1
00:01:06,336 --> 00:01:12,736
НОВОЧЕРКАССК
1 ЮНИ 1962 Г

2
00:01:33,367 --> 00:01:34,813
къде отиваш

3
00:01:35,375 --> 00:01:36,744
Към деликатеса.

4
00:01:37,260 --> 00:01:39,940
Така че мога да взема дажбите
before there's too many people.

5
00:01:39,941 --> 00:01:41,573
Но още е толкова рано.

6
00:01:46,134 --> 00:01:48,207
Да, прав си.

7
00:01:49,600 --> 00:01:51,707
Те ще ги изчистят
shelves in no time today.

8
00:01:53,873 --> 00:01:55,457
I just hope there's no panic.

9
00:01:55,458 --> 00:01:59,647
It's the talk of the town -
those food prices rising.

10
00:02:02,654 --> 00:02:05,440
Те ще вземат всичко -
дори сол и кибрит.

11
00:02:11,000 --> 00:02:12,853
Вдигат цените на млякото...

12
00:02:14,848 --> 00:02:19,641
Месо получавам. Но мляко, кефир...

13
00:02:23,370 --> 00:02:24,730
да

14
00:02:27,039 --> 00:02:28,943
There's rumors around town.

15
00:02:32,917 --> 00:02:36,777
Но ЦК
инструкциите ясно казват

16
00:02:37,448 --> 00:02:44,163
че промяната ще доведе до по-високи
стандарт на живот в близко бъдеще.

17
00:02:45,505 --> 00:02:47,723
- Най-близкото бъдеще...
- така е.

18
00:02:49,810 --> 00:02:51,357
Сега имам въпрос.

19
00:02:52,253 --> 00:02:55,210
По времето на Сталин са спускали
цените всяка година.

20
00:02:56,708 --> 00:02:58,234
Сега ги отглеждат.

21
00:02:58,500 --> 00:03:02,714
Казах на света, че ще живеем под него
комунизъм, но все пак, вдигат цените.

22
00:03:03,458 --> 00:03:05,544
Така че сега имам въпрос.

23
00:03:10,063 --> 00:03:11,617
Имате въпрос?

24
00:03:14,704 --> 00:03:18,351
Получаваш ли дажбите за партито в деликатеса?

25
00:03:19,090 --> 00:03:21,459
- Какво от това?
- На какво основание?

26
00:03:21,758 --> 00:03:23,288
Какво има това
да правиш с нещо?

27
00:03:23,289 --> 00:03:26,749
Защото вие получавате дажбите
така че нямаше да имаш...

28
00:03:28,176 --> 00:03:30,722
всякакви въпроси. Разбра ли?

29
00:03:32,150 --> 00:03:34,577
Когато не знаеш
какво да кажа, ядосваш се.

30
00:03:34,743 --> 00:03:36,225
Разбира се, знам.

31
00:03:37,750 --> 00:03:40,083
Инструкциите казват всичко ясно.

32
00:03:41,421 --> 00:03:43,177
Думите на партията са закон.

33
00:03:43,861 --> 00:03:45,579
Нямате право да ги обсъждате.

34
00:03:45,743 --> 00:03:47,436
Ако някой го е забравил,

35
00:03:49,473 --> 00:03:51,122
Винаги мога да освежа паметта му.

36
00:03:55,696 --> 00:03:58,065
Чантата ти е до стола.

37
00:04:00,351 --> 00:04:02,024
Защо да се изнервяш толкова?

38
00:04:03,144 --> 00:04:04,553
Без причина.

39
00:04:04,651 --> 00:04:07,827
Жена ти се връща утре -
защо не й раздвижиш паметта.

40
00:04:08,030 --> 00:04:09,663
Какво си, ревнуваш?

41
00:04:14,010 --> 00:04:15,370
луда жена.

42
00:04:20,010 --> 00:04:22,129
Тука раздават кефир бе хора!

43
00:04:22,543 --> 00:04:25,411
Хора, няма нужда да скачате,
няма повече налични съвпадения.

44
00:04:26,257 --> 00:04:28,304
Един човек наведнъж!

45
00:04:33,350 --> 00:04:35,083
Печалбари!

46
00:04:38,981 --> 00:04:41,428
Другари, преминавайки,
преминава през.

47
00:04:43,284 --> 00:04:45,374
Предстои, другари.

48
00:04:45,375 --> 00:04:47,494
Отдръпнете се, моля!

49
00:04:51,327 --> 00:04:55,707
Люда, чакай малко!
Ето, малко момче, изпий си сока.

50
00:04:55,708 --> 00:04:57,481
Разбира се, можете да изчакате малко!

51
00:04:57,482 --> 00:05:01,017
Дадоха ми само 15 минути
на работа! На никой не му пука!

52
00:05:01,830 --> 00:05:04,152
Люда, защо толкова рано днес?

53
00:05:04,153 --> 00:05:08,374
Твърде зает през деня, нали знаеш,
и дядо иска неговите пушечки.

54
00:05:08,375 --> 00:05:13,036
- Ще ме убие, ако не му донеса.
- Това пушене убива хората! Толкова луд!

55
00:05:14,844 --> 00:05:19,963
Хората започнаха да идват в 7 сутринта,
всички тези приказки за повишаване на цените.

56
00:05:21,010 --> 00:05:24,417
Добре, така че... елда...

57
00:05:26,917 --> 00:05:29,993
Има цялата тази паника от глад във войната -
ето ти салама...

58
00:05:29,994 --> 00:05:32,087
Тогава защо повтаряте тези глупости?

59
00:05:32,088 --> 00:05:35,999
Латвийско сирене, един килограм...
Сега, консерви.

60
00:05:36,241 --> 00:05:39,682
не повтарям -
Просто казвам това, което чувам.

61
00:05:39,683 --> 00:05:43,156
Вие казвате неща и тогава
правят бъркотия там.

62
00:05:44,483 --> 00:05:48,790
Гоби в доматен сос,
цаца и консерва треска.

63
00:05:50,521 --> 00:05:55,374
Добре, бонбони-- Мечка на север",
Цигари "Тройка" -

64
00:05:55,810 --> 00:05:58,178
"Тройка", ето ги.

65
00:05:58,179 --> 00:06:00,046
Имате ли други сладки?

66
00:06:01,037 --> 00:06:02,913
Извара покрити с шоколад.

67
00:06:03,926 --> 00:06:06,045
- Може ли двойка?
- Естествено.

68
00:06:06,126 --> 00:06:09,599
Моята Светка обожава тези сладки...

69
00:06:10,112 --> 00:06:12,612
Обзалагам се, че може да яде
цял ден само сладкиши.

70
00:06:12,907 --> 00:06:15,032
да
Е, мога да ти дам още.

71
00:06:16,126 --> 00:06:19,080
- Валя, хубава жена.
- О, не е нищо.

72
00:06:20,170 --> 00:06:23,007
- Много ти благодаря.
- Мога да отделя малко за добър човек!

73
00:06:23,882 --> 00:06:27,051
Добре, сол, кибрит -
трябва да вземеш малко.

74
00:06:27,052 --> 00:06:29,928
Дай ми няколко кибрита -
дядо пуши като луд.

75
00:06:30,008 --> 00:06:33,421
Хората взеха всичко -
почти нищо не остана! тук!

76
00:06:35,903 --> 00:06:38,829
Люда, имам за теб

77
00:06:40,096 --> 00:06:42,463
"Unicum", унгарски ликьор.

78
00:06:42,713 --> 00:06:47,579
Прокурорът не би го приел...
лекарите не позволяват, затова го запазих за вас.

79
00:06:47,580 --> 00:06:52,353
Разбира се, виждали ли сте го?
Пиех твърде много.

80
00:06:52,354 --> 00:06:56,348
- Мисля, че черният му дроб ще откаже.
- Валя, ти си толкова...

81
00:06:56,790 --> 00:07:00,909
Слушай, отидох до града и донесох две
чифтове чорапогащници. Ще ти дам един.

82
00:07:01,339 --> 00:07:03,112
Благодаря ви много, благодаря ви.

83
00:07:03,113 --> 00:07:05,886
- О, Люда...
- Разбира се! Не го споменавай.

84
00:07:05,887 --> 00:07:08,601
- Толкова съм благодарна!
- Добре, Валя, трябва да тръгвам.

85
00:07:08,602 --> 00:07:11,384
Чакай, чакай, исках да попитам.

86
00:07:11,957 --> 00:07:14,076
- Какво става?
- Къде?

87
00:07:14,126 --> 00:07:17,343
Какво казват там горе?
Ще гладуваме ли?

88
00:07:17,863 --> 00:07:19,688
- Вие съветска жена ли сте?
- Аз съм.

89
00:07:19,689 --> 00:07:22,853
- Точно така. Съветският съюз ще гладува?
- Това казвам.

90
00:07:22,854 --> 00:07:25,672
- Чуваш ли се?
- Не може да бъде!

91
00:07:25,673 --> 00:07:29,363
Тези разговори са причината за това
случва се! Дръж си устата затворена!

92
00:07:29,364 --> 00:07:32,461
Е, не знаех... Това е всичко
дъски, Люда, през залата!

93
00:07:32,462 --> 00:07:35,617
- Мълчи за това!
- Ей такива са сега хората...

94
00:07:48,408 --> 00:07:51,021
Люда! Взехте ли цигарите?

95
00:08:04,670 --> 00:08:11,550
Това казаха днес по радиото
цените се вдигнаха - на кефир, мляко...

96
00:08:12,843 --> 00:08:14,203
Те го направиха.

97
00:08:15,591 --> 00:08:18,905
Отидете да пушите на балкона,
разтоварвам чантата - нямам време.

98
00:08:32,530 --> 00:08:34,517
- здравей
- здравей

99
00:08:39,314 --> 00:08:42,628
Има вода на пода -
завесата влиза във ваната.

100
00:08:45,731 --> 00:08:49,878
Трябва да започнете да носите сутиен. имам
видя ли си гърдите? Неуместно е.

101
00:08:50,100 --> 00:08:52,773
Целесъобразно ли е да изразходвате
нощ с чужд мъж?

102
00:08:53,445 --> 00:08:55,026
Млъкни си!

103
00:09:22,270 --> 00:09:25,323
- Мамо, може ли един салам?
- Запазете го за довечера.

104
00:09:28,937 --> 00:09:31,210
- Извара?
- Носете сутиен - вземете блокче с извара.

105
00:09:31,211 --> 00:09:32,777
Разбира се, ще го нося.

106
00:09:34,670 --> 00:09:36,470
Толкова закъснях за автобуса!

107
00:09:37,917 --> 00:09:41,157
Водят се разговори
във фабриката...

108
00:09:41,450 --> 00:09:42,749
Какви разговори?

109
00:09:42,750 --> 00:09:45,134
Цените падат,
нищо за живеене,

110
00:09:45,135 --> 00:09:48,713
намалиха заплатите на тежките
машиностроителен завод с една трета.

111
00:09:48,714 --> 00:09:52,583
Хората ще отидат да говорят с висшето
ups, опитай се да стигнеш до директора.

112
00:09:53,272 --> 00:09:57,779
Намалиха заплатите...
По време на война хората са работили по 16 часа

113
00:09:57,780 --> 00:10:00,478
за да вземеш парче хляб
и никой не се оплака.

114
00:10:04,030 --> 00:10:07,223
- Казах ти да закърпиш тези чорапи!
- Забравих!

115
00:10:07,224 --> 00:10:09,468
Ще го направя довечера. Мамо, честно!

116
00:10:10,282 --> 00:10:12,607
Закъснявам за събранието, трябва да тръгвам!

117
00:10:12,608 --> 00:10:14,881
- Оправи си роклята!
- Ще го направя.

118
00:10:24,970 --> 00:10:27,287
- Върви да вземеш храна.
- Това няма да свърши добре.

119
00:10:27,288 --> 00:10:28,834
как така

120
00:10:29,780 --> 00:10:31,561
Увеличението на цената.

121
00:10:32,081 --> 00:10:35,281
Тези хора на река Дон...
никога не знаеш какво може да се случи.

122
00:10:36,308 --> 00:10:38,654
Ти само успяваш
по-лошо, опитвайки се

123
00:10:39,252 --> 00:10:41,472
настигне Америка
и отидете по-нататък.

124
00:10:41,473 --> 00:10:42,954
Ти мълчи!

125
00:10:45,048 --> 00:10:47,272
Това се нарича временни затруднения.

126
00:10:47,273 --> 00:10:50,201
- Разбира се.
- И ще издържим.

127
00:10:51,396 --> 00:10:56,250
"Временни затруднения"...
Кенеди трябва да хвърли ядрена бомба върху нас,

128
00:10:56,457 --> 00:10:59,617
всички ваши така наречени временни
трудностите щяха да свършат.

129
00:11:00,016 --> 00:11:02,310
Моля, запазете тишина,
може съседите да чуят.

130
00:11:10,534 --> 00:11:13,653
- Харесва ли ти?
- Не знам...

131
00:11:14,292 --> 00:11:16,481
Ами тези череши -
правя сладко?

132
00:11:16,482 --> 00:11:19,336
сладко? Не, само малко
компот - не става за сладко.

133
00:11:19,621 --> 00:11:23,740
Става добре с бяла череша. Къде
взехте ли захарта за компота?

134
00:11:24,477 --> 00:11:28,217
Съседът ми работи в
сладкарска фабрика, донесе ми малко.

135
00:11:28,218 --> 00:11:30,688
Аня, познаваш ли я?
Тя прави карамелени бонбони.

136
00:11:31,005 --> 00:11:33,085
Дойде от изложбата в Москва
център неотдавна.

137
00:11:33,086 --> 00:11:34,521
Не, всичко е грешно, чакай.

138
00:11:34,522 --> 00:11:37,572
Видяхте ли как тази актриса
имаше ли го? В този нов филм?

139
00:11:37,857 --> 00:11:40,847
Това беше добре. Или вие
искаш ли една от тези ресни?

140
00:11:40,848 --> 00:11:43,310
тя е актриса,
отивам на работа!

141
00:11:43,381 --> 00:11:46,959
Трябва да го спреш...
размахвайки езика си така.

142
00:11:47,534 --> 00:11:50,014
Какво, искаш ли
да изглеждаш като крокер?

143
00:11:50,702 --> 00:11:52,287
Трябва да си хубава.

144
00:11:53,291 --> 00:11:57,458
Да, отиваш на работа. прави това
значи една жена не трябва да изглежда добре на работа?

145
00:12:01,663 --> 00:12:05,263
По времето на Сталин те се понижиха
цените дори след войната.

146
00:12:06,493 --> 00:12:08,233
Трябва да намалиш това.

147
00:12:08,273 --> 00:12:11,897
Главата ми ще се пръсне - аз съм
отивам на работа. И ето го вашето радио!

148
00:12:11,898 --> 00:12:15,730
Сенсибилизиращите дейности бяха
проведено сред преподавателския състав

149
00:12:15,731 --> 00:12:18,653
на Регионалния институт.

