1 00:00:18,680 --> 00:00:20,600 (energetic music playing) 2 00:00:21,800 --> 00:00:23,160 (dog barks) 3 00:00:25,400 --> 00:00:28,080 (indistinct chatter and laughter) 4 00:00:36,040 --> 00:00:37,520 (Jacob) Mama. Please, please can I go? 5 00:00:37,600 --> 00:00:39,880 Mm-mm. Mm-mm, Jacob. 6 00:00:40,479 --> 00:00:42,760 (in Xhosa) 7 00:00:42,920 --> 00:00:44,000 (Ntsusa in English) Finish your food. 8 00:00:44,080 --> 00:00:45,159 -(Jacob) But... -(plate thuds) 9 00:00:45,240 --> 00:00:46,720 ...I, I grew a whole bunch. 10 00:00:46,880 --> 00:00:48,320 -I'm so good at it, look! -(scoffs) 11 00:00:49,360 --> 00:00:51,720 -(Ntsusa snorts) -And, and I heard 12 00:00:51,840 --> 00:00:53,680 if I don't get to go, I'm going to wither 13 00:00:53,760 --> 00:00:54,920 and get all... (gurgles) 14 00:00:55,000 --> 00:00:56,800 (chuckles) Oh, is that what you heard? 15 00:00:56,880 --> 00:00:58,160 -Yes. -(Ntsusa) Okay, 16 00:00:58,240 --> 00:00:59,360 please eat your berries. 17 00:01:01,440 --> 00:01:04,720 (in Xhosa) 18 00:01:05,800 --> 00:01:06,920 (Jacob in English) Okay. Well, I'm done. 19 00:01:07,000 --> 00:01:08,840 Now, please? Please, can I go Mama? 20 00:01:10,920 --> 00:01:13,560 Fine. Put your plate in the sink. 21 00:01:15,440 --> 00:01:16,440 (plate thuds) 22 00:01:17,560 --> 00:01:19,440 (in Xhosa) 23 00:01:21,880 --> 00:01:22,880 (Ntsusa in English) Last thing? 24 00:01:28,200 --> 00:01:29,200 (Jacob) Bye, mama. 25 00:01:29,440 --> 00:01:30,959 (Ntsusa speaking Xhosa) 26 00:01:31,520 --> 00:01:32,560 (kids in English) Come. Jacob, let's go! 27 00:01:32,640 --> 00:01:33,640 (laughter) 28 00:01:36,640 --> 00:01:38,360 (indistinct chatter) 29 00:01:40,560 --> 00:01:42,560 (ominous music playing) 30 00:01:54,040 --> 00:01:55,080 (man) Hey! 31 00:01:55,360 --> 00:01:57,000 Like my car? 32 00:01:57,080 --> 00:01:58,120 (Jacob) Can I have a look? 33 00:01:58,240 --> 00:01:59,840 (man) It's a nice car. What's your name? 34 00:01:59,920 --> 00:02:00,960 Jacob? 35 00:02:02,960 --> 00:02:04,320 -(ominous music rising) -Jacob? 36 00:02:05,240 --> 00:02:07,040 Jacob, come back inside! 37 00:02:07,120 --> 00:02:08,800 (Jacob) Mama! Mama, help! 38 00:02:08,880 --> 00:02:10,160 (Ntsusa) Jacob? 39 00:02:10,240 --> 00:02:11,880 (speaking Xhosa) 40 00:02:11,960 --> 00:02:13,160 Jacob! (screams) 41 00:02:13,240 --> 00:02:14,320 (in English) Don't take him! 42 00:02:14,400 --> 00:02:15,639 Please! 43 00:02:26,520 --> 00:02:28,520 (food sizzling) 44 00:02:29,400 --> 00:02:30,800 -(Sammy) Ntsusa? -(Ntsusa) Hmm? 45 00:02:30,880 --> 00:02:32,840 Can I get a smiley face 46 00:02:32,919 --> 00:02:34,720 like Sarah has got? 47 00:02:34,800 --> 00:02:36,200 (Ntsusa) Mm-hmm. Okay. 48 00:02:36,520 --> 00:02:37,760 Let's see. 49 00:02:39,520 --> 00:02:41,440 So, if we put 50 00:02:41,720 --> 00:02:43,280 this one here, and we put 51 00:02:44,440 --> 00:02:46,080 this one there... 52 00:02:46,360 --> 00:02:48,240 Oh, Sarah, come now though. 53 00:02:48,440 --> 00:02:50,080 You can't just play. You must also eat. 54 00:02:50,919 --> 00:02:52,120 Otherwise... 55 00:02:52,840 --> 00:02:54,160 -(munches) -(giggles) 56 00:02:54,240 --> 00:02:55,639 (door opens) 57 00:02:55,919 --> 00:02:57,320 (Sammy) Mummy! 58 00:02:58,040 --> 00:02:59,040 No, no, no, no! 59 00:02:59,120 --> 00:03:01,120 Sticky fingers, come, finish your food then wash your hands. 60 00:03:01,600 --> 00:03:02,600 (phone beeps) 61 00:03:02,680 --> 00:03:04,280 (Angela) Oh, when the girls are done today, don't forget 62 00:03:04,360 --> 00:03:05,440 that Sammy's got ballet. 63 00:03:05,520 --> 00:03:07,680 -(pensive music playing) -(Angela) Ntsusa? 64 00:03:09,960 --> 00:03:11,400 (reporter over TV) ...has been kidnapped 65 00:03:11,480 --> 00:03:12,840 in the Western Cape. 66 00:03:13,040 --> 00:03:15,440 An eight-year-old girl was snatched while on her way 67 00:03:15,520 --> 00:03:17,440 to school yesterday in Rylands. 68 00:03:17,639 --> 00:03:19,680 In August, a six-year-old boy 69 00:03:19,760 --> 00:03:23,000 was taken by armed men from his home in Kensington 70 00:03:23,080 --> 00:03:24,960 as he was about to leave for school. 71 00:03:25,160 --> 00:03:26,919 -He, however, was released... -(indistinct chatter) 72 00:03:28,720 --> 00:03:30,400 (Ntsusa) No deal for Davids. 73 00:03:31,360 --> 00:03:33,240 Send Davids to jail! 74 00:03:34,000 --> 00:03:35,080 (in Xhosa) 75 00:03:35,240 --> 00:03:37,440 (in Xhosa) 76 00:03:38,000 --> 00:03:39,280 (speaking Xhosa) 77 00:03:39,360 --> 00:03:40,840 (speaking Xhosa) 78 00:03:40,920 --> 00:03:42,160 (speaking Xhosa) 79 00:03:42,480 --> 00:03:44,120 (speaking Xhosa) 80 00:03:44,320 --> 00:03:46,040 (indistinct chatter) 81 00:03:46,640 --> 00:03:47,840 (in English) Hey! 82 00:03:48,040 --> 00:03:49,240 We want justice! 83 00:03:50,240 --> 00:03:51,840 (Ntsusa) Save our children! 84 00:03:53,080 --> 00:03:54,560 -(loud smack) -(Ntsusa yelps) 85 00:03:55,280 --> 00:03:57,280 (sombre music playing) 86 00:04:07,040 --> 00:04:09,040 (sombre music continues) 87 00:04:14,680 --> 00:04:16,520 (siren wailing) 88 00:04:20,240 --> 00:04:21,400 (phone rings) 89 00:04:21,480 --> 00:04:23,000 (receptionist over phone) Hello, this is Cape Times. 90 00:04:23,080 --> 00:04:24,640 How can I direct you call? 91 00:04:24,839 --> 00:04:26,240 (Lenny) Have you seen this? 92 00:04:26,720 --> 00:04:28,440 Cops beating on protestors again. 93 00:04:28,839 --> 00:04:30,880 Few days ago, Ntsusa Ka Mlawu 94 00:04:31,040 --> 00:04:32,320 lives over in Langa. 95 00:04:32,440 --> 00:04:33,960 That picture, her story, 96 00:04:34,040 --> 00:04:35,040 outline on my desk by four. 97 00:04:35,120 --> 00:04:37,520 So just another story hating on SAPS for me then is it, Lenny? 98 00:04:37,720 --> 00:04:40,040 What can I say, Anna? You write with such passion. 99 00:04:45,560 --> 00:04:46,760 (knocking on door) 100 00:04:52,240 --> 00:04:53,440 (Anna) Ms Ka Mlawu. 101 00:04:53,960 --> 00:04:55,279 I'm Anna, from the Cape Times. 102 00:04:55,400 --> 00:04:56,440 I left a message. 103 00:04:57,640 --> 00:04:59,360 Wanted to speak to you about how you got that. 104 00:05:00,080 --> 00:05:01,839 And what you were really doing at that rally. 105 00:05:05,640 --> 00:05:06,680 I spoke to your neighbour. 106 00:05:06,760 --> 00:05:07,760 She told me about your Jacob. 107 00:05:08,279 --> 00:05:09,760 I don't want to talk about that. 108 00:05:10,560 --> 00:05:12,800 I know they haven't found him or the people responsible. 109 00:05:13,120 --> 00:05:15,680 So maybe we just talk about how shit the SAPS are. 110 00:05:16,160 --> 00:05:17,920 I would know, I married one. 111 00:05:20,839 --> 00:05:22,080 You really married a cop? 112 00:05:22,320 --> 00:05:23,720 (Anna) Ja. 113 00:05:23,839 --> 00:05:25,360 Turns out I hate myself. 