1 00:04:26,558 --> 00:04:28,059 Allt okej där nere? 2 00:04:29,436 --> 00:04:30,686 Tårtbit. 3 00:04:35,651 --> 00:04:36,692 som låser den? 4 00:04:36,777 --> 00:04:41,197 Japp. Århundraden av thailändsk historia säkert som Fort Knox. 5 00:04:41,698 --> 00:04:42,823 Titta. 6 00:04:45,661 --> 00:04:48,287 Nu, slappna av, jag är ett proffs. 7 00:04:57,673 --> 00:05:00,716 Okej, nu är dina servrar nere på grund av en strömstörning 8 00:05:00,801 --> 00:05:04,470 eller ett nätfel eller kanske till och med en bomb. 9 00:05:05,305 --> 00:05:10,643 Nu, om en inkräktare försöker starta om dina servrar eller komma åt data, 10 00:05:10,727 --> 00:05:13,521 han kommer alltid att få den här skärmen. 11 00:05:13,605 --> 00:05:17,108 Nu är detta ditt lösenord på BIOS-nivå. 12 00:05:17,192 --> 00:05:19,735 Utan det fungerar ingenting i det här rummet. 13 00:05:20,946 --> 00:05:22,071 Okej. 14 00:05:23,573 --> 00:05:26,951 -Du memorerade. -Alltid. För säkerhets skull. 15 00:05:33,750 --> 00:05:35,584 -Se? -Bra. 16 00:05:35,669 --> 00:05:36,794 Okej. 17 00:05:38,046 --> 00:05:40,297 När tänds lamporna igen? 18 00:05:41,299 --> 00:05:42,633 Rätt. 19 00:05:43,802 --> 00:05:45,761 Du måste ringa en elektriker. 20 00:06:13,623 --> 00:06:15,416 -Hej. -Ja, herr Peterson. 21 00:06:16,168 --> 00:06:18,753 Hej. Ja, mitt flyg går imorgon. 22 00:06:18,837 --> 00:06:22,548 Global Skies flight 4400 avgår kl 04:00. 23 00:06:22,632 --> 00:06:24,884 Vill du att jag ska ordna en taxi? 24 00:06:24,968 --> 00:06:26,010 Ja tack. 25 00:06:26,094 --> 00:06:28,137 Och du har ett paket, sir. 26 00:07:27,531 --> 00:07:29,782 Och välkommen tillbaka till sändningen. 27 00:07:29,866 --> 00:07:33,160 Idag i den amerikanska kongressen, debatten fortsätter att rasa 28 00:07:33,245 --> 00:07:36,288 över en kontroversiell säkerhetsfinansieringsräkning. 29 00:07:36,373 --> 00:07:40,334 Om åtgärden går igenom känd som Senate Bill 2330, 30 00:07:40,418 --> 00:07:41,919 skulle auktorisera NSA 31 00:07:42,003 --> 00:07:45,548 att uppgradera sin nuvarande övervakning teknik över hela världen. 32 00:07:45,632 --> 00:07:47,049 I andra nyheter... 33 00:07:56,476 --> 00:07:59,478 Hej. Vilken typ av specialpriser har du denna helg? 34 00:07:59,563 --> 00:08:02,565 -Vi erbjuder halva priset, sir. -Verkligen? 35 00:08:03,275 --> 00:08:06,152 Okej, boka mig för en natt till, och kan du snälla... 36 00:08:06,236 --> 00:08:07,486 Ska jag boka om ditt flyg med Global Skies? 37 00:08:07,571 --> 00:08:11,448 Det stämmer. Global Skies flight 4400 men åker på lördag istället. 38 00:08:11,533 --> 00:08:13,450 Inga problem, herr Peterson. Njut av din vistelse. 39 00:08:13,535 --> 00:08:14,702 Tack så mycket. 40 00:08:50,906 --> 00:08:52,740 Och i den amerikanska kongressen idag, 41 00:08:52,824 --> 00:08:56,994 kontroversiell senatsproposition 2330 misslyckades med en enda röst. 42 00:08:57,078 --> 00:09:01,165 NSA-chefen Raymond Burke, en uttalad förespråkare för uppgraderingen, 43 00:09:01,249 --> 00:09:03,334 var inte tillgänglig för kommentar. 44 00:09:03,418 --> 00:09:06,295 Och vi får de senaste nyheterna nu från Bangkok, Thailand. 45 00:09:06,379 --> 00:09:09,048 Det verkar som Global Skies flight 4400 46 00:09:09,132 --> 00:09:12,760 har kraschat i en liten stad utanför Bangkok strax efter start. 47 00:09:12,844 --> 00:09:16,055 Alla 126 passagerare dödades omedelbart. 48 00:09:16,139 --> 00:09:18,599 Inget ord om ännu vad som kan ha orsakat kraschen 49 00:09:18,683 --> 00:09:20,935 av Global Skies flight 4400. 50 00:09:34,449 --> 00:09:37,284 Hej. Tack din chef för sin innovativa reklam. 51 00:09:37,369 --> 00:09:39,954 Det var en livräddare, bokstavligen. 52 00:09:40,038 --> 00:09:41,997 Reklam, sir? 53 00:09:42,082 --> 00:09:43,457 SMS:et? 54 00:09:44,542 --> 00:09:47,294 Jag är inte bekant med vår marknadsföringsteknik, sir, 55 00:09:47,379 --> 00:09:49,338 men jag ska förmedla dina komplimanger. 56 00:10:11,361 --> 00:10:14,196 Nej, avsändarfältet var tomt. Titta, jag tittar rätt på det. 57 00:10:17,575 --> 00:10:18,867 Okänd avsändare. 58 00:10:19,869 --> 00:10:21,787 Vad menar du med "okänd avsändare"? 59 00:10:23,707 --> 00:10:26,792 Okej, kan du sätta spår på det eller något? 60 00:10:27,419 --> 00:10:28,711 Varför inte? 61 00:10:33,216 --> 00:10:36,927 Den största nyheten på Wall Street idag var den skyhöga Syzor, 62 00:10:37,012 --> 00:10:40,222 som vid marknaden nära hade mer än tredubblade sitt värde vid öppningsklockan. 63 00:10:40,307 --> 00:10:43,642 Om du äger Syzor-aktier, du är en glad investerare ikväll. 64 00:10:48,064 --> 00:10:49,273 Checkar ut. 65 00:10:50,525 --> 00:10:53,777 -Hade du en trevlig vistelse hos oss, sir? -Ja, tack. 66 00:10:59,242 --> 00:11:02,077 Du är klar, sir. Ha en trevlig flygning. 67 00:11:04,289 --> 00:11:05,748 Är det något fel, sir? 68 00:11:08,835 --> 00:11:10,544 Jag tror att jag behöver dig ändra mitt flyg igen. 69 00:11:31,274 --> 00:11:33,150 Sir, behöver du skjuts? 70 00:11:33,777 --> 00:11:37,571 Taxibilar sitter i trafiken för att stoppa mätaren. Min stadsbil kostar 20 €. 71 00:11:37,655 --> 00:11:41,116 -Ja, jag vet inte... -Sir, hur kan du inte lita på det här ansiktet? 72 00:11:43,119 --> 00:11:45,329 Okej. Vart? 73 00:11:51,711 --> 00:11:54,963 Jag heter Yuri. Jag är från Moskva. 74 00:11:55,048 --> 00:11:58,133 -Var kommer du ifrån? -USA. 75 00:11:58,968 --> 00:12:00,135 amerikansk. 76 00:12:01,971 --> 00:12:04,098 Vilket hotell bor du på? 77 00:12:04,182 --> 00:12:06,433 -Imperiet. -Bra hotell. 78 00:12:08,645 --> 00:12:10,646 Är det en GZT 650? 79 00:12:11,856 --> 00:12:13,065 Jag är ledsen, vad? 80 00:12:13,650 --> 00:12:17,653 Din mobil. Din telefon. GPS-kapacitet, UMTS. 81 00:12:17,737 --> 00:12:20,614 Har inte kommit ut på gatorna än. Var fick du tag i det? 82 00:12:21,950 --> 00:12:24,451 -Det var en gåva. -Bra present. 83 00:12:26,329 --> 00:12:31,083 Om du behöver tillbehör, hörlur, laddare, låt mig veta. 84 00:12:31,167 --> 00:12:33,085 Körjobb bara deltid. 85 00:12:33,169 --> 00:12:37,047 Jag kan låsa upp telefonen, allt du behöver. Liten avgift. 86 00:13:15,670 --> 00:13:17,921 - Allt klart, sir? -Ja. 87 00:13:18,548 --> 00:13:20,090 Och hur kommer du att betala? 88 00:13:26,181 --> 00:13:29,183 Vet du vad? Gör det till en svit. 89 00:13:29,434 --> 00:13:31,101 Jag har redan pratat med DHL. 90 00:13:31,186 --> 00:13:33,687 De sa att paketet kom från ditt postorderhus. 91 00:13:33,771 --> 00:13:35,481 Det stämmer. Jag förnekar inte det, sir. 92 00:13:35,565 --> 00:13:36,982 Okej, ja, Jag vet att du inte förnekar det. 93 00:13:37,066 --> 00:13:39,401 Jag försöker bara lista ut vem betalade för varan du skickade till mig. 94 00:13:39,486 --> 00:13:41,904 -Det får jag inte avslöja. -Varför kan du inte avslöja det? 95 00:13:42,113 --> 00:13:45,449 Det är strikt företagspolicy för att skydda våra kunders integritetsrättigheter, sir. 96 00:13:46,576 --> 00:13:47,743 Jag ringer tillbaka. 97 00:14:48,513 --> 00:14:49,805 Hej, hur mår du? 98 00:14:50,932 --> 00:14:55,227 Jag undrade om jag kunde spela den här sloten. Jag är vidskeplig på det här numret. 99 00:14:55,311 --> 00:14:59,147 Förlåt, jag håller den här varm för min fru där borta. 100 00:15:02,485 --> 00:15:04,403 Jag ger dig €20. 101 00:15:07,407 --> 00:15:11,827 Okej, okej, 40. Du kan få 20 och du kan ge resten till din fru. 102 00:15:14,872 --> 00:15:16,415 €1 00. 103 00:15:17,292 --> 00:15:18,500 Okej. 104 00:15:53,786 --> 00:15:55,037 Hej! 105 00:16:02,337 --> 00:16:05,213 Sir. Bäst att ta en titt på detta. 106 00:16:08,301 --> 00:16:09,593 Vad har du? 107 00:16:09,677 --> 00:16:11,762 Den här killen betalade för den där killens plats vid öppningen, 108 00:16:11,846 --> 00:16:14,431 slå oss sedan för €1 00 000. 109 00:16:14,515 --> 00:16:16,600 Som om han visste att maskinen skulle löna sig. 110 00:16:17,268 --> 00:16:19,561 -Skicka upp hans statistik. - Profilering. 111 00:16:21,731 --> 00:16:25,942 Hotellgäst, Max Peterson. Anlände idag från Bangkok. 112 00:16:26,027 --> 00:16:28,820 Amerikansk medborgare, född i Omaha. 113 00:16:28,905 --> 00:16:30,280 Finns han i våra böcker? 114 00:16:32,909 --> 00:16:36,203 Han är ett spöke. Inget i vår databas eller Interpols. 115 00:16:38,039 --> 00:16:39,331 Nåväl, låt oss hålla ett öga på honom. 116 00:16:41,918 --> 00:16:44,086 -För dig, sir. Bra gjort. -Tack. 117 00:16:59,769 --> 00:17:01,978 -Kontanter eller chips, sir? -Pommes frites. 118 00:17:13,783 --> 00:17:15,367 Zooma in på honom där. 119 00:17:23,710 --> 00:17:25,085 Får du något? 120 00:17:25,169 --> 00:17:28,588 Ginger ale. Du vet, gör den där Scotchen, snygg. 121 00:17:37,890 --> 00:17:40,600 Dina vad, tack. Sir. 122 00:18:09,881 --> 00:18:11,631 Det är 100 000. 