150
00:12:19,120 --> 00:12:23,351
Колективът на института
разбира това бързо и агресивно

151
00:12:23,352 --> 00:12:27,042
нарастването на селскостопанската продукция е
невъзможно без мерки

152
00:12:27,043 --> 00:12:30,594
взети от Централната
комитет и кабинета на СССР.

153
00:12:30,595 --> 00:12:34,070
Да, и ученици, и учители
приветствайте увеличението на цената.

154
00:12:34,204 --> 00:12:35,564
така ли е

155
00:12:36,384 --> 00:12:38,823
Защото имам тук a
доклад за вътрешната сигурност

156
00:12:38,824 --> 00:12:42,917
казвайки, че вашите ученици, Карелски,
Това заявиха Борисова и Григориев

157
00:12:42,990 --> 00:12:46,450
недоволството им от
необходимостта от подобни действия.

158
00:12:46,590 --> 00:12:50,474
В производството, техник в завод за стомана
на завода за електрически локомотиви,

159
00:12:50,475 --> 00:12:55,623
каза, докато играеше
домино в задния му двор,

160
00:12:56,903 --> 00:12:59,703
че „в царските времена имаше
месо има много, а сега го няма".

161
00:13:00,455 --> 00:13:02,463
Както и други примери.

162
00:13:05,287 --> 00:13:09,614
Как е обръщението на партията към
хора изясняване става, другарко Сьомина?

163
00:13:09,741 --> 00:13:12,480
Изясняването продължава,
всичко е по план.

164
00:13:13,018 --> 00:13:17,424
Ето го другарят Еремин, председател на
комитет на фабричните работници,

165
00:13:17,724 --> 00:13:19,395
проведени разяснителни дейности.

166
00:13:19,396 --> 00:13:22,880
- да
- Имаме доклади, ето го протокола.

167
00:13:23,285 --> 00:13:26,850
Фабричен работник, другарят Лепилов, каза
„Партията и правителството

168
00:13:26,851 --> 00:13:30,069
работи непрекъснато и непрестанно
в полза на съветския народ,

169
00:13:30,070 --> 00:13:32,843
те правят всичко, за да осигурят
по-добър живот за нас,

170
00:13:32,844 --> 00:13:36,423
тези трудности са временни,
и ние сме готови да работим чрез тях,

171
00:13:36,683 --> 00:13:40,323
Това е мнението на мнозинството.

172
00:13:40,598 --> 00:13:43,624
- Това е добре.
- Имаше обаче въпроси:

173
00:13:44,200 --> 00:13:49,953
„Може би беше грешка да забраня
държане на добитък в градовете за лична употреба?"

174
00:13:50,319 --> 00:13:53,742
Но мисля да сляза там
днес ще проведем среща в 3,

175
00:13:53,743 --> 00:13:55,805
ще разгледаме този въпрос заедно.

176
00:13:55,973 --> 00:13:58,566
Другарят Семашкин ще отиде в завода,

177
00:13:58,567 --> 00:14:00,257
събира младите комунисти.

178
00:14:00,258 --> 00:14:03,210
- Да, отивам направо там след това.
- Чудесно.

179
00:14:03,401 --> 00:14:05,104
Така че планът напредва.

180
00:14:06,373 --> 00:14:07,827
какво е това

181
00:14:16,917 --> 00:14:19,827
- Това в завода ли е?
- Не, това е по-далече.

182
00:14:19,832 --> 00:14:21,737
Може би влак?

183
00:14:23,030 --> 00:14:25,797
влак? влак...

184
00:14:29,375 --> 00:14:31,115
да Логинов тук.

185
00:14:33,295 --> 00:14:34,655
какво?

186
00:14:35,878 --> 00:14:39,305
Те спряха да работят в
Завод за електрически локомотиви в Новочеркаск.

187
00:14:39,750 --> 00:14:43,011
Смущения? Работниците стачкуват?

188
00:14:46,542 --> 00:14:51,128
Да, другарю Басов,
да, наясно съм, току що получих доклад.

189
00:14:51,222 --> 00:14:54,228
Да, вземаме мерки.
Абсолютно, чакаме.

190
00:14:55,601 --> 00:14:57,801
Областен комитет
Секретарката е на път.

191
00:14:57,824 --> 00:14:59,755
Те знаят всичко
вече в Москва.

192
00:14:59,756 --> 00:15:02,103
Ще го изчакаме и
след това отидете в завода.

193
00:15:02,168 --> 00:15:03,684
Как е възможно това?

194
00:15:05,088 --> 00:15:06,707
Главната квартира на КГБ...

195
00:15:06,708 --> 00:15:10,827
чуваш ли какво ти казвам
Никой да не напуска института,

196
00:15:11,106 --> 00:15:13,208
вземете всичките им книги с рекорди...

197
00:15:13,708 --> 00:15:16,190
Как ги задържаш?
Откъде да знам?

198
00:15:16,191 --> 00:15:18,501
Нека всички положат изпита
в политическата икономия.

199
00:15:26,570 --> 00:15:29,710
И така, Областният комитет
Секретарят е на път,

200
00:15:31,985 --> 00:15:33,830
той ще бъде тук всеки момент.

201
00:15:38,860 --> 00:15:40,979
Хей, видяхте ли колко ядосан беше?

202
00:15:41,595 --> 00:15:44,673
не исках да говоря,
дори не слезе от колата си.

203
00:15:44,919 --> 00:15:50,672
Света крава, железопътните услуги са
прекъснато, това е събитие на държавно ниво!

204
00:15:52,508 --> 00:15:53,868
прецакан съм -

205
00:15:53,935 --> 00:15:59,166
Ще ме изключат от партията и ще ме изпратят
заминава на село като директор на училище.

206
00:15:59,167 --> 00:16:00,940
Другарю Логинов как ни е това?

207
00:16:00,941 --> 00:16:04,480
Те отговарят пред Областния комитет
и директно на Басов!

208
00:16:04,481 --> 00:16:07,788
Тогава го кажи на Басов!

209
00:16:08,152 --> 00:16:12,778
Знаеш ли, много глави ще се търкалят.
Могат да хвърлят всичко върху нас.

210
00:16:13,495 --> 00:16:16,918
Знаете ли какво крие вашето утре?
Отнета членска карта,

211
00:16:16,919 --> 00:16:19,645
и си чут
техник далеч в равнините.

212
00:16:19,646 --> 00:16:21,792
Престъпление, това е престъпление.

213
00:16:22,103 --> 00:16:24,519
Хората са невежи,
не разбирам нещо.

214
00:16:25,117 --> 00:16:28,336
Заобиколен от помилвани!

215
00:16:28,337 --> 00:16:31,923
Те са тези, които
знаят какво да разпространяват.

216
00:16:32,167 --> 00:16:36,827
Ние сме тези, които го пропуснаха,
не го съобщи, не изясни достатъчно.

217
00:16:37,960 --> 00:16:40,204
Вината е наша, ние трябва да отговаряме за нея.

218
00:16:40,205 --> 00:16:42,454
- Значи трябва да отговаряте за това!
- Значи ще го направя!

219
00:16:42,455 --> 00:16:45,687
Разбира се, така че можете да работите като
фелдшер някъде, ако имате късмет.

220
00:16:45,688 --> 00:16:47,625
И ще го направя! Престани да ме плашиш!

221
00:16:47,626 --> 00:16:50,265
Докладвах! Уточних!

222
00:16:50,266 --> 00:16:51,748
Изяснихте ли?

223
00:16:51,749 --> 00:16:55,966
Колко пъти казах, трябва
отидете в строителната зона, в завода?

224
00:16:56,152 --> 00:16:57,825
Какво става там?

225
00:16:57,916 --> 00:17:01,939
Не можах да стигна до строителната зона,
навсякъде другаде - както е уточнено.

226
00:17:01,940 --> 00:17:06,260
Както е посочено! Всички знаем какво
неща, които сте посочили!

227
00:17:06,341 --> 00:17:10,193
Около кафенета с
тези млади комунистически момичета!

228
00:17:11,782 --> 00:17:13,360
Ти си луда!

229
00:17:22,837 --> 00:17:26,956
Отместете се, хора! Преместете се настрани за
секретаря на областния комитет!

230
00:17:27,560 --> 00:17:29,887
ЗАВОД ЗА ЕЛЕКТРО ЛОКОМОТИВИ

231
00:17:30,431 --> 00:17:34,009
Преместете се настрани за Регионалния
секретар на комисията! Направи път!

232
00:17:38,645 --> 00:17:41,473
Отдръпни се! Отдръпни се! Дай път!

233
00:17:50,161 --> 00:17:51,788
Запазете спокойствие!

234
00:17:52,420 --> 00:17:55,081
Преместете настрани за
Секретар на областния комитет!

235
00:17:56,070 --> 00:17:59,057
Запазете спокойствие! Отдръпни се!
Отдръпни се! Дай път!

236
00:18:06,738 --> 00:18:08,604
Изключете тази проклета сирена!

237
00:18:08,708 --> 00:18:11,991
Работниците се заключиха
вътре, няма да ни позволи да го изключим.

238
00:18:12,697 --> 00:18:14,510
Защото си идиот!

239
00:18:15,143 --> 00:18:17,230
глупак! Работниците...

240
00:18:17,367 --> 00:18:19,457
Куп хулигани,
това са те!

241
00:18:20,877 --> 00:18:22,650
Знаеш ли, Хрушчов ми се обади?

242
00:18:23,583 --> 00:18:25,787
Получаване на централната
Ръководителите на комисии заедно!

243
00:18:25,788 --> 00:18:28,362
- Проведохте ли дейностите по сенсибилизация?
- Направих.

244
00:18:28,363 --> 00:18:30,906
По дяволите!
защо се случва това

245
00:18:32,727 --> 00:18:35,948
Фабрика с национално значение
има работници в стачка!

246
00:18:36,577 --> 00:18:40,678
Шибана стачка в нашата
социалистическа общност!

247
00:18:40,887 --> 00:18:42,451
Как е възможно това?

248
00:18:43,375 --> 00:18:45,001
Другарю Басов,

249
00:18:46,533 --> 00:18:48,933
там има хора,
трябва да говорите с тях.

250
00:18:49,961 --> 00:18:52,894
Управление на завода
намалиха лихвите си вчера.

251
00:18:53,521 --> 00:18:56,248
- Тарифи?
- Имах дързостта.

252
00:18:58,057 --> 00:18:59,494
тарифи?

253
00:19:01,184 --> 00:19:02,730
глупак...

254
00:19:04,558 --> 00:19:07,884
И така, какво да предполагам
да им кажа сега?

255
00:19:09,927 --> 00:19:12,501
Другарю Басов,
успокойте ги, можете да го направите.

256
00:19:12,774 --> 00:19:15,245
Нека им кажем, че сме
разговори с тяхното ръководство.

257
00:19:15,246 --> 00:19:17,734
Не можем да се подиграваме с тези хулигани!

258
00:19:17,879 --> 00:19:21,152
Тогава може би ще можем да кажем
ще ги прегледаме ли тези цени?

259
00:19:21,193 --> 00:19:24,152
Не ми казвай как да говоря с тях!

260
00:19:26,053 --> 00:19:30,629
другари! Имам издадена директива от
ЦК, партията

261
00:19:30,630 --> 00:19:35,946
и Съвета на кабинета на СССР на
повишаване на цените на животинските продукти.

262
00:19:35,947 --> 00:19:39,144
Това увеличение ще позволи
за предстоящото изобилие

263
00:19:39,145 --> 00:19:43,491
от тези продукти в
магазини и кафенета!

264
00:19:43,963 --> 00:19:46,596
Другари, живеем в прекрасно време...

265
00:19:46,767 --> 00:19:48,676
Успокойте се, другари...

266
00:19:48,746 --> 00:19:52,731
Съветски народ начело с комунистите
партия на съветската държава...

267
00:20:05,597 --> 00:20:07,702
другари,
трябва да се махнеш от тук!

268
00:20:07,703 --> 00:20:10,965
Трябва да вземем шибаната армия!

269
00:20:11,045 --> 00:20:13,622
Другарю Басов, трябва
евакуирайте в затворено пространство.

270
00:20:13,623 --> 00:20:16,765
движи се! Ще им покажа стачка!

271
00:20:17,090 --> 00:20:19,517
здравей Областен комитет
Секретар Басов...

272
00:20:20,375 --> 00:20:23,166
какво? къде?
Вземете го на линия!

273
00:20:23,167 --> 00:20:25,908
Значи все още искате да говорите
на тези... хора?

274
00:20:26,141 --> 00:20:29,214
Сега няма да слушат никого.
Всички ли са пияни там?

275
00:20:29,361 --> 00:20:32,858
Аз съм член на Военния съвет
на Севернокавказкия окръг!

276
00:20:32,859 --> 00:20:34,978
Искам войски в Новочеркаск!

277
00:20:35,490 --> 00:20:38,048
Кавалерийски превозвачи! Радиоофицери!

278
00:20:38,458 --> 00:20:40,577
Поставете 505 полк по тревога!

279
00:20:43,907 --> 00:20:48,776
Другари, бързо! Излез в коридора!
Влизаме дълбоко в сградата!

280
00:20:54,472 --> 00:20:55,730
Вкарай ме в града!

281
00:20:55,731 --> 00:20:58,765
- Другарю секретар, невъзможно е...
- Какво е невъзможно?

282
00:20:58,798 --> 00:21:00,749
Фабричната сграда е
заобиколен от хора.

283
00:21:00,750 --> 00:21:03,305
- Заден вход!
- Няма заден вход...

284
00:21:03,737 --> 00:21:05,976
мамка му Къде са вашите хора?

285
00:21:05,977 --> 00:21:07,556
Те не могат да излязат
от двора!

286
00:21:07,557 --> 00:21:10,315
Изпратиха 50 войника
но не могат да влязат вътре!

287
00:21:10,316 --> 00:21:12,837
Хората са полудели -
преобърна колата ми!

288
00:21:14,538 --> 00:21:17,958
И така, какво казваш?
Не можем да излезем?

289
00:21:18,658 --> 00:21:21,651
- Блокиран?
- Така изглежда, другарю секретар.

290
00:21:27,645 --> 00:21:30,011
побързайте! По-бързо, моля!

291
00:21:32,917 --> 00:21:34,286
давай напред!

292
00:21:35,339 --> 00:21:36,490
последвайте ме!

293
00:21:36,491 --> 00:21:39,877
Това беше в 11,
хора се събраха на площада.
КГБ

294
00:21:40,144 --> 00:21:42,892
Те искат някой от
ръководството да им обясни как

295
00:21:42,893 --> 00:21:45,554
да живея сега, когато цените се вдигнаха,
но цените паднаха.

296
00:21:45,555 --> 00:21:49,432
- Кой е това?
- Идентифициран като почистващ персонал.

297
00:21:49,433 --> 00:21:51,935
Начално образование, три деца.

298
00:21:51,955 --> 00:21:55,179
Единият в момента е в дом за деца
поради бедност съпругът е починал...

299
00:21:55,180 --> 00:21:58,568
Тя извика към тълпата:
„Дебели мърлячи, смърт на комунистите!

300
00:21:59,545 --> 00:22:02,811
- Кой е това?
- Неидентифициран, тези двамата са мои хора.

