1 00:00:37,579 --> 00:00:40,248 Aliyense ayenera kudutsa miyambo. 2 00:00:40,332 --> 00:00:42,250 Zinthu za msonkho zidzalandidwa ngati simunawafotokozere! 3 00:00:42,334 --> 00:00:44,544 Tsoka ilo, muzu wa ginseng uyenera kulengezedwa. 4 00:00:44,628 --> 00:00:47,797 Koma, Atate, inu mukudziwa iwo atero tilipira ndalama zosachepera 50 za ginseng. 5 00:00:47,881 --> 00:00:48,881 Ndikudziwa. 6 00:00:49,258 --> 00:00:52,301 Ndikhoza kuzibisa mu thalauza langa. Iwo sakanati azichiyang'ana icho kumeneko. 7 00:00:52,386 --> 00:00:54,971 Kapena bwino, tibisa mu thalauza la nkhalamba. 8 00:00:55,055 --> 00:00:57,974 Titha kunena kuti wavala thewera wamkulu ndipo palibe amene adzafune kumufufuza. 9 00:00:58,058 --> 00:00:59,517 Inde. Ndizo kukhulupirira. 10 00:00:59,601 --> 00:01:01,978 - Ndinu opanda chiyembekezo, nonse a inu. - Iye anaganiza za izo. 11 00:01:02,062 --> 00:01:04,105 sindikufuna kumvanso za chiwembu chanu. 12 00:01:04,189 --> 00:01:07,191 Boma limaika msonkho pa chilichonse padziko lapansi. Si chilungamo. 13 00:01:07,276 --> 00:01:09,819 Palibe amene anakuuzanipo kuti moyo ukanakhala wachilungamo. 14 00:01:09,903 --> 00:01:12,739 Tsopano, mvetserani kwa ine. sindikufuna vuto linanso. Ndipo ine ndikutanthauza izo. 15 00:01:17,369 --> 00:01:18,369 Pangani njira! 16 00:01:18,829 --> 00:01:22,206 Chabwino, chokani! Aliyense, imirirani mmbuyo! 17 00:01:22,291 --> 00:01:25,001 Hei, zomwe zimawapanga iwo bwino kuposa ife? Zithunzi zazikulu. 18 00:01:25,085 --> 00:01:26,544 Kodi mukudziwa kuti Fei-Hung ndi ndani? 19 00:01:26,628 --> 00:01:29,005 Kazembe waku England, ndipo ali ndi mwayi. 20 00:01:29,089 --> 00:01:30,715 Sayenera kulipira ntchito. 21 00:01:30,799 --> 00:01:33,426 Ngati simukufuna kulipira ntchito, muyenera kukhala Consul. 22 00:01:33,510 --> 00:01:34,927 Ndizo zonse zomwe ziripo kwa izo? 23 00:01:46,315 --> 00:01:48,107 Uwu. Nanga ndi chiyaninso? Penyani kumene inu mukupita. 24 00:01:51,737 --> 00:01:53,738 Chokanipo kuchokera pa sutikesi imeneyo, chitsiru chopusa iwe. 25 00:01:54,198 --> 00:01:55,323 - Muyenera kusamala. - Samalani. 26 00:01:55,407 --> 00:01:56,574 - Mutha kudzivulaza nokha. - Chavuta ndi chiyani? 27 00:01:56,658 --> 00:01:58,034 O, iye anakomoka. 28 00:01:58,118 --> 00:01:59,911 Chonde, bwana, ndikupepesa. 29 00:01:59,995 --> 00:02:00,995 Fei-pang'ono. 30 00:02:01,079 --> 00:02:02,830 Munthu uja akuthawa ndi ginseng wathu. 31 00:02:02,915 --> 00:02:03,915 Tso, osadandaula. 32 00:02:03,999 --> 00:02:05,958 Akangodutsa m'miyambo, Ndizitenganso. 33 00:02:06,043 --> 00:02:08,127 - O! Nanga mapaketi enawo bwanji? - Mukutanthauza chiyani? 34 00:02:08,212 --> 00:02:10,171 Ndimugwetsera pansi ndiye mumamulowetsamo. 35 00:02:10,255 --> 00:02:11,506 - Mwachangu! -Hmm? 36 00:02:13,133 --> 00:02:15,134 Chavuta ndi chiyani? 37 00:02:15,469 --> 00:02:17,094 Ayenera kukhala akutsika ndi khunyu. 38 00:02:17,888 --> 00:02:19,263 Tso, dzuka. 39 00:02:19,348 --> 00:02:20,389 Amasuleni! 40 00:02:22,726 --> 00:02:24,727 Hei, chepetsani. 41 00:02:25,270 --> 00:02:26,395 Mupeza mpando. 42 00:02:26,480 --> 00:02:28,856 Ndilipira misonkho. Ndikupezani. 43 00:02:28,941 --> 00:02:29,941 Chabwino, mwana. 44 00:02:31,068 --> 00:02:34,529 Mukamaliza kulengeza, yendani ndikukwera sitima. 45 00:02:43,247 --> 00:02:44,288 Tengani katundu wanga! 46 00:02:44,373 --> 00:02:45,373 Ndamva. 47 00:02:49,127 --> 00:02:50,127 Inu. 48 00:02:50,671 --> 00:02:52,797 Fei-hung, Tso! 49 00:02:53,423 --> 00:02:55,049 Munafika bwanji patsogolo panga? 50 00:02:55,759 --> 00:02:57,301 Pano, ndiroleni ine ndikuthandizeni inu ndi izo. 51 00:02:57,636 --> 00:02:58,636 Samalani tsopano. 52 00:02:59,221 --> 00:03:00,388 - Bwererani kuno. - Pa? 53 00:03:01,932 --> 00:03:03,182 Mukuwabera bwanji bambo anga? 54 00:03:03,267 --> 00:03:05,059 - Hei! - Ndife, ayi! Dikirani! 55 00:03:10,691 --> 00:03:12,233 Fei-hung, bwererani kuno! 56 00:03:12,317 --> 00:03:13,442 Inde, bwana, akubwera. 57 00:03:17,656 --> 00:03:19,657 Fei-hung, tsopano, ndakuphunzitsani chiyani? 58 00:03:19,741 --> 00:03:21,909 Munthu wakumaloko ali ndi mwayi. 59 00:03:21,994 --> 00:03:23,744 Kungakhale kupusa kupita kumuthamangitsa. 60 00:03:23,829 --> 00:03:25,037 Anali wachifwamba! 61 00:03:25,122 --> 00:03:28,165 Sanapambane. Koma si mfundo yake. 62 00:03:28,250 --> 00:03:29,959 Mfundo ndi yakuti, muyenera kukhala okhoza ... 63 00:03:30,043 --> 00:03:31,294 - Kuti muyenera kukhululukira ... - Wa kukhululuka... 64 00:03:31,378 --> 00:03:32,628 - Ngati mukuyembekeza kukhululukidwa. - Ngati mukuyembekeza kukhululukidwa. 65 00:03:32,713 --> 00:03:34,755 - Ndichoncho. - Ndinakumbukira. 66 00:03:56,486 --> 00:03:57,486 Samalani. 67 00:03:57,821 --> 00:03:59,280 Mukungobwebweta. 68 00:03:59,656 --> 00:04:02,325 Ha? Ganizirani kaye kaye. 69 00:04:02,910 --> 00:04:04,368 Palibe njira yotulukira. 70 00:04:06,330 --> 00:04:07,330 Mwina. 71 00:04:08,498 --> 00:04:09,498 Taganizirani izi. 72 00:04:10,292 --> 00:04:12,168 Hei, tawonani chimbalangondo chija! 73 00:04:12,961 --> 00:04:15,046 - O, zili pamenepo, Abambo! -Mmm-hmm. 74 00:04:15,130 --> 00:04:17,298 - Ndawawona ambiri a iwo. - Inde. 75 00:04:17,841 --> 00:04:18,841 Sunthani. 76 00:04:19,176 --> 00:04:20,384 Mundimenya. 77 00:04:21,511 --> 00:04:24,180 - Pitirizani kuyang'ana. - Kuti? Ine sindikuziwona izo. 78 00:04:26,475 --> 00:04:28,017 Mwakonzeka? Fast imodzi. 79 00:04:35,442 --> 00:04:37,193 Bwerera kukagona. 80 00:04:38,362 --> 00:04:40,321 Mnyamata, waphonya bwanji? 81 00:04:40,405 --> 00:04:42,239 Pepani. Simundikhululukire chonde? 82 00:04:42,324 --> 00:04:44,867 ndidzakukhululukirani, koma muyenera kusamala kwambiri. 83 00:04:46,203 --> 00:04:47,203 Zikomo. 84 00:04:50,374 --> 00:04:52,124 - Chitani zomwezo. - Kusuntha kwanu. 85 00:04:52,751 --> 00:04:53,751 Hmm? 86 00:04:54,920 --> 00:04:56,295 Izi ndizosawiringula. 87 00:04:56,380 --> 00:04:58,339 Palibe kanthu. Inu mwakhululukidwa. 88 00:05:17,234 --> 00:05:18,985 Palibe ogulitsa omwe amaloledwa kukwera! 89 00:05:33,166 --> 00:05:34,792 Ginseng wathu, tiyenera kuchichira msanga. 90 00:05:34,876 --> 00:05:35,876 Inde. Gotcha. 91 00:05:35,961 --> 00:05:37,420 Abambo, simukufuna izi. 92 00:05:37,504 --> 00:05:40,089 Ndiroleni ndipite ndikugulireni chinachake ndizoyeneranso kulakalaka kwanu. 93 00:05:40,173 --> 00:05:43,092 Aa, ndilibe chilakolako chofuna kudya. Ndikhala bwino. 94 00:05:43,176 --> 00:05:45,302 Chabwino, ndikudziwa momwe mumakonda wowotcha tsekwe mwendo. 95 00:05:45,387 --> 00:05:47,096 - Mwinamwake tikhoza kukumenyerani imodzi, huh? - Goose mwendo. Inde. 96 00:05:47,180 --> 00:05:49,056 O, inu simukusowa zowiringula ngati mulibe mtendere 97 00:05:49,141 --> 00:05:50,474 ndikufuna kupita kukafufuza. 98 00:05:50,559 --> 00:05:51,559 Pitani patsogolo. 99 00:05:53,729 --> 00:05:56,522 Inu awiri onetsetsani kuti mwabwerera sitima isananyamuke. 100 00:05:57,024 --> 00:05:58,733 Ndipo yesetsani kupewa mavuto! 101 00:06:00,861 --> 00:06:04,280 Ndikhululukireni. Pepani. Ndikhululukireni. 102 00:06:13,290 --> 00:06:15,875 O, Mulungu, anthu awa anabweretsa abakha awo ndi nkhuku pamodzi nawo. 103 00:06:18,628 --> 00:06:19,962 Fungo lake silingathe kupirira. 104 00:06:20,172 --> 00:06:22,089 Chete. 105 00:06:27,929 --> 00:06:29,722 Izi zili ngati dziko lina. 106 00:06:29,806 --> 00:06:30,848 Ndiye nyengo ili bwanji? 107 00:06:30,932 --> 00:06:32,475 Nyengo ku North East ndi yabwino. 108 00:06:33,185 --> 00:06:34,643 Ndilo gawo loyamba. 109 00:06:34,728 --> 00:06:36,270 Chifukwa cha alendo onse pano. 110 00:06:36,354 --> 00:06:38,064 Chabwino, inu awiri, kuchokera pano. Sunthani. 111 00:06:38,899 --> 00:06:40,858 Mukutani kuno? Ndiyankheni. 112 00:06:41,610 --> 00:06:42,860 Kuyang'ana wina. 113 00:06:42,944 --> 00:06:45,404 - Inu nonse muli ndi bwenzi mmenemo? - Inde, ndiko kulondola. 114 00:06:45,489 --> 00:06:47,239 - Kodi mungatsimikizire? - Ingondifunsani. 115 00:06:47,324 --> 00:06:48,407 Ndichoncho. Pitirizani. 116 00:06:48,742 --> 00:06:50,951 Tikadzakuwonaninso, mudzamangidwa. 117 00:06:51,036 --> 00:06:52,495 Tiyenera kupeza dipatimenti yonyamula katundu mwachangu. 118 00:06:52,579 --> 00:06:53,579 Eya, ndikudziwa zimenezo. 119 00:07:06,093 --> 00:07:08,135 - Ndikukhulupirira kuti izi zigwira ntchito. - Chabwino. Tsopano, konzekerani... 120 00:07:12,099 --> 00:07:13,307 - Chitani! - Chokani pano. 121 00:07:13,767 --> 00:07:15,726 Shoo! Kunja! Pitirizani! Mbalame! Shoo! 122 00:07:16,561 --> 00:07:18,062 Chenjerani! 123 00:07:18,146 --> 00:07:19,271 Zapita zakutchire! 124 00:07:19,356 --> 00:07:21,065 Chenjerani! 125 00:07:27,447 --> 00:07:28,447 Kodi wamisala ndi ndani? 126 00:07:43,130 --> 00:07:44,922 - Pa? - Pepani, bwana. 127 00:07:45,882 --> 00:07:47,716 Hei! 128 00:07:49,636 --> 00:07:50,928 Bwerera kuno, wakuba! 129 00:07:52,681 --> 00:07:53,681 Ginseng. 130 00:07:58,061 --> 00:07:59,186 Ndikutsimikiza kuti ndinamuwona akubwera njira iyi. 131 00:07:59,271 --> 00:08:00,563 Eya, tidzamupeza. 132 00:08:02,065 --> 00:08:02,523 Hei, inu, bwererani kuno! 133 00:08:02,524 --> 00:08:03,774 Hei, inu, bwererani kuno! 134 00:08:04,818 --> 00:08:05,818 Wakuba! 135 00:08:13,535 --> 00:08:14,952 Moni inu! 136 00:08:16,329 --> 00:08:17,705 Hei! 137 00:08:19,583 --> 00:08:20,958 Dikirani! Ndizo zanga. 138 00:08:25,213 --> 00:08:26,380 Ndikuphunzitsani! 139 00:08:30,802 --> 00:08:32,469 - Iwe wachiwembu. - Chani? 140 00:08:36,099 --> 00:08:37,600 Kodi mungakonde tiyi? 141 00:09:35,742 --> 00:09:37,743 Lowani munjira yanga ndipo mudzafa. 142 00:09:39,204 --> 00:09:40,871 Wachiwembu. 143 00:09:44,459 --> 00:09:45,668 Ayi! 144 00:09:46,211 --> 00:09:48,462 Dikirani kaye, ndikufuna kuyankhula nanu! 145 00:09:50,006 --> 00:09:52,258 Poyamba, sindine wachinyengo. 146 00:09:52,884 --> 00:09:54,093 Musakhale chitsiru. 147 00:09:54,177 --> 00:09:55,469 Mukulimbana ndi bwana. 148 00:09:55,553 --> 00:09:57,554 Ndikudziwa zimenezo, ndipo ndikupambana. 149 00:10:10,443 --> 00:10:11,652 Uwu. 150 00:10:52,444 --> 00:10:53,485 Hmph! 151 00:11:00,160 --> 00:11:02,494 Inu mukuchikankha icho. Mukufuna chiyani kuchokera kwa ine? 152 00:11:02,579 --> 00:11:04,330 Pepani chifukwa cha zomwe mwanena. 153 00:11:04,789 --> 00:11:05,789 Mukutanthauza chiyani? 154 00:11:05,874 --> 00:11:07,666 Mumaganiza kuti ndine munthu wina. 155 00:11:09,252 --> 00:11:10,794 Chabwino. Ndine wachisoni. 156 00:11:11,504 --> 00:11:13,297 Ine sindikukhulupirira izo. Bwerani kuno. 157 00:11:14,132 --> 00:11:15,507 Hei, mukundinyoza? 158 00:11:16,718 --> 00:11:17,885 Ndine mbuye. 159 00:11:17,969 --> 00:11:19,261 Simungandimenye. 160 00:11:24,476 --> 00:11:25,893 Tipita manja ndi dzanja. 161 00:11:30,482 --> 00:11:31,857 Chabwino. 162 00:11:50,794 --> 00:11:51,877 Ndemanga zoledzera. 163 00:11:53,129 --> 00:11:55,839 Ndichoncho. Tiyeni, eya. Sakanizani izo. 164 00:11:57,300 --> 00:11:59,468 Chabwino. Menyani! 165 00:12:01,763 --> 00:12:03,263 - Mwakonzeka? - Ngati muli. 166 00:12:03,348 --> 00:12:04,390 Inu. 167 00:12:05,266 --> 00:12:09,103 Mmm. Ayi. sindikuganiza mwakonzeka ndithu. 168 00:12:19,280 --> 00:12:20,280 O! 169 00:12:24,244 --> 00:12:25,452 Mumachitcha chiyani positi? 170 00:12:27,580 --> 00:12:30,082 "Atanyamula mbiya ya matani 100 wa manyowa." 171 00:12:43,179 --> 00:12:45,097 -Hmm? - Kodi mukuganiza kuti ndinu ndani? 172 00:12:47,350 --> 00:12:49,601 Ndikuganiza kuti ndine mnyamatayo inu simungakhoze kugwetsa pansi. 173 00:12:53,314 --> 00:12:54,356 Kodi iyi ndi positi yanji? 174 00:12:56,067 --> 00:12:57,693 The self-administed kutikita minofu. 175 00:13:00,321 --> 00:13:01,447 Mutha kuwuka. 176 00:13:06,494 --> 00:13:08,454 Inu mukudziwa, muli bwino, bambo wokalamba. 177 00:13:08,538 --> 00:13:10,956 Zikomo. Ndiwe wabwino, nawenso, mwana, 178 00:13:11,040 --> 00:13:12,875 koma nkhonya yako yoledzera ija inali... 179 00:13:13,585 --> 00:13:14,585 Icho chinali chiyani? 180 00:13:14,669 --> 00:13:17,588 Zomvetsa chisoni. Mumadziteteza bwino kwambiri. 181 00:13:18,006 --> 00:13:19,298 Koma mulibe kuwukira. 182 00:13:19,382 --> 00:13:20,924 Chani? 183 00:13:21,301 --> 00:13:24,178 Ndi chidakwa nkhonya, ine ndikhoza kugonjetsa mtundu uliwonse wa kung fu womwe unapangidwapo. 184 00:13:24,262 --> 00:13:26,430 Mvetserani. Mluzu. Sitima yanu ikunyamuka. 185 00:13:26,514 --> 00:13:29,600 Dzitetezeni nokha, ndipo musayembekezere chifundo kwa ine. 186 00:13:29,684 --> 00:13:31,435 Izo zichoka. Inu muyenera kufulumira. 187 00:13:31,519 --> 00:13:34,062 Ndikung'amba mikono ndi miyendo, ndikukumenya pamutu ndi... 188 00:13:36,608 --> 00:13:38,066 Kuthawa? 189 00:13:38,151 --> 00:13:39,193 Ayi, sitima! 190 00:13:49,787 --> 00:13:52,289 Chonde, mutha kuchita. Tengani dzanja langa. 191 00:13:52,624 --> 00:13:54,625 Mwatsala pang'ono kufika. 192 00:13:57,545 --> 00:13:59,046 Zikomo. Ndinu wopulumutsa moyo. 193 00:13:59,130 --> 00:14:00,547 Musaganize kalikonse za izo. 194 00:14:12,644 --> 00:14:14,478 Ha? Ginseng? 195 00:14:19,609 --> 00:14:21,985 Kuchokera panjira. Aliyense, dzukani! 196 00:14:22,403 --> 00:14:24,738 Tengani katundu wanu pansi ndikutsegula kuti awonedwe. 197 00:14:24,822 --> 00:14:26,782 Pa mapazi anu. Aliyense! 198 00:14:26,866 --> 00:14:29,368 Katundu onse ayenera kutsegulidwa kuyendera. 199 00:14:29,452 --> 00:14:31,411 Moni inu. Dzukani. 200 00:14:32,956 --> 00:14:34,748 - M'mawa wabwino. - Vuto apa? 201 00:14:35,583 --> 00:14:38,544 Inde. Takhala ndi achifwamba, kotero tikufufuza paliponse. 