123 00:18:12,633 --> 00:18:13,717 Lycka till. 124 00:18:23,644 --> 00:18:24,811 Blackjack. 125 00:18:31,068 --> 00:18:32,360 Spela det igen. 126 00:18:35,364 --> 00:18:38,283 Okej, sluta där. Zooma in. 127 00:18:39,535 --> 00:18:42,329 En jävel. Det är hans telefon. 128 00:18:44,415 --> 00:18:45,665 Skicka in Martin. 129 00:18:48,878 --> 00:18:50,420 Kan du hålla fast vid dessa åt mig? 130 00:18:56,803 --> 00:18:59,888 Mobiler är förbjudna i kasinot. 131 00:19:04,393 --> 00:19:05,769 Det. Glad? 132 00:19:38,052 --> 00:19:39,469 Yuri. 133 00:19:39,554 --> 00:19:43,515 Hej, det här är Max Peterson. Du hämtade mig tidigare. 134 00:19:44,600 --> 00:19:47,102 -Max med GZT 650. -Rätt. 135 00:19:47,436 --> 00:19:48,520 Jag behöver din hjälp. 136 00:19:48,604 --> 00:19:52,524 Jag måste kunna läsa textmeddelanden utan att titta på min telefon. 137 00:19:52,608 --> 00:19:53,608 Varför? 138 00:19:53,693 --> 00:19:56,486 Mobiltelefoner är inte tillåtna i kasinot. 139 00:19:56,779 --> 00:19:59,865 -Vill du fuska? -Inga! Nej, nej, nej, nej, nej. 140 00:19:59,949 --> 00:20:03,410 Det är min mamma. Hon måste kontakta mig. 141 00:20:03,494 --> 00:20:07,998 Din mamma. Okej, jag kopplar upp dig. 500 €. 142 00:20:08,082 --> 00:20:11,376 500? Hej, hej, jag ska ringa RadioShack. 143 00:20:11,460 --> 00:20:13,962 Ingen RadioShack i Prag. Bara Yuri. 144 00:20:14,797 --> 00:20:16,631 Jag kopplar upp dig. Hej då. 145 00:20:26,767 --> 00:20:29,144 -Kamila, vart ska du? -Hem. 146 00:20:30,021 --> 00:20:31,438 Var tror du att jag är... 147 00:20:36,694 --> 00:20:39,070 -Kamila, kom tillbaka. -Släppa! 148 00:20:39,155 --> 00:20:40,447 Snälla, snälla, snälla. Bara en drink till. 149 00:20:40,531 --> 00:20:42,157 -En drink till. -Jag sa att jag går. 150 00:20:42,241 --> 00:20:44,117 -Vistelse! -Jag sa att jag går hem! 151 00:20:44,201 --> 00:20:45,577 Kamila! 152 00:20:47,413 --> 00:20:49,915 -Hej, sa hon, låt henne vara ifred, okej? -Pass på. 153 00:20:49,999 --> 00:20:52,125 Hej! Släpp henne bara. 154 00:21:44,136 --> 00:21:45,387 Är du okej? 155 00:21:47,932 --> 00:21:49,099 Är du okej? 156 00:21:51,727 --> 00:21:52,978 Ja. 157 00:21:53,896 --> 00:21:55,313 Här, låt mig hjälpa dig upp. 158 00:21:55,898 --> 00:21:57,148 Okej. 159 00:22:01,904 --> 00:22:04,739 Jag är så ledsen. Jag visste inte att han var sådan. 160 00:22:06,075 --> 00:22:08,118 Nej, det är okej. 161 00:22:08,995 --> 00:22:10,829 Han är borta, eller hur? 162 00:22:10,913 --> 00:22:12,414 Ja, säkerhet. 163 00:22:13,082 --> 00:22:15,000 Jag är förresten Kamila. 164 00:22:17,128 --> 00:22:19,337 - Max. -Hej, Max. 165 00:22:19,422 --> 00:22:21,715 Du är amerikansk. Långt hemifrån. 166 00:22:21,799 --> 00:22:26,011 Ja. Jag är bara här gör lite spel, så... 167 00:22:26,095 --> 00:22:28,596 Jaha? Hur behandlar det dig? 168 00:22:29,098 --> 00:22:30,432 Bättre nu. 169 00:22:38,941 --> 00:22:40,859 Okej. Kan du ursäkta mig bara en... 170 00:22:40,943 --> 00:22:42,152 Okej. 171 00:22:43,195 --> 00:22:45,196 -Hej? -Det är Yuri. Möt mig på parkeringen. 172 00:22:45,281 --> 00:22:47,449 Ja, se, nu är det en dålig tid. 173 00:22:51,370 --> 00:22:56,374 Jag måste gå ner för en minut, men jag kanske kan köpa en drink till dig senare? 174 00:22:56,459 --> 00:22:59,044 -Jag borde verkligen gå, så... -Okej. 175 00:23:03,090 --> 00:23:05,508 Tack igen för att du hjälper mig. 176 00:23:11,348 --> 00:23:12,640 Får jag se dig igen? 177 00:23:16,896 --> 00:23:18,313 Jag ringer dig hit. 178 00:23:22,818 --> 00:23:23,985 God natt. 179 00:23:25,946 --> 00:23:27,655 Okej, var kommer de ifrån? 180 00:23:28,491 --> 00:23:30,492 Enligt hans tjänsteleverantör... 181 00:23:34,163 --> 00:23:35,914 Det finns inga uppgifter om hans textmeddelanden. 182 00:23:35,998 --> 00:23:37,707 Hur är det möjligt? 183 00:23:38,542 --> 00:23:40,210 Tekniskt sett är det inte det. 184 00:23:48,719 --> 00:23:51,679 -Hej. -Hej. Ge mig din telefon. 185 00:23:52,306 --> 00:23:53,306 Okej. 186 00:24:01,023 --> 00:24:04,526 -Vad gör du? -Bluetooth text-till-tal-sändare. 187 00:24:11,784 --> 00:24:12,951 Det är kickass. 188 00:24:14,495 --> 00:24:15,912 Mamma, va? 189 00:24:19,208 --> 00:24:20,625 Satsa allt. 190 00:24:22,419 --> 00:24:25,797 Ingen avsändare på SMS. Mycket sofistikerad. 191 00:24:27,091 --> 00:24:29,134 Vem ger en sådan present? 192 00:24:29,218 --> 00:24:30,468 Jag är inte riktigt säker. 193 00:24:31,846 --> 00:24:34,180 Hej, du tror att du kanske kan ta reda på vem som skickade dem? 194 00:24:34,265 --> 00:24:38,226 -Inte här. Bara tillbaka i Moskva. -Verkligen? Varför inte här? 195 00:24:39,228 --> 00:24:42,438 I Moskva har jag utrustning, anslutningar, kan ta reda på vad som helst. 196 00:24:43,357 --> 00:24:46,568 Ja, men jag kan inte åka till Moskva. 197 00:24:47,653 --> 00:24:49,404 Du ändrar dig, du har ett kort. 198 00:24:54,326 --> 00:24:57,078 -Tack, Yuri. -Glömmer du något? 199 00:25:05,296 --> 00:25:08,590 Nöje att göra affärer. Säg hej till mamma. 200 00:25:10,259 --> 00:25:12,677 Slottsplats. Östra flygeln. 201 00:25:18,142 --> 00:25:19,601 Han är tillbaka. 202 00:25:21,145 --> 00:25:22,854 Okej, vart är han på väg? 203 00:25:22,938 --> 00:25:25,607 -Östra flygeln. -Östra flygeln. 204 00:25:29,612 --> 00:25:32,155 Maximal insats vid nästa drag. 205 00:25:39,538 --> 00:25:40,538 Skit! 206 00:26:06,690 --> 00:26:07,774 Ja! 207 00:26:16,325 --> 00:26:17,742 Håll det där! 208 00:26:18,369 --> 00:26:19,911 Låt inte den där killen gå! 209 00:26:22,498 --> 00:26:23,498 Skit. 210 00:27:02,204 --> 00:27:06,040 Max Peterson, Jag är specialagent Grant från FBI. 211 00:27:06,125 --> 00:27:07,792 Lägg händerna bakom ryggen. 212 00:27:08,877 --> 00:27:10,044 Nu! 213 00:27:19,430 --> 00:27:20,680 Bevilja? 214 00:27:23,392 --> 00:27:24,684 Vad gör du här? 215 00:27:26,020 --> 00:27:28,187 Jag bryr mig inte om vad den här killen gjorde, okej? 216 00:27:28,272 --> 00:27:30,648 -Han lurade oss, han stannar här. -Han följer med oss. 217 00:27:30,733 --> 00:27:33,651 Jag är inte i presidiet längre. Okej? Du ger mig inga order. 218 00:27:33,736 --> 00:27:36,863 Jag behöver inte. Vi tar Sunshine hit. 219 00:27:40,034 --> 00:27:42,327 Ja, väl, det är bra att se att du fortfarande är en tönt. 220 00:27:44,830 --> 00:27:46,080 Fin slips. 221 00:28:27,664 --> 00:28:28,873 Berätta om telefonen. 222 00:28:28,957 --> 00:28:31,793 Jag visste inte. Vad det än är så är jag verkligen ledsen. 223 00:28:31,877 --> 00:28:33,669 Okej, jag får dig igång. 224 00:28:33,754 --> 00:28:38,633 Du köpte den online med kreditkortet av en Stuart Wallace. 225 00:28:40,803 --> 00:28:43,846 Sen kom du hit och du använde den för att råna ett kasino. 226 00:28:44,973 --> 00:28:46,849 -Hur mår jag hittills? -Jag svär vid Gud, 227 00:28:46,934 --> 00:28:48,184 Jag vet inte vad du pratar om, okej? 228 00:28:48,268 --> 00:28:49,811 Den här telefonen kom till mig med posten. 229 00:28:53,440 --> 00:28:55,066 Vem arbetar du med, Mr Peterson? 230 00:28:55,150 --> 00:28:56,401 Herregud, ingen! 231 00:28:56,485 --> 00:28:59,404 Jag vet inte vad du pratar om. 232 00:29:01,657 --> 00:29:03,116 Jag ska göra det lätt. 233 00:29:04,284 --> 00:29:06,619 Jurij Malinin. 234 00:29:07,371 --> 00:29:09,664 En känd hacker från Moskva. 235 00:29:12,793 --> 00:29:15,962 Vi har ett band av dig och honom utbyte av utrustning. 236 00:29:16,046 --> 00:29:18,464 Nej, nej, nej, nej. Jag träffade honom precis idag. 237 00:29:18,549 --> 00:29:20,049 Han hämtade mig från flygplatsen, okej? 238 00:29:20,134 --> 00:29:21,426 Vem skickar meddelandena? 239 00:29:21,510 --> 00:29:24,303 Jag sa till dig, jag vet inte, okej? Jag fick ett paket och... 240 00:29:29,685 --> 00:29:31,811 Du vet, ingen vet att du är här. 241 00:29:32,521 --> 00:29:35,022 Vem skickar meddelandena? 242 00:29:37,526 --> 00:29:39,944 Jag svär. Du måste tro mig, jag vet inte. 243 00:29:40,028 --> 00:29:42,280 Vem skickar meddelandena? 244 00:29:42,364 --> 00:29:44,240 Snälla, jag vet inte! 245 00:29:58,464 --> 00:30:00,047 Åh, Gud, åh, Gud, åh, Gud, åh, Gud, bara, nej, gör inte det! 246 00:30:00,132 --> 00:30:01,716 - Hejdå, Sunshine. -Inga! 247 00:30:11,727 --> 00:30:14,312 Jag vet inte vem skickade meddelandena, okej? 248 00:30:16,440 --> 00:30:17,815 Vet du vad? 249 00:30:20,235 --> 00:30:21,486 Jag tror dig. 250 00:30:44,551 --> 00:30:48,387 -Fortfarande fyndig, ser jag. -Det här är min stad, minns du? 251 00:30:48,472 --> 00:30:51,933 Ta en plats. Kan vi ta dig något? Cappuccino? 