00:15:03,612
گوش کن اغلب اتفاق می افتد.

239
00:15:05,322 --> 00:15:06,781
چرا با من نمی آیی؟

240
00:15:07,699 --> 00:15:08,783
کجا؟

241
00:15:09,492 --> 00:15:11,161
- بهت خوش میگذره
- کجا؟

242
00:15:11,244 --> 00:15:12,579
- بیا بریم
- حالا؟

243
00:15:12,621 --> 00:15:13,955
در حال حاضر. من این را اینجا می گذارم.

244
00:15:17,876 --> 00:15:19,961
- سلام
- چی شده گبی؟

245
00:15:20,712 --> 00:15:22,464
من هدیه میکا را گرفتم.

246
00:15:22,797 --> 00:15:24,257
چه سورپرایز خوبی

247
00:15:24,966 --> 00:15:26,426
- اجازه دارم؟
- حتما بیا داخل

248
00:15:27,093 --> 00:15:28,762
- چطور بودی؟
- خوب

249
00:15:31,473 --> 00:15:33,642
- آدریانا خونه است؟
- نه

250
00:15:34,184 --> 00:15:35,226
باشه

251
00:15:35,727 --> 00:15:36,936
بیا داخل

252
00:15:40,649 --> 00:15:42,108
مادرخوانده!

253
00:15:43,068 --> 00:15:45,737
- امیدوارم خوشتون بیاد با عرض پوزش بابت تاخیر
- ممنون

254
00:15:47,238 --> 00:15:48,239
بازش کن

255
00:15:49,366 --> 00:15:51,076
برای شام می مانی؟

256
00:15:52,827 --> 00:15:54,204
من اینطور فکر نمی کنم.

257
00:15:54,412 --> 00:15:56,665
به ما بپیوندید پیتزاها هر لحظه اینجا خواهند بود.

258
00:15:58,291 --> 00:16:01,127
اینو از کجا پیدا کردی؟
هیچ جا نتونستم بیارمش

259
00:16:02,545 --> 00:16:04,798
- ممنون!
- اینو ببین!

260
00:16:13,223 --> 00:16:16,685
- بیا! بابا لطفا الان نه.
- اون چیه؟

261
00:16:16,893 --> 00:16:19,270
- چرا که نه؟
- بابا لطفا الان نه.

262
00:16:19,312 --> 00:16:21,773
- این خیلی دوست داشتنی است.
- اون چیه؟

263
00:16:22,482 --> 00:16:25,068
- این یک سنت خانوادگی است، میکا.
- خیلی خجالت آور است.

264
00:16:25,151 --> 00:16:27,028
اوه، بیا، میکا.

265
00:16:27,112 --> 00:16:29,114
- اینو ببین...
- گبی؟

266
00:16:29,572 --> 00:16:31,908
- با من بیا
- میکا، لطفا.

267
00:16:32,242 --> 00:16:34,828
ما باید در مورد مسائل دخترانه صحبت کنیم.

268
00:16:35,412 --> 00:16:36,788
ما بلافاصله برمی گردیم.

269
00:16:40,333 --> 00:16:42,460
- بگو
- منو اینجا رها نکن!

270
00:17:06,151 --> 00:17:07,569
این یک باشگاه همجنس گرایان است.

271
00:17:12,073 --> 00:17:13,241
بعدش چی؟

272
00:17:14,367 --> 00:17:16,619
شلوارتو بکش پایین
یکی دیک تو را می مکد

273
00:17:17,746 --> 00:17:20,081
شوخی میکنم مرد
بیا یه نوشیدنی بخوریم

274
00:17:24,169 --> 00:17:25,378
ویسکی لطفا

275
00:17:29,299 --> 00:17:31,259
- ویسکی برای تو؟
- بله.

276
00:17:31,926 --> 00:17:33,261
دو تا ویسکی لطفا

277
00:17:34,637 --> 00:17:37,098
- پدرو! خیلی وقت است.
- سلام!