202 00:14:39,212 --> 00:14:41,338 Alonda, afufuzeni. 203 00:14:41,422 --> 00:14:44,925 Chonde, perekani zolemba zonsezo kuyendera. 204 00:14:45,009 --> 00:14:46,885 Muyenera kutsegula bokosi lililonse ndi phukusi. 205 00:14:46,970 --> 00:14:49,471 Palibe pano, koma zosiyanasiyana mankhwala kukonzekera. 206 00:14:50,682 --> 00:14:51,765 Khalani ndi ndulu. 207 00:14:53,476 --> 00:14:55,018 Pa mimba ya mbuzi. 208 00:14:57,772 --> 00:15:00,482 Icho. M'bokosilo muli chiyani? 209 00:15:00,567 --> 00:15:01,567 Tsegulani zonsezo. 210 00:15:01,651 --> 00:15:02,985 - Ndikufuna kuwona chilichonse. - miniti yokha. 211 00:15:03,653 --> 00:15:06,029 - Chimenecho ndi chiyani? - Nettle yoluma. 212 00:15:06,573 --> 00:15:07,906 Chabwino, chabwino. Tsopano bokosi. 213 00:15:07,991 --> 00:15:09,366 Ndiwonetseni zomwe zili m'bokosi. 214 00:15:10,868 --> 00:15:13,620 - Dulani ndulu. - Ndaziwona kale. Bokosi lina. 215 00:15:13,705 --> 00:15:15,205 Yemwe ali kumbuyo kwanu uko. 216 00:15:15,957 --> 00:15:18,458 - Osati ameneyo. Yemwe ali kumbuyo kwanu. - Icho? 217 00:15:18,960 --> 00:15:20,377 Apo, pampando pakati panu. 218 00:15:20,461 --> 00:15:21,878 Kodi mumayesa kuzibisa? 219 00:15:22,463 --> 00:15:24,464 Amatanthauza ginseng. Iye sanali kuzibisa izo. 220 00:15:24,549 --> 00:15:27,134 Ingotsegulani. Ndidziwonera ndekha chomwe chiri. 221 00:15:28,011 --> 00:15:29,761 Imani kuyimilira ndikutsegula bokosilo. 222 00:15:29,846 --> 00:15:31,555 - Pompano! - Pepani, Ofesi. 223 00:15:31,973 --> 00:15:33,765 Iwo sanasiye mipando yawo kuyambira pomwe sitima idayamba. 224 00:15:33,850 --> 00:15:36,435 Ndakhala ndikuwawona, ndipo ine ndikhoza kutsimikizira zimenezo. Chabwino? 225 00:15:36,519 --> 00:15:38,687 Kodi mukuganiza kuti ndinu ndani, hu? 226 00:15:39,063 --> 00:15:40,314 Bwanji nditengere mawu anu? pa chilichonse? 227 00:15:40,398 --> 00:15:41,898 Ndiwonetseni ID yanu. 228 00:15:41,983 --> 00:15:42,983 Pano. 229 00:15:45,486 --> 00:15:47,654 Bwana, ndikhululukireni. 230 00:15:53,411 --> 00:15:55,370 Iye ndi Counter Intelligence officer. 231 00:15:55,830 --> 00:15:56,830 Ha? 232 00:15:56,914 --> 00:15:58,040 Iye ali ndi boma lalikulu. 233 00:15:58,124 --> 00:16:00,042 Kuli bwino osatsutsa ulamuliro wake. 234 00:16:00,126 --> 00:16:01,168 Chabwino, galimoto yotsatira. 235 00:16:01,252 --> 00:16:02,961 - Sakani pamenepo. - Zonse mu! 236 00:16:03,046 --> 00:16:04,212 Tikuyenda! 237 00:16:05,506 --> 00:16:07,549 Mwachiwonekere iye anazindikira izo ndife amuna owona mtima omwe... 238 00:16:07,634 --> 00:16:09,968 - Inde. Ha? - ...singakhale nawo mukuba. 239 00:16:11,763 --> 00:16:13,138 Bwezerani ginseng tsopano. 240 00:16:18,394 --> 00:16:20,479 Chisindikizo chimenecho sichingalowe m'malo. 241 00:16:21,356 --> 00:16:24,775 Chinthucho ndi chamtengo wapatali monga Korona waku England. 242 00:16:26,861 --> 00:16:28,445 Chisindikizo cha jade cha mfumu 243 00:16:28,529 --> 00:16:32,574 ndicho chinthu chofunika kwambiri m'mbiri yonse ya China. 244 00:16:32,659 --> 00:16:35,661 Sipanakhalepo zosonkhanitsira za zakale ngati izi. 245 00:16:35,745 --> 00:16:38,789 London Museum of Art adzakhala nsanje ya dziko 246 00:16:38,873 --> 00:16:42,376 ngati chiwonetserocho chatha ndi chisindikizo cha mfumu. 247 00:16:44,504 --> 00:16:46,213 Ine sindikusamala momwe iwe umachitira izo. 248 00:16:47,256 --> 00:16:48,632 Ndikufuna kubwerera. 249 00:16:48,716 --> 00:16:49,716 Inde, bwana. 250 00:16:49,801 --> 00:16:51,635 Tikuganiza kuti tikudziwa yemwe wakubayo ndi ndani, bwana. Ndipo tidza-- 251 00:16:51,719 --> 00:16:53,428 - Mutengeni iye. - Inde, bwana. 252 00:16:55,098 --> 00:16:56,598 John, 253 00:16:56,683 --> 00:17:00,519 zitsulo zachitsulo zakana kugwira ntchito nthawi yowonjezera popanda malipiro owonjezera. 254 00:17:00,603 --> 00:17:02,813 - Samalani zimenezo, mungatero? -Hmm. Palibe vuto. 255 00:17:02,897 --> 00:17:06,692 Tingowapatsa njira ina. Mukudziwa, ngati maliro a kampani. 256 00:17:06,776 --> 00:17:08,819 - Onani. - Inde, bwana. 257 00:17:18,621 --> 00:17:20,080 Chonde imvani pemphero langa. 258 00:17:28,339 --> 00:17:29,464 Chabwino! 259 00:17:29,549 --> 00:17:30,632 Ndi kulira kwakukulu. 260 00:17:30,717 --> 00:17:31,717 Ine sindikukhulupirira izo. 261 00:17:31,801 --> 00:17:33,093 - Iye ananyenga. - Adachitanso. 262 00:17:33,177 --> 00:17:34,177 Anapambananso! 263 00:17:34,262 --> 00:17:36,638 Chabwino. Ndilipireni, ndilipirani, ndilipirani. Ndipatseni ndalama zanu zonse. 264 00:17:36,723 --> 00:17:38,056 Perekani zonse izo tsopano. 265 00:17:38,141 --> 00:17:39,516 - Kuchezera pakhomo. - Pano. 266 00:17:39,600 --> 00:17:40,851 Auzeni kapena nditenga zopambana zanu zomwe mwapeza molakwika. 267 00:17:40,935 --> 00:17:42,811 - Zikuwoneka ngati simunayambepo. - Zikomo kwambiri. 268 00:17:42,895 --> 00:17:44,271 Aliyense amataya, aliyense amalipira. 269 00:17:44,355 --> 00:17:45,814 Bwerani, lipirani. 270 00:17:45,898 --> 00:17:47,357 Ndani ameneyo kugogoda pachitseko? 271 00:17:48,693 --> 00:17:51,486 O, Dona, ndi Mbuye. Ndi Dr. Wong, madam. 272 00:17:51,821 --> 00:17:53,739 Oo zoona? Ndizabwino. 273 00:17:54,115 --> 00:17:55,490 Ha? Ndi dokotala! 274 00:17:55,575 --> 00:17:56,950 - O, ayi. Kodi timatani? - Tiyeni uku. Fulumirani! 275 00:17:57,744 --> 00:17:59,703 - O, ndi inu! - Inde. 276 00:18:00,079 --> 00:18:01,621 N’chifukwa chiyani munatidikira? 277 00:18:02,039 --> 00:18:04,166 Tili ndi tsiku lotanganidwa kwambiri. 278 00:18:16,888 --> 00:18:20,140 O, amuna, ndizosangalatsa bwanji kukuwonani. Wokondwa kwambiri kuti wabwerera. 279 00:18:20,224 --> 00:18:21,933 Odwala ambiri. 280 00:18:23,269 --> 00:18:24,561 - Pitirizani, ndidzakhala ndi inu. -Oo. 281 00:18:28,065 --> 00:18:29,065 Mah-jongg lero? 282 00:18:29,859 --> 00:18:30,859 Chete! 283 00:18:31,736 --> 00:18:34,905 Ndinakuuzani mobwerezabwereza osati kuchiza odwala ndikakhala kunja. 284 00:18:34,989 --> 00:18:35,989 Mukudziwa kuti ndizoletsedwa. 285 00:18:36,282 --> 00:18:39,117 Ndiye nditani? Sindingawasiye onse kuvutika. 286 00:18:39,202 --> 00:18:40,786 Sindikadadzikhululukira ndekha ngati ndikanatero. 287 00:18:40,870 --> 00:18:42,662 Munandiuza nokha Ndili ndi kukhudza kwachikondi kwambiri 288 00:18:42,747 --> 00:18:46,291 ndipo ndizo zonse zomwe akazi awa amafunikira kuti athetse ululu ndi zowawa zawo. 289 00:18:46,375 --> 00:18:47,375 Chabwino, atsikana? 290 00:18:47,835 --> 00:18:50,670 - Ndani anapambana? Muyenera kuti munali inu. - Dulani. 291 00:18:51,964 --> 00:18:53,173 Ndiye, ndiyenera kuyang'ana ndani poyamba? 292 00:18:54,133 --> 00:18:57,177 O, musati muvutike, iwo ali basi kukhala ndi kukokana. Ndikhoza kupirira. 293 00:18:57,470 --> 00:18:59,513 Komabe, ukhoza kundikonzera guwa langa, ngati mulibe nazo vuto. 294 00:18:59,597 --> 00:19:02,224 - Zedi. - Sambani m'manja kaye. 295 00:19:02,433 --> 00:19:04,768 Siyani kuseka. 296 00:19:05,394 --> 00:19:07,604 Ife tidzasowa makwerero a guwa cha apa, chonde. 297 00:19:07,688 --> 00:19:09,189 Kodi zomera zidathiriridwa pa nthawi yake? 298 00:19:09,273 --> 00:19:10,690 - Inde, inde. - Zabwino kwambiri. 299 00:19:21,536 --> 00:19:23,954 Mayi wopeza, tchipisi zandani izi? 300 00:19:29,001 --> 00:19:30,085 Uwu. 301 00:19:30,503 --> 00:19:31,711 - Zosamvetseka. - Bwana? 302 00:19:32,296 --> 00:19:34,256 - Mwamva zimenezo? - Inali mphepo chabe. 303 00:19:34,757 --> 00:19:36,132 - Guwa. - Inde. 304 00:19:38,302 --> 00:19:40,178 Chabwino, mutha kuchoka tsopano. Pitani! Pitani! Pitani. 305 00:19:40,263 --> 00:19:41,555 Awo ndi anga! Anali pampando wanga! 306 00:19:41,639 --> 00:19:42,973 Inde, koma ingotengerani zonse kunja. 307 00:19:43,057 --> 00:19:44,558 - Alekeni iwo! - Ingopitani. Kunja! 308 00:19:48,312 --> 00:19:49,396 Fei-pang'ono. 309 00:19:50,648 --> 00:19:51,940 Onetsani ulemu pang'ono. 310 00:19:57,864 --> 00:19:59,322 Tsopano, osayiwala nthawi yathu yotsatira 311 00:19:59,407 --> 00:20:01,741 - Lachisanu m'mawa. Onani nonse. - Lachisanu m'mawa, sichoncho? 312 00:20:03,828 --> 00:20:04,911 - Mmawa wabwino, Madam Wong. - Ah. M'mawa wabwino. 313 00:20:04,996 --> 00:20:05,996 Adotolo abwerako? 314 00:20:06,080 --> 00:20:07,080 miniti yokha iyi. 315 00:20:07,164 --> 00:20:10,083 Ine ndikuyembekeza iye anakumbukira kuti ndibweretse ginseng yanga. Kodi iye? 316 00:20:10,668 --> 00:20:12,627 - Lowani ndikupezerani inu. - Zikomo. Pambuyo panu. 317 00:20:12,712 --> 00:20:14,087 Bambo Chan abwera chifukwa cha ginseng yake. 318 00:20:14,171 --> 00:20:17,257 - Bambo Chan, m'mawa wabwino. - Wabwera chifukwa chiyani? 319 00:20:17,341 --> 00:20:18,383 Ndinu openga? 320 00:20:18,467 --> 00:20:19,801 - Kodi mukufuna kuti ndipite kukatenga? - Inde. 321 00:20:19,886 --> 00:20:21,261 - Nthawi yomweyo. Bwana. - Chabwino. 322 00:20:21,345 --> 00:20:23,555 Ine ndikuganiza inu mudzakhala anasangalala kwambiri, Bambo Chan. 323 00:20:23,639 --> 00:20:26,016 Ginseng wanu? Ndi chitsanzo chodabwitsa. 324 00:20:26,100 --> 00:20:27,142 Zimenezo zimandisangalatsa. 325 00:20:27,226 --> 00:20:29,269 Ndiloleni ndikubweretsereni kapu ya tiyi pamene mukudikira. 326 00:20:29,353 --> 00:20:30,353 Ah. Wokoma mtima kwambiri. 327 00:20:30,438 --> 00:20:31,605 - Ayi! Ndiloleni ndipite! -Mukuganiza mukupita kuti? 328 00:20:31,689 --> 00:20:32,939 Muyenera kundithandiza pa izi. 329 00:20:33,024 --> 00:20:35,150 Inu nonse mupeza njira ina yondiimba mlandu. 330 00:20:35,234 --> 00:20:37,360 - Don't be silly. - Wopanda. 331 00:20:37,445 --> 00:20:38,528 Mukufuna kutani? 332 00:20:38,613 --> 00:20:40,906 Bwerani mwachangu! Tikufuna thandizo lanu. Ndife osimidwa. 333 00:20:42,408 --> 00:20:44,993 Ginseng anabedwa ndi wachifwamba. Abambo adzakwiya. 334 00:20:45,077 --> 00:20:47,245 Chani? Mwachitadi tsopano. 335 00:20:47,705 --> 00:20:49,623 - Mwaona? Ndinakuuzani inu. - Sakutanthauza zimenezo, Tso. Shh! 336 00:20:49,707 --> 00:20:52,626 - Khalani mayi wopeza wabwino. Tithandizeni chonde! - Hei, chikutenga nthawi yayitali bwanji? 337 00:20:52,710 --> 00:20:55,211 - Chabwino, Atate! - Bambo Chan akuyembekezera tiyi. 338 00:20:55,296 --> 00:20:56,838 - Uh, iya-- - Pitirizani! Pitirizani! 339 00:20:56,923 --> 00:20:58,590 Chilichonse chomwe mungachite, musamulole kuti adziwe. Adzatipha! 340 00:20:58,674 --> 00:21:00,717 Madam tandiuzeni plan yathu yotani? 341 00:21:00,801 --> 00:21:02,844 Chabwino, m'nyumba yosungiramo katundu. 342 00:21:02,929 --> 00:21:04,596 - Nanga bwanji? - Mu kabati wofiira. 343 00:21:04,680 --> 00:21:05,889 - Pitirizani. - Pali bokosi lakuda. 344 00:21:05,973 --> 00:21:07,432 - Pitirizani. - Ndipo mkati mwake-- 345 00:21:07,516 --> 00:21:09,851 - Osati ginseng. I can't believe it! - Ndi cyanide. 346 00:21:10,394 --> 00:21:11,603 - Ndi chiyani? - Idyani. 347 00:21:11,687 --> 00:21:13,438 Mungakhale bwanji opanda mtima chonchi? 348 00:21:13,522 --> 00:21:14,814 Chokani! Osadya. 349 00:21:18,611 --> 00:21:20,362 Ah. Ndamwa tiyi wanu, Bambo Chan. 350 00:21:20,446 --> 00:21:21,655 Mwandikomera mtima kwambiri. 351 00:21:21,739 --> 00:21:22,739 Mwalandilidwa. 352 00:21:27,536 --> 00:21:28,620 Ha? 353 00:21:33,626 --> 00:21:34,793 Osadzikakamiza nokha, Atate. 354 00:21:34,877 --> 00:21:36,336 Imwani kapu ya tiyi. 355 00:21:37,463 --> 00:21:38,713 - Pepani. -Hmm? 356 00:21:42,426 --> 00:21:43,510 Zodabwitsa. 357 00:21:43,594 --> 00:21:45,512 Ine kubetcherana simunawonepo chirichonse chonga icho. 358 00:21:45,596 --> 00:21:47,097 Ndizosowa kwambiri. Kodi mulibe mwayi? 359 00:21:47,181 --> 00:21:48,181 Ndipo mukumva bwanji? 360 00:21:48,265 --> 00:21:49,683 Zonse zomwe muyenera kuchita kuti mupeze chotsitsacho 361 00:21:49,767 --> 00:21:52,310 ndi zilowerere m'madzi otentha kwa maola 24 ndi mphindi 10. 362 00:21:52,395 --> 00:21:55,480 Ndipo mukhoza kuyambiranso unyamata wanu ndi umuna nthawi yomweyo-- 363 00:21:55,564 --> 00:21:57,857 Mukuchita chiyani ndi radish wamkulu uja? 364 00:22:00,611 --> 00:22:05,323 Radishi? Ichi ndi radish? Mukutanthauza, si ginseng? 365 00:22:05,408 --> 00:22:07,117 - Ayi. - Kulondola. 366 00:22:07,201 --> 00:22:10,286 Ndinkafuna kuti muwone izi kotero ndikhoza kukuchenjezani za izo, Bambo Chan. 367 00:22:10,371 --> 00:22:12,789 Radishi imasokoneza zotsatira za ginseng 368 00:22:12,873 --> 00:22:15,125 - kotero muyenera kuzipewa konse. -Mmm-hmm. 369 00:22:15,209 --> 00:22:18,294 Ngati mudya izi mutatha kumwa ginseng, mudzakhala mukuwononga ndalama zanu. 370 00:22:18,713 --> 00:22:19,754 So... 371 00:22:21,507 --> 00:22:23,049 Akulondola, Bambo Chan. 372 00:22:23,884 --> 00:22:25,969 Ndine wokondwa kuti adakuwonetsani radish. 373 00:22:26,053 --> 00:22:28,388 Mwina simunawonepo mbewu yotere kale, 374 00:22:28,472 --> 00:22:32,017 koma tsopano mwamuwona ameneyo, inu Dziwani zomwe muyenera kukhala kutali nazo. 375 00:22:32,101 --> 00:22:33,101 Munali oyenera kuyesa, mulimonse. 376 00:22:33,185 --> 00:22:34,352 - Siyani zimenezo, Fei-hung! - O, ayi! 377 00:22:34,437 --> 00:22:36,062 -Titani? - Simuyenera kutero! 378 00:22:36,313 --> 00:22:37,313 Ine sindiri nawo. 379 00:22:37,398 --> 00:22:39,441 - Hei, bwerani. Tiyeni tibwerere kuntchito. - Hello, madam. Ndinkangochoka. 380 00:22:39,775 --> 00:22:41,151 Fei-hung, mwapeza chiyani? 381 00:22:41,235 --> 00:22:43,778 - Sindinali pano. - Ndi ginseng. Ndapeza! 382 00:22:44,321 --> 00:22:47,157 Oo zoona? Ndizowopsa. Kodi inu munazipeza kuti? 383 00:22:47,575 --> 00:22:49,784 Ndi mtengo wamba wa Abambo. Kodi ine ndichita chiyani? 384 00:22:49,869 --> 00:22:52,245 O, simuyenera kudandaula. Ingodzudzulani Tso. 385 00:22:52,329 --> 00:22:53,538 O, chabwino. 