301
00:22:04,170 --> 00:22:07,002
Тук са спрели влака.

302
00:22:07,003 --> 00:22:10,122
Счупи оградата,
го хвърли на релсите.

303
00:22:12,974 --> 00:22:16,608
Хулигани чупят прозорците на
вагона на влака. Вътре има хора.

304
00:22:17,465 --> 00:22:21,332
- Трябва да установим подбудителите.
- Има над 4000 от тях там.

305
00:22:24,750 --> 00:22:26,763
Винаги има подбудители.

306
00:22:28,805 --> 00:22:32,216
Вижте този, толкова силен. Подбудител.

307
00:22:33,057 --> 00:22:36,534
Идентифицирайте го, коя работилница той
работи на, неговия адрес и други подобни.

308
00:22:36,535 --> 00:22:38,017
Може да се наложи да го арестуват.

309
00:22:38,018 --> 00:22:39,721
- Разбра ли?
- Да, сър!

310
00:22:42,625 --> 00:22:48,463
Забелязали наш човек да прави снимки, побой
него, скъса му ризата и го изхвърли навън.

311
00:22:48,917 --> 00:22:51,370
Трябва да съм по-внимателен. Нещо друго?

312
00:22:52,420 --> 00:22:56,753
Планират да изпратят делегации
към други фабрики, помолете ги да се присъединят.

313
00:22:58,616 --> 00:23:00,257
Е, това е прекалено...

314
00:23:00,493 --> 00:23:02,970
Там има войски,
никой не ги пуска...

315
00:23:03,784 --> 00:23:06,523
Въпреки че - има ги на
наблюдател, за всеки случай.

316
00:23:06,743 --> 00:23:09,110
Значи този човек е пребит, вие сте тук...

317
00:23:09,360 --> 00:23:12,584
Кой друг все още е там?
Още двама души?

318
00:23:12,585 --> 00:23:14,900
да, да

319
00:23:16,300 --> 00:23:19,740
По-високо тук от Москва,
всички продължават към главния офис.

320
00:23:25,373 --> 00:23:28,131
- Е, кой дойде?
- Не каза, изглеждаше като първи зам.

321
00:23:28,132 --> 00:23:30,807
- Наистина ли? Какво щеше да прави тук?
- Звяр.

322
00:23:31,030 --> 00:23:33,399
- Хайде...
- Звяр, казвам ти.

323
00:23:35,571 --> 00:23:36,931
така че

324
00:23:38,036 --> 00:23:39,396
аса.

325
00:23:45,207 --> 00:23:46,593
прецакан?

326
00:23:56,567 --> 00:23:58,799
- Прецакан!
- Пишехме си.

327
00:23:58,800 --> 00:24:01,428
Изпращахме доклади за морала всеки ден!

328
00:24:02,917 --> 00:24:04,357
Пишеше ли?

329
00:24:05,515 --> 00:24:06,877
писатели...

330
00:24:08,791 --> 00:24:10,278
Прецакал си се!

331
00:24:14,097 --> 00:24:16,523
Трябваше да го предотврати,
не пиша за това.

332
00:24:20,625 --> 00:24:23,571
слушай Ситуацията е критична.

333
00:24:25,288 --> 00:24:29,515
Никита Хрушчов има лично
разпореди правителствената комисия

334
00:24:29,738 --> 00:24:34,743
да бъдат изпратени в Новочеркаск.
След два часа се очакват главите,

335
00:24:34,744 --> 00:24:39,729
другарите Козлов и Микоян.

336
00:24:39,730 --> 00:24:40,543
уау

337
00:24:40,544 --> 00:24:43,940
При пристигането си комисията
отива тук, към Новочеркаск.

338
00:24:43,941 --> 00:24:47,801
Придружен от служители на КГБ и МВР,

339
00:24:48,874 --> 00:24:50,827
и групата за сигурност на КГБ.

340
00:24:51,167 --> 00:24:53,080
Общо около петдесет души.

341
00:24:55,580 --> 00:24:57,146
Къде ще бъдат разположени?

342
00:24:57,147 --> 00:25:00,910
С него! С разделението
на Севернокавказкия окръг.

343
00:25:00,911 --> 00:25:03,387
Да, сър! с нас,
правим приготовления.

344
00:25:03,490 --> 00:25:07,209
Имам висока ограда, направена от камък,
всичко е обезопасено и съоръжения.

345
00:25:07,421 --> 00:25:09,688
Командната точка е
настроен във фитнеса.

346
00:25:10,094 --> 00:25:11,734
Вече сложихме червените килими.

347
00:25:12,405 --> 00:25:15,245
- Комуникации?
- Правителствена висока честота

348
00:25:15,684 --> 00:25:18,138
ще бъде поставен до 17:00 ч.
операторите работят по него.

349
00:25:20,569 --> 00:25:21,929
къде е

350
00:25:25,448 --> 00:25:26,841
тук

351
00:25:38,157 --> 00:25:41,063
Втори въпрос.
Ами армията?

352
00:25:41,123 --> 00:25:44,062
Заповеди на министъра
на отбраната се изпълняват.

353
00:25:44,063 --> 00:25:47,042
На районния командир Плиев
нарежда 200 ученици на

354
00:25:47,043 --> 00:25:50,338
пристигнаха Военното училище.

355
00:25:50,768 --> 00:25:53,451
Още едно поделение е нащрек.

356
00:25:53,741 --> 00:25:57,707
Ученици от артилерийско училище нащрек,
500 души.

357
00:25:58,203 --> 00:26:02,744
Генерал си тръгва скоро,
пристигане в Новочеркаск до 17:00ч.

358
00:26:02,891 --> 00:26:04,251
Стрелба?

359
00:26:06,917 --> 00:26:08,287
Стрелба?

360
00:26:09,603 --> 00:26:11,430
Нямат боеприпаси.

361
00:26:13,185 --> 00:26:14,545
какво?

362
00:26:15,465 --> 00:26:17,885
Защо да мобилизирате армията, ако
нямат боеприпаси?

363
00:26:17,890 --> 00:26:21,831
Областен командващ генерал
Заповедите на Плиев -

364
00:26:21,832 --> 00:26:24,181
боеприпасите не са
да бъдат раздадени.

365
00:26:24,182 --> 00:26:25,542
Фамилия?

366
00:26:26,001 --> 00:26:27,735
Полковник Федоренко!

367
00:26:29,211 --> 00:26:30,798
полковник Федоренко,

368
00:26:32,131 --> 00:26:34,364
от името на
Правителствена комисия,

369
00:26:35,375 --> 00:26:38,221
Нареждам ви да дадете
боеприпаси веднага.

370
00:26:40,112 --> 00:26:41,841
Изпълнение!

371
00:26:45,773 --> 00:26:47,133
Да, сър!

372
00:26:54,810 --> 00:26:57,597
Следва.
Никита Хрушчов е ужасен от това

373
00:26:58,670 --> 00:27:01,624
секретар на областния комитет
Басов е блокиран във фабриката

374
00:27:01,625 --> 00:27:03,996
и не може да напусне помещението.

375
00:27:05,761 --> 00:27:09,481
Нашите се опитаха, но тълпата
не ги пускаше в сградата.

376
00:27:09,568 --> 00:27:11,734
- Войниците също се опитаха...
- Войници?!

377
00:27:12,376 --> 00:27:14,814
Войниците без муниции не са войници!

378
00:27:18,069 --> 00:27:19,429
добре

379
00:27:21,636 --> 00:27:22,996
Ще изпратя хората си.

380
00:27:23,930 --> 00:27:26,299
Поне са в пълно въоръжение.

381
00:27:31,708 --> 00:27:33,528
Може и да умре тук...

382
00:27:36,435 --> 00:27:38,348
Някакъв Бангладеш!

383
00:27:42,338 --> 00:27:45,316
Неподходящо е, другарю регионал
секретар на комисията. Трябва да чакаме.

384
00:27:45,317 --> 00:27:48,523
Колко дълго трябва да
да чакам, а? добре?

385
00:27:48,776 --> 00:27:51,770
- Помощта е на път.
- Какво направихте, за да се случи?

386
00:27:52,051 --> 00:27:54,837
какво? Имах го до тук...

387
00:27:55,013 --> 00:27:57,106
– Случва се.
- Случва се...

388
00:28:06,888 --> 00:28:08,731
Тук, за да евакуират политическите работници.

389
00:28:08,732 --> 00:28:11,201
Кой е Областният комитет
Секретар другарю Басов?

390
00:28:12,498 --> 00:28:15,076
Полковник Геращенко,
Специални операции на КГБ!

391
00:28:15,093 --> 00:28:17,407
Къде беше
през цялото това проклето време?

392
00:28:17,408 --> 00:28:19,277
От сутринта сме тук!

393
00:28:19,353 --> 00:28:22,906
Другарю Басов, качвам се
помещенията не е лесна задача!

394
00:28:22,907 --> 00:28:25,317
Операцията е опасна,
трябва да побързаме!

395
00:28:25,348 --> 00:28:28,134
Моля, последвайте ни,
всичко е под контрол.

396
00:28:30,517 --> 00:28:32,944
Ще бъде малко натъпкано и миризливо.

397
00:28:43,792 --> 00:28:46,804
Замърсяването е неизбежно.
Внимавайте, може да се подхлъзнете.

398
00:28:48,314 --> 00:28:51,364
Остани тук! Те са твои
работници, вие го разберете!

399
00:28:51,365 --> 00:28:53,779
Другарю Басов!
аз не...

400
00:28:53,780 --> 00:28:55,664
Казаха ти да продължиш!

401
00:28:55,665 --> 00:28:59,346
Това е твоята фабрика, приятел!
Ти каза, че няма заден вход!

402
00:29:01,143 --> 00:29:02,894
Моля, не задръжте линията.

403
00:29:02,895 --> 00:29:04,764
- Влизай!
- Внимателно.

404
00:29:07,328 --> 00:29:08,989
Гледай си главата.

405
00:29:24,990 --> 00:29:27,590
Отляво, марш напред!

406
00:29:46,987 --> 00:29:49,180
Може ли, другарю Козлов!

407
00:29:53,225 --> 00:29:54,745
И така, другари,

408
00:29:55,955 --> 00:29:58,808
някой има ли нещо
на вещество, което да допринесете?

409
00:30:05,120 --> 00:30:06,620
Добре тогава, слушай.

410
00:30:07,680 --> 00:30:10,753
Никаква информация не се получава
извън този град.

411
00:30:11,406 --> 00:30:13,806
Какви са мерките
да бъде взет за това?

412
00:30:15,003 --> 00:30:16,916
Радиосмущения
са създадени,

413
00:30:17,009 --> 00:30:19,100
пет автомобила заедно
периметъра.

414
00:30:19,456 --> 00:30:23,563
Локаторите търсят
и докосване до всичко.

415
00:30:24,266 --> 00:30:27,926
Всички телефонни разговори се следят,
всички писма се четат.

416
00:30:28,501 --> 00:30:32,640
Идват въведени контролно-пропускателни пунктове
през нощта - муха не би излязла.

417
00:30:33,744 --> 00:30:39,283
Имам въпроси към другарите
отговорен за предотвратяването на извънредни ситуации.

418
00:30:40,332 --> 00:30:41,964
Ами МВР?

419
00:30:41,965 --> 00:30:46,412
Полк 505 е в гр. до
институт за защита на собствеността -

420
00:30:46,468 --> 00:30:50,337
Дирекцията на КГБ и градската полиция
гарата, затвора, банката,

421
00:30:50,523 --> 00:30:54,072
поща, Общински съвет и
Сгради на партийния комитет.

422
00:30:54,355 --> 00:30:57,342
Както и точката на изпомпване,
газоразпределителна станция,

423
00:30:57,343 --> 00:30:59,931
електрическа подстанция
всички под наблюдение.

424
00:31:03,850 --> 00:31:05,969
Може ли, другарю Козлов?

425
00:31:07,244 --> 00:31:10,957
Другарю Басов, отделно ще имаме
разговор с вас, можете да седнете.

426
00:31:15,240 --> 00:31:18,520
Този доклад на КГБ казва това
половината град са престъпници

427
00:31:18,839 --> 00:31:20,793
които са излежали времето си в затвора!

428
00:31:20,804 --> 00:31:24,923
Какви са взетите мерки
за неутрализиране на престъпниците?

429
00:31:28,281 --> 00:31:30,548
Въз основа на събраните данни,

430
00:31:31,388 --> 00:31:33,754
всички местни предприятия
имат изключително

431
00:31:34,439 --> 00:31:37,033
висока степен на текучество на персонала.

432
00:31:38,220 --> 00:31:41,547
Небрежност от страна на
управлението е довело до

433
00:31:41,993 --> 00:31:46,827
поне една трета от фабричните работници
като наскоро освободени престъпници.

434
00:31:46,983 --> 00:31:48,707
позволете ми...

435
00:32:03,590 --> 00:32:06,940
Човек трябва да помни
че районът на река Дон

436
00:32:06,941 --> 00:32:10,730
и по-специално Новочеркаски окръг

437
00:32:11,717 --> 00:32:15,770
исторически са били
зони с висок риск,

438
00:32:16,523 --> 00:32:20,137
центрове на контрареволюц
казашка дейност,

439
00:32:21,730 --> 00:32:26,046
които винаги са имали
антисъветски тенденции.

440
00:32:26,047 --> 00:32:30,274
Нали ви казвам, агитките!
"Гласът на Америка"! ЦРУ!

441
00:32:31,448 --> 00:32:33,188
Нека продължа...

442
00:32:36,677 --> 00:32:39,709
Но трябва да сме търпеливи,

443
00:32:39,710 --> 00:32:43,030
Не бих създал
напрегната атмосфера!

444
00:32:43,160 --> 00:32:46,877
Трябва да разберем всичко, да се задълбочим...

445
00:32:48,431 --> 00:32:51,131
Утре, когато всичко
ще е умрял,

446
00:32:52,651 --> 00:32:54,588
трябва да говорим с хората.

447
00:32:54,589 --> 00:32:56,708
Няма полза от приказки!
Арестувайте ги всички!

448
00:32:57,917 --> 00:32:59,437
Кой каза това?

449
00:33:02,104 --> 00:33:04,637
- Фамилия!
- Сьомина.

450
00:33:05,437 --> 00:33:08,744
Градски комитет на Новочеркаск.
Производствен сектор.

451
00:33:10,115 --> 00:33:13,680
Това, другари, не трябва да го забравяме
след ХХ конгрес на партията

452
00:33:13,681 --> 00:33:17,800
бивши политически престъпници и
лишените от собственост се върнаха в града.

453
00:33:19,056 --> 00:33:21,819
Тези хора са изключително ядосани
в съветското правителство,

454
00:33:21,820 --> 00:33:23,781
никога не знаеш какво могат да направят...

455
00:33:24,621 --> 00:33:28,400
Арестувайте ги и ги изправете пред съда,
в цялата строгост на закона.

456
00:33:28,507 --> 00:33:31,460
Подбудителите трябва
получи изключително наказание.