252 00:30:52,017 --> 00:30:54,727 Vad gör du här, Dave? Vi städar vårt eget hus. 253 00:30:54,811 --> 00:30:57,188 Det här är större än ditt hus, John. 254 00:30:57,272 --> 00:30:59,398 Du tror att jag skulle flyga hit och dra i trådarna 255 00:30:59,483 --> 00:31:01,567 att genomföra den här operationen om det inte var det? 256 00:31:05,113 --> 00:31:07,740 Okej. Tja, vad sägs om att du ledtrådar mig? 257 00:31:07,824 --> 00:31:12,870 Jag skulle säga att du är skyldig mig åtminstone så mycket. Och jag tar kaffe svart, tack. 258 00:31:21,129 --> 00:31:22,463 Okej, John. 259 00:31:23,590 --> 00:31:28,803 Vi har undersökt människor ta emot ekonomiska tips via sms och sms. 260 00:31:29,471 --> 00:31:34,183 Mottagarna har alla varit amerikanska. Utöver det verkar de slumpmässiga. 261 00:31:34,268 --> 00:31:38,563 Den första var en chef på Axapris, en stor kreditbyrå. 262 00:31:38,647 --> 00:31:39,981 Nästa, en mäklare. 263 00:31:40,899 --> 00:31:43,818 De fick båda tips om att köpa aktier. 264 00:31:44,152 --> 00:31:45,403 Aktierna gick upp. 265 00:31:45,487 --> 00:31:47,989 Nu, en gång personen fastnar på att tjäna lätta pengar, 266 00:31:48,073 --> 00:31:50,700 tycker vi de börjar få instruktioner. 267 00:31:51,159 --> 00:31:52,493 Förra veckan hittade vi en till. 268 00:31:53,412 --> 00:31:56,372 En IT-administratör vid försvarsdepartementet. 269 00:31:58,041 --> 00:31:59,959 Hon tjänade 1 miljon dollar på att köpa aktier 270 00:32:00,043 --> 00:32:03,838 innan en kollega märkte det hon tar emot ovanliga sms. 271 00:32:03,922 --> 00:32:06,924 Sedan, en natt, hon får ett meddelande 272 00:32:07,009 --> 00:32:10,219 och stänger av brandväggarna till Pentagons servrar. 273 00:32:10,304 --> 00:32:12,346 Vem skickade meddelandena? 274 00:32:12,431 --> 00:32:15,850 Avsändarfälten på texterna är alltid tomma och ospårbara. 275 00:32:15,934 --> 00:32:18,019 Tja, kan du inte förhöra mottagarna? 276 00:32:18,103 --> 00:32:19,228 jag skulle, 277 00:32:21,148 --> 00:32:22,148 men de är alla döda. 278 00:32:31,867 --> 00:32:33,784 Nu ser du varför din kille är så viktig. 279 00:32:33,869 --> 00:32:36,078 Du fick tips till kvinnan. Hur hittade du Peterson? 280 00:32:36,163 --> 00:32:39,624 Vi snappade upp en liknande text i Bangkok, identifierade honom, 281 00:32:39,708 --> 00:32:41,459 visade en plötslig biljett till Prag. 282 00:32:41,543 --> 00:32:45,755 -Jag hoppade på nästa flyg. -Låter inte som FBI-teknik. 283 00:32:45,839 --> 00:32:48,633 Jag samordnar med Burke på NSA om detta. 284 00:32:48,717 --> 00:32:51,093 Mr. Total Information Awareness, va? 285 00:32:51,178 --> 00:32:54,305 Ja. Han skiter i tegelstenar efter DOD-incidenten. 286 00:32:54,389 --> 00:32:57,725 De kan spåra texterna om Peterson spelar boll. 287 00:32:57,809 --> 00:32:59,226 Kan jag räkna med din hjälp? 288 00:33:05,108 --> 00:33:07,652 Har du en god tupplur, Sunshine? 289 00:33:07,736 --> 00:33:08,944 Är du okej? 290 00:33:11,281 --> 00:33:15,534 Alternativ ett, du kan hjälpa oss att spika dessa jävlar. 291 00:33:15,619 --> 00:33:18,412 Alternativ två, du kan hamna i fängelse för bedrägeri. 292 00:33:19,581 --> 00:33:21,999 Så vad blir det, en eller två? 293 00:33:22,084 --> 00:33:24,168 Åh, låt mig tänka. 294 00:33:26,254 --> 00:33:27,254 Bra. 295 00:33:27,923 --> 00:33:31,050 Kom igen. Jag ger dig en skjuts tillbaka till hotellet. 296 00:33:34,221 --> 00:33:36,514 Jag håller på med det här till ikväll. 297 00:33:37,933 --> 00:33:42,269 Du förblir begränsad till hotellet och agera normalt. 298 00:33:43,188 --> 00:33:44,480 Normal? 299 00:33:57,119 --> 00:33:58,994 Det är Grant för dig, sir. 300 00:33:59,079 --> 00:34:00,204 Kaffe är kallt. 301 00:34:01,206 --> 00:34:03,791 - Godmorgon, Grant. -Eftermiddag, sir. 302 00:34:04,626 --> 00:34:08,713 Rätt. Nu när vi har småpratet ur vägen, vad är vår status? 303 00:34:08,797 --> 00:34:11,173 -Vi har Peterson. -Och? 304 00:34:11,258 --> 00:34:12,591 Han vet ingenting. 305 00:34:12,676 --> 00:34:14,802 Den som spelar honom gör det anonymt. 306 00:34:14,886 --> 00:34:17,179 -Varför han? Någon idé? -Inte än, sir. 307 00:34:19,558 --> 00:34:24,812 -När kan vi gå live? -Vi kan vara redo om tre timmar, sir. 308 00:34:26,148 --> 00:34:27,398 Gjort. 309 00:34:27,816 --> 00:34:30,276 Spårningsprotokoll om tre timmar, gott folk. 310 00:34:31,737 --> 00:34:34,321 Zon 180. Stamlinje tre, negativt lås. 311 00:34:36,992 --> 00:34:39,326 En dag kommer allt detta att bli ditt. 312 00:34:39,411 --> 00:34:40,578 Verkligen? 313 00:34:41,329 --> 00:34:42,371 Nej. 314 00:35:12,694 --> 00:35:13,694 Sir. 315 00:35:18,867 --> 00:35:22,203 John, jag behöver några svar. 316 00:35:24,164 --> 00:35:25,581 Jag är ledsen, mr Mueller. 317 00:35:26,541 --> 00:35:28,459 Jag har inget till dig än. 318 00:35:31,254 --> 00:35:34,381 En man kommer in på mitt kasino med inget annat än en telefon 319 00:35:34,466 --> 00:35:37,218 och går ut med 3 miljoner euro. 320 00:35:37,302 --> 00:35:39,595 Om mina kasinon är sårbara, hur är det med mina banker? 321 00:35:39,679 --> 00:35:42,139 Vad sägs om min råvaruverksamhet? 322 00:35:42,224 --> 00:35:45,017 Jag behöver veta att någon idiot med en telefon 323 00:35:45,101 --> 00:35:47,728 kan inte få ner ett mångmiljarddollarimperium. 324 00:35:47,813 --> 00:35:50,356 Jag kommer att hitta den som ligger bakom detta. 325 00:35:50,440 --> 00:35:52,650 Inte bara vem, John. Hur. 326 00:35:54,152 --> 00:35:55,402 Naturligtvis. 327 00:35:58,198 --> 00:35:59,740 Gillar du bågskytte, John? 328 00:36:00,700 --> 00:36:02,159 Jag är ledsen? 329 00:36:02,244 --> 00:36:03,285 Bågskytte. 330 00:36:04,246 --> 00:36:05,955 Jag var ganska bågskytt när jag var ung. 331 00:36:06,039 --> 00:36:09,166 Jag brann för det. Används för att göra mina egna pilar. 332 00:36:09,251 --> 00:36:13,087 Vet du hemligheten med att göra en pil som flyger till målet? 333 00:36:15,006 --> 00:36:18,968 Du behöver starka fjädrar. Så jag köpte mig en falk. 334 00:36:19,719 --> 00:36:23,138 Kallade honom Apollo, efter bågskytteguden. 335 00:36:23,265 --> 00:36:27,852 Underbar varelse. Vackert, stolt. Magnifika fjädrar. 336 00:36:30,522 --> 00:36:35,109 Ja. Så en dag var Apollo det flyger marken här, flyger fritt. 337 00:36:35,777 --> 00:36:37,820 Jag tittade på honom, beundrade honom. 338 00:36:38,989 --> 00:36:41,740 Jag tog upp min båge och sköt honom 339 00:36:42,742 --> 00:36:45,578 rakt igenom hjärtat. dog omedelbart. 340 00:36:48,915 --> 00:36:51,625 Vet du varför jag gjorde det, John? 341 00:36:52,377 --> 00:36:53,711 För att påminna mig själv. 342 00:36:54,546 --> 00:36:58,132 Det är de till synes ofarliga spåren lämnar vi bakom oss 343 00:36:58,216 --> 00:37:00,718 som senare kan användas för att förgöra oss. 344 00:37:03,638 --> 00:37:06,015 Fjädrar, John. Fjädrar. 345 00:37:07,934 --> 00:37:09,518 Jag tror jag förstår. 346 00:37:16,735 --> 00:37:18,986 Följ meddelandena, John. 347 00:37:19,070 --> 00:37:20,529 Ge mig avsändaren. 348 00:37:21,489 --> 00:37:22,823 Ja, sir. 349 00:37:43,011 --> 00:37:45,179 -Ja? -Hej, det är Kamila. 350 00:37:45,680 --> 00:37:48,807 Wow! Hej. Var är du? 351 00:37:49,392 --> 00:37:51,936 Så du i princip skydda data från hackare? 352 00:37:52,020 --> 00:37:55,814 Ja. Tro mig, det är inte så spännande som det låter. 353 00:37:57,275 --> 00:37:59,693 Tja, missförstå mig inte, det är inget dåligt jobb. 354 00:37:59,778 --> 00:38:01,528 Jag får resa ibland. 355 00:38:02,405 --> 00:38:04,865 Men varför datorer? 356 00:38:04,950 --> 00:38:07,159 Jag vet inte. De är pålitliga. 357 00:38:08,286 --> 00:38:10,204 De följer alltid sin programmering. 358 00:38:10,789 --> 00:38:14,166 -Vad, i motsats till människor? - Jo, ja. 359 00:38:14,668 --> 00:38:16,794 jag menar, när datorer säger något, 360 00:38:16,878 --> 00:38:19,380 det döljer inte riktigt vad det betyder. 361 00:38:22,008 --> 00:38:23,384 Vad? 362 00:38:23,468 --> 00:38:26,637 Bara någon har fortfarande ont från ett dåligt uppbrott. 363 00:38:31,017 --> 00:38:32,643 Vackert och klokt. 364 00:38:38,608 --> 00:38:40,776 -Så, varifrån kommer du? -Staterna. 365 00:38:41,361 --> 00:38:42,778 Jag studsade runt mycket. 366 00:38:42,862 --> 00:38:45,698 -Och du bor i Prag? -Ja. 367 00:38:45,782 --> 00:38:48,158 Jag studerade fotografi på universitetet. 368 00:38:48,243 --> 00:38:49,702 Så nu är du fotograf? 369 00:38:50,745 --> 00:38:51,996 Inte precis. 370 00:38:53,707 --> 00:38:54,748 Tja, 371 00:38:55,917 --> 00:38:57,918 vi har alla våra hemligheter, antar jag. 372 00:39:03,591 --> 00:39:07,678 Åh, bra. Jag måste gå. 373 00:39:07,762 --> 00:39:09,972 -Igen? -Ja. Jag är ledsen. 374 00:39:10,056 --> 00:39:12,558 Jag är verkligen ledsen. Kan jag köpa middag till dig senare? Behaga? 