1 00:00:02,569 --> 00:00:05,365 EL SIGUIENTE PROGRAMA PUEDE NO SER APTO PARA ESPECTADORES MENORES DE 15 AÑOS 2 00:00:05,446 --> 00:00:08,646 SE RECOMIENDA DISCRECIÓN DEL ESPECTADOR 3 00:00:08,726 --> 00:00:12,012 ESTE PROGRAMA CONTIENE INDIRECTOS Y PUBLICIDAD VIRTUAL 4 00:00:39,684 --> 00:00:42,062 CAÍDA DEL DOCTOR 5 00:00:42,421 --> 00:00:43,759 TODOS LOS PERSONAJES, UBICACIONES, ORGANIZACIONES E INCIDENTES 6 00:00:43,840 --> 00:00:45,223 REPRESENTADO EN ESTE DRAMA SON TOTALMENTE FICTICIOS 7 00:00:45,728 --> 00:00:49,587 HOSPITAL UNIVERSITARIO NACIONAL DE DAEHAN 8 00:00:49,671 --> 00:00:52,507 FORMULARIO DE EVALUACIÓN DEL DESEMPEÑO DEL PASANTE 2016 9 00:00:52,590 --> 00:00:54,467 FORMULARIO DE EVALUACIÓN DE LA ENTREVISTA NAM HA-NEUL 10 00:00:54,551 --> 00:00:56,511 ¿Por qué elegiste Anestesiología? 11 00:00:57,303 --> 00:01:01,933 Elegí este campo porque me conmovió. por cómo planifican los anestesiólogos 12 00:01:02,016 --> 00:01:05,728 según la condición de cada paciente y controlar los signos vitales que cambian rápidamente 13 00:01:05,812 --> 00:01:07,981 para que puedan reaccionar rápidamente a diversas situaciones 14 00:01:08,064 --> 00:01:11,526 y cuidan mucho a sus pacientes. 15 00:01:11,609 --> 00:01:14,529 Y no sólo les importa para sus pacientes 16 00:01:14,612 --> 00:01:17,991 pero también evalúan la situación general en el quirófano y organizar... 17 00:01:18,074 --> 00:01:19,576 No estoy tan seguro. 18 00:01:19,659 --> 00:01:22,203 Me pregunto si tendrás razón para nuestro departamento. 19 00:01:23,246 --> 00:01:25,457 El trabajo en equipo es crucial en nuestro campo. 20 00:01:25,540 --> 00:01:28,877 No tendrás éxito si piensas Eres mejor que todos los demás. 21 00:01:28,960 --> 00:01:30,086 Lo sabes, ¿verdad? 22 00:01:30,170 --> 00:01:31,588 Sí, soy consciente de ello. 23 00:01:31,671 --> 00:01:33,548 Luego, explica tu reputación. 24 00:01:33,631 --> 00:01:36,426 Por lo que hemos oído, eres un outsider 25 00:01:36,509 --> 00:01:39,679 que no puede comunicarse bien con tus compañeros. 26 00:01:39,762 --> 00:01:41,723 También escuchamos prefieres hacer lo tuyo. 27 00:01:42,974 --> 00:01:44,434 Bueno, yo… 28 00:01:46,144 --> 00:01:47,061 Dr. Nam. 29 00:01:48,938 --> 00:01:51,399 No estás interesado en tener citas, ¿verdad? 30 00:01:52,066 --> 00:01:53,735 - ¿Lo siento? - Ey. 31 00:01:53,818 --> 00:01:55,695 ¿Qué clase de pregunta es esa? 32 00:01:56,196 --> 00:02:00,992 Mirar. Escuché que ella había rechazado algunos chicos que la habían invitado a salir. 33 00:02:01,659 --> 00:02:03,161 Entonces difundieron falsos rumores, 34 00:02:03,244 --> 00:02:06,080 y sus colegas femeninas La evitó por eso. 35 00:02:06,164 --> 00:02:09,125 Si ella realmente era egoísta o prefirió trabajar solo, 36 00:02:09,209 --> 00:02:12,045 ella nunca habría aplicado a nuestro departamento. 37 00:02:12,712 --> 00:02:13,546 Y esto muestra 38 00:02:13,630 --> 00:02:16,049 ella era la líder de la clase cuando ella se graduó 39 00:02:17,050 --> 00:02:19,636 y recibió directamente como en su tarea de pasantía. 40 00:02:19,719 --> 00:02:22,680 Si ella realmente no era confiable, ella no habría obtenido tales calificaciones. 41 00:02:28,770 --> 00:02:32,398 En ese mundo de perros come perros, 42 00:02:33,316 --> 00:02:35,360 fue la primera persona que creyó en mí. 43 00:02:36,152 --> 00:02:36,986 Ha-neul. 44 00:02:37,695 --> 00:02:39,989 Escuché que elegiste Anestesiología. 45 00:02:40,073 --> 00:02:42,200 - Sí. - Yo también. 46 00:02:42,909 --> 00:02:44,202 Espero que nos llevemos bien. 47 00:02:46,287 --> 00:02:49,165 Por cierto, ¿Es el Dr. Min Kyung-min tu pariente? 48 00:02:49,249 --> 00:02:50,291 No. 49 00:02:50,375 --> 00:02:53,419 ¿En realidad? Entonces, ¿por qué te defendió? durante tu entrevista? 50 00:02:53,503 --> 00:02:54,963 Todo el mundo habla de ello. 51 00:02:55,046 --> 00:02:58,758 Ha tenido novia durante siete años. para que no tenga ningún motivo oculto. 52 00:02:58,842 --> 00:03:00,510 "¿Tiene ella algo sobre él?" 53 00:03:00,593 --> 00:03:03,096 "¿Le debe dinero?" La gente se pregunta eso. 54 00:03:03,179 --> 00:03:05,306 - ¿En realidad? - ¿Escuchaste? 55 00:03:05,890 --> 00:03:07,725 Será el próximo jefe de residentes. 56 00:03:07,809 --> 00:03:10,061 todos los profesores están dando su apoyo. 57 00:03:10,144 --> 00:03:12,981 Está destinado a convertirse en un compañero y eventualmente profesor. 58 00:03:13,064 --> 00:03:15,692 Y le gustas, así que él también te abrió el camino. 59 00:03:17,110 --> 00:03:18,111 Ey. 60 00:03:18,736 --> 00:03:20,655 ¿Qué tal unas bebidas gratis para celebrar? 61 00:03:21,531 --> 00:03:23,241 No, gracias. 62 00:03:23,324 --> 00:03:26,119 Y él simplemente me eligió. Él no me abrió el camino. 63 00:03:28,955 --> 00:03:30,081 Tomemos una copa. 64 00:03:38,631 --> 00:03:40,550 Allá. Ese es el problema. 65 00:03:41,342 --> 00:03:43,469 Ya hay un sesgo en el grupo de pacientes. 66 00:03:43,553 --> 00:03:46,306 Por eso dice no hay ninguna correlación significativa. 67 00:03:46,389 --> 00:03:47,307 Veo. 68 00:03:48,975 --> 00:03:53,021 Gracias de nuevo. los materiales La última vez que diste también ayudó mucho. 69 00:03:53,897 --> 00:03:56,190 Me alegro de poder ayudar. Hasta luego. 70 00:03:59,152 --> 00:04:00,153 Kyung-min. 71 00:04:01,946 --> 00:04:04,908 ¿Estás libre mañana? 72 00:04:11,080 --> 00:04:12,790 ¿Por qué te ofreciste a tratarme? 73 00:04:13,750 --> 00:04:14,918 Sólo como agradecimiento. 74 00:04:15,752 --> 00:04:17,712 Siempre eres servicial y amable conmigo. 75 00:04:19,881 --> 00:04:22,634 Por cierto, tengo una pregunta. 76 00:04:23,217 --> 00:04:24,052 Seguro. 77 00:04:24,135 --> 00:04:26,679 ¿Por qué me tratas tan bien? 78 00:04:28,306 --> 00:04:29,599 Bueno… 79 00:04:29,682 --> 00:04:33,811 Quiero decir que no soy sociable ni amigable. 80 00:04:35,021 --> 00:04:37,857 Incluso lucho para llevarme bien con mis compañeros. 81 00:04:38,900 --> 00:04:42,362 entonces tenia curiosidad en cuanto a por qué eres tan bueno conmigo. 82 00:04:45,031 --> 00:04:46,032 Porque te conozco. 83 00:04:48,284 --> 00:04:51,996 puedo ver lo sincero y trabajador eres. 84 00:04:54,707 --> 00:04:57,543 No sé si debería decir esto. 85 00:04:58,378 --> 00:05:00,755 pero no creo otros te conocen tan bien. 86 00:05:01,547 --> 00:05:05,176 Por eso quería entenderte y ayudarte. 87 00:05:07,720 --> 00:05:10,348 Esas palabras me conquistaron. 88 00:05:10,932 --> 00:05:11,933 Esto es bueno. 89 00:05:13,184 --> 00:05:14,185 Entonces… 90 00:05:15,103 --> 00:05:17,438 Nunca tuve una duda que él estaba de mi lado. 91 00:05:18,773 --> 00:05:23,069 Sobre ese presupuesto de subsidio del gobierno... Le diré al profesor que lo planeé. 92 00:05:23,152 --> 00:05:24,445 Pero lo hice. 93 00:05:24,529 --> 00:05:26,280 Por supuesto, lo sé. 94 00:05:26,364 --> 00:05:28,241 Bueno, para ser honesto, 95 00:05:28,324 --> 00:05:30,743 el profesor no tiene una buena opinión de ti. 96 00:05:30,827 --> 00:05:34,163 Así que si le digo que lo hiciste, podría rechazar la propuesta. 97 00:05:34,747 --> 00:05:36,708 Por ahora diré que lo hice. 98 00:05:36,791 --> 00:05:39,460 Entonces diré la verdad una vez aprobado. 99 00:05:39,544 --> 00:05:42,463 Entonces aclararé el malentendido. Esta propuesta es crucial. 100 00:05:43,381 --> 00:05:45,425 Sabes que estoy haciendo esto por ti, ¿verdad? 101 00:05:46,718 --> 00:05:47,719 Pero aún así-- 102 00:05:48,302 --> 00:05:50,471 Me están llamando. Así que eso es todo. 103 00:05:52,724 --> 00:05:54,267 Todavía quería creerle. 104 00:05:55,143 --> 00:05:56,728 Lo intenté con todas mis fuerzas. 105 00:05:57,353 --> 00:05:58,354 - Sin embargo… - Correcto. 