386 00:22:56,959 --> 00:22:59,002 Ndiyesetsa kusunga bambo ako anasokonekera pamene... 387 00:23:01,213 --> 00:23:03,131 - Kodi uyu angapusitse Chan? -Hmm? 388 00:23:03,215 --> 00:23:05,759 - Zikuwoneka ngati ginseng. - Inde? Inde! 389 00:23:05,843 --> 00:23:07,969 Ndikufuna kufunsira nanu, chabwino? 390 00:23:08,262 --> 00:23:12,390 - Pa? U, pepani. - Inde kumene. 391 00:23:12,600 --> 00:23:14,309 - Inde, ndi chiyani? - Bwerani. 392 00:23:14,393 --> 00:23:15,393 Bwerani. 393 00:23:16,145 --> 00:23:18,855 - Inu. Inu. - Bwanji, wokondedwa? 394 00:23:18,939 --> 00:23:21,900 Mwina simunazindikire, koma Fei-hung wakula 395 00:23:21,984 --> 00:23:25,070 ndipo ndikukhulupirira kuti akuyamba kuti ukhale wosungulumwa, ukudziwa zomwe ndikutanthauza? 396 00:23:25,154 --> 00:23:27,197 - Ayi, sindikutero. - Chabwino, iye wakhala ... 397 00:23:27,281 --> 00:23:29,699 - Apa, Bambo Chan, ginseng wanu. - Chabwino, watha msinkhu. 398 00:23:29,784 --> 00:23:30,909 Chifukwa chiyani kwanyowa? 399 00:23:30,993 --> 00:23:32,494 Anakumbidwa dzuwa litatuluka 400 00:23:32,578 --> 00:23:34,704 chifukwa ndi pamene m’mawa mame ndiyolemera kwambiri, 401 00:23:34,789 --> 00:23:36,790 ndi mavitamini ndi minerals onse mu mizu 402 00:23:36,874 --> 00:23:38,374 ali pachimake champhamvu kwambiri, 403 00:23:38,459 --> 00:23:39,584 zomwe ziri zofunika kwambiri. 404 00:23:39,668 --> 00:23:41,711 Ngati ali ndi mchimwene wake kapena mlongo wake. chabwino, izo zikhoza-- 405 00:23:41,796 --> 00:23:43,713 Tikhoza kukambirana za izi pambuyo pake. Tikuchita mwano kwambiri. 406 00:23:43,798 --> 00:23:46,174 Tandimverani. Tsiku lake lobadwa likubwera. 407 00:23:46,258 --> 00:23:48,051 Koma kubadwa kwake padutsa miyezi isanu ndi inayi kuchokera pano. 408 00:23:48,135 --> 00:23:50,637 - Chifukwa chiyani mudikire mpaka mphindi yomaliza? - Lekani kuwononga nthawi yanga. 409 00:23:50,721 --> 00:23:52,055 -Ndiyenera kugula-- - Ndikukhulupirira kuti muyenera kupepesa. 410 00:23:52,139 --> 00:23:53,807 - Ndiziyika izi mkati mwa chovalacho. - Kodi. Inde. 411 00:23:53,891 --> 00:23:56,142 Chifukwa ginseng amakonda kumva kugunda kwa mtima wanu. 412 00:23:56,977 --> 00:23:58,686 Lolani kuti ifike masiku atatu ndiyeno mutha kuyamba kugwiritsa ntchito. 413 00:23:58,771 --> 00:23:59,771 Chabwino? 414 00:23:59,855 --> 00:24:01,898 Musaiwale, tiyenera kuzimitsa zinyalala usikuuno. 415 00:24:01,982 --> 00:24:02,982 - Dr. Wong? - Inde? 416 00:24:03,067 --> 00:24:04,234 Zikomo kachiwiri. 417 00:24:04,318 --> 00:24:06,945 - Ah. Iye anabweretsa izo kuchokera kumbuyo kwathu? - Ndili nazo. 418 00:24:07,029 --> 00:24:08,571 - Ndi pomwe pano. Pafupi ndi mtima wanga. - Ndi pomwe pano. 419 00:24:08,656 --> 00:24:10,907 - Ndidzakuwonani kunja-- Mkazi. - Mwamuna wanga, mungandidikire ... 420 00:24:10,991 --> 00:24:11,991 Chabwino, tsopano. 421 00:24:12,076 --> 00:24:13,451 Zikomo kachiwiri, Bambo Chan. Ndi momwemo. 422 00:24:13,536 --> 00:24:14,702 - Chabwino, Madam Wong. - Bye, Mr. Chan. 423 00:24:14,787 --> 00:24:15,787 Ndichoncho. Bai tsopano. 424 00:24:15,871 --> 00:24:16,996 Tamverani, tinalandira foni kuchokera kwa asilikali. 425 00:24:17,081 --> 00:24:19,124 Iwo akufuna kuti inu mukhale mphunzitsi wawo wa karati chaka chino. 426 00:24:19,208 --> 00:24:21,626 - Inde, ndawauza kale kuti ndikanatero. - Ndipo kotero izo zinandichitikira ine iwo akhoza-- 427 00:24:21,710 --> 00:24:24,170 - Iye wapita. Zapita. - Pa? 428 00:24:24,255 --> 00:24:25,421 Munafuna kundiuza chiyani? 429 00:24:25,506 --> 00:24:26,673 Linali lingaliro chabe. 430 00:24:26,757 --> 00:24:29,217 Ndinaganiza kuti mwina mungafunse asilikali kwa contract yayitali, 431 00:24:29,301 --> 00:24:30,343 koma ndikuwona kuti muli otanganidwa tsopano. 432 00:24:30,427 --> 00:24:31,511 Kotero ife tikhoza kukambirana za izo nthawi ina. 433 00:24:31,595 --> 00:24:33,138 Bambo Chan anali okondwa ndithu ndi ginseng yake, Atate. 434 00:24:33,222 --> 00:24:34,472 Mgwirizano wanthawi yayitali. 435 00:24:34,557 --> 00:24:36,850 O, zikomo, Fei-hang. Lingaliro labwino bwanji. 436 00:24:36,934 --> 00:24:38,977 Ndidzawafotokozera ndithu. 437 00:24:40,229 --> 00:24:41,980 Chani? Ukuwoneka wodandaula, Fei-hung. 438 00:24:42,064 --> 00:24:43,857 Abambo adzaphonya mtengo waung'onowo. 439 00:24:43,941 --> 00:24:46,151 O, musakhale opusa. Tikhoza kubzalanso imodzi. 440 00:24:46,861 --> 00:24:48,903 - Koma choyipa kwambiri ... - Chiyani? 441 00:24:49,113 --> 00:24:52,532 Bwanji ngati Bambo Chan amagwiritsa ntchito zinthu zimenezo ndi kudwala kufa? 442 00:24:52,616 --> 00:24:55,493 Iye angopeza chizungulire pang'ono kuposa nthawi zonse. 443 00:24:55,911 --> 00:24:58,037 Hmm. Mwina sizingakhale zakupha. 444 00:25:02,001 --> 00:25:04,377 Chabwino, chabwino. Ndizokwanira. Ndikupita kunyumba. 445 00:25:04,461 --> 00:25:05,837 - Kubwera kwa inu. - Zisiyeni pamenepo. 446 00:25:05,921 --> 00:25:08,381 - Imbani belu. - Simundiuza. Ndikukuuzani. 447 00:25:08,799 --> 00:25:10,508 Mnyamata, moto wanga ukuzima. 448 00:25:10,593 --> 00:25:11,676 Mupatseko mowa. 449 00:25:12,178 --> 00:25:13,469 Tsopano, mwamsanga kunena kuposa kuchita. 450 00:25:19,727 --> 00:25:21,227 Chabwino. Imani kumbuyo. 451 00:25:25,566 --> 00:25:27,734 Ngati mukufuna kuyimba belu, Ndine wokonzeka ndithu. 452 00:25:27,818 --> 00:25:29,194 Siyani kuyang'ana koloko. 453 00:25:32,489 --> 00:25:34,365 Choyamba, masuti amapeza khofi wawo. 454 00:25:37,870 --> 00:25:38,870 Ndichoncho! 455 00:25:42,249 --> 00:25:44,000 Hei, chabwino, tiwonana mawa. 456 00:25:44,084 --> 00:25:45,460 - Tiyeni kunyumba. - Tiwonana mawa. 457 00:25:45,544 --> 00:25:47,003 Tiyeni tizipita! 458 00:25:47,087 --> 00:25:48,213 Iwe, mnyamata. 459 00:25:48,672 --> 00:25:50,423 - Abwezereni kuntchito. - Pa? 460 00:25:50,966 --> 00:25:52,717 - Koma ndi nthawi yosiya tsopano. - Munandimva. 461 00:25:53,052 --> 00:25:55,762 Ndine kapitawo watsopano pano. Chita monga ndikuwuza iwe. 462 00:25:55,846 --> 00:25:57,222 Lizani belu. 463 00:25:59,767 --> 00:26:00,850 Hei! Man, chikuchitika ndi chiyani? 464 00:26:00,935 --> 00:26:01,976 Inu. 465 00:26:02,061 --> 00:26:03,686 - Hei, ayi. - Si bwino. 466 00:26:05,397 --> 00:26:08,775 Hei, Ho, ndiwe chiyani kuyimba belu pano? 467 00:26:08,859 --> 00:26:10,693 - Sizoseketsa. - Inde! 468 00:26:11,153 --> 00:26:12,320 Chabwino, mvetserani. 469 00:26:14,406 --> 00:26:16,449 Tsopano tili ndi woyang'anira watsopano ndi malamulo atsopano ogwira ntchito. 470 00:26:16,533 --> 00:26:17,533 Chani? 471 00:26:17,618 --> 00:26:19,118 - Kodi ankatanthauza chiyani malamulo atsopano? - Chifukwa chiyani samalemba ganyu ... 472 00:26:19,203 --> 00:26:20,495 Chabwino, tsopano, 473 00:26:21,288 --> 00:26:23,539 mulingo wanu wopangira ndi wosavomerezeka. 474 00:26:23,624 --> 00:26:25,166 Tikutaya ndalama. 475 00:26:25,251 --> 00:26:28,044 Pali njira imodzi yokha. Maola ochulukirapo anagwira ntchito. 476 00:26:28,128 --> 00:26:30,338 Chani? Ife sitichita izo. 477 00:26:32,132 --> 00:26:33,967 Gwiranibe tsopano. Chete! 478 00:26:34,051 --> 00:26:37,845 Ndiye, mukufuna ntchito yochulukirapo? Mukatilipira nthawi yowonjezera, 479 00:26:37,930 --> 00:26:39,722 ndiye tigwira ntchito yowonjezera, sichoncho? 480 00:26:41,517 --> 00:26:44,018 Chete! Mungakhale bwanji adyera chotere? 481 00:26:44,103 --> 00:26:45,645 Yang'anani zomwe tikukupatsani. 482 00:26:45,729 --> 00:26:47,689 Chipinda chaulere ndi bolodi kuyenera kuposa kubwezera 483 00:26:47,773 --> 00:26:49,190 kwa maola owonjezera omwe tikupempha. 484 00:26:49,275 --> 00:26:51,484 Chifukwa chake, sipadzakhala malipiro owonjezera, ndipo ndichomaliza. 485 00:26:51,568 --> 00:26:53,653 Chipinda chaulere ndi bolodi chinali chilimbikitso chomwe mudapereka 486 00:26:53,737 --> 00:26:55,530 kuti tifike ku malo amoto awa. 487 00:26:55,614 --> 00:26:58,366 Koma sitigwira ntchito nthawi yowonjezera pokhapokha titalipidwa chifukwa cha izo. 488 00:26:58,450 --> 00:26:59,617 Kodi ndikulondola? 489 00:26:59,702 --> 00:27:00,827 - Tiyeni kunyumba. - Imani! 490 00:27:00,911 --> 00:27:02,203 Tandimverani. 491 00:27:02,788 --> 00:27:04,539 Simuchoka pano. 492 00:27:04,623 --> 00:27:06,624 Mubwerera kuntchito. 493 00:27:06,709 --> 00:27:08,042 Kodi ndidziwonetsera ndekha? 494 00:27:08,585 --> 00:27:10,920 Ngati simundilipira, sindigwira ntchito. 495 00:27:11,005 --> 00:27:12,255 Izo zimapita kwa aliyense. 496 00:27:12,339 --> 00:27:14,048 Simulipira, timachoka. Inu! 497 00:27:16,260 --> 00:27:17,260 Aletseni! 498 00:27:18,512 --> 00:27:20,847 - Bwererani kuntchito! - Yesani kutipanga! 499 00:27:24,435 --> 00:27:26,352 Mubwerera kuntchito ngati mukudziwa chomwe chili chabwino kwa inu. 500 00:27:30,232 --> 00:27:31,482 Ndi zokwanira! 501 00:27:35,612 --> 00:27:36,821 Mtengeni! 502 00:27:46,915 --> 00:27:49,000 Aliyense, bwererani kuntchito! 503 00:27:49,293 --> 00:27:51,294 Ntchito yabwino, Henry. 504 00:27:51,378 --> 00:27:53,463 Mwawona? Ndiwokopa kwambiri. 505 00:27:53,547 --> 00:27:55,840 Iwo adzachita chirichonse chimene iye anena. 506 00:28:15,861 --> 00:28:17,653 Chabwino! Tsopano bwerezani chizolowezi chonse. 507 00:28:20,532 --> 00:28:23,493 Chabwino, palibe mwayi wogona ndi chiwonongeko chonsecho chikuchitika. 508 00:28:23,744 --> 00:28:25,953 Alipobe Titha kugula malo amenewo, Smith? 509 00:28:26,038 --> 00:28:29,040 Tinayesa, bwana, koma mwachiwonekere Dr. Wong amakana kwathunthu kugulitsa. 510 00:28:29,124 --> 00:28:30,124 Ngati Wong sakufuna kugulitsa 511 00:28:30,209 --> 00:28:32,251 ndiye pezani njira yovomerezeka kuwataya kumeneko! 512 00:28:32,336 --> 00:28:33,419 Inde, bwana. 513 00:28:51,522 --> 00:28:53,606 Hei, Zosangalatsa, mukugwira ntchito molimbika kwambiri. 514 00:28:53,690 --> 00:28:55,608 Mukufuna mwamuna kuchita ntchito yonyansa. 515 00:28:55,692 --> 00:28:57,318 Bwanji osaganiza bwino, ha? 516 00:28:58,070 --> 00:28:59,529 Uwu. Mwamuna? 517 00:28:59,738 --> 00:29:01,239 Sindikuganiza choncho, Tsan. 518 00:29:01,323 --> 00:29:02,782 Zomwe ndikufuna kupeza 519 00:29:02,866 --> 00:29:06,369 ndi mwamuna wopanda mantha nthawi iliyonse njoka ikuyang'ana mmwamba. 520 00:29:06,453 --> 00:29:07,662 Kodi mungadzipereke kuchita zimenezo? 521 00:29:07,913 --> 00:29:09,622 Hei, izo zikumveka zokongola. 522 00:29:10,332 --> 00:29:11,958 Koma ndili serious, Zosangalatsa, 523 00:29:12,042 --> 00:29:15,211 wopanda mwamuna ulibe aliyense kuti akutetezeni kwa anthu oipa. 524 00:29:15,963 --> 00:29:19,674 Ndikutanthauzadi. Phunzirani kudziteteza ndi kung fu. 525 00:29:19,758 --> 00:29:21,551 Ndimakonda nkhonya zoledzera. 526 00:29:22,469 --> 00:29:25,054 Palibe chitetezo. Ndizomvetsa chisoni. 527 00:29:25,431 --> 00:29:26,597 Gulu lakupunthwa mozungulira, 528 00:29:26,682 --> 00:29:29,016 kutulutsa mpweya popanda kulira kapena chifukwa. 529 00:29:29,101 --> 00:29:30,935 O! Ndikuganiza kuti ndiwe wansanje. 530 00:29:32,646 --> 00:29:35,773 - Mukuyang'ana chiyani? Pitani kuntchito. - Kulondola. Bwererani kuntchito tsopano. 531 00:29:37,651 --> 00:29:40,194 Yang'anani makasitomala onse mudadikira. Khalani otanganidwa. 532 00:29:41,488 --> 00:29:43,030 Mungafune chiyani? Kulondola. 533 00:29:43,115 --> 00:29:46,367 Ndi chitsiru... Chinkhonya choledzera. 534 00:29:46,452 --> 00:29:47,660 Hei, Bambo Tsan. 535 00:29:47,744 --> 00:29:49,954 Ha? Bwanji, Fei-Hung? 536 00:29:50,038 --> 00:29:51,080 Fillet ya swordfish 537 00:29:51,165 --> 00:29:53,875 ndi mapaundi awiri a salimoni, chabwino? Chonde? 538 00:29:53,959 --> 00:29:54,959 Ndikhala nazo zina za izo, nanenso. 539 00:29:55,043 --> 00:29:56,586 Kodi minofu ingati? 540 00:29:57,254 --> 00:30:00,298 Mphuno ya njoka ndi mankhwala abwino kwambiri kwa mavuto ndi maso. 541 00:30:00,382 --> 00:30:03,009 Hei, Zosangalatsa, ndili ndi dongosolo kwa Abambo, chabwino? 542 00:30:03,093 --> 00:30:05,636 - Kodi? Moni. - Musamulole kuti achoke. 543 00:30:05,721 --> 00:30:07,388 O, osadandaula, sapita kulikonse. 544 00:30:07,890 --> 00:30:09,599 Mmodzi pheasant ndi atatu dongosolo ndulu. 545 00:30:09,683 --> 00:30:10,975 Ah, inde. ndulu ndi yatsopano. 546 00:30:14,354 --> 00:30:15,605 Ah, zowopsa. 547 00:30:15,689 --> 00:30:17,064 Mukufuna salimoni zingati? 548 00:30:18,609 --> 00:30:19,775 Monga ndinanena, mapaundi angapo. 549 00:30:19,860 --> 00:30:23,446 Fei-pang'ono. Kodi mungalole kundiphunzitsa nkhonya kuledzera? 550 00:30:23,530 --> 00:30:25,573 Ndine wophunzira wabwino, ndimatenga mofulumira. 551 00:30:25,657 --> 00:30:28,034 - Zedi. Nthawi iliyonse. - Pa, Wong! 552 00:30:28,911 --> 00:30:30,620 Bwanji ndikukhululukireni? 553 00:30:30,704 --> 00:30:31,954 Izo zikanakhala zabwino basi, chabwino. 554 00:30:32,122 --> 00:30:33,289 Siyani kutisokoneza. 555 00:30:33,540 --> 00:30:35,416 Tikukambirana za nkhonya zoledzera. 556 00:30:36,960 --> 00:30:39,003 Ndikuganiza kuti mkazi aliyense ayenera kuphunzira kuti adziteteze. 557 00:30:39,087 --> 00:30:41,547 O, sindinagwirizane nanu kwambiri, Zosangalatsa. Zolondola mtheradi. 558 00:30:41,632 --> 00:30:44,425 Ngati mukufuna kuphunzira kudziteteza, muyenera kukhala ndi mphunzitsi weniweni. 559 00:30:44,801 --> 00:30:47,220 Iye akulondola. Mphunzitsi waluso ndi bwino kwambiri. 560 00:30:47,888 --> 00:30:49,639 Koma simumaphunzitsa zomwe ndikufuna kuphunzira. 561 00:30:49,890 --> 00:30:52,475 Palibe chitetezo. Chitsiru chokha chimamenyana ngati chidakwa. 562 00:30:54,269 --> 00:30:57,688 Ndimakonda nkhonya zanu zoledzera. Ndi bwino kuposa kung fu. 563 00:30:57,773 --> 00:30:58,773 Ndiwe wopenga. 