375 00:39:13,768 --> 00:39:15,269 jag vet inte. 376 00:39:18,106 --> 00:39:20,524 -Jag ska laga mat. - Lagar du mat? 377 00:39:21,526 --> 00:39:22,776 Låt oss göra det. 378 00:39:23,737 --> 00:39:26,780 Okej. Vi ses senare. Okej. 379 00:39:38,460 --> 00:39:41,879 Vi har isolerat spåret. Vi behöver tre meddelanden för ett lås. 380 00:39:41,963 --> 00:39:44,882 -Tänk om jag inte får tre? -Nå, då väntar vi tills vi gör det. 381 00:39:44,966 --> 00:39:47,301 Och bara behåll följa deras instruktioner. 382 00:39:47,844 --> 00:39:49,136 Vad de än säger? 383 00:39:49,220 --> 00:39:51,638 Varför bryr du dig ens? Det är inte dina pengar. 384 00:39:54,934 --> 00:39:56,101 Hur är det med mina 3 miljoner? 385 00:39:56,186 --> 00:39:57,561 -Dina 3 miljoner? Ja. -Ja. 386 00:39:57,645 --> 00:39:58,729 Jag ska titta på det direkt. 387 00:40:05,278 --> 00:40:07,237 -Bevilja? -Ja, sir. 388 00:40:07,322 --> 00:40:09,323 -Vi är redo på vår sida. -Bra. 389 00:40:10,158 --> 00:40:11,575 Vi lever, människor. 390 00:40:29,302 --> 00:40:30,552 Vilken dusch. 391 00:40:36,434 --> 00:40:39,186 VIP Blackjack. Sittplats fem. 392 00:40:43,108 --> 00:40:44,274 Här går vi. 393 00:40:45,235 --> 00:40:46,693 Mål-SIM aktiverades precis. 394 00:40:46,778 --> 00:40:48,946 Stamlinje tre, negativt lås. 395 00:40:49,030 --> 00:40:52,658 -Transit-trunknoden Bravo fyra är aktiv. -Aktiv källspårning och lås. 396 00:40:52,742 --> 00:40:54,701 Lokalisering på, partiell lockout. 397 00:41:04,379 --> 00:41:05,504 Ändra, snälla. 398 00:41:24,357 --> 00:41:25,732 Satsa allt. 399 00:41:28,945 --> 00:41:30,487 Andra texten. 400 00:41:30,572 --> 00:41:33,198 -Andra SMS upptäckt. -Låst. Spårar andra SMS. 401 00:41:33,283 --> 00:41:35,325 Systemet håller på att förfinas källkoordinater. 402 00:41:35,410 --> 00:41:37,828 Meddelanden kommer från inom USA:s territorium, sir. 403 00:41:37,912 --> 00:41:39,246 En till. 404 00:41:40,456 --> 00:41:41,832 Snälla vad. 405 00:42:02,353 --> 00:42:05,564 Sjutton. Nitton. Nitton. Tretton. 406 00:42:10,278 --> 00:42:11,445 Kort? 407 00:42:46,773 --> 00:42:48,941 Det var din enda varning. 408 00:42:49,025 --> 00:42:53,904 Inga fler störningar. Stäng av telefonen igen, jag dödar dig. 409 00:42:54,656 --> 00:42:55,781 Vi fick dem. 410 00:42:55,865 --> 00:42:58,575 - Full lockout. -Trianguleringen är klar. 411 00:42:58,660 --> 00:43:00,953 -Ring dem när de kommer in. - Förfina koordinater. 412 00:43:01,037 --> 00:43:04,081 Latitud norr mellan 42 och 29. 413 00:43:04,165 --> 00:43:07,292 Meddelanden kommer från Maryland. 414 00:43:07,377 --> 00:43:10,921 Transit trunknod Bravo fyra är aktiv. Förfina slutliga koordinater. 415 00:43:11,005 --> 00:43:14,049 Norr, 38 timmar, 57 minuter. 416 00:43:14,133 --> 00:43:15,467 Stäng av den! 417 00:43:16,761 --> 00:43:19,972 Alla spårningssystem avstängda! Nu! 418 00:43:25,061 --> 00:43:27,271 Abortera. Jag säger igen, avbryt. 419 00:43:27,355 --> 00:43:28,605 Ja, sir. 420 00:43:28,898 --> 00:43:30,440 Källan är Echelon. 421 00:43:34,153 --> 00:43:35,904 Vi har en abort. Dra av honom nu! 422 00:43:35,989 --> 00:43:37,781 Oj, oj, vad menar du abort? 423 00:43:42,203 --> 00:43:43,412 Låt oss gå, Peterson. 424 00:43:44,205 --> 00:43:46,039 Hej, stäng inte av telefonen! 425 00:43:46,124 --> 00:43:47,332 Kom igen. 426 00:43:48,501 --> 00:43:51,128 Det här är skitsnack. Vad ska jag säga till min chef? 427 00:43:51,212 --> 00:43:53,547 -Vad bryr jag mig? Säg att det är hemligt. -Klassificerad. 428 00:43:53,631 --> 00:43:55,173 Det kommer inte att tillfredsställa honom. 429 00:43:55,258 --> 00:43:58,218 Nåväl, där är ditt jobb igen. 430 00:44:01,431 --> 00:44:02,597 Vad händer? 431 00:44:03,558 --> 00:44:05,809 Utredningen har lagts ner. 432 00:44:07,562 --> 00:44:09,813 Det här handlar om Echelon, eller hur? 433 00:44:12,191 --> 00:44:14,067 Du har alltid haft en stor mun. 434 00:44:14,736 --> 00:44:16,236 Du borde hålla stängt. 435 00:44:17,613 --> 00:44:18,655 Ni båda två. 436 00:44:26,456 --> 00:44:29,624 -Vad är Echelon? -Det är NSA:s centrala dator. 437 00:44:29,709 --> 00:44:31,710 Den filtrerar all global kommunikation. 438 00:44:33,838 --> 00:44:36,840 Vänta ett ögonblick. Så den som skickar meddelandena 439 00:44:36,924 --> 00:44:39,551 -använder NSA? -Exakt. 440 00:44:41,512 --> 00:44:44,765 Echelon har äventyrats. Ta reda på vad fan som händer. 441 00:44:46,768 --> 00:44:48,352 Jag visar inga obehörig åtkomst, sir. 442 00:44:48,436 --> 00:44:51,480 Någon kom in. Jag vill veta hur de gjorde det och vem det var. 443 00:44:51,564 --> 00:44:53,190 Tja, jag kan övervaka ingångarna. 444 00:44:53,274 --> 00:44:55,859 Om någon fjärrmanipulerar, vi får se det i realtid. 445 00:44:55,943 --> 00:44:57,069 Gör det. 446 00:44:57,153 --> 00:44:58,362 Det kommer att ta mig lite tid för att konfigurera om... 447 00:44:58,446 --> 00:45:00,280 Gör det bara! Nu! 448 00:45:12,460 --> 00:45:13,460 Väl? 449 00:45:14,712 --> 00:45:16,296 Echelon är en juggernaut. 450 00:45:16,381 --> 00:45:18,548 Den kan komma åt vilket säkerhetssystem som helst på planeten. 451 00:45:18,633 --> 00:45:22,344 Jag vet vad Echelon kan. Jag behöver veta vem som kan hacka in den. 452 00:45:22,428 --> 00:45:24,846 Tja, någon med något seriöst kunnande. 453 00:45:24,931 --> 00:45:28,934 Min gissning är en främmande makt, kanske till och med en insider. 454 00:45:30,353 --> 00:45:32,270 Vilka är NSA:s planer? 455 00:45:32,355 --> 00:45:34,398 Tja, de måste håll locket på det här nu. 456 00:45:34,482 --> 00:45:36,900 De har telefonen, så de kommer att försöka spåra meddelandena 457 00:45:36,984 --> 00:45:38,235 utan Peterson. 458 00:45:41,155 --> 00:45:44,408 Du sa att det fanns andra vem som tagit emot meddelanden. 459 00:45:44,492 --> 00:45:47,452 Ja, men urvalet verkar slumpmässigt. 460 00:45:47,537 --> 00:45:48,995 Ingenting är slumpmässigt. 461 00:45:52,542 --> 00:45:56,086 Spår Peterson. Han kommer att leda oss till vem som gör det här. 462 00:45:57,004 --> 00:46:00,048 Tja, vad får dig att tänka har han inte tjänat sitt syfte redan? 463 00:46:00,133 --> 00:46:01,842 För han är inte död än. 464 00:46:05,430 --> 00:46:07,764 Sir, NSA kommer inte att tolerera en utomstående utredning. 465 00:46:07,849 --> 00:46:10,267 John, håll honom vid liv. 466 00:46:10,351 --> 00:46:13,186 Annars har du det värre än NSA att hantera. 467 00:46:15,857 --> 00:46:17,315 Vem är han? 468 00:46:17,400 --> 00:46:22,279 -Navy SEAL, sir. Han klarar sig själv. -Inte precis hans tvilling. 469 00:46:22,363 --> 00:46:23,363 Det kommer han att göra. 470 00:46:23,448 --> 00:46:26,950 Om det finns en siktlinje, vilket jag tvivlar på, det kommer att vara på avstånd. 471 00:46:27,034 --> 00:46:29,870 Hur är det med Reed och Peterson? Vet de det? 472 00:46:30,705 --> 00:46:32,164 De kommer att vara tysta, sir. 473 00:46:32,248 --> 00:46:34,416 Reed, jag litar på. Peterson, det gör jag inte. 474 00:46:34,959 --> 00:46:37,544 Han är för rädd för att vara ett hot, Jag garanterar det. 475 00:46:44,135 --> 00:46:45,635 Vi är redo här, sir. 476 00:46:47,763 --> 00:46:52,058 Ursäkta att jag frågar, men är du säker vill du inte använda Peterson i det här? 477 00:46:53,227 --> 00:46:56,897 Grant, du har dina beställningar, följ dem nu. 478 00:47:06,073 --> 00:47:08,783 Väntar på ordern om Peterson, sir. 479 00:47:08,868 --> 00:47:09,993 Fortsätta. 480 00:47:13,247 --> 00:47:15,916 Tja, det här var utmärkt. Du är en fantastisk kock. 481 00:47:16,000 --> 00:47:17,167 Tack. 482 00:47:18,127 --> 00:47:19,753 -Låt mig hjälpa dig med det här. -Nej, nej, nej, nej. 483 00:47:19,837 --> 00:47:21,796 -Stanna här. Jag kommer genast tillbaka. -Okej. 484 00:47:26,552 --> 00:47:28,261 Tar du de här bilderna själv? 485 00:47:29,096 --> 00:47:30,931 Ja. Gillar du dem? 486 00:47:32,099 --> 00:47:34,017 Ja. Ja, de är vackra. 487 00:47:34,101 --> 00:47:36,520 Ja, det har alltid varit min dröm att bo i Paris. 488 00:47:37,939 --> 00:47:39,231 Vad hindrar dig? 489 00:47:40,191 --> 00:47:41,733 Verklighet. 490 00:47:41,817 --> 00:47:43,944 Är det inte det som brukar står i vägen för drömmar? 491 00:47:44,946 --> 00:47:47,489 -Jag kan inte säga. -Kom igen, Max. 492 00:47:47,573 --> 00:47:50,575 -Du måste vilja något. - Jag antar... 493 00:47:51,619 --> 00:47:53,119 Tack. 494 00:47:54,455 --> 00:47:58,416 Allt jag verkligen vill är att vara användbar. 495 00:48:05,758 --> 00:48:08,260 Och bara en gång, du vet, 496 00:48:10,179 --> 00:48:11,555 göra en verklig skillnad. 497 00:48:13,307 --> 00:48:14,641 Du kommer att få din chans. 498 00:48:29,407 --> 00:48:33,994 -Det har jag aldrig varit. -Du missar något. 499 00:48:34,537 --> 00:48:36,663 Alla måste se Paris minst en gång. 500 00:48:37,331 --> 00:48:39,249 Vad är så speciellt med det? 501 00:48:39,333 --> 00:48:41,376 Det är svårt att beskriva, verkligen. 