106 00:05:58,938 --> 00:06:01,232 ¿Qué opinas del Dr. Nam? 107 00:06:01,315 --> 00:06:02,692 - ¿Dr. Nam Ha-neul? - Sí. 108 00:06:02,775 --> 00:06:04,819 No estoy muy seguro. 109 00:06:04,902 --> 00:06:07,989 Ella no es del tipo tolerante, ¿sabes? 110 00:06:08,072 --> 00:06:11,534 Algunos pacientes se han quejado sobre ella siendo antipática y arrogante. 111 00:06:11,617 --> 00:06:13,745 ella no se lleva bien con sus colegas tampoco. 112 00:06:13,828 --> 00:06:15,747 El trabajo en equipo es crucial en nuestro campo. 113 00:06:15,830 --> 00:06:18,624 No creo que ella esté cortada para un ambiente de grupo. 114 00:06:18,708 --> 00:06:20,835 - ¿Tú también lo crees? - Sí. 115 00:06:26,883 --> 00:06:28,092 Trabajo bueno. Toma una copa. 116 00:06:29,635 --> 00:06:30,845 - Gracias. - Gracias. 117 00:06:35,308 --> 00:06:37,059 Por cierto, ¿está todo bien? 118 00:06:40,855 --> 00:06:41,856 ¿Qué es? 119 00:06:48,654 --> 00:06:51,365 Soy un poco reacio a decirte esto. 120 00:06:51,449 --> 00:06:52,283 ¿Sí? 121 00:06:53,493 --> 00:06:56,245 Creo que el Dr. Nam está manipulando los datos. 122 00:06:56,329 --> 00:06:58,456 ¿Qué? ¿Los datos? 123 00:06:59,040 --> 00:07:00,458 Eso es realmente imperdonable. 124 00:07:00,541 --> 00:07:02,251 Bien. Yo también me sorprendí. 125 00:07:02,335 --> 00:07:04,378 Era el valor p de todas las cosas. 126 00:07:05,046 --> 00:07:06,380 ¿Cambió el valor p? 127 00:07:07,006 --> 00:07:08,674 ¿Cómo afrontará las consecuencias? 128 00:07:08,758 --> 00:07:09,926 Yo tampoco lo sé. 129 00:07:10,551 --> 00:07:12,678 La credibilidad es crucial con los datos. 130 00:07:12,762 --> 00:07:15,014 no se como ella se encargará del desastre. 131 00:07:16,265 --> 00:07:17,266 Kyung-min. 132 00:07:19,560 --> 00:07:21,062 ¿Qué acabas de decir? 133 00:07:21,145 --> 00:07:22,563 - ¿Cuándo yo...? - Dr. Nam. 134 00:07:23,314 --> 00:07:25,441 ¿Cómo te atreves a criar tu voz frente a mi? 135 00:07:26,192 --> 00:07:28,486 Señor, nunca hice tal cosa. 136 00:07:28,569 --> 00:07:30,029 Me han pasado muchas cosas injustas... 137 00:07:30,113 --> 00:07:32,532 La vida no siempre es justa. 138 00:07:32,615 --> 00:07:33,866 ¿Por qué te quejas de eso? 139 00:07:35,201 --> 00:07:36,786 Date prisa, doctor Woo. 140 00:07:36,869 --> 00:07:38,454 Dale a la Dra. Nam su bolso. 141 00:07:39,747 --> 00:07:42,500 Nadie estaba de mi lado, 142 00:07:42,583 --> 00:07:44,710 Así que no había nada que pudiera hacer. 143 00:07:47,296 --> 00:07:49,090 Me cansé de todo. 144 00:07:51,342 --> 00:07:53,469 Me dije a mí mismo que nunca más confiaría en nadie. 145 00:07:53,553 --> 00:07:54,971 Pero entonces… 146 00:07:58,850 --> 00:08:00,560 Te conocí. 147 00:08:00,643 --> 00:08:01,978 ¡No, por aquí! 148 00:08:03,813 --> 00:08:07,441 Me mantuviste de pie cuando mi vida estaba al borde del colapso. 149 00:08:09,485 --> 00:08:11,988 Y me enamoré completamente de ti. 150 00:08:17,118 --> 00:08:19,120 Fue entonces cuando de repente me puse ansioso. 151 00:08:19,829 --> 00:08:22,165 Tenía miedo 152 00:08:23,666 --> 00:08:25,168 que tú también me harías daño. 153 00:08:27,128 --> 00:08:29,505 Si soy así de inestable, 154 00:08:29,589 --> 00:08:31,674 ¿podremos ser felices algún día? 155 00:09:03,915 --> 00:09:06,209 Ambos sufriremos en esta relación. 156 00:09:12,882 --> 00:09:14,759 Por eso voy a romper contigo. 157 00:09:16,219 --> 00:09:18,179 No soy lo suficientemente fuerte. 158 00:09:19,639 --> 00:09:20,848 Lo siento. 159 00:09:30,233 --> 00:09:34,779 CAÍDA DEL DOCTOR 160 00:09:40,159 --> 00:09:40,993 Bondad. 161 00:09:48,751 --> 00:09:52,672 ¿Por qué empacaste tanto? cuando no te vas a mudar para siempre? 162 00:09:54,882 --> 00:09:59,512 Hay un estudio cerca de la clínica. donde puedo quedarme si es necesario. 163 00:09:59,595 --> 00:10:01,931 tendré que quedarme ahí si el trabajo está demasiado ocupado. 164 00:10:02,431 --> 00:10:04,976 ¿Y no porque ver a Ha-neul sea incómodo? 165 00:10:08,521 --> 00:10:09,355 Jeong-woo. 166 00:10:10,606 --> 00:10:12,191 - Son bolas de masa. - Bondad. 167 00:10:12,275 --> 00:10:15,278 Ponlos en el congelador de inmediato. y cómelos cuando tengas hambre. 168 00:10:15,361 --> 00:10:16,988 - Esto es kimchi. - Bueno. 169 00:10:17,071 --> 00:10:19,407 Estos son tallos de ajo sazonados. y cangrejos marinados. 170 00:10:19,490 --> 00:10:21,075 Muchas gracias por la comida. 171 00:10:21,158 --> 00:10:22,785 - Toma algo con él. - Lo haré. 172 00:10:22,868 --> 00:10:24,578 No tenías que hacer todo esto. 173 00:10:26,038 --> 00:10:27,331 Gracias por la comida. 174 00:10:28,833 --> 00:10:30,376 Deberías volver a entrar ahora. 175 00:10:30,459 --> 00:10:31,794 No me iré para siempre. 176 00:10:32,753 --> 00:10:35,089 Bien. Espero que te vaya bien. 177 00:10:35,172 --> 00:10:37,383 - No te saltes las comidas. - Sí, señora. 178 00:10:38,759 --> 00:10:40,386 Me voy. Deberías entrar. 179 00:10:40,469 --> 00:10:41,429 Adiós. Gracias. 180 00:10:41,512 --> 00:10:42,722 - Adiós. - Adiós. 181 00:10:42,805 --> 00:10:44,223 Que tengas un viaje seguro. 182 00:10:53,524 --> 00:10:54,358 Por cierto, mamá. 183 00:10:54,900 --> 00:10:57,611 ¿Por qué crees que se va tan abruptamente? 184 00:10:58,321 --> 00:11:01,032 el estara trabajando en la clínica de su amigo a partir de mañana. 185 00:11:01,115 --> 00:11:04,160 Pero aun así, es tan repentino. Y Ha-neul ni siquiera salió. 186 00:11:09,123 --> 00:11:12,251 Definitivamente me lo dijo la semana pasada. él saldría con ella. 187 00:11:12,835 --> 00:11:16,922 Luego, se veía triste al día siguiente. y permaneció en su habitación los días siguientes. 188 00:11:17,590 --> 00:11:19,383 Y hoy se fue. 189 00:11:20,551 --> 00:11:22,386 Creo que rompieron. 190 00:11:23,387 --> 00:11:24,889 Me pregunto quién dejó al otro. 191 00:11:25,473 --> 00:11:26,682 Te dejaré en alguna parte. 192 00:11:26,766 --> 00:11:28,267 ¡Deja de hablar! 193 00:11:28,350 --> 00:11:29,310 ¡Es suficiente! 194 00:11:30,770 --> 00:11:31,729 ¿Qué? 195 00:11:32,313 --> 00:11:33,731 Pensé que estabas dormido. 196 00:11:34,899 --> 00:11:37,276 deberías haber dicho Adiós a Jeong-woo entonces. 197 00:11:38,486 --> 00:11:42,031 Ya escuchaste, ¿verdad? Mañana volverá a empezar a trabajar. 198 00:11:43,949 --> 00:11:46,952 el se quedara en un lugar cercano a la clínica. 199 00:11:47,286 --> 00:11:51,082 Empacó un montón de cosas y se fue como si no fuera a volver. 200 00:11:51,665 --> 00:11:53,000 Eso es suficiente. 201 00:11:53,084 --> 00:11:56,921 No, no lo es. ¿Por qué quieres barrer todo debajo de la alfombra? 202 00:11:57,004 --> 00:12:00,591 Ser abierto y sincero sobre estas cosas es la tendencia hoy en día. 203 00:12:03,010 --> 00:12:04,845 Ha-neul, dímelo. 204 00:12:05,513 --> 00:12:06,555 ¿Ustedes dos pelearon? 205 00:12:07,723 --> 00:12:08,849 ¿O te dejaron? 206 00:12:14,522 --> 00:12:16,690 no me digas Todavía no te ha invitado a salir. 207 00:12:16,774 --> 00:12:20,069 Dios, me dio su palabra. él saldría contigo. 208 00:12:21,529 --> 00:12:23,447 Entonces deberíamos haber firmado un acuerdo. 209 00:12:24,240 --> 00:12:26,158 Sí, lo entiendo ahora. 210 00:12:26,242 --> 00:12:29,537 Después de jugar contigo, Te dejó tan pronto como consiguió un trabajo. 211 00:12:29,620 --> 00:12:31,705 Ha-neul, no te desanimes. 212 00:12:31,789 --> 00:12:34,500 ¡Encuentra un trabajo mejor que él! 213 00:12:34,583 --> 00:12:36,210 ¡Deberías encontrar un trabajo, punk! 214 00:13:39,106 --> 00:13:40,024 Bondad. 215 00:13:40,107 --> 00:13:42,902 Estás suspirando y tus ojos se están llenando de lágrimas. 216 00:13:42,985 --> 00:13:45,487 la gente pensará Te estoy obligando a venir conmigo. 