564 00:30:58,857 --> 00:31:00,900 Ndimvereni, Zosangalatsa, ngati mukufunadi kuphunzira nkhonya, 565 00:31:00,984 --> 00:31:02,860 muyenera kuphunzira Tsai Li Fu. 566 00:31:03,237 --> 00:31:04,820 Funsani ophunzira anga. Kodi ndikulondola? 567 00:31:04,905 --> 00:31:06,572 - Chabwino! - Palibe kukaikira za izo. 568 00:31:09,535 --> 00:31:12,328 - Mukulondola, inde. -Mukuti chiyani ku zovuta, ndiye? 569 00:31:13,163 --> 00:31:15,998 Tsai Li Fu wanga motsutsana ndi nkhonya zanu zoledzera. 570 00:31:16,083 --> 00:31:17,333 Ndipo ngati mungathe kundimenya, 571 00:31:17,417 --> 00:31:20,336 Ndilipira mtengo wonse wa nsomba za salimoni ndi swordfish muli nazo ngongole kwa ine. 572 00:31:20,420 --> 00:31:21,504 Nanga mukuti bwanji? 573 00:31:21,588 --> 00:31:24,340 Kamphindi chabe. Kodi ndimapezanso chakudya chamadzulo chaulere? 574 00:31:24,424 --> 00:31:25,800 Ndi mgwirizano. 575 00:31:28,971 --> 00:31:31,430 Sitingathe kumenyana pano, pali anthu ambiri pano. 576 00:31:31,515 --> 00:31:32,765 Tingamupwetekedi munthu. 577 00:31:33,141 --> 00:31:35,434 Mukunena zowona? Adzakonda kutiwona. 578 00:31:35,519 --> 00:31:37,061 Chenjerani, aliyense! 579 00:31:37,396 --> 00:31:38,771 Tamverani! 580 00:31:38,855 --> 00:31:41,023 Ndine Tsan, woweta nsomba, uyu ndi Wong Fei-hung. 581 00:31:42,276 --> 00:31:44,652 Timenya nkhondo ndipo ife tikufuna kuti inu muchichitire umboni. 582 00:31:44,736 --> 00:31:46,070 Mwakonzeka? 583 00:31:46,947 --> 00:31:50,575 Musati muyiwale tsopano, ndizo zokha chiwonetsero cha machesi, choncho khalani odekha. 584 00:32:12,848 --> 00:32:13,889 Aledzera nkhonya. 585 00:32:53,138 --> 00:32:54,305 Ndizokwanira. 586 00:32:54,556 --> 00:32:56,807 Wopambana ndi Fei-hung. 587 00:32:56,892 --> 00:32:59,060 Palibe amene anapambana. Icho chinali chojambula. 588 00:32:59,144 --> 00:33:00,728 Ndikukhulupirira kuti Tsan avomereza. 589 00:33:00,812 --> 00:33:02,063 Sizinathe panobe. 590 00:33:05,400 --> 00:33:08,069 O, inde, ndikubwera! Ndi mayi anga ondipeza. 591 00:33:08,153 --> 00:33:09,945 Ine ndiyenera kupita. O, zikomo, Zosangalatsa. 592 00:33:10,280 --> 00:33:13,282 - Zikomo. Ndikuwona mawa, chabwino? - Hei, Fei-hung, dikirani. Nsomba zanu. 593 00:33:13,367 --> 00:33:14,909 O, zikomo inu. Ndili ndi ngongole yanji kwa inu? 594 00:33:15,327 --> 00:33:17,328 - Mokondwera. - O, ndimayamikira zimenezo. 595 00:33:19,956 --> 00:33:22,208 Aliyense, osangoyima mozungulira, chiwonetsero chatha. 596 00:33:22,292 --> 00:33:24,627 - Bwererani kumagulako anu. - Chabwino, bwererani kukagula kwanu. 597 00:33:24,711 --> 00:33:25,711 Inu. 598 00:33:25,796 --> 00:33:27,463 Chakudya chaulere? Ine kubetcherana inu munali kumenyananso, sichoncho inu? 599 00:33:27,547 --> 00:33:28,547 Chete. 600 00:33:28,632 --> 00:33:30,633 Ukagwira gehena kuchokera kwa abambo ako ngati inu munali. 601 00:33:32,344 --> 00:33:34,804 Ndiyenera kugulitsa mkanda wanga kugula ginseng ija. 602 00:33:34,888 --> 00:33:35,971 Inu simungakhoze kuchita izo. 603 00:33:36,056 --> 00:33:39,433 Ngati Bambo Chan agwiritsa ntchito zinthu zimenezo, inu ndi ine adzakhala muvuto lenileni, Fei-hung. 604 00:33:39,518 --> 00:33:40,935 Zikomo pondiphimba. 605 00:33:41,019 --> 00:33:42,937 Ingokumbukirani kuti anzanu ndi ndani. 606 00:33:44,481 --> 00:33:48,067 Pa, Smith, ndiye mwana yemwe tikumufuna. 607 00:33:49,528 --> 00:33:50,611 Ndiyimbira kazembe. 608 00:33:50,696 --> 00:33:52,488 Inu mumamuyang'anitsitsa pamene ine ndikupeza amuna ambiri. 609 00:33:55,826 --> 00:33:58,828 Apa, Dr. Wong ayenera kuti akupweteka ngati akugulitsa zodzikongoletsera za mkazi wake. 610 00:33:58,912 --> 00:34:00,871 - Yesani kupeza mtengo wotsika mtengo. - Ndikudziwa zomwe ndikuchita. 611 00:34:00,956 --> 00:34:03,040 - Yesani kuchitanso malonda. - Hei, pitirirani. 612 00:34:03,583 --> 00:34:05,626 - Kodi chilalacho ndi chovuta kwambiri? -Mmm. 613 00:34:05,711 --> 00:34:08,921 Ndizomvetsa chisoni kwambiri. Chigawo chimenecho nthawi zonse chimakhala ndi tsoka. 614 00:34:09,005 --> 00:34:10,923 Ngati sakhala ndi chilala, akukhala ndi kusefukira 615 00:34:11,007 --> 00:34:12,842 kapena kuwukira kwa dzombe lazaka zisanu ndi ziwiri. 616 00:34:12,926 --> 00:34:14,009 Nthawi zonse amavutika ndi njala. 617 00:34:14,094 --> 00:34:15,428 Iwo ali osauka kwambiri kumeneko. 618 00:34:15,512 --> 00:34:18,639 Ndikumva banja lonse amagawana buluku limodzi. 619 00:34:18,849 --> 00:34:20,141 Ndani amavala mathalauza? 620 00:34:20,225 --> 00:34:22,393 Aliyense wotuluka m'nyumba kupita kuntchito amavala iwo. 621 00:34:22,477 --> 00:34:24,562 - Ah. - Moni. Pepani ndachedwa. 622 00:34:24,646 --> 00:34:26,772 - Nthawi zonse mumachedwa. - Master Chiu. 623 00:34:27,315 --> 00:34:28,733 - Ndibwino kukuwonani. - Madam Wong. 624 00:34:28,817 --> 00:34:29,984 Kodi mukuganiza kuti kuli bwino tizipita tsopano? 625 00:34:30,068 --> 00:34:31,902 Ndinaganiza mkazi wanga Ndinapangana nawe. 626 00:34:32,529 --> 00:34:34,739 Ichi n'chiyani? Kubwereka ndalama? 627 00:34:34,823 --> 00:34:37,992 Ndi msonkhano wa komiti kuti tikambirane za ndalama zathu zachifundo. 628 00:34:38,076 --> 00:34:39,201 Munayenera kundikumbutsa. 629 00:34:39,286 --> 00:34:40,870 Ndiko kulondola, komiti yopezera ndalama. 630 00:34:40,954 --> 00:34:42,830 Ah, chabwino, simukufuna kuchedwa. Kulibwino ufulumire tsopano. 631 00:34:42,914 --> 00:34:44,874 - Mukunena zowona. Chabwino, Bambo Chiu. - Tiyenera kufulumira. 632 00:34:44,958 --> 00:34:46,500 - Chabwino, aliyense. - Bayi. 633 00:34:46,585 --> 00:34:47,585 Khalani kutali ndi vuto. 634 00:34:47,794 --> 00:34:49,336 Osadandaula, tidzatero. 635 00:34:52,758 --> 00:34:53,966 Pitani mukatenge enawo. 636 00:34:56,052 --> 00:34:57,887 Ndikuganiza kuti aliyense ali pano tsopano. 637 00:34:57,971 --> 00:35:00,347 Master Wong, Ndamva kuti mukufuna ndalama. 638 00:35:00,432 --> 00:35:02,600 - Ayi, ayi, ndalamazo si za ine. - Ndizomwe anzanu amapangira. 639 00:35:02,684 --> 00:35:04,185 Ndikutsimikiza ndimayankhulira aliyense. 640 00:35:04,269 --> 00:35:06,061 Tingotenga zosonkhanitsira-- - Simukumvetsa. 641 00:35:06,146 --> 00:35:08,230 Ndikutolera ndalamazo kwa okhudzidwa ndi chilala. 642 00:35:08,315 --> 00:35:09,440 Sindikufuna zachifundo zanu. 643 00:35:09,524 --> 00:35:10,524 Koma mkazi wako anali-- 644 00:35:10,609 --> 00:35:13,027 Palibe chochitira manyazi. Zitha kuchitika kwa aliyense wa ife. 645 00:35:13,111 --> 00:35:14,570 Ndi chinachake chimene chingachitike kwa aliyense wa ife. 646 00:35:14,654 --> 00:35:16,572 -Oo. - Ingochotsani. 647 00:35:16,656 --> 00:35:17,656 Ndimakonda zokometsera pano, koma sindikanatha-- 648 00:35:17,741 --> 00:35:18,991 Inu kulibwino musatero auzeni amuna anu za ichi. 649 00:35:19,075 --> 00:35:21,243 Sindimamuuza mwamuna wanga chilichonse. 650 00:35:21,328 --> 00:35:22,953 Ena awiri awa amene sangadaliridwe konse. 651 00:35:23,038 --> 00:35:24,163 Amakonda kulankhula. 652 00:35:24,247 --> 00:35:26,248 Kodi munganene bwanji zotere za ine? 653 00:35:26,333 --> 00:35:27,374 Ndizowona. 654 00:35:27,459 --> 00:35:29,835 - Chiu sakudziwa kuti ndinabwera kuno. - Sindinena miseche. 655 00:35:29,920 --> 00:35:31,712 Bwerani, winawake ayenera kuti anamuuza iye chifukwa amadziwa. 656 00:35:31,797 --> 00:35:34,006 Aliyense amadziwa za izo. Inu mota mkamwa. 657 00:35:34,090 --> 00:35:35,841 Nanga bwanji mkanda? Ndicho chimene ife tadzera pano. 658 00:35:35,926 --> 00:35:37,176 Ndikufuna kuwona mkanda. 659 00:35:37,260 --> 00:35:39,053 - Tiyeni tiwone. Ndiwonetseni. - Mwaziwona? 660 00:35:39,137 --> 00:35:41,388 - Apo. - Ndizodabwitsa. 661 00:35:41,473 --> 00:35:43,098 Miyalayo ndi yowala kwambiri. Yang'anani pa kunyezimira. 662 00:35:43,183 --> 00:35:44,433 Sindinawonepo chilichonse chokongola kwambiri. 663 00:35:44,518 --> 00:35:46,060 Moni, George. Zabwino kukuwonani. 664 00:35:49,564 --> 00:35:50,898 Ingokumbukirani, ngati zipezeka 665 00:35:50,982 --> 00:35:52,983 kuti ndikhoza kubweza ndalamazo mkati mwa masiku 60, 666 00:35:53,068 --> 00:35:54,777 ndiye muyenera kutero ndibwezereni mkandawo. 667 00:35:54,861 --> 00:35:55,903 Inde, inde, ndikumvetsa. 668 00:35:55,987 --> 00:35:57,112 - Tsopano ndiloleni ndifufuze. - Ndiwone. 669 00:35:57,197 --> 00:35:58,322 - Ndikufuna kuyesera. - Bwerani, ndiloleni ndikuwone. 670 00:35:58,406 --> 00:35:59,406 Pano. 671 00:35:59,491 --> 00:36:00,741 Kodi mwamva? 672 00:36:00,826 --> 00:36:03,285 Ayi, analibe chisindikizo, unali mkanda chabe. 673 00:36:03,370 --> 00:36:05,704 Chabwino, gwirani izo, ndipo tidzawapanga iwo kusinthanitsa nawo. 674 00:36:05,789 --> 00:36:08,249 Ingotsimikizirani ndithu palibe amene angakudziweni. 675 00:36:08,333 --> 00:36:10,835 Chabwino, mwamumva. Tidzatero thyola mkanda. Konzekerani. 676 00:36:10,919 --> 00:36:14,797 Chilichonse chomwe mungachite, musavale kumene aliyense angakhoze kuchizindikira icho. 677 00:36:16,967 --> 00:36:18,676 O, ayi, simukutero. Bwererani kuno! 678 00:36:18,969 --> 00:36:21,971 - Chani? Ameneyo ndi ndani? - Anangotenga chikwama changa. 679 00:36:22,055 --> 00:36:23,931 O, palibe njira kuti apeze chidwi. Penyani. 680 00:36:24,015 --> 00:36:27,309 Wakuba! Wakuba! 681 00:36:28,144 --> 00:36:29,687 Leka wakuba uja! Pambuyo pake! 682 00:36:38,530 --> 00:36:40,406 Osazitola. Zisiyeni pamenepo. 683 00:36:44,828 --> 00:36:45,870 Hei. 684 00:36:45,954 --> 00:36:47,496 Zikomo, pamenepo! 685 00:37:00,760 --> 00:37:01,802 Kulibwino muthamange. 686 00:37:04,097 --> 00:37:06,724 O, ndiwe ngwazi, Fei-hung. 687 00:37:06,808 --> 00:37:07,892 Tonse timakunyadirani. 688 00:37:07,976 --> 00:37:10,394 - Muli bwanji? Zabwino kukuwonani. - Njira yopitira, Fei-hung. 689 00:37:10,645 --> 00:37:11,645 Hei. 690 00:37:15,233 --> 00:37:17,109 - China chake chalakwika? - Mwandimenya. 691 00:37:17,319 --> 00:37:18,652 Ah, pepani. Ndikhululukireni ine, bwana. 692 00:37:19,446 --> 00:37:20,738 Kunena kuti pepani sikokwanira. 693 00:37:21,948 --> 00:37:22,948 Mukufunanso chiyani? 694 00:37:23,199 --> 00:37:26,076 - Igwada pa mawondo ako ndikupempha, iwe weasel. - Pa? 695 00:37:26,161 --> 00:37:28,412 - Chani? Muyenera kukhala openga. - Iwe zigawenga. 696 00:37:28,496 --> 00:37:30,664 Inu munali mu izi. Ndinawona chinthu chonsecho. 697 00:37:30,999 --> 00:37:32,291 Ndikanafuna chiyani kumva kwa hule kwa? 698 00:37:32,375 --> 00:37:35,711 Chani? Wanditcha chigololo? Palibe amene wanditcha ine zimenezo kwa zaka zambiri. 699 00:37:35,795 --> 00:37:38,088 Ndinakuwonani mukusinthanitsa maso odziwa ndi wachifwamba uja 700 00:37:38,173 --> 00:37:40,049 kotero musayese kunamizira ndinu nzika yolimba. 701 00:37:40,133 --> 00:37:41,634 Ndipo ndi suti yamtunduwu, muyenera chipewa. 702 00:37:41,718 --> 00:37:42,885 - Tengani izo! - Amayi! 703 00:37:44,721 --> 00:37:46,055 Kodi muli bwino, Mayi Opeza? 704 00:37:49,059 --> 00:37:51,018 Mwati chiyani? Mukulankhula chilankhulo chanji? 705 00:37:51,102 --> 00:37:53,646 Inu mudzapepesa ndi kupempha chifundo, inunso. 706 00:37:54,064 --> 00:37:55,981 Chifukwa chiyani? Inuyo ndi amene mukuchita zinthu zosayenera. 707 00:37:57,734 --> 00:37:59,860 Pepani Mwati bwanji? 708 00:37:59,945 --> 00:38:01,737 Mukufuna ndimugwetse mutu wake? 709 00:38:01,821 --> 00:38:02,821 Gwiritsitsani. 710 00:38:03,615 --> 00:38:06,617 Kodi padziko lapansi chikuchitika chiyani? Chinachitika ndi chiyani? 711 00:38:12,332 --> 00:38:14,708 Akugwiritsa ntchito chikwama changa ngati chida ndipo mkanda uli mkati. 712 00:38:14,793 --> 00:38:16,752 Idzawonongeka. Muuzeni kuti asiye! 713 00:38:30,934 --> 00:38:32,476 - O, wow, ndi wamphamvu kwambiri. - Kodi munthu ameneyo ndi ndani? 714 00:38:32,560 --> 00:38:33,560 Yang'anani pa izo. 715 00:38:33,853 --> 00:38:35,020 Dzina lake ndi Fei-hung. 716 00:38:35,230 --> 00:38:36,230 Waledzera nkhonya. 717 00:38:36,314 --> 00:38:37,314 Wow, wankhondo woledzera uja ngwazi weniweni. 718 00:38:37,399 --> 00:38:38,440 Chabwino. 719 00:38:38,566 --> 00:38:40,401 Muuzeni kuti atipatse chionetsero cha nkhonya kuledzera. 720 00:38:40,610 --> 00:38:42,403 - Inu. - Chabwino. 721 00:38:44,072 --> 00:38:45,072 Fei-pang'ono! 722 00:38:49,119 --> 00:38:50,411 - Muli ndi chopempha. - Chani? 723 00:38:50,495 --> 00:38:51,704 Akufuna kuona nkhonya wanu woledzera. 724 00:38:51,788 --> 00:38:54,248 - Ndinalonjeza Atate kuti sindikanatero. - Usakhale mwana wotero. 725 00:38:54,541 --> 00:38:55,833 Pali khamu lalikulu likuyang'ana. 726 00:38:55,917 --> 00:38:58,002 Ndi kulengeza kwakukulu za bizinesi ya abambo ako, mwana. 727 00:38:58,086 --> 00:38:59,837 - Pa... - Aledzera nkhonya! 728 00:39:01,464 --> 00:39:04,425 Chavuta ndi chiyani ndi inu? Anayi a inu akumenyedwa ndi mmodzi. 729 00:39:17,522 --> 00:39:18,731 Chitani zomwezo. 730 00:39:31,036 --> 00:39:33,620 - Ndikuganiza kuti waledzera kwambiri. - Musakhale opusa. 731 00:39:33,705 --> 00:39:34,955 - Pitirizani! - Iye akunama. 732 00:39:35,040 --> 00:39:37,416 - Iye sangathe kuyenda. - Ayenera kukhala woledzera kwambiri. 733 00:39:37,500 --> 00:39:39,293 Zabodza? Iye samanamizira izo. 734 00:39:40,253 --> 00:39:42,296 Atsikana, chabwino, tiyeni. 735 00:39:44,632 --> 00:39:45,758 Kodi tsopano tikuchita chiyani? 736 00:39:45,842 --> 00:39:47,217 Tengani vinyo onse omwe mungatenge. 737 00:39:47,302 --> 00:39:50,095 - Chabwino. - Hei, vinyo ameneyo si waulere, mukudziwa. 738 00:39:50,221 --> 00:39:52,056 - Uh, ikani pa akaunti ya Dr. Wong. - O, chabwino. 739 00:39:52,432 --> 00:39:54,516 Fulumirani! Iwo anasunthira ndewu kumeneko. 