114 00:05:25,960 --> 00:05:26,960 (Ntsusa scoffs) 115 00:05:27,760 --> 00:05:28,960 (in Xhosa) 116 00:05:34,279 --> 00:05:35,400 (door closes) 117 00:05:38,960 --> 00:05:41,520 -(air dryer whirring) -(solemn music playing) 118 00:05:46,360 --> 00:05:47,360 (exhales sharply) 119 00:05:50,640 --> 00:05:51,680 (sighs) 120 00:06:12,520 --> 00:06:13,760 (in English) Shuck. What're all these? 121 00:06:14,760 --> 00:06:16,160 Knife attacks, Western Cape, 122 00:06:16,440 --> 00:06:17,440 last three years. 123 00:06:17,520 --> 00:06:18,720 And you've gone through all of them? 124 00:06:21,040 --> 00:06:22,240 Oh, um... 125 00:06:22,400 --> 00:06:23,920 My office is crowded. 126 00:06:24,000 --> 00:06:26,440 -So Genge said that I should... -Fuck's sake, man. 127 00:06:27,920 --> 00:06:29,000 He's been gone three days. 128 00:06:29,600 --> 00:06:30,720 Look, his wife's coming around later. 129 00:06:30,800 --> 00:06:32,760 Don't touch anything. Just leave your shit over there. 130 00:06:39,600 --> 00:06:40,960 -(solemn music continues) -(box thuds) 131 00:06:54,279 --> 00:06:55,520 (car honking) 132 00:07:01,520 --> 00:07:02,600 (Thobela clears throat) 133 00:07:02,680 --> 00:07:04,279 If you want to extend, just shout. 134 00:07:05,000 --> 00:07:06,200 (in Xhosa) 135 00:07:11,920 --> 00:07:13,920 (pensive music playing) 136 00:07:14,560 --> 00:07:16,120 (breathing deeply) 137 00:08:01,160 --> 00:08:02,600 (suspenseful music playing) 138 00:08:12,840 --> 00:08:13,960 -(in English) Benny... -(grunts) 139 00:08:14,680 --> 00:08:17,560 (sighs) Sorry, I'm... I'm okay. 140 00:08:17,640 --> 00:08:19,280 You're in a lekker mood this morning. 141 00:08:19,360 --> 00:08:21,080 Have you got a reason to be so chipper? 142 00:08:21,560 --> 00:08:23,360 (Mbali) I don't know. 143 00:08:23,520 --> 00:08:25,200 Pilates always puts me in a great mood. 144 00:08:25,800 --> 00:08:27,280 Oh, fuck off, detective. 145 00:08:28,400 --> 00:08:29,480 (Benny sighs) 146 00:08:30,200 --> 00:08:31,240 Oh. (exhales sharply) 147 00:08:31,520 --> 00:08:32,559 (sniffles) 148 00:08:33,160 --> 00:08:35,200 The smell of this place, every time. 149 00:08:36,920 --> 00:08:39,240 Did the boys ever make you meet Mrs Pearly Gates, 150 00:08:39,320 --> 00:08:40,400 get her tag number? 151 00:08:40,559 --> 00:08:43,040 Why would I let someone put me in a fridge with dead bodies? 152 00:08:43,960 --> 00:08:45,000 I dunno. I didn't make it up. 153 00:08:45,080 --> 00:08:46,280 It's initiation. 154 00:08:48,240 --> 00:08:50,040 -It's quite dumb, I guess. -Ja. 155 00:08:51,120 --> 00:08:53,280 (Sairita) Right, okey-dokey. 156 00:08:53,559 --> 00:08:54,600 First off, 157 00:08:54,720 --> 00:08:56,720 we've got 26 separate puncture wounds, 158 00:08:57,200 --> 00:08:59,120 pretty much all same size and shape. 159 00:08:59,200 --> 00:09:01,760 Skins lacerated on either side of the wound, 160 00:09:01,840 --> 00:09:03,520 so a double-edged blade was used. 161 00:09:03,600 --> 00:09:04,800 What, like a panga or something? 162 00:09:04,880 --> 00:09:07,080 More like a broadsword, to run through a torso like this. 163 00:09:07,559 --> 00:09:09,280 But here's where it gets interesting. 164 00:09:14,640 --> 00:09:15,640 (Benny) Oh. 165 00:09:15,720 --> 00:09:17,080 (vomits) 166 00:09:18,000 --> 00:09:19,000 -(coughs) -(Sairita) Hmm. 167 00:09:19,880 --> 00:09:21,559 Perforated left lung, 168 00:09:21,800 --> 00:09:23,320 -right kidney, and stomach. -(sighs) 169 00:09:23,440 --> 00:09:26,000 -But come here, see. -(Benny exhales sharply) 170 00:09:26,320 --> 00:09:28,360 (Sairita) On the serous coating of the stomach? 171 00:09:31,160 --> 00:09:32,160 Look. 172 00:09:33,640 --> 00:09:35,080 (Benny) Jissis. What is that? 173 00:09:35,520 --> 00:09:38,120 It looks like a combination of bovine fat and ash. 174 00:09:38,679 --> 00:09:39,760 Which is a, um, 175 00:09:39,840 --> 00:09:42,160 tradition means for upkeep for Zulu and Xhosa weaponry. 176 00:09:42,400 --> 00:09:43,679 The nature of the lacerations 177 00:09:44,280 --> 00:09:46,280 and the tallow 178 00:09:47,240 --> 00:09:49,640 all point towards... 179 00:09:50,960 --> 00:09:52,120 An assegai? 180 00:09:52,200 --> 00:09:54,480 The absence of contaminated blood and rust means 181 00:09:54,559 --> 00:09:56,600 -that the blade was well kept. -(phone rings) 182 00:09:57,240 --> 00:09:58,679 Hmm. Sorry. 183 00:10:01,880 --> 00:10:03,280 Hey, Ben. Um... 184 00:10:04,040 --> 00:10:05,880 I saw my colleague had Cliffy in. 185 00:10:06,320 --> 00:10:07,520 I'm um. 186 00:10:07,600 --> 00:10:09,280 I'm so sorry. 187 00:10:10,920 --> 00:10:12,760 You know, it happens. It's okay. 188 00:10:13,160 --> 00:10:14,400 (Sairita) Yeah. 189 00:10:14,760 --> 00:10:16,880 Benny, um, one more thing. 190 00:10:19,600 --> 00:10:22,600 This is not the work of someone who wants people to forget. 191 00:10:24,920 --> 00:10:27,200 (Mbali) Benny? We have to go. 192 00:10:27,360 --> 00:10:29,160 -(suspenseful music playing) -(Mbali) He's done it again. 193 00:10:44,040 --> 00:10:46,040 (tense music playing) 194 00:11:29,679 --> 00:11:30,720 (Rami) Where did you get this? 195 00:11:31,920 --> 00:11:33,000 (Thobela) A friend. 196 00:11:33,200 --> 00:11:34,480 A friend? 197 00:11:34,679 --> 00:11:36,480 We don't do strangers. 198 00:11:45,920 --> 00:11:49,960 But friends, we can make exception. 199 00:11:55,160 --> 00:11:57,720 -What is it you're looking for? -(ominous music playing) 200 00:11:57,960 --> 00:12:00,800 -(Thobela) What do you have? -(Rami chuckles) 201 00:12:03,400 --> 00:12:04,960 (door opens, closes) 202 00:12:10,080 --> 00:12:11,240 (girl weeps) 203 00:12:11,320 --> 00:12:12,760 (Rami) Come in. 204 00:12:13,080 --> 00:12:15,360 Hmm. You like it? 205 00:12:20,200 --> 00:12:21,240 (mutters) 206 00:12:22,320 --> 00:12:23,360 Drink? 207 00:12:23,440 --> 00:12:25,040 -(Thobela) No. No. -Hmm. 208 00:12:28,880 --> 00:12:29,880 Man. 209 00:12:30,880 --> 00:12:32,400 You leave bruises, 210 00:12:33,679 --> 00:12:34,760 you just pay extra. 211 00:12:34,840 --> 00:12:36,280 (thudding footsteps) 212 00:12:38,960 --> 00:12:40,679 So how much to leave bruises? 213 00:12:40,760 --> 00:12:41,840 (girl weeps) 214 00:12:41,960 --> 00:12:44,080 (in Arabic) 215 00:12:44,200 --> 00:12:45,760 (laughs) 216 00:12:46,440 --> 00:12:48,200 -(spear swishes) -(Rami grunts) 217 00:12:49,360 --> 00:12:50,520 -(Thobela grunts) -(man yelps) 218 00:12:51,000 --> 00:12:52,040 -(gun fires) -Argh! 219 00:12:52,120 --> 00:12:53,240 -(grunts) -(girl screams) 220 00:12:53,320 --> 00:12:54,480 -(spear swishes) -(man yelps) 221 00:12:55,080 --> 00:12:56,800 -(man) Hey! -(girl screams) 222 00:12:56,880 --> 00:12:59,559 -(indistinct chatter) -(grunting) 223 00:12:59,760 --> 00:13:01,600 -(grunts) -(ominous music rising) 224 00:13:01,679 --> 00:13:03,320 -(man coughs) -(Thobela grunts) 225 00:13:05,559 --> 00:13:07,480 (Thobela pants) Come on. 226 00:13:07,960 --> 00:13:09,800 -(girl weeps) -(Thobela) Get out of here. 227 00:13:10,080 --> 00:13:11,880 All of you. (pants) 228 00:13:12,600 --> 00:13:14,000 Go. Go. Go. 229 00:13:14,080 --> 00:13:16,040 (pants) 230 00:13:28,320 --> 00:13:29,400 (Orlo) We suspect it all happened 231 00:13:29,480 --> 00:13:30,920 -around three to four hours ago. -(spear swishes) 232 00:13:31,000 --> 00:13:32,000 (camera shutter clicks) 233 00:13:32,280 --> 00:13:33,720 (Orlo) Chef's playing completely dumb, 234 00:13:33,800 --> 00:13:35,080 says the girls running through his restaurant 235 00:13:35,160 --> 00:13:36,480 was the first he heard of it. 236 00:13:36,760 --> 00:13:38,280 We'll keep leaning on him though. 