217 00:13:46,989 --> 00:13:47,823 Entonces, dime. 218 00:13:47,907 --> 00:13:50,492 Rechazaste mi oferta para quedarme con tu novia. 219 00:13:50,576 --> 00:13:52,036 Entonces, ¿por qué el cambio de opinión? 220 00:13:57,583 --> 00:13:59,043 - Dae-yeong. - ¿Sí? 221 00:14:01,170 --> 00:14:02,546 ¿Quieres tomar un poco de soju? 222 00:14:10,763 --> 00:14:14,266 De repente me llamaste Entonces, ¿por qué estás bebiendo en silencio? 223 00:14:16,060 --> 00:14:17,478 ¿Ustedes dos tuvieron una pelea? 224 00:14:19,104 --> 00:14:20,814 Oye, dame tu teléfono. 225 00:14:20,898 --> 00:14:21,899 ¿Por qué? 226 00:14:21,982 --> 00:14:24,360 Sabes por qué. Le diré que estás borracho. 227 00:14:24,443 --> 00:14:25,945 Puedes hacer las paces cuando él venga. 228 00:14:26,028 --> 00:14:28,280 Así lo hacen todas las parejas. 229 00:14:28,364 --> 00:14:30,115 Funciona como una magia. Mirar. 230 00:14:34,161 --> 00:14:35,704 Finge estar borracho cuando venga. 231 00:14:37,998 --> 00:14:39,542 Rompimos. 232 00:14:39,625 --> 00:14:41,544 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 233 00:14:43,879 --> 00:14:45,172 ¿Qué quieres decir? 234 00:14:45,756 --> 00:14:47,800 Pensé que ustedes dos estaban bien. 235 00:14:49,301 --> 00:14:50,302 tu novia 236 00:14:51,512 --> 00:14:52,721 Es Nam Ha-neul, ¿verdad? 237 00:14:55,099 --> 00:14:56,433 ¿Cómo lo supiste? 238 00:14:56,517 --> 00:14:57,768 Dios, eso pensé. 239 00:14:59,186 --> 00:15:00,604 Ahora que lo pienso, 240 00:15:00,688 --> 00:15:03,607 Sentí algo entre ustedes dos en la azotea ese día. 241 00:15:04,316 --> 00:15:06,610 ¿Hice algo mal por casualidad? 242 00:15:07,945 --> 00:15:11,323 Solo dije eso porque nunca pensé ella era tu novia. 243 00:15:11,407 --> 00:15:12,658 ¿Hacer qué mal? 244 00:15:12,741 --> 00:15:16,120 Cuando rechazaste mi oferta mientras te preocupas por tu novia, 245 00:15:16,704 --> 00:15:19,456 Se lo conté a Hong-ran. 246 00:15:20,624 --> 00:15:25,296 Sabía que tú y Ha-neul eran cercanos, Entonces quería que Ha-neul te persuadiera. 247 00:15:27,214 --> 00:15:28,382 ¿Qué? 248 00:15:29,466 --> 00:15:30,467 Ey. 249 00:15:30,551 --> 00:15:32,553 ¿Puedes caminar correctamente? 250 00:15:32,636 --> 00:15:35,180 ¿Por qué bebiste? ¿Más de lo que podrías manejar? 251 00:15:35,264 --> 00:15:37,933 - Hola, Hong-ran. - ¿Qué? 252 00:15:38,017 --> 00:15:38,892 Ya escuchaste, ¿verdad? 253 00:15:38,976 --> 00:15:41,812 Kyung-min fue nombrado como profesor hace unos meses. 254 00:15:41,895 --> 00:15:43,314 Sí, lo hice. 255 00:15:43,397 --> 00:15:44,398 ¿Pero qué pasa con él? 256 00:15:45,941 --> 00:15:49,028 Pero él está dejando el puesto. porque se va a casar. 257 00:15:49,111 --> 00:15:50,029 ¿En realidad? 258 00:15:51,363 --> 00:15:52,781 Qué pérdida. 259 00:15:52,865 --> 00:15:54,408 ¿Por qué de repente me dices esto? 260 00:15:55,951 --> 00:15:56,785 ¡Vamos! 261 00:15:56,869 --> 00:15:58,704 ¡Vuelve a tus sentidos! 262 00:15:58,787 --> 00:15:59,747 Dios mío, Ha-neul. 263 00:16:00,331 --> 00:16:01,498 Dios mío. 264 00:16:02,249 --> 00:16:03,792 ¡Alguien, ayuda! 265 00:16:07,671 --> 00:16:10,090 Jeong-woo, lo siento mucho. 266 00:16:10,674 --> 00:16:12,426 No debería haber dicho eso. 267 00:16:13,552 --> 00:16:15,179 Si todo esto es por mi culpa... 268 00:16:15,262 --> 00:16:18,307 No, no es tu culpa. 269 00:16:18,390 --> 00:16:20,225 Entonces, ¿por qué rompieron ustedes dos? 270 00:16:22,728 --> 00:16:25,147 Maldita sea. No sé. 271 00:16:25,898 --> 00:16:30,903 ¡Entonces deberías preguntarle a ella! No la dejes ir si todavía te gusta. 272 00:16:30,986 --> 00:16:34,365 Dile que esperarás no importa cuánto tiempo lleve. 273 00:16:34,448 --> 00:16:36,533 - ¿Sabes que? - ¿Qué? 274 00:16:37,117 --> 00:16:40,329 tengo miedo de decir esas cosas la haría sentir incómoda. 275 00:16:41,080 --> 00:16:42,414 - Oh querido. - ¡Vamos! 276 00:16:42,498 --> 00:16:43,582 ¡Dios! 277 00:16:43,666 --> 00:16:45,000 Aquí. Ten cuidado. 278 00:16:46,710 --> 00:16:47,670 Cuidadoso. 279 00:16:47,753 --> 00:16:50,589 - Toma un vaso de agua fría. - Tomo una bebida para la resaca en mi habitación. 280 00:16:50,673 --> 00:16:52,091 - Yo también lo conseguiré. - Bueno. 281 00:16:53,092 --> 00:16:54,176 Bondad. 282 00:16:54,760 --> 00:16:56,345 Dios mío. 283 00:16:56,428 --> 00:16:57,763 ¿Qué pasó? 284 00:16:57,846 --> 00:16:59,848 ¿Por qué bebió tanto? 285 00:18:48,418 --> 00:18:50,671 CLÍNICA DE CIRUGÍA PLÁSTICA LA BEAUTE 286 00:19:08,647 --> 00:19:09,898 Hola. 287 00:19:09,982 --> 00:19:11,400 - Hola. - Hola. 288 00:19:11,483 --> 00:19:12,401 Hola. 289 00:19:13,193 --> 00:19:14,277 Ey. 290 00:19:15,028 --> 00:19:17,447 Estoy seguro de que todos conocen al Dr. Yeo Jeong-woo. 291 00:19:17,531 --> 00:19:21,284 debes estar decepcionado que se veía mejor en la pantalla. 292 00:19:21,368 --> 00:19:22,744 Pero no dejes que se note. 293 00:19:23,787 --> 00:19:26,331 Este es nuestro consultor principal. 294 00:19:26,415 --> 00:19:27,416 Hola. 295 00:19:27,499 --> 00:19:29,626 Ellos son nuestros consultores. 296 00:19:29,710 --> 00:19:30,544 - Hola. - Hola. 297 00:19:30,627 --> 00:19:32,087 Y ella es nuestra gerente de relaciones públicas. 298 00:19:32,838 --> 00:19:34,464 Enfermera Jeon, Enfermera Na, Enfermera Do. 299 00:19:34,548 --> 00:19:35,924 Y yo, el Dr. Bin. 300 00:19:37,384 --> 00:19:39,678 Hola espero que nos llevemos bien. 301 00:19:40,387 --> 00:19:42,764 Yo también. Espero que nos llevemos bien. 302 00:19:43,348 --> 00:19:44,182 Bondad. 303 00:19:45,726 --> 00:19:48,937 es tan conmovedor Ver a todos siendo tan amigables. 304 00:19:49,521 --> 00:19:52,190 Pueden llegar a conocerse en tu propio tiempo. 305 00:19:52,274 --> 00:19:53,275 Oye, ven conmigo. 306 00:19:53,358 --> 00:19:54,609 Bueno. 307 00:19:54,693 --> 00:19:55,986 Disculpe. 308 00:20:00,949 --> 00:20:02,409 Es tan guapo. 309 00:20:02,492 --> 00:20:04,327 Cuéntamelo. 310 00:20:04,411 --> 00:20:08,248 Pero parece un poco demacrado. tal vez por el calvario que tuvo. 311 00:20:08,331 --> 00:20:09,499 Me siento mal por él. 312 00:20:09,583 --> 00:20:12,753 Aun así, el Dr. Bin nos pidió en particular: 313 00:20:12,836 --> 00:20:14,504 así que por favor actúa como si nada hubiera pasado. 314 00:20:16,131 --> 00:20:17,049 Bueno. 315 00:20:21,678 --> 00:20:23,680 Dios, ¿todavía está dormida? 316 00:20:29,853 --> 00:20:31,730 Dios, ¿por qué me llama? 317 00:20:33,565 --> 00:20:36,485 Hola Suk-ja. ¿Cómo estás? 318 00:20:36,568 --> 00:20:37,903 Ya ves, 319 00:20:37,986 --> 00:20:43,075 hay un chico que siempre he tenido Tengo el ojo puesto en que Ha-neul se case. 320 00:20:43,158 --> 00:20:44,493 Está de visita en Seúl hoy. 321 00:20:44,576 --> 00:20:50,457 Entonces pensé que él y Ha-neul Podríamos reunirnos para tomar un café. 322 00:20:50,540 --> 00:20:53,168 Él está totalmente dispuesto a hacerlo. 323 00:20:53,251 --> 00:20:56,338 Bondad. Ha-neul está en ningún estado para reunirse con nadie en este momento. 324 00:20:56,421 --> 00:21:00,258 Dios, no lo sabes que importante es esto. 325 00:21:00,342 --> 00:21:03,136 ¿Sabes siquiera quién es? 326 00:21:03,220 --> 00:21:05,180 Conoces ese hospital en Busan, ¿verdad? 327 00:21:05,263 --> 00:21:08,225 Hospital Suyeong en la intersección. 328 00:21:08,308 --> 00:21:09,184 Sí. 329 00:21:09,267 --> 00:21:10,769 El enorme edificio. 330 00:21:10,852 --> 00:21:13,063 Es el único hijo del director del hospital. 331 00:21:14,940 --> 00:21:16,566 ¿El único hijo del director? 332 00:21:16,650 --> 00:21:17,484 Sí. 333 00:21:17,567 --> 00:21:20,403 Él quería entregar el hospital a su hijo. 334 00:21:21,196 --> 00:21:23,573 Pero su hijo no la herramienta más afilada del cobertizo, 335 00:21:23,657 --> 00:21:26,451 así que eso se fue por el desagüe. 