740 00:39:55,560 --> 00:39:57,186 - Onse anapita kuti? - Pansi apo. 741 00:39:57,270 --> 00:39:58,353 - Ndikumva. - Tiyeni tizipita. 742 00:40:08,656 --> 00:40:10,199 Ooh! Ndipita kukayitana apolisi. 743 00:40:10,283 --> 00:40:12,576 Ayi, osayitana aliyense. Pepani, gwirani! 744 00:40:13,703 --> 00:40:15,746 Ayi, ayi! Bambo salola kumwa. 745 00:40:15,830 --> 00:40:17,664 Chabwino, ndikupereka chilolezo changa. 746 00:40:17,749 --> 00:40:19,833 Muluza ngati simutero sokoneza mutu wanu pang'ono. 747 00:40:20,293 --> 00:40:21,835 U, kulondola. 748 00:40:25,799 --> 00:40:27,549 Nayi ina! Pitirizani kumwa! 749 00:40:35,016 --> 00:40:37,434 - Osayima pamenepo. - Adwala, Mayi Wong. 750 00:40:37,519 --> 00:40:38,936 Amatha kumwa mowa, ndikhulupirireni. 751 00:41:12,095 --> 00:41:14,221 Kodi mukhala bwino? 752 00:41:17,225 --> 00:41:19,143 Mukudziwa, Ndikhoza kugwiritsa ntchito vinyo wochulukirapo. 753 00:41:19,686 --> 00:41:22,020 Pano, ndi botolo lomaliza! 754 00:41:26,067 --> 00:41:27,067 Zikomo! 755 00:41:33,199 --> 00:41:34,366 Ndichokereni! 756 00:41:42,250 --> 00:41:43,625 Oo. Kodi vinyo ameneyo anali wotani? 757 00:41:45,378 --> 00:41:47,671 Cholembacho chili ndi chigaza. Sindikudziwa kuti ndi chiyani. 758 00:41:48,131 --> 00:41:50,174 O! Ndizo zinthu zabwino. 759 00:42:00,727 --> 00:42:03,478 Kumwa kumandipatsa mphamvu ya nyalugwe. 760 00:42:10,195 --> 00:42:12,196 Ndidakali ndi chimodzi kapena ziwiri zidule kukuwonetsani. 761 00:42:18,620 --> 00:42:20,495 Simudzalingalira konse zomwe ndichita kenako 762 00:42:20,580 --> 00:42:21,955 chifukwa ine sindikudziwa ndekha. 763 00:42:30,381 --> 00:42:31,715 Ndiuzeni mukakhala ndi zokwanira. 764 00:42:31,966 --> 00:42:33,091 Mutengeni iye. 765 00:42:33,176 --> 00:42:34,551 Kodi mukufuna zina? Pano. 766 00:42:41,476 --> 00:42:43,602 Imilirani. Phwando langoyamba kumene. 767 00:42:50,568 --> 00:42:51,944 Iye ndi wachisomo kwambiri. 768 00:42:52,028 --> 00:42:53,779 Kodi ndingayimbirepo pempho aliyense? 769 00:42:56,366 --> 00:42:57,616 Ndipo ndi nthabwala bwanji. 770 00:43:03,206 --> 00:43:04,665 Mukufuna zambiri? 771 00:43:13,675 --> 00:43:15,592 Ndiwoneni ndikuvina. 772 00:43:31,901 --> 00:43:33,026 Mumachitcha chiyani chimenecho? 773 00:43:33,778 --> 00:43:34,945 Kuukira kwakhala. 774 00:43:35,488 --> 00:43:37,823 - Iye anatulukira kuti? - Ndi mkwiyo wonse. 775 00:43:41,703 --> 00:43:43,078 Mukufuna kupita kukazungulira pang'ono? 776 00:43:46,791 --> 00:43:47,916 Kuwombera komaliza! 777 00:43:53,339 --> 00:43:54,548 Bwererani kuno. 778 00:43:54,632 --> 00:43:55,632 Fei-pang'ono. 779 00:43:55,717 --> 00:43:56,800 Chavuta ndi chiyani? Kodi mukuganiza kuti akufunika? vinyo winanso? 780 00:43:56,926 --> 00:43:58,302 - Chabwino, ndiye gulani zina. - Ndikhoza. 781 00:44:00,305 --> 00:44:01,471 Fotokozani. 782 00:44:01,556 --> 00:44:03,557 Anayesa kupha Fei-hung! 783 00:44:03,641 --> 00:44:05,100 Kulondola. 784 00:44:05,351 --> 00:44:06,476 Fei-pang'ono. 785 00:44:06,561 --> 00:44:08,103 Lekani kumenyana nthawi yomweyo. 786 00:44:08,187 --> 00:44:10,272 Kundiukira? Chabwino. 787 00:44:17,280 --> 00:44:19,114 - Ah! - Mwamwa kumwa! O! 788 00:44:21,075 --> 00:44:22,159 Ndikukuchenjezani, Fei-hung. 789 00:44:29,292 --> 00:44:30,417 Ndi abambo anu. 790 00:44:30,501 --> 00:44:32,044 Adadi? 791 00:44:36,799 --> 00:44:40,302 Inu ndinu abambo anga. Ndikanakudziwani kulikonse. 792 00:44:40,386 --> 00:44:41,970 Chalakwika ndi chiyani ndi iye? 793 00:44:42,388 --> 00:44:44,514 - Wopanda. Nthabwala yotero! - Kodi waledzera? 794 00:44:44,599 --> 00:44:46,308 Zikuyenda bwanji, Atate? 795 00:44:46,392 --> 00:44:47,642 Mwandimenya. 796 00:44:49,771 --> 00:44:50,771 Mukadayenera kukhala pano. 797 00:44:50,855 --> 00:44:51,855 Bwerani kuno. Munali ndi chotani nacho? 798 00:44:51,939 --> 00:44:53,690 Fei-hung anagonjetsedwa zigawenga zonse zisanu. 799 00:44:53,775 --> 00:44:54,941 Kodi zonsezi zinali zotani? 800 00:44:55,026 --> 00:44:56,485 Kodi amuna amene anali kumenyana nawo ndi ndani? 801 00:44:56,569 --> 00:44:57,736 Akufuna mkanda kuti ndidali ndi chikole. 802 00:44:57,945 --> 00:44:59,571 - Chani? - Palibe amene ayenera kudziwa. 803 00:44:59,655 --> 00:45:01,031 N'chifukwa chiyani mumapeta mkanda wanu? 804 00:45:01,115 --> 00:45:02,616 Eya, sindikufuna lankhulani pamaso pa anthu awa. 805 00:45:02,700 --> 00:45:04,826 Simunafunikire kupanga nkhani imeneyo za chithandizo cha chilala chotolera ndalama. 806 00:45:04,911 --> 00:45:06,328 Anzanu akanasangalala kuti ndikuthandizeni. 807 00:45:06,412 --> 00:45:08,163 Sindikusowa ndalama. 808 00:45:09,707 --> 00:45:11,291 Apa, inu mutenge ulamuliro za ndalama zachilala. 809 00:45:11,376 --> 00:45:12,376 Kumwamba kwabwino. 810 00:45:13,669 --> 00:45:14,669 Siyani zimenezo! 811 00:45:14,754 --> 00:45:16,713 O, mnyamata, zikuwoneka ngati mnyamata uyo waledzera. 812 00:45:17,757 --> 00:45:19,049 - Madam Wong. -Moni. 813 00:45:19,258 --> 00:45:20,467 Lekani! 814 00:45:20,551 --> 00:45:22,886 Dr. Wong, tiyeni samalirani iye, chonde. 815 00:45:22,970 --> 00:45:24,721 Kodi iwo anapita njira iti? Sindinathe kumenyana. 816 00:45:24,806 --> 00:45:26,223 Siyani kuyang'ana! 817 00:45:26,307 --> 00:45:27,808 - Zosavuta. - Pitani kunyumba. 818 00:45:28,726 --> 00:45:29,893 - Inde, tiyeni. - Inde, wokondedwa. 819 00:45:30,269 --> 00:45:32,145 - Inde, inde. - Aliyense watopa pang'ono. 820 00:45:32,605 --> 00:45:34,898 - Bayi. - Ndikuchoka. 821 00:45:41,531 --> 00:45:44,199 Pitirizani. Mutsate iye. Kuchita chinachake molondola? 822 00:45:44,742 --> 00:45:45,867 Oluza. 823 00:45:46,536 --> 00:45:47,744 Simunamumenye. 824 00:45:47,829 --> 00:45:49,371 Mwandionongera mbiri. 825 00:45:49,455 --> 00:45:52,165 Tawuni yonse ikuganiza thumba langa la chithandizo linali lachinyengo. 826 00:45:52,959 --> 00:45:55,752 Chifukwa cha inu awiri, aliyense akuganiza kuti ndife osowa, 827 00:45:55,837 --> 00:45:57,879 pamphepete mwa bankirapuse. 828 00:45:58,589 --> 00:46:01,550 Tsopano ndiyankheni. N'chifukwa chiyani umagulitsa mkanda wako? 829 00:46:01,926 --> 00:46:03,260 Koma sindikugulitsa. 830 00:46:03,344 --> 00:46:04,928 Ndinkangomulola mkazi wa Chiu valani izo 831 00:46:05,012 --> 00:46:07,139 kupanga chidwi paphwando lomwe akupereka. 832 00:46:07,223 --> 00:46:08,557 Osandinamiza mkazi. 833 00:46:08,641 --> 00:46:11,560 Mkazi wa Chiu anamupempha ndalama kugula mkanda umenewo kwa iwe. 834 00:46:11,811 --> 00:46:14,187 Kodi mwataya ndalama zapakhomo kusewera mah-jongg? 835 00:46:14,439 --> 00:46:16,148 O, bwanji inu simumakhulupirira konse 836 00:46:16,232 --> 00:46:17,899 mawu amodzi zomwe wamva kwa mkazi wako, 837 00:46:17,984 --> 00:46:20,610 komabe inu simumafunsa konse mumamva chiyani kwa mkazi wa mwamuna wina? 838 00:46:21,237 --> 00:46:23,405 Mayi opeza, ndithandizeni enanso a vinyo ameneyo? 839 00:46:23,489 --> 00:46:24,823 - Tangoyang'anani inu. - Pakhosi langa likuuma pang'ono. 840 00:46:24,907 --> 00:46:27,242 Nditakuuzani inu osamwanso vinyo. 841 00:46:27,493 --> 00:46:28,785 Simunandimvere. 842 00:46:28,911 --> 00:46:31,163 Ndipo mwagwiritsa ntchito nkhonya ataledzeranso, sichoncho? 843 00:46:31,414 --> 00:46:33,457 Kuonjezera apo, wamenya bambo ako omwe! 844 00:46:34,917 --> 00:46:37,377 Bambo ako! Wamenya bambo ako! 845 00:46:37,628 --> 00:46:39,921 Mwanyozetsa dzina labanja. 846 00:46:40,381 --> 00:46:42,841 Muyenera kumuyamika mwana wanu chifukwa choteteza amayi ake. 847 00:46:42,925 --> 00:46:45,802 Munthu ameneyo anayesa kundipha. Anatsala pang'ono kundithyola nsagwada. 848 00:46:45,887 --> 00:46:47,471 Ndinamuuza Fei-hung kuti amenyane choncho. 849 00:46:48,264 --> 00:46:50,682 Zinali zoletsedwa ndipo iye anadziwa kuti zinali. 850 00:46:50,766 --> 00:46:52,893 Sangagwiritse ntchito nkhonya zoledzera popanda chilolezo changa. 851 00:46:53,144 --> 00:46:55,937 Mmm. Khalani ndi mtima. Mukufuna chiyani? 852 00:46:56,022 --> 00:46:57,731 Mwana wamagazi ofiira kapena mnyamata wina wa amayi? 853 00:46:59,066 --> 00:47:01,026 Muli ndi njira yosokoneza nkhaniyi. 854 00:47:03,696 --> 00:47:04,779 Ndinu achisoni. 855 00:47:11,746 --> 00:47:13,038 O, ayi. 856 00:47:13,122 --> 00:47:14,289 Ine sindikukhulupirira izo. 857 00:47:14,540 --> 00:47:18,585 Penyani! Wowononga wina wawononga mtengo womwe ndimakonda kwambiri. 858 00:47:18,669 --> 00:47:20,420 Kuwombera. Ndinayiwala kuyitaya. 859 00:47:21,005 --> 00:47:22,047 Inu, Tso. 860 00:47:24,050 --> 00:47:25,175 Muli ndi udindo pa dimba ili ndi zomera zonse m’menemo. 861 00:47:25,801 --> 00:47:28,970 Ayi, ayi! 862 00:47:29,055 --> 00:47:31,640 Zowona tsopano, Wong. 863 00:47:33,392 --> 00:47:35,143 Iye si amene wachititsa ngoziyo. 864 00:47:35,228 --> 00:47:37,604 Ndinagunda mtengo pamene ndinapunthwa kukwera masitepe. 865 00:47:37,688 --> 00:47:40,482 Ndipo mukulondola. Ndinataya ndalama potchova njuga. 866 00:47:40,566 --> 00:47:43,568 Ndipo ndidagulitsa mkanda kuti ndilipire ngongole yanga, kotero inu simukanadziwa. 867 00:47:43,653 --> 00:47:45,529 Ndipo ine ndinali mmodzi yemwe adauza Fei-hung kuti achite nkhonya 868 00:47:45,613 --> 00:47:47,280 ndipo inenso ndinali mmodzi amene anampatsa vinyo, 869 00:47:47,365 --> 00:47:49,366 ndiye ngati mukufuna kumenya aliyense, ndimenyeni. 870 00:47:49,742 --> 00:47:51,117 Musaganize kuti sindikumenya. 871 00:47:51,994 --> 00:47:53,828 Ngati muli ndi mlandu, inu mudzalandira chilango, inunso. 872 00:47:54,205 --> 00:47:56,581 Ha? Ngati ndi zomwe mukufuna, patsogolo, eh? 873 00:47:58,459 --> 00:48:00,669 Ndiyenera kukumenya tsopano, 874 00:48:01,963 --> 00:48:03,255 chifukwa chakusowa ulemu. 875 00:48:06,342 --> 00:48:07,926 Sindinakugwireni nkomwe. 876 00:48:11,055 --> 00:48:16,726 Munthu wamkulu wolimba mtima, pitirirani, sonyezani mphamvu zake muli ndi momwe mungagonjetsere akazi. 877 00:48:17,478 --> 00:48:19,187 Mukundipitikitsa kupitirira malire anga. 878 00:48:20,773 --> 00:48:21,773 Mwana wanga. 879 00:48:21,857 --> 00:48:23,984 Chabwino, thetsani izo ngati ndi choncho! 880 00:48:24,068 --> 00:48:26,194 Chitani zomwezo! Ndimenyeni! Osadandaula za mwanayo! 881 00:48:26,654 --> 00:48:27,654 Mwana? 882 00:48:29,115 --> 00:48:31,992 Mukunena... Ukunena kuti uli ndi mimba? 883 00:48:34,412 --> 00:48:36,788 Bwanji sunandiuze? Lowani mkati. 884 00:48:36,872 --> 00:48:37,956 Osandigwira. 885 00:48:38,040 --> 00:48:40,375 Ngati mukufuna kundipha, pitirirani. Mukuyembekezera chiyani? 886 00:48:40,459 --> 00:48:42,127 - Ndimenye, kundimenya, kundimenya, kundimenya. - Ayi, simuyenera kutero. 887 00:48:42,211 --> 00:48:43,211 Chonde lowani mkati ndikugona pansi. 888 00:48:43,296 --> 00:48:44,296 Ndidzakhala ndi mchimwene wamng'ono. 889 00:48:44,380 --> 00:48:45,463 Ingochokapo ndipo ndisiyeni! 890 00:48:45,548 --> 00:48:46,881 Ndikhululukireni, ndikupepesa. 891 00:48:47,216 --> 00:48:48,341 - Mukudziwa kuti sindingakumenyeni. - Iwe choka kwa ine! 892 00:48:48,426 --> 00:48:50,635 - Ndinangoyesera ku-- Easy. -Sindikufuna kukhala ndi mwana wanu. 893 00:48:50,720 --> 00:48:52,053 Mukutani? 894 00:48:52,138 --> 00:48:54,014 - Kodi mwatuluka m'maganizo mwanu? - Mwandisiya nthawi yomweyo. 895 00:48:54,098 --> 00:48:55,348 O, yesani kukhazikika, chonde. 896 00:48:55,433 --> 00:48:57,475 Sindingathe kulamulira. Sindingathe kuyima. 897 00:48:57,852 --> 00:49:00,353 - Chabwino, tsopano, ingomasukani. - Chabwino. Ndikuganiza kuti ndili bwino tsopano. 898 00:49:00,896 --> 00:49:03,607 - Dikirani. Mukutani? - O, ayi. Sindingathenso kulamulira. 899 00:49:03,691 --> 00:49:05,525 Osachita zimenezo. 900 00:49:05,610 --> 00:49:08,111 Ili ndi vuto langa lonse. Sindidzadzikhululukira ndekha. 901 00:49:08,195 --> 00:49:09,362 Apezereni madam mpando. Mwamsanga. 902 00:49:11,282 --> 00:49:12,282 Chonde khalani pansi. 903 00:49:12,366 --> 00:49:14,576 Tso akukubweretserani mpando. Bwerani tsopano. 904 00:49:17,872 --> 00:49:20,749 Ndine wachisoni. Kodi muli bwino? 905 00:49:20,958 --> 00:49:22,626 Kodi mungachite bwanji zimenezi? 906 00:49:22,960 --> 00:49:25,170 O, tsopano, Ling, inali ngozi chabe. 907 00:49:25,379 --> 00:49:27,922 - Tsopano ndiroleni ndikuthandizeni. Nazi. - Chani? 908 00:49:28,007 --> 00:49:29,341 Apa tikupita tsopano. 909 00:49:29,425 --> 00:49:32,344 O, osanama, Wong, Ndikudziwa kuti mwandigwetsa dala. 910 00:49:32,428 --> 00:49:34,262 Ukudziwa kuti izo si zoona, Ling. Ine... 911 00:49:38,225 --> 00:49:39,643 - Eya, ndili bwino. - O, zikomo kumwamba. 912 00:49:40,269 --> 00:49:42,020 Kodi ndinu omasuka tsopano? 913 00:49:42,104 --> 00:49:43,521 - Uh ... Dr. Wong? - Ndingathe ... Hmm? 914 00:49:43,981 --> 00:49:46,024 Ndi Madam Chan, akuti ndizofunika kwambiri. 915 00:49:46,108 --> 00:49:48,526 Inu mungomasuka tsopano. 916 00:49:49,320 --> 00:49:51,821 Zabwino zonse, Atate, Ndimakunyadirani kwambiri. 917 00:49:51,906 --> 00:49:53,073 Zikomo. 918 00:49:54,867 --> 00:49:57,744 - Ndipo ndingakuthandizeni bwanji, Madam Chan? - Dr. Wong, ndikhululukireni. 919 00:49:58,579 --> 00:50:00,580 Pano. Yang'anani izi, chonde? 920 00:50:00,998 --> 00:50:03,166 Mwabweretsa izi kwa a Chan paulendo wanu waposachedwa. 921 00:50:03,417 --> 00:50:06,378 Si ginseng, Dr. Wong. Ndi muzu wakupha. 922 00:50:06,462 --> 00:50:09,089 Koma ndani anakugulitsanipo izi kuwononga mbiri yanu. 923 00:50:09,173 --> 00:50:12,050 Zamwayi adangotenga theka lake, kotero iye wangotsala pang'ono kufa. 924 00:50:15,179 --> 00:50:18,348 Inu muli ndi ngongole kwa ine, ndipo mudzakhala nayo kutenga mlandu pa izi, chabwino? 925 00:50:18,808 --> 00:50:20,100 Chabwino? 