237 00:13:39,600 --> 00:13:40,880 Any other witnesses? 238 00:13:41,280 --> 00:13:43,440 Patrons ran long before we got here. 239 00:13:44,800 --> 00:13:47,400 We can grill the locals, but I wouldn't hold my breath. 240 00:13:48,000 --> 00:13:49,720 That is Rami Hussain. 241 00:13:51,280 --> 00:13:53,480 He was in once on trafficking, but... 242 00:13:53,559 --> 00:13:55,559 (mysterious music playing) 243 00:13:55,640 --> 00:13:57,640 (indistinct cop chatter) 244 00:14:06,240 --> 00:14:07,520 (Benny) They've put out a call, 245 00:14:07,600 --> 00:14:08,960 see if the girls were spotted. 246 00:14:09,440 --> 00:14:11,520 We'll get what CCTV they can, but... 247 00:14:11,679 --> 00:14:14,080 Um, please excuse me. Sorry. 248 00:14:14,320 --> 00:14:16,320 (mysterious music continues) 249 00:14:34,680 --> 00:14:38,000 How'd you square all this with the, uh, God stuff? 250 00:14:38,600 --> 00:14:40,360 (sighs) Jeez, Benny. I'm not in the mood. 251 00:14:40,440 --> 00:14:41,480 No listen, um... 252 00:14:42,520 --> 00:14:43,560 I wanna know. 253 00:14:45,600 --> 00:14:46,680 Keeps me going. 254 00:14:48,200 --> 00:14:51,320 Even in darkness, I remember that there's still light. 255 00:14:51,640 --> 00:14:53,600 (inhales deeply) That there's still some good, 256 00:14:53,680 --> 00:14:55,200 even in the worst of us. 257 00:14:55,280 --> 00:14:57,000 Look, it cuts both ways. 258 00:14:58,480 --> 00:14:59,720 I don't know what I would have done 259 00:14:59,800 --> 00:15:01,840 if I had found this place, those kids. 260 00:15:02,000 --> 00:15:03,040 Yes, you do. You know. 261 00:15:05,280 --> 00:15:07,120 I don't know that I do, Benny. 262 00:15:09,440 --> 00:15:10,880 Anyway, um, 263 00:15:11,480 --> 00:15:12,520 and you? 264 00:15:13,840 --> 00:15:15,040 Brandy... (scoffs) 265 00:15:15,600 --> 00:15:16,600 ...mostly. 266 00:15:18,400 --> 00:15:19,640 (Benny exhales sharply) 267 00:15:20,520 --> 00:15:21,560 Yeah. 268 00:15:23,480 --> 00:15:25,200 Right, I'll see you in the car. 269 00:15:45,240 --> 00:15:46,920 -(Bonnie) Hey. -Thank you for coming. 270 00:15:47,000 --> 00:15:48,920 -(Bonnie) Hey. -Did you bring what I asked? 271 00:15:49,000 --> 00:15:51,440 Yes, I bought everything you asked for. 272 00:15:51,520 --> 00:15:53,680 -Can you help me? -What is going on? 273 00:15:55,640 --> 00:15:57,200 -(Bonnie) Are you bleeding? -(Thobela) It's not that bad. 274 00:15:57,280 --> 00:15:59,000 It's like stitching up an old shirt. 275 00:15:59,200 --> 00:16:01,640 (Mbali) Weapon of choice could be a misdirect. 276 00:16:01,720 --> 00:16:04,080 But the skill, the style, the strength is so specific, 277 00:16:04,320 --> 00:16:07,040 that we think our killer is an African male, between the ages 278 00:16:07,120 --> 00:16:08,760 -of 30 to 50 years. -(Themba) And we don't think 279 00:16:08,840 --> 00:16:10,720 this could be the 26s breaking their truce? 280 00:16:10,800 --> 00:16:12,520 It was a theory until the brothel. 281 00:16:12,720 --> 00:16:14,520 But their operation doesn't have any affiliation 282 00:16:14,600 --> 00:16:17,280 with any of the gangs or any specific high-flyer. 283 00:16:17,360 --> 00:16:19,880 Besides, we have a stronger link between the victims. 284 00:16:19,960 --> 00:16:22,000 -Which is what? -Abused kids. 285 00:16:24,880 --> 00:16:26,760 Did you come up with this, Detective? 286 00:16:27,880 --> 00:16:29,600 No, it was Detective Kaleni's idea. 287 00:16:29,680 --> 00:16:30,840 But I think it's quite good. 288 00:16:30,920 --> 00:16:32,280 (Boef) Are you saying this is, uh, 289 00:16:32,360 --> 00:16:33,840 some lone ranger shit, 290 00:16:33,920 --> 00:16:36,160 some Blikkiesdorp vigilante? 291 00:16:36,240 --> 00:16:37,960 No, our guy's deliberate. (sighs) 292 00:16:38,120 --> 00:16:39,800 Precise, trained. 293 00:16:39,880 --> 00:16:42,480 Scene is clean, no fingerprints besides the victims. 294 00:16:43,080 --> 00:16:45,520 But it's more. It's ritualistic, it's angry. 295 00:16:45,600 --> 00:16:47,040 I think he's searching for something. 296 00:16:47,120 --> 00:16:50,760 -Searching for what? -A release, end. I don't know. 297 00:16:51,320 --> 00:16:52,320 But you can feel it. 298 00:16:52,600 --> 00:16:55,040 Now we've already contacted known manufacturers of assegais 299 00:16:55,120 --> 00:16:56,520 in the Western Cape, and are scanning 300 00:16:56,600 --> 00:16:58,600 for comparable priors in the past few years. 301 00:16:59,360 --> 00:17:01,720 I want complete radio silence to the press 302 00:17:01,800 --> 00:17:03,200 on our motive theory. 303 00:17:03,320 --> 00:17:06,840 Detective Griessel, I want you heading investigation on this guy. 304 00:17:06,920 --> 00:17:09,119 Get whoever you need on board. 305 00:17:09,200 --> 00:17:10,880 I won't let you down. Thank you. 306 00:17:11,640 --> 00:17:13,400 (Themba) And Detective Kaleni, 307 00:17:13,480 --> 00:17:14,880 we'd like you to look into this woman. 308 00:17:15,359 --> 00:17:16,359 Ntsusa Ka Mlawu. 309 00:17:16,440 --> 00:17:17,680 She's been speaking to the press. 310 00:17:17,760 --> 00:17:18,760 Ja, nice one there, Griessel. 311 00:17:18,880 --> 00:17:19,880 -(officers laugh) -Piss off. 312 00:17:19,960 --> 00:17:21,200 I don't tell my wife what to write. 313 00:17:21,280 --> 00:17:23,400 Point is we don't want to give Lenny Le Grange 314 00:17:23,480 --> 00:17:25,119 at Cape Times any more ammo. 315 00:17:25,520 --> 00:17:27,880 So detective, make the time. 316 00:17:28,480 --> 00:17:29,680 I'm on it, Brigadier. 317 00:17:35,200 --> 00:17:37,720 So I guess you're too busy looking for your retirement home, eh? 318 00:17:37,920 --> 00:17:39,359 Oh good for you, great joke. 319 00:17:39,680 --> 00:17:41,600 If you ever want an adult to give you some input 320 00:17:41,680 --> 00:17:43,280 on that comedy routine, 321 00:17:44,040 --> 00:17:45,040 give me a shout. 322 00:17:45,640 --> 00:17:46,640 -Hey, Boef? -(Boef) Yeah? 323 00:17:46,720 --> 00:17:49,000 -Got you something. -No, that's hilarious. 