336 00:21:26,535 --> 00:21:28,954 Ahora quiere entregárselo. a una nuera. 337 00:21:29,037 --> 00:21:30,497 Entonces está buscando un médico. 338 00:21:30,580 --> 00:21:32,290 Ya veo. Una nuera médica. 339 00:21:32,374 --> 00:21:35,585 Entonces dije, "Mi sobrina es médica en Seúl". 340 00:21:35,669 --> 00:21:40,257 Y él me ha estado preguntando para establecerla con su hijo desde entonces. 341 00:21:40,340 --> 00:21:44,219 Si las cosas salen bien, me va a comprar un coche extranjero. 342 00:21:46,138 --> 00:21:48,265 Pero ya ves... 343 00:21:48,348 --> 00:21:51,268 hoy no es un buen día porque ella no se siente bien. 344 00:21:51,351 --> 00:21:53,687 Eso no es importante ahora. 345 00:21:53,770 --> 00:21:55,480 Inventa una excusa 346 00:21:55,564 --> 00:21:58,441 y hacerla Al menos tómate un café con él. ¿Está bien? 347 00:21:59,151 --> 00:22:00,986 Tengo que irme. 348 00:22:02,487 --> 00:22:04,281 - Mamá. - Ey. 349 00:22:05,198 --> 00:22:06,491 Creo que voy a morir. 350 00:22:07,033 --> 00:22:08,118 Dios mío. 351 00:22:08,869 --> 00:22:09,828 Bondad. 352 00:22:09,911 --> 00:22:11,246 Me duele el estómago. 353 00:22:33,435 --> 00:22:36,354 Ha-neul rompió con Jeong-woo, ¿verdad? 354 00:22:37,981 --> 00:22:39,858 Por eso bebía tanto. 355 00:22:41,276 --> 00:22:42,569 ¿Por qué se separaron? 356 00:22:43,612 --> 00:22:44,946 No estoy seguro. 357 00:22:45,614 --> 00:22:50,118 Ella está sufriendo mucho en este momento. Necesito saber qué está pasando para ayudar. 358 00:22:51,995 --> 00:22:53,371 Bueno… 359 00:22:53,455 --> 00:22:56,708 Mencionó a un colega mientras estaba borracha. 360 00:22:56,791 --> 00:22:59,836 Están cerca y él fue designado. como profesor recientemente. 361 00:22:59,920 --> 00:23:01,463 Ella siempre quiso serlo. 362 00:23:02,964 --> 00:23:07,260 Y encima de eso, escuchó Jeong-woo fue reclutado por su amigo. 363 00:23:07,344 --> 00:23:09,220 Así que supongo que eso la molestó. 364 00:23:09,304 --> 00:23:11,514 Ella ha estado fallando en todo ahora mismo, 365 00:23:11,598 --> 00:23:14,559 pero quienes la rodean están bien. 366 00:23:15,435 --> 00:23:20,065 Sí. Si es por eso, entonces saliendo El hijo del director de un hospital sería mejor. 367 00:23:20,148 --> 00:23:22,192 La consolaría, 368 00:23:22,275 --> 00:23:25,612 y ella sería capaz de olvidar a Jeong-woo conociendo a alguien nuevo. 369 00:23:28,281 --> 00:23:30,909 ¿Debería seguir adelante? 370 00:23:34,329 --> 00:23:35,330 Mamá. 371 00:23:35,413 --> 00:23:36,831 ¿Tienes algo que decirme? 372 00:23:43,380 --> 00:23:44,339 Bueno… 373 00:23:46,383 --> 00:23:50,011 Alguien te pidió un favor. 374 00:23:50,679 --> 00:23:53,056 Conoces el Hospital Suyeong en Busan, ¿verdad? 375 00:23:53,139 --> 00:23:56,476 El hijo del director se encuentra ahora mismo en Seúl. 376 00:23:56,559 --> 00:23:59,312 y quisiera tener un poco de café contigo. 377 00:24:00,230 --> 00:24:01,773 ¿Conmigo? ¿Por qué? 378 00:24:03,066 --> 00:24:04,776 Bueno, porque… 379 00:24:05,276 --> 00:24:08,279 Como dirige un hospital, 380 00:24:08,363 --> 00:24:10,991 el tiene algunas preguntas sobre los hospitales de Seúl. 381 00:24:11,074 --> 00:24:14,703 Le gustaría hacer algunas preguntas. 382 00:24:15,286 --> 00:24:17,914 ¿Podré responder? ¿Alguna de sus preguntas? 383 00:24:18,873 --> 00:24:20,917 Pidió verte, así que probablemente. 384 00:24:23,753 --> 00:24:24,838 Muy bien entonces. 385 00:24:25,380 --> 00:24:27,465 - ¿Lo conocerás? - Sí. 386 00:24:27,549 --> 00:24:28,758 - ¿Qué? - ¿Qué? 387 00:24:29,551 --> 00:24:31,845 ¿Qué ocurre? ¿No es eso lo que querías? 388 00:24:31,928 --> 00:24:32,762 Sí. 389 00:24:33,304 --> 00:24:35,390 Sí, lo fue. 390 00:24:36,474 --> 00:24:38,560 Pero no esperaba que dijeras que sí. 391 00:24:40,311 --> 00:24:42,647 Nunca me has preguntado por tales favores antes. 392 00:24:46,943 --> 00:24:48,069 Entonces iré. 393 00:24:49,195 --> 00:24:50,447 Debería lavarme. 394 00:24:54,534 --> 00:24:56,953 ¿Es esto algo bueno o malo? 395 00:24:57,996 --> 00:24:59,706 ¿Cómo se supone que debo sentirme? 396 00:25:12,844 --> 00:25:16,723 YEO JEONG-WOO CLÍNICA DE CIRUGÍA PLÁSTICA LA BEAUTE 397 00:25:23,438 --> 00:25:24,606 Ha pasado un tiempo. 398 00:25:42,916 --> 00:25:44,709 Hola. ¿Es usted el Sr. Kwak Jae-yeong? 399 00:25:44,793 --> 00:25:46,628 ¿Por qué preguntar si ya lo sabes? 400 00:25:52,175 --> 00:25:53,176 ¿Esperaste mucho tiempo? 401 00:25:54,385 --> 00:25:57,305 Te traje un americano helado ya que eso es lo que bebe la mayoría de la gente. 402 00:26:01,184 --> 00:26:04,145 Entonces, dime. ¿Qué eras? ¿Tienes suficiente curiosidad por conocerme? 403 00:26:06,564 --> 00:26:07,440 ¿Curioso sobre qué? 404 00:26:07,524 --> 00:26:09,567 ¿No querías conocer? porque tenías preguntas 405 00:26:09,651 --> 00:26:11,361 ¿Qué pasa con los hospitales aquí en Seúl? 406 00:26:15,949 --> 00:26:17,534 ¿Eso duele menos tu orgullo? 407 00:26:19,244 --> 00:26:20,245 ¿Qué dijiste? 408 00:26:20,328 --> 00:26:24,207 ¿Sabes por qué estás aquí? pero te estás haciendo el tonto, 409 00:26:24,290 --> 00:26:26,793 como si no fueras superficial y se vieron obligados a salir. 410 00:26:26,876 --> 00:26:28,837 ¿Hacer eso te ayuda a salvar las apariencias? 411 00:26:31,840 --> 00:26:33,049 Quiero decir, sólo estoy preguntando. 412 00:26:34,509 --> 00:26:37,345 Las personas bien educadas siempre actúan como si fueran tan refinados. 413 00:26:38,555 --> 00:26:40,181 ¿De qué estás hablando? 414 00:26:40,265 --> 00:26:42,350 Para ser honesto, no podría importarme menos. 415 00:26:42,433 --> 00:26:45,228 Con quién me case no hará una gran diferencia. 416 00:26:45,311 --> 00:26:49,774 pero no me gustan las mujeres que se hacen tontos como tú. 417 00:26:53,486 --> 00:26:55,280 - ¿"Casarse"? - ¿De verdad no oyes? 418 00:26:55,864 --> 00:26:59,784 Para hacerse cargo de su hospital, mi padre Se busca nuera doctora. 419 00:27:00,577 --> 00:27:02,620 Tu tía me habló un poco de ti. 420 00:27:02,704 --> 00:27:07,250 Después de luchar durante años para convertirse profesor, fracasaste y estás desempleado. 421 00:27:07,834 --> 00:27:08,793 Pero ya ves... 422 00:27:09,419 --> 00:27:12,172 El director de un hospital rural. Es mejor que un profesor. 423 00:27:13,840 --> 00:27:17,719 tu tia dijo Ella le contó todo a tu madre. 424 00:27:23,057 --> 00:27:23,892 Disculpe. 425 00:27:28,771 --> 00:27:30,148 Estoy bien. 426 00:27:40,700 --> 00:27:42,577 ¿Había más platos que lavar? 427 00:27:43,036 --> 00:27:45,205 Mamá, ¿puedo parar por favor? 428 00:27:45,872 --> 00:27:48,541 No seas absurdo. Hazlo mientras tu tío te lo permita. 429 00:27:49,042 --> 00:27:50,460 Si trabajas duro durante unos meses, 430 00:27:50,543 --> 00:27:53,338 dijo que te enseñaría cómo hacer fideos. 431 00:27:55,256 --> 00:27:57,467 Dios, ¿por qué suspiras tanto? 432 00:27:58,092 --> 00:28:00,386 - Es por Ha-neul, ¿verdad? - Sí. 433 00:28:01,095 --> 00:28:03,514 Creo que cometí un error. 434 00:28:03,598 --> 00:28:06,351 No deberías haber mentido para hacerla ir allí. 435 00:28:06,434 --> 00:28:09,020 No. Creo que mamá hizo lo correcto. 436 00:28:09,103 --> 00:28:11,356 Ha-neul no habría ido si ella supiera la verdad. 437 00:28:11,439 --> 00:28:14,192 ¿Y quién sabe? El chico podría ser su alma gemela. 438 00:28:15,151 --> 00:28:18,488 Ella necesita olvidar rápidamente al chico. quien la dejó después de conseguir un trabajo. 439 00:28:19,405 --> 00:28:22,075 No, aún así debería decirle la verdad. 440 00:28:31,417 --> 00:28:32,502 Mamá, tenemos que hablar. 