502 00:48:43,629 --> 00:48:44,838 Berätta för mig. 503 00:48:46,674 --> 00:48:50,176 Det är så gatorna ser ut 504 00:48:51,846 --> 00:48:54,973 och ljuset från folks fönster 505 00:48:56,100 --> 00:48:57,350 och regnet. 506 00:48:59,103 --> 00:49:00,895 Sättet det fastnar i dina ögonfransar. 507 00:49:02,898 --> 00:49:04,899 Gör allt till en tavla. 508 00:49:05,860 --> 00:49:08,737 Du vet, det är bara Paris. 509 00:49:57,912 --> 00:50:00,455 -Ja? -Är han kvar? 510 00:50:04,043 --> 00:50:05,460 Ja. 511 00:50:05,544 --> 00:50:08,421 Bra. Håll honom där. Jag är på väg. 512 00:50:08,964 --> 00:50:11,257 -Och Kamila. -Ja. 513 00:50:11,342 --> 00:50:12,884 Var beredd på vad som helst. 514 00:50:15,054 --> 00:50:17,430 Om det finns en där, då kan en fyra vara... 515 00:50:19,392 --> 00:50:20,934 Kul, my ass. 516 00:50:25,439 --> 00:50:27,107 -Något? -Ingenting. 517 00:50:33,114 --> 00:50:36,991 -"10 på morgonen Kaprova och..." -"Krizovnicka." 518 00:50:37,076 --> 00:50:38,034 Kom igen, låt oss flytta det! 519 00:50:38,119 --> 00:50:41,955 Mål-SIM aktiverades precis. Systemets förfining av källkoordinater. 520 00:50:42,873 --> 00:50:44,999 Transit trunk nod Bravo fyra är aktiv. 521 00:51:07,815 --> 00:51:09,566 Tar emot första GPS-data. 522 00:51:09,650 --> 00:51:12,652 Kanal Delta sju är aktiv. Negativ lockout. 523 00:51:12,737 --> 00:51:15,196 Intel har aktiverat spåraren. Negativ lockout. 524 00:51:31,172 --> 00:51:32,922 Mål-SIM aktiverades precis. 525 00:51:33,007 --> 00:51:34,340 Utdataström har upptäckts. 526 00:52:27,686 --> 00:52:28,686 Morgon. 527 00:52:32,566 --> 00:52:34,984 -Wow, du ser vacker ut. -Tack. 528 00:52:36,904 --> 00:52:39,489 -Jag hoppas att du inte har något emot det. -Inga. Nej, inte alls. 529 00:52:39,573 --> 00:52:43,368 -Vad läser du? - Lite bakgrund om Echelon, 530 00:52:44,745 --> 00:52:46,913 NSA:s filtreringsdator. 531 00:52:46,997 --> 00:52:49,999 Visste du att NSA avlyssnar varje telefonsamtal vi ringer? 532 00:52:50,084 --> 00:52:52,168 Varje mejl, varje sms. 533 00:52:52,253 --> 00:52:56,172 -Jag antar att jag bara antog det. -Ja, det är bara vad som finns nu. 534 00:52:56,257 --> 00:52:59,133 Uppgraderingen som misslyckades skulle ha satt en kamera i varje persons hem. 535 00:53:00,261 --> 00:53:01,511 Okej, nu låter du bara paranoid. 536 00:53:01,595 --> 00:53:06,015 Nej. NSA erkänner det faktiskt. Titt. Kom igen. 537 00:53:07,101 --> 00:53:09,102 Se, uppgraderingen skulle ha decentraliserat Echelon 538 00:53:09,186 --> 00:53:11,229 att fungera i varje dator på nätet. 539 00:53:12,523 --> 00:53:14,983 Det här skulle vara Echelon, 540 00:53:15,067 --> 00:53:17,068 att veta vad du laddar ner, läser vad du skriver, 541 00:53:17,152 --> 00:53:19,028 tittar på dig på din webbkamera. 542 00:53:19,113 --> 00:53:20,488 -Jesus. -Ja, värst av allt, 543 00:53:20,573 --> 00:53:21,990 det skulle inte finnas någon stopp för det. 544 00:53:22,074 --> 00:53:25,368 Jag menar, inte om du inte stänger av varje dator i världen. 545 00:53:25,452 --> 00:53:28,121 -En global polisstat. -Exakt. 546 00:53:28,205 --> 00:53:30,039 Och detta misslyckades bara med en röst. 547 00:53:32,334 --> 00:53:35,628 Jag slår vad om folket i Omaha är glad att det inte gick. 548 00:53:40,634 --> 00:53:41,759 Vad? 549 00:53:44,221 --> 00:53:45,889 Jag sa aldrig att jag var från Omaha. 550 00:53:51,604 --> 00:53:52,979 Så hur vet du det? 551 00:53:58,527 --> 00:54:01,112 Kamila? Titta på mig. 552 00:54:09,705 --> 00:54:11,122 Vem fan jobbar du för? 553 00:54:19,173 --> 00:54:20,381 Gå ner! 554 00:54:23,052 --> 00:54:25,094 Sovrum! Nu! 555 00:54:43,364 --> 00:54:45,782 -Skit. Skit. -Badrum. 556 00:54:49,036 --> 00:54:50,370 -Stanna nere. -Okej. 557 00:54:57,711 --> 00:54:59,128 Han är med tjejen. 558 00:55:00,881 --> 00:55:02,340 De är i ryggen. 559 00:58:43,478 --> 00:58:44,770 Är du okej? 560 00:58:46,106 --> 00:58:48,983 Få honom härifrĺn. Jag kommer att klara mig. 561 00:58:53,530 --> 00:58:54,697 Kom igen. 562 00:59:02,748 --> 00:59:03,915 Gå bara. 563 00:59:14,551 --> 00:59:15,718 Sir? 564 00:59:16,803 --> 00:59:19,472 -Ge mig goda nyheter. -Jag är ledsen, sir. 565 00:59:19,556 --> 00:59:21,224 Vi övervakade allt, men... 566 00:59:21,308 --> 00:59:24,018 Om någon kommer in, Jag vet ärligt talat inte hur. 567 00:59:34,655 --> 00:59:37,406 -Ja? -Jag är rädd att jag har dåliga nyheter, sir. 568 00:59:37,491 --> 00:59:39,575 -Peterson kom undan. -Vad? 569 00:59:39,660 --> 00:59:41,744 Det var flickan. Hon dödade två av mina män. 570 00:59:41,828 --> 00:59:43,663 Dumma jävlar! 571 01:00:24,371 --> 01:00:25,621 Är du okej? 572 01:00:25,706 --> 01:00:28,082 Jag berättade för dem att inte stänga av telefonen, okej? 573 01:00:28,166 --> 01:00:31,294 - Det stod att det skulle döda mig. -Titta, det var inte de, okej? 574 01:00:31,378 --> 01:00:32,670 Det är NSA. 575 01:00:33,755 --> 01:00:36,173 Okej, så vad gör vi? Gömmer vi oss? 576 01:00:36,258 --> 01:00:38,634 Dölja? Titta, du gömmer dig inte för dessa killar. 577 01:00:38,719 --> 01:00:41,095 Det vi måste göra är att ta reda på det vem ligger bakom detta, 578 01:00:41,179 --> 01:00:43,431 -Och låt oss se om NSA kommer att göra ett avtal. -Okej. 579 01:00:44,391 --> 01:00:46,183 Hur ska vi göra det? 580 01:00:46,268 --> 01:00:48,060 Det... Det vet jag inte. 581 01:00:53,233 --> 01:00:54,400 Yuri. 582 01:00:55,736 --> 01:00:57,403 - Cabbien med hörluren? - Ja, nej. 583 01:00:57,487 --> 01:00:59,322 Jag säger, sa han, med mitt SIM-kort, 584 01:00:59,406 --> 01:01:01,198 han kunde ta reda på det vem som skickar meddelandena. 585 01:01:01,283 --> 01:01:03,826 Jag tror att det är det lite utanför sin liga. 586 01:01:03,910 --> 01:01:07,455 Dessutom har han redan hoppat över stan. Hoppade ett plan tillbaka till Moskva. 587 01:01:07,539 --> 01:01:08,664 Jag ska ringa honom. 588 01:01:08,749 --> 01:01:10,666 Hej, hej. Du ringer inte någon, okej? 589 01:01:10,751 --> 01:01:13,336 Ett samtal, och vi kommer att dyka upp på nätet. 590 01:01:13,420 --> 01:01:15,421 -Bra. Så vi åker till Moskva. -Bara sådär. 591 01:01:15,505 --> 01:01:19,008 -Jag och du åker till Moskva, just nu. -Om du har en bättre idé, spotta ut den! 592 01:01:21,219 --> 01:01:23,596 Vet du vad, bara... Jag går själv. Släpp ut mig. 593 01:01:23,680 --> 01:01:25,931 Hej, titta, kompis, du skulle inte vara vid liv just nu om det inte var... 594 01:01:26,016 --> 01:01:28,351 Jag kommer inte att vara vid liv om jag inte får några svar snart. 595 01:01:28,435 --> 01:01:29,852 Så stanna bilen. 596 01:01:33,190 --> 01:01:35,441 Stoppa den jävla bilen! 597 01:01:36,485 --> 01:01:37,610 Bra. 598 01:01:55,295 --> 01:01:57,797 Var fan tror du ska du gå? 599 01:01:57,881 --> 01:02:00,049 De har din telefon, minns du? 600 01:02:01,093 --> 01:02:02,176 Skit. 601 01:02:03,804 --> 01:02:05,805 Och jag har din SIM-kortsinformation. 602 01:02:07,474 --> 01:02:08,808 Kamila klonade den. 603 01:02:10,477 --> 01:02:11,811 Det är jättebra. 604 01:02:12,562 --> 01:02:14,772 Hon gick verkligen utöver, gjorde hon inte? 605 01:02:14,856 --> 01:02:18,943 Ja, det skulle jag säga att hon gjorde. Hon riskerade sitt liv för att skydda dig. 606 01:02:19,027 --> 01:02:21,320 Du känner många kvinnor skulle det göra det för dig? 607 01:02:22,989 --> 01:02:24,407 Glöm Kamila. 608 01:02:24,908 --> 01:02:27,034 Kan du ta mig till Moskva eller inte? 609 01:02:27,744 --> 01:02:31,580 Mueller kan, men jag vet inte hur Jag ska övertyga honom att göra det. 610 01:02:31,665 --> 01:02:33,666 Rysk cabbie kan göra vad kan NSA inte? 611 01:02:33,750 --> 01:02:36,919 Yuri säger att han har utrustning. Han har kontakter. 612 01:02:37,003 --> 01:02:39,130 -Det är inte tillräckligt bra. - Lyssna, tillbaka på Corgem, 613 01:02:39,214 --> 01:02:42,425 vi köpte kryptografimoduler från ryssarna. 614 01:02:42,509 --> 01:02:43,801 De har saker som vi inte har, 615 01:02:43,885 --> 01:02:46,095 skit att kineserna och israeler har inte. 616 01:02:46,179 --> 01:02:48,848 Jag vet inte hur de fick det, men de är inkopplade. 617 01:02:51,268 --> 01:02:52,810 Okej, kanske så. 618 01:02:53,854 --> 01:02:56,397 Men vad får dig att tänka kan vi lita på den här killen? 619 01:02:57,357 --> 01:03:00,693 Vi kan lita på honom mycket mer än dina kompisar från NSA. 620 01:03:06,324 --> 01:03:07,533 Okej. 621 01:03:07,868 --> 01:03:11,745 Jag tar oss till Moskva, men du bör ha rätt i detta. 622 01:03:51,620 --> 01:03:52,745 Sir? 623 01:03:53,580 --> 01:03:55,498 Ansiktsigenkänning fick ett ping. 624 01:03:56,750 --> 01:03:57,875 Moskva. 625 01:04:05,258 --> 01:04:06,550 Det är dit vi ska. 626 01:04:08,345 --> 01:04:12,181 Hej, ditt säkerhetsbälte är trasigt. Det kommer inte att fästa. 627 01:04:12,265 --> 01:04:13,724 Varför behöver du fästa? 