324 00:17:50,320 --> 00:17:51,680 (Benny) Keyter. Off your arse, bru. 325 00:17:51,760 --> 00:17:52,760 Check that. 326 00:17:53,000 --> 00:17:55,560 Listen, let's get Anwar, Ngubane and Andre if he's free. 327 00:17:55,640 --> 00:17:57,480 Meeting at 15:00, conference room. 328 00:17:57,560 --> 00:17:58,920 -(Jamie) Copy that. -(Themba) Hey. 329 00:17:59,200 --> 00:18:00,359 Where are you going now? 330 00:18:00,760 --> 00:18:03,280 Madikiza goes through all that to rescue Davids, 331 00:18:03,400 --> 00:18:04,600 even kills a cop, 332 00:18:05,480 --> 00:18:07,119 only to have some okie take him out? 333 00:18:07,600 --> 00:18:09,119 I don't know, bru. I'd be pissed. 334 00:18:09,880 --> 00:18:11,000 Might even put out a call out to see 335 00:18:11,080 --> 00:18:12,359 if someone can help me find him. 336 00:18:12,840 --> 00:18:14,640 Smart. Let me know how it goes. 337 00:18:14,880 --> 00:18:16,280 -Will do. -And um... 338 00:18:17,160 --> 00:18:18,160 Ash and I, well, 339 00:18:19,000 --> 00:18:20,800 the spare room's yours, if you need it. 340 00:18:20,880 --> 00:18:21,880 Thanks. But I'll call Anna. 341 00:18:21,960 --> 00:18:23,280 I think we're through worst of it. 342 00:18:23,960 --> 00:18:25,480 You know it doesn't work like that, man. 343 00:18:25,800 --> 00:18:26,840 Call EHW, 344 00:18:26,920 --> 00:18:29,119 -speak to someone, for me... -I don't need a shrink, bru. 345 00:18:29,280 --> 00:18:30,280 This is what I need. 346 00:18:30,680 --> 00:18:32,560 Promise you, I don't even feel like a drink. 347 00:18:35,040 --> 00:18:37,520 You know Thobela, when I said "call if you needed me", 348 00:18:37,600 --> 00:18:40,600 public toilets and bullet stitching was not part of the plan. 349 00:18:41,080 --> 00:18:43,000 -(grunts) -You should be in the hospital. 350 00:18:43,080 --> 00:18:44,440 It was a bar fight. 351 00:18:44,640 --> 00:18:45,720 It was foolish. 352 00:18:46,680 --> 00:18:48,080 What happened to the other guys? 353 00:18:49,800 --> 00:18:51,600 -They got off lightly. -Hmm. 354 00:18:53,440 --> 00:18:55,440 So I figured something out. 355 00:18:56,000 --> 00:18:57,600 Why you wouldn't think anyone would find out 356 00:18:57,680 --> 00:18:59,160 who you used to work for. 357 00:19:00,640 --> 00:19:02,600 You were Domestic Branch. Undercover. Right? 358 00:19:03,640 --> 00:19:05,200 That was a long time ago. 359 00:19:05,640 --> 00:19:06,760 What made you leave? 360 00:19:09,280 --> 00:19:11,280 What? I'm nosey. 361 00:19:11,680 --> 00:19:12,880 It wasn't one thing. 362 00:19:14,520 --> 00:19:16,119 It just stopped being clear to me. 363 00:19:16,400 --> 00:19:19,480 Why I'm giving my life up for this cause. 364 00:19:19,880 --> 00:19:21,000 Okay. 365 00:19:21,280 --> 00:19:24,400 I've had the noble answer. Can I please have a real one? 366 00:19:26,400 --> 00:19:27,800 Her name was Miriam. 367 00:19:28,480 --> 00:19:30,480 -(emotional music playing) -Xola's mother. 368 00:19:35,840 --> 00:19:38,760 She and her boy, they made me leave that world. 369 00:19:43,200 --> 00:19:46,040 (Bonnie) This is nothing like fixing up an old shirt. 370 00:19:46,680 --> 00:19:49,119 Sorry. Almost done. 371 00:19:50,320 --> 00:19:51,520 There you go. 372 00:19:51,840 --> 00:19:54,400 Do you have a paper or something? 373 00:19:54,480 --> 00:19:56,880 You still have a lot of blood. 374 00:19:57,720 --> 00:19:58,720 (Bonnie sighs) 375 00:19:59,400 --> 00:20:01,040 -Seriously? Is this all you have? -(chuckles) 376 00:20:05,160 --> 00:20:07,359 (newspaper ripping) 377 00:20:08,200 --> 00:20:09,200 (Thobela grunts) 378 00:20:09,280 --> 00:20:11,359 Wish I could say the pain goes away. 379 00:20:12,680 --> 00:20:13,680 What do you mean? 380 00:20:16,359 --> 00:20:19,200 Helping others with their pain is all I know. 381 00:20:21,000 --> 00:20:23,200 The only balm I know that works. 382 00:20:23,680 --> 00:20:25,000 This whole city needs it. 383 00:20:26,640 --> 00:20:29,040 Much more than they need another thug in a bar. 384 00:20:33,680 --> 00:20:35,680 (exhales deeply) 385 00:20:38,640 --> 00:20:41,080 So... Mr Mpayipheli, 386 00:20:41,160 --> 00:20:44,000 -should you call again... -(grunts) 387 00:20:44,119 --> 00:20:46,640 ...no public toilets, and no wound stitching. 388 00:20:46,800 --> 00:20:48,240 Those are my demands. 389 00:20:48,920 --> 00:20:49,920 Okay? 390 00:20:50,600 --> 00:20:51,920 (in Xhosa) 391 00:20:52,920 --> 00:20:54,480 (Bonnie in English) And take my advice. 392 00:20:57,920 --> 00:20:59,240 Maybe I will. 393 00:21:00,240 --> 00:21:01,440 Good. 394 00:21:08,600 --> 00:21:10,080 (sighs) 395 00:21:15,480 --> 00:21:17,480 (dramatic music playing) 396 00:21:23,960 --> 00:21:25,960 (solemn music playing) 397 00:21:38,160 --> 00:21:39,160 (picture frame thuds) 398 00:21:42,800 --> 00:21:43,840 (Benny whistles) 399 00:21:44,280 --> 00:21:46,520 -Oh, God, forgive him. -(Benny sighs) 400 00:21:46,800 --> 00:21:48,560 I am late! 401 00:21:49,080 --> 00:21:51,080 I just need two damn seconds of your time. 402 00:21:51,160 --> 00:21:54,800 403 00:21:55,160 --> 00:21:56,640 404 00:21:56,720 --> 00:21:58,760 405 00:21:58,840 --> 00:22:02,880 406 00:22:02,960 --> 00:22:06,400 407 00:22:06,720 --> 00:22:10,600 - - 408 00:22:10,760 --> 00:22:14,160 409 00:22:14,480 --> 00:22:16,640 410 00:22:16,720 --> 00:22:18,119 Okay, thank you. Okay. 411 00:22:18,200 --> 00:22:20,520 Okay, guys, I want us to take it from the top, 412 00:22:20,600 --> 00:22:22,800 but I need to hear "Freedom is". 413 00:22:23,280 --> 00:22:25,119 -(Princess) What? -Nothing. 414 00:22:25,960 --> 00:22:27,160 (girl) One, two, three. 415 00:22:27,280 --> 00:22:28,359 416 00:22:28,440 --> 00:22:30,080 Listen, I need to know who killed Davids. 417 00:22:33,880 --> 00:22:35,200 Nobody's got a name. 418 00:22:35,880 --> 00:22:38,320 (Princess) He's a big guy. He's Black. 419 00:22:38,520 --> 00:22:39,720 He's from out of town. 420 00:22:39,920 --> 00:22:41,520 That's all Princess knows. 421 00:22:41,600 --> 00:22:44,200 If Madikiza knows more, he's not saying nothing to nobody. 422 00:22:44,320 --> 00:22:46,240 -Why not? -I don't know, Benny. 423 00:22:46,400 --> 00:22:49,359 Maybe he doesn't want some mapusa finding him first. 424 00:22:49,840 --> 00:22:51,760 Now, would you let me know, if you hear anything, yeah? 425 00:22:51,960 --> 00:22:53,320 Grisel... 426 00:22:55,359 --> 00:22:58,200 I wouldn't be parading my package around here any time soon. 427 00:22:58,280 --> 00:23:01,720 Madikiza's not too happy about his palace being closed down. 428 00:23:02,080 --> 00:23:03,520 He's looking for you too. 429 00:23:07,440 --> 00:23:08,840 Save me a ticket. 430 00:23:08,920 --> 00:23:10,000 431 00:23:10,080 --> 00:23:12,680 (phone ringing) 432 00:23:15,880 --> 00:23:16,920 Hey. 433 00:23:17,160 --> 00:23:19,200 (Anna over phone) Carla's with Mum. Priscilla's at the house cleaning. 434 00:23:19,280 --> 00:23:21,400 So, now's a good time if you need to pick anything up. 435 00:23:22,200 --> 00:23:23,640 (Anna) Everything's been washed and cleaned. 436 00:23:23,800 --> 00:23:25,480 Try to be there before lunch, please. 