441 00:28:43,096 --> 00:28:46,599 Puedo explicarlo. 442 00:28:47,976 --> 00:28:49,477 ¿Te avergüenzo? 443 00:28:51,312 --> 00:28:54,607 estas avergonzado porque no puedes presumir de mí, ¿verdad? 444 00:28:56,276 --> 00:28:58,945 ¿Cómo puedes decir eso? 445 00:28:59,028 --> 00:29:01,489 Entonces, ¿por qué me quieres? conseguir un trabajo tan mal? 446 00:29:02,824 --> 00:29:06,619 No. Fue demasiado genial de una posición que dejar pasar. 447 00:29:06,703 --> 00:29:09,038 - Hice lo mejor para ti-- - ¿Y qué es eso? 448 00:29:10,290 --> 00:29:13,001 Simplemente viviendo una vida exitosa. 449 00:29:17,130 --> 00:29:20,717 ¿Tengo que tener éxito? ¿No puedo simplemente vivir así? 450 00:29:22,969 --> 00:29:26,764 Ese tipo dijo que sabía que yo luchaba durante años para convertirse en profesor 451 00:29:26,848 --> 00:29:28,766 pero fracasó y se quedó sin trabajo. 452 00:29:29,767 --> 00:29:32,729 Dijo un director de un hospital rural. Era mejor que un profesor. 453 00:29:33,855 --> 00:29:36,274 Pero lo que dijo no me desconcertó. 454 00:29:37,191 --> 00:29:40,486 Me han ridiculizado varias veces así después de salir del hospital. 455 00:29:41,237 --> 00:29:44,657 No me importaba lo que pensaran mis tías. u otros se burlan de mí. 456 00:29:47,952 --> 00:29:50,163 Pero esto significa que estuviste de acuerdo con ellos. 457 00:29:51,414 --> 00:29:55,335 Me hiciste ir a esa cita a ciegas, ¡Porque pensabas que mi vida era patética! 458 00:29:59,505 --> 00:30:02,258 Eso me hace sentir peor. ¿Sabes eso? 459 00:30:14,020 --> 00:30:16,481 - El número que has marcado… - ¿Por qué no contesta? 460 00:30:17,273 --> 00:30:21,319 CLÍNICA OBGYN ESPERANZA 461 00:30:21,402 --> 00:30:23,112 Ba-da, ¿estás ocupado? ¿Puedes hablar? 462 00:30:23,196 --> 00:30:25,573 Estoy ocupado ayudando a mi tío, pero ¿qué es? 463 00:30:25,657 --> 00:30:29,327 Llamé a Ha-neul porque estaba preocupada. pero ella no responde. ¿Pasa algo? 464 00:30:29,410 --> 00:30:31,412 Por supuesto. No me hagas empezar. 465 00:30:31,496 --> 00:30:34,207 mamá la engañó para que fuera en una cita a ciegas, por lo que está furiosa. 466 00:30:34,791 --> 00:30:37,085 ¿Qué? ¿Ha-neul tuvo una cita a ciegas? 467 00:30:37,835 --> 00:30:38,878 ¿Con qué? 468 00:30:38,961 --> 00:30:41,464 Estoy demasiado ocupado en este momento. Te llamaré más tarde. 469 00:30:41,547 --> 00:30:42,465 Vale, adiós. 470 00:30:47,804 --> 00:30:50,098 - Hola. - Hola. 471 00:30:56,813 --> 00:30:58,523 ¿Escuchó eso o no? 472 00:31:03,611 --> 00:31:06,906 ¿Se están reproduciendo estos platos? ¿Por qué hay aún más? 473 00:31:06,989 --> 00:31:08,658 Esto no tiene fin. 474 00:31:08,741 --> 00:31:10,034 Ba-da. 475 00:31:10,118 --> 00:31:11,619 - Apaga la estufa. - Bueno. 476 00:31:12,620 --> 00:31:13,538 ¡Dios, eso está caliente! 477 00:31:14,831 --> 00:31:15,665 ¿Qué ocurre? 478 00:31:15,748 --> 00:31:18,835 ¡Todo esto es culpa tuya! ¡Dije que no quería hacer este trabajo! 479 00:31:18,918 --> 00:31:22,046 Pero me obligaste a entrar en esta cocina. ¡Y mira lo que has hecho! 480 00:31:23,089 --> 00:31:24,841 - Dios mío. - Lo lamento. 481 00:31:25,675 --> 00:31:27,510 Me equivoqué. 482 00:31:28,761 --> 00:31:31,973 Sólo quería que fueras feliz. 483 00:31:34,016 --> 00:31:36,936 Estoy perdiendo el juicio a medida que envejezco. 484 00:31:37,019 --> 00:31:39,689 Me he vuelto inútil. 485 00:31:40,273 --> 00:31:42,525 Yo tengo la culpa. 486 00:31:45,361 --> 00:31:46,779 ¿Qué pasa, mamá? 487 00:31:48,906 --> 00:31:50,491 ¿Qué dije? 488 00:32:20,813 --> 00:32:21,773 Tío Tae-seon. 489 00:32:27,570 --> 00:32:28,404 Bebe esto. 490 00:32:29,655 --> 00:32:30,490 Gracias. 491 00:32:31,866 --> 00:32:32,867 Ha-neul. 492 00:32:33,367 --> 00:32:35,912 ¿Qué? tu me quieres ¿Ser comprensivo con mamá? 493 00:32:36,662 --> 00:32:38,372 No, toma un poco de esto también. 494 00:32:45,922 --> 00:32:49,008 No intentes entenderla. No es posible. 495 00:32:51,052 --> 00:32:53,930 Ella te hizo ir a una cita a ciegas sin decírtelo. Ridículo. 496 00:32:55,056 --> 00:32:57,391 - Estabas bastante nerviosa, ¿verdad? - Totalmente. 497 00:32:57,475 --> 00:33:00,645 - ¿Y ese chico no era tu tipo? - No, ni un poquito. 498 00:33:00,728 --> 00:33:03,773 escuché a su padre Era director de un hospital. 499 00:33:03,856 --> 00:33:06,734 - ¿Era arrogante por ser rico? - Sí. 500 00:33:06,818 --> 00:33:11,155 Dijo que vine sabiendo que heredaría el puesto de director casándose con él 501 00:33:11,239 --> 00:33:13,032 y yo me estaba haciendo el tonto. 502 00:33:13,115 --> 00:33:15,743 Luego, preguntó si al hacerlo herir menos mi orgullo. 503 00:33:15,827 --> 00:33:17,203 - Maldita sea. - Increíble. 504 00:33:17,286 --> 00:33:20,540 ¿A qué terminal de autobuses fue? Voy a dejarlo calvo. 505 00:33:20,623 --> 00:33:25,127 ¿Qué quieres decir con "terminal de autobuses"? Probablemente voló de regreso en clase ejecutiva. 506 00:33:26,045 --> 00:33:28,047 Entonces ya debe estar de regreso en Busan. 507 00:33:28,130 --> 00:33:31,259 Ese punk afortunado. Le habría hecho papilla a golpes. 508 00:33:33,177 --> 00:33:35,721 Olvídalo. No es necesario que hagas eso. 509 00:33:35,805 --> 00:33:38,349 Estás hablando mal de él y de mamá a propósito. 510 00:33:38,432 --> 00:33:40,643 sólo para hacerme sentir mejor. 511 00:33:41,561 --> 00:33:42,895 No soy un niño, ¿sabes? 512 00:33:43,396 --> 00:33:45,106 Dios mío, ojalá lo fueras. 513 00:33:46,065 --> 00:33:47,483 te pondría sobre mis hombros 514 00:33:47,567 --> 00:33:50,903 y comprarte algunos libros de trabajo. Entonces estarías sonriendo de oreja a oreja. 515 00:33:51,696 --> 00:33:54,448 fue facil para hacerte sentir mejor en ese entonces. 516 00:33:54,532 --> 00:33:57,952 Pero ahora no sé cómo consolarte. 517 00:33:58,035 --> 00:34:00,788 me duele el corazon porque no hay nada que pueda hacer por ti. 518 00:34:05,084 --> 00:34:08,296 quise preguntarte muchas veces después de salir del hospital. 519 00:34:08,880 --> 00:34:10,047 "¿Por qué renunciaste?" 520 00:34:10,798 --> 00:34:12,216 "¿Qué fue tan difícil?" 521 00:34:13,426 --> 00:34:15,678 queria preguntar si pudiéramos ser de alguna ayuda. 522 00:34:17,388 --> 00:34:20,308 Pero no tengo buena educación Tampoco tengo mucho que ofrecer. 523 00:34:21,142 --> 00:34:25,438 Todo lo que puedo darte Es este hombro en el que apoyarse. 524 00:34:26,022 --> 00:34:29,734 Pero, de nuevo, debes tener personas mucho mejores en las que apoyarse que yo. 525 00:34:30,610 --> 00:34:32,820 Tío Tae-seon, eso no es cierto. 526 00:34:32,904 --> 00:34:33,905 No digas eso. 527 00:34:33,988 --> 00:34:37,700 solo digo que duele porque no puedo hacer nada por ti. 528 00:34:39,660 --> 00:34:41,287 Dios, las coles han crecido mucho. 529 00:34:42,580 --> 00:34:45,416 ¿Conocías a tu mamá? ¿Los plantó para dártelos? 530 00:34:46,208 --> 00:34:47,418 - ¿Para mí? - Sí. 531 00:34:47,501 --> 00:34:50,379 Ella vio en las noticias que eran... ¿Qué era de nuevo? 532 00:34:51,088 --> 00:34:52,465 Lleno de calcio. 533 00:34:52,548 --> 00:34:54,884 Al parecer te calman cuando estás tenso. 534 00:34:54,967 --> 00:34:56,636 Son buenos para la depresión. 535 00:34:56,719 --> 00:34:58,721 Entonces ella los plantó tan pronto como escuchó eso. 536 00:35:01,349 --> 00:35:04,727 ¿Qué más puede hacer ella por ti? ¿Aparte de plantar estas coles? 537 00:35:12,318 --> 00:35:13,694 Hablando de eso, Ha-neul. 538 00:35:15,154 --> 00:35:16,822 ¿Podrías concederme un deseo que tengo? 539 00:35:18,032 --> 00:35:19,909 ¿Un deseo? ¿Qué es? 540 00:35:21,035 --> 00:35:21,869 Aquí. 541 00:35:21,953 --> 00:35:27,458 MANITAS DE CERDO MIDANG 542 00:35:27,541 --> 00:35:30,628 ¿Qué es esto? ¿Tu deseo era comer unas manitas de cerdo? 