926 00:50:20,226 --> 00:50:21,351 Mmm. 927 00:50:21,435 --> 00:50:22,936 Ndikupatsani mankhwala. 928 00:50:23,020 --> 00:50:25,230 - Mnyamata, pita kukapeza Lingtzu. - Inde? U-nhu. 929 00:50:25,314 --> 00:50:28,149 Ndikukutsimikizirani kuti izi zidzamupangitsa iye bwino kachiwiri nthawi yomweyo. 930 00:50:28,567 --> 00:50:30,902 O, zodabwitsa! Ndipo ndikhulupirireni, 931 00:50:30,986 --> 00:50:32,529 - palibe amene akukuimbani mlandu pa izi. - Inde. Zikomo. 932 00:50:32,738 --> 00:50:35,073 - Ndikukhulupirira kuti mwakhululukira kulowererako. - Zikomo. Chonde ndikhululukireni. 933 00:50:35,533 --> 00:50:36,866 Tsiku labwino, Madam. 934 00:50:42,832 --> 00:50:44,249 Bwerani kuno, Tso. 935 00:50:48,295 --> 00:50:50,672 - Ndani ali ndi udindo pa izi? - Anali Fei-hung. 936 00:50:53,634 --> 00:50:54,968 Si vuto langa. 937 00:51:01,225 --> 00:51:03,435 Inu mukanapha wodwala wanga. 938 00:51:04,019 --> 00:51:06,396 Chimachitika ndi chiyani m'mutu mwanu? Ha? 939 00:51:07,773 --> 00:51:10,150 Mwasokoneza mbiri yanu za chipatala chathu. 940 00:51:10,234 --> 00:51:12,527 Izo zinali zochokera mbewu yanu yomwe mumakonda, Atate. 941 00:51:12,611 --> 00:51:14,779 Ndipo zidawoneka ginseng kwa ine. 942 00:51:15,114 --> 00:51:16,364 Ndikupha! 943 00:51:20,161 --> 00:51:21,953 Ayi, Wong, dikirani, musatero! 944 00:51:22,037 --> 00:51:23,413 O, Mulungu! 945 00:51:26,083 --> 00:51:27,292 Inu simukumvetsa. 946 00:51:27,376 --> 00:51:30,128 Wakubayo adatenga ginseng weniweni kuchokera ku sitima. 947 00:51:30,921 --> 00:51:33,131 O, ayi, ine ndi kamwa yanga yayikulu. 948 00:51:33,549 --> 00:51:35,717 Iye anali kuyesera kupulumutsa atate wake ku msonkho. 949 00:51:35,843 --> 00:51:38,386 Anazibisa m’sutikesi ya Mngelezi. Kodi zimenezo zinali zolakwika? 950 00:51:38,471 --> 00:51:40,972 Kupewa kulipira msonkho? Msonkho wanga? 951 00:51:41,056 --> 00:51:44,434 Sindimapewa misonkho. Mwamva? Ndimawalipira nthawi zonse. 952 00:51:44,518 --> 00:51:47,437 Ndikhoza kufa ndi njala mokondwa pele kuti ncobeni. 953 00:51:47,521 --> 00:51:49,689 Osamuteteza, ndi wabodza komanso wachinyengo! 954 00:51:50,649 --> 00:51:52,358 Ndiye mukufuna vinyo wambiri? 955 00:51:52,985 --> 00:51:54,736 Ndikupatsani zonse zomwe mukufuna. 956 00:51:58,657 --> 00:51:59,783 Pano. 957 00:52:02,203 --> 00:52:03,787 Inu mukhoza kumwa izo zonse. 958 00:52:03,871 --> 00:52:05,205 - Inu. Khalani ndi zina. - Ndi vinyo wambiri. 959 00:52:07,541 --> 00:52:08,625 Bwerani, imwani. 960 00:52:08,709 --> 00:52:11,294 Chifukwa mumamukonda kwambiri, mukhoza kumwa mtsuko wonse. 961 00:52:11,962 --> 00:52:14,589 Bwerani, imwani. 962 00:52:24,809 --> 00:52:26,684 Inu simuli bwino kuposa nyama. ndinu? 963 00:52:28,813 --> 00:52:31,397 sulinso mwana wanga! 964 00:52:31,565 --> 00:52:33,817 Ndikukukanani! 965 00:52:34,193 --> 00:52:36,903 Sindinenso bambo ako! 966 00:52:36,987 --> 00:52:38,613 Tulukani! 967 00:52:39,490 --> 00:52:42,951 Simukulandiridwanso kukhala m’nyumba mwanga. 968 00:52:43,035 --> 00:52:44,202 Tulukani! 969 00:52:48,624 --> 00:52:50,208 Wong, uyenera kuyima tsopano! 970 00:52:50,584 --> 00:52:53,711 Iye ndi mwana wanu. Musati, inu musanamuphe iye. 971 00:52:53,796 --> 00:52:55,129 Kunja! Tulukani! 972 00:52:55,256 --> 00:52:56,506 Imani nthawi isanathe. 973 00:52:58,467 --> 00:53:00,927 Fei-pang'ono! Fei-pang'ono! 974 00:53:04,807 --> 00:53:06,057 Tulukani! 975 00:53:07,601 --> 00:53:10,353 Dr. Wong, kumbukirani kuti ndinu bambo ake. 976 00:53:10,688 --> 00:53:12,897 Ine sindine bambo ake. 977 00:53:14,024 --> 00:53:15,692 Ndilibe mwana wamwamuna. 978 00:53:17,486 --> 00:53:19,988 Chokani muno! 979 00:53:24,910 --> 00:53:26,452 Inali ngozi. 980 00:53:26,537 --> 00:53:29,581 Uwawuze bambo ako kuti wapepesa. Pepani. 981 00:53:29,665 --> 00:53:30,957 Tulukani! 982 00:53:31,458 --> 00:53:32,792 Tulukani! 983 00:53:34,086 --> 00:53:36,254 Fei-pang'ono. 984 00:53:36,881 --> 00:53:40,133 Mwachangu, Tso, pita naye. Sangathe kuyendayenda m’misewu yekha. 985 00:53:42,928 --> 00:53:44,262 Bwererani kuno. 986 00:53:44,346 --> 00:53:46,014 Mukuganiza mukupita kuti? 987 00:53:47,141 --> 00:53:48,391 Iye anapita njira imeneyo. 988 00:53:49,018 --> 00:53:50,518 O, chabwino. 989 00:53:59,862 --> 00:54:02,530 - Madzulo. - Ndipo apa pali mpukutu wa dzira. 990 00:54:02,615 --> 00:54:04,240 - Ndikukhulupirira kuti mumasangalala nazo. - Sungani chenji. 991 00:54:04,325 --> 00:54:05,909 Kapu ya vinyo woyera, chonde? 992 00:54:05,993 --> 00:54:07,827 - Inde, bwana, vinyo woyera. Akubwera kumene. - Pepani ndachedwa. 993 00:54:09,079 --> 00:54:10,830 Yesetsani kukhala omvetsetsa. 994 00:54:10,915 --> 00:54:13,666 Kumbukirani mmene bambo anu anagwirira ntchito mwakhama kwa zaka zambiri 995 00:54:13,751 --> 00:54:16,169 kuti akhazikitse mbiri yake yabizinesi. 996 00:54:16,420 --> 00:54:18,671 Sindinafunse kwa malingaliro anu, 997 00:54:18,756 --> 00:54:21,132 ndipo umangosunga vinyo, chabwino? 998 00:54:21,550 --> 00:54:24,969 Ayi, mwakhala nazo zokwanira kale. Malizitsani ndikupita kwanu. 999 00:54:25,471 --> 00:54:27,931 Waitress, cha apa. 1000 00:54:28,140 --> 00:54:30,141 Ndikufuna kupempha nyimbo. 1001 00:54:30,559 --> 00:54:32,185 Inde, bwana, mungafune chiyani? 1002 00:54:33,604 --> 00:54:36,522 Amatchedwa, "Ndimadana ndi Adadi." Ndipo ndidzayimba ndekha. 1003 00:54:38,067 --> 00:54:40,902 Kodi mukudziwa, "Ndimakudani, Adadi"? 1004 00:54:40,986 --> 00:54:42,153 O, inde. 1005 00:54:48,577 --> 00:54:50,828 Ndimadana ndi Adadi anga ndikutero 1006 00:54:52,957 --> 00:54:57,752 Amanditenga ngati galu wodetsedwa Ndipo ine ndimubweza iye chifukwa cha izo 1007 00:54:58,504 --> 00:55:00,213 Ndilibe nyumba 1008 00:55:00,839 --> 00:55:02,840 Anandithamangitsa 1009 00:55:03,634 --> 00:55:05,885 Chifukwa ndinamubaya m’mimba 1010 00:55:05,970 --> 00:55:08,471 Koma sindinkafuna kutero 1011 00:55:09,431 --> 00:55:12,183 Nchifukwa chake ndimadana ndi adadi tsopano 1012 00:55:12,726 --> 00:55:15,603 Ndipo amadana nanenso tsopano 1013 00:55:16,647 --> 00:55:19,565 Chifukwa chiyani moyo wanga uli wachisoni tsopano 1014 00:55:20,025 --> 00:55:24,362 Kodi ndi chifukwa ndine Bambo Nice Guy 1015 00:55:26,740 --> 00:55:29,075 O, ndimvereni bwino 1016 00:55:29,159 --> 00:55:32,787 Ginseng wathyola nyumba yanga yosangalatsa 1017 00:55:34,790 --> 00:55:37,667 Bambo andithamangitsa kunyumba lero 1018 00:55:37,751 --> 00:55:39,544 Iye ndi mmodzi, chabwino, kumeneko. 1019 00:55:39,628 --> 00:55:42,463 - Ndipo inu mukumuopa iye? - Ndani ananena choncho? 1020 00:55:42,548 --> 00:55:44,966 Ndinkatanthauza kuti ndi wovuta kwambiri. Woopsa. 1021 00:55:45,050 --> 00:55:46,426 Zoona? 1022 00:55:46,677 --> 00:55:48,011 Ndidziwonera ndekha. 1023 00:55:48,095 --> 00:55:53,016 Ndimadana ndi bambo anga ndipo Atate amandida tsopano. 1024 00:55:53,100 --> 00:55:54,142 Pumulani. 1025 00:55:54,560 --> 00:55:56,185 Mukusokoneza mtendere 1026 00:55:57,771 --> 00:55:59,272 Lily, itanani apolisi. 1027 00:56:01,191 --> 00:56:02,984 Osasokoneza ngati simukufuna kuvulazidwa. 1028 00:56:03,652 --> 00:56:04,819 - Osanena kalikonse. - Onse kunja. 1029 00:56:04,903 --> 00:56:06,446 Nawenso, mdala, tuluka. 1030 00:56:06,864 --> 00:56:09,032 Moni inu. Iwe, dumbey, choka pano. 1031 00:56:09,116 --> 00:56:10,783 - Pitirizani, tulukani pano. - Inunso. 1032 00:56:12,244 --> 00:56:15,204 N'chiyani chinachitikira nyimbo? 1033 00:56:19,126 --> 00:56:20,752 Chenjerani. Onetsetsani. 1034 00:56:24,506 --> 00:56:25,882 Chabwino, tiyeni tione nkhonya kuledzera. 1035 00:56:26,258 --> 00:56:27,467 O, sindingathe. 1036 00:56:27,551 --> 00:56:29,594 Bambo anga sandilola kutero. 1037 00:56:32,723 --> 00:56:33,931 Akungonamizira. 1038 00:56:44,485 --> 00:56:45,526 Chavuta ndi chiyani ndi iye? 1039 00:56:45,611 --> 00:56:47,320 Anali wodabwitsa madzulo ano. 1040 00:56:50,908 --> 00:56:52,366 Ndi Fei-hung. 1041 00:56:53,077 --> 00:56:55,203 - Chikuchitika ndi chiani? Chifukwa-- - Gwirani apa. 1042 00:56:55,913 --> 00:56:57,705 Ndikadakhala kunja kwa izi ndikanakhala inu. 1043 00:57:03,837 --> 00:57:05,797 Mutulutseni muno. Musungeni kutali. 1044 00:57:05,881 --> 00:57:08,299 Henry, izi nthabwala zamtundu wina kapena chiyani? 1045 00:57:08,383 --> 00:57:10,176 Ayi. Ayi, anali wamkulu madzulo ano. 1046 00:57:10,260 --> 00:57:12,428 Funsani aliyense amene anamenyana naye. Funsani aliyense wa iwo. 1047 00:57:24,399 --> 00:57:27,610 Moni, mukundithamangitsira chiyani eti? 1048 00:57:27,861 --> 00:57:28,986 Mukuchita mantha? 1049 00:57:29,404 --> 00:57:31,531 - Menyaninso! - Uwu... 1050 00:57:31,824 --> 00:57:33,658 Ino myanda isamba-ibidi yandi? 1051 00:57:34,827 --> 00:57:36,619 Mukuyembekezera chiyani? Chitani zomwezo. 1052 00:57:36,703 --> 00:57:38,871 Dikirani! chitirani umboni izi. 1053 00:57:38,956 --> 00:57:41,207 Tipanga chitsanzo cha iye. Bweretsani naye limodzi. 1054 00:57:47,214 --> 00:57:49,590 "The King of Drunken Boxing." 1055 00:57:49,675 --> 00:57:51,134 Ndi Fei-pachikidwa, chabwino? 1056 00:57:53,053 --> 00:57:55,304 Iye ali pamwamba apo, Dr. Wong. Kodi mukumuwona? 1057 00:58:00,477 --> 00:58:01,602 Kodi ali moyo? 1058 00:58:04,064 --> 00:58:06,065 Yang'anani pa izo. Zochititsa manyazi bwanji. 1059 00:58:06,150 --> 00:58:07,150 Pitirizani. 1060 00:58:23,333 --> 00:58:24,709 Si vuto lanu. 1061 00:58:24,793 --> 00:58:26,335 Ndikadakhala nanu kumeneko. 1062 00:58:26,545 --> 00:58:29,672 Ndikadakhala komweko, ndikadakhalako anakunyengererani kuti musiye kumwa. 1063 00:58:30,966 --> 00:58:32,675 Ukulira mkaka watha. 1064 00:58:33,468 --> 00:58:34,927 Zomwe zachitika zachitika. 1065 00:58:38,765 --> 00:58:39,974 Kodi mukumvetsera? 1066 00:58:40,350 --> 00:58:41,934 Palibe choipa monga momwe mukuganizira. 1067 00:58:42,019 --> 00:58:44,270 Sikumapeto kwa dziko, Fei-hung. 1068 00:58:45,647 --> 00:58:48,524 Chifukwa chimodzi, mkazi aliyense mumzinda akufuna kukukwatira. 1069 00:58:48,609 --> 00:58:49,901 Mukhoza kukhala ndi kusankha kwanu. 1070 00:58:51,862 --> 00:58:53,029 Bwerani tsopano. 1071 00:58:53,322 --> 00:58:54,906 Valani. Inu. 1072 00:58:55,199 --> 00:58:57,241 Bambo ali kuti? 1073 00:58:57,451 --> 00:58:58,701 Ndikukudikirirani. 1074 00:59:01,455 --> 00:59:03,998 Ndili ndi chifukwa chabwino kuletsa kuledzera nkhonya. 1075 00:59:04,208 --> 00:59:05,666 - Iwo amene amachita izo-- - Kumeneko. 1076 00:59:05,751 --> 00:59:07,585 - Zikomo. - Nthawi zambiri amakhala zidakwa. 1077 00:59:07,669 --> 00:59:09,879 Osati ngati mupitiriza kudziletsa. 1078 00:59:10,255 --> 00:59:12,840 Mwachidziwitso, mowa zimakupangitsani kumva kuti ndinu wamphamvu kwambiri 1079 00:59:12,925 --> 00:59:14,634 ndi kukulepheretsani kumva kuwawa. 1080 00:59:14,718 --> 00:59:16,677 Izi ndi zamaganizo, komabe. 1081 00:59:16,845 --> 00:59:19,096 Ndipo ngati mumwa ma ounces ochepa kwambiri, 1082 00:59:19,181 --> 00:59:20,306 umataya chiweruzo chako 1083 00:59:20,390 --> 00:59:22,808 ndi kulola kuti ukhale kugwa-pansi kuledzera. 1084 00:59:22,893 --> 00:59:25,811 Zimenezi zingakugwetseni m’mavuto kaya mukumenyana kapena ayi. 1085 00:59:25,979 --> 00:59:29,440 Mukunena ndi kuchita zinthu zochititsa manyazi zomwe zibweretsa manyazi pamutu panu. 1086 00:59:29,524 --> 00:59:31,400 Sikoyenera kuchita ngozi. 1087 00:59:32,152 --> 00:59:34,654 Kugwiritsa ntchito mowa kukuthandizani polimbana ndi zoipa 1088 00:59:34,738 --> 00:59:36,572 zikuwoneka ngati cholinga choyenera, 1089 00:59:36,657 --> 00:59:39,533 komabe, tiyenera kukumbukira madzi ndi abwino kwa ife, 1090 00:59:39,785 --> 00:59:41,577 koma ifenso tikhoza kumira m’menemo. 1091 00:59:41,662 --> 00:59:43,663 Ndipo madzi akhoza kukuledzerani inunso. 1092 00:59:43,747 --> 00:59:45,039 Kodi mumadziwa zimenezo? 1093 00:59:45,123 --> 00:59:47,541 - Zoona? - Scotch ndi madzi zimatha kukuledzerani. 1094 00:59:47,626 --> 00:59:49,252 Bourbon ndi madzi akhoza kukuledzerani. 1095 00:59:49,336 --> 00:59:51,545 Ngati mutsirira gin yanu zingakuledzetseni. 1096 00:59:51,630 --> 00:59:53,589 Ndi chinthu chachinyengo kwambiri. 1097 01:00:05,894 --> 01:00:07,603 Sindidzamwanso. 1098 01:00:16,989 --> 01:00:18,739 Bwanji, Fei-hung, 1099 01:00:19,449 --> 01:00:22,952 mawondo anu adetsedwa, mnyamata wopusa. Nyamukani tsopano. 1100 01:00:23,036 --> 01:00:24,662 Anzanu onse ali pano kudzakuwonani. 1101 01:00:24,746 --> 01:00:26,622 Pitirirani, wokondedwa. Ndi momwemo. 1102 01:00:33,505 --> 01:00:34,797 -Ndi-- - Ah. Shh. 1103 01:00:39,052 --> 01:00:40,886 -Mwana wanga uli bwanji? - Osamudzutsa mwanayo. 1104 01:00:40,971 --> 01:00:42,930 - Iye akugona. - O, pepani. 1105 01:01:01,241 --> 01:01:03,034 Tikuwonani nthawi ya 8:00 a.m. 1106 01:01:05,037 --> 01:01:06,454 Ndiyenera kuwona Fei-hung. 1107 01:01:06,538 --> 01:01:08,581 - Nanga bwanji? - Ndi zachinsinsi. 1108 01:01:08,665 --> 01:01:10,374 Chabwino, ndine mayi ake. Ndikhulupirire. 1109 01:01:10,459 --> 01:01:11,792 Ndi za phukusi. 1110 01:01:13,712 --> 01:01:15,212 Mukudziwa... 1111 01:01:16,089 --> 01:01:18,257 Ndikuganiza kuti zigawenga zija zidakutumizani. 1112 01:01:22,888 --> 01:01:25,431 Ndasangalala kukumana nanu. Muli ndi kukankha ndithu. 1113 01:01:25,515 --> 01:01:27,141 -Kodi inu-- - Chokani pano! 1114 01:01:36,151 --> 01:01:37,151 Hmm? 1115 01:01:39,363 --> 01:01:40,488 Kulimbana mokwanira. 1116 01:01:53,877 --> 01:01:55,294 Hei! Palibe amene amamenya amayi anga 1117 01:01:55,379 --> 01:01:57,129 -ndipo amapita. - Adandiwombera mwana wanga. 1118 01:01:59,424 --> 01:02:00,883 Anamenya bampu yamwana wanga. 