437 00:23:26,880 --> 00:23:27,880 Benny? 438 00:23:28,680 --> 00:23:30,160 Benny, can you hear me? 439 00:23:30,560 --> 00:23:31,560 (Benny sighs) 440 00:23:32,880 --> 00:23:34,240 (Anna over phone) Benny, I need to get back to work. 441 00:23:36,400 --> 00:23:37,720 Please don't give up on me, Anna. 442 00:23:38,200 --> 00:23:39,560 -I've stopped drinking... -Well, I've heard 443 00:23:39,640 --> 00:23:41,920 -all of this before. -No, I know. I know. 444 00:23:42,920 --> 00:23:44,760 Oh, it's different this time, okay. 445 00:23:44,840 --> 00:23:46,440 There's this case that's got me focused. 446 00:23:46,520 --> 00:23:48,720 I'm doing everything I can, you know, to get... 447 00:23:49,560 --> 00:23:50,600 us back too. 448 00:23:50,680 --> 00:23:51,840 Back to how we used to be. 449 00:23:51,920 --> 00:23:53,880 'Cause I, I miss my girls... 450 00:23:54,880 --> 00:23:55,960 you know? 451 00:23:56,040 --> 00:23:58,040 (gentle music playing) 452 00:23:58,400 --> 00:23:59,680 Can I see you? 453 00:24:03,080 --> 00:24:04,080 Come for seven. 454 00:24:05,000 --> 00:24:06,160 I'm making pasta. 455 00:24:06,480 --> 00:24:07,520 (sniffles) 456 00:24:07,720 --> 00:24:09,359 Okay. (sniffles) 457 00:24:11,200 --> 00:24:13,800 Okay, I'll bring a bottle of... 458 00:24:13,880 --> 00:24:14,960 fizzy water? 459 00:24:15,520 --> 00:24:16,800 Just bring yourself, Benny. 460 00:24:17,600 --> 00:24:19,600 -Bye. -Bye. 461 00:24:19,920 --> 00:24:21,680 (kid) Let's go, let's go, let's go, let's go! 462 00:24:21,920 --> 00:24:23,920 (indistinct chatter) 463 00:24:27,720 --> 00:24:29,480 (receptionist over phone) Hi, this is Cape Times reception. 464 00:24:29,560 --> 00:24:31,400 -How can I direct your call? -(Thobela) Yes, hello. 465 00:24:31,480 --> 00:24:33,680 Eh, my name is Nbombo, I work for the Angel Group. 466 00:24:33,760 --> 00:24:37,359 And we are passing on donations to victims of crime. 467 00:24:37,600 --> 00:24:40,359 Your newspaper mentioned a woman, Ntsusa Ka Mlawu? 468 00:24:40,920 --> 00:24:42,680 (receptionist over phone) No, I'm sorry. I'm not permitted 469 00:24:42,760 --> 00:24:44,480 to give out addresses over the phone. 470 00:24:45,200 --> 00:24:48,240 (Thobela) We can only give to her in person. 471 00:24:48,960 --> 00:24:50,720 It's your choice, really. 472 00:24:54,760 --> 00:24:56,840 (soft tense music playing) 473 00:25:18,560 --> 00:25:19,760 (Thobela) Leave it off, 474 00:25:21,000 --> 00:25:22,000 please. 475 00:25:22,760 --> 00:25:23,920 Are you here to hurt me? 476 00:25:24,600 --> 00:25:27,440 (Thobela) No. I saw your story in the papers. 477 00:25:28,160 --> 00:25:29,680 I want to help you. 478 00:25:31,119 --> 00:25:33,720 What do you mean, how could you... 479 00:25:36,119 --> 00:25:37,359 Can I sit down, please? 480 00:25:38,359 --> 00:25:39,400 (Thobela) Please. 481 00:25:41,920 --> 00:25:43,920 (faint footsteps) 482 00:25:46,840 --> 00:25:48,840 (Thobela) This is for you, ma'am. 483 00:25:54,000 --> 00:25:55,560 Tell me what happened to your son. 484 00:25:56,600 --> 00:25:58,280 Who are you, why do you care? 485 00:25:59,560 --> 00:26:00,760 I know this pain. 486 00:26:02,320 --> 00:26:03,520 I lost my son too. 487 00:26:06,880 --> 00:26:08,240 Let me see your face. 488 00:26:18,000 --> 00:26:19,160 He was out playing. 489 00:26:19,240 --> 00:26:20,920 A black car with red trims pulled up. 490 00:26:21,160 --> 00:26:23,200 A white man leaned out and grabbed him. 491 00:26:25,000 --> 00:26:26,040 Just like that. 492 00:26:28,240 --> 00:26:29,920 Just like that, they stole him from me. 493 00:26:31,160 --> 00:26:32,200 And the police? 494 00:26:32,960 --> 00:26:35,080 They said the license I gave did not match the car 495 00:26:35,160 --> 00:26:36,160 or the driver. 496 00:26:38,000 --> 00:26:39,480 That maybe I'd remembered it wrong. 497 00:26:39,840 --> 00:26:41,200 And that was all they did? 498 00:26:43,560 --> 00:26:45,080 They said they'd keep searching but eventually, 499 00:26:45,160 --> 00:26:47,280 they called to say they wish they could've done more. 500 00:26:51,400 --> 00:26:53,040 I've given up hoping he might come home. 501 00:26:54,359 --> 00:26:55,560 It's just the not... 502 00:26:56,520 --> 00:26:58,520 the not knowing, that's slowly... 503 00:27:01,520 --> 00:27:03,520 Even if they found who did this. 504 00:27:07,320 --> 00:27:09,000 Police make deals. 505 00:27:09,680 --> 00:27:11,119 Lawyers turn the truth. 506 00:27:13,200 --> 00:27:15,520 These people don't answer for what they do to us. 507 00:27:17,400 --> 00:27:18,480 Why are you here? 508 00:27:18,560 --> 00:27:20,280 Why are you asking me these questions? 509 00:27:29,440 --> 00:27:30,920 Give me the license plate. 510 00:27:32,280 --> 00:27:34,000 I'm going to find the man who did this. 511 00:27:39,240 --> 00:27:40,560 And when you find him, 512 00:27:44,160 --> 00:27:45,600 what will you do? 513 00:27:51,160 --> 00:27:52,240 I'm sorry I scared you. 514 00:27:53,840 --> 00:27:55,480 (thunder rumbling) 515 00:27:58,000 --> 00:27:59,080 (sighs) 516 00:28:00,160 --> 00:28:01,160 Shit. 517 00:28:04,800 --> 00:28:06,440 -Hey. -(Benny) Hey. 518 00:28:06,840 --> 00:28:08,480 (Themba) Cliffy's wife will be here in about 40 minutes. 519 00:28:08,560 --> 00:28:10,080 (Benny) Oh. (sighs) 520 00:28:10,440 --> 00:28:12,000 And I've got a dinner with Anna tonight. 521 00:28:12,080 --> 00:28:13,200 -I'm already late... -(Themba) Oh ja, ja, no. 522 00:28:13,280 --> 00:28:14,480 -Sorry. -(Themba) Of course. 523 00:28:15,560 --> 00:28:16,880 Got to enjoy the time we have, hey? 524 00:28:18,280 --> 00:28:20,040 -Good luck. -Thanks. 525 00:28:21,800 --> 00:28:23,400 -Send Jules my love. -(Themba) Sure. 526 00:28:34,080 --> 00:28:35,600 (thunder rumbling) 527 00:28:39,120 --> 00:28:40,960 (pants) 528 00:28:41,400 --> 00:28:43,120 (raindrops trickling) 529 00:28:46,680 --> 00:28:47,680 (sniffles) 530 00:28:47,760 --> 00:28:48,920 (cars honking) 531 00:28:49,360 --> 00:28:50,640 (sniffles) 532 00:28:56,240 --> 00:28:58,760 (cars honking) 533 00:29:00,800 --> 00:29:04,000 -(car honking) -(heart pounding loudly) 534 00:29:05,920 --> 00:29:07,920 (honking continues) 535 00:29:09,720 --> 00:29:10,960 (loud honk) 536 00:29:11,040 --> 00:29:13,280 (panting loudly) 537 00:29:18,880 --> 00:29:20,880 (gun firing) 538 00:29:23,760 --> 00:29:25,160 (Benny pants) 539 00:29:36,440 --> 00:29:37,560 (sniffles) 540 00:29:38,000 --> 00:29:40,080 (solemn music playing) 541 00:29:57,520 --> 00:29:59,520 (keyboard keys clacking) 542 00:30:03,400 --> 00:30:04,920 (door opens) 543 00:30:06,160 --> 00:30:07,720 (door creaks, closes) 544 00:30:35,960 --> 00:30:37,040 I'm sorry. 545 00:30:37,480 --> 00:30:39,000 Baby, I thought I was being quiet. 