543 00:35:30,711 --> 00:35:32,964 Sí, sabes que me encantan las manitas de cerdo. 544 00:35:33,047 --> 00:35:34,048 Sentarse. 545 00:35:38,010 --> 00:35:40,262 Vamos. 546 00:35:40,346 --> 00:35:42,515 Dios, ¿qué te pasa? 547 00:35:42,598 --> 00:35:45,267 Crees que tengo apetito para manitas de cerdo ahora mismo? 548 00:35:48,729 --> 00:35:50,231 Vamos. 549 00:35:50,815 --> 00:35:51,691 La tengo. 550 00:35:51,774 --> 00:35:53,275 Quiero decir, traje a mamá. 551 00:35:53,359 --> 00:35:54,318 Bien hecho. 552 00:35:56,487 --> 00:36:00,282 ¿Podríamos conseguir una mitad y mitad grande? ¿Y dos botellas de soju? 553 00:36:00,366 --> 00:36:01,283 Bueno. 554 00:36:01,367 --> 00:36:05,329 cerré el restaurante por primera vez hoy. 555 00:36:05,413 --> 00:36:06,664 ¿Y sabes por qué? 556 00:36:06,747 --> 00:36:09,125 Por nuestra armonía familiar. 557 00:36:09,208 --> 00:36:12,795 No estoy trabajando hoy. Así que bebamos un montón y hagamos las paces. 558 00:36:13,379 --> 00:36:15,798 - No hay nada que inventar. - Mira esto. 559 00:36:15,881 --> 00:36:18,134 Estás tratando de barrerlo bajo la carrera de nuevo. 560 00:36:18,217 --> 00:36:20,678 La gente no hace eso hoy en día. Son abiertos al respecto. 561 00:36:20,761 --> 00:36:24,015 Hablan de lo que les dolió y disculparse si es necesario. 562 00:36:24,098 --> 00:36:25,725 Ser honesto es la tendencia estos días. 563 00:36:25,808 --> 00:36:26,767 Eso es todo, Lambada. 564 00:36:26,851 --> 00:36:30,479 Salgamos a tomar un poco de aire fresco. Ustedes dos pueden hablar. 565 00:36:30,563 --> 00:36:33,482 Olvídalo. No irás a ninguna parte. 566 00:36:34,191 --> 00:36:36,902 - Ella tiene razón. Sólo quédate. - ¿Qué es esto? 567 00:36:37,778 --> 00:36:39,488 ¿Por qué de repente te sientes incómodo? 568 00:36:39,572 --> 00:36:41,115 - Esta no es una cita a ciegas. - Oye… 569 00:36:41,866 --> 00:36:43,576 Esa palabra está prohibida. Vamos. 570 00:36:44,160 --> 00:36:46,078 - ¡Apresúrate! - Tae-seon. 571 00:36:46,829 --> 00:36:47,663 Ba-da. 572 00:37:04,847 --> 00:37:06,098 Toma una copa. 573 00:37:08,684 --> 00:37:09,518 Bueno. 574 00:37:31,957 --> 00:37:36,378 Me equivoqué en lo que hice hoy. 575 00:37:37,963 --> 00:37:39,090 Lo lamento. 576 00:37:43,511 --> 00:37:47,515 Quería llamarte porque tenía algo que darte. 577 00:37:54,939 --> 00:37:57,399 BANCO DE ESPERANZA DE BUSÁN 578 00:37:58,692 --> 00:37:59,527 ¿Qué es esto? 579 00:38:00,778 --> 00:38:05,574 Tu papá quería darte esa cuenta bancaria cuando te casaste. 580 00:38:09,995 --> 00:38:12,248 Ba-da me dijo recientemente 581 00:38:13,124 --> 00:38:16,627 que tuviste insomnio por un tiempo después de que papá falleciera. 582 00:38:19,046 --> 00:38:21,715 Te sentiste culpable sobre no atender su última llamada, 583 00:38:21,799 --> 00:38:24,260 porque estabas ocupada estudiando, ¿verdad? 584 00:38:26,846 --> 00:38:28,597 Debes haberte dolido mucho 585 00:38:28,681 --> 00:38:32,852 sobre no dejarle escuchar tu voz una última vez antes de morir. 586 00:38:35,563 --> 00:38:36,856 ¿Pero sabes qué? 587 00:38:37,982 --> 00:38:40,943 Ha-neul, está bien. 588 00:38:42,570 --> 00:38:44,363 Puedes dejar ir tu culpa. 589 00:38:46,407 --> 00:38:49,827 Hasta su último aliento, 590 00:38:50,703 --> 00:38:52,580 Tu papá estaba feliz de ser tu papá. 591 00:38:54,165 --> 00:38:56,000 el y yo 592 00:38:56,667 --> 00:38:59,003 Estabamos muy felices de ser tus padres. 593 00:39:03,048 --> 00:39:05,050 Después de convertirse en padre, 594 00:39:05,134 --> 00:39:08,512 Creí en las calificaciones de mis hijos. 595 00:39:09,889 --> 00:39:12,850 reflejaba mi propio grado en la vida. 596 00:39:13,851 --> 00:39:15,519 BOLETÍN DE CALIFICACIONES 597 00:39:15,603 --> 00:39:16,896 ¡Dios mío! 598 00:39:16,979 --> 00:39:18,731 ¿Cómo son posibles estas calificaciones? 599 00:39:20,858 --> 00:39:22,359 Dios mío, Ha-neul. 600 00:39:22,443 --> 00:39:23,652 Eres realmente increíble. 601 00:39:25,154 --> 00:39:28,616 Sabes que me encanta el número uno. Quedaste en primer lugar en todo. 602 00:39:28,699 --> 00:39:30,409 - Lo hice bien, ¿verdad? - Muy bien. 603 00:39:30,492 --> 00:39:36,040 Gracias a ti, sentimos que conseguimos las mejores calificaciones también en nuestras boletas de calificaciones. 604 00:39:36,123 --> 00:39:37,625 Eres realmente increíble. 605 00:39:44,632 --> 00:39:47,009 - Miel. - ¿Sí? 606 00:39:47,593 --> 00:39:51,931 acabo de hablar con el maestro de salón de Ha-neul. 607 00:39:53,265 --> 00:39:54,391 Prepárate ahora. 608 00:39:55,601 --> 00:40:00,397 Ha-neul tiene una gran oportunidad para ingresar a una escuela de medicina en Seúl. 609 00:40:01,023 --> 00:40:02,566 ¿Puedes creer eso? 610 00:40:02,650 --> 00:40:03,776 ¿Es eso cierto? 611 00:40:05,194 --> 00:40:07,279 Dios mío, Ha-neul. 612 00:40:08,197 --> 00:40:09,490 Ella es increíble. 613 00:40:11,242 --> 00:40:13,452 Estoy muy agradecido por ella. 614 00:40:13,535 --> 00:40:14,703 Yo también. 615 00:40:14,787 --> 00:40:18,540 no puedo creer Di a luz a una niña tan increíble. 616 00:40:20,251 --> 00:40:23,879 Estábamos felices de ser tus padres 617 00:40:23,963 --> 00:40:27,967 en cada momento de nuestras vidas. 618 00:40:29,260 --> 00:40:30,594 Tengo depresión. 619 00:40:30,678 --> 00:40:32,012 Me esforcé demasiado 620 00:40:33,264 --> 00:40:35,057 y no podía descansar cuando estaba cansado, 621 00:40:37,059 --> 00:40:39,353 entonces se convirtió en una enfermedad de la mente. 622 00:40:39,436 --> 00:40:43,274 Estábamos orgullosos de haberte criado. 623 00:40:43,357 --> 00:40:44,942 MEDICINA 624 00:40:45,025 --> 00:40:47,611 Pero tu vida fue muy dura. 625 00:40:48,487 --> 00:40:52,032 Estaba realmente feliz de ser tu mamá. 626 00:40:53,200 --> 00:40:55,035 Pero sufrías mucho. 627 00:40:58,622 --> 00:41:00,332 lo siento 628 00:41:00,416 --> 00:41:05,087 no pude darte una vida mejor y más feliz. 629 00:41:05,796 --> 00:41:08,173 No tienes por qué sentirte culpable en absoluto. 630 00:41:08,966 --> 00:41:13,929 Nunca una vez en mi vida Pensé que tu vida era patética. 631 00:41:20,477 --> 00:41:21,478 Entonces, 632 00:41:22,438 --> 00:41:25,232 con este dinero, 633 00:41:26,275 --> 00:41:29,987 ve a viajar y come todos los alimentos has querido comer. 634 00:41:32,865 --> 00:41:35,409 Puedes estar desempleado para siempre si quieres. 635 00:41:37,119 --> 00:41:39,246 Sólo quiero que seas feliz ahora. 636 00:41:41,206 --> 00:41:45,336 no lo sé lo que pasó en el hospital. 637 00:41:46,503 --> 00:41:48,589 Pero espero que puedas dejarlo todo atrás. 638 00:41:50,466 --> 00:41:52,217 y encontrar la paz. 639 00:41:59,600 --> 00:42:00,434 Salud. 640 00:42:07,649 --> 00:42:08,901 ¿Has terminado de llorar? 641 00:42:10,986 --> 00:42:12,154 Entonces sonríe ahora. 642 00:42:12,946 --> 00:42:13,947 Lo haré. 643 00:42:27,419 --> 00:42:30,047 ¿Qué? ¿Ha-neul tuvo una cita a ciegas? 644 00:42:30,130 --> 00:42:31,382 ¿Con quién? 645 00:42:33,258 --> 00:42:35,344 Estoy seguro de que ella tenía sus razones. 646 00:42:53,320 --> 00:42:55,406 NAM BA-DA TU OCÉANO 647 00:43:01,245 --> 00:43:05,040 NUESTRO DÍA DE LA ARMONÍA FAMILIAR 648 00:43:05,624 --> 00:43:06,667 ¿Qué es esto? 649 00:43:06,750 --> 00:43:08,168 ¿Cómo te va tan bien? 650 00:43:08,752 --> 00:43:11,713 Fuiste a una cita a ciegas e incluso disfruté de unas manitas de cerdo. 651 00:43:11,797 --> 00:43:14,425 ¿Cómo? ¡Tengo tanto dolor! 652 00:43:14,508 --> 00:43:16,885 ¿Cómo puedes comer? las manitas de cerdo en un momento como este? 653 00:43:21,974 --> 00:43:22,891 Bien. 654 00:43:23,851 --> 00:43:25,436 Estoy seguro de que ella tenía sus razones. 