457
00:33:34,227 --> 00:33:36,908
Местните мислят различно,

458
00:33:37,487 --> 00:33:39,081
другарю Микоян,

459
00:33:40,640 --> 00:33:42,787
дори бих казал,
коренно различно!

460
00:33:44,797 --> 00:33:46,897
Седнете, другарко Сьомина.

461
00:33:47,577 --> 00:33:51,790
Запишете аргументите си
и ми ги предайте лично.

462
00:33:52,606 --> 00:33:55,475
Трябваше ли да кажеш нещо?
какъв ти е проблема

463
00:33:57,950 --> 00:33:59,877
не знам,
трябваше да ме спреш!

464
00:34:00,788 --> 00:34:02,148
добре,

465
00:34:03,807 --> 00:34:05,287
генерал Плиев,

466
00:34:06,427 --> 00:34:08,813
чухте заповедите на
министърът на отбраната.

467
00:34:09,744 --> 00:34:14,863
Шенаниганите и гангстерът
триковете на хулиганите трябва да бъдат спрени.

468
00:34:15,381 --> 00:34:20,848
Армейските части трябва да предотвратяват
протестират да не влизат в града.

469
00:34:22,315 --> 00:34:25,517
В случай, че нещо се случи, открийте огън.

470
00:34:26,453 --> 00:34:28,173
Уважаеми членове на комисията,

471
00:34:28,280 --> 00:34:30,580
Поръчах това
боеприпасите не са раздадени.

472
00:34:31,528 --> 00:34:35,795
Според конституцията армията
е да не се открива стрелба по хората.

473
00:34:37,351 --> 00:34:39,084
генерал Плиев,

474
00:34:40,371 --> 00:34:44,690
помниш ли 1956 г. в Будапеща,

475
00:34:45,284 --> 00:34:49,470
когато фашистите бесят
и одрани комунисти?

476
00:34:50,164 --> 00:34:51,536
Аз го правя.

477
00:34:51,537 --> 00:34:55,262
Обадиха се и от "Гласът на Америка".
тези мръсници "хора".

478
00:34:55,263 --> 00:34:58,290
Не изглежда ли странно, че вашият
мнението е изключително близко

479
00:34:58,291 --> 00:35:00,360
на тази на вражеска радиостанция?

480
00:35:00,394 --> 00:35:02,626
другарю секретар,
целта на армията е

481
00:35:02,627 --> 00:35:05,620
за защита на страната
от външни врагове.

482
00:35:06,839 --> 00:35:08,493
генерал Плиев,

483
00:35:10,066 --> 00:35:12,424
като ръководител на
Правителствена комисия,

484
00:35:12,425 --> 00:35:18,906
Нареждам ти да припаднеш
муниции за вашите войници!

485
00:35:18,931 --> 00:35:20,683
Изпълнете незабавно!

486
00:35:33,750 --> 00:35:36,327
Другарката Сьомина е права -

487
00:35:37,109 --> 00:35:40,283
тези хулигани не трябва
да му бъде позволено да влезе в града.

488
00:35:40,917 --> 00:35:45,827
Ако безредиците във фабриката продължат,
ще трябва да се извършат арести.

489
00:35:46,460 --> 00:35:48,130
Преди всичко друго -

490
00:35:50,063 --> 00:35:53,086
ние не трябва да допускаме никакви
информация за напускане на границите на града,

491
00:35:53,087 --> 00:35:55,823
камо ли да намери път в чужбина!

492
00:35:57,723 --> 00:36:03,723
Всички пътища навътре и навън
градът трябва да бъде затворен

493
00:36:03,747 --> 00:36:05,768
за следващите няколко дни.

494
00:36:06,774 --> 00:36:09,787
Пълна блокада,
ясно ли е

495
00:36:12,810 --> 00:36:14,690
Кога те пуснаха?

496
00:36:15,014 --> 00:36:16,374
На 9.

497
00:36:17,540 --> 00:36:19,580
Хората не искаха да си тръгват,

498
00:36:19,766 --> 00:36:24,193
но те изпратиха войници
и бяхме избутани.

499
00:36:24,501 --> 00:36:26,688
Секретарят на регионалната комисия дойде...

500
00:36:28,117 --> 00:36:30,236
Знам, бях там.

501
00:36:30,570 --> 00:36:32,862
къде? Във фабриката?

502
00:36:32,863 --> 00:36:35,083
Целият Градски комитет беше там.

503
00:36:35,384 --> 00:36:36,990
не те видях...

504
00:36:37,121 --> 00:36:41,101
Все пак имаше коли,
няма място за обикаляне!

505
00:36:41,669 --> 00:36:45,788
Секретарят говори,
но хората просто се ядосаха.

506
00:36:47,487 --> 00:36:50,040
Решихме да говорим
излизат организирано.

507
00:36:50,215 --> 00:36:53,101
Какво искаш да кажеш, говори?

508
00:36:53,541 --> 00:36:55,454
Ще отидем в Градския комитет.

509
00:36:59,724 --> 00:37:01,590
Никъде няма да ходиш!

510
00:37:04,803 --> 00:37:07,874
Фабриката върви,
всички в нашата лаборатория, така че и аз отивам!

511
00:37:07,875 --> 00:37:09,883
- Остани ти!
- Не, няма да!

512
00:37:09,900 --> 00:37:14,019
Ние живеем в демокрация.
Свобода на събранията и протестите!

513
00:37:16,348 --> 00:37:20,535
Разбира се, протестирайте.
Виждал съм този ваш протест.

514
00:37:21,524 --> 00:37:23,338
Пияници, хулигани!

515
00:37:24,578 --> 00:37:26,551
Мирише на водка!

516
00:37:26,728 --> 00:37:30,468
Може би някой е пил,
но те са само работници!

517
00:37:31,168 --> 00:37:32,548
Работници!

518
00:37:33,108 --> 00:37:35,001
Работниците трябва да работят!

519
00:37:36,067 --> 00:37:38,667
Тези хора са пияници, алкохолици!

520
00:37:41,251 --> 00:37:43,469
Имам паспорт
и конституционни права!

521
00:37:43,470 --> 00:37:45,791
Няма да ходиш никъде, казах!

522
00:37:49,139 --> 00:37:51,149
Видяхте ли как
много войници са в града!

523
00:37:51,150 --> 00:37:53,247
Страхувате ли се от нашите войници?

524
00:37:53,248 --> 00:37:56,963
Съветските войници биха
никога не стреляй по хората.

525
00:37:57,438 --> 00:37:59,832
Защо са тук хората от Москва?

526
00:38:00,011 --> 00:38:02,463
Сигурно сам Хрушчов ги е изпратил!

527
00:38:05,030 --> 00:38:06,390
Хрушчов...

528
00:38:09,362 --> 00:38:12,661
Хрушчов изхвърли Сталин от
Мавзолей и започна цялата работа.

529
00:38:13,750 --> 00:38:15,149
точно така!

530
00:38:15,862 --> 00:38:18,926
Един диктатор не трябва
бъди до Ленин!

531
00:38:19,351 --> 00:38:21,618
Той екзекутира толкова много невинни хора!

532
00:38:24,677 --> 00:38:27,097
Какво знаете за Сталин...

533
00:38:30,681 --> 00:38:34,274
знам всичко! Другарю Хрушчов
каза цялата истина за Сталин!

534
00:38:34,508 --> 00:38:37,774
ХХ конгрес на партията
разкри истината!

535
00:38:39,247 --> 00:38:42,533
Хрушчов... защо не каза
нещо, когато Сталин беше жив?

536
00:38:43,683 --> 00:38:45,800
Защо никой от тях не го направи?

537
00:38:46,628 --> 00:38:49,404
Втората той умря
влачат го!

538
00:38:50,142 --> 00:38:51,874
Спасяваха си вратовете!

539
00:38:52,615 --> 00:38:56,012
Страхуваха се,
всички се страхуваха от Сталин!

540
00:38:56,076 --> 00:38:57,986
Вие също, нали?

541
00:39:08,458 --> 00:39:10,844
- Къде отиваш?
- Махни се от мен!

542
00:39:16,228 --> 00:39:18,261
Връщаш се веднага!

543
00:39:37,261 --> 00:39:39,848
Как стана това?

544
00:39:43,511 --> 00:39:46,298
Воювахме в името на Сталин всеки ден,

545
00:39:46,641 --> 00:39:48,952
сега те се разхождат навсякъде по името му!

546
00:39:52,487 --> 00:39:54,360
Тогава всичко имаше смисъл -

547
00:39:54,913 --> 00:39:57,473
кой е враг и
кой е от нашите...

548
00:39:58,263 --> 00:40:02,230
Тя е една от нашите.
Но сега нищо няма смисъл...

549
00:40:13,060 --> 00:40:16,108
Ако Сталин беше наоколо,
щяхме да живеем при комунизъм!

550
00:40:18,100 --> 00:40:19,969
Бихме, нали?!

551
00:40:21,625 --> 00:40:23,173
Защо мълчиш?!

552
00:40:23,797 --> 00:40:25,770
Предпочитам да не виждам нищо от това.

553
00:40:26,310 --> 00:40:28,156
Радвам се, че скоро ще умра.

554
00:40:28,471 --> 00:40:30,350
Нека всичко изгори.

555
00:40:31,030 --> 00:40:32,607
Вие също?!

556
00:41:49,943 --> 00:41:53,003
Дядо какво правиш
откъде е това

557
00:41:53,268 --> 00:41:55,190
От гърдите.

558
00:41:57,030 --> 00:41:58,897
Полудял ли си?

559
00:41:59,303 --> 00:42:00,920
Могат да те вкарат
затвор за тези райета!

560
00:42:00,921 --> 00:42:02,736
Ще ме заровиш в това.

561
00:42:05,608 --> 00:42:08,995
- Какво е това?
- Казанска Богородица.

562
00:42:09,341 --> 00:42:11,493
Вашият прадядо

563
00:42:12,507 --> 00:42:16,313
благослови баща ми
сватба с него.

564
00:42:16,640 --> 00:42:19,213
Тогава дядо ви е използвал
за да благослови майка ти и мен.

565
00:42:19,286 --> 00:42:22,032
Всичко е наред - ще умра и
тогава можете да се отървете от него.

566
00:42:22,648 --> 00:42:24,141
Сложи го в ковчега ми.

567
00:42:34,396 --> 00:42:38,843
2 ЮНИ 1962 Г

568
00:42:51,230 --> 00:42:53,910
МЕСТНА КОМУНИСТИЧЕСКА ПАРТИЯ

569
00:42:53,935 --> 00:42:59,429
<i>Дворецът на пионерите и учениците
имаше своето тържествено откриване.</i>

570
00:43:07,573 --> 00:43:11,497
<i>Скъпи гост, Никита Хрушчов,
дойде да посети децата.</i>

571
00:43:11,498 --> 00:43:13,857
Той не знае ли какво става тук?

572
00:43:13,858 --> 00:43:16,066
Трябваше да те попита, нали?

573
00:43:28,734 --> 00:43:31,194
Тате, аз съм.
Светка дойде ли?

574
00:43:31,195 --> 00:43:33,721
<i>Тя го направи.
Взе малко сандвичи и си тръгна.</i>

575
00:43:35,157 --> 00:43:36,723
Ти седни, седни.

576
00:43:36,724 --> 00:43:40,878
Добре, тълпа от около 3000
хората се движат към града.

577
00:43:41,591 --> 00:43:43,984
Имат портрети на
Ленин и червени знамена.

578
00:43:44,958 --> 00:43:47,458
Те искат да говорят с
хората от Москва.

579
00:43:48,711 --> 00:43:51,648
Изглежда, че отиват на
Градски комитет, това бихме били ние.

580
00:43:51,649 --> 00:43:54,477
Кой ще ги пусне!
Има танкове и войници!

581
00:43:54,979 --> 00:43:56,389
И аз така мисля.

582
00:43:56,906 --> 00:43:59,600
Но те се присъединяват
от работници от други фабрики.

583
00:44:00,358 --> 00:44:03,190
Така че, ако тълпата нарасне до пет-шест
хиляди, тогава не съм толкова сигурен.

584
00:44:03,191 --> 00:44:05,924
Ами по-високите позиции?
Другари от Москва?

585
00:44:06,491 --> 00:44:08,051
Какво за тях?

586
00:44:09,131 --> 00:44:11,247
Обадих се - не вдигат.

587
00:44:11,248 --> 00:44:13,004
Може би са на среща.

588
00:44:30,273 --> 00:44:33,804
Тълпата е над пет хиляди души.
Лесно преодоляват танковете,

589
00:44:33,805 --> 00:44:35,953
войниците изглежда дори им помагат.

590
00:44:37,446 --> 00:44:39,106
Така че имаме тридесет минути.

591
00:44:39,107 --> 00:44:40,467
уау

592
00:44:41,540 --> 00:44:43,734
Кой какво ще ни казва
правите, другарю Логинов?

593
00:44:43,735 --> 00:44:45,266
млъкни

594
00:45:04,620 --> 00:45:07,873
Градски комитет на Новочеркаск, Логинов.
Мога ли да говоря с другаря Басов?

595
00:45:09,097 --> 00:45:11,017
Той не е вътре? добре

596
00:45:14,380 --> 00:45:18,327
Басов е в бронетанковата дивизия, с
Козлов и други хора от правителството.

597
00:45:56,495 --> 00:45:58,121
Хората са тук.

598
00:46:09,059 --> 00:46:11,171
да Очакват поръчки.

599
00:46:11,172 --> 00:46:17,552
<i>Какво, по дяволите, говориш!
Върви при хората, върви при тях!</i>

600
00:46:20,227 --> 00:46:22,860
На хората, така е!

601
00:46:22,984 --> 00:46:24,542
млъкни!

602
00:46:25,257 --> 00:46:28,877
Не ние им трябваме!
Какво ще им кажем?

603
00:46:29,164 --> 00:46:31,827
Че московските хора
предпочита да ги види мъртви?!

604
00:46:59,547 --> 00:47:02,734
Те имат Ленин! Те вземат
Ленин срещу съветската държава!

605
00:47:14,488 --> 00:47:15,848
другари!

606
00:47:17,241 --> 00:47:19,807
Хората са на път да влязат в сградата!

607
00:47:19,980 --> 00:47:23,141
Няма да можем да ги задържим
за много по-дълго. махай се оттук!

608
00:47:24,748 --> 00:47:26,108
да тръгваме!

609
00:47:26,675 --> 00:47:28,009
Как излизаме?

610
00:47:28,010 --> 00:47:30,974
През прозореца на втория етаж,
надолу по пожарната стълба.

611
00:47:32,366 --> 00:47:35,020
- Това е много високо!
- Не се притеснявай, ще ти помогна.

612
00:48:01,193 --> 00:48:03,140
Другарю, къде отиваш?

613
00:48:07,067 --> 00:48:08,427
Другарю!

614
00:48:20,801 --> 00:48:22,388
копирате ли аз съм тук

615
00:48:24,821 --> 00:48:27,261
копирате ли
Очакват поръчки.

616
00:48:29,200 --> 00:48:31,106
копирате ли аз съм тук

617
00:48:32,611 --> 00:48:34,439
копирате ли Кукувицата е тук.