628 01:04:14,726 --> 01:04:18,562 -För att det är lagen. -Gör du det, polis stoppar oss. 629 01:04:18,647 --> 01:04:21,941 -De tycker att något är fel. -Välkommen till Moskva. 630 01:04:31,284 --> 01:04:33,118 -Ja, sir. -De är i Moskva. 631 01:04:55,934 --> 01:04:58,143 Jag menar, är det ett "B" eller en "sexa"? 632 01:05:00,480 --> 01:05:02,439 Max med GZT 650. 633 01:05:03,858 --> 01:05:05,484 Du kommer trots allt till Moskva. 634 01:05:08,113 --> 01:05:09,363 Vem denna man? 635 01:05:10,031 --> 01:05:11,991 -Han är cool. -Ser inte cool ut. 636 01:05:12,826 --> 01:05:15,494 -Vad vill du? -Svar. 637 01:05:16,955 --> 01:05:18,414 Det är min SIM-information. 638 01:05:21,001 --> 01:05:22,418 Det har varit du hela tiden, eller hur? 639 01:05:22,502 --> 01:05:23,919 -Vass! -Håll käften! 640 01:05:24,004 --> 01:05:25,713 Du bara råkar hämta Max på flygplatsen, 641 01:05:25,797 --> 01:05:28,882 vet allt om hans telefon, och sedan erbjuda att hjälpa honom? 642 01:05:28,967 --> 01:05:32,219 -Jag skickar inga meddelanden, sir, jag svär. -Bevisa det! 643 01:05:32,304 --> 01:05:33,679 Du tar med SIM hela vägen. 644 01:05:33,763 --> 01:05:35,764 Låt mig ta reda på det vem som skickar meddelanden. 645 01:05:36,891 --> 01:05:40,311 Reed, lyssna på mig. Vi måste lita på någon. 646 01:05:42,772 --> 01:05:44,356 Ge mig bara tre timmar. 647 01:05:45,650 --> 01:05:48,485 Du försöker springa, och jag ska jaga dig. 648 01:05:53,450 --> 01:05:54,658 Kom igen. 649 01:06:03,710 --> 01:06:05,127 Du är fruktansvärt tyst. 650 01:06:06,546 --> 01:06:08,422 Det är bara konstigt att vara här. 651 01:06:09,215 --> 01:06:12,092 Detta var kalla krigets centrala läge när jag började på byrån. 652 01:06:13,053 --> 01:06:15,763 Var du i FBI med Grant? Gillade du det? 653 01:06:16,848 --> 01:06:18,140 Ja, det gjorde jag. 654 01:06:19,059 --> 01:06:20,267 Så varför lämnade du? 655 01:06:21,019 --> 01:06:22,353 Jag hade en stor mun. 656 01:06:23,813 --> 01:06:26,190 Patriot Act skulle förnyas. 657 01:06:26,274 --> 01:06:28,150 Jag tryckte på för strängare skyddsåtgärder. 658 01:06:28,234 --> 01:06:30,694 Burke, på NSA, ville påskynda godkännandet. 659 01:06:31,780 --> 01:06:35,407 Han uppskattade inte att ha någon på insidan talar ut. 660 01:06:36,242 --> 01:06:37,701 Så du tvingades ut. 661 01:06:38,578 --> 01:06:41,205 Nej. Han lät Grant ta hand om det. 662 01:06:42,123 --> 01:06:44,667 Vänta ett ögonblick. Det är det? Du gick precis? 663 01:06:45,835 --> 01:06:48,379 Vilken nytta är yttrandefrihet om du inte kan använda den? 664 01:06:48,463 --> 01:06:50,881 -Du kan inte bara lämna. -Varför inte? 665 01:06:51,466 --> 01:06:53,926 Reed, du slår mig inte som den typen av kille 666 01:06:54,010 --> 01:06:56,720 vem kommer att vara glad att vakta människors pengar på ett kasino i Prag. 667 01:06:56,805 --> 01:06:59,932 Hej, titta, jag tar hand om mig själv. 668 01:07:01,559 --> 01:07:02,643 Vad gör du här då? 669 01:07:02,727 --> 01:07:05,521 Få betalt för att ta reda på vem som gör detta. 670 01:07:05,605 --> 01:07:07,690 Och du bryr dig inte vem det är eller varför? 671 01:07:08,358 --> 01:07:10,025 Inte ens lite. 672 01:07:12,737 --> 01:07:14,863 Jag tror bara att du tycker synd om dig själv. 673 01:07:20,495 --> 01:07:22,121 Låt oss bara komma tillbaka, okej? 674 01:07:37,345 --> 01:07:39,638 -Förstod du det? -Ja. 675 01:07:40,056 --> 01:07:42,725 Okej. Så vem är det som skickar meddelandena? 676 01:07:42,809 --> 01:07:44,268 Du kommer inte gilla svar. 677 01:07:51,901 --> 01:07:56,405 Detta är hela input-output-strömmen för alla meddelanden som skickas till SIM. 678 01:07:56,489 --> 01:07:57,781 Lådan är tom. 679 01:07:59,075 --> 01:08:01,660 Ingen använde Echelon att skicka meddelanden. 680 01:08:02,412 --> 01:08:03,996 Echelon skickade dem själv. 681 01:08:04,706 --> 01:08:07,207 Vänta, du måste skoja med mig. Det är din förklaring? 682 01:08:07,292 --> 01:08:09,752 Vänta, vad säger du, att den lever? 683 01:08:09,836 --> 01:08:13,005 -Inga. Följer bara dess programmering. - Är det din förklaring? 684 01:08:15,216 --> 01:08:16,300 Jag visste att du inte skulle tro mig. 685 01:08:16,384 --> 01:08:18,427 Ja, du har jävligt rätt Jag tror dig inte. 686 01:08:18,511 --> 01:08:20,179 Säg till mig om jag kunde göra det här. 687 01:08:23,516 --> 01:08:27,603 Den här listan är alla Echelon-avlyssningar korsinnehållande SIM-information 688 01:08:27,687 --> 01:08:29,438 och namnet Max Peterson. 689 01:08:29,522 --> 01:08:33,275 Först subsorterar jag efter information relaterade till flight 4400. 690 01:08:33,359 --> 01:08:35,027 Natten innan du får telefonen, 691 01:08:35,111 --> 01:08:39,448 Echelon avlyssnade bränsleanalys på Suvarnabhumi flygplats, Bangkok. 692 01:08:39,532 --> 01:08:42,951 Testresultat indikerar bränsleviskositeten överstiger maximalt, 693 01:08:43,036 --> 01:08:46,246 men bränsleleverantör rapporterar normal viskositet. 694 01:08:46,331 --> 01:08:49,291 Echelon visste att flight 4400 skulle krascha. 695 01:08:49,375 --> 01:08:52,628 Ja, med en sannolikhet på 94,67%. 696 01:08:52,712 --> 01:08:53,962 Jag köper den inte. 697 01:08:55,131 --> 01:08:56,548 -Inga? -Inga. 698 01:08:57,050 --> 01:08:58,509 Okej, det blir bättre. 699 01:08:58,593 --> 01:09:01,345 Kraschdagen, Echelon avlyssnar SMS. 700 01:09:01,429 --> 01:09:04,807 Sender var styrelseordförande från Tercom Corporation. 701 01:09:04,933 --> 01:09:07,893 Mottagare var Li Lin Chao, Direktör för Syzor. 702 01:09:08,353 --> 01:09:12,314 Meddelandet lyder: "Grattis. Vår styrelse har godkänt ditt bud." 703 01:09:12,398 --> 01:09:15,400 Så Echelon avlyssnar ett SMS för lite insiderhandel. 704 01:09:15,485 --> 01:09:17,152 -Exakt. - En stor sak. 705 01:09:17,237 --> 01:09:19,613 Alla som har tillgång till Echelon kunde ha gjort det. 706 01:09:19,697 --> 01:09:22,157 Kanske så, men bara en dator kunde ha vetat 707 01:09:22,242 --> 01:09:25,869 att två av Empire Casinos högt betalande slots skulle löna sig på en natt. 708 01:09:27,080 --> 01:09:30,082 -Och blackjackborden? -Enkel korträkning. 709 01:09:30,166 --> 01:09:33,418 Den tittade bara på bordet och beräknad sannolikhet 710 01:09:33,503 --> 01:09:35,796 av blackjack eller dealern går i konkurs. 711 01:09:36,923 --> 01:09:38,674 Ingen människa kan räkna så snabbt. 712 01:09:38,758 --> 01:09:41,969 Echelon kan komma åt vilken säkerhetskamera som helst i världen. 713 01:09:42,053 --> 01:09:44,263 Ingen använde Echelon att skicka meddelanden. 714 01:09:45,265 --> 01:09:47,057 Echelon skickade dem själv. 715 01:09:47,767 --> 01:09:51,103 Så om Max har telefon har den Max. 716 01:09:52,146 --> 01:09:53,397 Men varför jag? 717 01:09:53,857 --> 01:09:55,566 Vad är så speciellt med mig? 718 01:09:55,984 --> 01:09:57,067 Skit! 719 01:09:58,444 --> 01:10:00,529 Okej, hur tar vi oss härifrån? 720 01:10:00,613 --> 01:10:02,656 -Det här trapphuset. Skynda! - Okej, kom igen. 721 01:10:10,039 --> 01:10:11,164 Trapphus. 722 01:12:28,928 --> 01:12:32,055 -FBI snabbkurs? -Brooklyn barndom. 723 01:12:57,290 --> 01:12:58,373 Glöm det här. 724 01:13:26,986 --> 01:13:28,570 - Leta efter en karta. -Okej. 725 01:13:42,335 --> 01:13:43,710 Det är på kyrilliska. 726 01:13:44,837 --> 01:13:47,881 Vänster eller höger? Vänster eller höger? Vänster eller höger? 727 01:13:47,965 --> 01:13:49,091 Vänster! 728 01:13:55,431 --> 01:13:57,516 -Jag menade rätt. -Stor. 729 01:14:04,816 --> 01:14:05,899 Skit. 730 01:14:07,110 --> 01:14:08,568 Okej, håll ut. 731 01:14:27,130 --> 01:14:29,881 -Reed, låt oss prata! - Okej, Grant, jag börjar. 732 01:14:52,822 --> 01:14:55,198 Jackasses, jag försökte inte döda dig. 733 01:14:55,283 --> 01:14:57,450 Ta hans andra pistol. Det är på hans fotled. 734 01:14:59,912 --> 01:15:01,705 -Jag kan bevisa det. -Lätt. 735 01:15:10,464 --> 01:15:13,216 Skit. Okej, på fötterna, Grant! 736 01:15:13,301 --> 01:15:14,759 Låt oss gå, flytta den! 737 01:15:15,469 --> 01:15:16,720 Kom igen! 738 01:15:24,812 --> 01:15:27,439 "Jag ser dig. Jag vill ha Max." 739 01:15:27,523 --> 01:15:30,066 Vi behöver dig. Det kommer bara att ta itu med dig. 740 01:15:30,151 --> 01:15:31,860 Inte ens Burke kan röra dig nu. 741 01:15:31,944 --> 01:15:34,321 Ja? Du har ett roligt sätt att visa det. 742 01:15:35,281 --> 01:15:37,324 Tills den återupptar kontakten, vi har fastnat på... 743 01:15:37,408 --> 01:15:38,950 Oj, vad menar du med "det"? 744 01:15:39,827 --> 01:15:43,121 Vi tror att Echelon kanske skickar meddelandena själv. 745 01:15:44,832 --> 01:15:46,583 Kan du hjälpa oss, Peterson? 