655 00:43:38,782 --> 00:43:40,951 - Buen trabajo hoy. - Buen trabajo, tío Tae-seon. 656 00:43:45,372 --> 00:43:48,333 Dios, este helado es dulce y delicioso. 657 00:43:49,376 --> 00:43:51,670 Por cierto, ¿no extrañas a Jeong-woo? 658 00:43:53,213 --> 00:43:55,299 ¿No estabas hablando sólo de helado? 659 00:43:56,967 --> 00:43:59,052 Sí. Le extraño. 660 00:44:00,971 --> 00:44:03,724 Pero pensé que lo mejor sería terminar aquí. 661 00:44:03,807 --> 00:44:05,809 Mejor, mi pie. 662 00:44:05,893 --> 00:44:07,644 Es una joya rara. 663 00:44:08,353 --> 00:44:11,356 ¿Qué? Pensé que no te gustaba. 664 00:44:12,107 --> 00:44:16,028 Es imposible que no le guste. 665 00:44:17,154 --> 00:44:18,363 Te lo dije antes. 666 00:44:19,364 --> 00:44:23,327 No puedo olvidar cómo se veía el día que se mudó. 667 00:44:24,203 --> 00:44:25,996 MOVE ESTUDIO EMPRESA DE MUDANZAS 668 00:44:27,372 --> 00:44:31,960 Ese chico guapo parecía tan devastado. 669 00:44:42,179 --> 00:44:44,932 No parecía estarlo comer comidas adecuadas tampoco. 670 00:44:50,103 --> 00:44:50,938 Oye. 671 00:44:52,272 --> 00:44:53,524 Bondad. 672 00:44:53,607 --> 00:44:55,359 ¿Esa es tu comida? 673 00:44:55,984 --> 00:44:57,152 Es bonito y conveniente. 674 00:44:57,236 --> 00:44:58,779 Aún así, 675 00:44:58,862 --> 00:45:00,572 Tus padres estarían desconsolados. 676 00:45:02,533 --> 00:45:06,745 Hablando de eso, ¿Están de visita en cualquier momento? 677 00:45:07,454 --> 00:45:08,288 Bueno… 678 00:45:08,914 --> 00:45:10,457 Viven lejos. 679 00:45:11,083 --> 00:45:11,917 Veo. 680 00:45:13,919 --> 00:45:16,463 Pero, de nuevo, ya has crecido. entonces no los necesitas. 681 00:45:16,546 --> 00:45:18,674 Lo estás haciendo muy bien por tu cuenta. 682 00:45:18,757 --> 00:45:20,133 No precisamente. 683 00:45:21,301 --> 00:45:24,471 Por eso envidio a Ha-neul. Tiene una familia que se preocupa por ella. 684 00:45:27,182 --> 00:45:29,226 No quise decir eso de esa manera. 685 00:45:29,309 --> 00:45:31,144 Ella tiene una familia que se preocupa 686 00:45:31,228 --> 00:45:33,522 entonces quise decir que ella volvería pronto se pondrá de pie. 687 00:45:36,275 --> 00:45:38,694 Bien. ¿Eras tú el indicado? ¿Quién dejó el kimchi aquí? 688 00:45:39,278 --> 00:45:40,237 ¿Te gustó? 689 00:45:40,320 --> 00:45:42,656 Es realmente delicioso. Gracias. 690 00:45:42,739 --> 00:45:44,449 Te haré más la próxima vez. 691 00:45:45,284 --> 00:45:47,869 - Ahora entraré. - Bueno. Seguir. 692 00:45:50,205 --> 00:45:53,500 Por eso no podía desagradarme. 693 00:45:56,336 --> 00:45:57,170 Bondad. 694 00:46:03,135 --> 00:46:05,387 Me rompiste el corazón. 695 00:46:12,436 --> 00:46:14,021 Y él también. 696 00:46:17,816 --> 00:46:18,942 Entonces… 697 00:46:20,152 --> 00:46:24,489 estaba agradecido que ustedes dos confiaban el uno en el otro. 698 00:46:27,242 --> 00:46:29,036 Me sentí aliviado 699 00:46:30,412 --> 00:46:34,916 que tenías que confiar en él. 700 00:46:37,419 --> 00:46:42,466 No sé por lo que pasaste. 701 00:46:44,468 --> 00:46:49,348 Pero esperaba que pudieras encontrar consuelo en él. 702 00:46:50,807 --> 00:46:57,481 Recé para que Jeong-woo te ayudaría a vivir una vida 703 00:46:57,564 --> 00:47:02,235 donde no tenías que atormentarte. 704 00:47:05,822 --> 00:47:07,282 Dios mío, vámonos. 705 00:48:26,880 --> 00:48:28,048 Dios, mi cabeza. 706 00:48:33,845 --> 00:48:34,679 YEO JEONG-WOO 707 00:48:36,848 --> 00:48:38,767 ¿ESTÁS DORMIDO? 708 00:48:45,774 --> 00:48:47,067 Debí haber estado loco. 709 00:48:47,150 --> 00:48:48,610 Eres un lunático. 710 00:48:51,071 --> 00:48:51,905 Ha-neul. 711 00:48:52,864 --> 00:48:54,950 Mamá necesita chiles para la sopa de resaca. 712 00:48:55,033 --> 00:48:56,910 Necesito usar el baño. ¿Puedes conseguirlos? 713 00:48:59,120 --> 00:48:59,955 ¡No! 714 00:49:00,664 --> 00:49:01,706 ¡Vamos! 715 00:49:08,463 --> 00:49:10,465 Estoy loco. 716 00:49:10,549 --> 00:49:13,176 ¿Por qué envié ese mensaje de texto? 717 00:49:18,848 --> 00:49:20,058 Ey. 718 00:49:23,061 --> 00:49:24,646 ¿Qué estás haciendo aquí? 719 00:49:26,356 --> 00:49:28,984 Es mi lugar. ¿No se me permite estar aquí? 720 00:49:30,360 --> 00:49:32,070 No, eso no es lo que quise decir. 721 00:49:39,244 --> 00:49:41,830 - Hola, exnovia. - ¿"Exnovia"? 722 00:49:42,372 --> 00:49:45,250 Es posible que hayamos salido Sólo por dos días, pero todavía somos ex. 723 00:49:46,209 --> 00:49:49,671 Me preguntaste si estaba dormido anoche. Un ex definitivamente haría eso. 724 00:49:49,754 --> 00:49:51,131 Bueno, eso fue… 725 00:49:51,214 --> 00:49:54,301 Bebí demasiado ayer cuando envié eso. 726 00:49:55,594 --> 00:49:57,470 Parece que lo estás haciendo bien. 727 00:49:57,554 --> 00:50:00,181 Bebiendo, comiendo manitas de cerdo, 728 00:50:01,516 --> 00:50:03,435 e incluso tener citas a ciegas. 729 00:50:03,518 --> 00:50:04,561 ¿Cómo lo supiste? 730 00:50:04,644 --> 00:50:06,146 ¿En serio? ¡Ey! 731 00:50:06,730 --> 00:50:09,733 - ¿Realmente fuiste a uno? - No tenía idea de que era una cita a ciegas. 732 00:50:09,816 --> 00:50:12,652 Y sobre la bebida... No, las manitas de cerdo… 733 00:50:19,576 --> 00:50:21,911 Pero claro, no estoy en posición de preguntar. 734 00:50:22,495 --> 00:50:23,330 ¿Quién creo que soy? 735 00:50:23,913 --> 00:50:25,123 Sólo soy tu ex, ¿verdad? 736 00:50:32,881 --> 00:50:34,215 No seas demasiado feliz. 737 00:50:35,842 --> 00:50:37,552 Pero tampoco estés demasiado triste. 738 00:50:39,429 --> 00:50:40,555 Adiós. 739 00:50:44,684 --> 00:50:45,935 yo… 740 00:50:49,898 --> 00:50:51,816 Vine porque tenía algo que decir. 741 00:50:51,900 --> 00:50:54,986 Quería preguntarte pero no quise para hacerte sentir incómodo. 742 00:50:55,070 --> 00:50:56,571 Lo supieras o no, 743 00:50:56,655 --> 00:50:59,783 tuviste una cita a ciegas, bebiste, y comía manitas de cerdo. Entonces estás bien. 744 00:50:59,866 --> 00:51:02,869 Así que déjame preguntarte esto ya que lo estás haciendo muy bien. 745 00:51:04,663 --> 00:51:05,705 ¿Qué es? 746 00:51:07,374 --> 00:51:10,293 ¿Puedo esperarte? 747 00:51:14,130 --> 00:51:15,590 ¿Puedo esperar…? 748 00:51:17,759 --> 00:51:18,885 hasta que te sientas mejor? 749 00:51:26,351 --> 00:51:27,894 ¿Qué? ¿Qué ocurre? 750 00:51:27,977 --> 00:51:29,145 ¿Estoy siendo demasiado pegajoso? 751 00:51:29,229 --> 00:51:33,650 Estabas siendo patético también. cuando me enviaste ese mensaje de texto anoche. 752 00:51:33,733 --> 00:51:35,402 ¿Qué? "Patético"? 753 00:51:35,485 --> 00:51:37,862 ¡Sí, estabas siendo patético y pegajoso! 754 00:51:39,155 --> 00:51:41,116 Quiero decir, no fue tan malo. 755 00:51:41,199 --> 00:51:42,450 Olvídalo. 756 00:51:42,534 --> 00:51:44,828 voy a suspirar y esperarte como debería hacerlo un ex. 757 00:51:44,911 --> 00:51:45,954 Entonces… 758 00:51:47,872 --> 00:51:49,874 Vuelve cuando estés listo. 759 00:51:53,294 --> 00:51:54,838 No te saltes las comidas. 760 00:51:54,921 --> 00:51:58,216 Tome su medicación a tiempo y salir a caminar de vez en cuando. 761 00:51:59,759 --> 00:52:02,512 Puedes volver después de un tiempo. 762 00:52:16,526 --> 00:52:17,360 Adiós. 763 00:52:27,537 --> 00:52:28,955 Realmente me voy. 764 00:52:42,886 --> 00:52:44,846 CLÍNICA DE CIRUGÍA PLÁSTICA LA BEAUTE 765 00:52:54,481 --> 00:52:55,356 Hola, Jeong-woo. 766 00:52:55,440 --> 00:52:58,026 ¿Por qué vienes de allí? ¿Tomaste el autobús? 767 00:52:58,109 --> 00:52:59,569 ¿Fuiste a casa anoche? 768 00:52:59,652 --> 00:53:02,322 - Pasé por aquí esta mañana. - ¿Por qué? 769 00:53:03,656 --> 00:53:05,617 - ¿Para ver a Ha-neul? - ¿Qué? 770 00:53:08,161 --> 00:53:09,704 ¿Qué? ¿Volvisteis a estar juntos? 