618
00:48:37,987 --> 00:48:40,854
какво правиш тук
Махай се веднага!

619
00:48:41,714 --> 00:48:43,074
Точно сега!

620
00:49:05,618 --> 00:49:08,737
какво правиш тук Тръгни, веднага!
Те са в сградата!

621
00:49:11,551 --> 00:49:13,098
По-бързо, сега!

622
00:49:15,167 --> 00:49:18,286
тишина! Остави ме да говоря!

623
00:49:19,433 --> 00:49:21,747
...и никой не иска да се обяснява!

624
00:49:21,748 --> 00:49:27,748
Командирите на Червената армия поставиха съветския
Държава там горе, да обясняват!

625
00:49:28,258 --> 00:49:30,127
точно така!

626
00:49:31,918 --> 00:49:35,870
Вижте какво ядат тук!
Коняк, унгарски салам!

627
00:49:57,653 --> 00:49:59,772
Сега си тръгваш!

628
00:50:00,586 --> 00:50:04,246
Какво става! Хора, те имат шпиони!
махай се оттук!

629
00:50:12,901 --> 00:50:15,421
Освободете пространството веднага!

630
00:50:15,941 --> 00:50:18,974
Напуснете площада веднага!

631
00:50:19,340 --> 00:50:21,560
Или викам за стрелба!

632
00:50:24,740 --> 00:50:27,706
Изведете хората си от тук.
Щом чуете първия изстрел...

633
00:50:27,737 --> 00:50:29,801
Не, точно сега.
Остави срещу тази стена.

634
00:50:29,802 --> 00:50:32,510
- Ама те имат само заготовки!
- Не ставай акъл, махни ги.

635
00:50:51,601 --> 00:50:53,248
И така, какво правим?

636
00:50:55,565 --> 00:50:57,524
Ние сме безполезни тук!

637
00:50:59,447 --> 00:51:02,073
Другари от партията
не дойде тук за нищо!

638
00:51:02,911 --> 00:51:04,958
Микоян, Козлов.

639
00:51:06,484 --> 00:51:08,337
Те ще оправят всичко.

640
00:51:13,355 --> 00:51:16,228
Може би ще се опитаме да преминем
отново към по-високите позиции?

641
00:51:36,887 --> 00:51:38,465
Заредете ги!

642
00:51:39,821 --> 00:51:41,399
На твой знак!

643
00:51:47,933 --> 00:51:49,293
Стрелба!

644
00:51:54,104 --> 00:51:55,598
къде отиваш

645
00:52:29,113 --> 00:52:31,773
- Коля? Къде е Коля?
- Не знам.

646
00:52:39,446 --> 00:52:41,446
Едно момиче... Светка!

647
00:52:43,178 --> 00:52:48,630
<i>Радиопредаване за работници</i>

648
00:53:34,899 --> 00:53:36,259
Парцал!

649
00:53:42,807 --> 00:53:45,908
Всичко ще е наред...

650
00:53:46,193 --> 00:53:48,454
затвори вратата затвори вратата!

651
00:53:50,971 --> 00:53:52,558
къде отиваш

652
00:54:47,531 --> 00:54:49,111
Кой стреля?

653
00:54:52,325 --> 00:54:53,811
Кой стреля?

654
00:54:56,114 --> 00:54:57,621
Генерале, сър!

655
00:54:57,808 --> 00:54:59,766
Нямаше никакви поръчки. Кой стреля?

656
00:54:59,767 --> 00:55:03,034
Не сме стреляли по хората!
Просто стреляно във въздуха!

657
00:55:04,167 --> 00:55:07,131
Какво става с телата тогава, мъртви тела!

658
00:55:09,245 --> 00:55:11,364
Всички излизат на тепиха!

659
00:56:20,917 --> 00:56:22,417
Светка вкъщи ли е?

660
00:56:22,824 --> 00:56:24,190
Тя обади ли се?

661
00:56:24,424 --> 00:56:26,590
Влез вътре и го свали!

662
00:56:43,814 --> 00:56:45,392
- Светка имаш ли?
- не

663
00:56:45,614 --> 00:56:47,948
- Не е ли нощувала?
- Тя го направи и след това си тръгна.

664
00:56:48,299 --> 00:56:50,252
Пусни ме да вляза!
Трябва да говоря с Тамарка!

665
00:56:50,253 --> 00:56:51,930
Тамарка я няма.

666
00:56:55,026 --> 00:56:58,145
- Тамарка?
- Не, братко.

667
00:56:59,574 --> 00:57:01,321
Закарайте го в болницата.

668
00:57:02,381 --> 00:57:05,959
КГБ е навсякъде!
Ще го приберат за десет години!

669
00:57:07,240 --> 00:57:09,453
Света! Светка!

670
00:57:11,748 --> 00:57:15,261
Тамарка! Ти и Светка
бяхме заедно, къде е тя?

671
00:57:16,807 --> 00:57:18,288
аз не знам

672
00:57:18,888 --> 00:57:23,950
Стояхме там и
след това избяга... Изстрели...

673
00:57:24,318 --> 00:57:28,431
Двама идиоти, подскачащи наоколо
с тези бандити, хулигани!

674
00:57:30,875 --> 00:57:34,394
- Люда, няма да доносничиш, нали?
- Измий стълбите, идиот!

675
00:57:39,708 --> 00:57:44,994
БОЛНИЦА

676
00:57:49,821 --> 00:57:51,581
Пусни ме да вляза! Градски комитет!

677
00:57:55,167 --> 00:57:57,286
- Пуснете ни вътре!
- Не ме докосвай!

678
00:58:05,628 --> 00:58:07,747
Пусни ме да мина!

679
00:58:08,085 --> 00:58:09,954
Пусни ме да мина!

680
00:58:11,274 --> 00:58:13,181
Няма да ме пуснат!

681
00:58:14,434 --> 00:58:16,692
- Ходихте ли до моргата?
- Къде е моргата?

682
00:58:16,693 --> 00:58:21,129
Завийте надясно на ъгъла,
след това завъртете отново. Има войници...

683
00:58:46,781 --> 00:58:49,428
Спри тук! Докторът
е зает, трябва да изчакате!

684
00:58:50,448 --> 00:58:54,567
Госпожице, казах ви.
Докторът е зает.

685
00:58:55,943 --> 00:58:58,477
- Моля, пуснете ме да вляза.
- Сега ще излезе, чакай!

686
00:59:05,073 --> 00:59:06,680
Имате ли цигара?

687
00:59:08,367 --> 00:59:09,827
Не, нямам.

688
00:59:24,067 --> 00:59:26,040
Той е на път да завърши и
излез да изпушим.

689
00:59:27,193 --> 00:59:28,553
Чакай тук.

690
00:59:32,452 --> 00:59:34,178
Момичета, кой е следващият?

691
00:59:42,173 --> 00:59:44,933
- Седни.
- Надежда Коновалова.

692
00:59:45,487 --> 00:59:47,366
- Бащино име?
- Михайловна.

693
00:59:48,557 --> 00:59:51,248
Добре, Надежда Михайловна.
аз, така и така,

694
00:59:51,249 --> 00:59:53,435
наети в такава и такава организация,

695
00:59:53,436 --> 00:59:57,913
длъжен съм да не разкривам под никаква форма
на всяко лице всякаква информация за

696
00:59:57,914 --> 01:00:01,938
класифицирани събития,
се случи на 1-2 юни в Новочеркаск.

697
01:00:01,939 --> 01:00:07,166
Уведомен съм, че в събитието
на разкриването на тази информация,

698
01:00:07,167 --> 01:00:11,210
Ще бъда наказан по наказателния закон,
включително възможността за смъртно наказание.

699
01:00:11,213 --> 01:00:12,650
Подпишете го и поставете дата.

700
01:00:14,184 --> 01:00:17,031
Тук - име и фамилия, бащино име.
Тук - дата и подпис.

701
01:00:21,439 --> 01:00:23,252
Какво не трябва да разкривам?

702
01:00:23,917 --> 01:00:26,872
нищо
Запомнете - нищо не се случи!

703
01:00:27,206 --> 01:00:29,770
Който и да пита -
— Нищо не знам!

704
01:00:29,771 --> 01:00:31,131
разбра ли?

705
01:00:31,456 --> 01:00:33,338
Класифицирани събития!

706
01:00:34,748 --> 01:00:37,141
Кои са тези хора, които мога да кажа?

707
01:00:44,060 --> 01:00:45,420
Бяхте ли...

708
01:00:46,418 --> 01:00:48,213
в тълпата на площада?

709
01:00:49,051 --> 01:00:50,411
Да, бях.

710
01:00:51,917 --> 01:00:53,631
Разбъркване на нещата?

711
01:00:56,886 --> 01:00:58,800
Е, това е съвсем друг случай.

712
01:00:59,873 --> 01:01:01,380
Не се оплаквай сега.

713
01:01:02,602 --> 01:01:04,888
Тихо, без приказки.
Идваш с нас.

714
01:01:16,012 --> 01:01:17,372
следващ!

715
01:01:40,803 --> 01:01:42,667
Докторе, трябва да говоря с вас.

716
01:01:42,668 --> 01:01:45,668
Дъщеря ми...моето момиче.
Не мога да я намеря.

717
01:01:49,891 --> 01:01:52,010
- На колко години е тя?
- Осемнадесет.

718
01:01:52,207 --> 01:01:57,031
Тя е толкова висока, има плитки
със сини панделки в тях.

719
01:01:58,167 --> 01:01:59,807
Може ли да вляза и да погледна?

720
01:02:00,537 --> 01:02:01,897
Моля?

721
01:02:03,199 --> 01:02:04,580
Да влизаме.

722
01:02:37,167 --> 01:02:38,667
Вашите?

723
01:02:41,939 --> 01:02:43,000
не

724
01:02:43,001 --> 01:02:46,006
това е добре
тук вече няма момичета.

725
01:02:46,580 --> 01:02:50,320
Две жени, останалите са мъже.

726
01:03:01,317 --> 01:03:02,686
докторе!

727
01:03:05,708 --> 01:03:07,652
Има ли начин да се стигне до
болницата оттук?

728
01:03:07,653 --> 01:03:10,772
Неоторизирано влизане не е разрешено..

729
01:03:13,987 --> 01:03:16,240
Не ме задръж, имам нужда от дим.

730
01:03:33,185 --> 01:03:35,865
- Къде е Файна?
- Там.

731
01:03:40,921 --> 01:03:43,481
- Фаина, пусни ме да видя ранените.
- Ти луд ли си?

732
01:03:43,482 --> 01:03:45,801
Не мога да намеря Светка.
Може би тя е там?

733
01:03:45,802 --> 01:03:48,142
- Как влязохте тук?
- Следващ!

734
01:03:49,191 --> 01:03:52,768
Как влязохте тук?
Идваш с мен.

735
01:03:53,227 --> 01:03:55,727
Ранен?
какво говориш

736
01:03:55,867 --> 01:03:57,810
Няма такива
ранени хора тук.

737
01:03:57,811 --> 01:04:02,097
Не се допускат хора в
болница, под карантина сме.

738
01:04:05,165 --> 01:04:06,970
ти луд ли си

739
01:04:08,168 --> 01:04:10,672
Подписах клетва за тайна!

740
01:04:14,178 --> 01:04:15,538
следващ!

741
01:04:17,514 --> 01:04:19,512
Светка я няма,
Не съм я виждал.

742
01:04:19,513 --> 01:04:22,828
Ако намеря нещо
навън - не ми се обаждай.

743
01:04:23,024 --> 01:04:25,880
Ще ти се обадя сам от
телефонен автомат или ще дойда да те видя.

744
01:04:25,881 --> 01:04:30,194
Надявам се да не се появява тук.
Тези, които го правят, никога не се връщат у дома.

745
01:04:30,195 --> 01:04:31,897
Виждали ли сте ги?

746
01:04:32,213 --> 01:04:35,873
Всички хора се крият у дома,
страх да получи медицинска помощ.

747
01:04:36,240 --> 01:04:38,146
- Следващ.
- Върви вече!

748
01:04:42,575 --> 01:04:46,481
Генерале, сър. Бях уведомен
кръвта не се отмива от площада.

749
01:04:46,694 --> 01:04:49,021
Много е горещо, закипя се в асфалта.

750
01:04:49,165 --> 01:04:53,826
<i>След това изсипете нов асфалт върху него.
Целият площад. Веднага.</i>

751
01:04:54,791 --> 01:04:56,160
разбрах

752
01:05:36,771 --> 01:05:38,131
здравей

753
01:05:38,784 --> 01:05:41,058
Новочеркаск отдел на КГБ.

754
01:05:44,864 --> 01:05:48,316
Вашата дъщеря Светлана Сьомина?

755
01:05:49,165 --> 01:05:50,525
да

756
01:05:50,691 --> 01:05:52,291
Мога ли да говоря с нея?

757
01:05:54,463 --> 01:05:55,931
И къде е тя?

758
01:05:57,327 --> 01:06:00,073
Вие трябва да сте Людмила Сьомина?

759
01:06:01,716 --> 01:06:03,076
да

760
01:06:03,427 --> 01:06:06,273
И така, ти ми казваш
дъщеря ти не е ли вкъщи?

761
01:06:07,604 --> 01:06:09,014
Не, тя не е.

762
01:06:11,340 --> 01:06:14,047
Вие сте началник сектор
в градския комитет на партията?

763
01:06:14,073 --> 01:06:15,433
да

764
01:06:16,413 --> 01:06:17,840
Можете да отидете.

765
01:06:22,400 --> 01:06:25,540
Мислите ли, че мога
виждаш паспорта й?

766
01:06:27,040 --> 01:06:29,980
Паспорт?
Разбира се, нека го намеря.

767
01:06:32,134 --> 01:06:34,754
– шегува се дядо.
- Това е добре.

768
01:06:34,956 --> 01:06:36,316
Нещо нередно?

769
01:06:36,804 --> 01:06:38,263
Всичко е наред

770
01:06:38,486 --> 01:06:39,906
Искаш ли питие?

771
01:06:40,539 --> 01:06:42,006
Не, благодаря.

772
01:06:43,058 --> 01:06:44,552
На работа?

773
01:07:01,473 --> 01:07:04,506
Ходихте ли в "Азов"
санаториум миналото лято?

774
01:07:05,121 --> 01:07:06,560
Да, направих.

775
01:07:07,671 --> 01:07:10,581
аз също! Пеех в хора,
на шоуто за таланти.

776
01:07:10,745 --> 01:07:12,418
наистина ли не мога да си спомня

777
01:07:20,366 --> 01:07:22,413
Значи не знаеш къде е тя?

778
01:07:25,447 --> 01:07:27,167
Мислиш ли, че не е наранена?

779
01:07:29,120 --> 01:07:31,780
Не е идентифициран сред ранените.

780
01:07:32,426 --> 01:07:35,313
Обиколих целия град, погледнах
навсякъде. Не мога да я намеря.

781
01:07:37,084 --> 01:07:39,852
Може ли да я погледна
маса, учебници и прочие?

782
01:07:41,272 --> 01:07:44,665
Тук имам заповед за обиск.