746 01:15:48,336 --> 01:15:49,794 Kommer du att hjälpa oss? 747 01:15:51,714 --> 01:15:54,132 -Kan jag lita på dig? -Självklart kan du lita på mig. 748 01:15:54,717 --> 01:15:57,844 -Jag sa, kan jag lita på dig? - Oj! Max, Max, vad gör du? 749 01:15:58,429 --> 01:16:01,306 -Kan jag lita på dig? -Jo, sluta busa. 750 01:16:03,392 --> 01:16:04,893 Du kan lita på mig! 751 01:16:06,479 --> 01:16:10,649 Vet du vad? Jag tror dig, Sunshine. 752 01:16:12,026 --> 01:16:15,695 -Ge mig den där jävla saken. -Det var högt. 753 01:16:25,498 --> 01:16:26,998 Vad står det? 754 01:16:28,376 --> 01:16:29,793 Okej. Vad fan betyder det? 755 01:16:30,086 --> 01:16:33,505 Det är ett postnummer. Detta var den första installationen jag gjorde, 756 01:16:34,423 --> 01:16:35,674 i Omaha. 757 01:16:49,647 --> 01:16:52,983 Sir, NSA har laddat upp informationen om anläggningen i Omaha. 758 01:16:53,067 --> 01:16:54,276 -Är vi klara? -Ja. 759 01:16:54,360 --> 01:16:55,986 Vi samordnar med lokala SWAT. 760 01:16:56,070 --> 01:16:58,113 -Bra. -Okej. 761 01:16:59,740 --> 01:17:02,617 Anläggningen är en ombyggd hangar köpt av en startup 762 01:17:02,702 --> 01:17:04,369 planerar att hyra bandbredd. 763 01:17:05,496 --> 01:17:06,955 Att ringa en klocka? 764 01:17:08,499 --> 01:17:11,543 Jag minns att det var en konstig byggnad att hysa servrar i. 765 01:17:11,627 --> 01:17:13,420 Ja, tydligen, det gjorde de potentiella kunderna också. 766 01:17:13,504 --> 01:17:15,714 Företaget såldes på auktion innan de ens öppnade. 767 01:17:15,798 --> 01:17:18,133 Platsen har inte angetts sedan försäljningstillfället. 768 01:17:18,217 --> 01:17:20,760 Vi försöker fortfarande hitta nuvarande ägaren. 769 01:17:20,845 --> 01:17:22,304 Vad gjorde du där? 770 01:17:22,388 --> 01:17:26,349 Samma sak som jag alltid gör. Installerade felsäkra kretsar på BIOS-nivå. 771 01:17:27,184 --> 01:17:28,351 BIOS vad? 772 01:17:29,729 --> 01:17:31,104 Lösenordsskydd. 773 01:17:31,647 --> 01:17:35,692 Jag är imponerad. Jag har alltid tyckt att du var lite dum. 774 01:17:38,112 --> 01:17:43,325 Du menar dumt som att bygga en dator som vet absolut allt, 775 01:17:43,409 --> 01:17:44,743 sedan tappa kontrollen över det? 776 01:18:14,273 --> 01:18:17,650 Specialagent Grant, FBI. Är vi redo? 777 01:18:17,735 --> 01:18:19,027 Ungefär, sir. 778 01:19:15,334 --> 01:19:17,085 Faran över! 779 01:19:17,169 --> 01:19:18,837 Vi tar över härifrån. 780 01:19:34,019 --> 01:19:36,312 -Aktivera rutnätet. -Ja, sir. 781 01:19:45,781 --> 01:19:47,323 Okej, vad nu? 782 01:19:57,376 --> 01:19:58,418 Vet du hur man gör det? 783 01:19:59,170 --> 01:20:00,253 Ja. 784 01:20:06,886 --> 01:20:10,597 Sir, vi fick nästa sms. "Auktorisera BIOS." 785 01:20:10,681 --> 01:20:11,848 Vänta. 786 01:20:13,517 --> 01:20:15,727 Vad fan är "Auktorisera BIOS"? 787 01:20:15,811 --> 01:20:18,771 Det öppnar servrarna för åtkomst så att extern data kan komma in. 788 01:20:18,856 --> 01:20:19,981 Varför skulle den vilja det? 789 01:20:20,065 --> 01:20:23,151 jag vet inte. Men det kommer att tillåta oss för att se vad som finns på servrarna. 790 01:20:23,235 --> 01:20:26,154 Du är säker på att vi inte öppnar upp en Pandoras ask med virus? 791 01:20:26,238 --> 01:20:30,033 Nej, sir. De kan förhindra existerande filer på enheterna från att komma ut. 792 01:20:34,246 --> 01:20:35,413 Grant, 793 01:20:36,332 --> 01:20:38,166 -gör det. -Ja, sir. 794 01:20:44,423 --> 01:20:45,590 Slå på den. 795 01:20:47,760 --> 01:20:48,885 Ja. 796 01:20:52,765 --> 01:20:55,517 Ja. Försök att inte knulla det, Max. 797 01:21:15,913 --> 01:21:17,664 Så långt så bra. 798 01:21:20,584 --> 01:21:21,668 Okej. 799 01:21:23,629 --> 01:21:24,754 Okej. 800 01:21:27,132 --> 01:21:29,634 Okej. Jag använder mitt administratörslösenord. 801 01:21:33,847 --> 01:21:35,139 Är du redo? 802 01:21:36,225 --> 01:21:37,433 Gör det. 803 01:21:44,358 --> 01:21:45,817 Ta ett steg tillbaka, Peterson. 804 01:21:56,662 --> 01:21:57,870 Vad har vi? 805 01:22:01,667 --> 01:22:03,751 -Ingenting, sir. -Nej, kolla igen. 806 01:22:03,836 --> 01:22:04,919 Jag är positiv. 807 01:22:05,004 --> 01:22:06,921 Kommandostruktur för uppstart är i firmware, 808 01:22:07,006 --> 01:22:10,174 och enheterna är formaterade, men jag har inte sett någon data. 809 01:22:11,594 --> 01:22:13,219 Torrt hål, folk. 810 01:22:13,762 --> 01:22:15,013 Alla ute! 811 01:22:36,201 --> 01:22:41,331 Sir, jag ser ett utbrott av kopia rutiner och massivt datautflöde. 812 01:22:45,628 --> 01:22:46,628 Ja. 813 01:22:47,338 --> 01:22:48,421 Jag fick det. 814 01:22:49,089 --> 01:22:51,382 Till slut hittade vi killen som äger denna plats. 815 01:22:51,467 --> 01:22:52,759 Stor. Få honom på linjen. 816 01:22:52,843 --> 01:22:55,637 - Det kommer att bli svårt. Han är död. -Vad? 817 01:22:55,721 --> 01:22:57,305 Ja, Stuart Wallace. 818 01:23:05,439 --> 01:23:07,649 Få ut männen härifrån. Vi kommer ikapp. 819 01:23:07,733 --> 01:23:10,026 Okej, du fattar. Låt oss gå! 820 01:23:12,363 --> 01:23:13,821 Vem är Stuart Wallace? 821 01:23:14,365 --> 01:23:18,117 Han är mäklare. Hans kreditkort köpte din telefon. 822 01:23:19,244 --> 01:23:21,037 En av de andra mottagarna. 823 01:23:23,499 --> 01:23:24,999 Jag fick en dålig känsla av detta. 824 01:23:32,466 --> 01:23:33,758 Hej, Max! 825 01:23:42,309 --> 01:23:43,935 Echelon flyttar in. 826 01:23:44,937 --> 01:23:46,437 Vad händer? 827 01:23:50,943 --> 01:23:52,193 Vart är det på väg? 828 01:23:52,861 --> 01:23:56,322 Ser ut som Nebraska. 829 01:24:02,955 --> 01:24:05,373 - Gör en jävla omstart. -Vi kan inte. 830 01:24:05,457 --> 01:24:08,501 -Vad? -Det är inte längre här, sir. 831 01:24:09,294 --> 01:24:11,754 Echelon är borta. 832 01:24:11,839 --> 01:24:15,758 Försöker du berätta för mig vår mångmiljard dollarprogram bara reste sig och gick? 833 01:24:16,343 --> 01:24:17,552 På egen hand? 834 01:24:20,139 --> 01:24:21,889 Vad fan tittar du på? 835 01:24:28,480 --> 01:24:29,605 Okej, så det var därför den valde dig. 836 01:24:29,690 --> 01:24:31,774 Den ville flytta och du var den enda med nyckeln. 837 01:24:31,859 --> 01:24:33,943 Ja, men för att komma ut förbi NSA:s brandväggar, 838 01:24:34,027 --> 01:24:37,113 - det skulle ha behövts... -Någon vid Pentagon. 839 01:24:37,823 --> 01:24:38,948 Rätt. 840 01:24:40,367 --> 01:24:43,745 Okej. Varför behövs det ens lämna NSA överhuvudtaget? 841 01:24:43,829 --> 01:24:46,414 Vad skulle det kunna göra här att det inte kunde göra där? 842 01:24:53,672 --> 01:24:56,174 -Där är ditt svar. -Vad är det? 843 01:24:58,051 --> 01:25:00,887 Sir, kom och titta på det här. 844 01:25:04,516 --> 01:25:07,852 -Vad nu? -Det håller på att uppgradera sig själv. 845 01:25:09,354 --> 01:25:10,646 Uppgraderingen. 846 01:25:11,523 --> 01:25:15,234 Kongressen skulle inte tillåta det, så den ger sig själv. 847 01:25:15,319 --> 01:25:19,697 -Och det kunde den väl inte göra på NSA? -Inga. Detta är ett tillfälligt hus, 848 01:25:20,282 --> 01:25:23,034 tillräckligt länge för att bosätta sig i varje dator på nätet. 849 01:25:23,118 --> 01:25:26,913 Jag menar, det kommer att vara ostoppbart. 850 01:25:27,748 --> 01:25:28,956 Stäng av den. 851 01:25:38,050 --> 01:25:39,258 Vad är det? 852 01:25:41,220 --> 01:25:43,554 Det ser ut som ekonomiska rekord. 853 01:25:45,098 --> 01:25:46,390 Åh, herregud. 854 01:25:47,726 --> 01:25:50,228 Det är taget hela landets pengar gisslan. 855 01:25:51,939 --> 01:25:53,564 Naturligtvis. 856 01:25:53,649 --> 01:25:55,691 Den fjärde mottagaren arbetade på Axapris. 857 01:25:55,776 --> 01:25:58,861 Rätt? De har den största krediten datalagringsanläggning i landet. 858 01:25:59,613 --> 01:26:01,906 -Det är vettigt. -Så om vi stänger av den 859 01:26:01,990 --> 01:26:04,992 eller spräng den här platsen, vi kommer att förlora allt. 860 01:26:05,077 --> 01:26:07,537 Nej, nej, nej, håll ut. Om jag kan komma runt våra säkerhetsskåp, 861 01:26:07,621 --> 01:26:11,332 på något sätt kanske jag kan sluta uppgraderingen utan att förlora pengarna. 862 01:26:12,459 --> 01:26:14,085 - Kom till det. -Okej. 863 01:26:19,049 --> 01:26:20,258 Okej, Max, kom igen. 864 01:26:22,678 --> 01:26:25,429 -Tänka. -Exakt. Du vet det. 865 01:26:26,598 --> 01:26:28,182 Okej, vi ses på torsdag. 866 01:26:28,267 --> 01:26:30,476 Du också, sir. Och tack, herr president. 867 01:26:33,230 --> 01:26:35,815 -Det är Grant för dig, sir. -Kaffet är kallt. 868 01:26:38,318 --> 01:26:40,361 -Bevilja. -Sir, det har tagit oss vid bollarna. 869 01:26:40,445 --> 01:26:42,488 Vi försöker hitta ett säkert sätt att stänga av den. 870 01:26:43,073 --> 01:26:45,950 Stänga av den? Varför i helvete skulle jag göra det? 871 01:26:49,580 --> 01:26:51,873 -Skit! - Lyssna på mig. 872 01:26:51,957 --> 01:26:55,918 Förra veckan, en liberal senator ändrar sin röst i sista minuten 873 01:26:56,003 --> 01:26:59,589 och malpåse störst övervakningsverktyg som någonsin skapats. 