278
00:17:37,223 --> 00:17:38,600
چطوری؟

279
00:17:39,350 --> 00:17:41,436
و شما؟ من هرگز تو را در اطراف ندیده ام

280
00:17:42,228 --> 00:17:44,773
- نه. اولین بار است.
- در شهر؟

281
00:17:46,316 --> 00:17:47,734
نه. اینجا.

282
00:17:49,903 --> 00:17:51,738
به دنیای جدید خود خوش آمدید.

283
00:17:52,280 --> 00:17:53,490
من دانیال هستم.

284
00:17:56,451 --> 00:17:57,535
من والنتین هستم.

285
00:17:57,827 --> 00:17:58,912
با تشکر

286
00:17:59,704 --> 00:18:01,623
اسمش را قرار نمی دهم.

287
00:18:02,373 --> 00:18:04,167
فکر کنم بیشتر شبیه

288
00:18:04,501 --> 00:18:08,129
«شما یک فیلم‌ساز هستید و من دوست دارم
تا با تو خوش بگذرانم."

289
00:18:08,463 --> 00:18:10,590
باشه گفتی تنش بود

290
00:18:11,007 --> 00:18:12,467
که او یک برج جدی است،

291
00:18:13,051 --> 00:18:14,969
و او فقط شما را دعوت کرد.

292
00:18:16,137 --> 00:18:18,473
سپس، آن یک تاریخ است. او شما را دوست دارد.

293
00:18:20,475 --> 00:18:22,310
کلودیو من را دوست دارد؟

294
00:18:23,603 --> 00:18:26,731
اما او باحال ترین پسر مدرسه است.

295
00:18:26,856 --> 00:18:30,109
دقیقا!
و تو باحال ترین دختر دنیا هستی

296
00:18:30,568 --> 00:18:32,779
تو روشن، زیبا،

297
00:18:32,987 --> 00:18:35,031
خوب و باحال

298
00:18:37,033 --> 00:18:38,535
متشکرم، گابی. واقعا

299
00:18:39,327 --> 00:18:42,622
تو شگفت انگیزی
تو مثل مامان دوم منی

300
00:21:03,096 --> 00:21:05,056
در میان این همه پسر بد،

301
00:21:05,139 --> 00:21:08,685
پیدا کردن کسی که روانشناس نیست
مانند ضربه زدن به جکپات است.

302
00:21:10,645 --> 00:21:12,522
به من می گویند من روانی نیستم

303
00:21:13,648 --> 00:21:16,526
رمانتیک ترین چیز است
من تا به حال در زندگی ام شنیده ام.

304
00:21:16,985 --> 00:21:18,528
- واقعا؟
- بله.

305
00:21:20,154 --> 00:21:21,447
به من خیلی خوش گذشت.

306
00:21:22,782 --> 00:21:23,866
منم همینطور

307
00:21:24,826 --> 00:21:26,369
و من می خواهم دوباره شما را ببینم.

308
00:21:45,138 --> 00:21:46,180
به من زنگ بزن

309
00:21:46,973 --> 00:21:48,141
باشه؟

310
00:22:08,369 --> 00:22:10,204
- دنبالم بیا
- منو کجا میبری؟

311
00:22:10,288 --> 00:22:12,123
ما به آن پشت کرده ایم.

312
00:22:12,623 --> 00:22:14,876
آرام باش یه سورپرایز برات دارم

313
00:22:18,421 --> 00:22:20,757
- بچه ها، این آدریانا است.
- سلام!

314
00:22:20,923 --> 00:22:23,134
- سلام
-از آشنایی با شما خوشحالم

315
00:22:23,676 --> 00:22:26,220
-از آشنایی با شما خوشحالم
- سلام!

316
00:22:26,345 --> 00:22:28,681
- سلام، از آشنایی با شما خوشحالم.
- سلام

317
00:22:29,432 --> 00:22:30,767
ما عاشق کنسرتت شدیم

318
00:22:31,601 --> 00:22:33,561
میشه عکس بگیریم؟

319
00:22:33,686 --> 00:22:35,104
بگویید "پنیر".