783
01:08:05,761 --> 01:08:08,434
Другарко Сьомина,
е издаден указ,

784
01:08:09,208 --> 01:08:11,959
цялата информация за
човешки жертви

785
01:08:11,960 --> 01:08:14,306
в резултат на събития
в Новочеркаск

786
01:08:15,099 --> 01:08:17,753
е класифициран.

787
01:08:20,027 --> 01:08:22,248
Подписали ли сте а
обещание за тайна?

788
01:08:22,655 --> 01:08:24,015
не

789
01:08:25,111 --> 01:08:28,338
окей Ще получите шанс да го направите
утре в Градската комисия.

790
01:08:34,487 --> 01:08:36,353
Може би тя се крие някъде?

791
01:08:40,771 --> 01:08:42,366
Каква е нейната обида?

792
01:08:42,961 --> 01:08:44,521
Съдът ще реши.

793
01:08:46,621 --> 01:08:49,674
Мисля, че подбудителите получават
три години и повече.

794
01:08:57,081 --> 01:08:59,614
Нека се появи,
Ще я доведа сам.

795
01:09:01,964 --> 01:09:03,977
Държавата ще я изправи.

796
01:09:06,117 --> 01:09:08,183
Ще я доведа, вярваш ли ми?

797
01:09:08,324 --> 01:09:09,693
разбира се

798
01:09:09,977 --> 01:09:11,417
вярвам ти

799
01:09:14,237 --> 01:09:16,357
Ако се появи, уведомете ни.

800
01:09:18,088 --> 01:09:19,448
но,

801
01:09:19,976 --> 01:09:23,576
другарко Сьомина,
и казвам това не за протокола,

802
01:09:25,924 --> 01:09:27,963
има престъпници и тогава

803
01:09:27,964 --> 01:09:31,230
има невежи
жертви на подбуда.

804
01:09:31,370 --> 01:09:33,770
Няма да заключат
цялата фабрика, нали?

805
01:09:36,214 --> 01:09:39,020
Добре, трябва да направя
още няколко домашни обаждания.

806
01:09:44,673 --> 01:09:46,033
довиждане

807
01:09:50,445 --> 01:09:57,391
внимание! Поради определени
събития градът е под полицейски час

808
01:09:57,415 --> 01:09:59,874
от 21ч. до 6 сутринта

809
01:09:59,875 --> 01:10:06,788
Престоя навън е разрешен само за
лица със специално разрешение,

810
01:10:07,833 --> 01:10:12,981
<i>нашите служители са били
дадено разрешение за откриване на огън.</i>

811
01:10:13,565 --> 01:10:16,684
<i>Моля, не напускайте домовете си.</i>

812
01:10:19,538 --> 01:10:21,751
Откога се молиш?

813
01:10:22,580 --> 01:10:23,940
седни

814
01:10:24,827 --> 01:10:26,867
Искам да ти прочета нещо.

815
01:10:30,364 --> 01:10:31,733
къде е

816
01:10:37,138 --> 01:10:39,071
„...Чичо Тимофей
също беше убит.

817
01:10:39,598 --> 01:10:41,438
Убиха много хора,

818
01:10:43,420 --> 01:10:46,803
хвърли ги голи на каруците.
Всеки път.

819
01:10:47,200 --> 01:10:49,680
Нечии ръце или крака
щеше да стигне до земята.

820
01:10:49,959 --> 01:10:53,058
Краката на чичо Тимофей се стрелнаха нагоре.
Какъв позор.

821
01:10:59,192 --> 01:11:01,071
ходих на училище,

822
01:11:01,778 --> 01:11:03,656
но те ми казаха

823
01:11:04,277 --> 01:11:09,230
Не можах да получа
съветското държавно образование,

824
01:11:09,991 --> 01:11:13,698
защото баща ми беше против тях.

825
01:11:14,404 --> 01:11:16,523
Така че сега не ходя често там.

826
01:11:17,561 --> 01:11:19,448
Но това не ме притеснява,

827
01:11:20,010 --> 01:11:23,194
тъй като всичко е пропаганда
и богохулство в училище.

828
01:11:24,638 --> 01:11:26,511
Влязоха хора,

829
01:11:28,723 --> 01:11:30,670
взе последната ни царевица,

830
01:11:31,181 --> 01:11:32,804
глобиха ни.

831
01:11:33,637 --> 01:11:36,290
Мама казва, че ще умрем от глад,

832
01:11:37,526 --> 01:11:39,827
тъй като това не е първото
когато това се случи,

833
01:11:40,193 --> 01:11:42,739
не само тук, в нашето село,

834
01:11:43,255 --> 01:11:45,348
но навсякъде."

835
01:11:50,307 --> 01:11:51,893
Това е Настюша,

836
01:11:53,454 --> 01:11:54,821
моята племенница,

837
01:11:56,198 --> 01:11:59,811
така, братовчед ти.

838
01:12:04,186 --> 01:12:07,146
Това беше през 1922 или 1923 година.

839
01:12:15,804 --> 01:12:17,758
Веднага щом получих писмото,

840
01:12:18,353 --> 01:12:21,504
Слязох там,
до нашето село.

841
01:12:22,767 --> 01:12:24,207
закъснях.

842
01:12:25,567 --> 01:12:27,088
Те вече бяха мъртви

843
01:12:27,788 --> 01:12:29,374
и хвърлен в тази канавка.

844
01:12:30,540 --> 01:12:31,950
И двамата голи.

845
01:12:33,917 --> 01:12:36,622
Явно първо е бил изнасилен

846
01:12:37,487 --> 01:12:39,037
и след това убит.

847
01:12:42,336 --> 01:12:45,850
Имаше ли друг начин?
Кажете ми, имаше ли друг начин?

848
01:12:46,644 --> 01:12:48,377
Случваха се ужасни неща

849
01:12:49,228 --> 01:12:50,881
в района на Дон.

850
01:12:52,303 --> 01:12:55,016
Кулаците, белите.

851
01:12:56,283 --> 01:12:58,309
И казаците бяха брутални.

852
01:12:59,165 --> 01:13:00,816
Какво трябваше да се направи?

853
01:13:01,867 --> 01:13:04,186
Шолохов пише за това,
трябва да прочетете неговия роман.

854
01:13:04,413 --> 01:13:07,610
Ако Шолохов от твоя
беше написал истината,

855
01:13:07,611 --> 01:13:10,990
никой не би имал
знаеше, че някога е съществувал.

856
01:13:10,991 --> 01:13:16,291
Щяха да го изпратят някъде,
или дори да изпълните заедно с останалите.

857
01:13:16,371 --> 01:13:19,097
Леле, толкова ме е страх!

858
01:13:20,604 --> 01:13:22,015
Не може да ме уплаши!

859
01:13:24,786 --> 01:13:26,861
Бях на опашката, видях всичко.

860
01:13:26,862 --> 01:13:29,507
Знам, знам какви са
ще кажеш ли?

861
01:13:30,303 --> 01:13:33,403
Виждал си много, това е вярно.

862
01:13:35,045 --> 01:13:37,105
Не мисля, че си
видях нещо подобно.

863
01:13:38,287 --> 01:13:39,747
в едно село,

864
01:13:41,273 --> 01:13:43,607
един казак, той беше много стар,

865
01:13:44,493 --> 01:13:46,940
обади се нашият комисар
варварска личност.

866
01:13:48,005 --> 01:13:49,818
Така че му отрязаха езика,

867
01:13:50,984 --> 01:13:53,227
закова го на брадичката си

868
01:13:54,578 --> 01:13:57,785
и го разведе наоколо
селото, докато умря.

869
01:14:01,365 --> 01:14:03,378
Затова ти казвам, дъще моя,

870
01:14:03,934 --> 01:14:05,825
в Донския регион няма Господ.

871
01:14:10,411 --> 01:14:14,225
И това трябва да се обсъди.

872
01:14:16,865 --> 01:14:18,925
По-добре ми дай малко водка!

873
01:14:21,038 --> 01:14:24,367
Това трябваше да стане
да е за празник!

874
01:14:24,538 --> 01:14:26,551
Нямам водка.

875
01:14:28,547 --> 01:14:30,124
Това не е сериозно

876
01:14:30,507 --> 01:14:32,900
Да пием за мъртвите.

877
01:14:42,360 --> 01:14:43,720
Върви!

878
01:14:46,400 --> 01:14:47,977
хайде де!

879
01:14:48,284 --> 01:14:51,403
-Нямам нищо!
- Продължавай да вървиш!

880
01:14:52,625 --> 01:14:54,871
Никога не съм ходил там! не отидох!

881
01:15:16,254 --> 01:15:18,233
Спрете или ще стрелям!

882
01:15:19,560 --> 01:15:21,679
Спрете или ще стрелям!

883
01:15:22,818 --> 01:15:24,438
Миша!

884
01:15:26,167 --> 01:15:27,527
Миша!

885
01:15:28,294 --> 01:15:31,024
Те го убиха!
Негодници!

886
01:15:31,025 --> 01:15:32,480
Ръцете горе!

887
01:15:33,745 --> 01:15:35,406
Миша!

888
01:15:49,164 --> 01:15:57,063
<i>О, другарю, другарю мой,
защитавайте родината си на всяка цена</i>

889
01:15:57,282 --> 01:16:05,088
<i>както в полетата, така и на линиите.</i>

890
01:16:05,165 --> 01:16:13,138
<i>Великият съветски народ е зад вас...</i>

891
01:16:29,741 --> 01:16:32,428
Всичко ще бъде готово за
утре вечер, генерале, сър.

892
01:16:32,915 --> 01:16:35,080
Строителството
училищен оркестър,

893
01:16:35,081 --> 01:16:37,459
има сто души от
кварталът гледа за танца,

894
01:16:37,460 --> 01:16:40,068
младият комунист
Организациите са уведомени.

895
01:16:40,951 --> 01:16:43,441
Танците ще бъдат разрешени до
3 сутринта!

896
01:16:43,535 --> 01:16:46,970
Надяваме се жителите на града
ще дойде също.

897
01:16:49,273 --> 01:16:50,850
танци...

898
01:16:52,525 --> 01:16:55,284
Капитане, екзекутирали ли сте някога
изключително тежко наказание,

899
01:16:55,285 --> 01:16:57,011
или виждал ли си да се случва?

900
01:16:57,023 --> 01:16:58,585
Не, генерале, сър.

901
01:17:00,858 --> 01:17:02,378
имам.

902
01:17:03,649 --> 01:17:05,078
Много пъти.

903
01:17:06,698 --> 01:17:08,471
Знаете ли как се прави?

904
01:17:09,838 --> 01:17:13,665
Поставете ги на ръба на канавката и
дръпнете чувал на главата - това е лесно.

905
01:17:14,624 --> 01:17:16,993
Но вържете им ръцете - това е работата!

906
01:17:19,039 --> 01:17:20,641
Взимаш конопено въже,

907
01:17:21,133 --> 01:17:22,972
метър и двадесет на човек.

908
01:17:24,352 --> 01:17:27,471
Поставяте ръцете им
заедно обърнати навън,

909
01:17:27,918 --> 01:17:29,870
завъртете ги два пъти,

910
01:17:30,810 --> 01:17:35,179
двата края на въжето минават между тях
ръцете, след което го дръпнете отново.

911
01:17:36,298 --> 01:17:38,998
Всяка ръка получава своя собствена примка.

912
01:17:41,284 --> 01:17:44,911
Обзалагам се, че мога да завържа един сега
със затворени очи.

913
01:17:47,012 --> 01:17:49,625
Генерале, сър, защо ми казвате това?

914
01:17:56,251 --> 01:17:57,951
Имам предвид тези работници

915
01:17:59,023 --> 01:18:00,698
имат право.

916
01:18:02,478 --> 01:18:04,578
Живеем в социализъм, нали?

917
01:18:07,341 --> 01:18:09,928
Те само се опитват да защитят
техните конституционни права.

918
01:18:13,378 --> 01:18:15,038
И аз бих щракнал.

919
01:18:17,357 --> 01:18:19,497
Знам, сигурно си мислиш,

920
01:18:20,779 --> 01:18:22,832
„Той или блъфира

921
01:18:24,294 --> 01:18:25,876
или умствено“.

922
01:18:29,545 --> 01:18:31,132
Не мисля така.

923
01:18:34,518 --> 01:18:35,878
Вие трябва.

924
01:18:36,465 --> 01:18:39,918
Фактът, в който живеем
социализмът също е класифициран.

925
01:18:46,271 --> 01:18:51,864
3 ЮНИ 1962 Г

926
01:18:57,511 --> 01:18:58,871
здравей

927
01:19:11,625 --> 01:19:12,985
Спри!

928
01:19:15,511 --> 01:19:16,963
Може да минеш.

929
01:19:26,792 --> 01:19:31,072
<i>Текст на плаката
ТАНЦИ тази вечер в 19:00</i>

930
01:19:31,685 --> 01:19:33,045
Може да минеш.

931
01:19:35,185 --> 01:19:36,545
следващ!

932
01:19:38,078 --> 01:19:39,898
- Фамилия?
- Сьомина.

933
01:19:44,827 --> 01:19:47,487
Продължете към стая 24. Следващ!

934
01:20:02,917 --> 01:20:04,550
Моля, прочетете това.

935
01:20:14,731 --> 01:20:18,202
Разбирате ли, че събитията от
1-2 юни са класифицирана информация?

936
01:20:18,203 --> 01:20:20,140
- Да, разбирам.
- В случай на разкриване,

937
01:20:20,141 --> 01:20:23,011
ще бъдеш наказан
по наказателния закон,

938
01:20:23,012 --> 01:20:25,751
включително изключително наказание.
Ако това е ясно, подпишете и поставете дата тук.

939
01:20:38,127 --> 01:20:39,913
трябва да ти кажа нещо

940
01:20:51,485 --> 01:20:53,431
Дъщеря ви дойде ли?

941
01:20:54,467 --> 01:20:57,038
Не... Тя също не е в болницата.

942
01:20:58,275 --> 01:21:00,181
Вашите хора не я намериха?

943
01:21:03,845 --> 01:21:05,898
Бяха само 8
тела в моргата,

944
01:21:06,430 --> 01:21:08,492
но видях много повече от това.

945
01:21:08,670 --> 01:21:11,247
Видях ги хвърлени в задната част на камион.

946
01:21:13,428 --> 01:21:15,515
След срещата съм
отивам отново в моргата.

947
01:21:16,750 --> 01:21:18,408
Не ходете в моргата.

948
01:21:24,167 --> 01:21:25,700
какво знаеш

949
01:21:26,800 --> 01:21:28,440
Знаеш нещо!

950
01:21:29,813 --> 01:21:31,557
Наистина имаше повече тела.

951
01:21:31,880 --> 01:21:33,931
Но те не са и
няма да е в моргата.

952
01:21:33,932 --> 01:21:36,362
Полицаи от разни
бяха повикани райони,

953
01:21:36,363 --> 01:21:38,331
изнесоха телата извън града

954
01:21:38,495 --> 01:21:40,567
и ги погребали на различни места.