771 00:53:09,788 --> 00:53:11,414 - Dije que no. - No estoy de acuerdo. 772 00:53:12,290 --> 00:53:14,000 - Deja de molestarme. - ¿Qué es? 773 00:53:14,083 --> 00:53:16,586 Te lo dije la última vez, pero es realmente lo que siento. 774 00:53:16,669 --> 00:53:19,839 Está bien aferrarse a ella si todavía te gusta. 775 00:53:19,923 --> 00:53:21,132 ¿Para qué sirven tus rodillas? 776 00:53:21,216 --> 00:53:22,884 Si necesitas arrodillarte, hazlo. 777 00:53:22,967 --> 00:53:24,928 ¿Qué diablos? 778 00:53:26,346 --> 00:53:29,724 Sí, doctor Yeo. estará realizando la operación. 779 00:53:29,808 --> 00:53:30,642 Sí. 780 00:53:30,725 --> 00:53:33,394 Entonces nos vemos el próximo martes. 781 00:53:33,937 --> 00:53:34,854 Adiós. 782 00:53:34,938 --> 00:53:36,231 Hola. 783 00:53:36,314 --> 00:53:39,776 Esto es una locura. yo hice publicidad que el Dr. Yeo se unió a nuestra clínica, 784 00:53:39,859 --> 00:53:42,821 y estamos llenos de pacientes esta mañana. Mirar. 785 00:53:42,904 --> 00:53:45,532 También estamos completos para la próxima semana. 786 00:53:46,616 --> 00:53:47,450 Doctor Yeo. 787 00:53:47,951 --> 00:53:49,953 ¿Puedes hacer mañana sin incisiones? 788 00:53:50,703 --> 00:53:51,538 Bueno… 789 00:53:55,583 --> 00:53:56,417 Claro. 790 00:54:29,868 --> 00:54:30,827 ¡Anestesia local! 791 00:54:35,456 --> 00:54:37,041 ¡Date prisa! 792 00:54:37,959 --> 00:54:40,169 ¿Qué hacemos? ¡El sangrado no parará! 793 00:54:53,474 --> 00:54:54,559 Por favor… 794 00:55:27,258 --> 00:55:28,927 ¿Cómo fue la anestesia? 795 00:55:29,719 --> 00:55:33,973 Bien. El paciente está durmiendo. Puedes empezar ahora. 796 00:55:35,266 --> 00:55:36,100 Empecemos. 797 00:55:45,401 --> 00:55:46,569 Calibre y fórceps. 798 00:56:03,628 --> 00:56:04,462 Bolígrafo. 799 00:56:22,480 --> 00:56:23,314 Anestesia local. 800 00:56:52,260 --> 00:56:53,094 Bisturí. 801 00:57:39,766 --> 00:57:40,725 No estoy seguro. 802 00:57:40,808 --> 00:57:42,518 Creo que tiene trastorno de estrés postraumático. 803 00:57:43,394 --> 00:57:44,645 ¿En serio? 804 00:57:44,729 --> 00:57:47,815 Aunque estamos completos para la próxima semana. 805 00:57:47,899 --> 00:57:49,484 Esto sería malo si se corriera la voz. 806 00:57:49,567 --> 00:57:51,235 Eso también 807 00:57:51,319 --> 00:57:54,697 pero escuché que muchos médicos no pueden regresar trabajar después de accidentes médicos. 808 00:57:55,823 --> 00:57:59,619 El Dr. Yeo y el Dr. Bin lo están discutiendo. así que te lo haré saber. 809 00:58:28,773 --> 00:58:31,984 Si es demasiado para manejar, cancelemos las cirugías de mañana-- 810 00:58:32,068 --> 00:58:32,902 No. 811 00:58:33,653 --> 00:58:36,948 Sólo ha pasado un tiempo. Estaré bien mañana. 812 00:58:37,907 --> 00:58:39,826 Le expliqué todo al paciente. 813 00:58:40,910 --> 00:58:44,414 Si alguna vez pasa algo, Asumiré la responsabilidad. 814 00:58:44,497 --> 00:58:46,833 Oye, ese no es el punto ahora. 815 00:58:48,584 --> 00:58:50,420 Para ser honesto, estaba preocupado. 816 00:58:51,129 --> 00:58:53,631 Pero pensé que estabas bien ya que te veías bien. 817 00:58:54,715 --> 00:58:56,634 - Creo que las cirugías de mañana-- - Puedo hacerlo. 818 00:58:58,344 --> 00:58:59,846 No cometeré ningún error. 819 00:59:01,931 --> 00:59:03,224 Lamento lo de hoy. 820 00:59:24,662 --> 00:59:27,457 Oye, tengo algo que preguntarte. 821 00:59:44,307 --> 00:59:49,020 ESCUELA SECUNDARIA DE YEONGWON 822 00:59:55,818 --> 00:59:56,944 ¿Por qué esto...? 823 01:00:01,824 --> 01:00:03,701 Ha-neul. ¿Quieres un poco de pollo frito? 824 01:00:04,285 --> 01:00:05,244 No, gracias. 825 01:00:05,328 --> 01:00:06,454 Gracias. 826 01:00:07,538 --> 01:00:08,539 Hola, Ba-da. 827 01:00:10,625 --> 01:00:12,960 - ¿Sacaste esta foto? - ¿Quién es ese? 828 01:00:16,380 --> 01:00:20,092 Al ver como estaba escondido dentro de un libro, ¿es tu ex? 829 01:00:20,176 --> 01:00:21,636 Ej, mi pie. 830 01:00:21,719 --> 01:00:23,179 Es un colega. 831 01:00:23,262 --> 01:00:24,764 ¿Entonces fuiste tú? 832 01:00:24,847 --> 01:00:29,060 No. Estas estanterías Me dan náuseas, así que me quedo lejos. 833 01:00:29,143 --> 01:00:31,646 No estabas mirando a través de ellos por dinero escondido? 834 01:00:31,729 --> 01:00:33,397 Nunca escondes dinero en efectivo en los libros. 835 01:00:33,481 --> 01:00:35,900 ya que tienes miedo Los rompería mientras miraba. 836 01:00:35,983 --> 01:00:38,236 "Nunca te acerques a las estanterías". 837 01:00:38,319 --> 01:00:40,321 ¿No era esa nuestra regla tácita? 838 01:00:41,489 --> 01:00:42,782 Entonces ¿quién fue? 839 01:00:42,865 --> 01:00:44,534 Mamá nunca toca mis libros. 840 01:00:47,453 --> 01:00:50,331 Bien. Jeong-woo Estuve brevemente aquí la semana pasada. 841 01:00:51,040 --> 01:00:52,458 Miró tu anuario. 842 01:00:52,542 --> 01:00:55,836 Tal vez abrió ese libro. Mientras lo volvía a colocar y vi la foto. 843 01:00:55,920 --> 01:00:56,921 ¿Qué? 844 01:01:24,365 --> 01:01:26,075 Oye, ¿qué es? 845 01:01:26,158 --> 01:01:26,993 Bueno… 846 01:01:27,076 --> 01:01:30,454 ¿Conocías a Jeong-woo? está trabajando en la clínica del Dr. Bin? 847 01:01:32,039 --> 01:01:33,499 Sí, un poco. 848 01:01:33,583 --> 01:01:34,709 ¿Cómo lo supiste? 849 01:01:34,792 --> 01:01:37,003 Me encontré con él ayer. 850 01:01:37,086 --> 01:01:39,338 Sentí curiosidad. 851 01:01:39,422 --> 01:01:41,007 Pero ese no es el problema ahora. 852 01:01:41,799 --> 01:01:43,968 ¿Todavía sientes algo por él? 853 01:01:44,051 --> 01:01:46,470 O vas a olvidar sobre el? ¿Qué es? 854 01:01:47,179 --> 01:01:48,556 ¿De qué estás hablando? 855 01:01:48,639 --> 01:01:53,394 Simplemente no estoy seguro si decirte esto te ayudará o no. 856 01:01:54,729 --> 01:01:55,563 ¿Qué es? 857 01:01:57,732 --> 01:02:00,526 ¿Sabías que Jeong-woo sufrió de trastorno de estrés postraumático? 858 01:02:03,195 --> 01:02:04,905 ¿Cómo supiste eso? 859 01:02:17,376 --> 01:02:19,754 Sufrió un ataque de pánico durante la cirugía de hoy. 860 01:02:22,131 --> 01:02:25,801 Pero, de nuevo, tuvo esa terrible experiencia, por lo que sería difícil recuperarse tan rápido. 861 01:02:26,719 --> 01:02:29,305 Es impresionante cómo todavía aguanta. 862 01:03:34,829 --> 01:03:36,330 - ¿Está todo listo? - Sí. 863 01:03:36,414 --> 01:03:38,457 Ella acaba de entrar e insertamos la línea. 864 01:03:38,541 --> 01:03:39,959 Nuestro anestesiólogo también está aquí. 865 01:03:40,042 --> 01:03:42,294 Ponemos su foto preoperatoria. en el monitor. 866 01:03:45,464 --> 01:03:48,300 ¿Hubo algún problema? durante la inducción de la anestesia? 867 01:03:48,884 --> 01:03:50,177 No, no los hubo. 868 01:03:50,261 --> 01:03:51,846 Tanto su presión arterial como su pulso están estables. 869 01:04:11,657 --> 01:04:14,326 Dr. Yeo, puede empezar ahora. 870 01:04:53,908 --> 01:04:56,035 CAÍDA DEL DOCTOR 871 01:04:56,744 --> 01:04:59,580 Me dijiste que volviera. Dijiste que podía volver cuando quisiera. 872 01:04:59,663 --> 01:05:02,875 Creo que seguir insistiendo que estoy bien es injusto para todos. 873 01:05:02,958 --> 01:05:05,294 Ha-neul tocó fondo ¿Por Min Kyung Min? 874 01:05:05,377 --> 01:05:06,253 ¿Qué quieres decir? 875 01:05:07,254 --> 01:05:08,881 ¡Maldita sea! 876 01:05:08,964 --> 01:05:10,508 Creo que todavía no lo sabes 877 01:05:11,467 --> 01:05:13,928 cuánto significas para mí. 878 01:05:14,970 --> 01:05:17,932 Si necesito una razón para superar este trauma, 879 01:05:18,015 --> 01:05:19,892 No hay mejor razón que tú. 880 01:05:20,810 --> 01:05:21,852 Hagamos esto juntos. 881 01:05:24,522 --> 01:05:27,693 Traducción de subtítulos por: Soo-ji Kim 882 01:05:27,774 --> 01:05:29,774 Copiado y sincronizado por TTEOKBOKKIsubs