320
00:22:36,898 --> 00:22:39,025
- یکی دیگه لطفا. محض احتیاط.
- حتما

321
00:22:40,902 --> 00:22:43,988
- این بدترین است.
- به پیراهنت نگاه کن.

322
00:22:45,156 --> 00:22:47,700
- این شما و میکا هستید.
- دختر ناز من.

323
00:22:48,409 --> 00:22:51,370
این دیوانه است. تو همیشه بوده ای
بخشی از زندگی ما

324
00:22:53,289 --> 00:22:54,665
از زندگی من

325
00:22:55,291 --> 00:22:56,918
اما من همیشه تو را دیده ام...

326
00:22:57,585 --> 00:22:59,212
به عنوان دوست آدریانا

327
00:23:00,797 --> 00:23:02,507
اما صادق باش، گابی.

328
00:23:03,049 --> 00:23:04,842
من خیلی جذب تو شدم

329
00:23:10,264 --> 00:23:11,307
خیلی

330
00:23:41,379 --> 00:23:42,421
هی عزیزم

331
00:23:42,839 --> 00:23:45,591
خب، چه می گویید؟
میشه فیلم ببینیم؟

332
00:23:47,218 --> 00:23:50,179
-میخوای فیلم ببینی؟ شما انتخاب کنید.
- من دارم

333
00:23:50,304 --> 00:23:52,223
- کدام را ترجیح می دهید؟
- هر چه هست.

334
00:23:52,723 --> 00:23:54,267
امشب خیلی بهم خوش گذشت

335
00:23:55,059 --> 00:23:57,019
به من خیلی خوش گذشت. متشکرم.

336
00:23:58,062 --> 00:24:00,439
- منم همینطور
-خب پس...

337
00:24:03,025 --> 00:24:04,443
درسته...

338
00:24:06,195 --> 00:24:07,446
بابت سواری متشکرم

339
00:24:09,699 --> 00:24:10,783
ببینمت

340
00:24:13,327 --> 00:24:14,412
خداحافظ

341
00:25:21,938 --> 00:25:23,105
خدای من

342
00:25:28,861 --> 00:25:30,655
این چیزی بیشتر از رابطه جنسی بود.

343
00:26:05,022 --> 00:26:06,023
سلام

344
00:26:07,191 --> 00:26:08,192
سلام.

345
00:26:10,111 --> 00:26:11,529
- حالت خوبه؟
- حالت خوبه؟

346
00:26:13,322 --> 00:26:15,366
من خوبم شما؟

347
00:26:19,203 --> 00:26:20,371
میشه صحبت کنیم؟

348
00:26:23,666 --> 00:26:25,001
حالت خوبه؟

349
00:26:31,799 --> 00:26:33,217
شما باید چیزی بدانید.

350
00:26:36,679 --> 00:26:39,348
دیگه نمیتونم داخلش نگه دارم
داره منو میکشه

351
00:26:46,063 --> 00:26:47,481
این کار نمی کند

352
00:26:48,274 --> 00:26:49,442
درسته؟

353
00:26:51,569 --> 00:26:52,862
میخوام بدونی...

354
00:26:54,322 --> 00:26:55,948
که خیلی دوستت دارم

355
00:26:56,490 --> 00:26:57,950
من هم شما را دوست دارم.

356
00:26:59,785 --> 00:27:00,870
اما...

357
00:27:02,413 --> 00:27:03,581
اما...

358
00:27:12,923 --> 00:27:17,345
فکر می کنم به یک دختر یا پسر نیاز داریم.
این یک خانه بزرگ است ...

359
00:27:18,888 --> 00:27:20,389
فقط برای ما دو نفر

360
00:27:23,267 --> 00:27:24,310
منظورت اینه؟

361
00:27:26,520 --> 00:27:28,689
من انجام می دهم. من میخوام بچه مون رو به دنیا بیارم...

362
00:27:29,607 --> 00:27:32,443
- دویدن دور این خانه
- این چیزیه که لازم بود بهم بگی؟

363
00:27:35,112 --> 00:27:37,031
- بله.
- خیلی ترسیده بودم.

364
00:27:43,621 --> 00:27:45,623
باشه بیا بچه دار بشیم