955
01:21:45,491 --> 01:21:47,825
- Къде?
- Защо трябва да знаеш?

956
01:21:49,611 --> 01:21:51,832
къде? аз ще отида!

957
01:21:52,759 --> 01:21:54,851
Може би все още се крие в града.

958
01:21:57,373 --> 01:22:00,793
Може би е тя. Но все пак ще отида!

959
01:22:01,167 --> 01:22:02,693
къде ще отидеш

960
01:22:03,106 --> 01:22:06,447
Градът е блокиран,
муха не може да излезе!

961
01:22:07,078 --> 01:22:09,358
Не разбираш ли, трябва да тръгвам!

962
01:22:27,700 --> 01:22:29,470
Висшите закъсняват.

963
01:22:29,471 --> 01:22:32,353
Явно има конфликт
с армията. Скандал.

964
01:22:35,860 --> 01:22:39,493
Министърът на отбраната получи забележка
за войниците, които убиват толкова много хора.

965
01:22:39,871 --> 01:22:42,340
Свалиха го от Хрушчов
и го прикова към армията.

966
01:22:43,497 --> 01:22:45,390
Не беше армията, която ги застреля.

967
01:22:45,797 --> 01:22:47,337
откъде знаеш

968
01:22:47,338 --> 01:22:48,777
Снайперисти.

969
01:22:49,534 --> 01:22:52,534
От покривите на нашата сграда и
един от младия комунистически комитет.

970
01:22:53,358 --> 01:22:56,434
Снайперисти... Това ще бъде 9-ти.

971
01:22:57,225 --> 01:23:00,538
- 9-ти?
- На 9-то главно управление на КГБ възложена задача

972
01:23:00,861 --> 01:23:02,916
с защита на висшите длъжностни лица.

973
01:23:02,917 --> 01:23:05,774
Половината политическо бюро е такова
тук, в Новочеркаск.

974
01:23:05,775 --> 01:23:08,478
Представяте ли си колко
Агентите на КГБ са в града?

975
01:23:09,255 --> 01:23:13,101
КГБ уби всички тези хора
и армията е виновна!

976
01:23:13,238 --> 01:23:14,598
точно така

977
01:23:14,951 --> 01:23:16,791
Благодаря на небесата
не е наш проблем.

978
01:23:16,792 --> 01:23:19,264
Ние имаме свои жертви.
Дай ми доклада.

979
01:23:20,134 --> 01:23:21,503
Какъв доклад?

980
01:23:23,361 --> 01:23:27,911
забравихте ли Ти сам го каза
вчера, "изпълни ги" и подобни.

981
01:23:29,047 --> 01:23:32,373
Козлов, секретар на Централния комитет,
ти каза да му напишеш доклад.

982
01:23:33,192 --> 01:23:36,845
Неговият офис ми се обади тази сутрин.
Той иска да говориш по аргументите си!

983
01:23:37,124 --> 01:23:40,452
- Наистина ли забрави?
- Не мислех, че трябва да го напиша!

984
01:23:42,793 --> 01:23:44,840
Да тръгваме, преди да са дошли.

985
01:23:49,198 --> 01:23:51,465
- Някога намерихте ли Светка?
- не

986
01:23:51,921 --> 01:23:54,011
Скрива се някъде с приятелите си.

987
01:23:54,132 --> 01:23:56,751
Това е добре, тя ще издържи това.

988
01:23:57,363 --> 01:23:58,723
прав си

989
01:23:59,844 --> 01:24:02,550
Тя не е в моргата, така че се крие.
Ще я намеря по-късно.

990
01:24:05,311 --> 01:24:07,172
Трябва да напусна партията.

991
01:24:08,138 --> 01:24:11,592
Сам съм си виновен.
Не можех да контролирам собствената си дъщеря!

992
01:24:13,164 --> 01:24:16,398
Как се изрази -
Ще бъда фелдшер в далечните равнини.

993
01:24:17,584 --> 01:24:20,315
Ще изкупя вината си.
Ще бъда полезен на страната си!

994
01:24:20,316 --> 01:24:22,642
чакай!
Те ще започнат доста.

995
01:24:23,022 --> 01:24:25,749
Но Козлов ви забеляза.
Ако го направиш правилно,

996
01:24:26,009 --> 01:24:27,862
ще простят на Светка,
между другото.

997
01:24:28,412 --> 01:24:29,835
Хайде пиши.

998
01:24:33,731 --> 01:24:35,098
какво пиша

999
01:24:36,312 --> 01:24:37,911
— Скъпи другари!

1000
01:24:54,625 --> 01:24:56,158
Уважаеми другари...

1001
01:25:04,418 --> 01:25:06,398
Написах го, сега какво?

1002
01:25:09,578 --> 01:25:11,725
„Нашата партийна организация е

1003
01:25:14,252 --> 01:25:17,911
в силна подкрепа на мерките
срещу хулиганските фигури..."

1004
01:25:18,444 --> 01:25:20,618
- Имате ли го?
- Дай ми секунда.

1005
01:25:24,498 --> 01:25:26,045
И тогава, в крайна сметка.

1006
01:25:26,579 --> 01:25:30,977
„Говоря от името на всички,
че строгите мерки

1007
01:25:30,978 --> 01:25:35,991
споменат в доклада на другаря Козлов
по отношение на подбудителите

1008
01:25:36,993 --> 01:25:41,223
да бъдат изпълнени в
възможно най-кратко време.

1009
01:25:45,831 --> 01:25:47,858
Без милост към тези, които

1010
01:25:48,805 --> 01:25:52,324
нарушават законите

1011
01:25:53,061 --> 01:25:54,724
на социалистите..."

1012
01:25:54,725 --> 01:25:56,932
трябва да пиша
за лоша сенсибилизираща работа!

1013
01:25:56,933 --> 01:25:58,636
Те ще го кажат, преди да можете!

1014
01:25:58,964 --> 01:26:02,974
Трябва да ударите правилната нота
с по-високите позиции. Пиши по-бързо.

1015
01:26:13,911 --> 01:26:16,425
Това означава, че са на път.

1016
01:26:16,858 --> 01:26:18,218
не се притеснявай

1017
01:26:20,561 --> 01:26:24,889
Не забравяйте, ще говорите след това
другарю Оводов. Отивам там.

1018
01:26:37,291 --> 01:26:42,645
...това бяха хулигани, които
действаха във фабриката.

1019
01:26:43,454 --> 01:26:46,105
Беше казано много
за тази фабрика.

1020
01:26:46,106 --> 01:26:48,044
Защо не взехме мерки?

1021
01:26:48,045 --> 01:26:53,721
Свършихме лоша работа, но някой...
някой си е свършил добре работата!

1022
01:26:54,593 --> 01:26:56,531
Ще бъда честен с вас -

1023
01:26:56,532 --> 01:27:01,078
това събиране не го направи
имат един добър работник.

1024
01:27:01,354 --> 01:27:03,961
Те идват при мен, казват -
спрете работата си! Защо трябва?

1025
01:27:03,962 --> 01:27:05,485
Казват, стачкуваме.

1026
01:27:05,486 --> 01:27:09,675
Казвам, знаете ли какво, трябва
напусни сега, защото ако не го направиш,

1027
01:27:09,676 --> 01:27:12,136
Ще ви взривя всички за 5!

1028
01:27:12,963 --> 01:27:16,629
Вие всички, аз и фабриката!

1029
01:27:21,051 --> 01:27:24,778
Така че тези герои тичаха толкова бързо
едва ли можеше да ги видиш вече.

1030
01:27:28,718 --> 01:27:31,951
Ето, другари, трябва
имайте повече работници като този!

1031
01:27:35,704 --> 01:27:41,164
Трябва да кажа, че нашите работници винаги
имат, са и винаги ще работят

1032
01:27:41,392 --> 01:27:47,863
да донесе просперитет на страната ни,
скъпи другари!

1033
01:27:57,817 --> 01:28:05,144
Сега дума на другаря Оводов, професор
в Инженерно мелиоративния институт!

1034
01:28:46,891 --> 01:28:50,481
О, Боже! Господи, моля те, прости ми.

1035
01:28:53,238 --> 01:28:57,690
О, мили Боже, моля те, остави я да живее...
остави я жива, моля те, Боже.

1036
01:29:09,707 --> 01:29:13,260
Люда, там ли си?

1037
01:29:15,278 --> 01:29:18,064
Излез, Люда!

1038
01:29:19,365 --> 01:29:22,318
Ти си следващият! Люда, излез!

1039
01:29:24,365 --> 01:29:26,545
Моля ви, излезте!

1040
01:29:42,010 --> 01:29:43,291
Как ще ги намерим?

1041
01:29:43,292 --> 01:29:46,161
Ще отидем в Окръжното
Офицер от село Задонски.

1042
01:29:46,162 --> 01:29:48,323
Той ги погреба,
той знае кое гробище.

1043
01:29:51,211 --> 01:29:53,330
Имате ли нейна снимка?

1044
01:29:57,631 --> 01:30:00,250
- Тук.
- Добре.

1045
01:30:02,158 --> 01:30:03,811
Затворено и тук.

1046
01:30:08,118 --> 01:30:10,051
Напускането на града е забранено.

1047
01:30:20,351 --> 01:30:23,135
- Откарайте колата.
- Не виждаш ли табелите?

1048
01:30:23,136 --> 01:30:24,644
Имам поръчки.

1049
01:30:25,665 --> 01:30:27,038
какво не е наред

1050
01:30:27,736 --> 01:30:29,152
Нищо специално.

1051
01:30:31,704 --> 01:30:33,262
ела с мен

1052
01:30:33,664 --> 01:30:35,957
Какво ви става, лейтенант.
Видяхте значката ми -

1053
01:30:35,958 --> 01:30:38,077
Комитет за държавна сигурност!

1054
01:30:38,317 --> 01:30:42,637
Значи хората от КГБ не ги познават
трябва специално разрешение за излизане от града?

1055
01:30:42,638 --> 01:30:44,265
Моля те, ела с мен.

1056
01:30:48,584 --> 01:30:50,091
Вие също.

1057
01:31:14,084 --> 01:31:15,444
Чакай тук.

1058
01:31:24,651 --> 01:31:26,138
Какво сега?

1059
01:31:28,147 --> 01:31:29,507
армия.

1060
01:31:30,192 --> 01:31:32,253
Тези ботуши ни мразят.

1061
01:31:34,501 --> 01:31:36,594
какво става сега

1062
01:31:38,745 --> 01:31:40,751
Ако се обадят на ръководството ми -

1063
01:31:41,026 --> 01:31:43,418
нищо добро не става.
И двамата сме готови.

1064
01:31:46,398 --> 01:31:50,683
Разбирате, че се опитваме
неразрешено излизане от града.

1065
01:31:52,538 --> 01:31:54,981
Искам да кажа, че това изобщо не е добре.
Конфликтът е неизбежен.

1066
01:31:54,982 --> 01:31:57,455
Да кажем, че са намерили...

1067
01:31:58,195 --> 01:32:00,442
антисъветските сили в
съседно село.

1068
01:32:00,582 --> 01:32:03,577
Трябваше да си тръгнеш веднага,
няма време за издаване на разрешително.

1069
01:32:05,958 --> 01:32:07,426
Това са глупости!

1070
01:32:12,905 --> 01:32:15,589
По-добре е да кажете истината:
дъщеря ти е изчезнала,

1071
01:32:15,590 --> 01:32:18,078
отиваме на гробище
да я намери и идентифицира.

1072
01:32:18,891 --> 01:32:22,111
Той е ботуш,
но може и да е свестен човек.

1073
01:32:26,105 --> 01:32:27,465
Или не.

1074
01:32:31,832 --> 01:32:33,192
добре...

1075
01:33:16,111 --> 01:33:17,651
Имате оръжия?

1076
01:33:18,261 --> 01:33:19,621
да

1077
01:33:19,717 --> 01:33:21,336
Предай го!

1078
01:33:22,458 --> 01:33:25,577
На какво основание?
Лейтенант, не пресичайте линията!

1079
01:33:25,991 --> 01:33:31,363
Трябва ли да те претърся сега?
Стани, с лице към стената!

1080
01:33:41,098 --> 01:33:42,838
Предай пистолета!

1081
01:33:50,792 --> 01:33:52,152
последвайте ме

1082
01:34:19,805 --> 01:34:21,472
Поставете ръцете си на стената.

1083
01:34:34,625 --> 01:34:36,198
Разтворете краката си.

1084
01:35:22,728 --> 01:35:24,097
да вървим

1085
01:35:46,337 --> 01:35:49,611
- Какво им каза?
- Нищо, не ми се е налагало.

1086
01:35:50,224 --> 01:35:52,644
Оказва се, че са свестни хора.
Нека тръгнем просто така.

1087
01:35:53,073 --> 01:35:54,602
Просто така?

1088
01:35:56,433 --> 01:35:58,487
В армията също има добри хора.

1089
01:35:59,252 --> 01:36:01,225
Просто не ни харесват много.

1090
01:36:03,498 --> 01:36:05,151
Не мога да ги виня.

1091
01:36:08,231 --> 01:36:14,764
<i>О, другарю, другарю мой,
защитавайте родината си на всяка цена</i>

1092
01:36:16,404 --> 01:36:19,523
<i>както в полетата, така и на линиите...</i>

1093
01:36:21,804 --> 01:36:25,691
не знам какво е това,
остана в главата ми по някаква причина.

1094
01:36:26,344 --> 01:36:32,193
<i>О, другарю, другарю мой,
защитавайте родината си на всяка цена</i>

1095
01:36:32,444 --> 01:36:38,023
<i>както в полетата, така и на линиите...</i>

1096
01:36:38,024 --> 01:36:39,384
какво е това

1097
01:36:39,525 --> 01:36:41,832
Това е от филма "Пролет",
музика на Дунаевски!

1098
01:37:01,591 --> 01:37:02,965
здрасти

1099
01:37:08,051 --> 01:37:09,638
Главен окръжен офицер Гусев?

1100
01:37:11,489 --> 01:37:12,849
да

1101
01:37:25,417 --> 01:37:26,777
Обличай се.

1102
01:37:29,624 --> 01:37:31,511
Последвайте ме, това няма да отнеме много време.

1103
01:37:35,738 --> 01:37:37,278
Няма да отнеме много време.

1104
01:37:48,934 --> 01:37:50,303
Вася?

1105
01:38:01,458 --> 01:38:04,138
- Къде ме водиш?
- До гробището.

1106
01:38:04,533 --> 01:38:06,245
За идентифициране на тялото.

1107
01:38:06,525 --> 01:38:08,165
нищо не знам

1108
01:38:08,725 --> 01:38:11,589
- Ходихте ли да вземете тела в града?
- Нищо не знам.

1109
01:38:11,590 --> 01:38:13,651
Ще ни кажеш къде са погребани.

1110
01:38:13,912 --> 01:38:16,894
Нищо не знам!
Нищо не знам!

1111
01:38:16,895 --> 01:38:19,151
Идиот такъв!
Виждал ли си значката ми?

1112
01:38:19,165 --> 01:38:21,631
Аз съм с властите, можете да ми кажете!