546 00:30:39,280 --> 00:30:40,800 (plastic crinkling) 547 00:30:40,960 --> 00:30:42,760 I can't get this fucking thing open. 548 00:30:43,160 --> 00:30:44,640 (Anna) Give it to me. I'll do it. 549 00:30:46,680 --> 00:30:48,440 (plastic crinkling) 550 00:30:50,320 --> 00:30:52,360 (sighs) I'm sorry, baby. 551 00:30:52,440 --> 00:30:55,200 -I didn't mean to wake you... -Just, just... 552 00:31:00,320 --> 00:31:01,800 -Give it to me, I can do it. -Leave it. 553 00:31:01,880 --> 00:31:04,320 -Just, I, just... -What the fuck is wrong with you? 554 00:31:06,320 --> 00:31:08,200 Just get out. 555 00:31:08,680 --> 00:31:10,760 Get out of the house, get out! 556 00:31:10,840 --> 00:31:12,840 (Benny) Okay, jissis. You're acting crazy. 557 00:31:13,560 --> 00:31:15,600 Okay, it's not necessary. 558 00:31:17,840 --> 00:31:19,320 Why do you keep doing this to us, Benny? 559 00:31:20,800 --> 00:31:22,880 Why do you keep doing this? 560 00:31:22,960 --> 00:31:24,760 I can, I... (sighs) 561 00:31:25,080 --> 00:31:26,800 -(Anna exhales sharply) -I'm sorry, 562 00:31:26,880 --> 00:31:28,920 Okay. I'm just, it's just I'm fucking... 563 00:31:29,000 --> 00:31:30,800 -(Anna yelps) -(Benny grunts) 564 00:31:31,040 --> 00:31:32,240 -(Anna) Aw. -(Benny) Argh. 565 00:31:32,360 --> 00:31:33,760 (Benny pants) 566 00:31:34,640 --> 00:31:35,840 -(Benny) Anna, are you okay? -(Anna grunts) 567 00:31:39,280 --> 00:31:40,600 (breathes shakily) 568 00:31:41,760 --> 00:31:43,960 -(machine beeping) -(exhales deeply) 569 00:31:44,200 --> 00:31:45,320 Oh. (sighs) 570 00:31:46,160 --> 00:31:47,800 (sighs, grunts) 571 00:31:48,000 --> 00:31:49,560 Oh, I'd leave it alone, hey. 572 00:31:49,800 --> 00:31:51,160 (Benny grunts) 573 00:31:52,640 --> 00:31:54,520 -(sighs) -(Boef) Just a mild concussion. 574 00:31:55,120 --> 00:31:56,960 Okay, so the Doc said a few more technical things, 575 00:31:57,040 --> 00:31:58,240 but fucked if I can remember. 576 00:31:58,320 --> 00:31:59,560 Think the headline was 577 00:31:59,640 --> 00:32:01,680 don't expect to feel like Faf de Klerk anytime soon. 578 00:32:01,760 --> 00:32:02,880 Woah. Woah. 579 00:32:04,160 --> 00:32:06,400 -(exhales sharply) -(Boef) Yeah, she, uh, 580 00:32:07,640 --> 00:32:09,400 she stayed for a bit after I arrived. 581 00:32:10,680 --> 00:32:12,160 Why'd she call you? 582 00:32:12,880 --> 00:32:14,280 Thought Genge might fire you. 583 00:32:25,600 --> 00:32:26,600 (Lenny) Anna! 584 00:32:27,320 --> 00:32:28,320 Anna, what happened? 585 00:32:28,520 --> 00:32:30,160 -Did he do that to you? -It was an accident. 586 00:32:30,240 --> 00:32:31,400 Okay, he spent last night at Netcare 587 00:32:31,480 --> 00:32:32,640 and he's gonna feel a lot worse this morning. 588 00:32:32,720 --> 00:32:33,960 Anna, this is not cool. 589 00:32:34,040 --> 00:32:35,640 -If that prick is... -Lenny, it's my business. 590 00:32:35,760 --> 00:32:37,680 Just leave it. Okay? 591 00:32:42,040 --> 00:32:43,200 (Lenny sighs) 592 00:32:45,200 --> 00:32:46,400 (Anna sighs) 593 00:33:04,360 --> 00:33:05,440 (clerk) 340? 594 00:33:06,600 --> 00:33:07,600 340? 595 00:33:09,080 --> 00:33:10,120 (Thobela clears throat) 596 00:33:13,880 --> 00:33:14,920 Hi. 597 00:33:15,480 --> 00:33:16,920 I bought a car, like two weeks ago. 598 00:33:17,400 --> 00:33:18,400 Got it at a really good price. 599 00:33:18,480 --> 00:33:19,920 I think the owner was trying to get rid of it. 600 00:33:20,000 --> 00:33:21,440 Problem is two days ago, it got stolen. 601 00:33:21,520 --> 00:33:23,040 Sir, sir, if your car has been stolen, 602 00:33:23,120 --> 00:33:25,120 -then you need to be speaking... -To the police, I know. 603 00:33:25,200 --> 00:33:26,960 But I'd rather handle this myself. 604 00:33:27,800 --> 00:33:29,400 If you could just get me the address 605 00:33:29,480 --> 00:33:31,120 for this car registration please. 606 00:33:34,800 --> 00:33:37,400 I think it was the old owner with the spare set of keys. 607 00:33:42,320 --> 00:33:43,520 (clerk) Okay. 608 00:33:46,640 --> 00:33:49,600 (detective) Benny spent a lekker night in hospital. 609 00:33:52,680 --> 00:33:54,120 (detective) Heard your wife got you. 610 00:33:56,280 --> 00:33:58,280 Don't worry, man. 611 00:33:58,360 --> 00:33:59,920 (indistinct chatter) 612 00:34:00,400 --> 00:34:01,520 (Boef) I'll check you later. 613 00:34:04,760 --> 00:34:05,880 Griessel? 614 00:34:06,240 --> 00:34:07,440 Genge's looking for you. 615 00:34:12,480 --> 00:34:13,680 (sighs) 616 00:34:17,400 --> 00:34:19,880 (door opens, closes) 617 00:34:20,520 --> 00:34:21,800 (Jamila) Have a seat, Detective. 618 00:34:23,400 --> 00:34:24,920 I'll stand. Thank you, Brigadier. 619 00:34:26,520 --> 00:34:27,719 Where you come from, Ben? 620 00:34:28,239 --> 00:34:29,320 I had a difficult night. 621 00:34:29,400 --> 00:34:32,520 You woke up in an emergency room after hitting your wife. Correct? 622 00:34:32,640 --> 00:34:33,800 I did not hit my wife. 623 00:34:34,120 --> 00:34:35,120 That's not what happened. 624 00:34:35,200 --> 00:34:37,440 But you did spend the night at Netcare being treated 625 00:34:37,520 --> 00:34:39,320 for alcohol poisoning and concussion. 626 00:34:39,560 --> 00:34:42,000 The provincial commissioner got a call from Lenny Le Grange. 627 00:34:42,080 --> 00:34:45,120 Ah, that skinderbek's been after Anna since before we even... 628 00:34:45,880 --> 00:34:47,680 Colonel come on, man. This is bullshit. 629 00:34:47,760 --> 00:34:50,080 Our assegai killer's all over the dailies. 630 00:34:50,320 --> 00:34:53,320 If they find out we put a wife-beating alkie 631 00:34:53,400 --> 00:34:56,480 -at the head of the task force... -I did not hit my wife, Brigadier. 632 00:34:57,400 --> 00:34:59,719 I'm going to AA, speak to someone at EWS. 633 00:34:59,800 --> 00:35:00,800 I'm doing everything I can 634 00:35:00,880 --> 00:35:02,239 -to stay... -It's done, Ben. 635 00:35:02,320 --> 00:35:03,800 (Themba) You can't be out in front on this. 636 00:35:03,880 --> 00:35:05,120 Who's leading it, then, eh? 637 00:35:07,840 --> 00:35:11,400 Detective Kaleni has volunteered to lead in your stead. 638 00:35:11,920 --> 00:35:12,920 Right. 639 00:35:13,000 --> 00:35:14,040 (in Xhosa) 640 00:35:14,400 --> 00:35:16,000 -(door opens) -(Mbali in English) Benny? 641 00:35:16,680 --> 00:35:17,960 Benny, wait a sec. 642 00:35:18,040 --> 00:35:19,280 -(Mbali) Just let me... -(Benny) Explain? 643 00:35:19,360 --> 00:35:20,880 What, you're gonna talk me through the knife in my back? 644 00:35:21,880 --> 00:35:24,280 -Why shouldn't it be me? -Don't start with that shit. 645 00:35:24,920 --> 00:35:27,320 I was fucking onside, I vouched for you. 646 00:35:27,600 --> 00:35:29,640 Is it too much to ask for a little loyalty in return? 647 00:35:29,800 --> 00:35:31,280 (Benny) Oh, whatever. Good luck, Detective. 648 00:35:31,360 --> 00:35:32,600 You arrogant prick. 649 00:35:32,960 --> 00:35:34,840 (Mbali) You think I got here because you vouched for me? 650 00:35:35,000 --> 00:35:36,400 Lemme ask, Benny. 