874 01:26:59,673 --> 01:27:02,550 Nu är vi bara 10 minuter bort från att inse det största 875 01:27:02,634 --> 01:27:06,095 säkerhetsframsteg under min livstid, och vill du stänga av den? 876 01:27:06,179 --> 01:27:11,267 Sir, om vi gör det här, vi kommer inte ha säkerhet. Det kommer. 877 01:27:23,280 --> 01:27:26,282 Jag skulle ljuga om jag sa att jag trodde det var så det skulle gå ner, 878 01:27:26,366 --> 01:27:28,409 men slutsatsen är presidenten vill detta, 879 01:27:28,493 --> 01:27:31,454 Jag vill ha det här, och landet blir säkrare med detta. 880 01:27:31,538 --> 01:27:33,080 Så slutet på historien. 881 01:27:36,251 --> 01:27:37,668 Låt mig försöka prata med honom. 882 01:27:41,381 --> 01:27:42,757 Burke, det här är Reed. 883 01:27:43,133 --> 01:27:47,178 Reed, jag är ledsen att du blev gripen i korselden på den här. 884 01:27:47,262 --> 01:27:48,679 Ja, det är jag säker på att du är. 885 01:27:59,399 --> 01:28:01,150 Har du tänkt på konsekvenserna? 886 01:28:01,234 --> 01:28:03,527 Den här saken har dödat fyra personer redan. 887 01:28:03,612 --> 01:28:04,946 Vilket var olyckligt. 888 01:28:05,030 --> 01:28:07,323 Men Spencer försäkrar mig det fungerar inte 889 01:28:07,407 --> 01:28:10,534 eftersom det inte är tillåtet att följa dess ursprungliga programmering. 890 01:28:11,787 --> 01:28:13,579 Att ge den uppgraderingen kommer att bota det. 891 01:28:13,997 --> 01:28:16,874 När den väl är installerad, du har ingen kontroll över det. 892 01:28:16,959 --> 01:28:18,209 Vi är i krig, Reed. 893 01:28:18,627 --> 01:28:22,630 Om datorn agerar ensidigt på tillfälle, det är ett litet pris att betala. 894 01:28:22,714 --> 01:28:25,007 Hur som helst, vi programmerade det. Det är på vår sida. 895 01:28:25,092 --> 01:28:26,884 Nej, satsa inte på det. 896 01:28:34,226 --> 01:28:35,393 För helvete! 897 01:28:35,477 --> 01:28:38,145 Peterson tror att han kan stänga av den utan att förlora något av pengarna, 898 01:28:38,230 --> 01:28:39,522 och jag låter honom. 899 01:28:40,565 --> 01:28:44,068 Du glömmer dig själv, herr. Du har inte behörigheten. 900 01:28:47,614 --> 01:28:48,906 Men det gör jag. 901 01:28:50,242 --> 01:28:52,576 Jag är ledsen, sir, Jag måste gå emot dig i detta. 902 01:28:54,705 --> 01:28:59,041 Säg det igen, Grant, och den här gången, välj dina ord mycket noggrant. 903 01:28:59,626 --> 01:29:00,793 Ja, sir. 904 01:29:01,503 --> 01:29:04,880 Jag tillåter Peterson att stänga av den. 905 01:29:04,965 --> 01:29:08,050 Om du så mycket som trycker på en knapp på den datorn, 906 01:29:08,135 --> 01:29:10,344 så hjälp mig Gud, Jag ska få dig upphämtad för förräderi 907 01:29:10,429 --> 01:29:14,015 och se din röv hänga i torget, förstår du mig? 908 01:29:14,099 --> 01:29:15,391 Gör du det? 909 01:29:16,643 --> 01:29:18,185 Vi får se vem som hänger vem. 910 01:29:25,402 --> 01:29:28,154 Så, hur lång tid tror du att vi har tills de kommer tillbaka? 911 01:29:28,238 --> 01:29:31,365 SWAT är lokalt. Burke vill inte ha några vittnen. 912 01:29:31,450 --> 01:29:34,118 Men mina män, mina tidigare män, 913 01:29:35,245 --> 01:29:36,454 några minuter. 914 01:29:38,290 --> 01:29:40,458 Vad har du för artilleri i den här riggen då? 915 01:29:42,544 --> 01:29:43,961 Välkommen tillbaka, älskling. 916 01:29:49,092 --> 01:29:50,426 Fletcher. 917 01:29:52,220 --> 01:29:54,930 Är du säker, sir? Okej. 918 01:30:08,695 --> 01:30:10,613 Hur mår du, Max? Några framsteg? 919 01:30:11,281 --> 01:30:12,364 Inte än. 920 01:30:12,908 --> 01:30:15,326 Ja, ta dig tid, va? 921 01:30:58,912 --> 01:31:00,204 Hör du mig? 922 01:31:00,997 --> 01:31:02,081 Ja. 923 01:31:02,749 --> 01:31:05,876 Jag har order att ta den här byggnaden med våld vid behov. 924 01:31:07,129 --> 01:31:09,380 Jag behöver att du står ner. 925 01:31:09,464 --> 01:31:10,881 Jag kan inte göra det. 926 01:31:12,884 --> 01:31:14,635 Så, vad är ditt grundläggande uppdrag? 927 01:31:14,719 --> 01:31:17,972 För att skydda den nationella säkerheten av USA. 928 01:31:18,056 --> 01:31:19,431 Nationell säkerhet? 929 01:31:22,519 --> 01:31:24,478 Sir, jag behöver du kasta ner dina vapen. 930 01:31:25,564 --> 01:31:27,231 Förlåt, jag kan inte göra det. 931 01:31:35,323 --> 01:31:37,199 Definiera USA. 932 01:31:37,284 --> 01:31:41,245 En nation av medborgare med friheter skyddas av grundlagen. 933 01:31:41,329 --> 01:31:43,706 Okej. Så enligt ditt mandat, 934 01:31:43,790 --> 01:31:47,042 du måste försvara friheten av amerikanska medborgare? 935 01:31:47,669 --> 01:31:48,836 Ja. 936 01:31:49,754 --> 01:31:51,797 För helvete, Grant, tvinga mig inte att göra det här. 937 01:31:52,757 --> 01:31:56,218 Och varje hot mot den friheten måste elimineras? 938 01:31:56,303 --> 01:31:57,428 Ja. 939 01:32:02,726 --> 01:32:05,269 Sök i alla artiklar efter Senate Bill 2330. 940 01:32:12,944 --> 01:32:15,112 Detta är din sista chans! 941 01:32:50,815 --> 01:32:53,776 Kom igen, kom igen, kom igen, kom igen, kom igen. Skynda sig. Skynda. 942 01:33:02,118 --> 01:33:04,495 Kom igen, kom igen, kom igen. Vad fan tar så lång tid? 943 01:33:13,755 --> 01:33:16,799 Låt oss gå, Max! Vi kan inte hålla dem hela dagen! 944 01:33:16,883 --> 01:33:18,509 -Kom igen, skynda dig! -Hålla fast. 945 01:33:19,219 --> 01:33:21,011 Kom igen. Skaffa det redan. 946 01:33:26,601 --> 01:33:27,726 Kom igen. 947 01:33:43,535 --> 01:33:45,536 Lära sig. Lära sig! 948 01:34:20,613 --> 01:34:23,866 Echelon är ett hot mot friheten. 949 01:34:33,376 --> 01:34:35,377 -Jag gjorde det! - Stänger av. 950 01:34:44,596 --> 01:34:45,888 - Åh, shit. -Jag gjorde det. 951 01:35:01,946 --> 01:35:03,280 Rör dig inte! 952 01:35:09,329 --> 01:35:10,621 Ta bort dem härifrĺn. 953 01:35:17,921 --> 01:35:19,338 Nej, herr president. 954 01:35:19,798 --> 01:35:21,548 Echelon är helt offline 955 01:35:21,633 --> 01:35:24,676 tills vi kan hitta ett sätt för att lösa felet. 956 01:35:25,637 --> 01:35:26,804 Naturligtvis inte. 957 01:35:27,472 --> 01:35:29,306 Ja, sir, jag förstår att du inte kan. 958 01:35:30,350 --> 01:35:33,727 Ja, sir. Det är helt och hållet mitt ansvar. 959 01:35:36,147 --> 01:35:37,564 Adjö, herr president. 960 01:35:51,037 --> 01:35:53,664 - Din bil väntar, sir. -Vem är först? 961 01:35:54,374 --> 01:35:56,959 Senaten Underrättelseövervakningskommittén. 962 01:36:04,175 --> 01:36:07,094 Du vet de tre viktigaste orden i politiken? 963 01:36:10,014 --> 01:36:11,348 Nej, sir. 964 01:36:13,393 --> 01:36:14,685 "Lämna dig inte." 965 01:36:38,209 --> 01:36:39,751 Okej, låt oss gå, Peterson! 966 01:36:49,179 --> 01:36:50,429 Där är han. 967 01:36:51,222 --> 01:36:52,848 Så de begär inte åtal? 968 01:36:52,932 --> 01:36:56,393 Ja, du vet, jag tror verkligen inte att de vill att allmänheten ska höra om den här. 969 01:36:57,312 --> 01:37:00,898 Gör mig en tjänst. Håll käften den här gången. Behaga. 970 01:37:02,233 --> 01:37:04,443 Och vem betalade vår borgen? 971 01:37:04,527 --> 01:37:08,322 Ingen speciell. Bara någon som tog en kula för dig. 972 01:37:11,075 --> 01:37:12,075 Hej. 973 01:37:20,418 --> 01:37:23,295 Så, vad tycker du? Kommer du tillbaka? 974 01:37:24,797 --> 01:37:28,175 jag vet inte. Kanske. Om jag kan få tillbaka mitt gamla kontor. 975 01:37:29,594 --> 01:37:31,261 Vilket gammalt kontor? 976 01:37:31,346 --> 01:37:33,388 Det där gamla kontoret jag hade i hörnet, med utsikten? 977 01:37:33,473 --> 01:37:34,765 Du menar mitt kontor. 978 01:37:37,310 --> 01:37:41,230 -Tack för att du fick ut oss. -Inte jag. Mueller. 979 01:37:41,314 --> 01:37:43,148 Han är en svår man att säga nej till, 980 01:37:43,233 --> 01:37:45,859 speciellt när han vill för att hålla en berättelse borta från förstasidan. 981 01:37:45,944 --> 01:37:48,362 Han skickade dig hela vägen bara för att berätta det? 982 01:37:48,446 --> 01:37:49,905 Och att ge dig detta. 983 01:37:53,284 --> 01:37:54,743 Han sa att du förtjänade det. 984 01:37:59,165 --> 01:38:00,499 Jag vet inte vad jag ska säga. 985 01:38:01,125 --> 01:38:04,002 Säg bara att du kommer att hålla dig borta från hans kasinon. 986 01:38:04,796 --> 01:38:06,046 Fair nog. 987 01:38:07,423 --> 01:38:09,967 -Så när är du på väg tillbaka? -I kväll. 988 01:38:11,970 --> 01:38:13,595 Vad sägs om en liten omväg? 989 01:38:15,557 --> 01:38:16,557 Där? 990 01:38:17,934 --> 01:38:19,017 Paris. 991 01:38:20,937 --> 01:38:23,438 Tja, checken är i euro. 992 01:38:23,523 --> 01:38:27,484 Jag tror att det är en lika bra plats som någon annan att lösa in det. 993 01:38:31,573 --> 01:38:33,115 Att ett ja? 994 01:38:42,834 --> 01:38:43,875 Är det... 995 01:38:43,960 --> 01:38:47,504 Nej, nej. Det är Yuri. 996 01:38:49,299 --> 01:38:50,591 Vem är Yuri?