1113
01:38:21,998 --> 01:38:24,478
- Нищо не знам.
- Имате ли деца?

1114
01:38:25,521 --> 01:38:27,271
Разбира се, той го прави!

1115
01:38:30,581 --> 01:38:32,754
Сега ще ми кажеш всичко!

1116
01:38:33,868 --> 01:38:37,140
чакай! трябва да разбереш,
дъщеря ми е изчезнала.

1117
01:38:37,141 --> 01:38:39,390
Не знам къде е тя.
Може би тя е там.

1118
01:38:39,391 --> 01:38:40,748
Заклех се да пазя тайна!

1119
01:38:40,749 --> 01:38:43,702
Всички го направихме. Така че всички ще бъдем екзекутирани
ако някой разбере.

1120
01:38:43,738 --> 01:38:47,673
Но ние не казваме на никого,
никой не се наранява, разбираш ли?

1121
01:38:47,721 --> 01:38:51,784
- Погребахте ли телата?
- Да! Сега съм като мъртъв!

1122
01:38:51,785 --> 01:38:53,671
Никой няма да бъде екзекутиран!

1123
01:38:53,795 --> 01:38:56,604
няма да кажа на никого. Разлей го.

1124
01:39:01,167 --> 01:39:02,967
Взех телата при получаване.

1125
01:39:03,599 --> 01:39:06,253
Осем от тях.
Докара ги и ги погреба.

1126
01:39:07,197 --> 01:39:09,104
Поставете ги в найлон
и ги погребал.

1127
01:39:09,993 --> 01:39:12,512
- Къде?
- Нашето местно гробище.

1128
01:39:13,132 --> 01:39:14,887
Просто не казвайте на никого!

1129
01:39:14,991 --> 01:39:16,610
Ще ни покажеш гробовете.

1130
01:39:16,765 --> 01:39:19,884
Те са чужди гробове.
Там ги поставяме.

1131
01:39:21,260 --> 01:39:23,820
- Какво имаш предвид, чужди?
- Чужди хора.

1132
01:39:24,140 --> 01:39:26,106
Да, просто не казвайте на никого.

1133
01:39:26,812 --> 01:39:30,411
Избрахме четири, които изглеждаха
изоставен, дори без ограда,

1134
01:39:30,425 --> 01:39:32,610
тъй като роднини
не идвай на гости -

1135
01:39:33,038 --> 01:39:34,544
изрових ги,

1136
01:39:35,078 --> 01:39:37,331
постави телата в пластмаса
на върха на ковчезите.

1137
01:39:37,418 --> 01:39:39,617
- Сега мъртъв ли съм?
- Ти ли копаеше?

1138
01:39:40,561 --> 01:39:44,171
- Копахте ли?
- Аз... да, направих!

1139
01:39:44,965 --> 01:39:47,584
Защо четири гроба?
Казахте, че имате осем тела.

1140
01:39:47,905 --> 01:39:52,245
Ами... поставихме едно тяло там, където
земята беше твърда, две или три в други...

1141
01:39:52,465 --> 01:39:54,158
Сега ще ме екзекутират.

1142
01:39:55,237 --> 01:39:56,597
не

1143
01:39:58,167 --> 01:40:00,153
Не казваме на никого. да вървим

1144
01:40:13,418 --> 01:40:14,865
Ето, мисля.

1145
01:40:19,418 --> 01:40:20,978
Да, тук.

1146
01:40:22,758 --> 01:40:25,411
Сам си ги погребал!
Трябва да помните!

1147
01:40:25,778 --> 01:40:27,245
Имаше ли момиче?

1148
01:40:27,911 --> 01:40:29,752
Момиче с плитки в косите?

1149
01:40:30,160 --> 01:40:31,457
Сини панделки?

1150
01:40:31,458 --> 01:40:33,536
- Да, имаше един.
- Този?

1151
01:40:34,432 --> 01:40:35,792
да

1152
01:40:36,167 --> 01:40:37,527
Да, тя беше тук.

1153
01:40:39,578 --> 01:40:42,338
Погледнете внимателно!
Сигурен ли си, че беше тя?

1154
01:40:43,898 --> 01:40:45,258
Е?!

1155
01:40:45,705 --> 01:40:48,664
Да, сигурен съм. Сините панделки.

1156
01:40:48,665 --> 01:40:51,190
Просто не казвай на никого.
Погреба я тук.

1157
01:40:51,191 --> 01:40:55,195
Гробът не беше дълбок, държах я за него
крака, те стърчаха от пластмасата.

1158
01:40:55,196 --> 01:40:58,373
Дупка в чорапа, стърчащи пръсти.

1159
01:41:00,294 --> 01:41:01,913
Покажете ни гроба.

1160
01:41:02,125 --> 01:41:03,744
Копахме през нощта...

1161
01:41:03,784 --> 01:41:05,144
Пръстите на краката...

1162
01:41:07,227 --> 01:41:08,587
Пръстите на краката?!

1163
01:41:11,725 --> 01:41:13,085
Пръстите на краката?!

1164
01:41:20,818 --> 01:41:23,064
Погребахме ги през нощта...

1165
01:41:23,397 --> 01:41:24,865
Нека помисля.

1166
01:41:26,808 --> 01:41:29,281
този. този!

1167
01:41:29,792 --> 01:41:32,274
- Сигурен ли си?
- Да, разбира се.

1168
01:42:09,072 --> 01:42:10,802
Люда. Люда!

1169
01:42:10,803 --> 01:42:12,738
Пусни ме!

1170
01:42:16,145 --> 01:42:18,931
Покажи ми пръстите на краката!
Къде са пръстите на краката?

1171
01:42:45,398 --> 01:42:47,805
Капитане, сър,
просто не казвай на никого, става ли?

1172
01:43:23,797 --> 01:43:26,590
Има бутилка в
жабка. Искаш малко?

1173
01:43:29,030 --> 01:43:31,383
- Все пак няма очила.
- Всичко е наред.

1174
01:43:54,925 --> 01:43:57,278
- Искаш още?
- не

1175
01:44:11,665 --> 01:44:15,284
<i>О, другарю, другарю мой,</i>

1176
01:44:16,565 --> 01:44:19,684
<i>защитете родината си на всяка цена</i>

1177
01:44:20,292 --> 01:44:26,435
<i>както в полетата, така и на линиите.</i>

1178
01:44:27,224 --> 01:44:34,360
<i>Великият съветски народ е зад вас.</i>

1179
01:44:34,911 --> 01:44:42,151
<i>Те вървят към крайната си цел
цел през дебели и тънки</i>

1180
01:44:43,592 --> 01:44:50,643
<i>в името на свободата.</i>

1181
01:44:50,992 --> 01:44:52,532
Как започва?

1182
01:44:54,292 --> 01:45:00,931
<i>Ярко слънце изгрява,
роса блести по тревата...</i>

1183
01:45:01,411 --> 01:45:08,410
<i>Полетата и горите
цъфтят навсякъде.</i>

1184
01:45:09,025 --> 01:45:16,345
<i>Моя любима страна,
един и единствен в целия свят</i>

1185
01:45:16,765 --> 01:45:24,118
<i>непобедима, моя съветска страна!</i>

1186
01:45:26,250 --> 01:45:30,197
Вие бяхте, кучи синове,
стреляхте по хората от покривите!

1187
01:45:31,019 --> 01:45:34,325
Шибаното КГБ... И после ти
иди и го закачи на армията.

1188
01:45:37,290 --> 01:45:40,563
Вие не просто се движите
документи наоколо, шибани.

1189
01:45:43,451 --> 01:45:44,958
Искате ли съвет?

1190
01:45:45,572 --> 01:45:46,932
не

1191
01:45:47,938 --> 01:45:51,158
Пази си устата,
вече си в беда.

1192
01:46:10,911 --> 01:46:14,578
Светка е родена през 1944 г.

1193
01:46:16,090 --> 01:46:19,976
Бях медицинска сестра на фронта,
от самото начало на войната.

1194
01:46:20,773 --> 01:46:25,560
Срещнах истинската си любов през 1943 г. от
град Курск, моят единствен.

1195
01:46:26,958 --> 01:46:29,327
И през август беше убит там.

1196
01:46:30,227 --> 01:46:31,940
Невалиден от...

1197
01:46:32,947 --> 01:46:35,953
поради бременността.
Имаше Светка.

1198
01:46:38,985 --> 01:46:41,738
Той беше герой, наистина беше.

1199
01:46:42,302 --> 01:46:43,662
какво?

1200
01:46:45,478 --> 01:46:47,015
Герой, казвам!

1201
01:46:47,899 --> 01:46:51,698
Слушайте, той беше Герой на Съветския съюз.

1202
01:46:53,735 --> 01:46:56,061
Той имаше жена
в град Кисловодск.

1203
01:47:07,518 --> 01:47:10,637
В какво трябва да вярвам,
ако не комунизъм?

1204
01:47:13,385 --> 01:47:16,932
Взривете всичко по дяволите.

1205
01:47:18,738 --> 01:47:20,292
Взривете всичко.

1206
01:47:21,119 --> 01:47:22,818
И след това започнете отново.

1207
01:47:30,259 --> 01:47:31,619
уау

1208
01:47:33,225 --> 01:47:36,171
ръцете ми изглеждат като на миньор.

1209
01:48:34,691 --> 01:48:38,311
как е възможно
Как е възможно това?

1210
01:48:38,669 --> 01:48:40,271
не разбирам!

1211
01:48:41,072 --> 01:48:43,718
Чужди гробове!

1212
01:48:44,751 --> 01:48:49,125
Без име, без нищо! Нищо!

1213
01:48:50,578 --> 01:48:52,592
Няма дори ковчези, как...

1214
01:48:53,054 --> 01:48:56,152
Защо, не разбирам, защо ги крие?

1215
01:48:56,985 --> 01:48:59,212
Скриха ги! защо?!

1216
01:49:01,818 --> 01:49:03,855
Тези хора имат
да бъдат забравени.

1217
01:49:04,258 --> 01:49:06,065
Дори не би трябвало
говорим за това.

1218
01:49:06,492 --> 01:49:09,912
защо Как е... Защо?

1219
01:49:10,765 --> 01:49:14,311
О, значи е престъпление
че са стреляли по хора!

1220
01:49:15,311 --> 01:49:18,411
Как да забравя?
Как да забравя това?

1221
01:49:19,471 --> 01:49:21,324
Как мога да я посетя?

1222
01:49:21,684 --> 01:49:24,078
къде е тя
Как ще знам къде да отида?

1223
01:49:27,412 --> 01:49:31,278
Не мога да си спомня, не мога да говоря за това.
За това е обещанието за тайна.

1224
01:49:31,297 --> 01:49:33,970
Но как? защо

1225
01:49:35,483 --> 01:49:37,804
Това просто не е правилно!

1226
01:49:38,972 --> 01:49:42,178
Наши са си... как така?!

1227
01:49:43,585 --> 01:49:44,945
да

1228
01:49:45,974 --> 01:49:47,351
това е...

1229
01:50:04,578 --> 01:50:06,371
Искаше ми се Сталин да се върне.

1230
01:50:12,292 --> 01:50:13,998
Не можем без него.

1231
01:50:17,311 --> 01:50:18,864
Няма да успеем.

1232
01:50:30,518 --> 01:50:31,878
танци.

1233
01:50:32,546 --> 01:50:33,918
танци.

1234
01:50:57,758 --> 01:50:59,118
благодаря

1235
01:50:59,653 --> 01:51:01,051
ще те видя ли пак

1236
01:51:02,344 --> 01:51:05,463
Разбира се, няма да ходя никъде.
Това е малък град.

1237
01:51:12,617 --> 01:51:13,977
Люда!

1238
01:51:19,278 --> 01:51:23,351
Ето паспорта на Светка. Ако има нещо
се случи, веднага ми се обади.

1239
01:51:24,044 --> 01:51:26,371
Разбра ли? ще оправя всичко

1240
01:51:38,005 --> 01:51:39,558
вярваш ли ми

1241
01:52:13,998 --> 01:52:15,372
какво правиш

1242
01:52:16,358 --> 01:52:17,864
На Светка е!

1243
01:52:19,317 --> 01:52:20,791
какво правиш тук

1244
01:52:20,801 --> 01:52:22,391
Броене на парите.

1245
01:52:27,485 --> 01:52:29,604
- Светка?
- да

1246
01:52:30,819 --> 01:52:32,179
къде?

1247
01:52:33,194 --> 01:52:34,638
На покрива.

1248
01:52:37,271 --> 01:52:39,390
Не, не, не, не.

1249
01:52:47,305 --> 01:52:50,118
о боже О, Боже, тя е жива.

1250
01:52:51,353 --> 01:52:54,007
жив! Знаех го, Господи...

1251
01:52:58,760 --> 01:53:00,337
Господи, тя е жива!

1252
01:53:05,945 --> 01:53:10,439
Мамо, мамо, аз съм. добре ли си

1253
01:53:10,778 --> 01:53:13,271
Всичко е наред, всичко е наред.

1254
01:53:14,017 --> 01:53:16,038
Защо не можа да се обадиш?

1255
01:53:16,051 --> 01:53:20,717
Ами ако телефонът е бил подслушван!
Щях да те разочаровам, щях да разочаровам Тамарка...

1256
01:53:23,293 --> 01:53:25,060
Криехте се при Тамарка?

1257
01:53:26,771 --> 01:53:29,640
какво става сега
Да вляза ли в затвора?

1258
01:53:30,127 --> 01:53:31,648
Ще ме заведат ли в КГБ?

1259
01:53:31,649 --> 01:53:33,593
Не, няма да
няма да ходиш никъде.

1260
01:53:33,594 --> 01:53:35,895
Те не те вземат!
Те не са!

1261
01:53:37,220 --> 01:53:40,371
- Ще отидеш да ореш девствените земи.
- Патрулират навсякъде,

1262
01:53:40,372 --> 01:53:42,529
дядо дори не може
намери паспорта ми...

1263
01:53:42,530 --> 01:53:45,316
Точно тук е, вашият паспорт!

1264
01:53:48,037 --> 01:53:51,426
Ние можем да го накараме да работи!
Имам човек, който може да помогне...

1265
01:53:53,573 --> 01:53:55,759
мамо!

1266
01:53:56,246 --> 01:53:59,999
как? Как е възможно?

1267
01:54:00,204 --> 01:54:01,759
Не разбирам!

1268
01:54:03,587 --> 01:54:05,589
Спокойно, тихо.

1269
01:54:05,590 --> 01:54:08,287
Не разбирам! кажи ми!

1270
01:54:11,025 --> 01:54:14,605
Всичко е наред, дъще моя! Всичко е наред!

1271
01:54:15,867 --> 01:54:18,033
Тя е жива, Боже! Тя е жива!

1272
01:54:18,034 --> 01:54:19,834
Всичко е наред, дъще моя!

1273
01:54:20,408 --> 01:54:22,187
Ще бъдем по-добри.

1274
01:54:23,275 --> 01:54:25,127
Ние ще се подобрим.

1275
01:54:26,893 --> 01:54:28,626
Ще бъдем по-добри.