651 00:35:36,880 --> 00:35:38,719 What do you think it's like, hmm? 652 00:35:39,280 --> 00:35:42,880 Watching you start work stinking of brandy and McDonalds? 653 00:35:43,040 --> 00:35:45,800 Wearing three day old shirts, barely able to stand and knowing, 654 00:35:45,880 --> 00:35:47,960 still, even then, every time, they're going to pick you. 655 00:35:49,320 --> 00:35:50,480 Do you wanna guess what they would say 656 00:35:50,560 --> 00:35:52,680 if a Black woman came to work, acting the way that you do? 657 00:35:53,040 --> 00:35:56,239 Ja, I guess sexism's all my fault too, eh? 658 00:35:56,400 --> 00:35:57,400 Shot. 659 00:36:02,719 --> 00:36:04,719 (suspenseful music playing) 660 00:36:34,400 --> 00:36:35,600 (Cheryl) Ja, hey, hey, hey, hey. 661 00:36:35,680 --> 00:36:37,400 If you don't help me with the shopping, no cartoons 662 00:36:37,480 --> 00:36:38,800 before you get on to your homework. 663 00:36:41,800 --> 00:36:43,120 Thank you. 664 00:36:48,760 --> 00:36:49,840 -(Thobela shushes) -(Cheryl yelps) 665 00:36:49,920 --> 00:36:51,680 Quiet. I'm not going to hurt you. I promise. 666 00:36:52,120 --> 00:36:53,719 I just need to ask you a few questions. 667 00:36:53,800 --> 00:36:54,960 Okay? 668 00:36:57,440 --> 00:36:58,880 (in shaky voice) Please don't hurt my kids. 669 00:36:59,920 --> 00:37:01,120 (Thobela) The car. 670 00:37:01,480 --> 00:37:03,200 -It's yours? -My husband's. 671 00:37:03,280 --> 00:37:05,080 (splutters) They were his whole thing. 672 00:37:05,160 --> 00:37:07,160 Whatever he did, I had no part of it. 673 00:37:07,239 --> 00:37:09,280 -I had no part... -Where is he now? 674 00:37:09,800 --> 00:37:12,640 He just left one morning and then he never came home. 675 00:37:13,280 --> 00:37:15,400 (Cheryl) He was involved in... in all kinds. 676 00:37:15,480 --> 00:37:17,480 Do you have a picture? Of your husband? 677 00:37:17,560 --> 00:37:20,160 Um... (exhales sharply) 678 00:37:21,360 --> 00:37:23,160 -(Thobela) Quickly, sis. -(sniffles) 679 00:37:23,719 --> 00:37:24,800 (Cheryl) Here. 680 00:37:26,840 --> 00:37:28,880 Did he ever own a black car with red trims? 681 00:37:29,000 --> 00:37:30,320 No. Never. 682 00:37:30,400 --> 00:37:31,600 Think. 683 00:37:32,600 --> 00:37:33,920 (Cheryl) But, um, right before he died, 684 00:37:34,000 --> 00:37:36,640 he worked with this guy. Some security slick. 685 00:37:36,960 --> 00:37:38,719 Reyneke, Johan Reyneke. 686 00:37:39,000 --> 00:37:40,400 (Cheryl) He owns a car like that. 687 00:37:42,440 --> 00:37:44,000 -I never really trusted him. -Huh. 688 00:37:46,160 --> 00:37:47,239 Thank you. 689 00:37:50,760 --> 00:37:52,320 -(Thobela) Sis. -(Cheryl) Um? 690 00:37:57,719 --> 00:37:58,960 For your discretion. 691 00:38:00,719 --> 00:38:03,320 -(vehicles honking) -(Benny panting) 692 00:38:04,880 --> 00:38:06,600 (Benny) Oh, come on. You piece of shit. 693 00:38:09,239 --> 00:38:11,239 (panting continues) 694 00:38:12,760 --> 00:38:14,320 Ah, you can go one night. (echoes) 695 00:38:15,280 --> 00:38:17,000 Fuck. (echoes) 696 00:38:17,280 --> 00:38:19,280 (heart pounding intensely) 697 00:38:21,040 --> 00:38:23,640 (breathing deeply) 698 00:38:24,280 --> 00:38:25,880 (dog whimpers) 699 00:38:37,400 --> 00:38:39,280 (sighs, sniffles) 700 00:38:40,280 --> 00:38:41,480 (Benny) Come on... 701 00:38:42,080 --> 00:38:43,080 (Themba) Hey. 702 00:38:43,760 --> 00:38:45,200 Slept like a little puppy, did you? 703 00:38:45,280 --> 00:38:47,120 -Ah, fuck off, man. -(chuckles) 704 00:38:47,320 --> 00:38:48,320 (door opens) 705 00:38:48,520 --> 00:38:50,120 (Ash) Eish. You look like shit. 706 00:38:50,520 --> 00:38:52,040 (Benny) Oh, it's nice to see you too, Ash. 707 00:38:52,800 --> 00:38:54,560 -First 30 hours? -(spoon clinks) 708 00:38:54,640 --> 00:38:56,480 -(Ash) Ugh, shame, I'm sorry, man. -There you go. 709 00:38:57,520 --> 00:38:58,760 He tell you about the pebble thing? 710 00:38:59,400 --> 00:39:00,440 Uh-uh. 711 00:39:01,080 --> 00:39:03,000 -Pop swore by it. -(Thobela grunts) 712 00:39:04,040 --> 00:39:06,600 (Ash) Didn't quite save his liver in the end. But... 713 00:39:07,320 --> 00:39:09,520 something about the slight iron taste. 714 00:39:09,800 --> 00:39:11,800 Suck on it every time you wanna drink. 715 00:39:13,719 --> 00:39:15,200 (chuckles) 716 00:39:17,120 --> 00:39:18,280 -Bye. -(Ash) Bye. 717 00:39:18,360 --> 00:39:20,080 -Hey. -(Ash) Hmm? 718 00:39:20,160 --> 00:39:21,239 -(keys clack) -(Ash) Thank you. 719 00:39:21,320 --> 00:39:22,440 (door opens) 720 00:39:22,640 --> 00:39:24,280 -Okay. Let's get going. -(door closes) 721 00:39:25,880 --> 00:39:27,000 Shall I call her? 722 00:39:28,640 --> 00:39:30,239 Not until you've got something to say. 723 00:39:34,080 --> 00:39:36,360 (Mbali) I'd like you to review the CCTV footage, 724 00:39:36,440 --> 00:39:39,360 within a three kilometre radius of the last incident. 725 00:39:39,440 --> 00:39:40,600 And see how they're getting on... 726 00:39:40,680 --> 00:39:42,120 with finding those girls. 727 00:39:43,680 --> 00:39:45,120 (Mbali) Give me five minutes, guys. 728 00:39:50,360 --> 00:39:52,000 -Howzit, all good? -Yeah. 729 00:39:52,520 --> 00:39:55,520 Keyter's following up on assegai manufacturers, and we're seeing 730 00:39:55,600 --> 00:39:57,960 if toxicology can be more specific on the bovine fat. 731 00:39:58,040 --> 00:39:59,600 What's in your mouth, it's irritating? 732 00:40:00,200 --> 00:40:02,239 What? Oh, it's nothing. 733 00:40:03,400 --> 00:40:04,880 Listen, um. 734 00:40:05,520 --> 00:40:06,800 I wasn't good yesterday. 735 00:40:07,840 --> 00:40:08,840 So, I'm sorry. 736 00:40:10,320 --> 00:40:11,680 Let me know if there's anything I can do. 737 00:40:13,239 --> 00:40:16,520 I never got around to following up on that cold case. 738 00:40:16,960 --> 00:40:18,160 Ntsusa Ka Mlawu. 739 00:40:18,520 --> 00:40:20,160 The activist from the newspaper. 740 00:40:21,239 --> 00:40:22,760 Ja, I'll get on with that right now. 741 00:40:28,960 --> 00:40:32,080 (phone vibrating) 742 00:40:35,680 --> 00:40:36,680 (in Xhosa) 743 00:40:36,760 --> 00:40:38,680 (in English) Ntsusa Ka Mlawu? My name's Detective Griessel. 744 00:40:39,320 --> 00:40:40,680 I recognise the name. 745 00:40:41,040 --> 00:40:43,239 Ja, you spoke to my wife about a week or so ago. 746 00:40:43,480 --> 00:40:44,600 Journalist. 747 00:40:44,760 --> 00:40:45,960 What are you calling me for? 748 00:40:46,040 --> 00:40:47,960 Ms Ka Mlawu, I understand the investigation 749 00:40:48,040 --> 00:40:50,680 into your Jacob's case wasn't great, so I'm calling 750 00:40:50,760 --> 00:40:52,560 to tell you know that I'm going to take another look at it. 751 00:40:52,640 --> 00:40:53,880 You're calling me, because you don't want 752 00:40:54,000 --> 00:40:55,400 the police to look any worse. 