1119 01:02:04,554 --> 01:02:06,013 Thandizani, Atate, thandizani! 1120 01:02:08,100 --> 01:02:09,725 - Zikomo! - Chani? 1121 01:02:10,936 --> 01:02:12,853 Kodi mwavulazidwa? Kodi pali chilichonse chosweka? 1122 01:02:12,938 --> 01:02:14,522 - Ndikungolola abambo kukhala ngwazi. - Wopanda. 1123 01:02:14,689 --> 01:02:16,023 Kodi mukumudziwa ameneyo? 1124 01:02:21,696 --> 01:02:22,863 Ayi, ayi. 1125 01:02:23,532 --> 01:02:25,157 - Siyani. - Osasuntha. Khalani pomwe muli. 1126 01:02:25,242 --> 01:02:26,534 - Osasuntha minofu. - Inde! 1127 01:02:26,618 --> 01:02:27,868 Ndi inu amene ndikunena za inu. 1128 01:02:27,953 --> 01:02:29,370 - Iye akutanthauza inu. - Pa? 1129 01:02:31,623 --> 01:02:33,499 - Zosavuta. - Ndine Wong Kei-ying. 1130 01:02:33,792 --> 01:02:35,042 Kodi mudzatikhululukira? 1131 01:02:35,419 --> 01:02:37,962 Ndiwe wotchuka kwambiri. Kukumana nanu ndi ulemu. 1132 01:02:38,046 --> 01:02:40,005 Ndine Wen-chi. Fu Wen-chi. 1133 01:02:40,465 --> 01:02:41,715 Fu Wen-chi? 1134 01:02:42,467 --> 01:02:45,428 Chokongoletsedwa kwambiri msilikali wanthawi yathu ino. 1135 01:02:45,512 --> 01:02:46,804 - Ulemu. - Wong Kei-ying. 1136 01:02:47,556 --> 01:02:49,473 - Takulandirani. - Zikomo. 1137 01:02:50,475 --> 01:02:51,851 Madam Wong. 1138 01:02:52,978 --> 01:02:55,521 Uwu. Mwachiwonekere, iye ndi mtundu wina wa ngwazi zankhondo. 1139 01:02:55,605 --> 01:02:57,189 Zokongoletsa zankhondo sizindisangalatsa. 1140 01:02:57,274 --> 01:02:59,442 Aliyense akhoza kupambana imodzi. Ndi ndale. 1141 01:02:59,985 --> 01:03:02,236 - Ah. - Mendulo ndi maliboni amawapangitsa kukhala akulu. 1142 01:03:02,320 --> 01:03:03,320 Chani? 1143 01:03:03,530 --> 01:03:05,948 Yang'anani paliponse. Sitikudziwa komwe kungakhale. 1144 01:03:06,032 --> 01:03:07,283 - Sakani kabati iliyonse. - Inde, amayi. 1145 01:03:07,367 --> 01:03:09,577 Inu mulibe lingaliro ukhoza kuziyika kuti? 1146 01:03:09,661 --> 01:03:10,786 Ayi. 1147 01:03:11,037 --> 01:03:12,288 Zingakhale kuti? 1148 01:03:12,372 --> 01:03:13,372 Ine sindikukhulupirira izo. 1149 01:03:13,457 --> 01:03:14,665 - Zingatheke bwanji? - Tso akhoza kudziwa. 1150 01:03:17,752 --> 01:03:20,171 Ha? Chikuchitika ndi chiani? 1151 01:03:20,464 --> 01:03:22,715 Kuzizira kwambiri pawindo. 1152 01:03:23,341 --> 01:03:25,384 Ali ndi nthabwala zodabwitsa. 1153 01:03:31,016 --> 01:03:32,933 Mwala wobiriwira uja ndinabwera nawo kunyumba. 1154 01:03:33,643 --> 01:03:35,936 - Uyu, mukutanthauza? - Kodi ndi amene wachifwamba anali naye? 1155 01:03:36,021 --> 01:03:37,563 Inde, inde, ndi izi. 1156 01:03:37,772 --> 01:03:39,857 - Tso, ndiwe wopulumutsa moyo. - Mukutanthauza chiyani? 1157 01:03:42,486 --> 01:03:44,612 Hei, ndapeza chisindikizo. Ndachipeza, Amayi! 1158 01:03:44,696 --> 01:03:47,072 Fei-hung, palibe chifukwa chondiuza chikuchitika ndi chiyani. 1159 01:03:47,616 --> 01:03:50,951 Chisindikizo chachikulu cha jade ndi chizindikiro chakale cha mphamvu. 1160 01:03:51,036 --> 01:03:53,329 Ndi chidutswa chamtengo wapatali mbiri ya China 1161 01:03:53,413 --> 01:03:55,789 ndipo sichake m'nyumba yosungiramo zinthu zakale ya Chingerezi. 1162 01:03:56,291 --> 01:03:57,541 Chifukwa chiyani ili yamtengo wapatali? 1163 01:03:57,626 --> 01:04:00,211 M'mbiri yaku China, takhala nawo mafumu khumi ndi awiri kapena kuposerapo. 1164 01:04:00,295 --> 01:04:03,672 - Chifukwa chiyani ili ndilofunika kwambiri? - Chifukwa tiyenera kuima nawo, 1165 01:04:04,049 --> 01:04:05,674 kuti apeze ulemu wawo. 1166 01:04:05,759 --> 01:04:07,301 Lero, akutenga chisindikizo, 1167 01:04:07,886 --> 01:04:09,220 palibe vuto lalikulu. 1168 01:04:09,638 --> 01:04:11,388 Mawa atenga wina, 1169 01:04:11,848 --> 01:04:14,308 ndipo chinthu chotsatira mukudziwa, Khoma Lalikulu lapita. 1170 01:04:14,726 --> 01:04:16,227 Tiyenera kuyimitsa. 1171 01:04:16,394 --> 01:04:17,853 Chifukwa ngati sititero, 1172 01:04:18,313 --> 01:04:21,732 adzukulu athu akuyenera kupita ku England 1173 01:04:21,816 --> 01:04:23,400 kuphunzira mbiri ya China. 1174 01:04:23,485 --> 01:04:24,902 Nanga zikanathera kuti? 1175 01:04:25,237 --> 01:04:27,071 Angerezi ndi adani, mwaona. 1176 01:04:27,322 --> 01:04:29,823 Ndipo ngati tikufuna kupewa kudyedwa nawo, 1177 01:04:29,908 --> 01:04:32,576 tiyenera kusonyeza kuti ndife amphamvu kwambiri 1178 01:04:32,661 --> 01:04:35,162 kuti adziwe bwino kuposa kutizunza. 1179 01:04:36,248 --> 01:04:38,999 Zikomo, bwana, pogawana nzeru zanu. 1180 01:04:39,084 --> 01:04:40,751 Mwalandiridwa kwambiri, Fei-Hung. 1181 01:04:44,256 --> 01:04:45,965 Pamakhala chete mowopsa mwadzidzidzi. 1182 01:04:46,049 --> 01:04:47,216 Aliyense ali kuti? 1183 01:04:47,300 --> 01:04:49,343 Ha? Chifukwa chiyani onse achoka nthawi imodzi? 1184 01:04:50,011 --> 01:04:52,096 Mwina chinachake chikuchitika kunja. 1185 01:04:55,475 --> 01:04:57,351 Msewu wonse wapanda anthu. 1186 01:05:04,901 --> 01:05:07,278 Chabwino, tiyeni timutenge! Inu! Pitani! 1187 01:05:11,700 --> 01:05:13,659 - Palibe njira yotulukira. - Tipanga njira. 1188 01:05:20,333 --> 01:05:21,542 Tiyeni tizipita! 1189 01:05:28,300 --> 01:05:29,633 Kuukira! 1190 01:06:26,024 --> 01:06:27,274 Mwanjira imeneyo, Fu! 1191 01:06:45,919 --> 01:06:47,211 - Zikumveka zabwino. - Inde. 1192 01:06:47,295 --> 01:06:48,671 Anyamata a Fred akudziwa zomwe akuchita. 1193 01:06:48,755 --> 01:06:49,755 Kodi alipo angati? 1194 01:06:49,839 --> 01:06:52,966 Ndinachita monga munandilamulira. Ndinaitana gulu lonse la zigawenga. 1195 01:06:53,051 --> 01:06:54,802 Zirizonse zomwe zimawononga ndizoyenera. 1196 01:07:00,684 --> 01:07:03,018 - Pano. Fei-pang'ono. - Chani? 1197 01:08:00,368 --> 01:08:01,660 - Pawindo! Onetsetsani! - Pa? 1198 01:08:07,375 --> 01:08:08,500 Pano. 1199 01:08:16,801 --> 01:08:19,219 - Shati yanu. Chotsani. - Pa? 1200 01:08:19,304 --> 01:08:20,888 - Shati yanu. - Kulondola. 1201 01:08:25,059 --> 01:08:26,477 - Gwirani. - Chabwino. 1202 01:09:07,811 --> 01:09:08,977 Apezeni! 1203 01:09:09,938 --> 01:09:11,230 Tiyeni uku. 1204 01:09:11,314 --> 01:09:12,564 Iwo ali apa. 1205 01:09:26,704 --> 01:09:28,372 Kodi kufuula konseko kunali chiyani? 1206 01:09:29,457 --> 01:09:31,792 - Hei, mukuchita chiyani pano? - Sizikukukhudzani. 1207 01:09:32,460 --> 01:09:35,295 - Chokani pano. Isuntheni. - Pitirizani. 1208 01:09:37,549 --> 01:09:38,674 - Fu Wen-chi. - Fu Wen-chi. 1209 01:09:38,758 --> 01:09:39,925 Bwererani kuno. 1210 01:09:56,192 --> 01:09:57,776 - Imani! Imani! - Dikirani kaye... 1211 01:09:58,027 --> 01:09:59,236 Fu Wen-chi! 1212 01:09:59,654 --> 01:10:01,530 - Gwirani. Kumusi uko. - Master Fu. 1213 01:10:01,865 --> 01:10:04,533 - Ndamvetsa. Tiyeni tizipita. - Musiye yekha! 1214 01:10:05,493 --> 01:10:07,160 - Master Fu. - O, ayi. 1215 01:10:07,245 --> 01:10:09,204 - Ndipatseni dzanja lanu. - Mukwezeni. 1216 01:10:11,082 --> 01:10:12,332 Zosavuta tsopano. 1217 01:10:14,419 --> 01:10:16,461 - Tiyenera kuyesa kuletsa magazi. - Mukhala bwino. 1218 01:10:16,546 --> 01:10:17,921 -Mbuye! - Gwiritsitsani. 1219 01:10:18,006 --> 01:10:19,172 - Mudzakwanitsa. Mutha kuzikwanitsa. - Ndani anachita izo? 1220 01:10:19,257 --> 01:10:20,424 Master Fu. 1221 01:10:20,508 --> 01:10:22,384 Iwo ali ndi chisindikizo chachifumu. 1222 01:10:22,468 --> 01:10:24,803 - Ndamvetsa. Tizitenganso. - Sindidzamulola kuti achoke nazo. 1223 01:10:25,013 --> 01:10:28,056 Iwo anapambana. Anali ochuluka kwambiri. 1224 01:10:28,433 --> 01:10:30,851 Sindingathe-- - Osayesa kuyankhula. 1225 01:10:31,019 --> 01:10:32,853 Tikutengerani kwa bambo anga. Iye akhoza kukupulumutsani. 1226 01:10:32,937 --> 01:10:34,897 - Mukhala bwino. Inu mukundimva ine? - Gwiritsitsani! Gwiranibe, bwana. 1227 01:10:35,690 --> 01:10:37,399 Ayi, musati mufe. 1228 01:10:37,483 --> 01:10:39,443 - Master Fu. - Wasiya kupuma. 1229 01:10:42,572 --> 01:10:43,572 Iwo azilipira izi. 1230 01:10:46,242 --> 01:10:47,659 Mukubetcha! 1231 01:11:15,229 --> 01:11:16,730 - Kuwala? -Hmm. 1232 01:11:18,232 --> 01:11:20,233 Ndinyamulireni izi, mungatero? 1233 01:11:27,283 --> 01:11:28,367 Hmm? 1234 01:11:45,051 --> 01:11:46,677 Chifukwa chiyani mwagwetsa mabuku amenewo? 1235 01:12:05,488 --> 01:12:07,781 - Pa? Mukutani kuno? - Wonga? 1236 01:12:07,991 --> 01:12:09,574 Chokani muno. Mukufuna kutipha tonse? 1237 01:12:09,659 --> 01:12:10,993 Chavuta ndi chiyani ndi iwe, Tsan? 1238 01:12:11,077 --> 01:12:13,203 - Ndiuzeni dongosolo lanu. - Ndikuchita bwino. 1239 01:12:18,835 --> 01:12:20,293 Kodi mwachipezabe chisindikizo? 1240 01:12:20,378 --> 01:12:22,796 - Ndangofika kumene. Tiyeni tizipita. - Dikirani. 1241 01:12:28,553 --> 01:12:30,470 Kuli mdima wandiweyani. Sindikuwona kalikonse. 1242 01:12:30,596 --> 01:12:32,097 Ife tikanabweretsa kuwala. 1243 01:12:32,807 --> 01:12:34,474 - Ndinatero. - Chabwino, yatsani. 1244 01:12:39,522 --> 01:12:41,440 Uwu. Osati mwachangu. 1245 01:12:58,332 --> 01:13:00,584 Wokondwa kuti mutha kulowa nafe. 1246 01:13:02,754 --> 01:13:04,337 O, eya, ndi momwemo. 1247 01:13:06,924 --> 01:13:08,717 Takulandirani, mwalandiridwa. 1248 01:13:12,638 --> 01:13:14,514 Kodi mumayembekezera izi? 1249 01:13:16,350 --> 01:13:18,560 Kodi mukuganizadi mukhoza kuchoka nazo? 1250 01:13:18,978 --> 01:13:21,271 Chabwino, ndili ndi umboni wazithunzi pano. 1251 01:13:21,481 --> 01:13:24,107 Mkati mwa makoma awa, chilango chanu chili pa ine. 1252 01:13:24,192 --> 01:13:25,984 Mukumvera malamulo athu, njonda. 1253 01:13:26,611 --> 01:13:28,236 Mutha kupita kugahena molunjika! 1254 01:13:45,046 --> 01:13:46,213 Zabwino kwambiri. 1255 01:13:46,881 --> 01:13:50,884 Chabwino, njonda, ndikukhulupirira kuti ndapanga wanga zofuna zomveka bwino pankhaniyi? 1256 01:13:50,968 --> 01:13:52,177 - Inde. - Mwangwiro. 1257 01:13:57,642 --> 01:14:01,561 Tsopano, Wong atha kusintha malingaliro ake za kutigulitsa malo amenewo. 1258 01:14:01,896 --> 01:14:04,689 Muuzeni kuti tamanga mwana wake kwa kuswa ndi kulowa. 1259 01:14:04,774 --> 01:14:05,982 Inde, bwana. 1260 01:14:06,192 --> 01:14:09,945 Iye akambirana nafe tsopano pamenepo ndidzatchula mtengo wake. 1261 01:14:10,488 --> 01:14:11,905 Tizipeza zotsika mtengo kwambiri. 1262 01:14:12,740 --> 01:14:16,076 Apo ayi Fei-hung wosauka adzavutika. 1263 01:14:16,661 --> 01:14:19,412 Muyenera kumufotokozera momveka bwino zimenezo sindikuchita katangale 1264 01:14:19,497 --> 01:14:21,623 kapena kuyesa kunyoza njondayo, mukudziwa? 1265 01:14:21,707 --> 01:14:24,251 Ndimuchitira zabwino ngati angandichitire ine chimodzi. 1266 01:14:25,670 --> 01:14:27,170 Ali ndi mwayi kuti sanaphedwe. 1267 01:14:27,255 --> 01:14:29,297 Kazembeyo ndi gawo lachingelezi lovomerezeka 1268 01:14:29,382 --> 01:14:31,591 ndipo wolowerera aliyense akhoza kuwomberedwa popanda chenjezo. 1269 01:14:32,176 --> 01:14:33,593 Iwo sadzatero chokani nazo izi. 1270 01:14:33,678 --> 01:14:35,053 - Chifukwa, ndikuuzani-- - Khalani pansi. 1271 01:14:35,638 --> 01:14:38,515 Tiyenera kukumana nazo. Mwalamulo, mwana wathu ndi chigawenga. 1272 01:14:38,724 --> 01:14:42,310 Fei-Hung si chigawenga, Dr. Wong, iye ankangoyesera kukhala ngwazi. 1273 01:14:42,520 --> 01:14:43,854 Ili ndi vuto lanu lonse. 1274 01:14:43,938 --> 01:14:45,564 Inu ndi amene munamuwononga. 1275 01:14:46,065 --> 01:14:47,482 Sindinu mayi woyenera. 1276 01:14:47,733 --> 01:14:49,151 Inu munamukana iye. 1277 01:14:49,527 --> 01:14:50,902 Mutha kugwirizana pa chinthu chimodzi, 1278 01:14:50,987 --> 01:14:52,237 tiyenera kuthandiza Fei-hung. 1279 01:14:52,321 --> 01:14:54,239 -Pa-- - Sitingathe. 1280 01:14:55,575 --> 01:14:56,825 Ndilibe chochita. 1281 01:14:56,909 --> 01:14:59,911 Ndilibe chochitira. Ndiyenera kutero aloleni andibe zinthu zanga. 1282 01:14:59,996 --> 01:15:02,289 Ndinagwira ntchito molimbika kwa zaka kuti ndiyenerere izi? 1283 01:15:02,707 --> 01:15:04,916 Fei-hung ndi ngwazi ndipo ndawonongeka. 1284 01:15:05,459 --> 01:15:06,877 Sindidzamuthandiza. 1285 01:15:07,587 --> 01:15:10,213 O! Inu simutero? Ndikadakhala kuti amayi ake atero. 1286 01:15:10,423 --> 01:15:11,548 Tiyeni tifufuze. 1287 01:15:15,219 --> 01:15:16,386 Mlongo, 1288 01:15:17,013 --> 01:15:18,555 mwana wako ali m'mavuto, 1289 01:15:19,223 --> 01:15:20,640 koma ali yekha. 1290 01:15:21,642 --> 01:15:25,103 Palibe amene angamuthandize, ngakhale mwamuna wathu. 1291 01:15:37,200 --> 01:15:39,367 - Amasuleni. - Chabwino, amasulani. 1292 01:15:51,005 --> 01:15:52,214 Chinachitika ndi chiyani? 1293 01:15:52,506 --> 01:15:54,049 Fulumira, amayi ako akuyembekezera. 1294 01:15:54,967 --> 01:15:56,176 Ana. 1295 01:15:57,053 --> 01:15:58,345 Master Wong. 1296 01:15:58,930 --> 01:16:00,222 Bwerani. 1297 01:16:00,848 --> 01:16:02,057 Mayi wopeza. 1298 01:16:02,516 --> 01:16:03,767 Kodi anakupwetekani? 1299 01:16:04,060 --> 01:16:05,644 Palibe chomwe sindikanatha kuchichita. 1300 01:16:06,729 --> 01:16:08,855 - Madam Wong. - Master, muli bwino? 1301 01:16:09,357 --> 01:16:11,107 Mikwingwirima ina, koma ndili bwino. 1302 01:16:11,275 --> 01:16:13,902 - Tikuchita kuti tsopano, bwana? - Mukutanthauza chiyani? 1303 01:16:13,986 --> 01:16:16,571 Chabwino, Master Wong watero anagulitsa nyumba ndi katundu. 1304 01:16:16,656 --> 01:16:17,781 Iye chiyani? 1305 01:16:18,699 --> 01:16:19,783 Kodi bambo apenga? 1306 01:16:19,867 --> 01:16:21,701 Mvetserani, iye anapereka chirichonse 1307 01:16:21,786 --> 01:16:23,203 kuti mutenge awiri a inu kuchokera pamenepo! 1308 01:16:23,287 --> 01:16:24,788 Adzakupha nonse. 1309 01:16:26,832 --> 01:16:29,417 Fei-hung, ndimakuteteza nthawi zonse, 1310 01:16:30,002 --> 01:16:31,586 koma sindidzachitanso. 