753 00:40:56,040 --> 00:40:57,640 Ja, I suppose there's a bit of that from the boss. 754 00:40:57,719 --> 00:40:59,080 But I want to try and help if I can. 755 00:40:59,160 --> 00:41:01,280 You did not want to help when we needed it. 756 00:41:02,239 --> 00:41:03,600 And I don't need it now. 757 00:41:05,719 --> 00:41:07,719 (siren wailing) 758 00:41:15,280 --> 00:41:16,280 (sighs) 759 00:41:19,920 --> 00:41:21,320 -(phone rings) -(man over phone) Hello? 760 00:41:21,520 --> 00:41:23,040 Detective Griessel at Provincial. 761 00:41:23,160 --> 00:41:25,040 Can I please get Captain Mark Badenhost? 762 00:41:25,120 --> 00:41:26,880 (man over phone) Uh, hold on for me, please. What is this about? 763 00:41:27,040 --> 00:41:28,640 He was IO on a kidnapping last year 764 00:41:28,719 --> 00:41:30,920 but his LPR camera follow-up isn't complete. 765 00:41:31,840 --> 00:41:33,320 (man over phone) Okay. Uh, Captain Badenhost isn't 766 00:41:33,400 --> 00:41:34,600 with us any longer. 767 00:41:34,719 --> 00:41:36,960 Let me get back to you as soon as I've got some more information. 768 00:41:38,120 --> 00:41:39,719 -Thank you. -(phone thuds) 769 00:41:40,280 --> 00:41:42,560 (breathes deeply) 770 00:41:43,680 --> 00:41:45,120 -(Mbali) Confuse me is it, uh... -(knocks) 771 00:41:45,360 --> 00:41:46,480 Can I have a minute? 772 00:41:46,719 --> 00:41:47,960 (Themba) Yeah, sure. 773 00:41:50,120 --> 00:41:52,000 (Benny) So went over the old Ka Mlawu docket. 774 00:41:52,680 --> 00:41:53,920 And I found something. 775 00:41:54,000 --> 00:41:56,520 The original IO was Mark Badenhost over at Philippi. 776 00:41:56,600 --> 00:41:58,600 Now the SAPS five form claims he ran the plates 777 00:41:58,680 --> 00:42:00,200 through license registration. 778 00:42:00,280 --> 00:42:02,280 When he followed up with the registered car owner, 779 00:42:02,680 --> 00:42:05,760 said the plates and the car didn't match Ntsusa's description. 780 00:42:06,160 --> 00:42:08,040 So he wrote it off as incorrect witness testimony. 781 00:42:08,120 --> 00:42:10,000 But... 782 00:42:10,120 --> 00:42:12,480 there should be LPR photos of the car in this docket. 783 00:42:13,120 --> 00:42:14,160 There isn't any. 784 00:42:14,920 --> 00:42:15,960 Did you follow up with the IO? 785 00:42:16,040 --> 00:42:17,880 Ja, Badenhost's got the honeymoon suite 786 00:42:17,960 --> 00:42:20,000 over at Goodwood. They got him on corruption charges. 787 00:42:20,080 --> 00:42:21,800 -Oh, shit. -(Benny) So I dug up. 788 00:42:21,880 --> 00:42:23,800 The original LPR footage. 789 00:42:24,800 --> 00:42:26,040 Plates must be fake. 790 00:42:26,120 --> 00:42:27,880 And look, tinted windows and red trims. 791 00:42:27,960 --> 00:42:29,160 So, I cross-referenced everything 792 00:42:29,239 --> 00:42:31,040 with all Western Cape retail outlets. 793 00:42:31,120 --> 00:42:32,480 (Mbali) You found out where it was purchased? 794 00:42:32,560 --> 00:42:34,040 I got the buyer's address. 795 00:42:34,120 --> 00:42:36,000 His name is Johan Reyneke. 796 00:42:36,600 --> 00:42:38,239 Am I good to go ask some questions? 797 00:42:40,880 --> 00:42:41,880 Ja. 798 00:42:52,880 --> 00:42:54,440 Did you speak to the mother? 799 00:42:54,680 --> 00:42:56,600 Ja. Funny thing, she isn't interested. 800 00:42:57,360 --> 00:42:58,760 Said she doesn't need our help now. 801 00:42:59,040 --> 00:43:00,880 -Now? -That's what I thought. 802 00:43:01,880 --> 00:43:04,200 When someone offers to help get justice for your kid, 803 00:43:04,480 --> 00:43:05,480 you don't say no. 804 00:43:05,560 --> 00:43:07,120 Not unless someone's already offered. 805 00:43:07,200 --> 00:43:08,320 Hmm, fits the motive. 806 00:43:08,680 --> 00:43:09,719 Worth a shot. 807 00:43:09,800 --> 00:43:11,400 I'll let you know if there's anything. 808 00:43:26,800 --> 00:43:28,800 (indistinct chatter) 809 00:43:40,200 --> 00:43:42,200 (indistinct chatter) 810 00:43:44,600 --> 00:43:46,600 (suspenseful music playing) 811 00:43:51,920 --> 00:43:54,120 (Johan) Yeah, look. Don't care what the little shit's saying. 812 00:43:54,200 --> 00:43:55,960 You know what needs to happen, get it done. 813 00:43:58,800 --> 00:43:59,840 Yeah. 814 00:44:00,040 --> 00:44:01,560 (Thobela exhales softly) 815 00:44:03,000 --> 00:44:04,320 (Thobela) Hold the door, please. 816 00:44:04,719 --> 00:44:06,760 -(Johan) Sure. Sure. -(Thobela) Thank you. 817 00:44:07,360 --> 00:44:08,400 (automated voice) Going up. 818 00:44:08,480 --> 00:44:10,600 -(Thobela clears throat) -(button beeps) 819 00:44:19,840 --> 00:44:20,880 (elevator dings) 820 00:44:22,480 --> 00:44:23,560 You live here? 821 00:44:23,719 --> 00:44:25,080 Oh, a business meeting. 822 00:44:25,160 --> 00:44:26,520 Hmm. Good luck. 823 00:44:41,800 --> 00:44:43,520 (door opens) 824 00:45:17,120 --> 00:45:18,160 -(Thobela gasps) -(Johan grunts) 825 00:45:18,280 --> 00:45:20,120 You picked the wrong guy to fuck with. 826 00:45:22,800 --> 00:45:23,840 -(Thobela grunts) -(Johan groans) 827 00:45:25,320 --> 00:45:26,920 (both grunt) 828 00:45:28,520 --> 00:45:29,960 (pants) 829 00:45:35,040 --> 00:45:36,560 You took a boy from his mother. 830 00:45:36,640 --> 00:45:37,680 Look at me! 831 00:45:39,719 --> 00:45:42,160 You have no idea what you're getting yourself into. 832 00:45:45,480 --> 00:45:47,640 Tell me what you did with the boy. 833 00:45:47,719 --> 00:45:48,880 (both grunt) 834 00:45:53,960 --> 00:45:55,120 (Thobela grunts) 835 00:45:55,920 --> 00:45:57,640 (both grunt) 836 00:45:57,760 --> 00:45:58,800 (spear clatters) 837 00:46:03,520 --> 00:46:04,960 (Johan pants) 838 00:46:14,600 --> 00:46:15,880 (Johan coughs) 839 00:46:17,280 --> 00:46:19,760 Tell me what you did with the boy? 840 00:46:21,000 --> 00:46:22,280 -Tell me! -(grunts) 841 00:46:22,680 --> 00:46:23,960 (Thobela grunts) 842 00:46:24,080 --> 00:46:25,960 It, it was just a job. 843 00:46:26,400 --> 00:46:28,120 You, you won't find him. 844 00:46:28,200 --> 00:46:30,239 (tense music playing) 845 00:46:31,480 --> 00:46:33,239 -(Benny) Mr Reyneke? -(knocking on door) 846 00:46:36,120 --> 00:46:37,480 Don't. (grunts) 847 00:46:38,000 --> 00:46:39,600 (Benny) Mr Reyneke, are you there? 848 00:46:41,640 --> 00:46:42,880 Where is the boy? 849 00:46:44,080 --> 00:46:47,400 -Where is the boy? -(knocking on door) 850 00:46:47,480 --> 00:46:48,680 Where is he? 851 00:46:48,840 --> 00:46:49,880 (Benny) Open the door. 852 00:46:50,160 --> 00:46:52,040 (banging on door) 853 00:46:52,840 --> 00:46:54,480 (glasses clink) 854 00:46:57,200 --> 00:46:58,400 Fuck it! 855 00:46:59,600 --> 00:47:02,080 (door thumping) 856 00:47:05,040 --> 00:47:07,160 (tense music playing) 857 00:47:27,480 --> 00:47:29,560 Mbali, it's our guy. He was here. 858 00:47:30,160 --> 00:47:31,280 Jissis, he was here. 859 00:47:32,520 --> 00:47:34,520 Let's get forensics in ASAP. 860 00:47:36,000 --> 00:47:38,160 (dramatic music playing) 861 00:47:56,520 --> 00:47:58,520 (closing theme music playing)