1311 01:16:32,213 --> 01:16:34,923 Kukonda kwanu kung fu wawononga atate wako. 1312 01:16:35,132 --> 01:16:36,800 Ndikanakonda akanandipha, Mayi Opeza. 1313 01:16:37,093 --> 01:16:40,178 Musalemetse mtima wanu ndi zonong'oneza bondo. Si zabwino kwa inu. 1314 01:16:40,805 --> 01:16:43,181 Zakale zapita, gwirani ntchito zamtsogolo. 1315 01:16:43,975 --> 01:16:46,518 Chifukwa ndi kumene tonsefe adzakhala ndi moyo. 1316 01:16:47,186 --> 01:16:48,937 Ndikuganiza kuti tonse taphunzirapo kanthu. 1317 01:16:49,188 --> 01:16:51,189 Tidzakhala anzeru mtsogolo. 1318 01:16:56,737 --> 01:16:58,780 Kodi kutumiza kwathu ku Hong Kong ndi liti? 1319 01:17:00,783 --> 01:17:02,075 - Mu sabata. -Hmm. 1320 01:17:03,202 --> 01:17:05,662 - Ndipo zonse zakonzeka? - Yamalizidwa ndi kudzaza? 1321 01:17:05,746 --> 01:17:08,832 U-nhu. Chabwino. Ndiye tikhoza kutseka fakitale kwa nthawiyo. 1322 01:17:08,916 --> 01:17:10,208 Siyani aliyense. 1323 01:17:10,293 --> 01:17:12,502 Onse adzakhala akupempha, "Tilembeninso." 1324 01:17:12,670 --> 01:17:14,254 - Nyamulani. - Inde, bwana. 1325 01:17:20,177 --> 01:17:22,304 Iwo akhala akuchoka ndi izi kwa nthawi yayitali! 1326 01:17:22,388 --> 01:17:24,014 Yakwana nthawi yoti tonse tisonkhane 1327 01:17:24,098 --> 01:17:26,057 kuchitapo kanthu pa izo! 1328 01:17:26,142 --> 01:17:29,686 Ndipo tsopano iwo akuchotsa aliyense kunja ngakhale kutipatsa malipiro olekanitsidwa. 1329 01:17:29,770 --> 01:17:31,896 Tidye bwanji akazi athu ndi mabanja athu? 1330 01:17:32,189 --> 01:17:34,024 Wina angandiuze zimenezo ngati mungathe? 1331 01:17:34,108 --> 01:17:35,483 Tsan, chikuchitika ndi chani kumeneko? 1332 01:17:35,568 --> 01:17:36,901 Akuthamangitsa antchito onse achitsulo. 1333 01:17:36,986 --> 01:17:37,986 Ndipo ndikuganiza chiyani, 1334 01:17:38,070 --> 01:17:40,030 munthu yemwe adagula bambo ako ndiye amene akuchita. 1335 01:17:40,114 --> 01:17:41,239 Inde. 1336 01:17:41,324 --> 01:17:42,490 Tichita chinachake za izi! 1337 01:17:42,575 --> 01:17:44,576 Sindingajowine nanu. Ndinalonjeza Atate. 1338 01:17:45,119 --> 01:17:46,161 sindikuzimvetsa. 1339 01:17:46,245 --> 01:17:49,372 Pambuyo pa zomwe adakuchitirani, Ndikufuna kuchitidwa ngati munthu. 1340 01:17:49,457 --> 01:17:51,875 Inde. Tsopano akutseka chigayo ndipo sitigwira ntchito. 1341 01:17:51,959 --> 01:17:53,209 Iwo ali ku chinachake. 1342 01:17:53,794 --> 01:17:55,712 Inde. Ndizo zachilendo kwambiri, chabwino. 1343 01:17:55,921 --> 01:17:57,589 Ndikuganiza kuti amafuna kuti tichoke 1344 01:17:57,673 --> 01:17:59,716 kotero ife sitikanati tiwone zomwe akuchita mmenemo. 1345 01:17:59,800 --> 01:18:01,384 Kodi kwenikweni akutumiza chiyani? 1346 01:18:02,094 --> 01:18:04,095 Ndikuganiza kuti tikudziwa, sichoncho, Fei-hung? 1347 01:18:05,473 --> 01:18:07,599 Mwina. Tiyeni tifufuze zomwe akutumiza. 1348 01:18:07,683 --> 01:18:09,642 - Pitani ku mphero usikuuno. - Chabwino. 1349 01:18:09,935 --> 01:18:11,311 - Dziwani zomwe akhala akunyamula. -Mmm. 1350 01:18:11,854 --> 01:18:13,146 - Tiyeni tizipita. - Tiyeni tichite zomwezo. 1351 01:18:27,953 --> 01:18:29,913 Ichi n'chiyani? Zikuwoneka zamtengo wapatali. 1352 01:18:30,998 --> 01:18:33,291 Tsopano tili ndi umboni kuti sakuchita bwino. 1353 01:18:33,459 --> 01:18:35,293 - Ndimuuza Fei-hung. - Fulumira, Fo Sang. 1354 01:18:36,629 --> 01:18:38,505 Muno kumeneko. 1355 01:18:38,589 --> 01:18:39,631 O, moni. 1356 01:18:42,968 --> 01:18:44,302 Ndi Garda! 1357 01:19:06,450 --> 01:19:07,784 Choka muno, Fo Sang! 1358 01:19:07,910 --> 01:19:09,494 - Pitani! - Chabwino! 1359 01:19:15,418 --> 01:19:18,044 Chonde, Fo Sang, uyenera kutuluka apa! 1360 01:19:18,129 --> 01:19:19,254 Tiyeni uku! 1361 01:19:19,922 --> 01:19:22,757 Chokani muno. Tidzawasamalira. Pitirizani. 1362 01:19:22,925 --> 01:19:23,967 Apezeni! 1363 01:19:27,972 --> 01:19:29,264 Bweretsani Fei-hung pano. 1364 01:19:29,890 --> 01:19:31,433 - Pitani mukauze Master Wong! - Khalani chete. 1365 01:19:50,494 --> 01:19:52,078 Tikunyamuka tsopano, Madam Wong. 1366 01:19:53,539 --> 01:19:55,206 Ingokhala chete. 1367 01:19:58,127 --> 01:20:00,712 Mukuchita ntchito yabwino yothandiza anthu. 1368 01:20:00,796 --> 01:20:03,131 Tsopano inu mukhale otsimikiza kutero samalirani bwino mwana wathu. 1369 01:20:03,257 --> 01:20:04,424 Ah, inde. 1370 01:20:04,758 --> 01:20:06,176 Fei-pang'ono? 1371 01:20:07,052 --> 01:20:09,387 - Ah. Kuchoka? - Osasiya kugwira ntchito, pitilizani. 1372 01:20:10,014 --> 01:20:11,389 Musaiwale zowerengera. 1373 01:20:11,891 --> 01:20:12,932 Ndichita zonse. 1374 01:20:13,267 --> 01:20:14,601 Ndibwera Lachitatu. 1375 01:20:14,685 --> 01:20:17,437 Kuthandiza okhudzidwa ndi chilala, Ndine wonyadira kukhala mkazi wako. 1376 01:20:18,314 --> 01:20:20,023 Musachite chilichonse chotopetsa ndi kupuma kwambiri. 1377 01:20:20,107 --> 01:20:21,941 - O, inde, nditero. - Chabwino. 1378 01:20:22,026 --> 01:20:23,610 Bye. Khalidwe. 1379 01:20:24,195 --> 01:20:26,279 Ndinali kuganiza za mayina kwa mwana. 1380 01:20:26,489 --> 01:20:28,198 - Kale? - Ndinali kuganiza 1381 01:20:28,365 --> 01:20:30,450 Pei ngati ndi mtsikana ndi Kai ngati ali mnyamata. 1382 01:20:30,534 --> 01:20:32,160 -Mmm-hmm. Kodi mungamve bwanji ndi izi? 1383 01:20:32,369 --> 01:20:33,495 Chabwino, onsewo ndi mayina abwino, 1384 01:20:33,579 --> 01:20:35,622 koma tikadali ndi nthawi yochuluka kuganiza za izo. 1385 01:20:36,540 --> 01:20:37,874 Chabwino, bwanji ngati izo zisanakwane? 1386 01:20:37,958 --> 01:20:39,876 Tipanga chisankho ndikangobwerera. 1387 01:20:39,960 --> 01:20:41,377 - Chabwino? Zabwino. - Chabwino. 1388 01:20:41,921 --> 01:20:43,296 - Kodi? - Inde, bwana. 1389 01:20:43,589 --> 01:20:45,131 - Take care of your mother. - Ah, yes. 1390 01:20:45,216 --> 01:20:46,299 - I will. - Don't forget-- 1391 01:20:46,383 --> 01:20:47,383 - We have to go now. - Inde. 1392 01:20:47,468 --> 01:20:48,593 - Don't worry about me. - Remember to get lots of rest, dear. 1393 01:20:48,677 --> 01:20:50,220 - Everything's gonna be all right. - Ndanyamuka! 1394 01:20:50,304 --> 01:20:52,889 I'll watch Fei-hung closely and keep him out of trouble, okay? 1395 01:20:53,682 --> 01:20:55,266 Fo, they're gone, you can come out now. 1396 01:20:59,730 --> 01:21:01,272 How are we gonna stop that shipment? 1397 01:21:02,024 --> 01:21:03,233 I bet it goes out tonight. 1398 01:21:03,776 --> 01:21:05,818 - Probably. - Yeah, and what about Hing? 1399 01:21:05,945 --> 01:21:07,237 He got into this 'cause of us. 1400 01:21:07,321 --> 01:21:08,988 There's no telling what those goons might do to him. 1401 01:21:09,823 --> 01:21:11,324 Well, what do I do, Mom? 1402 01:21:12,952 --> 01:21:14,786 - Tiyeni tizipita. - Hey, wait! 1403 01:21:15,120 --> 01:21:16,246 Mukuganiza mukupita kuti? 1404 01:21:16,330 --> 01:21:18,331 - We're joining the battle! - Chani? 1405 01:21:18,582 --> 01:21:20,458 How can you go with us, Madam Wong, you're pregnant? 1406 01:21:21,585 --> 01:21:24,128 Hey, he's no coward, he's a brave little baby. 1407 01:21:24,421 --> 01:21:26,005 No. You mustn't. 1408 01:21:26,257 --> 01:21:27,382 What about Dr. Wong? 1409 01:21:27,466 --> 01:21:28,800 He'd kill us all if he found out. 1410 01:21:29,510 --> 01:21:30,969 Yes, you're right. 1411 01:21:31,178 --> 01:21:32,387 You have to go without me. 1412 01:21:32,638 --> 01:21:34,556 I'll get all my students and you get the workers. 1413 01:21:34,640 --> 01:21:36,057 Kulondola. We'll meet you at the mill. 1414 01:21:37,768 --> 01:21:38,851 Don't forget Fun. 1415 01:21:39,520 --> 01:21:40,687 We better get going, right? 1416 01:21:42,856 --> 01:21:44,065 Will you be all right, Madam? 1417 01:21:44,149 --> 01:21:45,316 - I'll be fine. - Chabwino. 1418 01:21:45,484 --> 01:21:46,609 What are you gonna tell Dad... 1419 01:21:46,986 --> 01:21:48,653 - If I'm killed? - Don't you dare get killed! 1420 01:21:48,737 --> 01:21:50,905 If you do, I'll never speak to you again as long as you live. 1421 01:21:50,990 --> 01:21:52,282 Okay, I promise. 1422 01:21:53,158 --> 01:21:55,535 - Wait, Fei-hung, wait! - Chani? 1423 01:21:56,161 --> 01:21:57,912 Never let them see you sweat, son. 1424 01:21:59,873 --> 01:22:01,374 Thanks, I'll return it. 1425 01:22:04,920 --> 01:22:06,337 We demand justice! 1426 01:22:06,547 --> 01:22:08,131 We demand justice! 1427 01:22:08,215 --> 01:22:09,924 We demand justice! 1428 01:22:10,009 --> 01:22:12,010 - We demand justice! - Everyone, follow me! 1429 01:22:41,332 --> 01:22:42,915 You'd better retreat, now! 1430 01:22:43,000 --> 01:22:44,125 We want those antiques! 1431 01:22:44,293 --> 01:22:45,335 They belong to China! 1432 01:22:45,502 --> 01:22:47,295 - They belong to us! - Surrender it. 1433 01:22:47,379 --> 01:22:48,921 If you don't, none of you will get out! 1434 01:22:49,131 --> 01:22:50,715 And we won't show any mercy. 1435 01:22:50,924 --> 01:22:52,967 Zoona? Pano! 1436 01:22:54,928 --> 01:22:55,970 Chani? 1437 01:22:58,515 --> 01:22:59,641 Charge! 1438 01:23:06,982 --> 01:23:08,608 - Don't move! - Don't shoot them. 1439 01:23:31,715 --> 01:23:33,800 Fei-hung, you have to rescue Hing before they kill him. 1440 01:23:33,884 --> 01:23:35,218 He's inside. 1441 01:24:11,171 --> 01:24:12,171 Inu! 1442 01:24:12,756 --> 01:24:14,841 Dikirani! 1443 01:24:24,435 --> 01:24:25,560 Inu! 1444 01:26:03,033 --> 01:26:04,325 Here's water. 1445 01:26:09,665 --> 01:26:10,706 Inu! 1446 01:26:14,127 --> 01:26:15,294 Wait. 1447 01:26:16,213 --> 01:26:17,880 Hing needs you. 1448 01:26:18,006 --> 01:26:19,465 - Tiyeni tizipita. - Tiyeni tizipita. 1449 01:26:19,842 --> 01:26:21,092 You wait here. 1450 01:26:29,142 --> 01:26:30,226 Kwagwanji? 1451 01:26:30,310 --> 01:26:32,311 Fei-hung's here, he's coming right behind me. 1452 01:26:32,563 --> 01:26:34,480 - You men take care of him. - Okay, let's go. 1453 01:26:53,250 --> 01:26:54,333 Wait. 1454 01:26:55,544 --> 01:26:56,878 Mukuthandiza mdani wathu. 1455 01:26:57,129 --> 01:26:58,629 Kubera dziko lanu zizindikiro zake. 1456 01:26:58,797 --> 01:26:59,881 They belong to us. 1457 01:27:01,466 --> 01:27:02,842 It's yours? 1458 01:27:03,010 --> 01:27:04,385 Chifukwa chiyani sindikuwona dzina lanu pamenepo? 1459 01:27:04,761 --> 01:27:07,096 Angerezi amakonda zinthu izi. They pay well for it. 1460 01:27:07,264 --> 01:27:08,556 Where's your patriotism? 1461 01:27:09,016 --> 01:27:10,683 You can't get rich being a patriot. 1462 01:27:10,976 --> 01:27:12,059 I wanna be rich. 1463 01:27:12,227 --> 01:27:15,479 Ngati ntchito English makes us unpatriotic, 1464 01:27:15,939 --> 01:27:18,357 - that's too bad. - Sindikulolani kuti muchite izi. 1465 01:27:18,442 --> 01:27:20,192 Zoona? You're being a fool. 1466 01:27:20,569 --> 01:27:22,278 One man can't stop us. 1467 01:27:22,487 --> 01:27:23,487 Don't waste time. 1468 01:27:23,906 --> 01:27:25,865 - Just get it over with. - Do it. 1469 01:27:27,743 --> 01:27:28,826 Did you hear me? 1470 01:28:02,361 --> 01:28:03,527 Sorry. 1471 01:28:37,980 --> 01:28:38,980 Chabwino! Finish him off. 1472 01:29:06,800 --> 01:29:07,883 Catch! 1473 01:31:08,588 --> 01:31:09,797 One moment please. 1474 01:31:12,384 --> 01:31:13,592 Now, we're even. 1475 01:31:16,721 --> 01:31:17,721 Ready. 1476 01:31:41,329 --> 01:31:42,621 You're not drunk. 1477 01:32:41,765 --> 01:32:43,098 Now it's over. 1478 01:32:56,947 --> 01:32:58,739 Get me another rod! 1479 01:32:59,658 --> 01:33:02,034 "Water is good for us, but we can also drown in it." 1480 01:33:04,287 --> 01:33:06,288 Uwu. You'll need more than water. 1481 01:33:09,084 --> 01:33:10,125 Pano. 1482 01:33:13,463 --> 01:33:15,256 All right, Wong, this is it! 1483 01:33:20,303 --> 01:33:22,346 Ayi! 1484 01:35:02,781 --> 01:35:04,656 Are you ready to rumble? 1485 01:35:06,034 --> 01:35:07,284 Count on it. 1486 01:38:27,068 --> 01:38:28,485 Ha? 1487 01:38:37,287 --> 01:38:40,163 Master Wong, thanks to your son's bravery, 1488 01:38:40,248 --> 01:38:42,958 the national treasure has been preserved. You are a great dad. 1489 01:38:43,042 --> 01:38:44,876 - Mwalandilidwa. - Sir, don't you know? 1490 01:38:44,961 --> 01:38:46,628 Fei-Hung's awesome drunken boxing 1491 01:38:46,713 --> 01:38:48,630 - is taught by my husband - Zoona? 1492 01:38:48,840 --> 01:38:51,300 You must be even better at that! 1493 01:38:51,384 --> 01:38:53,051 - I only know a little. - No wonder they say 1494 01:38:53,219 --> 01:38:54,428 apples don't fall far from tree. 1495 01:38:54,596 --> 01:38:57,180 - Where is your son? - Sir, in order to maximize 1496 01:38:57,473 --> 01:39:01,143 the power of drunken boxing, Fei-Hung drank industrial alcohol. 1497 01:39:01,269 --> 01:39:03,103 Now both his eyes have some problem. 1498 01:39:03,855 --> 01:39:06,315 No big deal, he is just foaming at the mouth and can't see at all. 1499 01:39:06,524 --> 01:39:08,650 He is so active. It must be hard not being able to see. 1500 01:39:08,735 --> 01:39:11,194 Osadandaula. It's just temporary. 1501 01:39:11,487 --> 01:39:13,905 - Time to take the photo. - Let's take one. 1502 01:39:14,907 --> 01:39:16,116 - Let's go in to see him. - Zedi. 1503 01:39:16,200 --> 01:39:17,784 Uncle Ho, hang that up. 1504 01:39:19,329 --> 01:39:20,954 He is there. 1505 01:39:30,214 --> 01:39:32,716 - What is he doing? - Practicing blind boxing. 1506 01:39:35,053 --> 01:39:37,179 Master, that doctor is not reliable. 1507 01:39:37,263 --> 01:39:40,641 Now he not only has eye problem but also brain problem!